manual usar de recate

INDICEPRLOGO EXPLICACIN DE LAS NOTAS DE ADVERTENCIA BSQUEDA Y RESCATE URBANO NZQA : UNIDAD STANDARD CAPTULO 1 RESCATE OBJETIVO DE UN RESCATE FUNCIONES PSICOLOGA DEL RESCATE GRUPOS DE RESCATE Grupo 1- Los Sobrevivientes Grupo 2- Personas Inexpertas Grupo 3- Personal Entrenado LOS RASGOS PERSONALES DEL RESCATISTA LA CONDUCTA PERSONAL LA COMPOSICIN DEL EQUIPO LA ACTIVACIN EL DESPLIEGUE SISTEMA DE COORDINACIN Y ADMINISTRACIN DE INCIDENTES CAPTULO 2 - SEGURIDAD ENTRENAMIENTO Y OPERACIN INTRODUCCIN LA IMPORTANCIA DE LA SEGURIDAD PRECAUCIONES BSICAS RESCATE / ARNESES DE SEGURIDAD LA SEGURIDAD EN UN INCIDENTE LA SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE ESPACIOS CONFINADOS INGRESO A UN AMBIENTE DESCONOCIDO BSQUEDA EN UN CUARTO OSCURO SEGURIDAD DEL VEHCULO SEGURIDAD DEL EQUIPO RIESGOS DE LOS SERVICIOS PUBLICOS General El gas (CNG y GPL) El agua Los ductos de desage La Electricidad TCNICAS CORRECTAS DE LEVANTAMIENTO LEVANTAMIENTO EN EQUIPO CAPTULO 3 - RECONOCIMIENTO PLAN DE RESCATE RECONOCIMIENTO Y RESCATE POR ETAPAS Reconocimiento e inspeccin. Corte de los servicios pblicos rea primaria de Bsqueda y Rescate Exploracin de todos los espacios y aberturas Acceso selectivo en remocin de escombros Conclusin final de la Remocin de Escombros ANALISIS DEL PROCESO Paso Uno - Defina El Problema Paso Dos - Estado del Objetivo 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 18 18 20 21 21 22 22 22 23 23 23 24 25 26 26 26 26 27 28 28 28 29 29 29 29 1

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO S

Paso Tres - Considerar Los Factores Paso Cuatro - Determine rutas abiertas Paso Cinco - Decida la ruta ms optima Paso Seis - El Plan. LA OPERACIN CONTINUA TCNICAS DE LLAMADO Y ESCUCHA EDIFICIOS COLAPSADOS TIPOS DE EDIFICIOS Estructuras de Madera ligera Albailera no reforzada La Albailera de Concreto reforzado (Blockwork) Vaciado de concreto Concreto reforzado / Acero estructural TIPOS DE COLAPSO ESTRUCTURAL Colapso del Tipo V ' Colapso tipo reclinacin lateral' Colapso del Tipo Panqueque/ Horizontal PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES LESIONES POR APLASTAMIENTO REMOCION DE ESCOMBROS Cuando el remocin de Escombros es necesario Mtodos de remocin de Escombros Las precauciones en las operaciones MARCADO EN EDIFICACIONES Marcado en reas Marcado de la Victima. OTRAS SEALES Victimas mortales La identificacin y Levantamiento Circunstancias sospechosas Conducta en la Escena CAPTULO 4 - CUERDAS, CINTAS, NUDOS y LAZOS- INF. GRAL. INTRODUCCIN IDENTIFICACIN SISTEMAS DE REGISTRO CUERDAS TIPOS DE CUERDAS TERMINOLOGA EMPAQUETAMIENTO DE CUERDAS Colocacin de cuerdas en sacos Guardar la Cuerda en cadeneta Embalado de cuerdas (TRANSPORTE) Cintas para alpinista Descripcin Tamao abrasin Resistencia de la cinta El Uso de la Cinta El cuidado y Mantenimiento La seguridad CUERDAS DE CABLES DE ACERO FLEXIBLE (SWR) Funcionamiento seguro de la Carga (SWL)

29 30 30 30 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 37 37 37 39 40 41 41 42 42 43 43 43 43 44 44 44 46 46 47 47 49 49 49 50 50 50 50 51 51 52 2


CAPTULO 5 - CUERDAS SINTTICAS NUDOS

DESCRIPCIN POLYAMIDE (NYLN) LA DESCRIPCIN DE KERNMANTEL CUERDA ESTTICA DE KERNMANTEL FUERZA VERSUS MANEJO

CARACTERSTICAS DE LA CUERDA ESTATICA DE FIBRA DE RESCATE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO LAVADO DE LA CUERDA INSPECCIN RETIRO DE UNA CUERDA TASACIN DE LA FUERZA Y EL MANEJO SEGURO DE LAS CARGAS CUERDAS DE ALPINISMO DINMICAS DE POLYAMIDE CORDONES DE PEQUEO DIMETRO DE KERNMANTEL OTRAS CUERDAS DE FIBRA SINTTICA Los Materiales Tasacin de la Fuerza y manejo seguro de cargas Cuidado, Mantenimiento, y Funcionamiento seguro NUDOS Nudo tapn NUDOS PARA CUERDAS de RESCATE de FIBRA SINTTICA Nudo pulgar Nudo ocho Nudo ocho (simple) Nudo ocho doble Nudo ocho ensartado Nudo ocho de Unin (Nudo ocho Curvo) Nudo ocho doble en un cabo (Ancla ocho u ocho Industrial) Giro redondo y Dos Medio ganchos Mariposa alpina Nudo Pescador doble Nudo Prusik Gancho de friccin CAPTULO 6 - CUERDAS DE FIBRA NATURAL - NUDOS INTRODUCCIN DESCRIPCION CUIDADO Y MANTENIMIENTO INSPECCIN DE LA CUERDA INSTALADA TASACIN DE LA FUERZA Y EL MANEJO SEGURO DE LAS CARGAS EMPAQUETAMIENTO DE LA CUERDA

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO S(SWL)

Descripcin Las precauciones en Operaciones La inspeccin de Cable de Acero El almacenamiento del Cable de Alambre de Acero NUDO DE LEVANTAMIENTO VERTICAL NUDO SILLA El Nudo silla - Mtodo Alternativo Lazos Lazo cuadrado Lazo diagonal Lazo redondo Lazo Ocho

52 53 53 54 55 56 56 57 57 58 58 59 60 60 61 61 62 62 62 63 64 64 65 66 66 67 67 67 68 68 68 68 68 68 69 69 69 70 70 71 71 71 72 73 74 75 75 75 76 77 77 78 3

CONFINAMIENTO DE LOS EXTREMOS DE LAS CUERDAS NUDOS NUDOS PARA PROPSITOS GENERALES NUDO DE SEGURIDAD NUDO DE FUERZA CAPTULO 7 - ANCLAS Y GRAPONES INTRODUCCIN ANCLAS NATURALES ANCLAS CONSTRUIDAS Estaca de grapa Colocacin de Piquetes Leo y estaca de bloqueo ANCLAS IMPROVISADAS PRECAUCIONES EN OPERACIONES SELECCIN DE ANCLAS LOS TIRANTES Y LOS NGULOS DE CARGA AMARRE EN ANCLAS KARABINERS O MOSQUETON GRILLETES SUMARIO DE SEGURIDAD CAPTULO 8 - ESCALAS O ESCALERAS INTRODUCCIN DESCRIPCIN ESCALERAS EXTENSIBLES MANUALES ESCALA DE PELDAOS PLANOS TERMINOLOGA MODO DE ELEVAR LA ESCALA (UN RESCATISTA) ERIGIENDO Y EXTENDIENDO LA ESCALA (DOS RESCATISTAS) ERIGIENDO Y EXTENDIENDO LA ESCALA (TRES RESCATISTAS) ANGULO DE ELEVACIN DE LA ESCALA LOS TRASLAPES ASEGURANDO LA CABEZA DE LA ESCALA ASEGURANDO EL PIE DE LA ESCALA PARTIENDO EN DOS LA ESCALA MODO DE SUBIR A LA ESCALA METODO PARA BAJAR UNA VICTIMA EN LA ESCALA MANUAL MANTENIMIENTO E INSPECCION CAPTULO 9 - TCNICAS PARA TRATAR A LAS VICTIMAS INTRODUCCIN TRIAGE CLASIFICACION DE VICTIMAS ETIQUETAR LAS VICTIMAS LAS CAMILLAS CAMILLAS DESPLEGABLES O DE PERTIGAS MODO DE COLOCAR UNA MANTA EN LA CAMILLA FORMA DE CARGAR UNA CAMILLA Mtodo de 4 rescatistas Levantar con manta (Cuatro o Seis Rescatistas) Levantar con ropa (Tres Rescatistas) Levantar con bandas entrelazadas (Cinco Rescatistas) Dispositivos especiales para levantar/cargar Enlazado de la victima a la camilla

78 79 80 83 83 84 84 84 84 84 84 86 86 86 87 88 89 89 91 92 93 93 93 93 94 95 96 96 97 97 98 98 98 99 99 100 101 102 102 103 103 104 104 105 105 106 107 108 109 109 109 110 4


Enlace - Lateral / Posicin de Recuperacin CAMILLAS DE RESCATE DE TABLA Enlace de Camilla Rescate de tabla Amarre inferior para camilla de Rescate CAMILLA DE CESTO Cubriendo una Camilla de Cesto ASEGURANDO UNA Camilla de cesto con correas ASEGURANDO UNA Camilla de cesto enlazado ENVOLVER ALREDEDOR DE LAS CAMILLAS MOVIENDO UNA CAMILLA SOBRE UN TERRENO DESIGUAL MOVIENDO UNA CAMILLA EN ESPACIOS CONFINADOS PASANDO UNA CAMILLA POR UNA ABERTURA CAPTULO 10 - MOVIMIENTO IMPROVISADO DE LA VICTIMA TCNICAS DE RESCATE SIN USO DE EQUIPO TCNICAS DE MANEJO DEL RESCATISTA (1 PERSONA) Transporte tipo muleta humana. Transporte de espaldas sujetando las piernas Transporte de espaldas sujetando los brazos Transporte de arrastre de bombero Mtodo de transporte para descender las escaleras TCNICA DE MANEJO DEL RESCATISTA (2 PERSONAS) Transporte tipo muleta humana (2 Pers.) Asiento de mano de dos Asiento de mano de tres Asiento de mano de cuatro Mtodo Proa y Popa CAMILLAS IMPROVISADAS Camillas con plataformas Camillas con prtigas Camilla rudimentarias Escaleras de mano Sillas CAPTULO 11 - TCNICAS DE ELEVACIN Y DESCENSO INTRODUCCIN MTODOS MECNICOS PARA DESCENDER OPERACIONES CON CAMILLA GUAS Y LNEAS DE SEGURIDAD PUNTO SIMPLE IMPROVISADO DE DESCENSO SUSPENSIN VERTICAL DE DOS PUNTOS SUSPENSIN HORIZONTAL DE CUATRO PUNTOS ESCALERA DE BISAGRA ESCALERA DESLIZABLE ESCALERA GRUA EL JIB (O PROYECCIN DE POLEA EN UNA ESTRUCTURA FIJA) TRPODES (O GYNS) CAPTULO 12 - SIST. DE POLEA, WINCHE & EQUIP. DE ELEVACIN SISTEMAS DE POLEA TERMINOLOGA TIPOS DE POLEAS CARACTERSTICAS DE UNA POLEA LIGERA DE RESCATE CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE POLEAS TIPOS DE SISTEMAS DE POLEA

111 111 112 112 113 113 114 114 115 115 115 116 118 118 118 118 119 119 120 120 121 121 121 121 122 122 123 123 123 123 124 124 125 125 125 125 125 126 126 127 128 130 131 133 134 136 136 136 137 137 138 138 5


CAPTULO 14 - INCENDIOS Y LUCHA ELEMENTAL CONTRAINCENDIOS

RESPONSABILIDAD EN LA LUCHA CONTRAINCENDIOS QUMICA DEL FUEGO QUMICA DE EXTINCIN DE FUEGO. CLASES DE FUEGO PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN DE EXTINTORES DE INCENDIOS STANDARD: CARRETE DE MANGUERA CONTRA FUEGO ACCION QUE DEBE TOMAR UNA PERSONA ANTE UN INCENDIO ACTUANDO Y MOVIENDOSE EN EL HUMO ACCESORIOS DEL EQUIPO RESCATE EQUIPO PERSONAL LISTA DE EQUIPO DE RESCATE (SUGERENTE) APNDICE


VENTAJA MECNICA AMARRE IMPROVISADO DE GANCHO PRECAUCIONES EN OPERACIONES . DISPOSITIVOS DE RESCATE DE SOGA PARA ELEVACION / DESCENSO Sistema de polea Los sistemas de Tambor EL USO OPERACIONAL- PROCEDIMIENTOS STANDARDS TIRFOR STYLE WINCHES Partes del Tirfor Precauciones en las Operaciones del Tirfor La seguridad que ofrece el Tirfor EL WINCH TIPO RATCHET WINCHES DE PODER MONTADOS EN VEHCULOS Precauciones en las Operaciones PALANCAS Bloques De Apoyo Elevacin EQUIPO DE RESCATE HIDRULICO. CAPTULO 13 - ILUMINACIN, ENERGIA Y EQUIPO DE CORTE LOS GENERADORES ELCB Y RCD ENERGIA DE SALIDA DEL GENERADOR PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES PRECAUCIONES EN SEGURIDAD ELCTRICA MANTENIMIENTO Y CHEQUEO OPERACIONAL DEL GENERADOR ALMACENAMIENTO DEL GENERADOR ILUMINACION Posicionando la iluminacin HERRAMIENTAS MANUALES DE CORTE Cortadores de presin La sierra El hacha. El serrucho

138 140 140 141 141 141 142 142 143 144 144 145 145 146 147 147 148 148 149 149 149 150 151 152 152 153 153 153 154 154 154 154 155 156 156 156 156 156 158 158 158 158 159 159 159 160

6

PROLOGO El propsito de este manual es proveer una referencia bsica en el entrenamiento y operaciones de rescate. Este Material contiene, sistemas, y tcnicas bsicas y generales sin necesidad de tener una destreza especializada, como tambin podra ser utilizado en planificacin, entrenamiento y operaciones.

Un Rescate, por naturaleza, es una actividad de alto riesgo. El Ministerio de Defensa Civil y la Direccin de Emergencias no se responsabiliza por cualquier accidente causado por mal uso o una mala interpretacin de la informacin que contuviera este manual. Como los tiempos cambian, mejoran las tcnicas, este manual ser actualizado y mejorado constantemente.

La mencin de nombres comerciales o marcas de fbrica en este manual, no intenta ser restrictivo, preferencial, o promocional. Ms bien, se usan los nombres comerciales donde los describe con la claridad que se requiera.

EXPLICACIN DE LAS NOTAS DE ADVERTENCIAS

Las notas de advertencias son incluidas para poner atencin con seguridad especfica tanto como en otras Publicaciones serias. El Desarrollo de las actividades de este manual no necesariamente debe tenerse habilidades necesarias para poder ensear, instruir, o aconsejar dentro de sus contenidos.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SNOTA DE ADVERTENCIA La experiencia prctica , las normas de seguridad y procedimientos deben cumplirse estrictamente. NOTA DE ADVERTENCIA Algunas de las tcnicas descritas en este manual son sencillas e involucra el uso de materiales y equipos, tal como escaleras de mano, que pueden servir en otros casos, que su uso normal. Estas tcnicas sencillas estn incluidas, es probable que tengan una aplicacin mas amplia en las operaciones de rescate durante un desastre.

Al Leer este manual no puede ser considerado en el entrenamiento como suficiente.

7

BSQUEDA Y RESCATE URBANO Nueva Zelanda est yendo hacia un estndar internacionalmente aceptada en Bsqueda y rescate urbano (USAR Urban Search And Rescue). Para Defensa Civil, el rescate es una de las actividades centrales de USAR de Categora 1 (Conocimiento bsico). Se Intenta que toda Direccin de Emergencia de Defensa Civil voluntario se exija completar el USAR Categora 1 (Conocimiento bsico) de entrenamiento, tan pronto sea posible tener los recursos disponibles.

USAR Categora 1 (Conocimiento bsico) es un pre-requisito para la Defensa Civil para las actividades de rescate en general.

FOTOGRAFAS

Hay una carpeta adicional en el CD Rom, y en el Ministerio de Defensa Civil y Direccin de la emergencia Website (www.mcdem.govt.nz) contiene fotografas a color de

actividades contenidas en este manual. stos son gratuitos en la informacin del manual, y est disponible como ayudas de instruccin. Hay un ndice de fotografas incluido como el Apndice I.

NZQA : UNIDAD STANDARD Nueva Zelanda est usando las Unidades Standard NZQA para reconocer formalmente las habilidades y capacidades de las personas. Muchas de las actividades emprendidas en el campo del rescate tienen Unidades Standard disponibles. Siguiendo stas Unidades Standard, el personal interesado debe hablar con un Funcionario de Defensa Civil en la Direccin de emergencia de su Organizacin.


8

CAPITULO 1 RESCATE

Salvar un gran nmero de vidas posible en el tiempo ms corto y minimizar las lesiones a las personas y los daos a la propiedad

FUNCIONES

Las funciones comunes de una operacin de rescate incluyen:

Acceso, remocin y ayuda a personas atrapadas en el transcurso de las operaciones de rescate

Asistencia en la recuperacin de los Muertos

Responder facilitando ayuda a los servicios, autoridades o equipos especiales

Para lograr los objetivos de rescate, todos los rescatistas deben estar entrenados En Estabilizacin bsica de vida o de Primeros auxilios segn las normas reconocidas

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SNOTA DE ADVERTENCIA

OBJETIVO DE UN RESCATE

9

PSICOLOGA DEL RESCATE Un momento de reflexin es todo lo que se necesita para comprender cualquier situacin que requiere una operacin de rescate, en el cual contienen por definicin algn peligro o peligros potenciales. Las personas tienden a reaccionar de diferente modo al peligro, los sntomas ms comunes es la ansiedad y el temor, quizs sean las emociones ms fuertes de todas las dems. Debe recordarse que no slo la vctima es la que enfrenta al peligro; tambin debe enfrentarla el rescatista que ingresa al lugar en condiciones riesgosas, aun cuando el peligro principal haya pasado, los peligros adicionales aun estn presentes. La diferencia entre vctima y rescatista es que, el rescatista tiene la capacidad de manejar la situacin. Esto es porque el rescatista tiene los recursos y el conocimiento para minimizar el riesgo y remediar la situacin.

Es normal estar ansioso y sentir miedo ante el peligro. stas reacciones emocionales son comunes tanto para la vctima como para el rescatista. Muchas reacciones emotivas pueden aparecer como desinters, desprecio, soberbia y otras ms que se involucran durante una situacin de trauma shock en un rescate. stas emociones se incrementan ms all de la razn, por presiones que se dan en una emergencia, bajando as, la eficacia global de la operacin .

El rescatista debe estar preparado para atender, no slo las necesidades fsicas de la victima, sino tambin debe estar preparado para atender las necesidades psicolgicas de aquellas.

GRUPOS DE RESCATE

En un incidente que requiere la operatividad de ejecucin, normalmente se crea tres grupos de rescate.

En un incidente mayor, los sobrevivientes, al saber que no estn heridos, la reaccin inmediata es ayudar a sus familiares y vecinos . Ellos a menudo no saben qu hacer, pero como obviamente es una situacin seria, ellos sienten que deben hacer algo para ayudar a los dems. Las buenas intenciones podran agravar las condiciones de los auxiliados' al punto de que las prdidas de vidas puedan ser mayor de las que hubo inicialmente. Ellos (Los sobrevivientes) podran tambin interrumpir las operaciones de los equipos

especializados de rescate. Sin embargo, ilesos y ligeramente heridos los sobrevivientes podran bien ser la nica esperanza de supervivencia para muchas vctimas (por ejemplo 10

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SGrupo 1 Los Sobrevivientes

la presencia de gases txicos, qumicos peligrosos, fuego, o peligro de fuego en el sitio de la emergencia). El primer grupo consistir inicialmente en aquellos sobrevivientes fsicamente capaces de actuar en las operaciones de rescate en el lugar. El potencial de ayuda es enorme pero el riesgo en la accin de rescate es mayor por ser inexpertos.

La segunda ola' de personas en las operaciones de rescate provienen de cualquier individuo testigo del incidente, de la vecindad inmediata, curiosos y con deseo de ayudar a las vctimas. Aunque emocionalmente no estn demasiado involucrados como los sobrevivientes, lo negativo es que el peligro es inminente ya que la utilizacin de personal inexperto es aun un factor de riesgo. Lo positivo es que ellos traen a menudo recursos necesarios a mano y pueden ser eficaces si estn bajo control y apropiadamente supervisados.

Infortunadamente aparece un gran numero de curiosos que son solo eso. Ellos no desean ayudar, solamente desean observar. Ellos tratan en cierto modo de advertir cosas de poca importancia en voz alta, generando, desde el punto de vista de las victimas mayor excitacin y a la gente en el lugar del incidente Grupo 3 Personal Entrenado

El ltimo grupo que llega a la escena es el personal entrenado: Polica, Bomberos, Defensa Civil, etc. A veces tardan algn tiempo en llegar a la escena por otras atenciones del servicio. La unidad que llegue primero, tendr que encargarse de los dos primeros grupos que pueden crear mayores riesgos a los supervivientes y tambin a ellos mismos. Un equipo bien entrenado sabr qu hacer, y cmo utilizar los recursos humanos disponibles dirigiendo a las personas inexpertas eficazmente y llevando a cabo las tareas necesarias de una manera que no pondrn en peligro a nadie ms en el lugar.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SGrupo 2 Personas inexpertas

11

RASGOS PERSONALES DEL RESCATISTA Un Rescate no es una tarea fcil, tampoco es necesariamente un trabajo 'Glamoroso o encantador". Ciertamente, no a todas las personas les satisface tal trabajo. La salud, la personalidad y la estabilidad emocional son factores determinantes para beneficio de uno. Lo ideal es que el rescatista tenga las siguientes cualidades : Inters Debe tener un inters genuino en las operaciones de rescate y no por querer competir con el compaero, por querer impresionar o por presin, etc.

Entrenamiento Llevar un rgimen continuo de entrenamiento para mantener su nivel profesional.

Espritu de Cooperacin Un Rescate normalmente es un Trabajo en equipo, la cooperacin de grupo es vital.

Dependencia Los sobrevivientes, y los miembros de equipo confan en usted. Iniciativa La naturaleza de las operaciones de rescate es tal que, a menudo el oficial al mando le es imposible dirigir individualmente a cada miembro del equipo. Cada uno debe ser capaz de ver qu necesita hacer, fijar prioridades y hacer las tareas inmediatas. Versatilidad Cada situacin es nica. Un individuo debe ser capaz de aplicar una amplia gama de habilidades y conocimientos a nuevas situaciones .

Salud El trabajo de Rescate de cualquier tipo a menudo demanda esfuerzo fsico continuo en perodos largos. Cualquier limitacin fsica debe ser conocida y tomada en cuenta.

Cualidades de Liderazgo Es Requerido por todos los rescatistas en diversos momentos y en diferentes grados. Segn la capacidad de liderazgo de los socorristas entrenados, habr mas personal inexperto que puede ser utilizado.

Control sobre los Temores y las Fobias Es importante que los rescatistas sepan que hacer y que no hacer. Parte de este conocimiento consiste en ser consciente de cualquier fobia. Tambin es vital que el lder de un equipo de rescate conozca cualquier fobia de los miembros del mismo.

Algunas fobias que podran afectar seriamente a un rescatista y qu son identificables en el entrenamiento : - Ver sangre (Hemofobia) - Miedo a las alturas (Acrofobia) - Miedo a los espacios confinados (Claustrofobia) - Miedo al agua (Hidrofobia) Aspecto y conducta correctas El aspecto personal infunde indirectamente en el animo y la confianza del resto del grupo.


12

CONDUCTA PERSONAL La conducta personal dice mucho sobre su composicin psicolgica y la personalidad del ser humano. Dada la naturaleza del trabajo en rescate, es importante que la conducta personal no agrave la situacin, mas bien que sirva para crear un espritu de confianza ya que la emergencia esta en manos competentes, y hacer todo lo posible en ser efectivo en la atencin de vctimas en un rescate

Las reas generales ms importantes de conducta o comportamiento son las siguientes: La Actitud Debe mantenerse una actitud seria y profesional para ganarse la confianza y el apoyo. La arrogancia y superioridad crean un antagonismo instantneo. El Hablar bulliciosamente, bromear, y hacer payasadas reduce la credibilidad; crean resentimientos y aversiones llevando a la confusin tal que entorpece el trabajo e incrementa el estado de ansiedad de las vctimas. Los rescatistas no pueden considerarse 'profesionales si generan confusin con sus gritos ruidosos o actos desesperados.

Las Emociones En un desastre, controlar las emociones es una tarea muy difcil, pero, se debe esforzar para evitarse, influyendo con aptitudes emocionales de buen juicio. A pesar de la excitacin y la severidad de la emergencia el socorrista debe permanecer tranquilo, y ser comprensivo sin involucrarse emocionalmente.

La Cortesa La Cortesa, el tacto, y el buen juicio son vitales para que las tareas de rescate puedan ser completada rpida y eficazmente. Se Debe ser corts con todos los involucrados.

La Confidencialidad Tanto en el entrenamiento como en las operaciones de rescate pueda que usted vea y oiga cosas que se consideren confidenciales. Es importante que usted recuerde esto, es 'profesional" no discutir estos temas en situaciones inapropiadas.

LA COMPOSICIN DEL EQUIPO

La composicin del equipo se determinar por varias organizaciones de diversas reas en base al cumplimiento seguro dentro del rol de tareas. Sin tener en cuenta la composicin del equipo, deber nombrarse un lder, agrupados de 6 a 8 miembros para un eficaz trabajo de rescate. LA ACTIVACION Cada equipo debe tener un sistema de llamado establecido, y determinar el tiempo

necesario para asegurar una respuesta plena del equipo. Este sistema debe incluir detalles como: Quien convoca al equipo? Quien ser responsable de ellos? Dnde reportarse?


13

Qu operaciones realizar el equipo? Que material de rescate se deber llevar? Cul es la probable duracin del trabajo o evento?. En lo posible, los miembros del equipo de rescate no debern ingresar a otras organizaciones o Servicios de Emergencia afines. Esto generara un conflicto de

EL DESPLIEGUE

SISTEMA DE COORDINACIN Y ADMINISTRACION DE INCIDENTES

CIMS (Sistema de Coordinacin y Administracin de Incidentes) proporciona el modelo de Comando, control, y coordinacin ante una respuesta de emergencia. Proporciona los medios para coordinar los esfuerzos de las agencias puesto que ellos trabajan hacia una meta en comn que es la estabilidad del incidente protegiendo la vida, la propiedad, y el medio ambiente.

ste es un curso abierto con derecho propio. Para mayor informacin consulte al Sistema de Coordinacin y Administracin de Incidentes (CIMS) Manual - de Trabajo en equipo, en:

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO Seste enterado de esto. horas.

intereses entre organizaciones, los miembros de equipo de rescate necesitaran determinar sus prioridades y asegurar que la Direccin de Emergencia de Defensa Civil

En el llamado, los equipos debern manifestarle claramente a la organizacin que pide su apoyo, los detalles como el alojamiento y alimentacin que puedan ser requeridas

Si es Posible, cada equipo deber llevar provisiones de comida para las primeras 24

EMERGENCY

MANAGEMENT

14

CAPITULO 2 SEGURIDAD EN LOS ENTRENAMIENTOS Y OPERACIONESLA INTRODUCCIN La tarea de rescate involucra el entrenamiento de individuos y equipos con una variedad de habilidades a menos que se hayan preparado individualmente, El Rescate en si, puede ser muy peligroso para el rescatista, el equipo, las victimas, o los curiosos. En todos los casos, la seguridad de los rescatistas son de primera instancia.

Por consiguiente es necesario, en las primeras etapas de entrenamiento, prestar mucha atencin a las medidas de seguridad, y para enfatizar la necesidad estricta de observar y reforzar estas medidas.

Muchas de las precauciones de seguridad observadas son meramente de sentido comn.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SNOTA DE ADVERTENCIA: Todo entrenamiento y operaciones de rescate deben llevarse con la debida seguridad. Considere la seguridad en prcticas y en el trabajo, Segn sean requeridas en los cdigos de uso y pautas de salud y seguridad ocupacional. los servicios individuales tienen los

Desgraciadamente, ellas son tan bsicas y simples que a menudo se pasan por alto LA IMPORTANCIA DE LA SEGURIDAD

.

La seguridad es fundamental para cualquier actividad de rescate y es responsabilidad de cada rescatista revisar que los procedimientos de seguridad, salud ocupacional y las instrucciones sean actualizadas, y las operaciones deben llevarse a cabo con un mnimo de riesgo.

Hay un nmero de directrices, cdigos de prctica, regulaciones, y procedimientos, que se relacionan con la seguridad, y con los aspectos operacionales tal como stress critico del incidente, administracin de riesgos. stos estn constantemente enmendndose y actualizndose. Es responsabilidad de las organizaciones mantenerse al corriente. Adicionalmente, procedimientos para la

administracin de stos factores, y para delegar responsabilidades individuales y

15

organizacionales. Todos estos factores deben tenerse en cuenta en la direccin de actividades de rescate. Esta seccin nos ensea los puntos claves de seguridad para el entrenamiento y las operaciones, como ellos afectan al rescatista, a la victima o a los testigos del incidente. Los puntos de seguridad especficos sern cubiertos con cada tcnica de rescate. PRECAUCIONES BSICAS

Deben fijarse Oficiales de seguridad para cualquier actividad de rescate. Los Lderes de equipo y Oficiales de seguridad en todo momento son responsables de la seguridad. Las rdenes dadas por stos Oficiales sern obedecidas sin vacilacin o demora, puesto que ellos son vitales para esta funcin.

Los Materiales y equipos de rescate deben ser verificados cuidadosa y regularmente antes y despus de su uso.

Las cuerdas pueden gastarse y pudrirse, las bateras pueden corroer el equipo, y la maquinaria puede estropearse. Los equipos defectuosos pueden costar la vida. Cualquier equipo con indicios de mal funcionamiento debe ser inmediatamente etiquetado y alejado para su reparacin o reemplazo (por ejemplo un rescatista que utilizo la cuerda y se dao y posteriormente no la reviso; puede matar a alguien la prxima vez que se emplee).

El personal de riesgo' por trabajar en alturas o profundidades debe protegerse con lneas de seguridad y sistemas establecidos y supervisados apropiadamente .

Dondequiera que sea posible, los rescatistas deben sujetarse a las tcnicas y prcticas estandarizadas.

En cualquier tcnica de rescate, se establecern limites y mrgenes de seguridad para proteccin del rescatista y la victima. Estos nunca debern ignorarse o excederse.

Se asignan trajes y cascos de proteccin para cada rescatista. cada uno tiene una aplicacin de seguridad obvia, y ellos deben usarse apropiadamente. En todo momento el socorrista deber llevar puesto el casco, sea grande o pequeo el riesgo. El casco de proteccin es diseado para proteger de impactos al usuario, ocurrido el hecho, sern reemplazados. 16

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SNOTA DE ADVERTENCIA

Bajo ninguna circunstancias esta permitido fumar en un ambiente de rescate

Nunca debern maltratarse tal como: dejarlo caer o sentarse sobre el . Nunca deben ser expuestos a los efectos de los rayos UV en perodos prolongados (por ejemplo dejarlo en la ventana trasera del automvil, o cualquier otro lugar). Todos los elementos de seguridad deben mantenerse y reemplazarse de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Para entrenamiento y operatividad, otros artculos pueden ser usados como la ropa de proteccin, los guantes de proteccin, las gafas de seguridad, los protectores de odos, y los arneses de seguridad. Todos son para propsitos especficos, y debe tratarse y utilizarse con sumo cuidado.

RESCATE / ARNESES DE SEGURIDAD

El Personal que trabaja en alturas o en ambientes peligrosos similares, pueden requerir la proteccin y seguridad de un arns. un accesorio apropiado para alpinismo y rescate, se recomienda arneses de seguridad o cinturones y lneas de seguridad como requisito mnimo si el arns no est disponible. Debe utilizarse mosquetones certificados para sujetar al arns a un punto deseado.

Algunos arneses de seguridad industrial no son convenientes para rescate, porque la ubicacin de los puntos de amarre no son efectivas para las tcnicas de rescate. Ellos son aceptables sin embargo, en situaciones estticas de bajo riesgo. Debe tenerse en cuenta la opinin de una persona competente antes de la compra y el uso que se requiera.

SEGURIDAD EN UN INCIDENTE

La seguridad dentro un incidente debe ser de suma importancia. En cada tipo de esfuerzo se incluye el uso de equipo de proteccin y este debe ser de garanta, para que posibles accidentes no hagan mayor dao, cada vez que el equipo de rescate se encuentre en escena.

Para mayor realismo es importante practicar en los entrenamientos con personas que simulan de victimas tanto en los ejercicios como en la instruccin. Los Rescatistas, deben adicionar mas seguridad que la requerida cuando se trate de alturas, en el agua, y en reas contaminadas tanto en el entrenamiento como en las operaciones reales.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SNOTA DE ADVERTENCIA tolerarse.

Las payasadas o el manejo a la ligera de las victimas son inseguras y no deben

17

LA SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES EN ESPACIOS CONFINADOS

NOTA DE ADVERTENCIA Las actividades en un espacio confinado slo deben ser ejecutadas por personal calificado y entrenado apropiadamente.

En las operaciones de rescate, muchos ambientes pueden fallar segn la definicin de espacios confinados en la norma AS/2865:1995 (La seguridad en el trabajo en Espacios Confinados).

Un espacio confinado se define como un espacio cerrado o parcialmente cerrado en que: Est bajo presin atmosfrica durante el ingreso

No se escoge o se designa como un lugar de trabajo

Puede ser restringidos los recursos en la entrada y salida

Puede tener una atmsfera que contenga niveles potencialmente peligrosos de contaminantes

No tiene un nivel de oxgeno seguro Uno puede ser sepultado.

Las Actividades de rescate como ese medio ambiente se debe llevar a cabo con particular cuidado por los problemas de respiracin en atmsferas peligrosas. INGRESO UN AMBIENTE DESCONOCIDO

Cuando se ingrese a un ambiente extrao y la visibilidad es nula, la accin ms segura es sondear con pequeos toques. Con cautela pueden evitarse los accidentes recordando algunos puntos sencillos:

Procedimiento para abrir una puerta con apertura exterior cuando puede haber fuego en el otro lado.


18

Procedimiento para abrir una puerta con apertura interior cuando pueda haber fuego en el otro lado.

Cuando se ingresa o se sale de un cuarto lleno de humo,

avance arrastrando las manos y las rodillas. En esta posicin usted esta por debajo de los gases, del calor y tambin del humo peligroso

Usted puede intoxicarse por los

haber generado la quema de plsticos y materiales naturales.

Avanzando un pasadizo lleno de humo de esta manera evita materiales humeantes y gases pesados.

Si usted sospecha que el fuego est detrs de la puerta de un

cuarto, chequee la temperatura de la puerta con la parte opuesta de la palma de la mano.

Si est caliente al tocar, no abra la puerta, la temperatura adentro es excesiva.

Arrstrese, no camine. El peso del cuerpo debe mantener el equilibrio con el pie que esta detrs hasta que el pie que esta adelante este seguro al avanzar; no levante los pies del suelo, ellos deben deslizar hacia delante, esto ayuda descubrir obstrucciones y peligros.

Eleve su mano libre, que esta delante, a la altura de su rostro, ligeramente alta, con la parte de atrs de la palma, para detectar obstrucciones. Si la parte de atrs de la mano toca una lnea elctrica viva, esta

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO Sgases pesados que puede

19

claro que el choque lo tirara. Pero su mano no asir la lnea si lo tuviera con la palma. Al ascender o descender los escalones, mantngase cerca de la pared. Ese lado de transito normalmente soporta el peso incluso cuando sus puntos de apoyo puedan estar debilitados. Si hay dudas acerca de su resistencia, permita pasar una persona por cada viaje que se haga. Las

barandas debe usarse con cautela; pueden

estar debilitadas y pueden derrumbarse si se aplica cualquier peso en l. Si una escalera se ha daado seriamente, use secciones de

extensiones de escalas para improvisar una escalera.

BSQUEDA EN UN CUARTO OSCURO Hacer un circuito completo del

cuarto, mantenindose cerca de la pared.

Toque abajo, y en los objetos (las camas, etc).

Toque y Abra dentro los armarios, los divanes, y debajo de otros pedazos de mobiliario.

Si se ha hecho un circuito completo

de esta manera, con una medicin

aproximada del cuarto, se puede minimizar el peligro de una vctima perdida en el lugar. Como ltima precaucin, la habitacin debe cruzarse diagonalmente para asegurar que una persona se este quedando en el centro.

En una rea de diseo ms grande (la oficina, etc.), adopte el mtodo de las diagonales desde cada esquina al centro del cuarto. Las divisiones y el mobiliario tambin impiden el movimiento.


20

SEGURIDAD EN EL VEHCULO Los vehculos de emergencia debe ser manejado por un chofer autorizado de acuerdo con la ley de Transportes, particularmente respecto al uso de luces y sirenas de advertencia de vehculos y remolques. deben mantenerse en condiciones optimas, las inspecciones y chequeos regulares deben ser rutinarias. Cuando se llega a un escenario de accidente, el vehculo del rescate debe estacionarse con la debida precaucin a los riesgos del sitio, y advirtiendo los dispositivos que deben usarse para proteger el equipo y el vehculo.

El objetivo de un equipo de rescate es ayudar al pblico en apuro, esto debe tenerse presente siempre, cuando el equipo se dirige a una emergencia. Poco se puede hacer con las primeras victimas si el equipo de rescate est obstruido dentro la ruta del accidente.

LA SEGURIDAD DEL EQUIPO

Todo Material debe usarse con el permiso estricto de los fabricantes y con las instrucciones de operacin, estos equipos deben continuar las reglas bsicas de

seguridad para las herramientas de rescate:

Deben llevarse Gafas y guantes de seguridad cuando se usan herramientas hidrulicas o cuando se martillea un agujero.

Muchos artculos del equipo se han diseado especficamente para tareas particulares. Se debe tener mucho cuidado con la seguridad de su uso, antes de que se intente cualquier modificacin, o mtodo del equipo.

Deben utilizarse las hojas de corte, combustible, aceite, fluido hidrulico, y repuestos recomendados solamente por el fabricante.

Nunca se debe abastecer combustible a los motores cuando estos estn funcionando, Asimismo, ellos deben combustible. permanecer alejados del incidente y de los suministros de

Deben cumplirse todos Los procedimientos especficos de seguridad del equipo de rescate, y deben llevarse los chequeos y cuidados regulares de seguridad antes y despus de su uso.


21

RIESGOS DE LOS SERVICIOS PUBLICOS General Cualquier emergencia, desde un accidente vehicular hasta un desastre, pueden producir la ruptura de los servicios de agua de y gas, o la cada de las lneas elctricas areas. Todos los servicios de pblicos deben tratarse con sumo cuidado, y en lo posible, la victima debe ser retirada de la fuente de peligro, o si no, retire el peligro de la proximidad de la victima.

En un desastre, los rescatistas deben considerar ms importante su propia seguridad que cualquier victima. La prdida de un solo rescatista podra afectar al equipo la capacidad de conducir un rescate eficazmente y as ahorrar un gran nmero de vidas. Esto no debe ser una carga en contra de los peligros involucrados, cuando se aborda una situacin arriesgada.

La fuga de gas crea un peligro de explosin, deben observarse las siguientes precauciones de seguridad

Al ingresar a un edificio, si usted huele a gas, corte el suministro y de tiempo para que se despeje el rea. La ventilacin ayudar mucho.

Nunca busque una fuga con un fsforo encendido. Use el agua jabonosa, y si usted encuentra una fuga, corte el suministro inmediatamente.

Es sumamente peligroso la fuga de propano o butano lquido. Le ocurrir serias quemaduras si entra en contacto con el lquido.

Si un cilindro est de lado y fuga lquido, ponga el cilindro derecho antes de sellarlo. Si la lnea est rota y el suministro no puede cortarse, se puede doblar con un par de alicates. Si una fuga no se puede cortar, puede detenerse a menudo tapando el rea con una tela mojada. Esto enfriara temporalmente y prevendr cualquier gotera extensa. Use guantes gruesos al intentar esto.

Si no es posible que el cilindro deje de gotear, retrelo a un lugar seguro al aire libre, manteniendo lejos personas y fuentes de la ignicin a menos de 20 metros.

Si hay fuego alrededor del cilindro, refresque el cilindro rocindole agua con una manguera. Si la vlvula del cilindro no puede cerrarse y el gas est quemando, mantenga el cilindro fresco regndolo con una manguera, pero no intente extinguir la llama, la acumulacin de gases combustibles pueden explotar si se enciende de nuevo. Nunca intente accionar cualquier dispositivo de ignicin cuando exista una fuga de gas. Los equipos de seguridad deben utilizarse principalmente donde hay gases desconocidos. Nunca usar herramientas de poder o sopletes de oxy-acetileno en una rea confinada dnde se desconoce si hay o no fuga de gas.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SEL GAS (CNG y GLP)

22

EL AGUA El Agua de las caeras principales rotas y otras fuentes (por ejemplo la lluvia, conductos de agua contra incendios fuego, etc.) pueden ingresar en reas dnde podran quedar atrapadas las victimas, sobre todo en el stano u otras reas subterrneas. Deben tomarse las precauciones apropiadas.

Los ductos de desage rotos pueden crear problemas de inundacin y escape de gas. Los gases de los desages pueden ser explosivos as como txicos. Las siguientes precauciones bsicas deben ser observadas:

El Monitoreo de gas es esencial para el manejo seguro de los gases de los desages. Tomar acciones apropiadas antes de entrar a cualquier rea que contienen desages . Nunca debe emplearse una flama abierta.

Trate de desviar el flujo fuera del rea de rescate construyendo un dique u otra obstruccin, o por succin.

La higiene Personal y los problemas de salud pblica deben conducirse de manera apropiada.

Los alambres cargados presentan un riesgo serio a las victimas entrampadas y al personal de rescate, por consiguiente las precauciones de seguridad siguientes deben observarse en todo momento:

Asuma que todo los cables elctricos hay corriente. El hecho que los cables no echen chispas o no chispeen no es ninguna indicacin que ellos estn sin energa elctrica. Evite los charcos de agua cerca de los cables con corriente ello puede ser peligroso. No intente cortar algn cable elctrico.

El suministro de un edificio daado debe apagarse con el interruptor principal, normalmente localizado en la caja del medidor. Los fusibles deben quitarse y asegurarlos. Sea consciente; en algunos casos puede haber ms de una lnea de suministro a un edificio individual.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SLOS DUCTOS DE DESAGUE ELECTRICIDAD NOTA DE ADVERTENCIA: han sido extrados, el edificio todava tiene corriente del suministro externo a la caja(s) del medidor. Se debe pedir asistencia tcnica.

Incluso cuando el interruptor de la caja del medidor est apagado y los fusibles

23

Mantener los vehculos y personal alejados de las reas dnde los cable elctricos estn pelados. Sea cauto particularmente de noche cuando es difcil de ver los cables. Se aconseja la tcnica de mantener la parte de atrs de la mano afuera y adelante de su cara.TCNICAS CORRECTAS DE LEVANTAMIENTO En todos los niveles de entrenamiento y operaciones de rescate , los rescatistas requieren alzar, cargar, o empujar

cargas, y deben entrenar para ocuparse de estas tareas en

forma apropiada y segura donde la ayuda mecnica no est disponible o no se pueda usar.

Como la pierna y los msculos del muslo son ms fuertes que los brazos, espalda, o abdomen, stos son los msculos que debe usarse para un levantamiento seguro.

Durante una operacin de levantamiento, el rescatista debe agacharse con las rodillas inclinadas, la espalda, y los pies apropiadamente situadas para llevar la carga .

Tomar la carga correctamente, el rescatista debe iniciar el levantamiento con el empuje de las piernas y contine esto hasta que las piernas estn derechas, tenga la carga cerca del cuerpo y mantenga la espalda derecha. De esta manera, la tensin involucrada se ubica los msculos de la pierna, y la posibilidad de lesin abdominal o lumbar son muy reducidas. Deben bajarse las cargas con tcnicas de levantamiento en forma inversa.

Hay un serio riesgo de lesin del msculo espinal o abdominal debido a incorrecto alzado, y en detalle los siguientes puntos de las tcnicas correctas de levantamiento. LEVANTAMIENTO EN EQUIPO

El equipo que ejecutara el levantamiento usara las mismas tcnicas individuales descritas, pero con la disciplina de mando y equipo.

Cuando el equipo est en la posicin de levantar la carga, el lder da la orden preparatorio: PREPRENSE PARA LEVANTAR.

Si cualquier rescatista no esta listo para levantar debe decir rpidamente y en voz alta: PAREN, y el Lder del Equipo debe esperar hasta que todos estn en orden. Cuando todos los miembros estn listos, el Lder del Equipo debe dar la orden de ejecucin: LEVANTEN. En este orden, todos los rescatadores alzan una porcin de carga con la tcnica ya descrita, despacio, y al unsono. El procedimiento de descender la carga, utiliza las mismas tcnicas de levantamiento a la inversa. BAJEN. el Lder del Equipo deber usar las rdenes: PREPRENSE PARA BAJAR y:


24

CAPITULO TRES RECONOCIMIENTOEL PLAN DEL RESCATE El xito de las operaciones de rescate depende principalmente del Lder del Equipo organice un reconocimiento rpido y completo de la situacin, y entonces a travs de el proceso de Observacin, se desarrolla un plan de trabajo. RECONOCIMIENTO Y RESCATE POR ETAPAS

Ninguna de las reglas podrn formar un plan que d a los lderes una gua especfica para solucionar cada trabajo, pero procediendo en fases de acuerdo a un plan regular, ellos sern los menos responsables de pasar por alto los puntos importantes y ms probablemente para observar y organizar, la accin apropiada. R.E.P.E.A.T.

Este mtodo de Rescate por Fases es similar CREST (tambin mostrado abajo), pero es ms consistente que la Bsqueda Internacional y el Grupo Asesor de Rescate (INSARAG) el rescate y las pautas de respuesta.R Reconocimiento e Inspeccin

E Eliminacin o corte de los servicios

P Primaria rea de Bsqueda y rescate

E Exploracin de todo Espacio y abertura

A Acceso selectivo para remocin de escombros T Terminar el control general de escombros

El Reconocimiento y la Inspeccin

sta es la actividad inicial que se emprende al llegar a una escena. Se Incluye los recursos disponibles para el equipo de rescate, incluyendo personal, material de rescate, expertos locales, nivel de entrenamiento, el tamao y complejidad de la tarea, etc. tambin se tiene en cuenta los factores externos incluso las condiciones del tiempo, amenazas externas y subsecuentes, en la estructuras, o en edificios, dentro o cerca del rea, las condiciones de la superficie, etc., La Inspeccin del rea, o lugar de posibles vctimas (en la superficie y/o bajo tierra) y la identificacin y evaluacin de recursos y riesgos.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SR Rescate de personas atrapadas S Selectiva remocin de escombros T Total remocin de escombros

(Previamente conocida como)

C (Clearance Limpieza) del rea del Desastre

E Exploracin sitios probables de victimas

25

Debe Utilizarse la informacin obtenida de esta actividad para compilar un Plan Maestro de Rescate en el rea o sitio dnde se indique las vctimas, los riesgos, el acceso, la salida, etc.. El reconocimiento es una actividad continua, y no se completa hasta que las operaciones no estn terminadas. El reconocimiento debe ser: C Continuo

A Accurate - Exacto R Rpido, y

T Thorough completo

Es esencial que cada miembro de un equipo de rescate se entrene en el reconocimiento. En muchos casos el Lder del Equipo ser responsable de varias tareas, y el personal desplegado deber ser capaz de dirigir el reconocimiento y los reportes observados. Todas las fuentes deben aprovecharse para obtener la informacin con respecto a los accidentes, daos, y los probables riesgos.

El resumen del reconocimiento debe apuntar a una Inspeccin exacta como son:: L a Situacin y cantidad de victimas

Situaciones Peligrosas como fuga de gas, fuentes de electricidad, paredes colgando, componentes estructurales inseguros, que puedan poner en peligro el personal de rescate o a los sobrevivientes

Acceso a la victima, a las labores de rescate y a las salidas alternas Magnitud y tipo de dao

Servicios apropiados y agencias de apoyo

Recursos disponibles de personal y equipo

Tiempo que la tarea tomara con los recursos disponibles.

Todos Los Servicios Pblicos deben evaluarse y deben controlarse para seguridad de todos aquellos que estn comprometidos. No involucran ningn tratamiento al rescate o a las vctimas, cuando la necesidad principal en esta fase es la informacin. (Se espera que algunas actividades de rescate se hagan simultneamente.)

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SCorte de los Servicios Pblicos

26

rea primaria de Bsqueda y Rescate Se debe desalojar a las vctimas del rea siniestrada, y las que estn ligeramente atrapadas, lo mas rpido y seguro que sea posible. Debe tenerse extremo cuidado durante esta fase para evitar que los rescatistas no se conviertan en vctimas. En esta fase muchas de las tcnicas de este manual se pondrn en uso.

Es vital adoptar disciplina donde varias estructuras tienen que ser investigadas. Medicin de Estructuras principales (Priority Structures Assessment PSA). Tambin el sistema de marcas de riesgo, y el sistema de bsqueda y marcaje deben aplicarse en esta fase.

Toda cavidad y espacio accesible hechos como resultado del evento, se deber explorar para encontrar posibles vctimas vivas.

Pueden usarse los sistemas de llamada audibles durante esta fase, por ejemplo la tcnica de llamada y escucha en bsqueda (descrito en Bsqueda y Rescate Urbano (USAR) Categora 1, Conocimientos)

El Uso de herramientas especiales y/o tcnicas puede ser necesario despus de localizar a una vctima. quitando slo ciertas obstrucciones para ganar el acceso a la vctima. La Informacin obtenida del reconocimiento puede ser til durante esta fase.

El conocimiento local y/o experto ayudarn a la identificacin de posibles vctimas halladas, y tambin reas dnde la seguridad estructural es insegura. Los expertos podran incluirse: Custodios, sobrevivientes, ingenieros, etc., En esta fase se dar prioridad reas identificadas por perros entrenados en bsqueda, o por el uso de equipos electrnicos de bsqueda. No se debe utilizar equipo pesado durante esta fase.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SExploracin de toda cavidad y espacios NOTA DE ADVERTENCIA: Deben usarse perros adecuadamente entrenados, o especialmente entrenados por el personal de rescate para bsqueda en 'cavidades " y espacios '. El personal de Rescate debe ingresar en espacios vacos slo si hay un contacto visual con personal externo . Acceso Selectivo en Remocin de Escombros

27

Conclusin final de la Remocin de Escombros. Esto normalmente se ejecuta despus de que todas las vctimas conocidas se han recuperado y se han contabilizado. Una excepcin podra ser cuando la informacin indica la posibilidad de otras vctimas localizadas donde hay una cantidad grande de escombros obstruyendo las operaciones. La decisin de usar equipos pesados durante esta fase, deben tenerse una consideracin seria, sobre todo cuando hay posibilidad de que las vctimas vivas todava estn atrapadas en los escombros.

ANLISIS DEL PROCESO

El proceso de observacin es un mtodo simple al problema, que resuelve eficazmente las situaciones de rescate. Esto Involucra la inspeccin lgica de la situacin y del reconocimiento para la formacin del plan de trabajo. El proceso de Observacin consiste en seis pasos:

El problema o la tarea para que sea resuelta deber definirse claramente.

El problema puede ser demasiado grande o complejo para que sea abordado fcilmente, y puede ser dividido en varios elementos manejables, cada uno con un objetivo fijo. Paso Dos - Estado del Objetivo

El objetivo es una explicacin clara que el equipo tiene que lograr para resolver un problema. El objetivo debe ser claro, conciso, posible, expresado en trminos positivos. Los factores son los puntos que se involucran al problema y deben ser resueltos. Algunos factores deben ser considerados en una situacin operacional : Nmero y situacin de victimas Tiempo y espacio La Topografa El Clima

Los Recursos Disponibles, personal y equipo Suministros requeridos y disponibles Comunicaciones La Logstica

Prioridad de las tareas. El equipo formar un reporte de la misin en instrucciones

operativas y debe ser tan simple como: Rescatar una victima del fondo del pozo.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SPaso Uno - Defina El Problema

28

Paso Tres - Considere Los Factores Cada factor llevar a uno o ms deducciones lgicas, para que el lder deba estar en una posicin de decir: Si ste es el caso-entonces Los factores de una observacin pueden iniciarse como en el siguiente ejemplo: Factor Las piernas de la victima estn atrapadas bajo una viga de acero pesada.

Deduccin El equipo del rescate usar el equipo de corte y separacin para librar la victima. Cada factor debe examinarse completamente y debe tenerse cuidado para no introducir hechos no involucrados en el examen.

Todas las rutas posibles y que sean prcticas, que alcancen al objetivo deber ser considerado en el segmento de Rutas Abiertas. Slo un trato real dentro de los Factores' sern considerados y ningn material nuevo debe introducirse en esta fase. Paso Cinco-Decida la ruta mas optima

En esta fase, debe hacerse una seleccin de las posibles soluciones desarrolladas en el proceso de la observacin. Si hay ms de una solucin viable y la mejor ruta no es la obvia, el siguiente criterio debe aplicarse a cada una:

Riesgo Cual solucin tendr un factor de menor riesgo para su ejecucin, o menor posibilidad de fallar?

Simplicidad Cual ruta ser la ms simple?

Tiempo Si la urgencia es un factor que ruta puede completarse en el ms corto tiempo?

Economa En trminos de recursos cual solucin es aceptable a la mas mnima demanda?

El plan ser el resultado de la seleccin de la mejor ruta. Es decir, ser una mejor solucin al problema con ms ventajas que desventajas. El plan debe ser simple, y debe vincularse directamente con el objetivo.

Cuando esta completo, el plan debe verificarse con las preguntas de la prueba siguiente: El razonamiento es correcto?

Esto marcha en un orden lgico? Todo esta involucrado al problema? Algo involucrado se ha omitido? Est libre de incertidumbres o ambigedades? Son exactas (las posiciones, los tiempos y as sucesivamente)? El objetivo se ha tenido presente en todo momento? Puede el plan lograr el objetivo?

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SPaso Cuatro-Determine rutas Abiertas Paso Seis - el Plan

29

LA OPERACION CONTINUA Habiendo tomado las decisiones y el despliegue del personal, los Lderes de Equipo deben garantizar que el reconocimiento es continuo proyectndose a una asignacin de prioridades en un extenso despliegue de recursos. Los Socorristas que se desplieguen en un edificio particular, daado por explosin o causas naturales, debern hacer una observacin cuidadosa de cmo ese edificio se ha derrumbado. La especialidad del rescate horizontal ser capaz de identificar y aprovechar al mximo todos los escombros tales como aberturas etc. tambin puede utilizarse para facilitar el acceso a las victimas una vez que su paradero ha sido ubicado ya sea por informacin o por deduccin.

Intente localizar e identificar las partes del edificio y sobre todo esas partes en que se ha informado de victimas. Esto proporcionar una idea aproximada dnde podran encontrarse las victimas respecto a varias partes de la estructura colapsada.

A veces, tal como esto, un lder necesitar aplicar todo su entrenamiento y experiencia acumulada, en combinacin de una eficaz decisin - accin. TCNICAS DE LLAMADO Y ESCUCHA

Cuando se conoce que aun hay personas extraviadas y los socorristas se enfrentan con un derrumbamiento estructural mayor, las victimas pueden estar atrapadas dentro de aberturas o espacios de supervivencia formadas por la Estructura colapsada. Debe introducirse un sistema de Llamado y Escucha' por cada periodo de tiempo en el pasado muchas vidas se han salvado.

El lder dispondr a los miembros del equipo en puntos de observacin convenientes alrededor del rea dnde puedan ubicar las personas atrapadas, y entonces se hace un llamado como: SILENCIO, SILENCIO VAMOS A RESCATARLA.

Cada miembro, dirigido por el lder hace llamados como: EQUIPO DE RESCATE AQU, PUEDE USTED ORME? mientras los otros miembros escuchan atentamente para cualquier respuesta de la victima. Si ninguno oye, es una buena estrategia dar pequeos golpes en la pared, o en cualquier caera de agua o gas, viga etc. en todo escombro que sea buen conductor de sonido y asimismo escuchen para una respuesta. Al or una respuesta, cada oyente apunta al lugar que vino el sonido, as se ubica

apuntando ' la posicin. Una vez el contacto se ha establecido con una persona atrapada, debe continuarse dicho contacto. Por la noche este procedimiento se hace mejor apuntando en direccin del sonido con antorchas o linternas. Los socorristas no se deben sentir presionados as mismos y deben apuntar a dnde ellos estn seguros de donde viene el sonido. 30


Los recursos especializados como perros entrenados, sensores de calor, sondas de fibra de ptica, localizador acstico , deben utilizarse donde sea requerido. Si se localizan las victimas, su recuperacin llevara consigo remover los escombros segn: La situacin de la victima La naturaleza de sus lesiones (si es conocido) El diseo del edificio

La manera en que el edificio se ha derrumbado.

Donde no es posible una respuesta en toda persona perdida, puede ser necesario despejar el sitio metdicamente. Cuando se han reubicado los escombros, deben ser adecuadamente marcados.

LOS EDIFICIOS COLAPSADOS

El tipo de construccin de un edificio da alguna indicacin de cmo puede derrumbarse, como resultado de una explosin, viento ciclnico, o terremoto. En la mayora de estas estructuras existirn aberturas o espacios en que personas atrapadas vivas podran permanecer por un periodo de tiempo relativamente largo. Para saber donde pueden estar estos lugares seguros, es necesario saber la extensa caractersticas de los tipos de construccin. TIPOS DE EDIFICIOS

Pueden agruparse los edificios en categoras por construccin:

Estructura en madera ligera Albailera no reforzada

Albailera de concreto reforzado (el blockwork) Vaciado de concreto

Acero reforzado de concreto/estructural. Estructuras en madera ligera De elevacin baja

Los edificios Tpicamente residenciales o escolares Enchapados con revestimiento de ladrillo. La Albailera no reforzada

Ladrillo o piedra de construccin antes de mediados de-1930 Con suelo de concreto o de madera Reforzado o no los elementos con acero o concreto. La Albailera de Concreto reforzado (Blockwork) Tpicamente de elevacin-baja (a 3 pisos) 1960 para adelante.


mtodos y materiales usados en su

31

Vaciado de Concreto Los edificios tpicos industriales, pero tambin los edificios residenciales de elevacinmedia mas nuevos. Concreto reforzado / Acero Estructural Rangos de diferentes sistemas estructurales reforzados (Paneles de pared, momento de resistencia en las estructuras) Los suelos de concreto

Todas las pocas / todos los tamaos.

LOS TIPOS DE COLAPSO ESTRUCTURAL

Todos los edificios, cuando estn sujetos a suficiente presin colapsaran de una manera que depender principalmente del tipo de construccin. En la mayora de los casos los suelos, los techos, y el tejado, se derrumbar en secciones grandes y no se desintegrarn en un gran nmero de secciones pequeas. La presin ciclnica es la excepcin a esta regla. Estas secciones grandes, cuando caen, crear hoyos. Los tipos ms comunes son: Tipo V '

Reclinado de lado '

Horizontal/Pancake .

Esto puede ocurrir en cualquier tipo de construccin, pero ms general es el tipo no estructural y es causado por

pesados pilares de escombros que caen como trozos de techo, mobiliario etc. dentro, o cerca, del centro de un piso

superior o techo. Esto causa que las vigas fallen y se derrumben en forma de V ', por lo tanto creara as dos cavidades donde las victimas pueden ser atrapadas. Colapso del tipo Reclinacin lateral

En muchos casos solo la presin de la carga en las paredes

colapsaran, el piso superior del techo se dobla en la pared restante, creando as la forma ms comn y difcil de derrumbamiento. Debe tomarse las precauciones lo mas antes posible al momento de prevenir un derrumbe completo apuntalando.Void = cavidad

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SColapso Tipo V '

Void = hueco, espacio, abertura

32

Colapso del Tipo Horizontal/Pancake ' En algunos casos la presin de carga de las dos paredes pueden daarse

suficientemente para permitir el piso superior o pisos o techo caer en la habitacin en forma horizontal o de forma de panqueque. Los

probablemente

mobiliario o alguna otra obstruccin,creando as huecos.

Las varas de refuerzo y el acero forjado estructural puede crear dificultades y problemas de rescate arriesgado. Sin embargo, estos materiales crearn muchos espacios seguros para que las personas puedan ser rescatadas. El Rescate de las estructuras prefabricadas pueda no sea tan difcil, salvo el hecho que estos edificios son normalmente grandes y de varios pisos.

PRECAUCIONES EN LAS OPERACIONES

Las Precauciones de seguridad de ambas partes tanto de los atrapados como de los rescatistas, Antes se deber hacer una completa observacin para luego comenzar cualquier operacin de rescate. Las principales consideraciones de seguridad son como sigue:

No mover ningn escombro en contacto con el colapso sin evaluar su importancia en la estabilidad del sitio.

Antes de entrar a una cavidad se debe apuntalar para estabilizar un derrumbe. El ingreso de y procedimientos del rescate para espacios confinados deben obedecer los normas de AS2865.

Observar siempre las fuerzas y su posible direccin de movimiento en todos los tipos de colapsos o derrumbes.

Apuntale y ponga apoyos verticalmente, horizontalmente, y lateralmente , dondequiera que sea posible.

En todos los materiales usados, considere sus fuerzas respecto a cargas a la que estn sujetos. Cualquier desastre invariablemente producir una ruptura de electricidad, gas, agua y tuberas de desage, aunque sern principalmente responsabilidad de los servicios pblicos, es esencial que el personal de rescate se entrene para tratar con tales problemas en las etapas iniciales.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO Sescombros caern encima del

33

LESIONES POR APLASTAMIENTO Debe recordarse que pueden encontrarse victimas que han sufrido lesiones severas por aplastamiento. Estas personas estn asustadas y sus vas respiratorias pueden estar obstruidas por el polvo contenido en los escombros. Los socorristas deben tomar los pasos inmediatos para mantener una ventilacin de aire limpio en tales accidentes. Las personas atrapadas en los escombros y padecen las lesiones por compresin y necesitan rpidamente asistencia mdica experta. Estas vctimas deben tratarse, antes de ser liberadas si es posible,.

REMOCIN DE ESCOMBROS

Cuando la remocin de Escombros es necesario

Existen dos mtodos para extraer personas atrapadas bajo una acumulacin de escombros : Por despeje de escombros, Ej.: quitando pedazo por pedazo de escombros hasta que las victimas sean descubiertas y liberadas.

Por construccin de tneles comunicantes por cavidades.

Si cualquier persona sobrevive , dentro o debajo de un gran pilar de escombros despus de haberse derrumbado un edificio, es porque alguna madera pesada (un piso o porciones de estructura) han cado o han permanecido fijo cerca de esta persona de tal modo que la proteger del impacto principal y del peso de los escombros. El mobiliario a veces puede proteger a la victima. A menos que alguno de los casos anteriores haya ocurrido, es improbable que la victima sobreviva. Esta proteccin puede ser de una naturaleza muy inestable, y a menos que se tenga un gran cuidado, puede colapsar.

En un colapso interior slo puede evitarse desplazando los escombros en pequeas distancias durante las operaciones de rescate, y asegurando, que una porcin de escombros haya sido alejada, hasta que el resto no se desaloje esto permitir poder resbalar o descender.

Una observacin cuidadosa de estos principios, reduce el riesgo de lesiones severas a las personas atrapadas, produciendo mayor rapidez en las operaciones de rescate. El ideal es Rapidez con seguridad.

Si no hay ninguna informacin disponible sobre la posicin aproximada de las personas atrapadas en los escombros, el rescate puede efectuarse solamente con el despeje total de los escombros. La diferencia esencial entre la acumulacin de escombros como una operacin de rescate y el despeje de acumulacin de escombros para limpiar un sitio es que, hay una oportunidad razonable como para recuperar victimas en los escombros, los equipos de rescate deben proceder con un esfuerzo continuo. Ellos, deben continuar trabajando


34

hasta que sea cierto que no hay nadie vivo, y que el oficial responsable, segn acuerdo regional, decidir que operaciones suspender.

Mtodos de remocin de Escombros Cuando el despeje de escombros se emprenden para propsitos del rescate, los escombros deben moverse extrayendo de la edificacin demolida, y no simplemente de un lugar a otro. Pueden quitarse los escombros a mano o usando otros receptculos encontrados en el lugar. En un espacio confinado o encima de los obstculos, es mejor formar una cadena humana. A veces puede ser necesario al despejar las ruinas, cortar una senda a travs de l, para alcanzar una victima. Debe tenerse gran cuidado de hacerlo as, para asegurar que los lados de la senda no se derrumben. Estos pueden hacerse seguros dnde sea necesario, por una estructura simple de enmaderado o apuntalamiento Las precauciones en las Operaciones

Practique con cuidado el uso de herramientas afiladas en el despeje de escombros. Siempre deben quitarse a mano los escombros cerca de las victimas. Los Rescatistas deben llevar guantes.

Los Rescatistas no deben subir encima de las ruinas durante las operaciones de limpieza a menos que sea absolutamente necesario.

Slo deben retirarse los escombros cuando no causen ningn derrumbe extenso. Los equipos Pesados slo deben operar y ser dirigidos por el Oficial a cargo.

El Movimiento de las partes de escombros mayores deben coordinarse cuidadosamente. MARCADO EN EDIFICACIONES

En cualquier evento mayor. Puede requerirse el apoyo internacional de equipos de bsqueda y Rescate de Urbano, (USAR). Es importante que la informacin relacionada a la identificacin de estructura, condiciones, riesgos, y estado de las vctimas, se despliegue en una moda estandarizada para asegurar claridad y uniformidad .

Este sistema se estandariza en las operaciones del equipo, Lugares de trabajo peligroso, mapeo, croquis y etiquetado de hitos con smbolos comunes, vincular bsqueda con la fijacin de marcas, y la confeccin de informes de equipo. El Sistema de Identificacin Comn: - Marcado - Sealizacin La Sealizacin de Estructuras : - La bsqueda - El rescate la precisin de

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SEl Marcado de reas

35

- Los riesgos especiales de una estructura - La Situacin de la vctima. Resultados: - Advertencias - Rastreo

Es importante identificar las situaciones dentro de una sola estructura

Las direcciones ' que estn al lado frontal del edificio se definir como LADO 1.

Los otros lados de la estructura se asignarn numricamente en el sentido de las agujas del reloj desde el LADO 1.

El interior de la estructura ser dividido en CUADRANTES:

Los cuadrantes se identificarn ALFABTICAMENTE y en el sentido de las agujas del reloj, de manera que se empieza del lado 1, el lado del 2 y as uniendo el permetro.

El Centro de la Edificacin dnde los cuatro cuadrantes se encuentran ser identificado como el CUADRANTE E (es decir la antecmara del centro dela edificacin, etc).

En las estructuras de varios pisos, claramente deben tener identificado cada piso . Si no es claramente perceptible, los pisos deben ser referidos desde el interior. La entrada del primer piso se designar como Nivel 1, mientras se mueve hacia arriba entonces el siguiente piso

ser Nivel 2, Nivel 3 etc. Recprocamente, debajo del primer piso del ingreso, este nivel sera llamado Stano 1, luego Stano 2, etc.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO S- Continuidad - ComunidadH UBICACIN DE OTRAS VICTIMAS

SIDE : LADO / QUADRANT : CUADRANTE STREET & ADDRESS : CALLE Y DIRECCION

HAZARD INFORMATION : INFORMACIN DE RIESGO / NAME OF TEAM : NOMBRE DEL EQUIPO / NUMBER OF DEAD REMOVED : NUMERO DE MUERTOS REMOVIDOS / PERSONS UNACCOUNTED FOR: PERSONAS DESAPARECIDAS / LOCATION OF OTHER VICTIM:

36

La Valoracin de la Seal de una Estructural El smbolo bsico consiste de un cuadrado 1m x 1m zona a rellenar en el punto de ingreso primario para cualquier estructura compuesta.

EJEMPLO DE MARCAJE EN CAJA

EJEMPLO DE MARCAJE COMPLETO DE CAJA

MARCADO DE LA VCTIMA

Una manera fcil de entender el sistema de marcaje USAR es poner el contexto en un escenario

Victimas Potenciales en el rea Escenario

Un equipo de bsqueda de cinco personas llega a un derrumbe estructural.

Un hombre que est afuera del edificio informa al equipo que

el bloque del apartamento es suyo , y dice que su esposa e

hijo todava se encuentran en el segundo piso, en lo que el equipo identificara como el Cuadrante A, Entonces se podra

poner inicialmente, una V en el rea para identificar una potencial ubicacin de la vctima, debido al reporte recibido del marido.

Victima potencial ubicadas El equipo dirigir una bsqueda tcnica para localizar las vctimas. Asumiendo que ellos consiguen algn reporte de confirmacin visual o audible, se le agregara una flecha que para indicar la direccin de las vctimas. 37


Confirmacin de victima(s) ubicadas Asumiendo que la mujer est viva y su hijo y otra persona en el rea estn muertas. La informacin con respecto a si est muerto se agrega debajo del V vivo o

Confirmacin de Ubicacin (muertos)

El marcaje solo de las victimas muertas que todava est en el sitio es:

Victima(s) Vivas Extricadas

Una vez la mujer fue recuperada, y slo

permanece el muerto, la informacin debajo de

la V es modificada poniendo una lnea a travs de la informacin de la Vctima Viva, as como una lnea a travs del V.

Victima(s) Muertas Extricadas

Una vez todas las vctimas (vivas y muertas) ha

sido rescatadas, entonces se har un circulo alrededor de la V

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO S38

OTRAS SEALES: Cordn de marcado general (cintas rotuladas, cordones, banners, hitos de seales etc) ser usado para definir una rea pequea. Ellos pueden agrandarse para incluir otras estructuras (es decir puentes, zonas peligrosas, de seguridad, el etc). las reas Grandes pueden requerir barricadas/defensas/patrullje/etc.

Zona de Trabajo operacional

Colapso / Zona de Peligro

Las Instalaciones

Banderas con iconos, banners, globos etc. (debe identificar la identidad del equipo, instalaciones de equipo mdico, equipo CP) El Vehculo

Se deben marcar los vehculos con el nombre del equipo y funcin (banderas, seales magnticas, etc).

El Equipo y Funcin

Equipo de respuesta identificado por uniformes, Parches, etc.

El Personal - las siguientes posiciones deben de codificarse preferentemente con colores, con texto claro, en los brazaletes, en los cascos, etc., - Puesto(s) de direccin color blanco

- Puesto(s) mdicos - la Cruz Roja / la Media Luna Roja - Seguridad / puesto(s) de Seguridad color naranja.VICTIMAS MORTALES

Aunque la identificacin del muerto es una responsabilidad Policaca, los procedimientos rutinarios, no pueden ser factibles en un desastre mayor. Los Equipos Policacos de Identificacin de Vctimas de Desastres (DVI en ingles), localizados en varios puntos alrededor del pas se despliegan a un rea de desastre y puede requerir la Direccin de Emergencia y ayuda de Defensa Civil.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SLa Identificacin y Levantamiento

39

Por lo general, no quite los cuerpos de la posicin en que fueron encontrados sin el consentimiento de la Polica. Sin embargo, un rescatista puede se justificar moviendo un cuerpo: - Cuando los rescatistas estuvieran en riesgo y tuvieran que re-ingresar al edificio daado o estructura dnde el cuerpo esta ubicado. - Cuando sea necesario para localizar a una persona herida.

- Cuando el propio cuerpo pueda ser afectado por inundacin, fuego, o el derrumbamiento inminente de un edificio o estructura.

La posicin exacta de un cuerpo donde se encuentra, puede ser crtica la identificacin de esa persona, particularmente si hay una mutilacin extensa.

Cuando los cuerpos no tienen que ser desalojados del edificio o estructura por razones de seguridad, haga apuntes en un cuaderno de notas sobre la situacin del cuerpo y llame a la Polica lo ms pronto posible., permanezca en el lugar si es necesario hasta la Polica haya llegado.

Cuando por seguridad, es necesario retirar los cuerpos de su ubicacin original, la persona que las encontr deber recolectar toda informacin necesaria (incluyendo cualquier identidad obtenida de los sobrevivientes, y las cosas personales que se encontraron con el cuerpo).Esto debe ser registrado y debe atarse al cuerpo de la victima.

Si usted tiene alguna sospecha sobre la causa del deceso (como un asesinato o suicidio), no mueva el cuerpo y no perturbe el rea circundante, registre, asegure la zona, y notifique a la Polica ms cercana.

Dnde hay peligro de dao extenso en el cuerpo, (por el fuego, inundacin, o derrumbe del edificio o estructura, o hay peligro para rescatar obreros y Policas), entonces el cuerpo se puede retirar que puede llevarse a un lugar seguro.

Dar a la Polica la toda informacin (detallando la situacin y la posicin del cuerpo, causa de la muerte, las sospechas, las circunstancias, las cosas personales, etc.) incluirlo lo ms pronto posible en un informe completo.

Los archivos Fotogrficos de la posicin original y el rea circundante seran ms beneficioso, dnde disponible. Conducta en la Escena Cuando hay presencia de muerte, todos debemos ser respetuosos, controlados, y Procure que no haya ningn tipo de humor. Aunque pueden shockarse, los sobrevivientes al ver a su pariente o amigo cubierto, indicando que esta muerto, cubra el cuerpo severamente si esta mutilado. De otro modo, trate a un cuerpo como usted hara en un accidente de prioridad baja. tranquilos.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SCircunstancias Sospechosas

40

CAPITULO CUATRO CUERDAS, LAS CINTAS, NUDOS Y LAZOS INFORMACION GENERALINTRODUCCIN Durante una operacin del rescate, una variedad de tcnicas que incluyen las cuerdas, las cintas, los nudos, y los Lazos. IDENTIFICACIN

Se recomienda un sistema de marcaje para cada uso de la cuerda, para identificar su longitud, y con un nmero de referencia en la tarjeta de historia de la cuerda,. Pueden usarse un sistema de codificacin de colores para identificar las cuerdas rpidamente, y deben localizarse a cada uno al final de la cuerda. La codificacin de sugerida es:

VERDE Esta en condiciones para usar en todas las actividades. ROJO no conveniente para la vida de trabajo. Desechar la cuerda daada inmediatamente.

Si se encuentran defectos durante cualquier inspeccin de la cuerda, los pasos inmediatos que deben tomarse para rectificar el problema(s) es de acuerdo con la NormaAS4142.3 (o EN1891). SISTEMAS DE REGISTRO

Todas las cuerdas deben ser clara y permanentemente identificadas y mantener un registro de los artculos individuales, su uso, inspeccin, y mantenimiento. Los ttulos sugeridos para un sistema del registro son como sigue: El Nmero de Identidad

La Descripcin del Artculo

La Fecha de compra o Adquisicin La Fecha del Uso

La Descripcin del Uso La Fecha de Inspeccin Inspeccionado Por: (el nombre) El Mantenimiento que se Llev a cabo La Firma del que inspecciono


41

CUERDAS La cuerda es una de las herramientas ms importantes del equipo del rescate. Los rescatistas usan una variedad de tipos de cuerda para aplicaciones especficas. Cada tipo de cuerda tiene sus ventajas y desventajas, considerando que el rescatista tiene pleno conocimiento de las caractersticas y capacidades de cada tipo, todos darn un valioso servicio proporcionando el cuidado y mantenimiento apropiado.

Aunque se acepta que la Norma no se ha adoptado todava por todos los servicios de rescate, se recomienda rigurosamente la fibra sinttica, Kernmantel, y cuerdas estticas que cumplan con la norma AS4142.3, usndose para los propsitos del socorro de vidas. TIPOS DE CUERDAS

Las cuerdas de uso comn en los equipos de rescate son: Cuerda de fibra Sinttica Cinta de Alpinismo

Cuerda de fibra Natural

Cuerda de alambre de acero Flexible (SWR). TERMINOLOGA

Para el propsito de este manual, los siguientes trminos sern usados refirindose a la cuerda y el manejo ella. Pueden usarse otros trminos en una organizacin especfica. Anclaje

Atar una cuerda en algn objeto adecuadamente seguro. Bloqueo

Controlar una cuerda de seguridad atada al personal o equipo como un apoyo en caso de que fracase del sistema primario. Lazo (bight)

Una curva simple en que no cruza la cuerda. Fuerza de Ruptura

El promedio del punto de ruptura extrema en la cuerda. Expresado en kilogramos (kg) o en los kilo-newton (kN) y siguiendo una comprobacin rigurosa. Tambin llamado ruptura de tensin o Carga media de ruptura. Arrastre El acto de halar una cuerda.


42

Medio-enganche Vuelta cerrada de una cuerda; nudo simple de una cuerda alrededor de algn objeto, enrollada y cruzada una vuelta tal que una seccin de la cuerda enganche a la otra sin anudar la cuerda realmente. Kernmantel Un estilo de fabricacin de una cuerda de fibra sinttica, consistiendo en un centro (el kern) y una envoltura (el manto o mantel). Rizo (loop)

Una curva simple en que la cuerda se cruza. Empatar

Torcer el extremo libre alrededor de la parte fija, en la misma direccin tal como esta dispuesta la cuerda. Enganche

Un tramo de cordn o cable ligado por un gancho para prevenir que la cuerda salte fuera de el .

Proteccin de Borde

Envoltura de una seccin de la cuerda para prevenir la excoriacin contra algn objeto. Arriar

Reducir la tensin en una cuerda para permitir arriar o controlar un cabo. Pasante

Enhebrar una cuerda a travs de la polea. Giro redondo (round turn)

Un giro completo con una cuerda alrededor de un palo u otra cuerda. Extremo suelto (running end)

Extremo de una cuerda libre u suelto Trabajo seguro de cargas (SWL)

La carga mxima activa que debe aplicarse en una cuerda.

Esto es consiste segn el factor de seguridad recomendado, bajo condiciones en qu la cuerda ser utilizada (la tensin de la ruptura dividida por 10). Parte de soporte (standing part) Tramo de cuerda que est sujetando la carga o qu esta esttica. Cabo Longitud corta de cuerda o cinta (aproximadamente 100mm) que se extiende despus de un nudo .


43

Ajustar el cabo Atar el extremo de la cuerda con trenzados para prevenir el pelado o desgaste de la cuerda.

EMPAQUETAMIENTO DE LAS CUERDAS

Hay varias tcnicas que satisfacen al empaquetamiento de cuerdas de rescate, incluyen:

Sacos de Tela Cadenetas Enlazado Enrollado


44

Colocacin de cuerdas en sacos stos mtodos son tiles para el almacn y transporte de cuerdas de gran longitud, tal como el nombre lo indica, la cuerda, es guardada completamente en el saco es empujada suavemente. Los sacos pueden ser simples bolsos o valijas con correas para poder transportar al lugar, pero ellas son costosas, as que la mochila es una buena alternativa para la mayora de las operaciones.

Es una tcnica que puede usarse en cuerdas de cualquier longitud, qu se reduce a una medida extrema de empaque. Es til al ponerlas en la lavadora o para un operativo. La cuerda puede encadenarse a lo largo de su longitud, se dobla y despus se re-dobla como muestra la figura.

Es eficaz para longitudes de 50m o ms cortas, con las cuerdas dobladas.

Tome la cuerda aproximadamente a 2 metros del extremo y a una distancia del brazo, forme una dobles con la cuerda, colocando ellos en lados alternados de su mano.

Contine hasta dejar 4 metros del otro extremo.

Amarre los ltimos 2 metros alrededor del manojo de cuerdas por debajo de la mano que trabaja con ella.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SGuardar la Cuerda en cadeneta Embalado de cuerdas (TRANSPORTE) 45

Dejando 2 metros, haga una dobles a travs del agujero por dnde estaba su mano (entre el amarre y la dobles de la cuerda ), invirtalo sobre la parte superior del manojo y jale firme. Para utilizar la cuerda, deshaga el enlazado y sostenga el manojo de cuerda

Poner en el piso

Tire hacia afuera segn lo requerido .

Las cuerdas de 50m en la longitud puede enrollarse

rpidamente y puede asegurarse con varias vueltas.

Debe notarse que el rollo ajuste a la cuerda firmemente, y es preferible hacerlo en todo momento.

El rollo puede asegurarse como muestra la figura.

EMPAQUE DE CUERDA (PARA TRANSPORTE)

Las cuerdas embolsadas son fciles de transportar donde la

bolsa es amarrada en la correa de la mochila, enrolladas o enlazadas pueden llevarse como muestra la figura.

Las cuerdas enlazadas pueden transportarse en los sacos, colgar o echarlas sobre las espaldas

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SEnrrollado 46

CINTAS PARA ALPINISTA La Cinta o faja es uno de los materiales ms verstiles disponibles para los socorristas. Es usado para atar, coser o halar, sus aplicaciones son mltiples. Algunos ejemplos en el uso de cinta tirantes en el rescate en un desastre son: Para el levantamiento de bloques con gras Para fijar un sistema de bisagra con escalera de mano

Para el Anclaje de un dispositivo de descenso mecnico.

Se usan las cintas tirantes para improvisar arneses, sistemas de apoyo para las victimas, fijar los amarres, para juntar enlazando al equipo de rescate. La cinta normalmente es atado en tirantes con circunferencias de 1200mm y 2500mm, llamados como simple y doble. El material es muy verstil, y puede usarse para formar tirantes de cualquier longitud para los propsitos especficos.

Cintas especficamente hechas para rescate, sern utilizados para el rescate vertical, alpinismo, o espeleologa, siendo recomendados por los fabricantes de dichos equipos. DESCRIPCION

Hay dos categoras extensas diseadas para cintas planas y tubulares. Ambos tipos en apariencia son realmente planas. Sin embargo, la cinta tubular se ve en la seccin transversal, como un tubo hueco. La cinta tubular estndar normalmente es ms fuerte y mas flexible, se recomienda para el rescate vertical.

La cinta se teje de diferentes maneras, las caractersticas pueden ser efectuadas por el estilo de construccin segn: la fuerza, la elongacin, la resistencia por abrasin, y la resistencia a los rayos ultra-violeta. Todos estos factores afectan a la fibra y el tejido usado en una tensin en particular. Mientras que una cinta con tejido muy compacto ser fuerte, retendr los nudos pero su flexibilidad ser pobre. Obviamente, una buena cinta de rescate comprometen varios factores.

La Polyamida se clasifica segn el tamao de su anchura plana, de 25mm y 50mm siendo los ms usados. Pueden usarse tamaos de cinta ms pequeos para algunas tcnicas especializadas, pero no es conveniente o seguro generalmente para el trabajo el rescate vertical.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO S.EL TAMAO

47

LA ABRASIN Bajo ciertas circunstancias, la cinta es responsable de gastarse o usarse ms rpidamente que la cuerda, y no tiene ninguna funda para proteccin extra. Debe prestarse una atencin extra en el empleo o en las reas de friccin, y deben desecharse las cintas cuando existe duda acerca de su seguridad.

Para operaciones de rescate vertical, debe seleccionarse slo cintas con un mnimo de fuerza estimados en 1500kg .

Como previamente se mencion, la cinta normalmente

se usa en forma de unin o atado de tirantes, para todas las tareas del anclaje, improvisa arneses, se

puede halar a las victimas etc.. Donde la cinta se ata para formar un tirante, el nico nudo seguro es el nudo de Cinta.

Dentro de los accesorios del equipo deben incluir varios

tirantes clasificados segn su tamao. ste mtodo es

recomendable, ya que hay perdida de fuerza debido al anudamiento que es minimizado por un tirante simple. como medio rpido al unir un tirante grande o extra

grande, una o ms cintas pueden ser unidas por medio

de Mosquetones, o preferiblemente desatar el tirante y unirlo en un gran tirante con Nudos de Cinta.

La cinta debe tratarse de exactamente la misma manera como la cuerda de rescate sinttica, sujeto a todas las inspecciones normales , procedimientos de seguridad y anotados en el sistemas de registros de la cuerda.

C A CO M IE PIT PIA M BR N TR JU AD FR O AN DE LIO UC CE LA H IDA PO N C I ON A O 3 LI DE RE R E M BO S N L A - P M IE ER B E R I RO SLA FUERZA DE LA CINTA El Uso de la Cinta NOTA DE ADVERTENCIA: Cuidado y Mantenimiento

Siempre revise los Nudos de Cinta antes de usar como tirantes.

48

LA SEGURIDAD Los siguientes puntos de seguridad relacionados a la cinta: Cuando se ll

manual usar de recate

Documents