manual tsk multi 50-80 mv est 20160606 print€¦ · 6 sissejuhatus tsk multi 50 mv tsk multi 80 mv...

Kasutusjuhend

MudelidVallox TSK Multi 50 MV Vallox TSK Multi 50 MV EHVallox TSK Multi 80 MV Vallox TSK Multi 80 MV EHVallox TSK Multi 80 MV EHX (EH = järelküte) (EHX = järelküte ja lisaküte)

Tüübid3609-1 3609 3608-1 36083609-13608-2

Dokument1.09.621 EST

Kehtib alates:03.02.2015

Uuendatud:6.6.2016

KA

SUTU

SJUH

END

2

KA

SUTU

SJUH

END

3 © Vallox • Me jätame endale õiguse teha muudatusi sellest ette teatamata.

SISUKORD

KA

SUTU

SJUH

END

1. SISSEJUHATUS• Ventilatsiooniseadme põhiosad• Süsteemi kirjeldus • Üldised ohutusnõuded, garantii ja vastutus• Seadme MyVallox Control juhtpaneeli nupud• Seadme käivitamine ja seiskamine

2. SEADISTUSVIISARD • Põhiseaded (keele, kellaaja ja kuupäeva seadmine)• Eriseaded (salasõna ja kasutusõiguste kehtestamine,

lapselukk, ventilaatorite seadistus, profiiliseaded)

3. SEADME KASUTAMINE• Ventilatsiooniprofiilid• Temperatuurid ja andurid• Seaded (filtrid, ekraani seaded, kell ja kuupäev, nädalakell,

seadme väljalülitamine)

4. HOOLDUS • Filtrid• Soojusvaheti• Ventilaatorid• Kondensaatvesi• Tõrkeotsing

5. TEHNILISED ANDMED • Tehnilised andmed, sisendvõimsused, õhukogused,

müraväärtused • Sisemised elektriühendused• Välised elektriühendused• Kütte- ja jahutuskalorifeeri talitlusskeem

6. PAIGALDAMINE • Paigalduskoht ja paigaldamine• Mõõtetorud• Mõõtmed ja kanalite väljundavad• Kondensatsioonivee äravool

7. VASTAVUSSERTIFIKAAT

8. KOOSTEJOONIS JA VARUOSADE NIMEKIRI

9. KASUTAJATASEMETE SKEEMID

4

9

15

26

31

38

41

42

43

MÄRKUS.

Oma MyValloxi konto leiate saidilt www.MyVallox.com.

4

SISSEJUHATUS

SISSEJUH

ATU

S

SISSEPUHKEVENTILAATOR

VÄLJATÕMBEVENTILAATOR

JÄRELKÜTTEKALORIFEER, ELEKTRILINE, 900 W

SOOJUSVAHETI

VÄLISÕHUFILTER F7

VÄLISÕHUFILTER G4

VÄLJATÕMBEÕHU FILTER G4

Joonisel on kujutatud mudel R

AUTOMAATNE SUVINE/TALVINE SIIBER

TURVALÜLITI

MyVallox Control juhtpaneel

MyVallox CO2 andur

MyVallox niiskusandur


SISSEJUH

ATU

SSISSEJUHATUSSISSEJUHATUS

SÜSTEEMI KIRJELDUS

Modbus

Internet

Ruuter

WLAN/LAN

WLAN

Lisalüliti

Andurid

TSK Multi

6

SISSEJUH

ATU

S

TSK MULTI 50 MV TSK MULTI 80 MV

Elektriühendus 230 V, 50 Hz, ~4,5 A 230 V, 50 Hz, ~8,8 A

Mõõtmed (L x K x P) 900 x 236 x 547 1026 x 293 x 626

Järelküte (EH, EHX) 900 W, 3,9 A 900 W, 3,9 A

Lisakalorifeer (EHX) - 900 W, 3,9 A

Mass 45 kg 58,5 kg

Paigaldamine Mõlemad mudelid on ette nähtud ripplae kohale paigaldamiseks.

SISSEJUH

ATU

S SISSEJUHATUS

Ohutuks ja nõuetekohaseks käsitsemiseks on vaja teada põhilisi ohutusnõudeid ning ventilatsioonisüsteemi kasutusotstarvet. Enne ventilatsiooniseadme käitamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda hiljem vaadata. Kui kasutusjuhend läheb kaduma, saate selle meie veebisaidilt alla laadida.See kasutusjuhend sisaldab kogu teavet, mis on vajalik süsteemi ohutuks käitamiseks. Kasutusjuhendis esitatud juhtnööre peavad järgima kõik ventilatsioonisüsteemi käitavad ja hooldavad inimesed. Lisaks tuleb järgida kõiki kohalikke õnnetuste vältimise eeskirju.

KASUTUSOTSTARVE

Kõik Valloxi ventilatsiooniseadmed on välja töötatud tagama nõuetele vastava ja pideva ventilatsiooni, et mitte ohustada tervist ja hoida konstruktsioonid heas seisukorras.

GARANTII JA VASTUTUS

Garantii ja vastutus välistavad kahjustused, mis on tingitud:• ventilatsioonisüsteemi ja juhtseadme nõuetele mittevastavast

kasutamisest,• ebaõigest või nõuetele mittevastavast paigaldamisest,

seadistamisest või kasutamisest,• transpordi-, paigaldus-, kasutus- või hooldusjuhiste täitmata

jätmisest,• konstruktsiooni või elektroonika modifitseerimisest või tarkvara

muudatustest.

OLULINE

Lisateavet saate veebisaidilt www.vallox.com.


SISSEJUH

ATU

SSISSEJUHATUS

Nupp Vaheta profiil vahetab ventilatsiooniprofiili ehk kasutusel olevat tööolekut.

Nupp Profiili andmed võimaldab vaadata parajasti aktiivse profiili andmeid.

Nupp Temperatuur kuvab temperatuuri ja andurite andmed.

Nupp Seaded avab seaded.

Nupu Tagasi vajutamine viib menüüs tagasi.

Nupu Vasaknool vajutamine viib menüüs vasakule.

Nupu Paremnool vajutamine viib menüüs paremale.

Nupp OK kinnitab valitud variandi.

Nupp Valige valib loendist valikuvõimaluse.

Nupp Muuda võimaldab teil seadeid muuta.

Nupp Pluss võimaldab teil:• suurendada valitud seadistusväärtust;• siirduda järgmise menüüpunkti juurde;• liikuda temperatuuri-, niiskuse- ja süsinikdioksiidisisalduse graafikul

päevavaatelt nädalavaatele.

Nupp Miinus võimaldab teil:• vähendada valitud seadistusväärtust;• naasta eelmise menüüpunkti juurde;• liikuda temperatuuri-, niiskuse- ja süsinikdioksiidisisalduse graafikul

nädalavaatelt päevavaatele.

Nupu Ülesnool vajutamine viib menüüs üles.

Nupu Allanool vajutamine viib menüüs alla.

Nupp Statistika avab temperatuuri, õhu suhtelise niiskuse ja süsinikdioksiidisisalduse graafikud (üks päev või nädal).

Need ikoonid näitavad seadete taset hierarhias.

See ikoon näitab, kui vastav funktsioon on teie kasutajatasemel välja lülitatud. Lapseluku kood on 1001.

NUPP KIRJELDUS

MÄRKUS

Seadme MyVallox Control juhtpaneel sisaldab järgmises tabelis kirjeldatud nuppe. Graafilise kasutajaliidese nuppude vajutamiseks tuleb kasutada juhtpaneeli all paiknevaid ümmargusi nuppusid. Juhtpaneelil ei ole puuteekraani.

PAIGALDAMINE

Paigaldus- ja seadistustöid tohivad teha ainult vastava väljaõppega spetsialistid. Elektripaigaldus- ja ühendustöid tohivad teha üksnes elektrikud kohalike eeskirjade kohaselt.

8

SISSEJUH

ATU

S SISSEJUHATUS

Et tagada siseruumi õhu terviseohutus ja hoone konstruktsioonide jaoks optimaalsena püsimine, peab ventilatsioon olema pidevalt sisse lülitatud ja toimima katkestusteta. On soovitatav jätta ventilatsioon sisselülitatuks ka pikema puhkuse ajaks. See hoiab siseruumi õhu värskena ja väldib niiskuse kondenseerumist ventilatsioonikanalites ning konstruktsioonidel. Ühtlasi vähendab see niiskusekahjustuste ohtu.

Valloxi ventilatsiooniseadme talitlust saab juhtida allnimetatud vahendite abil:• hoonesse paigaldatud juhtpaneeli kaudu;• MyVallox Home'i kohtvõrguühenduse ja veebiliidese kaudu;• pilveteenuse MyVallox Cloud ja veebiliidese kaudu;• pingesignaale või Modbusi sõnumeid kasutava

kaugseireteenuse või hooneautomaatika kaudu.

Peale sisseehitatud niiskusanduri saab ventilatsiooni reguleerida ka automaatselt, lisavarustusena pakutavate süsinikdioksiidi- ja niiskusandurite abil. Nende kasutamisel jääb ventilatsioon optimaalseks isegi ajal, mil elamu on tühi.Iga kasutaja saab reguleerida ventilatsiooni nädalakella abil oma individuaalse elustiili kohaselt.

Ventilatsioonisüsteemi seadistamise käigus konfigureeritakse alljärgnevad seaded:• kasutajaliidese keel,• kellaaeg ja kuupäev,• süsteemiülema salasõna,• lapselukk, kui see sisse lülitatakse,• ventilaatorite seaded,• kasutaja profiiliseaded, näiteks temperatuur.

Ventilaatorite seaded peab määrama väljaõppinud ventilatsioonipaigaldaja ventilatsiooniplaani kohaselt. Ärge muutke neid seadeid.

SEADME KÄIVITAMINE

Kui käivitate ventilatsiooniseadet esimest korda või pärast hooldustoimingut, siis ühendage see esmalt vooluvõrku. Seadme käivitumise ajal ilmub mõneks sekundiks diagnostika näit ja seejärel avatakse profiili „Kodus“ põhikuva.

Kui ventilatsiooniseade on juhtpaneelilt välja lülitatud (vt „Seadme väljalülitamine“), saate selle käivitada juhtpaneeli suvalise nupu vajutusega.

HOIATUS

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 8 aasta vanustele lastele ega halvenenud sensoorsete, füüsiliste või vaimsete võimetega, puudulike teadmiste ja kogemustega inimestele, kelle puhul pole tagatud seadme ohutu kasutamine.

Niisugused inimesed võivad kasutada seadet järelevalve all või nende ohutuse eest vastutava isiku juhiste kohaselt.

Kui on möödunud Ekraani seadete all eelseadistatud , lülitub seadme MyVallox Control juhtpaneel

saate üles äratada juhtpaneeli suvalise nupu vajutusega.

MÄRKUS

Seadme esimene käivitamine võib tarkvara versioonikontrolli tõttu aega võtta.


SEAD

ISTUSV

IISARD

SEADME VÄLJALÜLITAMINE

Ventilatsiooniseadme väljalülitamiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Lülita välja.2. Valige OK.3. Kinnitage väljalülitamise käsku OK valimisega.

Ventilatsiooniseade on nüüd välja lülitatud.

MÄRKUS

Soovitatav on siiski hoida ventilatsioon pidevalt sisselülitatuna.

SEADISTUSVIISARD

1. Käivitage Valloxi ventilatsiooniseade.2. Kui ilmub Valloxi logo, valige OK.3. Käivitatakse seadistusviisard.

KEELE VALIMINE

1. Valige noolenuppude abil keel.2. Valige OK.3. Keel on nüüd määratud ja juhtpaneelile tuuakse kellaaja

seaded.

KELLAAJA SEADMINE

1. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil tunnid õigeks.2. Valige Paremnool.3. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil minutid õigeks.4. Kellaaeg on nüüd seatud.5. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.

10

SEAD

ISTUSV

IISARD

MÄÄRAMINE

Vaikimisi kasutatakse 24-tunnist kella.12-tunnise kella kasutamiseks toimige järgmiselt.1. Valige Miinus. Välja 24 h väärtuseks saab Väljas.2. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.

AUTOMAATSE SUVEAJALE ÜLEMINEKU SEADMINE

Vaikimisi on automaatne suveajale üleminek sisse lülitatud.

Käsitsi suveajale üle minemiseks toimige järgmiselt.1. Valige Miinus. Välja Suveaeg väärtuseks saab Väljas.2. Käsitsi suveajale üleminek on nüüd sees.3. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.

KUUPÄEVA SEADMINE

1. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil kuupäev õigeks.2. Valige Paremnool.3. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil kuu õigeks.4. Valige Paremnool.5. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil aasta õigeks.6. Valige OK.7. Kuupäev on nüüd seatud.

MÄRKUSKellaaja ja kuupäeva seadeid saab nupu Paremnool abil sirvida.

Kui olete seadistuse põhiseaded paika pannud, valige OK, et jätkata ventilatsiooniseadme eriseadetega.

Kui soovite kasutada ventilatsiooniseadet tehase seadistusega ja konfigureerida eriseaded hiljem, siis valige nupp Tagasi.

OLULINE

Eriseaded on seaded, mis kasutavad nt õhuvoolu mõõteseadmeid.


ERISEADED

SEAD

ISTUSV

IISARD

MÄRKUSVaikimisi on salasõna „0000“ ja sel juhul salasõna ei nõuta.

1. Sisestage Üles- ja Allanoole nupu abil salasõna esimene numbrikoht. Valige järgmise numbrikoha juurde liikumiseks Paremnool.

2. Seadke ülejäänud numbrikohad samal viisil.3. Valige OK.4. Salasõna on nüüd kehtestatud.

KASUTAJATASE

Kasutajatasemeid on kolm.

Laiendatud – laiendatud kasutajatasemel on kasutajal juurdepääs kõigile juhtpaneeli menüüdele.Normaalne – normaalsel kasutajatasemel on kasutaja juurdepääs osale menüüdest piiratud.Limiteeritud – limiteeritud kasutajatasemel on kasutajal juurdepääs üksnes ventilatsiooniseadme põhifunktsioonidele.

Kui soovite kasutajatasemete kohta lisateavet, siis vaadake 9. peatükki „Kasutajatasemete skeemid“.

1. Seadke kasutajatase nuppude Pluss ja Miinus abil.2. Kasutajatase on nüüd seatud.3. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.

LAPSELUKK

Lapseluku funktsioon lukustab juhtpaneeli selliselt, et keegi ei saaks kahjustada ventilatsiooniseadet juhtpaneeli nuppude juhusliku vajutamisega.

1. Vaikimisi on lapselukk välja lülitatud. Lülitage nuppude Pluss ja Miinus abil lapselukk sisse.

2. Valige OK.3. Lapselukk on nüüd seadistatud.

MÄRKUSSalasõna ja kasutusõiguste seadeid saab Paremnoole nupu abil sirvida.

MÄRKUSLapseluku pääsukoodi pole võimalik muuta. Pääsukood on alati 1001.

LAPSELUKU PÄÄSUKOOD:

1 0 0 1

SISESTAGE UUS

12

SEAD

ISTUSV

IISARD

ERISEADED

VENTILAATORITE SEADED

Sissepuhke- ja väljatõmbeventilaatori võimsuse suhte seadmiseks toimige järgmiselt.

OLULINE

Reguleerige õhuvoolusid ventilatsiooniplaanis määratud väärtuste kohaselt. Soovitatav on reguleerida õhuvoolud selliselt, et neid poleks vaja klappidega nõrgemaks reguleerida. See on kõige energiatõhusam seadistus.

Esmalt seadke mõlemad väärtused sissepuhke- ja väljatõmbeventilaatori graafiku alusel võimalikult ideaalväärtuse lähedaseks. Kui õhuvoolude suhe on alguses väga suur, võib juhtuda, et ventilatsiooniseade peab läbima nullist madalamatel temperatuuridel lisasulatustsükleid, mis raskendab õhuvoolude reguleerimist. Õhuvoolude kontrollimiseks mõõtke neid klappide juures ja peenhäälestage väärtuseid vajadust mööda.

MÄRKUS

Kui välisõhk on äärmiselt külm (alumiiniumsoojusvaheti puhul alla –-10 °C või plastsoojusvaheti puhul alla –-3 °C), peab ventilatsiooniseade võib-olla sulatama soojusvahetit. Sel juhul kuvatakse juhtpaneelil Sulatamise ikoon. Sulatamise ajal pole võimalik õhuvoolusid reguleerida.

1. Seadke sissepuhkeõhu kogus nuppude Pluss ja Miinus abil maksimaalse võimsuse suhte protsendina. Ventilaatori kiirus (1/min) muutub vastavalt.

2. Sissepuhkeventilaatori kiirus on nüüd seatud. 3. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.

1. Seadke väljatõmbeõhu kogus nuppude Pluss ja Miinus abil maksimaalse võimsuse suhte protsendina. Ventilaatori kiirus (1/min) muutub vastavalt.

2. Valige OK.3. Väljatõmbeventilaatori kiirus on nüüd seatud.4. Valige järgmise etapi juurde asumiseks OK.

MÄRKUS

Ventilaatorite seadeid saab nupu Paremnool abil sirvida.

HOIATUS

Sissepuhke- ja väljatõmbeõhu seaded on määranud spetsialist ventilatsiooniseadme seadistamise käigus. Neid seadeid tohib muuta üksnes ventilatsiooniseadme ümberkonfigureerimisel, mitte muul juhul. Ventilatsiooniseadete muutmine selliselt, et tekib ülerõhk, võib kahjustada hoone konstruktsioone.


PROFIILISEADED

MÄRKUSVaikimisi kasutatakse profiili „Kodus“ puhul ventilatsiooniks suuremat ventilaatori baaskiirust. Soovitame kasutada profiili „Kodus“ puhul seda ventilatsiooni põhiseadistust. Kui olete seadnud profiili „Kodus“ ventilaatori kiiruse, võetakse profiili „Ära“ ventilaatori kiiruseks vaikimisi profiili „Kodus“ ventilaatori kiirusest 30% väiksem kiirus. Soovitame kasutada ventilaatori kiiruse vaikeseadeid. Neid seadeid saab siiski vajadust mööda muuta.

Profiilide ventilatsiooniseadete määramiseks toimige järgmiselt.1. Seadke profiili ventilaatori kiirus nupu Pluss või Miinus

maksimaalse võimsuse suhte protsendina.2. Profiili ventilaatori kiirus on nüüd seatud.3. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.4. Seadke profiili jaoks nupu Pluss või Miinus abil soovitud

sissepuhkeõhu temperatuur. Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +10 °C kuni +25 °C.

5. Profiili sissepuhkeõhu temperatuur on nüüd seatud.6. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.7. Lülitage nuppude Pluss ja Miinus abil sisse või välja

ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine suhtelise õhuniiskuse alusel.

8. Ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine suhtelise õhuniiskuse alusel on nüüd seatud.

9. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.10. Lülitage nuppude Pluss ja Miinus abil sisse või

välja ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine süsinikdioksiidisisalduse alusel.

11. Ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine süsinikdioksiiditaseme alusel on nüüd seatud.

12. Valige OK.13. Liikuge nupu Paremnool abil järgmise profiili seadete juurde.

MÄRKUS

Kui olete seadnud profiili „Kodus“ ventilaatori kiiruse, võetakse profiili „Võimendus“ ventilaatori kiiruseks vaikimisi profiili „Kodus“ ventilaatori kiirusest 30% suurem kiirus. Profiili „Võimendus“ jaoks on soovitatav kasutada seda ventilaatori kiiruse seadistust. Seda seadistust saab siiski vajadust mööda muuta.

Profiili „Võimendus“ jaoks seatakse ventilaatori kiirus, sissepuhkeõhu temperatuur ja ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine (kas õhu suhtelise niiskuse või süsinikdioksiidisisalduse alusel) samamoodi nagu profiilide „Kodus“ ja „Ära“ jaoks. Profiili „Võimendus“ puhul tuleb lisaks seadistada taimer.

SEAD

ISTUSV

IISARD

MÄRKUS

Profiili Kodus seadeid saate sirvida nupu Paremnool abil.

ERISEADED

14

SEAD

ISTUSV

IISARD

ERISEADED

1. Lülitage nuppude Pluss ja Miinus abil profiili taimerifunktsioon sisse või välja. Valikuvõimalused on järgmised.

Sees – kui taimer on sees, siis kasutatakse profiili Võimendus üksnes taimeris määratud perioodi jooksul.Väljas – kui taimer on välja lülitatud, siis kasutatakse profiili Võimendus kuni profiili vahetamiseni kas käsitsi või nädalakellaga.

2. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.3. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil profiili taimeri kestus

minutites.4. Valige OK.5. Liikuge nupu Paremnool abil järgmise profiili seadete juurde.

KAMINAPROFIIL

1. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil kaminaprofiili kestus minutites.

2. Kaminaprofiili taimeri kestus on nüüd seatud.3. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.4. Seadke Kaminaprofiili sissepuhkeventilaatori kiirus nuppude

Pluss ja Miinus abil maksimaalse võimsuse suhte protsendina.

sissepuhkeventilaatori kiirust, et tekitada ventilatsioonitsoonis ülerõhk. Väljatõmbeventilaatori kiirust ei soovitata vähendada.

5. Kaminaprofiili sissepuhkeventilaatori kiirus on nüüd seatud.6. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.7. Seadke Kaminaprofiili väljatõmbeventilaatori kiirus nuppude

Pluss ja Miinus abil maksimaalse võimsuse suhte protsendina.8. Kaminaprofiili väljatõmbeventilaatori kiirus on nüüd seatud.9. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.10. Lülitage nuppude Pluss ja Miinus abil profiili taimerifunktsioon

sisse või välja. Valikuvõimalused on järgmised.Sees – kui taimer on sees, siis kasutatakse Kaminaprofiili üksnes taimeris määratud perioodi jooksul.Väljas – kui taimer on välja lülitatud, siis kasutatakse Kaminaprofiili kuni profiili vahetamiseni kas käsitsi või nädalakellaga.

11. Profiili taimerifunktsioon on nüüd seadistatud.12. Valige OK.

HOIATUSÄrge lülitage taimerit välja, kui kaminaprofiili ei juhi muu taimer, näiteks nädalakell.

Kui olete läbinud kõik seadistusetapid, viige seadistus lõpule järgmiselt.1. Kui soovite mõnda seatud väärtust parandada või muuta, siis

liikuge noolenuppude abil tagasi soovitud reale ja vajutage nuppu OK.

2. Kui olete seadetega rahul, valige noolenuppude abil Käivita ja vajutage nuppu OK.

MÄRKUS

Profiili Võimendus või Kaminaprofiili seadeid saate sirvida nupu Paremnool abil.


SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

VENTILATSIOONIPROFIILID

VALLOXI VENTILATSIOONISEADMEL ON NELI VENTILATSIOONIPROFIILI.

KODUS

Kasutage seda ventilatsiooniprofiili, kui elamus või ruumides on inimesi.

ÄRA

Kasutage seda ventilatsiooniprofiili, kui elamu või ruumid on tühjad, näiteks reisi või muu pikemaajalise eemalviibimise ajal.

KAMINAPROFIIL

Kasutage seda ventilatsiooniprofiili näiteks siis, kui teete kaminas tuld. Seda profiili kasutatakse esmajoones elamus hetkelise ülerõhu tekitamiseks.

HOIATUS

Pikemaajaline ülerõhk võib kahjustada hoone konstruktsioone.

Kasutage seda profiili ventilatsiooni kiiruse suurendamiseks, näiteks kui elamus või ruumides on tavalisest rohkem inimesi.

VENTILATSIOONIPROFIILIDE TÄHISED

Profiilide põhikuvadel kasutatakse alljärgnevaid tähiseid. Tabel 2. Profiili tähised

TÄHIS KIRJELDUS

Kasutusel on kas profiil „Kodus“, „Ära“ või „Võimendus“. Nädalakell on välja lülitatud.

Kasutusel on kas profiil „Kodus“, „Ära“ või „Võimendus“. Nädalakell on sees.

Kasutusel on Kaminaprofiil. Nädalakell võib olla sisse lülitatud.

Need tähised näitavad parajasti aktiivse profiili ventilaatori kiirust. Väikseima ventilaatoriga ikoon näitab, et kasutusel on profiil „Ära“, ja suurima ventilaatoriga ikoon näitab, et kasutusel on profiil „Võimendus“.

Tilgakujulised tähised näitavad suhtelist õhuniiskust. Need tähised on järgmised.• Üks tilk – niiskusandur on edukalt paigaldatud ja õhu niiskustase on normaalne.• Kaks tilka – suhteline õhuniiskus on veidi tavalisest suurem. Kui on lubatud

automaatne reguleerimine, siis suurendatakse ventilaatori kiirust automaatselt.• Kolm tilka – suhteline õhuniiskus on oluliselt tavalisest suurem. Kui on lubatud

automaatne reguleerimine, siis suurendatakse ventilaatori kiirust automaatselt.

Need tähised näitavad õhu süsinikdioksiiditaset. Värvikoodid on järgmised.• Roheline – paigaldatud on süsinikdioksiidiandur ja süsinikdioksiidi tase on

normaalne.•

automaatne reguleerimine, siis suurendatakse ventilaatori kiirust automaatselt.• Punane – süsinikdioksiidi tase on oluliselt tavapärasest kõrgem. Kui on lubatud

automaatne reguleerimine, siis suurendatakse ventilaatori kiirust automaatselt.

16

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE


1. Vajutage nuppu Vaheta profiil, kuni ekraanile ilmub soovitud ventilatsiooniprofiili ikoon.

2. Oodake, kuni ekraanile ilmub ventilatsiooniprofiili põhikuva.3. Ventilatsiooniprofiil on vahetatud.

Profiiliseadete vaatamiseks toimige järgmiselt.1. Avage selle profiili põhikuva, mida soovite vaadata.2. Valige Profiili andmed.

Profiili esimesel andmekuval näidatakse alljärgnevaid andmed.• Sissepuhe – näitab hoonesse sissepuhutava õhu

temperatuuri. Kui sissepuhkeõhk on seadistusväärtusest soojem, siis kuvatakse sulgudes ka selle seadistusväärtus.

• Välisõhk – näitab välistemperatuuri.• Ventilaatori kiirus – näitab ventilaatori kiirust. Kui on sisse

lülitatud ventilaatori kiiruse automaatne suurendamine, kuvatakse sulgudes seadistusväärtus ja selle järel tegelik ventilaatori kiirus.

• Soojusvaheti olek – näitab ventilatsiooniseadme soojusvaheti olekut. Oleku variandid on alljärgnevad.

Soojusvaheti kasutusel – soojusvaheti soojendab väljast sissetulevat õhku.Jahutus – soojusvaheti jahutab väljast sissetulevat õhku.Soojusvaheti möödaviik – sissetulev õhuvool kulgeb soojusvahetist mööda.Sulatab – toimub soojusvaheti sulatamine.

3. Valige järgmise etapi juurde asumiseks Paremnool.

Profiili järgmisel andmekuval näidatakse alljärgnevaid andmeid.• Niiskus – näitab andurite mõõdetud suurimat suhtelist

õhuniiskust.• Süsinikdioksiid – näitab andurite mõõdetud kõrgeimat

süsinikdioksiidi taset.• Vaheta filtrid – näitab järgmist soovitatavat filtrite vahetamise

kuupäeva.• Kasutusaeg – näitab, kui kaua seade on töötanud.


SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

4. Avage Kaminaprofiili põhikuva.5. Valige Profiili andmed.6. Teabekuval näidatakse järgmisi andmeid.

Kestus – näitab tugevama ventilatsiooni kestust, kui Kaminaprofiil on aktiivne. See väärtus kuvatakse tundides ja minutites.Sissepuhkevent. kiirus – näitab sissepuhkeventilaatori kiirust maksimumkiiruse suhtes.Väljatõmbevent. kiirus – näitab väljatõmbeventilaatori kiirust maksimumkiiruse suhtes.

PROFIILISEADETE MUUTMINE JA

SALVESTAMINE

OLULINESeade ei salvesta automaatselt mingisuguseid seadeid, isegi mitte neid, mis on parajasti kasutusel. Kui neid ei salvestata, võivad seaded näiteks elektrikatkestuse ajal kaduma minna. Seadete salvestamiseks valige Eriseaded > Seadistuste salvestamine ja taastamine

PROFIILISEADETE MUUTMINE

1. Avage selle profiili põhikuva, mida soovite vaadata.2. Valige Profiili andmed.3. Valige Muuda.4. Tehke soovitud muudatused jaotises „Seadistusviisard >

Profiiliseaded“ antud juhiste kohaselt.

TAIMERIFUNKTSIOONID

Profiili „Võimendus“ ja Kaminaprofiili puhul saab muuta ka taimerifunktsiooni. Seda kirjeldatakse jaotises „Seadistusviisard > Profiiliseaded“.


18

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

TEMPERATUURID JA ANDURID

TEMPERATUURIANDMETE VAATAMINE

1. Valige Seaded > Temperatuurid ja andurid.2. Valige OK.

Temperatuuride ja andurite koondkuval näidatakse alljärgnevaid andmeid.

Sise – näitab, millise temperatuuriga on seadmesse sissevoolav õhk, mis tuleb ruumidest välja viia.Välis – näitab seadmesse väliskeskkonnast sissevoolava õhu temperatuuri.Sissepuhe – näitab, millise temperatuuriga on seadmest ruumidesse voolav õhk.Heit – näitab seadmest väliskeskkonda voolava heitõhu temperatuuri.

Temperatuuri- ja andurite andmeid saab vaadata ka profiili kuva temperatuurinupu abil.

TEMPERATUURISTATISTIKA VAATAMINE

1. Valige Seaded > Temperatuurid ja andurid.2. Valige OK.3. Valige Statistika. 4. Kuvatakse graafik, mis näitab siseruumi õhu temperatuuri

viimase 24 tunni jooksul.5. Nädala ja päeva statistilisi andmeid saate vahetada

nuppude Pluss ja Miinus abil. Noolenuppude abil saate kuvada välisõhu, sissepuhkeõhu ja heitõhu temperatuuristatistikat.

6. Kõigil kuvadel saate vahetada nädala ja päeva statistilisi andmeid nuppude Pluss ja Miinus abil.

7. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu Tagasi.

Siseruumiõhu viimase 24 tunni

temperatuuri graafik. Välis- ja

sissepuhkeõhu väärtusi näidatakse

sarnasel kuval. Vaadata saab kas

nädala või ühe päeva graafikut.

Siseruumi õhkVälisõhk

SissepuhkeõhkHeitõhk

Üks päevÜks nädal


SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

JA SÜSINIKDIOKSIIDITASEME STATISTILISTE ANDMETE VAATAMINE

Üksikandurite mõõdetud tasemete sirvimiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Temperatuurid ja andurid.2. Valige OK.3. Noolenuppude abil saate vahetada Temperatuuride ja

andurite koondkuva ning vaadata õhu suhtelise niiskuse ja süsinikdioksiiditaseme statistilisi andmeid.

Õhu suhtelise niiskuse ja süsinikdioksiiditaseme statistiliste andmete sirvimiseks toimige järgmiselt.1. Valige Statistika selle andurirühma kõrval, mida soovite

vaadata.2. Kuval avaneb graafik, mis näitab andurite mõõdetud õhu

suhtelist niiskust ja süsinikdioksiidisisaldust viimase 24 tunni jooksul koos suurimate väärtustega.

3. Nädala ja päeva statistilisi andmeid saate vahetada nuppude Pluss ja Miinus abil.

4. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu Tagasi.

MÄRKUS.

Täpsemad juhised leiate veebisaidilt www.vallox.com.

Suhtelise õhuniiskuse statistilised andmed viimase 24

tunni kohta. Vaadata saab kas nädala või ühe päeva

graafikut.

Süsinikdioksiidisisalduse statistilised andmed

eelmise nädala kohta. Vaadata saab kas nädala

või ühe päeva graafikut.



TEMPERATUURID JA ANDURID

20

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

SEADED

FILTRISEADED

1. Valige Seaded > Filter.2. Valige OK.3. Filtri olukorra koondkuval näidatakse alljärgnevaid andmeid.

Filtrid vahetatud – näitab filtri viimase vahetamise kuupäeva.Järgmine meeldetuletus – näitab kuupäeva, millal kuvatakse järgmine filtrite vahetamise meeldetuletus.Meeldetuletuse intervall – näitab filtri vahetamise intervalli kuudes.

FILTRITE VIIMASE VAHETAMISE KUUPÄEVA SEADMINE

Filtrite vahetamise juhised on esitatud jaotises „Hooldus“.

Pärast filtrite vahetamist sisestage vahetamise kuupäev.

1. Valige Seaded > Filter.2. Valige OK.3. Valige Muuda.4. Valige filtrite olukorra kuval Pluss. Välja Filtrid vahetatud

väärtuseks saab Täna.5. Valige OK.

MÄRKUS

Määratud meeldetuletusintervalli alusel seadistab seade teenuse õigel ajal automaatselt meelde tuletama, et filtrid vajavad vahetamist.

FILTRI VAHETAMISE MEELDETULETUSINTERVALLI SEADMINE

1. Valige Seaded > Filter.2. Valige OK.3. Valige Muuda.4. Valige Paremnool.5. Seadke soovitud meeldetuletusintervall kuudes väljal

„Meeldetuletuse intervall“ nuppude Pluss ja Miinus abil. Intervall võib olla vahemikus 1 kuni 12 kuud. Vaikeseadistuseks on neli kuud.

6. Valige OK.


SEAD

ME K

ASU

TAM

INEFILTRI HOOLDUSMEELDETULETUS

Hooldusmeeldetuletus meenutab teile hüpikaknas vajadust filter välja vahetada. Teate kinnitamiseks tuleb valida OK. Meeldetuletuse nädala võrra edasilükkamiseks vajutage kella pildiga nuppu.

EKRAANI SEADED

1. Valige Seaded > Ekraani seaded.2. Valige OK.3. Seadke nuppude Pluss ja Miinus4. Valige OK.

seadme MyVallox Control juhtpaneeli uuesti aktiveerida, vajutage suvalist nuppu.

EKRAANI EREDUSE REGULEERIMINE

1. Valige Seaded > Ekraani seaded.2. Valige OK.3. Valige Paremnool.4. Reguleerige ekraani eredust nuppude Pluss ja Miinus abil.5. Valige OK.

KASUTAJALIIDESE KEELE VALIMINE

1. Valige Seaded > Keel.2. Valige OK.3. Valige soovitud keel.4. Valige OK.

SEADED

22

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

SEADED

KELLAAJA JA KUUPÄEVA SEADMINE

Olemasolevad ajaseaded on:• kellaaeg,• 24- või 12-tunnine kell,• automaatne suveajale üleminek,• kuupäev.

MÄRKUS Ventilatsiooniseadme kellaaeg jääb alles mõnetunnise elektrikatkestuse korral.

KELLAAJA SEADISTAMINE

1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Valige OK.3. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil tunnid õigeks.4. Valige Paremnool.5. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil minutid õigeks.6. Valige OK.

Vaikimisi kasutatakse 24-tunnist kella. 12-tunnise kella kasutamiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Valige OK.3. Vajutage nuppu Paremnool, kuni avaneb kuva 2/4.4. Valige Miinus. Välja 24-tunnine väärtuseks saab Väljas.5. Valige OK.

AUTOMAATNE SUVEAJALE ÜLEMINEK

Vaikimisi on automaatne suveajale üleminek sisse lülitatud. Käsitsi suveajale üle minemiseks toimige järgmiselt.

1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Valige OK.3. Vajutage nuppu Paremnool, kuni avaneb kuva 3/4.4. Valige Pluss. Välja Suveaeg väärtuseks saab Väljas.5. Valige OK.


KUUPÄEVA SEADMINE

1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Valige OK.3. Vajutage nuppu Paremnool, kuni avaneb kuva 4/4.4. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil kuupäev õigeks.5. Valige Paremnool.6. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil kuu õigeks.7. Valige Paremnool.8. Seadke nuppude Pluss ja Miinus abil aasta õigeks.9. Valige OK.

NÄDALAKELL

Nädalakella abil saab eelseadistada ventilatsiooniseadmele nädala ventilatsiooniprogrammi. Nädala iga tunni jaoks saab kehtestada ühe alltoodud tingimustest.

Kodus – kasutatakse profiili Kodus.Ära – kasutatakse profiili Ära.Võimendus – kasutatakse profiili Võimendus.

• Tühi – profiili ei ole vaja vahetada.

MÄRKUS

Kui vahetate profiili käsitsi, kui nädalakell on sees, siis jääb valitud profiil aktiivseks seniks, kuni nädalakell lülitub programmi järgi järgmisele profiilile.

Kui ventilatsiooni juhitakse niiskus- või süsinikdioksiidiandurite alusel, reguleerivad need ventilaatori kiirust hoolimata sellest, kas profiil valiti käsitsi või nädalakellaga.

NÄDALAKELLA SISSELÜLITAMINE

1. Valige Seaded > Nädalakell väljas.2. Valige OK.3. Valige Seaded.4. Valige Lülita nädalakell sisse.5. Valige Valige.6. Juhtpaneelil kinnitatakse, et nädalakell on sisse lülitatud.

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

SEADED

Nädalakella saab sisse või välja lülitada, kui vajutada Nädalakella kuval mõne sekundi vältel nuppu OK.

24

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

SEADED

NÄDALAPROGRAMMI SEADISTAMINE JA MUUTMINE

1. Valige Seaded > Nädalakell sees.2. Valige OK.3. Valige nupu Paremnool abil soovitud päev.4. Valige nupu Allanool abil soovitud kellaaeg.5. Nupu Valige abil saate sirvida ja valida ventilatsiooniprofiili,

mis valitud ajal sisse lülitatakse. Need ikoonid on järgmised.

Profiil Kodus.

Profiil Ära.

Profiil Võimendus.

6. Kui olete valinud nädalakella jaoks profiilid, siis valige Seaded.7. Valige Salvesta ja lõpeta või Tühista ja lõpeta, et väljuda

nädalaprogrammi või selles tehtud muudatusi salvestamata.8. Kui nädalakella programmi olete salvestanud, valige

kinnituskuval OK.

NÄDALAKELLA VÄLJALÜLITAMINE

1. Valige Seaded > Nädalakell sees. 2. Valige OK.3. Valige Seaded.4. Valige Peata nädalakell.5. Valige Valige.6. Juhtpaneelil kinnitatakse, et nädalakell on välja lülitatud. 7. Nädalakell on nüüd välja lülitatud. Kui olete seadistanud

nädalaprogrammi, salvestatakse see seadmes.

NÄDALAKELLA SEADETE EEMALDAMINE

Nädalaprogrammi seadete kustutamiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Nädalakell sees või Nädalakell väljas.2. Valige OK.3. Valige Seaded.4. Valige Eemalda kõik seaded.5. Valige OK, et kinnitada nädalaprogrammi kustutamine.6. Nädalaprogramm on nüüd kustutatud.


NÄDALAPROGRAMMI SEADISTAMISE NÄIDE

Selle näite puhul on määratud alljärgnev nädalaprogramm:

• esmaspäevast reedeni kell 8 kuni 17, kodust Ära;• esmaspäevast reedeni kell 17 kuni 7, Kodus;• laupäeval kell 8-17, Kodus;• laupäeval kell 18 kuni 20, Kodus koos ventilatsiooni

võimendamisega, mis on vajalik näiteks toiduvalmistamiseks;• laupäeval kella 21-st kuni esmaspäeval kella 8-ni, Kodus.

Nädalakella seadmiseks toimige alljärgnevalt.

1. Avage nädalakell.2. Valige esmaspäev ja sisestage järgmised seadistused.

• Valige 08.00 jaoks profiil Ära.• Valige 17.00 jaoks profiil Kodus.

3. Seejärel sisestage vastavad seadistused ka muude nädalapäevade jaoks.

4. Siis valige laupäev ja sisestage järgmised seadistused.• Valige 18.00 jaoks profiil Võimendus.• Valige 21.00 jaoks profiil Kodus.

5. Veenduge, et nädalakell oleks sisse lülitatud.6. Nädalaprogramm on nüüd seatud.

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Ventilatsiooniseadme väljalülitamiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Lülita välja.2. Valige OK.3. Kinnitage käsku OK valimisega.4. Ventilatsiooniseade on nüüd välja lülitatud.

MÄRKUS

On soovitatav hoida ventilatsioon kogu aeg sisselülitatuna, et siseruumi õhk püsiks värske ega ohustaks tervist või hoone konstruktsioone. Et hoida ära niiskuse kondenseerumine ventilatsioonikanalitesse ja konstruktsioonidele, ei ole soovitatav ventilatsiooni isegi pikema puhkuse ajaks välja lülitada.

Ventilatsiooniseadme uuesti käivitamiseks vajutage suvalist nuppu.

Ülaltoodud joonistel on kujutatud eelnimetatud seaded nädalakellas.

SEADED

26

ENNE HOOLDUSTÖÖDE ALUSTAMIST

Ventilatsiooniseadme luugi avamisel lülitab ohutuslüliti (T) toite automaatselt välja. Enne ventilatsiooniseadme hooldustööde alustamist lahutage alati toitepistik vooluvõrgust.

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

VALLOX TSK MULTI 50/80 MV FILTRID JA SOOJUSVAHETI.

Seadmed on saadaval parema- ja vasakukäelise versioonina. Paremakäelisel versioonil (mudel R) siseneb välisõhk seadmesse keskjoonest paremalt nagu kasutusjuhendis näidatud. Vasakukäelisel versioonil (mudel L) siseneb välisõhk seadmesse vasakult poolt. Peegelpildis paiknevad ka filtrid, suvine/talvine siiber ja küttekalorifeer.

FILTRID

Kui aktiveeritakse hooldusmeeldetuletus, kontrollige filtrite puhtust ja vajaduse korral vahetage need välja. Ventilatsiooniseadmel on kolm õhufiltrit:• klassi G4 jämefilter (A) filtreerib välisõhust putukaid, jämedat

õietolmu ja muid suhteliselt suuri võõrkehi;• klassi F7 peenfilter (B) filtreerib sissepuhkeõhust mikroskoopilist

õietolmu ja tolmuosakesi;• jämefilter (C) puhastab väljatõmbeõhku ja hoiab soojusvaheti

puhtana.

Filtrite vahetamiseks toimige järgmiselt.1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Avage seadme luuk.3. Tõstke luuk maha.4. Eemaldage vanad filtrid (A, B, C) ja visake minema.5. Paigaldage uued filtrid (A, B, C).6. Sulgege seadme luuk. Veenduge, et luugi turvalüliti on

rakendunud, võimaldades seadme sisselülitamist.7. Ühendage ventilatsiooniseade jälle toiteallikaga.8. Filtrid on nüüd edukalt vahetatud.

Valloxi originaalfiltrite kasutamine tagab, et ventilatsiooniseade püsib heas seisukorras ja saavutab parimad tulemused. Filtri vahetusintervall sõltub ümbritseva keskkonna tolmusisaldusest. Filtreid on soovitatav vahetada kas igal kevadel ja sügisel või vähemalt kord aastas.


HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

Kontrollige soojusvaheti (D) puhtust kas iga kahe aasta järel või filtrite vahetamise ajal.

HOIATUS

Käsitsege soojusvahetit ettevaatlikult. Näiteks ärge tõstke soojusvaheteid lamellidest hoides. Soojusvaheti lamellid on väga õhukesed ja saavad kergesti kahjustada.

Soojusvaheti kontrollimiseks toimige järgmiselt.

1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Pöörake sulgurit, et avada ventilatsiooniseadme luuk.3. Tõstke luuk maha.4. Tõmmake klassi G4 filtrid (A, C) ja filtritoendid seadmest

välja.5. Eemaldage soojusvaheti kohal asuv tihendusliist (E).6. Eemaldage külgmine tihendusliist (F).7. Eemaldage klassi G7 filter (B).8. Pange käed soojusvaheti taha ja tõmmake see

aeglaselt seadmest välja.9. Kui soojusvaheti on määrdunud, siis puhastage seda

soojas vees, kuhu on lisatud veidi pehmetoimelist pesuainet.

10. Loputage soojusvaheti veepihuga puhtaks. Ärge kasutage kõrgsurvepesurit.

11. Kui vesi on kihtide vahelt välja nõrgunud, pange ventilatsiooniseade vastupidises järjestuses uuesti kokku.

12. Sulgege luuk ja ühendage seade jälle toiteallikaga.13. Soojusvaheti on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

MÄRKUS

Kui seadmel on entalpia-soojusvaheti, ei tohi seda pesta. Pesta tohib üksnes alumiinium- ja plastsoojusvaheteid.

28

VENTILAATORID

Kontrollige ventilaatorite puhtust samal ajal filtrite ja soojusvaheti hooldamisega. Puhastage ventilaatoreid vajadust mööda. Ventilaatorilabasid võib puhastada suruõhuga või õrnalt harjates. Ärge eemaldage ega teisaldage ventilaatorilaba tasakaalustusraskusi.

HOIATUSVentilaatorid on väliste põrutuste suhtes äärmiselt tundlikud. Kahjustuste ohu vähendamiseks on soovitatav puhastada ventilaatoreid kohapeal, s.t neid eemaldamata.

SISSEPUHKEVENTILAATORI PUHASTAMINE

MÄRKUSKahjustuste ärahoidmiseks eemaldage ventilaatorialused ja möödaviigukanal ettevaatlikult alltoodud juhiste kohaselt. Seadme väikeste mõõtmete tõttu on hooldustööde tegemiseks jääv ruum piiratud.

SISSEPUHKEVENTILAATORI EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE

Selles jaotises kirjeldatakse, kuidas eemaldada paremakäelise seadme sissepuhkeventilaatorit. Vasakukäelise seadme puhul tuleb toimingud teha peegelpildis.

Sissepuhkeventilaatori eemaldamiseks ja puhastamiseks toimige järgmiselt.

1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Pöörake sulgurit, et avada ventilatsiooniseadme luuk.3. Tõstke luuk maha.4. Eemaldage väljatõmbeõhu filter (C), soojusvaheti

ülemine kandur (E) ja soojusvaheti (D) punktides „Filtrid“ ja „Soojusvaheti“ toodud kirjelduse kohaselt.

5. Eemaldage ventilaatorialuse (2) paigalduskruvid.6. Tõmmake möödaviigukanali/filtrialuse koost seadmest

välja ja pöörake paremale.7. Eemaldage ventilaatori kaabliklemm (must) ja

liigutage sissepuhkeventilaator veidi paremale.8. Eemaldage järelküttekalorifeeri ühendusklemm.

Järelküttekalorifeeri saab eemaldada siis, kui sissepuhkeventilaator on veidi paremale liigutatud.

9. Kallutage sissepuhkeventilaatorit paremale ja lükake ühendusklemmid eest ära. Pöörake ventilaatorit 90° võrra ja kallutage ettepoole, et see seadmest välja tõmmata.

10. Ventilaator on nüüd puhastamiseks eemaldatud.11. Ventilatsiooniseadme kokkupanemiseks tehke

ülalkirjeldatud toimingud vastupidises järjestuses.12. Sulgege luuk ja ühendage seade jälle toiteallikaga.13. Ventilaator on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

MÄRKUS

Paigaldage ventilaatorialused vastupidises järjekorras.


EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE

Selles jaotises kirjeldatakse, kuidas eemaldada paremakäelise seadme väljatõmbeventilaatorit. Vasakukäelise seadme puhul tuleb toimingud teha peegelpildis.

Väljatõmbeventilaatori eemaldamiseks ja puhastamiseks toimige järgmiselt.

1. Lahutage ventilatsiooniseade toiteallikast.2. Pöörake sulgurit, et avada ventilatsiooniseadme luuk.3. Tõstke luuk maha.4. Eemaldage väljatõmbeõhu filter (C), soojusvaheti

ülemine kandur (E) ja soojusvaheti (D) punktides „Filtrid“ ja „Soojusvaheti“ toodud kirjelduse kohaselt.

5. Eemaldage ventilaatorialuse paigalduskruvi (vt sissepuhkeventilaatori eemaldamist, joonis 1).

6. Eemaldage ühendusklemmide koost seinalt.7. Eraldage ühendusklemmid üksteisest.8. Kallutage ventilaatorit vasakule ja pöörake 90° võrra. 9. Kallutage ventilaatorit ettepoole, et see seadmest

välja tõmmata.10. Ventilaator on nüüd puhastamiseks eemaldatud.11. Ventilatsiooniseadme kokkupanemiseks tehke

ülalkirjeldatud toimingud vastupidises järjestuses.12. Sulgege luuk ja ühendage seade jälle toiteallikaga.13. Ventilaator on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

KONDENSAATVESI

Küttehooajal kondenseerub väljatõmbeõhus sisalduv niiskus veeks. Uutes hoonetes võib kondensatsiooni ülevool tekkida kiiresti. Kondensatsioonivesi peab saama seadmest takistusteta välja voolata.

Kontrollige mõnda aega enne küttehooaja algust (nt sügisese hoolduse käigus), kas alumise mahuti kondensatsioonivee äravool (L) pole ummistunud. Selle kontrollimiseks valage mahutisse veidi vett. Puhastage vajadust mööda.

Seade tarnitakse kahe kondensatsioonivee äravooluga: ühel neist on õhukork (vt joonist), teine on aga kompaktsem ja ilma selleta. Kui kasutatakse õhukorgita äravoolu, tuleb õhukork paigaldada mujale vaheltvõtutorude vahele (vajalikud osad on olemas lisatarvikute kotis). Õhukork tagab kondensatsioonivee eemaldamise ja summutab võimaliku müra.

HOIATUS

Vesi tuleb kindlasti hoida eemal elektrisüsteemist.

MÄRKUS

Paigaldage ventilaatorialused vastupidises järjekorras.

30

Alltoodud tabelis on esitatud tõrkeotsingu ja rikete kõrvaldamise juhtnöörid.

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

MÄRKUS

Tõrketeated kuvatakse juhtpaneelil ning teenuste MyVallox Home ja MyVallox Cloud kaudu.

Teade kasutajaliideses:„Väljatõmbeventilaator seis“

Väljatõmbeventilaator on seiskunud.

Veenduge, et ventilaator ei tööta. Tuleb kontrollida ventilaatori juhtmestikku ja toimimist ning vajaduse korral ventilaator välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Teade kasutajaliideses:„Sissepuhkevent. seis“

Sissepuhkeventilaator on seiskunud.

Veenduge, et ventilaator ei tööta. Tuleb kontrollida ventilaatori juhtmestikku ja toimimist ning vajaduse korral ventilaator välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Teade kasutajaliideses:„Soojusvaheti jäätunud“

Soojusvaheti on muutunud liiga külmaks.

Tehke juhtpaneeli kaudu käsitsi sulatamine („Hooldusmenüü > Soojusvaheti sulatus“). Proovige välja selgitada, miks soojusvaheti on jäätunud.

Teade kasutajaliideses:„Temperatuuriandur 1/2/3/4/5“

Kasutajaliideses näidatud temperatuuriandur on kahjustatud.

Tuleb kontrollida anduri paigaldamist ja vajaduse korral andur välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Teade kasutajaliideses:„Väline andur“

Välistemperatuuri andur on kahjustatud.

Tuleb kontrollida anduri paigaldamist ja vajaduse korral andur välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Teade kasutajaliideses:„Järelküte“

Järelküttekalorifeer ei küta. Tuleb kontrollida kalorifeeri paigaldamist ja vajaduse korral kalorifeer välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Teade kasutajaliideses:„Siini tõrge“

Andmeedastussiini probleemid. Veenduge, et Modbusi siin on õigesti ühendatud ja sellega ühendatud seadmed toimivad õigesti.

Ventilatsiooniseade ei tööta; juhtpaneel ei tööta.

Seadme toide on katkenud. Kontrollige:• kaitsmekarbis asuvat kaitset; • seadme sees asuvat kaitset.

Ventilatsiooniseade töötab, kuid juhtpaneel ei tööta.

Juhtpaneeli 24 V alalisvoolutoide on katkenud või juhtpaneel on kahjustatud.

Kontrollige seadme ja juhtpaneeli vahelisi kaableid. Vajaduse korral võtke ühendust teeninduskeskusega.


TootekoodidTSK Multi 80 MV TSK Multi 80 MV EHTSK Multi 80 MV EHX

Lisaküttekalorifeer (EHX)

900 W, 3,9 A

VäljatõmbeõhkSissepuhkeõhk

0,071 kW, 0,5 A, 85 dm3/s, 100 Pa0,071 kW, 0,5 A, 70 dm3/s, 100 Pa

Ventilaatorid SissepuhkeõhkVäljatõmbeõhk

Elektriühendus 230 V, 50 Hz, ~8,8 A Kasutegurid Aastane kasutegur Sissepuhkeõhu kasutegurVentilaatori erivõimsus (SFP)

75% A+82 %0,9 kW/(m³/s), A

Kesta kaitseaste IP34 Filtrid Sissepuhkeõhk Väljatõmbeõhk

G4 + F7G4

Järelküttekalorifeer (EH, EHX)

900 W, 3,9 A Soojusvaheti möödaviik

Mootoriga suvine/talvine siiber

Möödaviigukanali küttekeha

900 W, 3,9 A Mass 58,5 kg

Soojustagastus Risti-vastuvoolu soojusvaheti,

h > 80 %

TSK MULTI 80 MV

TootekoodidTSK Multi 50 MVTSK Multi 50 MV EH

Sisseehitatud alalisvooluventilaator

VäljatõmbeõhkSissepuhkeõhk

0,043 kW, 0,32 A, 50 dm3/s, 50 Pa0,043 kW, 0,32 A, 40 dm3/s, 50 Pa

Ventilaatorid SissepuhkeõhkVäljatõmbeõhk

Elektriühendus 230 V, 50 Hz, ~4,5 A Kasutegurid Aastane kasutegur Sissepuhkeõhu kasutegurVentilaatori erivõimsus (SFP)

75% A+81%1,2 kW/(m³/s), B

Kesta kaitseaste IP34 Filtrid Sissepuhkeõhk Väljatõmbeõhk

G4 + F7G4

Järelküttekalorifeer (EH)

900 W, 3,9 A Soojusvaheti möödaviik

Automaatne

Möödaviigukanali küttekeha

– Mass 45 kg

Soojustagastus Risti-vastuvoolu soojusvaheti,

h > 80 %

TSK MULTI 50 MV

TEHN

ILISED A

ND

MED

TEHNILISED ANDMED

32

SFP: 1,0 / 0,28 SFP: 1,5 / 0,42

SFP: 2,0 / 0,56

TEHN

ILISED A

ND

MED

Sisendvõimsus (kokku W)Õhuvool (max) (dm3/s)

SFP =

SFP määr (ventilaatori erivõimsus)soovitatav väärtus < 2,5 (kW m3/s)

PK ja TK on sissepuhke- ja väljatõmbeõhu kanalite rõhukao näited.

Sissepuhkeõhk

Väljatõmbeõhk

VAADE ÜLALT

Vasa

k p

oo

l

Pare

m p

oo

l

Helivõimsuse tase sissepuhkeõhu kanalis oktavriba L

w kohta, dB

Helivõimsuse tase väljatõmbeõhu kanalis oktavriba L

w kohta, dB

Reguleerimisasend 100% 86% 76% 66% 56% 45% 35% 25% 15% 100% 86% 76% 66% 56% 45% 35% 25% 15%

Õhuvool, dm3/s 54,6 50,4 43,9 38,7 31,3 25,1 18,8 13,8 8,1 62,8 56,9 50,3 45,0 37,9 32,1 26,2 19,1 13,7

Õhuvool m3/h 196,56 181,44 158,04 139,32 112,68 90,36 67,68 49,68 29,16 226,08 204,84 181,08 162 136,44 115,56 94,32 68,76 49,32

Oktavriba keskmine sagedus Hz

63 57,6 57,4 54,1 52,8 50,2 47,3 44,9 40,7 42,3 51,0 50,0 47,6 45,5 43,4 *38,2 *34,0 *31,6 *30,3

125 60,4 59,3 57,3 55,6 53,7 50,0 51,1 47,8 40,5 57,8 57,0 54,5 51,9 49,2 48,0 44,7 44,1 40,4

250 64,0 62,3 61,0 59,9 58,5 55,1 51,2 45,9 34,9 55,3 53,9 52,7 52,1 48,6 47,9 43,5 37,6 28,7

500 66,2 64,3 61,8 60,8 55,2 50,0 45,5 39,5 30,1 51,0 50,2 48,3 49,4 40,8 36,2 30,8 *25,3 *17,6

1000 63,2 61,5 59,6 56,6 51,0 47,5 42,3 35,5 *24,0 51,1 49,3 46,5 44,1 39,1 36,1 31,6 *25,4 *16,8

2000 58,8 56,9 54,3 51,3 47,4 41,9 34,4 *23,9 *17,8 40,1 38,4 36,8 35,3 29,9 *27,7 *21,3 *13,9 *12,2

4000 53,6 51,4 48,1 43,9 38,0 *29,6 *23,1 *20,6 *18,6 33,0 31,1 29,5 *26,5 *19,9 *18,4 *17,6 *17,6 *17,5

8000 36,5 33,4 *29,6 *26,5 *24,3 *23,3 *23,1 *23,1 *23,2 *23,5 *23,2 *23,1 *23,2 *22,9 *22,9 *22,9 *22,9 *22,9

LW, dB

LWA

, dB(A)70,6 68,9 66,8 65,2 62,0 58,1 55,4 50,9 45,2 61,3 60,2 58,1 56,7 53,0 51,5 47,6 45,3 *41,2

67,5 65,6 63,3 61,1 57,0 52,3 47,6 41,5 32,5 54,1 52,7 50,6 49,7 44,5 42,7 38,0 *33,5 *28,9

Seadme paigalduskohast läbi müüritise kostva müra helirõhutase detsibellides (A) (helineeldumine 10 m2). REGULEERIMISASEND/ÕHUVOOLUD (sissepuhe/väljatõmme)

Reguleerimisasend 100% 86% 76% 66% 56% 45% 35% 25% 15%

Õhuvool, dm3/s 54,0/61,4 49,3/55,8 43,9/50,1 38,1/44,0 31,5/37,3 25,1/30,9 19,4/25,1 13,4/18,6 8,0/13,1

Õhuvool m3/h 194,4/221,04 177,48/200,88 158,04/180,36 137,16/158,4 113,4/134,28 90,36/111,24 69,84/90,36 48,24/66,96

LpA

, dB(A) 49,2 47,7 45,6 42,9 39,3 35,6 32,1 *27,0 *24,4

* Standardi ISO 3741:2010 taustamüra nõue ei ole täidetud.

TSK MULTI 50 MV TEHNILISED ANDMED

PK

TK

Mahukulu määr

Rõhu

kad

u ka

nalit

es

Kog

urõ

hk (P

a)

Mahukulu määr

Võim

sus

(W)

Mõõtmiskohad pärast ühendusava Ventilaatori graafikud näitavad kanalikadudeks arvestatud kogurõhku.

MÜRATASEMED

väljatõmbeõhk

sissepuhkeõhk


Helivõimsuse tase sissepuhkeõhu kanalis oktavriba L

w kohta, dB

Helivõimsuse tase väljatõmbeõhu kanalis oktavriba L

w kohta, dB

Reguleerimisasend 100% 86% 76% 66% 56% 45% 35% 25% 15% 100% 86% 76% 66% 56% 45% 35% 25% 15%

Õhuvool, dm3/s 83,8 75,2 65,7 57,7 47,9 39,6 31,6 23,1 15,6 101,0 92,2 81,3 71,2 59,3 50,3 43,3 33,1 22,3

Õhuvool m3/h 301,68 270,72 236,52 207,72 172,44 142,56 113,76 83,16 56,16 363,6 331,92 292,68 256,32 213,48 181,08 155,88 119,16 80,28

Oktavriba keskmine sagedus Hz

63 60,4 60,4 57,4 56,0 54,3 52,4 55,8 43,3 43,2 55,6 55,0 57,7 54,5 48,5 47,3 48,4 39,8 *38,9

125 64,5 61,9 60,4 58,5 56,9 54,6 52,4 46,1 39,1 60,1 58,3 56,8 53,7 50,9 48,3 48,0 41,6 33,9

250 71,9 72,0 69,5 68,0 60,3 56,6 50,9 46,0 38,3 59,1 58,2 56,9 55,3 50,3 46,9 42,9 36,7 30,3

500 73,0 66,8 63,2 59,9 56,3 51,8 47,4 40,9 33,1 55,2 52,3 48,9 45,9 42,9 37,5 34,3 27,1 *21,8

1000 66,0 62,9 59,7 56,5 51,8 47,1 42,5 36,2 *27,9 53,1 49,9 47,5 44,1 40,0 35,7 32,1 *25,5 *19,8

2000 62,0 59,3 56,2 53,0 48,9 43,6 38,3 30,1 *19,7 42,3 39,8 37,0 33,6 29,7 25,8 *22,3 *16,4 *13,9

4000 52,5 49,6 46,1 42,2 37,2 31,5 *25,8 *20,0 *17,9 29,4 *26,7 *23,9 *20,7 *18,8 *18,0 *17,8 *17,7 *18,0

8000 38,5 34,9 30,8 *27,3 *24,4 *23,2 *23,0 *23,0 *22,9 *23,5 *23,2 *23,1 *23,1 *23,0 *23,0 *23,0 *23,0 *23,0

LW, dB

LWA

, dB(A)76,6 74,2 71,5 69,6 64,0 60,6 58,8 50,8 45,9 64,4 62,9 62,3 59,6 55,2 52,6 52,0 44,7 *40,7

72,2 69,1 66,1 63,2 57,9 53,4 48,8 42,6 *35,0 57,0 54,8 52,7 49,8 45,7 41,6 38,9 *32,7 *28,1

Seadme paigalduskohast läbi müüritise kostva müra helirõhutase detsibellides (A) (helineeldumine 10 m2). REGULEERIMISASEND/ÕHUVOOLUD (sissepuhe/väljatõmme)

Reguleerimisasend 100% 86% 76% 66% 56% 45% 35% 25% 15%

Õhuvool, dm3/s 84,0/88,1 74,8/79,2 66,1/70,4 57,0/61,7 47,4/52,1 39,3/43,1 32,3/36,8 23,4/27,8 15,1/19,5

Õhuvool m3/h 302,4/317,16 269,28/285,12 237,96/253,44 205,2/222,12 170,64/187,56 141,48/155,16 116,28/132,48 84,24/100,08 54,36/70,2

LpA

, dB(A) 53,5 51,2 49,5 45,9 42,0 37,4 34,4 *28,9 *24,7

* Standardi ISO 3741:2010 taustamüra nõue ei ole täidetud.

TEHN

ILISED A

ND

MED

TSK MULTI 80 MV TEHNILISED ANDMED

Mahukulu määr (dm3/s)

Sissepuhkeõhk

Väljatõmbeõhk

VAADE ÜLALT

Vasa

k p

oo

l

Pare

m p

oo

l

SFP: 1,0 / 0,28

SFP: 1,5 / 0,42

SFP: 2,0 / 0,56

TK

PK

Mahukulu määr

Võim

sus

(W)

Mõõtmiskohad pärast ühendusava Ventilaatori graafikud näitavad kanalikadudeks arvestatud kogurõhku.

Sisendvõimsus (kokku W)Õhuvool (max) (dm3/s)

SFP =

SFP määr (ventilaatori erivõimsus)soovitatav väärtus < 2,5 (kW m3/s)

PK ja TK on sissepuhke- ja väljatõmbeõhu kanalite rõhukao näited.

Rõhu

kad

u ka

nalit

es

Kog

urõ

hk (P

a)

MÜRATASEMED

väljatõmbeõhk

sissepuhkeõhk

34

TEHN

ILISED A

ND

MED

SISEMISED ELEKTRIÜHENDUSED

TK

NTCGND

PT

WT

23

1Y

EG

N

YE

GN

BN

BU

BNBU

YE

GN

YE

GN

D/I2

70

30

70

0JS

RH%

S/EBNBUBN

BK

R2

LN

LN

LNLN

1 2 3 4 5 690°C

TESTER

M1

30°C

T1 T2

R1

D/I1

BN

YE

GN

BU

YE

GN

WT

YE

GN

+11V1

MB_BMB_A MB_A

MB_B+24VRS_ARS_BGND

AN/IGND

+24VRS_ARS_BGND

RM/IRM/O

+24V

+24V

+24VRS_A

+24VRS_ARS_BGND

RS_BGND

YE

GN

90 °C

130

°C

T1 T2

BU

BN

YE

GN

BU

AHS

230 V 50 Hz

1. Väljatõmbeventilaatori tahhomeeter (WT)2. MND (GN)3. Väljatõmbeventilaatori PWM (YE)4. Sissepuhkeventilaatori tahhomeeter (WT)5. GND (GN) 6. Sissepuhkeventilaatori PWM (YE)

1. Väljatõmbeõhk2. Välisõhk3. Sissepuhkeõhk4. Heitõhk5. Sissepuhkeõhk soojusvahetist

Kohtvõrk

EMAPLAAT

MB_A Väline Modbus A signaal

MB_B Väline Modbus B signaal

+24 V +24 V alalispinge (alalisvool)

GND Digitaal- ja analoogmaanduspotentsiaal

RS_A Kohaliku riistvara Modbus A signaal

RS_B Kohaliku riistvara Modbus B signaal

NTC Välistemperatuurianduri ühendus

D/I1 Digitaalsisend 1


11V1 11,1 V tööpinge

AN/I Analoogsisend, 0–10 V alalisvool

RM/I 24 V releesisend

RM/O 24 V releeväljund

T Sissepuhkeventilaator

P Väljatõmbeventilaator

M Siibri ajam CM230-R

TK Turvalüliti

AHS Järelkütte juhtimine

S/EVentilaatori tasakaalu reguleerimine

RH% Sisemine niiskusandur

R1Järelküttekalorifeer 90 °C ja 130 °C ülekuumenemiskaitsmega (TSK Multi 50 MV EH / 80 MV EH, EHX)

R2Lisaküttekalorifeer 90 °C ja 130 °C ülekuumenemiskaitsmega (TSK Multi 80 MV EHX)

BK Must

BU Sinine

BN Pruun

WT Valge

GY Hall

YE Kollane

YEGNKollakasro-heline


TEHN

ILISED A

ND

MED

VÄLISED ELEKTRIÜHENDUSED

TEHN

ILISED A

ND

MED

3x1,5S

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x0,5

7028350

2014-08-29 JS

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x2x0,5+0,5

2x2x0,5+0,5

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x0,5

CAT

Analoogsisend Kaks erinevat funktsiooni

Pistikühendus1,2 m seadme pealisküljel

MyValloxControl

MyValloxControl

KAUGSEIREModbus RTU

VENTILATSIOONISEADME SISEMISED ELEKTRIÜHENDUSED

MyValloxRH%

andur

MyValloxCO2

andur

Välis temperatuuri andur NTC 4K7

Digitaalsisend 1 Kaheksa erinevat

funktsiooni

Digitaalsisend 2 Kaheksa erinevat

funktsiooni

Etherneti-ühendusseadme pealisküljel

RJ45 haardühendus

Maksimum

MyValloxControl 1 W

MyVallox niiskus andur 0,3 W

MyVallox CO2

andur 1,2 W

Pinge 24 V alalispinge

TOIDE














Pingevaba kontakt, andmed, 24 V alalispinge, saab programmeerida kuvama teavet, näiteks tõrkeid või soojusvaheti möödaviigu olekut.

36

VÄLISED ELEKTRIÜHENDUSED

TEHN

ILISED A

ND

MED

3x1

,5S

2x0

,5

L

+24VDC

CAT

GND

L N

1 2N

Etherneti-ühendusseadme pealisküljelRJ45 haardühendus

Pistikühendus1,2 m seadme pealisküljel

24 V (alalispinge) relee/kontaktor pumba ja solenoidklapi juhtimiseks.

VENTILATSIOONISEADME SISEMISED ELEKTRIÜHENDUSED














P Ringluspump

V Solenoidklapp

Jaotuspaneel

MLV juhtimine


S

IP

P

V

KC

MLV MULTI KALORIFEERI JUHTIMISEKSKÜTTE- JA JAHUTUSKALORIFEERI TALITLUSSKEEMID

TEHN

ILISED A

ND

MEDKALORIFEER (VASTUVOOLU ÜHENDUS)

Ventilatsiooniseade

SISSEPUHKEÕHK

VÄLISÕHK

SISEND JAOTUSPANEELILT

SOOJUS- PUMP

SOOJUSSALVESTUSRINGE

KASUTAMINE JA NÄIDISÜHENDUSED

Esmajoones järgige alati kliimasüsteemi projekteerija või soojuspumba tootja ühendusskeemi. Lisatud joonisel on kujutatud kütte-/jahutuskalorifeeri mooduli soojussalvestusringega ühendamise näide.

Ühendage kalorifeeri väljundtoru soojussalvestusringe tagasivoolutoruga. Suunake kalorifeerist tagasivoolav vedelik soojussalvestusringe tagasivoolutorusse. Kui teate, et soojuspumbas esineb suur sisemine rõhukadu, tuleks kasutada soojuspumba möödaviiku. Kui see on tehtud, hakkab vedelikuringe soojuspumba seiskumisel tööle. Sel juhul peab rõhukadu möödaviigu tagasilöögiklapis Y2 olema väiksem kui rõhukadu soojuspumbas.

Pump käivitub, kui välisõhu temperatuur langeb allapoole tehases seatud talvist piirväärtust (–5 °C).

Pumba käivitumist juhitakse aktiivse profiili (nt Kodus) jaoks seatud sissepuhkeõhu temperatuuri väärtusega. Pump käivitub, kui sissepuhkeõhu seadistustemperatuur on hoonesse siseneva sissepuhkeõhu temperatuurist madalam.

MÄRKUS

Niiskuskahjustuste riski tõttu ei tohi sissepuhkeõhu temperatuur kondensatsioonivastase isolatsioonita kanalis langeda alla 16...20 °C.

MÄRKUS

Relee valimisel võtke arvesse välises ühenduskarbis asuva kiipkaardi maksimaalselt lubatud üldtoitevõimsust (6 W), kui relee saab toite kiipkaardi +24 V ühendusest.

PRingluspump. Ei kuulu tarnekomplekti. Kondensatsiooni tekke riski tõttu peab pump sobima ümbritsevast õhust külmema vedeliku pumpamiseks (näiteks Grundfos Magna 1 25-80).

VSolenoidklapp. Ei kuulu tarnekomplekti. Valitud klapp peab sobima soojussalvestusringe vedeliku jaoks (näiteks ELV05006, Stig Wahlström).

K Kondensatsioonivee toru. Ei kuulu tarnekomplekti.

IP Deaeraator. Ei kuulu tarnekomplekti.

S Väline elektri harukarp MV jaoks.

C 24 V (alalispinge) relee/kontaktor pumba ja solenoidklapi juhtimiseks. Ei kuulu tarnekomplekti. (Näiteks ABB CR-P024DC2)

Y Tagasilöögiklapp. Ei kuulu tarnekomplekti.

Y2 Tagasilöögiklapp. Ei kuulu tarnekomplekti. Rõhukadu peab olema väiksem kui soojuspumba rõhukadu.

38

a

a

PAIGALDUSKOHT

Vallox TSK Multi 50/80 MV tuleb paigaldada asukohta, kus temperatuur püsib kõrgemal kui +10 °C. Kui seade paigaldatakse ilma kaitsekestata, tuleb asukoht valida nii, et seadme müra kedagi ei häiriks. Niisugused asukohad on laoruumid, tehnoruumid ja ripplaed.

MÄRKUS

Seadmesse viiv välisõhukanal ja seadmest väljuv heitõhukanal tuleb kogu pikkuses soojustada suletud pooridega soojustusmaterjaliga.

PAIGALDAMINE

Tavaliselt paigaldatakse ventilatsiooniseade lakke koos seadmega tarnitud paigalduskonksude (4) abil. Seadme paigaldamisel tuleb arvesse võtta seadme massi (45 kg).

HOIATUS

Seade tuleb paigaldada otse, nii et alumisse mahutisse kogunev kondensatsioonivesi voolaks välja kondensatsioonivee äravoolu kaudu.

MÄRKUS

Jätke seadme ette hooldustööde tegemiseks seadme sügavusega võrdne ruum.

Koos seadmega tarnitavad lisatarvikud hõlmavad nelja õhuvoolu mõõtmise toru. Need võib paigaldada kanalitesse, et ventilatsiooni oleks kergem reguleerida.

PAIG

ALD

AM

INE

PAIGALDAMINE


VÄLJUNDAVAD

F

54

H

G

E

D

B A C

61 43

27

47

B

A

1

1 23

3

4

C

I

J

K

L

K

L

J

I

1

2

3

4

G

H

1

4

F

E

2

3

24

ØD

Mõõtmed TSK Multi 50 MV

TSK Multi80 MV

A 431 519

B 91 91

C 16 16

D 548 626

E 530 600

F 236 293

G 935 1060

H 900 1026

Mõõtmed TSK Multi 50 MV

TSK Multi80 MV

A 900 1026

B 547 626

C 236 293

D 100 (sisekeermega)

125 (sisekeermega)

E 87 110

F 197 254

G 86 110

H 161 200

I 161 200

J 86 96

K 96 96

L 206 231

M 498 624

Mudel R1. Seadmesse liikuv välisõhk2. Seadmest hoonesse liikuv

sissepuhkeõhk3. Hoonest seadmesse liikuv

väljatõmbeõhk4. Seadmest väliskeskkonda voolav

heitõhk

vaade paremalt

vaade vasakult

vaade ülalt

Tagant vaadatuna

HOOLDUSRUUM

Toitepistikuga kaabel ja SC

kiiruslüliti kaabelPaigaldamiseks

nõutav ruum

Veetihend

Veeäravool

(lisavõimalus)

Pare

m p

oo

l

Vasa

k p

oo

l

HOOLDUSRUUM

Mudel L1. Hoonest seadmesse liikuv

väljatõmbeõhk2. Seadmest väliskeskkonda

voolav heitõhk3. Seadmesse liikuv välisõhk4. Seadmest hoonesse liikuv

sissepuhkeõhk

PAIG

ALD

AM

INE

PAIGALDAMINE

MÄRKUS

Kui kasutatakse seadme taga paiknevat sissepuhkeõhu kanalit, siis klappige NTC anduri hoidik kokku.Jälgige, et anduri kaabel ei puutuks küttekehaga kokku.

40

PAIG

ALD

AM

INE

KONDENSATSIOONIVEE ÄRAVOOL ALTERNATIIVNE VEETIHEND, MILLE

RUUMI

MÄRKUS

Kui kasutate alternatiivset kondensatsioonivee äravoolu, siis teisaldage rõngastihend ja lukustusdetail seinale paigaldatava toruliite juurde.

KONDENSAATVESI

Tarnekomplekt sisaldab veetihendit ja veeäravoolu ühendamiseks toruga, mis juhib väljatõmbeõhust kondenseerunud vee põrandal asuvasse äravoolu (mitte otse kanalisatsiooni). Toru ei tohi pärast veetihendit tõusta. Lisajuhised veetihendi ja veeäravoolu paigaldamiseks leiate lisatarvikute kotist.

HOIATUS

Vesi tuleb kindlasti hoida eemal elektrisüsteemist.

PAIG

ALD

AM

INE

PAIGALDAMINE


TEHN

ILISED A

ND

MED

VASTAVUSSERTIFIKAAT

42

NR OSA KOOD1. TSK Multi 50 MV / 80 MV korpus

2. TSK Multi 50 MV luugi koost(luugiplaat, isolatsioon, luugilüliti nupp)

3473500

2. TSK Multi 80 MV luugi koost(luugiplaat, isolatsioon, luugilüliti nupp)

3483000

3. Käsikruvi 990698

4. Soojusandur, plastist (TSK Multi 50 MV) 9331754. Soojusandur, alumiiniumist (TSK Multi 50 MV) 9331204. Soojusandur, plastist (TSK Multi 80 MV) 9331954. Soojusandur, alumiiniumist (TSK Multi 80 MV) 9331305. Ventilaatori koost (TSK Multi 50 MV) 34734005. Ventilaatori koost (TSK Multi 80 MV) 34829006. Ventilaatori mootor 43 W (TSK Multi 50 MV)

R3G133-AE07-02 EC935385

6. Ventilaatori mootor 71 W (TSK Multi 80 MV) R3G190-AB07-02 EC

935375

7. Möödaviigukanali koost (TSK Multi 50 MV R) 3432700

7. Möödaviigukanali koost (TSK Multi 50 MV L) 3551300

7. Möödaviigukanali koost (TSK Multi 80 MV R) 3479500

7. Möödaviigukanali koost (TSK Multi 80 MV L) 3551400

8. Siibri ajam CM230-L 930621

9. Turvalüliti Cherry / Dong Hai 948370

10. Emaplaat 949032

11. RJ-pikenduskaabel 952196

12. Niiskusandur 946148-1

13. NTC andurikomplekt 3494100

14. Järelküttekalorifeer, 900 W (R-mudelid) (EH, EHX) 942210

14. Järelküttekalorifeer, 900 W (L-mudelid) (EH, EHX) 942211

NR OSA KOOD14 b. Lisaküttekalorifeer 900 W (TSK Multi 80 MV EHX R) 94221014 b. Lisaküttekalorifeer 900 W (TSK Multi 80 MV EHX R) 94221115. Soojusvaheti külgmine tihendusliist (TSK Multi 50 MV) 335630015. Soojusvaheti külgmine tihendusliist (TSK Multi 80 MV) 335260016. Soojusvaheti külgmine tihendusliist (TSK Multi 50 MV) 335630016. Soojusvaheti külgmine tihendusliist (TSK Multi 80 MV) 335260017. G4-filtri alus, 500 mm (sissepuhkeõhk)

(TSK Multi 50 MV) 3356400

17. G4-filtri alus, 580 mm (sissepuhkeõhk) (TSK Multi 80 MV)

3352700

18. G4-filtri alus, 400 mm (väljatõmbeõhk)(TSK Multi 50 MV)

3382800

18. G4-filtri alus, 450 mm (väljatõmbeõhk) (TSK Multi 80 MV)

3368500

19. G4-filter (sissepuhkeõhk) (TSK Multi 50 MV) 978036

19. G4-filter (sissepuhkeõhk) (TSK Multi 80 MV) 3326700

20. G4-filter (väljatõmbeõhk) (TSK Multi 80 MV) 978035

20. G4-filter (väljatõmbeõhk) (TSK Multi 80 MV) 3379700

21. F7-filter (TSK Multi 50 MV) 978136

21. F7-filter (TSK Multi 80 MV) 978135

22. Kork (TSK Multi 50 MV) 990630

22. Kork (TSK Multi 80 MV) 990640

23. Kattepaneel, 100 mm (TSK Multi 50 MV) 3363500

23. Kattepaneel, 125 mm (TSK Multi 80 MV) 3363600

24. Veetihendi komplekt 3494700

25. Juhtpaneel 949033

26. Ühenduskarp 3526700

27. Niiskusandur (lisavõimalus) 946149

28. Süsinikdioksiidiandur (lisavõimalus) 949111

KOOSTEJOONIS JA VARUOSADE NIMEKIRI

TEHN

ILISED A

ND

MED


KOOSTEJOONIS JA VARUOSADE NIMEKIRI

TEHN

ILISED A

ND

MEDLAIENDATUD

NORMAALNE

LIMITEERITUD

Lülita sisse

Seadistus

Ära

Kodus

Võimendus

Kaminaprofiil

Menüü

Äraoleku info

Kodusoleku info

Võimenduse info

Kamina info

Hooldusmenüü

Keel

Nädalakell sees/väljas

Filtrite olukord

Temperatuurid ja andurid

Kell ja kuupäev

Ekraani seaded

Eriseaded

Lülita välja

Muutmine

Muutmine

Muutmine

Muutmine

Muutmine

Muutmine/Järgmine meeldetuletus

Veateade

Soojusvaheti sulatus

Seadme testi näit

Diagnostika näit

Ventilaatori test

Kalorifeeri test

Suvi-talv-test

Seadistuse salvestamine ja taastamine

Andurite seaded

Ventilaatorite seaded

I/O-seaded

Salasõna ja kasutusõigused

Sulatuse seaded

Relee

I/O-seaded

Paneeli aadress

Modbusi seaded

Lülita sisse

Seadistus

Ära

Kodus

Võimendus

Kaminaprofiil

Menüü

Äraoleku info

Kodusoleku info

Võimenduse info

Kamina info

Hooldusmenüü

Keel


Filtrite olukord


Kell ja kuupäev

Ekraani seaded

Eriseaded

Lülita välja

Muutmine

Muutmine

Muutmine

Muutmine

Muutmine


Veateade


Seadme testi näit

Diagnostika näit

Ventilaatori test

Kalorifeeri test

Suvi-talv-test


Andurite seaded


I/O-seaded


Sulatuse seaded

Relee

I/O-seaded

Paneeli aadress

Modbusi seaded

Lülita sisse

Seadistus

Ära

Kodus

Võimendus

Kaminaprofiil

Menüü

Äraoleku info

Kodusoleku info

Võimenduse info

Kamina info

Hooldusmenüü

Keel


Filtrite olukord


Kell ja kuupäev

Ekraani seaded

Eriseaded

Lülita välja

Muutmine

Muutmine

Muutmine

Muutmine

Muutmine


Veateade


Seadme testi näit

Diagnostika näit

Ventilaatori test

Kalorifeeri test

Suvi-talv-test


Andurite seaded


I/O-seaded


Sulatuse seaded

Relee

I/O-seaded

Paneeli aadress

Modbusi seaded

1.09

.62

EST/

6.6.

2016

/PD

F

KA

SUTU

SJUH

END

www.vallox.com

Vallox Oy | Myllykyläntie 9–11 | FIN-32200 LoimaaSales 010 7732 290 | Exchange 010 7732 200 | Fax 010 7732 201

manual tsk multi 50-80 mv est 20160606 print€¦ · 6 sissejuhatus tsk multi 50 mv tsk multi 80 mv...

Documents