TA010976E - N. 2 del 07.02.2005

M.T.M. s.r.l.

Via La Morra, 112062 - Cherasco (Cn) - ItalyTel. +39 0172 4860140Fax +39 0172 488237

manuale per l’installatore - 1/3tipologie d’installazione - 2/3manuale del software - 3/3

Sequent fastness Metano con iniettori BRC e riduttore Zenith

Per ulteriori informazioni sulsistema “SEQUENT FASTNESS”,si consiglia di consultare gli altrimanuali e fogli informativi pubblicatida BRC.

• Manuale per l’installatore. E’ la strada più semplice perottenere informazioni di basegenerali, riguardanti l’installazio-ne dell ’ impianto SEQUENTFASTNESS. In esso si possono inoltrereperire: - nozioni sul principio di funzio-namento del sistema e sulla suastruttura,- una descrizione dettagliata deicomponenti che lo compongo-no,- indicazioni sul montaggio dellaparte meccanica e sui collega-menti elettrici.

• Manuale del software.E’ la guida indispensabile perchi vuole imparare a gestire ilsistema tramite personalcomputer, fare mappature,programmare le centraline,effettuare diagnosi, modificare iparametri di funzionamento.Esso descrive il funzionamentodel software “SEQUENTFASTNESS”, che gira suPersonal Computer, guidandol’utente nei vari passi diciascuna funzione.

2

RIFERIMENTI UTILI

Il Common Rail modulare per il gas

Il presente manuale risulta parti-colarmente utile all’installatore, perpoter scegliere correttamente un kitbase ed un kit standard idonei alveicolo che si sta trasformando, inbase al suo numero di cilindri edalla relativa disposizione, al tipo dialimentazione originaria (aspirato osovralimentato) ed alla potenza.

Il riduttore di pressione Zenithviene fornito con una regolazionedel Delta p (∆p) pari a circa 2000mbar.

Tale valore può essere modifica-to dall’installatore, se necessario,tra 1600 e 2500 mbar, agendosull’apposita vite.

Per comodità di consultazionenel presente manuale vengonoriportate le potenze alimentabili condiversi valori di ∆p.

Come già accennato nelCapitolo 1 del Manuale per l’instal-latore riportiamo per comodità lacomposizione GENERALE del kitbase e del kit standard.

Si ricorda che tale manuale èriferito solamente al SistemaSequent Fastness Metano coniniettori BRC e riduttore Zenith.

I l kit base Metano SequentFastnes contiene:

• 1 Centralina FLY SF priva dicartografie,• 1 cablaggio (dedicato periniettori BRC),• 1 rotolino di tubo di rame oacciaio,• Tubo acqua 8x15,• 1 riduttore di pressioneZENITH Metano con sensore ditemperatura acqua,• 1 sensore MAP,• 1 valvola metano elettroassisti-ta VM A3/E “WP” Classic,• 1 manometro con sensore di

pressione resistivo metano,• 1 sacchetto contenente viti,dadi e raccordi vari.

I l kit standard BRC SequentFastnes contiene:

• 3 (4, 5 o 6 secondo il numerodi cilindri) iniettori gas BRC conrelativi ugelli calibrati,• 1 rail di raccordo per iniettoriBRC con sensore pressione etemperatura gas e minuteriaallegata,• Tubo gas 12x19,• Tubo gas 5x10,5 da utilizzaresugli iniettori e per le prese didepressione,• Sacchetto contenente: ugellominimo, biforcazione in nylon,fascette cl ick per tubi gas5x10,5, 12x19, fascette click perle prese depressione.

E’ ovvio che sia i kit base sia ikit standard sono disponibili insvariate configuazioni.

Elencare la descrizionecompleta di tutt i i kit base estandard previsti da BRC sarebbesuperfluo e prolisso. Ma, neglischemi meccanici che seguono, inriferimento al tipo di veicolo datrasformare vengono indicati i kitbase e standard necessari, all’inter-no dei quali l’installatore troverà iprodotti idonei e indispensabili perla trasformazione.

Per i collegamenti elettr icigenerali sarà sufficiente seguire glischemi elettrici indicati su ognischema meccanico.

Facciamo presente che larappresentazione dei prodotti suglischemi meccanici è puramenteindicativa. Vengono colorati inGRIGIO i principali prodotti presentiall’interno dei kit standard, mentrevengono rappresentati in BIANCO iprincipali prodotti presenti dentro ikit base.

3

PRESENTAZIONE

4

Kit Standard

SCHEMA MECCANICOSEQUENT FASTNESS METANO

SU AUTOVETTURE A 3 CILINDRI

Tipo Autovettura Kit Base SchemaElettrico

3 CilindriAspirato

∆p 1600 mbar/Pot. max 45 kW∆p 2000 mbar/Pot. max 50 kW

o Sovralimentato∆p 2000 mbar/Pot. max 60 kW

09SQ00002103G

09SM00000104 o09SM00000154

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 01 Metano

S.M. 1Metano

FLY SF

Note:- Il kit 09SM00000104 contiene al proprio interno il tubo rame ricopertoø 6x4.- Il kit 09SM00000154 contiene al proprio interno il tubo acciaioricoperto ø 6x4.- Acquistare a parte l’innesto di carica metano o il tappo otturatore(codice PR904803) indicati in figura con un tratteggio.

Iniettoregas

BRCNORMAL

4 CilindriAspirato

∆p 1600 mbar/Pot. max 50 kW∆p 2000 mbar/Pot. max 60 kW

09SQ00002107G

4 CilindriAspirato

∆p 2000 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 90 kW

∆p 2500 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 100 kW

09SQ00002108G

5

SCHEMA MECCANICOSEQUENT FASTNESS METANO

SU AUTOVETTURE A 4 CILINDRI

Tipo Autovettura Kit Standard Kit Base SchemaElettrico

09SM00000104 o09SM00000154

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 02 Metano

09SM00000104 o09SM00000154

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 02 Metano

S.M. 2Metano

FLY SF

Note:- I kit 09SM00000104 contengono entrambi al proprio interno il tuborame ricoperto ø 6x4.- I kit 09SM00000154 contengono entrambi al proprio interno il tuboacciaio ricoperto ø 6x4.- Acquistare a parte l’innesto di carica metano o il tappo otturatore(codice PR904803) indicati in figura con un tratteggio.

Iniettoregas

BRCNORMAL

BRCMAX

4 CilindriSovralimentato

∆p 2000 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 100 kW

∆p 2500 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 1 15 kW

09SQ00002108G

09SM00000104 o09SM00000154

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 02 MetanoBRCMAX

FLY SF

6

SCHEMA MECCANICOSEQUENT FASTNESS METANO

SU AUTOVETTURE A 4 CILINDRI BOXER

Tipo Autovettura Kit Standard Kit Base SchemaElettrico

4 CilindriAspirato

∆p 2000 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 90 kW

∆p 2500 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 100 kW

09SQ00002102G

09SM00000104 o09SM00000154

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 03 Metano

S.M. 3Metano

Note:- I kit 09SM00000104 contengono entrambi al proprio interno il tuborame ricoperto ø 6x4.- I kit 09SM00000154 contengono entrambi al proprio interno il tuboacciaio ricoperto ø 6x4.- Acquistare a parte l’innesto di carica metano o il tappo otturatore(codice PR904803) indicati in figura con un tratteggio.

Iniettoregas

BRCMAX

4 CilindriSovralimentato

∆p 2000 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 100 kW

∆p 2500 mbar/Potenzacompresa tra 60 e 1 15 kW

09SQ00002102G

09SM00000104 o09SM00000154

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 03 MetanoBRCMAX

SCHEMA MECCANICOSEQUENT FASTNESS METANO

SU AUTOVETTURE A 5 CILINDRI

Tipo Autovettura Kit Standard Kit Base SchemaElettrico

5 CilindriAspirato

∆p 2000 mbar/Pot. max 1 10 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 125 kW

09SQ00002112G

09SM00000108 o09SM00000158

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 04 Metano

5 CilindriSovralimentato

∆p 2000 mbar/Pot. max 120 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 140 kW

09SQ00002112G

09SM00000108 o09SM00000158

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 04 Metano

S.M. 4Metano

FLY SF

Iniettoregas

BRCMAX

BRCMAX

7

Note:- I kit 09SM00000108 contengono entrambi al proprio interno il tuborame ricoperto ø 6x4.- I kit 09SM00000158 contengono entrambi al proprio interno il tuboacciaio ricoperto ø 6x4.- Acquistare a parte l’innesto di carica metano o il tappo otturatore(codice PR904803) indicati in figura con un tratteggio.

SCHEMA MECCANICOSEQUENT FASTNESS METANO

SU AUTOVETTURE A 6 CILINDRI IN LINEA

8

Tipo Autovettura Kit Standard Kit Base SchemaElettrico

6 Cilindri in lineaAspirato

∆p 2000 mbar/Pot. max 130 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 150 kW

09SQ00002113G

09SM00000108 o09SM00000158

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 05 Metano

6 Cilindri in lineaSovralimentato

∆p 2000 mbar/Pot. max 150 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 175 kW

09SQ00002113G

09SM00000108 o09SM00000158

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 05 Metano

S.M. 5Metano

FLY SF

Iniettoregas

BRCMAX

BRCMAX

Note:- I kit 09SM00000108 contengono entrambi al proprio interno il tuborame ricoperto ø 6x4.- I kit 09SM00000158 contengono entrambi al proprio interno il tuboacciaio ricoperto ø 6x4.- Acquistare a parte l’innesto di carica metano o il tappo otturatore(codice PR904803) indicati in figura con un tratteggio.

9

SCHEMA MECCANICOSEQUENT FASTNESS METANOSU AUTOVETTURE 6 CILINDRI A “V”

Tipo Autovettura Kit Standard Kit Base SchemaElettrico

6 Cilindri a “V”Aspirato

∆p 2000 mbar/Pot. max 130 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 150 kW

09SQ00002106G

09SM00000108 o09SM00000158

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 06 Metano

6 Cilindri a “V”Sovralimentato

∆p 2000 mbar/Pot. max 150 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 175 kW

09SQ00002106G

09SM00000108 o09SM00000158

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 06 Metano

S.M. 6Metano

FLY SF

Iniettoregas

BRCMAX

BRCMAX

Note:- I kit 09SM00000108 contengono entrambi al proprio interno il tuborame ricoperto ø 6x4.- I kit 09SM00000158 contengono entrambi al proprio interno il tuboacciaio ricoperto ø 6x4.- Acquistare a parte l’innesto di carica metano o il tappo otturatore(codice PR904803) indicati in figura con un tratteggio.

10

SCHEMA MECCANICOSEQUENT FASTNESS METANOSU AUTOVETTURE 8 CILINDRI A “V”

Tipo Autovettura Kit Standard Kit Base SchemaElettrico

8 Cilindri a “V”Aspirato

∆p 2000 mbar/Pot. max 175 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 200 kW

09SQ00002110G

09SM00000116 o09SM00000166

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 07 Metano

8 Cilindri a “V”Sovralimentato

∆p 2000 mbar/Pot. max 200 kW∆p 2500 mbar/Pot. max 230 kW

09SQ00002110G

09SM00000116 o09SM00000166

Riduttore Zenith CNGValvola Metano “VM A3-E”

Sensore MAP

T.I. 07 Metano

S.M. 7Metano

FLY SF

Iniettoregas

BRCMAX

BRCMAX

Note:- I kit 09SM00000116 contengono entrambi al proprio interno il tuborame ricoperto ø 6x4.- I kit 09SM00000166 contengono entrambi al proprio interno il tuboacciaio ricoperto ø 6x4.- Acquistare a parte l’innesto di carica metano o il tappo otturatore(codice PR904803) indicati in figura con un tratteggio.

11

SCHEMA ELETTRICO SEQUENT FASTNESS METANO PER AUTO CON MOTORE ASPIRATO O

SOVRALIMENTATO 3 CILINDRI

AVVERTENZE:Attenzione alle auto per le quali la casa costruttrice sconsiglia o vieta di scollegare la batteria, per non alterare antifurti o autoadattatività - Non usare mai saldatoricollegati alla batteria della stessa auto - Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici BRC in zona benventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina BRC che non vengono collegati - BRC si riserva dimodificare il presente schema senza alcun preavviso - Si consiglia di verificare di essere in possesso dell'ultima revisione di schema redatta dalla BRC.

+ -

NeroNero

RossoRosso

Batteria

ATTENZIONE:- Seguire scrupolosamente la sequenza iniettori benzina ed iniettori gas come indicato nello schema.- Non collegare mai a massa i fili dell'Elettrovalvola "VM A3".- Non sostituire mai i fusibili con altri di portata inferiore o superiore.

(Segnale TPS)

CentralinaIniezioneBenzina

Bia

nco/

Vio

la

Mar

rone

Fusibile5A

Fusibile15A

"B"

123

Presa Diagnosi

"C"

Connettore Commutatore

"D"

Relé

Grig

io

(Segnale Contagiri)

Connettore 5 Policollegamento sensore

ruota fonica per gestioneanticipo e/o lettura giri.

Nel caso si utilizzi questocollegamento, tagliare

ed isolare il filo grigio "L".

"L""M"

"Q"

"O"

1° Iniet. Benz.

2° Iniet. Benz.

3° Iniet. Benz.

Tagliareeliminareed isolare

✗

"P1" "P4"

"P3""P2"

"A"

"R"

T.I. 01Metano

Riduttore"ZENITH"

ManometroMetano

(-) (+)

E.V."VM A3"

FLY SF

Azz

urro

Gia

llo

Connettore10 Poli

collegamento iniettori

"P"

Entrata gas

4

1 2 3Sequenza

iniettoriBenzina

Sequenza iniettori GAS

NonCollegare

"I4"

Azz

urro

Gia

llo

1 2 3"I1"

"I2""I3"

Sensore MAP

ConnettoreSensore di livello

ConnettoreElettrovalvola Posteriore

Valvola bombolametano

Sonda2° bancata

Sonda1° bancata

(+12V Sotto chiave)

Sensore pressionee temperatura gas

Sensoretemperatura

acqua

"N1"

"N2"

"E"

"H"

"G"

"F"

Guaina termorestringentecolore grigio

Guaina termorestringentecolore giallo

12

SCHEMA ELETTRICO SEQUENT FASTNESS METANO PER AUTO CON MOTORE ASPIRATO

O SOVRALIMENTATO 4 CILINDRI

AVVERTENZE:Attenzione alle auto per le quali la casa costruttrice sconsiglia o vieta di scollegare la batteria, per non alterare antifurti o autoadattatività - Non usare mai saldatoricollegati alla batteria della stessa auto - Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici BRC in zona benventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina BRC che non vengono collegati - BRC si riserva dimodificare il presente schema senza alcun preavviso - Si consiglia di verificare di essere in possesso dell'ultima revisione di schema redatta dalla BRC.

1 2 3 4"I1"

"I2""I3"

"I4"

+ -

NeroNero

RossoRosso

Batteria

ATTENZIONE:- Seguire scrupolosamente la sequenza iniettori benzina ed iniettori gas come indicato nello schema.- Non collegare mai a massa i fili dell'Elettrovalvola "VM A3".- Non sostituire mai i fusibili con altri di portata inferiore o superiore.

(Segnale TPS)

CentralinaIniezioneBenzina

Bia

nco/

Vio

la

Mar

rone

Fusibile5A

Fusibile15A

"B"

123

Presa Diagnosi

"C"

Connettore Commutatore

"D"

Relé

Grig

io

(Segnale Contagiri)

"L""M"

"Q"

"O"

"A"

T.I. 02Metano

(-) (+)

E.V."VM A3"

FLY SF

Azz

urro

Gia

llo

Connettore10 Poli

collegamento iniettori

"P"

Entrata gas

1 2 3Sequenza

iniettoriBenzina

Sequenza iniettori GAS

Azz

urro

Gia

llo

Sensore MAP

ConnettoreSensore di livello

ConnettoreElettrovalvola Posteriore

Valvola bombolametano

Sonda2° bancata

Sonda1° bancata

(+12V Sotto chiave)

Sensore pressionee temperatura gas

Riduttore"ZENITH"

ManometroMetano

Sensoretemperatura

acqua

4

1° Iniet. Benz.

2° Iniet. Benz.

3° Iniet. Benz.

"P1" "P4"

"P3""P2"

4° Iniet. Benz.

"N1"

"N2"

"E"

"H"

"G"

"F"

Guaina termorestringentecolore grigio

Guaina termorestringentecolore giallo

Connettore 5 Policollegamento sensore

ruota fonica per gestioneanticipo e/o lettura giri.

Nel caso si utilizzi questocollegamento, tagliare

ed isolare il filo grigio "L".

"R"

13

SCHEMA ELETTRICO SEQUENT FASTNESS METANO PER AUTO CON MOTORE ASPIRATO

O SOVRALIMENTATO BOXER 4 CILINDRI

AVVERTENZE:Attenzione alle auto per le quali la casa costruttrice sconsiglia o vieta di scollegare la batteria, per non alterare antifurti o autoadattatività - Non usare mai saldatoricollegati alla batteria della stessa auto - Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici BRC in zona benventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina BRC che non vengono collegati - BRC si riserva dimodificare il presente schema senza alcun preavviso - Si consiglia di verificare di essere in possesso dell'ultima revisione di schema redatta dalla BRC.

Sequenza iniettoriBenzina

SXDX13

24

1° Iniet.Benz. DX

2° Iniet. Benz. SX

3° Iniet. Benz. DX

4° Iniet. Benz. SX

"P1" "P4"

"P3""P2"

Sequenza iniettori GAS DX

BancataDestra

Sequenza iniettori GAS SX

BancataSinistra

+ -

NeroNero

RossoRosso

Batteria

ATTENZIONE:- Seguire scrupolosamente la sequenza iniettori benzina ed iniettori gas come indicato nello schema.- Non collegare mai a massa i fili dell'Elettrovalvola "VM A3".- Non sostituire mai i fusibili con altri di portata inferiore o superiore.

(Segnale TPS)

CentralinaIniezioneBenzina

Bia

nco/

Vio

la

Mar

rone

Fusibile5A

Fusibile15A

"B"

123

Presa Diagnosi

"C"

Connettore Commutatore

"D"

Relé

Grig

io

(Segnale Contagiri)

"L""M"

"Q"

"O"

"A"

T.I. 03Metano

(-) (+)

E.V."VM A3"

FLY SF

Azz

urro

Gia

llo

Connettore10 Poli

collegamento iniettori

"P"

2 4

Entrata gas

"I2""I4"

Azz

urro

Gia

llo

Sensore MAP

ConnettoreSensore di livello

ConnettoreElettrovalvola Posteriore

Valvola bombolametano

Sonda2° bancata

Sonda1° bancata

(+12V Sotto chiave)

Sensore pressionee temperatura gas

Entrata gas

1 3"I1"

"I3"

Riduttore"ZENITH"

ManometroMetano

Sensoretemperatura

acqua

"N1"

"N2"

"E"

"H"

"G"

"F"

"R"

Guaina termorestringentecolore grigio

Guaina termorestringentecolore giallo

Connettore 5 Policollegamento sensore

ruota fonica per gestioneanticipo e/o lettura giri.

Nel caso si utilizzi questocollegamento, tagliare

ed isolare il filo grigio "L".

14

SCHEMA ELETTRICO SEQUENT FASTNESS METANO PER AUTO CON MOTORE ASPIRATO

O SOVRALIMENTATO 5 CILINDRI

AVVERTENZE:Attenzione alle auto per le quali la casa costruttrice sconsiglia o vieta di scollegare la batteria, per non alterare antifurti o autoadattatività - Non usare mai saldatoricollegati alla batteria della stessa auto - Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici BRC in zona benventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina BRC che non vengono collegati - BRC si riserva dimodificare il presente schema senza alcun preavviso - Si consiglia di verificare di essere in possesso dell'ultima revisione di schema redatta dalla BRC.

AT

TE

NZ

ION

E:

- S

egui

re s

crup

olos

amen

te la

seq

uenz

a in

ietto

ri be

nzin

a

ed

inie

ttori

gas

com

e in

dica

to n

ello

sch

ema.

- N

on c

olle

gare

mai

a m

assa

i fil

i del

l'Ele

ttrov

alvo

la

"V

M A

3".

- N

on s

ostit

uire

mai

i fu

sibi

li co

n al

tri d

i por

tata

infe

riore

o s

uper

iore

.

Fus

ibile

5AF

usib

ile15

A

"B"

12

3

Pre

sa

Dia

gnos

i

"C"

"D"

Rel

é

Ner

o

Sen

sore

di

livel

lo

"E"

Con

netto

re

Com

mut

ator

e

FLY

SF

Dal

filo

Ver

dein

usc

ita d

al c

onne

ttore

24

pol

i Fly

SF

Dire

tto a

l mor

setto

cent

rale

libe

ro d

el R

elé

Ver

de

"AS

"

"BS

"

"HS

" Non

colle

gare

SX

DX

45

12

3

Seq

uenz

a in

ietto

riB

enzi

na

5° In

iet.

Ben

z.

"P5"

"P6"

Tag

liare

elim

inar

eed

isol

are✗

1° In

iet.

Ben

z.2°

Inie

t. B

enz.

3° In

iet.

Ben

z.

"P1"

"P4"

"P3"

"P2"

4° In

iet.

Ben

z.

+-

Ner

oN

ero

Ros

soR

osso

Bat

teria

"A"

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Sen

sore

di l

ivel

lo

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Man

omet

ro m

etan

oT

.I. 0

4M

etan

o

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

"P"

Ent

rata

ga

s

54

3

Seq

uenz

a in

ietto

ri G

AS

21

"I4"

"I3"

"I2"

"I1"

"I5"

"I6"

Non

colle

gare

"PS

"

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

Val

vola

bom

bola

met

ano

Con

netto

reE

lettr

oval

vola

Pos

terio

re

(Seg

nale

TP

S)

Cen

tral

ina

Inie

zion

eB

enzi

na

Bianco/Viola

Marrone

Grigio

(Seg

nale

Con

tagi

ri)

"L"

"M"

"Q"

"O"

Azzurro

Giallo

Azzurro

GialloS

onda

2° b

anca

ta

Son

da1°

ban

cata

(+12

V S

otto

chi

ave)

"N1"

"N2"

Sen

sore

MA

P

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

grig

io

"H"

(-)

(+)

E.V

."V

M A

3"

Rid

utto

re"Z

EN

ITH

"

Man

omet

roM

etan

o

Sen

sore

tem

pera

tura

acqu

a

"G"

"F"

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

gia

llo

"R"

Sen

sore

pre

ssio

nee

tem

pera

tura

gas

Con

netto

re 5

Pol

ico

llega

men

to s

enso

reru

ota

foni

ca p

er g

estio

nean

ticip

o e/

o le

ttura

giri

.N

el c

aso

si u

tiliz

zi q

uest

oco

llega

men

to, t

aglia

reed

isol

are

il fil

o gr

igio

"L"

.

15

SCHEMA ELETTRICO SEQUENT FASTNESS METANO PER AUTO CON MOTORE ASPIRATO

O SOVRALIMENTATO 6 CILINDRI IN LINEA

AVVERTENZE:Attenzione alle auto per le quali la casa costruttrice sconsiglia o vieta di scollegare la batteria, per non alterare antifurti o autoadattatività - Non usare mai saldatoricollegati alla batteria della stessa auto - Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici BRC in zona benventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina BRC che non vengono collegati - BRC si riserva dimodificare il presente schema senza alcun preavviso - Si consiglia di verificare di essere in possesso dell'ultima revisione di schema redatta dalla BRC.

"PS

"

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

AT

TE

NZ

ION

E:

- S

egui

re s

crup

olos

amen

te la

seq

uenz

a in

ietto

ri be

nzin

a

ed

inie

ttori

gas

com

e in

dica

to n

ello

sch

ema.

- N

on c

olle

gare

mai

a m

assa

i fil

i del

l'Ele

ttrov

alvo

la

"V

M A

3".

- N

on s

ostit

uire

mai

i fu

sibi

li co

n al

tri d

i por

tata

infe

riore

o s

uper

iore

.

Fus

ibile

5AF

usib

ile15

A

"B"

12

3

Pre

sa

Dia

gnos

i

"C"

"D"

Rel

é

Ner

o

Sen

sore

di

livel

lo

"E"

Con

netto

re

Com

mut

ator

e

FLY

SF

Dal

filo

Ver

dein

usc

ita d

al c

onne

ttore

24

pol

i Fly

SF

Dire

tto a

l mor

setto

cent

rale

libe

ro d

el R

elé

Ver

de

"AS

"

"BS

"

"HS

" Non

colle

gare

+-

Ner

oN

ero

Ros

soR

osso

Bat

teria

"A"

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Sen

sore

di l

ivel

lo

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Man

omet

ro m

etan

o

Ent

rata

ga

s

54

3

Seq

uenz

a in

ietto

ri G

AS

21

"I4"

"I3"

"I2"

"I1"

"I5"

"I6"

Val

vola

bom

bola

met

ano

Con

netto

reE

lettr

oval

vola

Pos

terio

re

(Seg

nale

TP

S)

Cen

tral

ina

Inie

zion

eB

enzi

na

Bianco/Viola

Marrone

Grigio

(Seg

nale

Con

tagi

ri)

"L"

"M"

"Q"

"O"

Azzurro

Giallo

Azzurro

GialloS

onda

2° b

anca

ta

Son

da1°

ban

cata

(+12

V S

otto

chi

ave)

"N1"

"N2"

Sen

sore

MA

P

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

grig

io

"H"

(-)

(+)

E.V

."V

M A

3"

Rid

utto

re"Z

EN

ITH

"

Man

omet

roM

etan

o

Sen

sore

tem

pera

tura

acqu

a

"G"

"F"

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

gia

llo

"R"

Sen

sore

pre

ssio

nee

tem

pera

tura

gas

123456P

OS

T.

AN

T.

Seq

uenz

a in

ietto

riB

enzi

na

5° In

iet.

Ben

z.6°

Inie

t. B

enz.

"P5"

"P6"

1° In

iet.

Ben

z.2°

Inie

t. B

enz.

3° In

iet.

Ben

z.

"P1"

"P4"

"P3"

"P2"

4° In

iet.

Ben

z.

T.I.

05

Met

ano

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

"P"

6

Con

netto

re 5

Pol

ico

llega

men

to s

enso

reru

ota

foni

ca p

er g

estio

nean

ticip

o e/

o le

ttura

giri

.N

el c

aso

si u

tiliz

zi q

uest

oco

llega

men

to, t

aglia

reed

isol

are

il fil

o gr

igio

"L"

.

16

SCHEMA ELETTRICO SEQUENT FASTNESS METANO PER AUTO CON MOTORE ASPIRATO

O SOVRALIMENTATO 6 CILINDRI A “V”

AVVERTENZE:Attenzione alle auto per le quali la casa costruttrice sconsiglia o vieta di scollegare la batteria, per non alterare antifurti o autoadattatività - Non usare mai saldatoricollegati alla batteria della stessa auto - Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici BRC in zona benventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina BRC che non vengono collegati - BRC si riserva dimodificare il presente schema senza alcun preavviso - Si consiglia di verificare di essere in possesso dell'ultima revisione di schema redatta dalla BRC.

45

6

"I4"

"I5"

"I6"

Ent

rata

ga

s

Seq

uenz

a in

ietto

ri G

AS

23

"I1"

"I2"

"I3"

Ent

rata

ga

s

Seq

uenz

a in

ietto

ri G

AS

"PS

"

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

AT

TE

NZ

ION

E:

- S

egui

re s

crup

olos

amen

te la

seq

uenz

a in

ietto

ri be

nzin

a

ed

inie

ttori

gas

com

e in

dica

to n

ello

sch

ema.

- N

on c

olle

gare

mai

a m

assa

i fil

i del

l'Ele

ttrov

alvo

la

"V

M A

3".

- N

on s

ostit

uire

mai

i fu

sibi

li co

n al

tri d

i por

tata

infe

riore

o s

uper

iore

.

Fus

ibile

5AF

usib

ile15

A

"B"

12

3

Pre

sa

Dia

gnos

i

"C"

"D"

Rel

é

Ner

o

Sen

sore

di

livel

lo

"E"

Con

netto

re

Com

mut

ator

e

FLY

SF

Dal

filo

Ver

dein

usc

ita d

al c

onne

ttore

24

pol

i Fly

SF

Dire

tto a

l mor

setto

cent

rale

libe

ro d

el R

elé

Ver

de

"AS

"

"BS

"

"HS

" Non

colle

gare

+-

Ner

oN

ero

Ros

soR

osso

Bat

teria

"A"

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Sen

sore

di l

ivel

lo

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Man

omet

ro m

etan

o

Val

vola

bom

bola

met

ano

Con

netto

reE

lettr

oval

vola

Pos

terio

re

(Seg

nale

TP

S)

Cen

tral

ina

Inie

zion

eB

enzi

na

Bianco/Viola

Marrone

Grigio

(Seg

nale

Con

tagi

ri)

"L"

"M"

"Q"

"O"

Azzurro

Giallo

Azzurro

GialloS

onda

2° b

anca

ta

Son

da1°

ban

cata

(+12

V S

otto

chi

ave)

"N1"

"N2"

Sen

sore

MA

P

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

grig

io

"H"

(-)

(+)

E.V

."V

M A

3"

Rid

utto

re"Z

EN

ITH

"

Man

omet

roM

etan

o

Sen

sore

tem

pera

tura

acqu

a

"G"

"F"

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

gia

llo

"R"

Sen

sore

pre

ssio

nee

tem

pera

tura

gas

Seq

uenz

a in

ietto

riB

enzi

na

SX

DX

135

246

5° In

iet.

Ben

z.6°

Inie

t. B

enz.

"P5"

"P6"

1° In

iet.

Ben

z.2°

Inie

t. B

enz.

3° In

iet.

Ben

z.

"P1"

"P4"

"P3"

"P2"

4° In

iet.

Ben

z.

T.I.

06

Met

ano

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

"P"

Con

netto

re 5

Pol

ico

llega

men

to s

enso

reru

ota

foni

ca p

er g

estio

nean

ticip

o e/

o le

ttura

giri

.N

el c

aso

si u

tiliz

zi q

uest

oco

llega

men

to, t

aglia

reed

isol

are

il fil

o gr

igio

"L"

.

17

SCHEMA ELETTRICO SEQUENT FASTNESS METANO PER AUTO CON MOTORE ASPIRATO

O SOVRALIMENTATO 8 CILINDRI A “V”

AVVERTENZE:Attenzione alle auto per le quali la casa costruttrice sconsiglia o vieta di scollegare la batteria, per non alterare antifurti o autoadattatività - Non usare mai saldatoricollegati alla batteria della stessa auto - Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici BRC in zona benventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina BRC che non vengono collegati - BRC si riserva dimodificare il presente schema senza alcun preavviso - Si consiglia di verificare di essere in possesso dell'ultima revisione di schema redatta dalla BRC.

Seq

uenz

a in

ietto

riB

enzi

na

SX

DX

1357

2468

"PS

"

5° In

iet.

Ben

z.6°

Inie

t.B

enz.

7° In

iet.

Ben

z.

"P5"

"P8"

"P7"

"P6"

8° In

iet.

Ben

z.

1° In

iet.

Ben

z.2°

Inie

t. B

enz.

3° In

iet.

Ben

z.

"P1"

"P4"

"P3"

"P2"

4° In

iet.

Ben

z.

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

"P"

Con

netto

re10

Pol

ico

llega

men

to in

ietto

ri

Ent

rata

ga

s

Seq

uenz

a in

ietto

ri G

AS

12

"I1"

"I2" 3

"I3" 4

"I4"

Ent

rata

ga

s

Seq

uenz

a in

ietto

ri G

AS

56

"I5"

"I6"

7

"I7" 8

"I8"

AT

TE

NZ

ION

E:

- S

egui

re s

crup

olos

amen

te la

seq

uenz

a in

ietto

ri be

nzin

a

ed

inie

ttori

gas

com

e in

dica

to n

ello

sch

ema.

- N

on c

olle

gare

mai

a m

assa

i fil

i del

l'Ele

ttrov

alvo

la

"V

M A

3".

- N

on s

ostit

uire

mai

i fu

sibi

li co

n al

tri d

i por

tata

infe

riore

o s

uper

iore

.

Fus

ibile

5AF

usib

ile15

A

"B"

12

3

Pre

sa

Dia

gnos

i

"C"

"D"

Rel

é

Ner

o

Sen

sore

di

livel

lo

"E"

Con

netto

re

Com

mut

ator

e

FLY

SF

Dal

filo

Ver

dein

usc

ita d

al c

onne

ttore

24

pol

i Fly

SF

Dire

tto a

l mor

setto

cent

rale

libe

ro d

el R

elé

Ver

de

"AS

"

"BS

"

"HS

" Non

colle

gare

+-

Ner

oN

ero

Ros

soR

osso

Bat

teria

"A"

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Man

omet

ro m

etan

o

Val

vola

bom

bola

met

ano

Con

netto

reE

lettr

oval

vola

Pos

terio

re

(Seg

nale

TP

S)

Cen

tral

ina

Inie

zion

eB

enzi

na

Bianco/Viola

Marrone

Grigio

(Seg

nale

Con

tagi

ri)

"L"

"M"

"Q"

"O"

Azzurro

Giallo

Azzurro

GialloS

onda

2° b

anca

ta

Son

da1°

ban

cata

(+12

V S

otto

chi

ave)

"N1"

"N2"

(-)

(+)

E.V

."V

M A

3"

Rid

utto

re"Z

EN

ITH

"

Man

omet

roM

etan

o

"G"

"F"

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

gia

llo

Da

colle

gare

al c

onne

ttore

Sen

sore

di l

ivel

loS

enso

re M

AP

Gua

ina

term

ores

trin

gent

eco

lore

grig

io

"H"

Sen

sore

tem

pera

tura

acqu

a

T.I.

07

Met

ano

"R"

Sen

sore

pre

ssio

nee

tem

pera

tura

gas

Con

netto

re 5

Pol

ico

llega

men

to s

enso

reru

ota

foni

ca p

er g

estio

nean

ticip

o e/

o le

ttura

giri

.N

el c

aso

si u

tiliz

zi q

uest

oco

llega

men

to, t

aglia

reed

isol

are

il fil

o gr

igio

"L"

.

18

✂✂

"Q"

✗✂

EVENTUALI TIPOLOGIE DI COLLEGAMENTO RIFERITE AGLI SCHEMI ELETTRICI

SEQUENT FASTNESS METANO

18

"Q"

FLY SF

Connettore5 Poli

Connettore5 Poli

Utilizzare uno dei Cablaggi per ilVariatore d’Anticipo, normalmenteimpiegati per il Variatore Aries (per la

giusta scelta fare riferimento agli schemidedicati delle singole autovetture o al ListinoPrezzi BRC: Variatori d’Anticipo).Connettore per il

collegamento aiCAVI DI INTERFACCIA

SPECIFICI Come esempio:Cablaggio tipo “H”

Sensore di punto morto superiore Fig. 01

FLY SF

Centralina iniezione benzina

(Negativo ruota fonica)

(Positivo ruota fonica)

Blu

/Ner

o

Ros

a/N

ero

Blu

Ros

a Tagliare edeliminare

Eventuale funzione di variatore d'anticipo.Connessioni da praticare quando il connettore sensore punto morto superiore non è compatibile con i

CAVI DI INTERFACCIA SPECIFICI forniti da BRC.

Eventuale funzione di variatore d'anticipo.Connessioni da praticare utilizzando i CAVI DI INTERFACCIA SPECIFICI forniti da BRC

compatibili con il connettore sensore punto morto superiore

Fig. 02

19

EVENTUALI TIPOLOGIE DI COLLEGAMENTO RIFERITE AGLI SCHEMI ELETTRICI

SEQUENT FASTNESS METANO

"Q"

✗

✂

✂

✗

✂

Fig. 03

Fig. 04

FLY SF

Centralina iniezione benzina

(Negativo ruota fonica)

Tagliare ed isolare

singolarmente

(Positivo ruota fonica)

Blu

/Ner

o

Ros

a/N

ero

Blu

Ros

a

Eventuale funzione di lettura giri da ruota fonica

Tagliare edeliminare

Connettore5 Poli

Eventuale funzione di variatore d'anticipo.

Campo di applicazione

L’adattatore sensore ruota fonica “Open-Collector” si utilizza sulle vetture trasformate con sistema SEQUENT

FASTNESS FASTNESS che presentano un sensore ruota fonica alimentato a 5V ed uscita amplificata riferita a

massa, nel solo caso in cui ci sia la necessità di attivare il variatore di anticipo interno alla centralina FLY SF.

Questo particolare tipo di ruota fonica del veicolo è riconoscibile dal segnale di uscita “squadrato” (quelli tradizionali

riproducono una sinusoide) che scompare quando si effettua il taglio del filo che collega il sensore alla centralina

iniezione benzina.

Tali sensori sono generalmente montati su tutte le vetture del gruppo Volkswagen (Audi, Seat, Skoda).

Blu

FLY SFRosa

Rosa/NeroTagliare ed isolare

Collegarea massa

Tagliareed eliminare

Blu

/Ner

o

Blu

Ros

so

Alla ruota fonica

Adattatore SensoreRuota FonicaOpen-Collectorecodice 06LB00001205

Rosso

Nero

Bianco

Verde

CentralinaIniezioneBenzina

Segnale Ruota Fonica

SensoreMAP