manuale utente - cdn.iiyama.com€¦ · italiano per la vostra sicurezza 3 i seguenti casi sono da...

ITALIANO

Grazie per aver scelto un prodotto iiyama. Vi raccomandiamo di dedicare alcuni minuti al la lettura di questo manuale prima di installare ed accendere questo prodotto. Mantenete questo manuale in un posto sicuro per futuri utilizzi.

MANUALE UTENTE

ITA

LIA

NO

Ciriserviamoildirittodimodificarelespecifichesenzapreavviso. Tuttiimarchiregistratipresentiinquestomanualesonodiproprietàdeilororispettivititolari.

Raccomandiamo di riciclare i prodotti usati. Contattate il vostro rivenditore o un centro assistenza iiyama. Le informazioni relative sono disponibili via internet all'indirizzo:http://ww.iiyama.com.Poteteaccederedirettamenteallawebpagedidiverse nazioni.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CEQuestoprodotto è rispondenteai requisitiEC/EUDirective2014/30/EU “EMCDirective”,2014/35/EU“LowVoltageDirective”and2011/65/EU“RoHSDirective”.

AttenzioneQuesto è un prodotto di classe "A". In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare interferenze.

IIYAMACORPORATION:Wijkermeerstraat8,2131HAHoofddorp,TheNetherlands

ModelloNumero.:PLT4938,PLT5538

ITA

LIA

NO

INDICEPERLAVOSTRASICUREZZA ............................................................1

PRECAUZIONIDISICUREZZA ......................................................1NOTESPECIALISULMONITORLCD ...........................................3SERVIZIOCLIENTI .........................................................................5PULIZIA ...........................................................................................5

PRIMADIUTILIZZAREILMONITOR .................................................6CARATTERISTICHE .......................................................................6CONTROLLAREILCONTENUTODELL'IMBALLO ........................6NOTESPECIALI .............................................................................7CONTROLLOECONNESSIONI:MONITOR.................................8INSTALLAZZIONE........................................................................11CONTROLLO:TELECOMANDO .................................................13PREPARAREILTELECOMANDO ................................................14OPERAZIONIBASE ......................................................................16COLLEGAREILVOSTROMONITOR ..........................................19SETTAGGICOMPUTER ...............................................................21

UTILIZZODELMONITOR ..................................................................24REGOLAZIONECONTENUTIMENU ...........................................26REGOLAZIONESCHERMO .........................................................31CARATTERISTICHERISPARMIOENERGETICO .......................34

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI.........................................................35INFORMAZIONISULRICICLAGGIO .................................................36APPENDICE .......................................................................................37

SPECIFICHE:ProLiteTF4938UHSC-B2AG ................................37SPECIFICHE:ProLiteTF5538UHSC-B2AG/ProLiteTF5538UHSC-W2AG .......39DIMENSIONI:ProLiteTF4938UHSC-B2AG ................................41DIMENSIONI:ProLiteTF5538UHSC-B2AG/ProLiteTF5538UHSC-W2AG .......41FREQUENZECONFORMI ............................................................42

ITA

LIA

NO

PERLAVOSTRASICUREZZA1

PER LA VOSTRA SICUREZZA

ATTENZIONE

INTERROMPETE L'UTILIZZO DEL MONITOR AL VERIFICARSI DI PROBLEMATICHESenotatequalcosadi anormale comeadesempio fumoo rumori anomali, staccate ilmonitor econtattateimmediatamenteunrivenditoreiiyamaouncentroassistenza.Ulterioriutilizzipotrebberoesserepericolosiecausadiincendiooscosseelettriche.

NON RIMUOVERE MAI L'INVOLUCROCircuiti adalto voltaggio sonoall'internodelmonitor.Rimuovere l'involucropotrebbeesporvi apericoli.

NON INSERITE ALCUN OGGETTO ALL'INTERNO DEL MONITORNoninseritealcunoggettoenessunliquidoall'internodelmonitor.staccate ilmonitorecontattateimmediatamenteun rivenditore Iiyamaoun centro assistenza.Ulteriori utilizzi potrebberoesserepericolosiecausadiincendiooscosseelettriche.

INSTALLATE IL MONITOR SU UNA SUPERFICIE PIATTA E STABILEIn caso di caduta accidentale il monitor potrebbe causare dei danni.

NON UTILIZZATE IL MONITOR IN PRESENZA DI LIQUIDINonutilizzareilmonitorinpresenzadiliquidichepotrebberocausareincendioscosseelettriche.

UTILIZZATE IL MONITOR CON LA SUA SPECIFICA FONTE DI ALIMENTAZIONEAssicuratevidiutilizzareilmonitorconilsuospecificoalimentatore.L'usodiunvoltaggioincorrettocauseràmalfunzionamentiepotrebbecausareincendioscosseelettriche.

PROTEGGETE I CAVINon tirateostorcetealcuncavocollegatoalmonitor.Nonposizionate ilmonitorealcunpesosuicavi.Icavisedanneggiatipotrebberocausareincendioscosseelettriche.

CONDIZIONI METEREOLOGICHE AVVERSEE' consigliabile nonutilizzare ilmonitor durante forti temporali.Continui sbalzi di alimentazionepotrebberocausaremalfunzionamenti.E'inoltreconsigliatodinontoccarelapresaelettricadurantetali circostanze.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ITA

LIA

NO

2PERLAVOSTRASICUREZZA

PRECAUZIONI

INSTALLAZIONE Non installare il monitor in ambienti con forti sbalzi di temperatura oppure in presenza di forte umidità,polvereofumo.Questopotrebbecausaredanni.Evitatediesporreilmonitorairaggidirettidel sole.

NON POSIZIONARE IL MONITOR IN POSIZIONI AZZARDATEIl monitor potrebbe cadere se non correttamente posizionato. Assicuratevi di non posizionare alcun oggettopesantesulmonitorechetuttiicavisianocorrettamenteposizionati.

MANTENETE UNA BUONA VENTILAZIONEPresed'ariasonopredisposteperprevenireilsurriscaldamento.Copriretalipresepotrebbecausareundanno.Perconsentireunaadeguatacircolazioned'ariaposizionateilmonitoradalmeno10cmdalmuro.Assicurarsidilasciaresufficienteventilazioneperevitareincendiodanni.

SCONNETTERE I CAVI QUANDO MUOVETE IL MONITORQuandomuovete ilmonitor spegnete il pulsantedi avvio, sconnetete l'alimentazioneed i cavi disegnale.Ilnonrispettoditaliprecauzionipotrebbecausaredanni.

STACCARE IL MONITORSe ilmonitor viene lasciato inutilizzatoper un lungoperiodoè consigliabile staccare i cavi perevitare possibili danni.

IMPUGNATE LA PRESA QUANDO STACCATE I CAVIIcavidialimentazioneedisegnaledevonosempreesserestaccatidallapropriapresaenondalcavo stesso.

NON TOCCATE LE PRESE CON LE MANI BAGNATE Staccareoinserireuncavoconlemanibagnatepuòcausareunascossaelettrica.

QUANDO INSTALLATE IL MONITOR SUL PCAssicuratevicheilPCsiarobustoabbastanzapersostenereilpesodelmonitor.

RACCOMANDAZIONI ERGONOMICHEPerevitareaffaticamentoalla vista nonutilizzare ilmonitor in presenzadi uno sfondo luninosooppure in unambientebuio.Per unottimo confort ilmonitor dovrebbe rimanereappena sotto ilvostrocentroocchiecirca40-60 lontanodagliocchi.Sonoraccomandati10minutidipausaogniora per evitare problemi alla vista.

ALTRO

ITA

LIA

NO


IseguenticasisonodaritenersinormalienonindicanounaproblematicaalmonitorLCD.

NOTA - Quandoaccendete ilmonitor l'immaginepotrebbenoncorrispondereall'areavisivaacausadelcomputerinuso.Inquestocasoregolatelacorrettaposizioned'immagine.

- Sipuòriscontrareunaluminositàirregolareasecondadelmotivodlel'immagineinuso.- Grazie alla naturadell'LCDuna retroimmaginedelle schermataprecedentepuòrimanereimpressaquandol'immagineèvisualizzatapermoltotempo.Inquestocasounripristinoavvienemodificandol'immagineoscollegandol'alimentazioneperalcuneore.

NOTE SPECIALI SUL MONITOR LCD

QuestoLCDnonpuòessereutilizzatoall'esterno.Seusateun cavopiù lungodi quello in dotazione la qualità dell'immaginenonègarantita. IlcollegamentodelsegnaleTouchviaUSBnonpuòeccederei3m.

ITA

LIA

NO

4PERLAVOSTRASICUREZZA

CONFERMA DI UTILIZZOQuestoprodottoèstatoprogettatoperunutilizzoottimaledi24orealgiorno.Ildisplayècompatibileperunutilizzoinposizioneorizzontale/verticaleoinpiano(afacciainsu).Seutilizzatoinpianoafacciainsusipregadiutilizzarelafunzioneventolediraffreddamento“Fan-on”.

PERSISTENZA DELLE IMMAGINI / IMMAGINI FANTASMASipregadiessereconsapevolidel fattochesu tuttigli schermiLCDsipuò riscontarreciòcheènoto come la persistenzadell’immagine.Questo si verificaquandoun’immagine residua rimanevisibilesuunoschermodopocheimmaginistatichesonostateesposteperlunghiperiodiditempo.Lapersistenzadelle immagini nonèun fenomenopermanente; bisogna comunqueevitare cheimmaginistatichevenganoespsoteperprolungatiperiodiditempo.

Percontrastarelapersistenzadell’immagine,spegnereilmonitorpertuttoiltempoincuil’immagineprecedenteèstatamostrata;quindiseun’immagineèstatamostratasulmonitorper1oraevièprovadi un’immagine residuao fantasma, si consiglia di spegnere ilmonitor per 1 oraal finedicancellarel’immagineresidua.

Per tutti i prodotti LFD, iiyamaconsiglia la visualizzazionedi immagini inmovimentooltre chel’utilizzodiscreensaveradintervalliregolariognivoltacheloschermoèinattivo.Èinoltrepossibilespegnereilmonitorquandononèinusoperaiutarelaprevenzione.

Altrimodi per ridurre il rischio di persistenzadelle immagini sonoquelli di utilizzare la ventola infunzione(sedisponibile),unabassaretroilluminazioneeluminosità.

PER USO PROLUNGATO IN AMBIENTE PUBBLICOImmaginefantasmasulpannelloLCDQuandoun’immaginestaticavienevisualizzataperorerimane tracciadiunacaricaelettricanellevicinanzedell’elettrodoall’internodel displayLCDe la persistenzadelle immagini o immagine“Fantasma”puòrimanerevisibile.(persistenzadell’immagine).

Lapersistenzadelle immagini nonèuna caratteristicapermanente.Quandoun’immagine staticavienevisualizzataperperiodiditempomoltoprolungati,leimpurezzeionicheall’internodeldisplaya cristalli liquidi si concentrano e possono essere di tipo permanente.

RaccomandazioniPerprevenirelapersistenzadiimmagineeprolungarel’aspettativadivitadeldisplay,siconsigliadiseguireleseguentiraccomandazioni:

1.Evitare immagini statiche visualizzateper lunghi periodi – passareda immagini staticheadimmaginiaciclocontinuo.

2.Spegnereilmonitorquandononèinuso,siatramiteiltelecomandool’usodiPowerManagementotramitefunzionidipianificazione.

3.Quando ilmonitor è installato in ambienti conelevata temperaturao in unaposizione chiusa,utilizzarelaventoladiraffreddamento,ScreenSavereunabassaluminosità.

4.Si consiglia una ventilazioneadeguataper ognimonitor – una climatizzazioneautomaticapotrebbeessererichiesta.

5.Consigliamovivamentediutilizzareun raffreddamentoattivoconventoledi raffreddamentoperutilizziprolungatioadaltatemperaturaambientale.

ITA

LIA

NO


NOTA Sedovete restituire l'unità per assistenzae l'imballo originale risulta esseremanomessoomancante,contattateilVs.Rivenditoreoilcentroassistenzaiiyama.

ATTENZIONE Serovesciatedelliquidosulmonitordurantelapuliziastaccateimmediatamentel'alimentazione e contattate il Vs. Rivenditore o il centro assistenza iiyama.

PRECAUZIONI Perragionidisicurezzaspegneteilmonitorestaccatel'alimentazioneprimadi pulire.

NOTA Nongraffiareloschermoconoggettirigidiedabrasivi.Nonusaremai unodei seguenti solventi.Questi potrebbero causaredanniall'involucroedalloschermo:

L'involucroacontattoperlungotempoconelementidiplasticaogommapotrebbedegenerarsioperderelasuacolorazione.

Solventi Spray-tipopiùpulito Benzina Pasteabrasive Cera Solventiacidioalcalini

INVOLUCRO Pulireconunpannoumidodiundetergentenonagressivoquindiasciugareconunpanno asciutto.

SCHERMO LCD

E' raccomandabile effetuareunapulizia periodica conunpannomorbidoasciutto.NonusarecartaperchèpotrebbedanneggiareloschermoLCD.

SERVIZIO CLIENTI

PULIZIA

ITA

LIA

NO

6PRIMADIUTILIZZAREILMONITOR

Iseguentiaccessorisonoinclusinell'imballo.Controllatechesianotuttipresenti.SequalcosarisultamancanteodanneggiatocontattateperfavoreilVs.Rivenditoreoilcentroassistenzaiiyama.

* Ilratingdelcavodialimentazioneinclusoin120Vèdi10A/125V.Sestateusandounalimentatoreconunratingpiùaltodoveteusareuncavoconrating10A/250V.Lagaranzianonrispondeperproblemi causati dall'utilizzo di un cavo non fornito dal produttore.

DeveessereusatouncavodialimentazionemaggiorepugualeaH05VVF,3G,0,75mm².

Cavo di alimentazione* CavoHDMI CavoDisplayPortCavoUSB CavodiprolungaIR Telecomando Batterie(2Pz) Clamper SafetyGuideQuickStartGuide

PRIMA DI UTILIZZARE IL MONITOR

CONTROLLARE IL CONTENUTO DELL'IMBALLO

CARATTERISTICHE

Supportarisoluzionifinoa3840×2160 AltoContrasto1100:1(Tipico)/Luminosità500cd/m²(Tipico) DigitalCharacterSmoothing Set-upautomatico Altoparlanti Stereo 2×8WAltoparlantiStereo GestioneAlimentazione(VESADPMSCompliant) VESAMountingStandard(400mm×200mm)Compliant:ProLiteTF4938UHSC VESAMountingStandard(600mm×400mm)Compliant:ProLiteTF5538UHSC VetrocontrattamentoAG

PRECAUZIONI

ITA

LIA

NO

PRIMADIUTILIZZAREILMONITOR7

NOTE SPECIALI

Danni permanenti si possono verificare seoggetti taglienti, acuminati o pezzimetallici vengonoutilizzatiperattivarelafunzioneTouch.Questopotrebbeinvalidarelagaranziaresidua.Siconsigliadiutilizzareunastiloapuntadigommaconduttiva(puntaR8,0osuperiori)oundito.

PRECAUZIONI

ITA

LIA

NO


<Controller posteriore>

<Fronte>

Indicatore di alimentazione

Verde Funzionamento normale

Arancio Alimentazione

Pulsanteaccensione

PulsanteSinistro/-

PulsanteDestro/+

PulsanteSu

PulsanteGiù

MENU PulsanteMenu

VIDEOSOURCE/ENTER

PulsanteSelezionainput/Accedere

CONTROLLOECONNESSIONI:MONITOR

ITA

LIA

NO


<Indietro>

ProLite TF4938UHSC

ProLite TF5538UHSC

ITA

LIA

NO


IRSensor Sensorecontrolloremoto

HDMI2 HDMI ConnettoreHDMI

DVI DVI-D ConnettoreDVI-D

HDMI1 HDMI ConnettoreHDMI

DP DisplayPort ConnettoreDisplayPort

VGA VGA Connettore VGA

RS232C RS232C ConnettoreRS232C

USB USBTouch ConnettoreUSB

IR Minijack Connettore IR

AUDIOIN MiniJack Audio Input Connector

AUDIOOUT* MiniJack Connettorepercuffie

RJ45 RJ45 ConnettoreRJ45

AC-SW(ON)/ (OFF)

MAINPOWER Interruttore di alimentazione principale

AC IN AC-INLET ConnettoreCA( :CorrenteAlternata)

Speakers Altoparlanti

Handles Maniglie

*DisponibilesoloperIngressiHDMIeDisplayPort.

ITA

LIA

NO


INSTALLAZZIONE

Seguireilmanualediinstallazioneperiltipodimontaggioprescelto.Maneggiareilmonitorrichiedealmenoduepersone.Primadi installare verificate che ilmuro sia sufficentemente robustoper sostenere il pesodelmonitoredellestaffedifissaggio.

[MONTAGGIO A MURO]

Quandosiutilizzailmontaggioaparete,verificareglispessoridellafasedimontaggio.SerrarelevitiM6(4pezzi)conrondellaverificandolalunghezza"L"di10mmperfissareilmonitor.Unavitepiùlungapuòprovocarescosseelettricheodanniperilrischiodivenireacontattoconpartielettricheall'interno del monitor.

L

Piastra di fissaggio Viti

Chassis

PRECAUZIONI

PRECAUZIONI

[FAN]

Se lo schermoèutilizzato in posizione rivolta verso l'alto (a faccia in su), si pregadi attivare ilfunzionamentodel ventilatore.Senon si utilizza la ventola, la temperatura internaaumentae laduratadelciclodivitadelprodottopuòesserepiùbreve.Seloschermoèincorporatoinuncabinetper esterno, assicuratevi di implementareunaunità di raffreddamentoall'internodell'armadio. Losporcoelapolverepossonoaderireallaventola,riducendocosìl'effettodiraffreddamentochepuòridurreilciclodivitadelprodotto.Pulireregolarmente.

PRECAUZIONI

ITA

LIA

NO


[ROTAZIONE DELLO SCHERMO]

Questomonitorèprogettatoperesserecompatibileinmodalitàorizzontale,verticaleeafacciainsu.

A

ANondisponibile

A

A

Orizzontale

Verticale

Disponibile

Faccia in su

ITA

LIA

NO


ON/OFF Accendereespegnereilmonitor.

INPUT Selezionarelasorgente.

Number(1-9)/Input source

usare come pulsante di inserimento quando il menu non è mostrato.

Number(7)/MODE SelezionarelaModalitàimmagine.

EXIT RitornarealmenùprecedenteochiudreilmenùOSD.

Navigatetraisubmenùeisettaggi.:PulsanteSu:PulsanteGiù:Pulsantesinistro:Pulsantedestro(VOLUME-):Diminuirevolume.(VOLUME+): Aumentare volume.

OK Confermare selezione e salvare.

INFO

• Fornisceinformazionisuingressierisoluzione.•Premereemantenerepremutoquestopulsantedurante3secondiper ridurre la luminisotá al minimo. La luminositá tornerá al livello precedente ripetendo la stessa operazione.

MENU

Aprireilmenùsulloschermo.Quandoilmenùèapertopremerequestopulsanteperselezionareilmenùprecedente.

Number(0)/MUTE

AccendereospegnerelafunzioneMute quando il Menu non è visualizzato.

CONTROLLO:TELECOMANDO

ITA

LIA

NO


Perusareiltelecomandoinserirele2batterie.

PREPARARE IL TELECOMANDO

Rimuovereilcoperchionelladirezionedellafreccia.

InserireduebatterieAAAasecondadell'indicazione+e-(comeindicatoneltelecomando)

Riposizionareilcoperchiobatterienelladirezionedellafreccia.

Batteriex2

PRECAUZIONI

Nonusarebatteriediversamentespecificatedaquestomanuleperiltelecomando. Non isnerire batterie usate e nuove contemporaneamente. Assicuratevidell'inserimentocorrettodellebatterienegliappositialloggiamenti.Rimuovere immediatamente lebatteriescaricheperevitareuna fuoriuscitadel liquidonelvano

batterie.Batterierovinateolafuoriuscitadielletrolitipossonocausaremacchieodanneggiamenti.

ITA

LIA

NO


NOTA Fareriferimentoalleistruzionidicuisopraquandosiestraggonolebatterie.Sostituire le batterie quando il telecomandonon funziona stando vicinoalmonitor.UsarebatterieAAA.Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitaconuntipononcorretto.

Utilizzareiltelecomandopuntandoloindirezionedelsensoresulmonitor.Telecomandi di altri produttori non funzionano conquestomonitor.Usare solo il

telecomando fornito. Lebatterieusatedevonoesseresmaltitesecondolenormelocalivigenti.Lebatterienondevonoessereesposteadeccessivocalorecomesole,fucoosimili.Rimuoverelebatteriesenonsiintendediutilizzareiltelecomandoperunlungoperiodo.

ITA

LIA

NO


OPERAZIONI BASE

Accendereilmonitor Il monitor è acceso e l'indicatore luminoso diventa Verde quando premete il pulsante di

accensione sul monitor o sul telecomando. Il monitor è spento e l'indicatore luminoso diventa Arancioquandopremete ilpulsantediaccensione/spegnimentosulmonitorosul telecomando.Premereancoraperaccendereilmonitor.

NOTA

Anchequandousate la funzionedi gestionedell'alimentazioneo spegnete ilmonitor, ilmonitorconsumeràunapiccolaquantitàdielettricità.Sconneteteilcavodialimentazionequandoilmonitornon è in uso o durante la notte per evitare consumi non necessari.

[Telecomando]

Mostrareilmenudisettaggi La pagina appare sullo schermoquandopremete il pulsanteMENUsulmonitor o sultelecomando.LapaginaspariscequandopremeteilpulsanteEXITsultelecomando.

[Monitor]

[Telecomando][Monitor]

ITA

LIA

NO


Muovereilcursoreorizzontalmente Menuo settaggi o fate la regolazionepremendo i pulsanti / mentre la paginaMenuèmostratasulloschermo.

Muovereilcursoreverticalmente Selezionare i settaggi premendo i pulsanti / mentre la paginaMenuèmostrata sulloschermo.



ITA

LIA

NO


Regolareilvolumedelsuono Premereipulsanti / perregolareilvolumedelsuonomentrelapaginaMenunonèmostratasulloschermo.

Cambiareisegnalidiingresso Premere ilpulsanteVIDEOSOURCEsulmonitoroppure INPUTsul telecomandopermostrareilMenu segnali d'ingresso.Premere i pulsanti / oppure sorgente ingressi per cambiare ilsegnaled'ingresso.



ITA

LIA

NO


COLLEGARE IL VOSTRO MONITOR

Assicuratevichesiailcomputercheilmonitorsianospenti.Connettereilcomputeralmonitorconappositocavodisegnalevideo.ConnettreilcomputeralmonitorconuncavoUSB. Connettere prima il cavo di alimentazione al monitor e poi all'alimentatore.Accendere ilmonitor (Interruttoredi alimentazioneprincipale ePulsanteaccensione) ed ilcomputer.

Ilcavosegnalevideouastoperconnettereilmonitoralcomputerpuòvariareasecondadelcomputerusato.Unaconnessioneerratapuòcausareseriproblemiadentrambigliapparecchi.Ilcavofornitoconilmonitorsiriferisceadunaconnessionestandard.SeèrichiestaunaconnessionespecialecontattateilVs.rivenditoreoiiyama.

PerconnettereaduncomputerMacintoshcontattateilVs.Rivenditoreoiiyamaperunidoneo adattatore.

Assicuratevidistringerelevitidifissaggiomanualiperognicavodisegnale.Quando il cavoUSBè connessoattendere8 secondi per le funzionalità touch.Puòessereutilizzatounapenna,ditaaqualsiasialtropuntatore.

ApparecchiaturediclasseItipoAdevonoessereallaterra.Lapresadeveessereposizionata vicinoall’apparecchioedeveessere facilmente

accessibile.Un’eccessivapressionesonoranellecuffiepuòcausaredanniall’udito.

[Esempio di connessione]<Indietro>

NOTA

* Il cavononè fornito con ilmonitor.Seusateun cavodi scarsaqualità si potrebberoavereinterferenzeelettromagnetiche.Sipregadi contattare ilCentrodiSupportodi IIyamanel vostropaesesesidesideracollegareilmonitortramitel'ingressoVGAoDVI.

RouterComputer

Attrezzatura AV ecc.

Cavo DVI-D (Non incluso)*

Cavo DisplayPort (Accessori)

Cavo RS-232C (Non incluso)

Cavo di prolunga IR (Accessori)

Cavo LAN (RJ45) (Non incluso)Cavo VGA (Non incluso)*

Cavo HDMI (Non incluso) Cavo di alimentazione (Accessori)

Cavo USB (Accessori)

Cavo Audio (Non incluso)

Cavo HDMI (Accessori)

ITA

LIA

NO


[Connessionedirete]

Connessione alla rete LAN Perconnettereilmonitorallaretelocale1.CollegareuncavoRJ45alleportecorrispondentisulmonitoresullavostraLANswitchorouter.2.ImmettereilmenuregolazioneOSD>impostazionecontrollo.SelezionareLAN.3.Immettere il prossimomenu regolazioneOSD> impostazionenetwork>Indirizzo IPDHCP

oppure manuale

Impostare•Se siete in ambienteDHCP, selezionareRegolazioneAutomaticae selezionareAcceso.Unavoltaeseguito,l'indirizzoIP,SubnetMask,DefaultGatewayeDNSprimariosarannomostrati.

•Senon siete in ambienteDHCP, selezionareRegolazioneAutomaticae selezionareSpento.Contattate ilvostroamministratoreITSper informazionisu l'indirizzoIP,SubnetMask,DefaultGateway,DNSprimarioeinserirediconseguenza.

Controllodelmonitorunavoltacheaveteottenutol'indirizzoIPcorrettoperilmonitoreilmonitorèaccesooinmodalitàstandby, è possibile utilizzarequalsiasi computer che si trovi sulla stessa rete localeper ilcontrollo del monitor.

•NonèpossibilecontrollareilmonitortramiteilconnettoreRS-232CquandoilcontrolloLAN è in uso.

• E'raccomandatousareGoogleChromeversione51.0.2704.103osuperiore.

1.Immetterel'indirizzoIPdelmonitornellabarradegliindirizzidelbrowserepremereilpulsanteENTER.

2.L'impostazionevienevisualizzatalarelativapagina. Informazioni/Foto&SOUND/schermo/Impostazione/Agenda/rete

NOTA

ITA

LIA

NO


Segnalidifrequenza Cambiarelefrequenzedesideratecomedapagina42:FREQUENZECONFORMI.

IlmonitorLCDiiyamaèconformeconDDC2BdeglistandardVESA.LafunzionePlug&PlayèattivasuWindowsXP/Vista/7/8/8,1/10connettendoilmonitoraduncomputerconformeDDC2Bcon i cavi forniti.Per installazzioni suWindowsXP: i file di informazionedelmonitor iiyamapotrebberoesserenecessariperilcomputerottenendoliviainternetusandoilseguenteindirizzo:

http://www.iiyama.com

Perulteriori informazioni su comescaricare i driver per ilmonitor touch, per favoreutilizzate il sito internet sopra citato.

IDriversdelmonitornonsononecessariinmolticasiperisistemioperativiMacintoshoUnix.Perulterioriinformazionicontattateilvostrorivenditoredicomputer.

SETTAGGI COMPUTER

NOTA

Proceduraperaccendere Accendere il monitor a quindi il computer.

ITA

LIA

NO


MULTI-TOUCH: Questomonitor è conformeconDDC2Bdegli standardVESA (Plug&Play compatibile)LefunzioniMULTI-TOUCHsonoattivesuWindows7/8/8,1/10connetendoilmonitoralcomputercompatibileDDC2BtramiteilcavoUSBindotazione.

TOUCHSUPPORTAISISTEMIOPERATIVI:

VersioneOS(Windows)

WindowsWin10 Win8 Win7 XP

Tocchisupportati multi-touch

NoteWindowsinboxdriver

(NonnecessitaSiSdriver)Toccosingolo

VersioneOS(LinuxDistribution)

AndroidLinux7.0 6.0 5.0~5.1 4.0~4.4

Tocchisupportati multi-touchVersione Kernel supportata 4.4 3.18 3.0~3.14 3.0~4.4

Note Driversupportamultitocco

VersioneOS(MacOS)

MacOS

10.9(Mavericks) 10.10(Yosemite) 10.11(ElCapitan)

10.12(Sierra)10.13(HighSierra)

Tocchisupportati Single-touch

Note

similare a Apple Trackpadgesture:2-ditogesto:zoomin/out,swipe4-ditogesto:mostradesktop

similare a Apple Trackpadgesture:2-ditogesto:zoomin/out,swipe4-ditogesto:mostradesktopIl nostro team di assistenzaforniràidiverelaguidaoperativa.

similare a Apple Trackpadgesture:2-ditogesto:zoomin/out,swipe4-ditogesto:mostradesktopIl nostro team di assistenzaforniràidiverelaguidaoperativa.

Il nostro team di assistenzaforniràidiverelaguidaoperativa.

ITA

LIA

NO


NOTA

Impostazionitouchdiingressoinmodalitàdoppioschermo

Collegareprimailmonitorprincipalealcomputer. Imposta il pannello di controllol >Hardwaree suono> ImpostazioniTabletPC>Display>

Imposta.

Dopoaverimpostato ,collegareunsecondomonitoredeseguirel'impostazionecomein .

Imonitorvengonoriconosciuticomedisplaydoppioenonèpossibileeseguirel'operazionetouchsuduemonitorcontemporaneamente.Èpossibileeseguirel'operazionetouchsolosuunodeimonitor.

Sulloschermoappariràilseguentemessaggio.Sipregadiseguireleistruzioni.

ITA

LIA

NO

24UTILIZZODELMONITOR

UTILIZZO DEL MONITORPerun'immagineottimale il tuomonitor iiyamaè stato presettato dal fabbricante con le opzionimostrate a pag. 42.Potete regolare l'immagine seguendo le operazionimostrate di seguito.Permaggioriinformazionisuisettaggifateriferimentoapag.31. PremeteilpulsanteMENUperavviarelafunzioneOSD.CisonoulteriorisottoMenuattivabilitramiteipuslanti / .

Selezionare il sottoMenuche voleteoperare.Premere il pulsanteOKsultelecomandooENTERsulmonitorperaprirelapagina.Quindiusareipulsanti / perselezionare.

PremerenuovamenteilpulsanteOKsultelecomandooENTERsulmonitor.Uasateipulsanti / perleappropriateregolazioniesettaggi.

Premere il pulsanteEXITper abbandonare ilmenù. I settaggi effettuati verrannoautomaticamentesalvati.

IlpulsanteEXITpossonoessereusatipertornarealmenùprecedente.TuttelemodifichevengonosalvateautomaticamentequandosiabbandonailmenùOSD.Evitaredisconnetterel'alimentazionedurantel'usodelMenù.

Correzzioni della posizionedi immagine, segnaledi frequenzae fase sono salvateper ognisincronizzazione.

NOTA

Peresempio, per settare il posizionamento in verticale, selezionareMenùdallo schermo.Selezionare “Schermo ” usando i pulsanti / .Premere il pulsanteOKsul telecomandoquindi selezionare “Regola schermo ” tramite i pulsanti / .Premere il pulsanteOKsultelecomandoquindiselezionare“PosizioneV”tramiteipulsanti / .Usare i pulsanti / per cambiare i settaggi verticali. Il posizionamento in verticale delloschermosimodificheràdurantel’operazione.

UnavoltapremutoilpulsanteEXITtuttelemodificheverrannosalvate.

Immagine

Sposta InvioENTER/OK EXIT Esci

Modalità immagine

Controluce

Contrasto

Luminosità

Crominanza

Fase

Nitidezza

Temp. colore

Ripristino

Standard

100

80

50

50

50

5

Personalizzata

Network SettingsControl Setting RS-232C

1DI rotinoM teSEnergy Saving SettingsAspect Full

Freeze Off

SettinghsilgnEegaugnaL

VGA Settings

VGA Settings

Phase

Auto Adjustment

H. Position

Clock Frequency

V. Position

Schermo


Aspetto

Funzione touch

Normale

Off

Regola schermo

Schermo


Fase

Frequenza clock

34

0

50Posizione O

Regolazione auto

50Posizione V

ITA

LIA

NO

UTILIZZODELMONITOR25

[MODO BLOCCATO]PulsantiControlloPosteriori: Tenetepremuti i pulsantiMENUe per almeno5 secondi quando ilmenunonèmostrato,questafunzionebloccherà/sbloccheràlamodalitàdiblocco..

Pulsantediaccensione: TenetepremutiipulsantiMENUeENTERperalmeno5secondiquandoilmenunonèmostrato,questafunzionebloccherà/sbloccheràlamodalitàdiblocco.

Pulsantetelecomando: Tenetepremuti i pulsantiMENUe per almeno5 secondi quando ilmenunonèmostrato,questafunzionebloccherà/sbloccheràlamodalitàdiblocco.

*DisponibilesoloperControlloPosteriori.

FUNZIONEDIPALMREJECTION: “PalmRejection”èunmodoper ignorareuntoccorealizzatocon"unagrandeareadicontatto"mentre si stà utilizzandounadito.Una largaareadi contatto come: palmodellamano, pugnochiuso,gomito,braccio,etc.Quandositoccaloschermoconlapuntadiunadito,lamodalità“PalmRejection”attivataeloschermononriconosceiltoccorealizzatoconunagrandeareadicontatto.

ITA

LIA

NO


REGOLAZIONE CONTENUTI MENU

Regolazioni Problemi/OpzioniPulsantidapremere

Troppo scuro Troppochiaro

Luminosità*1,3Brightness

Contrasto*3Contrast

Troppo debole Troppo intenso

Modalitàimmagine*3PictureMode Cinema

Vivida

Personalizzata

Standard

Mostrareunimmaginesulloschermopredefinitadalleregolazionidelsettaggioimmagine.

Permostrareimmaginidipaesaggiall'aperto.

Perfilmati.

Perconfigurazionegeneraleesettaggimonitordi base.

NitidezzaSharpness

TroppooffuscatoTroppo nitido

Crominanza*2Chroma

Troppo debole Troppo forte

ControluceBacklight Luminositàdiretroilluminazioneridotta.

ImmaginePicture


PersonalizzaRGB

Neutro

Caldo

Freddo

Temp. colore*3Color Temp.

FasePhase

Tendente al violaceo Tendente al verde

Immagine


Modalità immagine

Controluce

Contrasto

Luminosità

Crominanza

Fase

Nitidezza

Temp. colore

Ripristino

Standard

100

80

50

50

50

5

Personalizzata

Colore neutro

Colore caldo

Colore freddo

RipristinoReset ResetdituttiisettagginelmenudiImmagine.

*1Regolarelaluminositàquandostateusandoilmonitorinunastanzascuraeriteneteloschermotroppo luminoso.

*2SoloHDMIeDisplayPort.*3LaregolazioneContrasto,Luminosità,Temp.coloreeModalitàimmagineèdisabilitataquando

Contrasto dinamico è attivata.

Annulla

OK

Tornare al Menu.

ITA

LIA

NO



OrigineaudioAudioSource Audio-In SelezionaingressoLine-In.

AudioSound

Auto Selezionaingressoaudioautomaticamente.

BilanciamentoBalance

LatosinistroaltoparlantepiùforteLatodestroaltoparlantepiùdebole

AltiTreble


VolumeVolume

BassiBass


Troppo tenue Troppo forte

MuteMute

Off

On Spegnerel'audiotemporaneamente.

Ritornare al volume al livello precedente.

AltoparlanteSpeaker Uscitalinea*

Interna Selezionaaltoparlantiinterni.

Selezionaaltoparlantiesterniolacuffia.

RipristinoReset ResetdituttiisettagginelmenudiModalitàaudio.

Audio


Alti

Bassi

Bilanciamento

Volume

Mute

Altoparlante

Origine audio

Ripristino

Off

0

Centro

50

0

Interna

Audio-In

AnnullaOK

Tornare al Menu.

*DisponibilesoloperIngressiHDMIeDisplayPort.

ITA

LIA

NO


Aspetto*5Aspect

Regolazioneauto*4 Regolazionediposizione,frequenzadi

clockefaseautomaticamente.

Frequenza clock

Troppo stretto Troppolargo

Fase Percorreggerelosfarfalliotestoolinee

PosizioneO

PosizioneV


SchermoScreen

4:3*1

Reale*2Visualizzatutteleimmaginiinformato4:3.Visualizzarel'immaginepuntoperpunto.

Regolaschermo*3AdjustScreen

Normale*2Ingrandiscel'immagineinmododariempireloschermonelladirezioneverticale,mantenendolostessorateodiaspetto.

16:10*1 Visualizzatutteleimmaginiinformato16:10.5:4*1 Visualizzatutteleimmaginiinformato5:4.

FunzionetouchTouchFeature On

Off Tornare al Menu.AbilitalafunzioneTouch.

DisplayWallverràdisattivatoperottimizzareleprestazioniTouch.

NOTA

*1SoloHDMI(Video)eDisplayPort.*2SoloVGAeHDMI(PC).*3SoloVGA.*4 Perottenereimiglioririsultati,utilizzarelaregolazioneautomaticaincombinazioneconilmodello

diregolazione.Vedipagina31perREGOLAZIONI.*5SelafunzioneTouchèabilitata,questafunzionenonèdisponibile.

Schermo


Aspetto

Regola schermo

Funzione touch

Normale

Off

Troppo lontano da sinistra Troppo lontano da destra

Troppo basso Troppo alto

Annulla

OK

Tornare al Menu.

ITA

LIA

NO



LinguaLanguage

ImpostazioneSetting

English

Deutsch

Inglese

Tedesco

Français FranceseRusso

Polski Polacco

Risparmioenergia*2PowerSave Alta

Off Risparmioenergiaèspento.

OlandeseNederlands

Tuttelesorgentidiingressopossonoattivarelamodalitàdirisparmioenergetico,masoloilsegnaleVGApuòdisattivarla.Seun'altrasorgentediinfressoèconnessadovetepremere il pulsante accensione.

Impostazione controlloControlSetting

RS-232CLAN

OffSelezionarelaRS-232percontrollareildisplay.Selezionarequestaopzionepercontrollareildisplay via LAN.

Impostazioni di rete*6NetworkSettings

Unavoltachesièconnessi,vengonovisualizzateleimpostazionidell'indirizzoIP,laSubnetmask,ilgateway,PrimaryDNSeSecondaryDNSpredefinitoautomaticamente.

DHCP

Manuale

Senonsièconnessi,contattailtuoamministratore IT per informazioni sull' indirizzo IP,SubnetMask,ilgateway,PrimaryDNSeSecondaryDNSpredefinitoedimmetterlediconseguenza.

ItalianoItaliano

ProgrammazioneSchedule

Oggi*1Segnalaladatacorrenteediltempo.Year/Month/Day/Hour/MinuteImpostazioneora/Impostazionedata

Impostaquandoaccendereospegnereildisplay.Off/On(Impostazione/data/Ingresso/Ontimer/Offtimer)

Displayorologio On

OffSegnalailtempo.Displayorologio è spento.

On/OffTimer

Impostazione controllo è spento.

Annulla

Esegui

Tornare al Menu.

Impostazione


Lingua

Programmazione

Risparmio energia

Italiano

Off

Impostazione controllo

Impostazioni di rete

Avanzate

Informazioni

Ripristino completo

Off

AvanzateAdvanced

Ricerca auto Automatically detects available input sources.

Regolazioneauto*3 Regolazionediposizione,frequenza

diclockefaseautomaticamente.

On

Off Ricerca auto è spento.

On

Off Regolazioneautoèspento.

Español Spagnolo

ITA

LIA

NO


*1Sideveimpostarequestoelementoquandosiutilizza"On/Offtimer".*2RS-232Cpuòportarequalsiasimodalitàdirisparmioenergetico.*3Perottenereimiglioririsultati,utilizzarelaregolazioneautomaticaincombinazioneconilmodellodiregolazione.Vedipagina31perREGOLAZIONI.

*4Se loschermoèutilizzato inposizione rivoltaverso l'alto (a faccia insu),sipregadiattivare ilfunzionamento del ventilatore.

*5IndirizzoIPmostratosoloquandolaLANèconnessa.*6PuòessereusatodovelaregolazionecontrolloLANèselezionata.


ImpostazioneSetting

Anti trattenim immagine

Le ventole si attivano automaticamente quando la temperature interna del monitor raggiungeesuperai60°C.

Casella info OSD

CasellainfoOSDèspento.Segnaledicommutazioneingressi,olamodifica,lasorgentediingressocorrenteeleinformazionidirisoluzionesaràvisualizzatosulloschermo.

On

Off

Rotazione OSD

On

Off

OrizzontaleVerticale Displayverticale

Displayorizzontale

Vederelaschedagraficaguidautenteperulterioriinformazionisullamodificadellarisoluzioneerefresh.

Nomemodello/Duratafunzionamento/Versionesoftware/VersioneLAN/IndirizzoIP*5

NOTAInformazioniInformation

Ripristino completoAll Reset Preimpostatoinfabbricaripristinodeidati.OK

Annulla Tornare al Menu.

Logodiapertura

On

Offiiyamalogomostratoquandoilmonitorèacceso.

iiyamalogononmostratoquandoilmonitorè acceso.Avanzate

Advanced

Contrasto dinamico MaggiorerapportodicontrastoOn

Off Rapporto di contrasto

ImpostarelaversionedellaDisplayPort.1,1/1,2DP

Fan*4OffOn Ventole è acceso.

Auto

Ventole è spento.

Puliziapunti

Puliziapunti è spento.

Puliziabianco

PerevitareilBurn-InimpostareiltempodivisualizzazionedituttiipatternbianchidopolamodalitàSleepinassenzadisegnale.Off/15min/30min

Impostazione


Lingua

Programmazione

Risparmio energia

Italiano

Off

Impostazione controllo

Impostazioni di rete

Avanzate

Informazioni

Ripristino completo

Off

Disegnareunbloccodipixel4×4sulloschermo.

ITA

LIA

NO


REGOLAZIONE SCHERMO

Leregolazionidelloschermodescritteinquestomanualesonoideateperimpostarel'immagineeridurre al minimo lo sfarfallio o sfocatura per il computer in uso.

Ilmonitorèstatoprogettatoperoffrire lemiglioriprestazioniarisoluzionedi1920×1200pixel,manonè in gradodi renderealmeglio conuna risoluzione inferiorea1920×1200poichél'immaginevieneautomaticamenteadattataalloschermopieno.Siraccomandadifarfunzionareallarisoluzionedi1920×1200pixelperilnormaleutilizzo.

Il testo o le linee visualizzate saranno sfocateo irregolari in spessorequando l'immagineèallungataacausadellaprocessodiallargamento.

Èpreferibileregolarelaposizionedell'immagineedellafrequenzatramiteilcontrollodelmonitor,piuttostocheconilcomputersoftwareoutilities.

Eseguireregolazionidopounperiododiriscaldamentodialmenotrentaminuti.Ulteriori regolazionipossonoesserenecessariedopo la regolazioneautomaticaasecondadellarisoluzioneosegnaleditempo.

La regolazioneautomaticapotrebbenon funzionare correttamentequando si visualizzaunimmaginediversadalla regolazionedello schermo. In questo caso sononecessarie ulterioriregolazionimanuali.

Ci sonoduemodi per regolare lo schermo.Unmodoè regolazioneautomaticaper la posizione,frequenzadi clocke fase. L'altromodoè l'esecuzionedi ciascuna regolazionemanualmente.Eseguire la regolazioneautomaticaquando ilmonitor è collegatoaun computer nuovo, o larisoluzione vienemodificata.Se lo schermohauno sfarfallio o offuscamento, o l'immaginenon si adatta allo schermodopo l'esecuzionedella regolazioneautomatica, una regolazionemanualeè richiesta.Entrambe le regolazioni dovrebberoessereeseguite usando la regolazionedello schermo (Test.bmp) ottenuto via IIYAMApagina internet (http://www.iiyama.com)Regolare l'immagine seguendo la procedura sottoriportata per avere l'immaginedesiderata.QuestomanualespiegaleregolazionisottoWindows® OS.

Mostral'immaginearisoluzioneottimale.

InserireilTest.bmp(modellodiregolazione)perlosfondo.

Consultareladocumentazioneappropriatapereseguire.Settarelaposizionedeldisplayalcentrodellosfondo.

[Modellodiregolazione]

ModelloZebra

BarraColore

Riquadroimmagine

NOTA

Regolarel'immagineseguendolaprocedurariportatadiseguitoperottenerel'immaginedesiderataselezionandoingressoanalogico.

ITA

LIA

NO


1)RegolarelaH-posizioneinmodocheillatosinistrodellacornicedelquadrosispostaal bordosinistrodell'areadivisualizzazione.

Quando il lato sinistro della cornice del quadro si allontana dal bordo sinistro dell'areadivisualizzazionedurantelaregolazionedellafrequenzadiclock,regolareleoperazionidicuiaipunti1)e2).

Unaltromododifarelaregolazionedellafrequenzadiclockèdicorreggerelelineeondulate verticali in zebra pattern.

L'immaginepuòlampeggiaredurantelafrequenzadiclock,H/regolazioneposizionev.Nelcasoincuil'immagineèpiùgrandeopiùpiccolal'areadivisualizzazionedeidatidopolaregolazionedellafrequenzadiclock,ripetereipassaggida .

2)Allungareillatodestrodell'immagineversoilbordodestrodell'areadivisualizzazione regolandolafrequenzadiclock.

Regolarel'autoregolazione.

Regolaremanualmente l'immagineseguendo laprocedurasottoquando loschermopresentaunosfarfallioosfocatura,ol'immaginenonsiadattaperl'areadivisualizzazionedopol'esecuzionedellaregolazioneautomatica.

Regolarelaposizionevinmodochelapartesuperioreeinferioredellacornicedelquadrosiadattaall'areadivisualizzazione.

NOTA

ITA

LIA

NO


Nelcasoincuiilfortesfarfallioolemacchierimangonoinunapartedelloschermo,ripetere i passaggi e , poiché la frequenzadi clocknonpuòessere regolatacorrettamente.

Regolare la posizioneH-Positiondopo la regolazionedella fase se la posizioneorizzontalesimuovedurantelaregolazione.

Regolarelaluminositàeilcoloreperottenerel'immaginedesideratadopoavercompletatolafrequenzadiclockeregolazionidifase.

Rimetterelosfondopreferito.

Regolarelafasepercorreggeredisturbiondulatoriorizzontali,flickerosfocaturainzebrapattern.

NOTA

ITA

LIA

NO


Anchequandosiutilizzalamodalitàdigestionedelrisparmiodienergia,ilmonitorconsumaelettricità.Spegnerel'interruttorediaccensioneognivoltacheilmonitornonèinuso,durantelanotteeneifinesettimana,perevitaresprechidienergia.

NOTA

CARATTERISTICHE RISPARMIO ENERGETICO

ModalitàControlloAlimentazioneQuando il segnale videodal computer è spento, ilmonitor entra inmodalità di risparmioenergetico che riduce il consumodi potenza inferiorea1,0W*. Lo schermodiventa scuroel'indicatoredialimentazionediventaarancione.Dallamodalitàdigestionedelrisparmiodienergia,l'immagineriappareinalcunisecondiquandositoccanolatastieraoilmouse.

La funzionedi gestionedell'alimentazionedi questoprodotto è conformeai requisiti di risparmioenergeticoVESADPMS.Quandoèattivato, automaticamente riduce il consumodi potenzanonnecessariodelmonitorquandoilcomputernonèinuso.Perutilizzarelafunzione,ilmonitordeveesserecollegatoaduncomputercompatibileVESADPMS.Lafunzionedigestionedellapotenza,compresetutteleimpostazionideltimerèconfiguratodalsistemaoperativo.Controllareilmanualedelsistemaoperativoperinformazionisucomequestopuòessereconfigurato.

*LeperifericheUSBeleapparecchiatureaudiononsonocollegate.

0 1,0 W 100%CONSUMOALIMENTAZIONE

Verde

Arancio

Indicatore di alimentazione

MODO NORMALE

MODALITÀ CONTROLLO ALIMENTAZIONE

*

ITA

LIA

NO

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI35

L'immaginenonappare.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Check

Se ilmonitor smette di funzionare correttamente, verificate i seguenti punti per unapossibilesoluzione.

1.Eseguite i settaggi descritti nella sezioneUTILIZZODELMONITORa secondadel problemariscontrato.Seilmonitornonmostraalcunaimmaginesaltatealpunto2.

2.Verificate i seguenti punti senon trovateopportuna soluzionenella sezioneUTILZZODELMONITOR o se il problema persiste.

3.Se incontrate unproblemanondescritto a seguire o chenonpotete risolvere, contattate ilVS.Rivenditore o un centro assistenza iiyama.

loschermononèsincronizzato.

Ilcavodisegnaleècorrettamenteconnesso.Ilsegnaledisincronizzazionedelcomputerècompresonellespecifiche

del monitor.Illivellodiuscitavideodelcomputerècompresonellespecifichedelmonitor.

loschermononècentrato.

Ilsegnaledisincronizzazionedelcomputerècompresonellespecifichedel monitor.

lo schermoè troppochiarootropposcuro.

loschermotrema.

Il livello di uscita videodel computer è compresonelle specifichedelmonitor.

Ilvoltaggiodialimentazioneècompresonellespecifichedelmonitor.Ilsegnaledisincronizzazionedelcomputerècompresonellespecifiche

del monitor.

nessun audio. Glistrumentiaudio(computeretc)sonoON.Il cavo audio è correttamente connesso.Il volume è acceso.La fuznione Mute è spenta.Illivellodiuscitaaudioècompresonellespecifichedelmonitor.

Il cavo di alimentazione è nella presa. L'alimentazione è accesa.Lapresa di corrente funziona.Per favore verificate con un altroequipaggiamento.

Seilsalvaschermobiancoèattivo,toccarelatastieraoilmouse.Aumentareilcontrastoe/olaluminosità.Il computer è acceso.Ilcavodisegnaleècorrettamenteconnesso.Ilsegnaledisincronizzazionedelcomputerècompresonellespecifiche

del monitorSeilmonitorènellamodalitàcontrolloalimentazione,toccarelatastieraoilmouse.Il computer è acceso.Ilcavodisegnaleècorrettamenteconnesso.Ilsegnaledisincronizzazionedelcomputerècompresonellespecifiche

del monitor

(Indicatoredialimentazione è arancione.)

(Indicatoredialimentazione è verde.)

(Indicatoredialimentazione non siaccende.)

ITA

LIA

NO

36RISOLUZIONEDEIPROBLEMI/INFORMAZIONISULRICICLAGGIO

Perilrispettodell'ambienteperfavorenondisperdeteilmonitor.Visitateilnostrosito:www.iiyama.comperilriciclaggio.

INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO

Problemi Check

L'audio è troppo forte o troppo debole.

Illivellodiuscitaaudioècompresonellespecifichedelmonitor.

Siudisceunostrano rumore.

Il cavo audio è correttamente connesso.

Iltouchnonfunziona.

IlcavoUSBècorrettamenteinseritonellapresa.IldriverdelTouchscreenèinstallato.

Iltouchnonèallineato.

Lecalibrazioneèstataeseguitacorrettamente.

ITA

LIA

NO

APPENDICE37

APPENDICEDesignespecifichesonosoggetteacambiamentisenzacomunicazioneanticipata.

*LeperifericheUSBeleapparecchiatureaudiononsonocollegate.NOTA

TouchScreen

Tecnologia Capacitivoproiettato15puntiTrasmissione luce 84%Durezza 7HSpessore 4mmSistemaComunicazione USBserial

Dimensionecategoria 49"

PannelloLCD

TecnologiaPannello IPSDimensione Diagonale:49"(123cm)Pixelpitch 0,27963mmH×0,27963mmV

Luminosità 500cd/m2(Tipico)420cd/m2(conpannelloTouch)

Ratio di Contrasto 1100:1(Tipico)Angolovisibile Orizzontale:178gradi,Verticale:178gradi(Tipico)Tempo Risposta 8ms(Grigioagrigio)Formatopixel 3840(H),2160(V)Pixels

ColoriDisplay Approx.16,7M

FrequenzaSyncVGA:Orizzontale:30,0-83,0kHz,Verticael:50-76HzDVI/HDMI2:Orizzontale:30,0-83,0kHz,Verticale:23-76HzHDMI1/DisplayPort:Orizzontale:30,0-135,0kHz,Verticale:23-76Hz

Supportedmax.resolutionVGA/DVI:1920×1200,60HzHDMI1/DisplayPort:3840×2160,60HzHDMI2:3840×2160,30Hz

ConnettoriIngresso VGA,DVI-D,HDMI×2,DisplayPortConnettoriingressoAudio minijackLAN RJ45PortaSeriale RS-232CIngressoPlug&Play VESADDC2BTM

SegnaliIngressoSync Syncseparato:TTL,PostivooNegativo

SegnaliIngressoVideoAnalogico:0,7Vp-p(Standard),75Ω,PositivoDigitale:DVI(DigitalVisualInterfaceStandardRev.1,0)conformeDigitale:HDMI1,HDMI2,DisplayPort

Ingressosegnaliaudio 2VrmsmassimoConnettoriIRExtender minijackConnettorepercuffie minijackAltoparlanti 8Wx2(Stereo)Dimensionemassimadelloschermo 1073,8mmLx604,0mmA/42,3"Lx23,8"ASorgenteAlimentazione 100-240VAC,50-60Hz,1,75A

Consumo di alimentazione* 135Wtipici,modoalimentazione:1,0WmassimoClasseefficienzaenergetica:C

SPECIFICHE:ProLiteTF4938UHSC-B2AG

ITA

LIA

NO

38APPENDICE

Dimensioni/Pesonetto 1154,0×684,0×73,5mm/45,4×26,9×2,9"(L×A×P)33,3kg/73,4lbs

Considerazioni ambientali

Esercizio: Deposito:

TemperaturaUmiditàTemperaturaUmidità

0a40°C/32a104°F10a90%(Nocondensa)-20a60°C/4a140°F10a90%(Nocondensa)

Approvals CE,EAC,TÜV-Bauart,cULus

ITA

LIA

NO

APPENDICE39

TouchScreen

Tecnologia Capacitivoproiettato15puntiTrasmissione luce 84%Durezza 7HSpessore 4mmSistemaComunicazione USBserial

Dimensionecategoria 55"

PannelloLCD

TecnologiaPannello IPSDimensione Diagonale:55"(139cm)Pixelpitch 0,315mmH×0,315mmV

Luminosità 500cd/m2(Tipico)420cd/m2(conpannelloTouch)

Ratio di Contrasto 1100:1(Tipico)Angolovisibile Orizzontale:178gradi,Verticale:178gradi(Tipico)Tempo Risposta 8ms(Grigioagrigio)Formatopixel 3840(H),2160(V)Pixels

ColoriDisplay Approx.16,7M

FrequenzaSyncVGA:Orizzontale:30,0-83,0kHz,Verticael:50-76HzDVI/HDMI2:Orizzontale:30,0-83,0kHz,Verticale:23-76HzHDMI1/DisplayPort:Orizzontale:30,0-135,0kHz,Verticale:23-76Hz

Supportedmax.resolutionVGA/DVI:1920×1200,60HzHDMI1/DisplayPort:3840×2160,60HzHDMI2:3840×2160,30Hz

ConnettoriIngresso VGA,DVI-D,HDMI×2,DisplayPortConnettoriingressoAudio minijackLAN RJ45PortaSeriale RS-232CIngressoPlug&Play VESADDC2BTM

SegnaliIngressoSync Syncseparato:TTL,PostivooNegativo

SegnaliIngressoVideoAnalogico:0,7Vp-p(Standard),75Ω,PositivoDigitale:DVI(DigitalVisualInterfaceStandardRev.1,0)conformeDigitale:HDMI1,HDMI2,DisplayPort

Ingressosegnaliaudio 2VrmsmassimoConnettoriIRExtender minijackConnettorepercuffie minijackAltoparlanti 8Wx2(Stereo)Dimensionemassimadelloschermo 1209,6mmLx680,4mmA/47,6"Lx26,8"ASorgenteAlimentazione 100-240VAC,50-60Hz,1,9A

Consumo di alimentazione* 155Wtipici,modoalimentazione:1,0WmassimoClasseefficienzaenergetica:B

Dimensioni/Pesonetto 1294,5×765,5×68,0mm/51,0×30,1×2,7"(L×A×P)41,0kg/90,4lbs

*LeperifericheUSBeleapparecchiatureaudiononsonocollegate.NOTA

SPECIFICHE:ProLiteTF5538UHSC-B2AG/ProLiteTF5538UHSC-W2AG

ITA

LIA

NO

40APPENDICE

Considerazioni ambientali

Esercizio: Deposito:

TemperaturaUmiditàTemperaturaUmidità

0a40°C/32a104°F10a90%(Nocondensa)-20a60°C/4a140°F10a90%(Nocondensa)

Approvals CE,EAC,TÜV-Bauart,cULus

ITA

LIA

NO

APPENDICE41

672,0mm/26,5”

600,0mm/23,6” 277,5mm/10,9”

41,5

mm

/1,6

”73

,5m

m/2

,9”

82,5

mm

/3,2

”

400,

0mm

/15,

7”

367,

5mm

/14,

5”

24,0mm/0,9”1076,0mm/42,4”1154,0mm/45,4”

342,

0mm

/13,

5”

606,

5mm

/23,

9”68

4,0m

m/2

6,9”

200,

0mm

/7,8

”

400,0mm/15,7”

100,

0mm

/3,9

”

377,0mm/14,8”

242,

0mm

/9,5

”

4xM6 SCREW HOLE(VESA MOUNT)

771,0mm/30,4”

600,0mm/23,6” 347,5mm/13,7”

38,0

mm

/1,5

”68

,0m

m/2

,7”

79,0

mm

/3,1

”

382,

5mm

/15,

1”

1212,0mm/47,7”1294,5mm/51,0”

683,

0mm

/26,

9”76

5,5m

m/3

0,1”

400,

0mm

/15,

7”

24,0mm/0,9”

490,

0mm

/19,

3”

200,

0mm

/7,8

”

600,0mm/23,6”

400,

0mm

/15,

7”347,5mm/13,7”

182,

5mm

/7,2

”

4xM6 SCREW HOLE(VESA MOUNT)

DIMENSIONI:ProLiteTF4938UHSC-B2AG

DIMENSIONI:ProLiteTF5538UHSC-B2AG/ProLiteTF5538UHSC-W2AG

ITA

LIA

NO

42APPENDICE

FREQUENZE CONFORMI

M199B25

Modalitàvideo Frequenza orizzontale

Frequenza verticale DotClock

VESA

VGA640×480 31,469kHz 59,940Hz 25,175MHz

720×400 31,467kHz 70,080Hz 28,320MHz

SVGA 800×600 37,879kHz 60,317Hz 40,000MHz

XGA1024×768 48,363kHz 60,004Hz 65,000MHz

1280×720 44,720kHz 60,000Hz 74,500MHz

SXGA 1280×102463,981kHz 60,020Hz 108,000MHz

79,976kHz 75,025Hz 135,000MHz

WSXGA+ 1680×1050 65,290kHz 59,954Hz 146,250MHz

FullHD 1920×1080 67,500kHz 60,000Hz 148,500MHz

WUXGA 1920×1200 74,038kHz 59,950Hz 154,000MHz

UHD 3840×216067,430kHz 29,970Hz 296,700MHz *1

133,313kHz 59,997Hz 533,250MHz *2

SD480p 60Hz 31,469kHz 59,940Hz 27,000MHz *1

576p 50Hz 31,250kHz 50,000Hz 27,000MHz *1

HD

720p 50Hz 37,500kHz 50,000Hz 74,250MHz *1

720p 60Hz 45,000kHz 60,000Hz 74,250MHz *1

1080p 24Hz 27,000kHz 24,000Hz 74,250MHz *1

1080p 30Hz 33,750kHz 30,000Hz 74,250MHz *1

1080p 50Hz 56,250kHz 50,000Hz 148,500MHz *1

1080p 60Hz 67,500kHz 60,000Hz 148,500MHz *1

*1SoloHDMI1/HDMI2/DisplayPortinput.*2SoloHDMI1/DisplayPortinput.

manuale utente - cdn.iiyama.com€¦ · italiano per la vostra sicurezza 3 i seguenti casi sono da...

Documents