MỤC VỤ GIÁO XỨ - PARISH PASTORAL

CHẦU THÁNH THỂ – EUCHARISTIC ADORATION Thứ Năm 12:00 Giờ Trưa tới 6:00 Giờ Chiều Thursday 12:00 Noon to 6:00PM

BÍ TÍCH HÒA GIẢI – RITE OF RECONCILIATION Giải Tội sau Thánh Lễ 6g30 sáng; trước và sau Thánh lễ 6g00 chiều trong tuần. Thứ Bẩy 1 tiếng trước Thánh Lễ. Weekdays: after 6:30am Masses; and before & after 6:00pm Masses or anytime upon request. Saturday: 1hr before mass time.

BÍ TÍCH HÔN PHỐI – HOLY MATRIMONY Các đôi hôn phối phải ghi danh và gặp các Cha trước ngày cưới ít nhất 6 tháng. Couples are asked to see Parish priest(s) at least six (6) months prior to the wedding date.

RỬA TỘI TRẺ EM – RITE OF BAPTISM Mỗi tháng sẽ có một lần Rửa Tội cho Trẻ Em Sau Thánh Lễ 11 giờ sáng Chúa Nhật của tuần thứ hai trong tháng tại Nhà Thờ. Xin cha mẹ liên lạc trước với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc lấy đơn Rửa Tội nơi các Trưởng Khu để ghi danh.

Baptism is scheduled at Noon on the second Sunday of every month. Please contact the Church Rectory to register. Both parents and Godparents are required to attend Baptismal Seminar on Saturday evening in the Church.

KIỆU MÌNH THÁNH CHO NGƯỜI ĐAU YẾU COMMUNION FOR THE SICK

Xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ khi trong gia đình có người đau yếu cần rước Mình Thánh Chúa để các Cha hoặc Thừa Tác Viên sắp xếp. Please contact the Church

Office when someone is in the hospital or unable to attend Mass for any length of

time. Communion is brought to the sick every week.

Giáo XGiáo XGiáo XGiáo X���� MaMaMaMariririria Na Na Na N���� Vư�ng ViVư�ng ViVư�ng ViVư�ng Vi����t Namt Namt Namt Nam MARY QUEEN OF VIETNAM CHURCH 14001 DWYER BLVD/5069 WILLOWBROOK DR. NEW ORLEANS, LA 70129

Điện Thoại: (504) 254-5660/ (504) 254-5663; Fax: (504) 254-9250 Trang Mạng-Website: www.maryqueenofvietnamparish.org https://www.facebook.com/MaryQueenofVietnamchurch Điện Thư-E-mail: mucvu@maryqueenofvietnamparish.org

GIÁO XỨ – PARISH STAFF

Chính Xứ – Pastor Lm. Dominic Nguyễn Văn Nghiêm

Phụ Tá – In Residence Lm. Joseph Nguyễn Văn Nguyên

Phó Xứ - Parochial Vicar Lm. Anthony Nguyễn Tiến Hiền

ooooooOoooooo

Phó Tế Vĩnh Viễn - Permanent Deacon Thầy Joseph Trần Vinh (337) 303-8753

Trường Giáo Lý – Religious Education Sr. Mary Magdalene Nguyễn Thanh Thủy Ph.: (504) 254-3425 Fax: (504) 254-9250

Hội Đồng Giáo Xứ – Parish Pastoral Council Ông: Nguyễn Văn Qúy (504) 715-3591 Ông: Trần Hữu Phúc (504) 615-8309 Bà: Nguyễn Thị Thanh (504) 355-6281 Bà: Nguyễn Thị Thoa (504) 481-7379

Hội Đồng Tài Chánh – Finance Council Ông: Nguyễn Văn Minh (504) 577-0089

Văn Phòng Giáo Xứ – Parish Office Sr. Mary-Birgitta Lê Thống (504) 254-5660 ________________________________________________________

THỜI BIỂU PHỤNG VỤ THÁNH LỄ – MASS – MISA

LỄ VỌNG CHÚA NHẬT – VIGIL MASS

Thứ Bẩy – Saturday: 5:30PM

CHÚA NHẬT – SUNDAY – DOMINGO Tiếng Việt – Vietnamese 6:30AM

8:00AM & 9:30AM English Mass: 11:00AM Misa en Español: (en la Capilla) 5:00 PM

THỨ HAI –THỨ SÁU WEEKDAY MASSES

6:30AM Tại Nhà Nguyện – In the Chapel 6:00PM Tại Nhà Thờ – In the Church

CÁC LỄ TRỌNG & LỄ BUỘC HOLY DAYS OF OBLIGATION

LỄ VỌNG – VIGIL MASS 6:00PM LỄ TRONG NGÀY 6:30AM

5:30PM & 7:00PM

(Xin xem thêm Thông Cáo chi tiết về các giờ lễ)

S�: 1631

CHÚA NHẬT LỄ LÁ – Ngày 20. 3. 2016

PHPHPHPH����NGNGNGNG VVVV���� N�M CN�M CN�M CN�M C –––– 2016201620162016

SỐ 1631 CHÚA NHẬT LỄ LÁ – PALM SUNDAY Trang 02

CHUYẾN ĐI CUỘC ĐỜI Đài Truyền Hình Địa Lý Toàn Quốc – National Geo-

graphic Channel - thường xuyên trình chiếu những dữ kiện thật hay về bản năng tự nhiên của loài súc vật. Loài thọ tạo nào cũng có bản năng riêng biệt biết chọn lối sống sinh tồn cho giống đó. Giả sử như loài hạc trắng, cứ mỗi độ Mùa Đông đến, hạc trắng không con nào bảo con nào đều đến giờ cất cánh bay về hướng Nam vùng nắng ấm tránh sự giá lạnh để sinh sống. Vào độ cuối Mùa Chay, chúng lại lên đường trở về chốn cũ khi đá tuyết đã tan biến. Những con chuột ụ vùng Louisiana cũng thế, bản năng tự nhiên giúp chúng đào lỗ thật sâu làm nơi trú ngụ qua Mùa Đông. Khi Xuân sang, chúng bắt đầu ló dạng ra khỏi hang, sinh hoạt xum vầy bên đàn con mới chào đời. Con thiêu thân là loài bướm đêm cũng không mấy khác. Cả đời sinh ra bám víu bên cây cỏ, luôn khát khao hướng về ánh sáng. Mỗi đêm khi ánh đèn xe cộ chạy ngang hoặc một đóm lửa bừng lên; chỉ thấy chút ánh sáng là chúng bất chấp tốc độ hay sức nóng liền phóng mình theo lửa đèn. Nói chung, loài vật nào cũng có một lý tưởng sống, một ngõ lối, và một bản năng sinh tồn riêng biệt chúng đã tự chọn.

Ông bà và anh chị em thân mến! "Tìm một con đường,

tìm một lối đi..." là lời hát quen thuộc mà Nhạc sĩ Đức Huy đã viết thành nhạc diễn tả một sự trăn trở thao thức của những con người đang mong mỏi khao khát tìm hướng đi cho cuộc đời mình; mà trong hướng đi đó, ai cũng mong đạt được niềm an vui thái bình. Đúng thế, "đời quả nhiên là một chuyến đi, và mãi mãi chúng ta đi tìm một niềm hạnh phúc vô biên." Có lẽ người nào cũng hiểu được lý lẽ này: cảm thấy đời mình rõ ràng là một chuyến đi. Đi từ ngày này sang ngày khác, đi từ khát vọng này sang khát vọng khác. Chẳng lúc nào con người không ước mơ, và không điều gì làm con người thỏa mãn hoàn toàn. Có những người đi trên lối mòn của mình nhưng chẳng biết mình đi đâu; và cũng nhiều người hiểu tường tận nên khát khao tiến bước mãi với ước muốn của mình. Trong những ước muốn nhỏ to đó, lúc nào Thiên Chúa cũng là chủ nhân của tất cả. Như thế dù muốn hay không, suốt đời ta là đang đi tìm Thiên Chúa. Nhân loại có thể tìm Thiên Chúa bằng nhiều cách: Có người đi tìm Thiên Chúa qua việc đọc kinh, xưng tội, rước lễ, chiêm niệm, suy gẫm và nhiều cách khác nữa, nhưng thử hỏi con người đã gặp được Thiên Chúa chưa? Cuộc gặp gỡ ở đây không phải là một Thiên Chúa xa lạ mơ hồ, nhưng là Thiên Chúa thật thân mật sống động, một Thiên Chúa của tình yêu. Ở thế gian, có cách nào tốt nhất để gặp được Thiên Chúa hay không? Câu giải đáp thật trừu tượng, mà có lẽ ngày Lễ Lá hôm nay chúng ta khám phá ra câu trả lời. Tìm gặp Thiên Chúa, nhân loại phải chọn cho mình một con đường.

Nhìn vào tình tiết Phúc Âm hôm nay diễn tả, Chúa Kitô ngồi trên lưng con lừa được dân chúng hoan hô nghênh đón tiến vào thành... chắc chắn ta sẽ không hiểu được gì! Ngày Lễ Lá, Chúa Kitô cũng chọn bước vào một con đường. Con

đường tiến vào Thành Giêrusalem, con đường dẫn vào Vườn Cây Dầu, con đường leo lên đỉnh Golgotha, con đường tử nạn trên Thánh giá,... Mọi con đường đều có những đau thương chồng chất. Chẳng một lối ngõ nào chứa đựng chút hoan lạc. Tuy nhiên Chúa Giêsu chọn con đường ấy bởi vì đó là con đường yêu thương trải rộng mà Chúa Cha đã vạch sẵn cho. Con đường tình yêu vô điều kiện. Ngài bước vào thành và đã quỳ gối xuống rửa chân cho thần dân của Ngài, chứ không phải là để ngồi trên ngai vàng, rồi bắt mọi người phải hầu hạ mình. Ngài đoàn kết dân chúng sau lưng mình, không phải để đi giao tranh với các dân tộc khác, nhưng liên kết họ để chiến đấu chống lại nghèo khổ, đói khát, thù hận và mọi hình thức bất công. Ngài bước vào thành không phải để kết án, nhưng để tha thứ. Ngài bước vào thành không phải để phá đổ những giấc mơ của dân chúng, nhưng để làm cho những giấc mơ con người trở thành hiện thực bằng một phương cách lạ lùng nhất. Phương cách yêu thương phó thác và tiến bước theo con đường của Chúa về với Chúa Cha.

Thiên Chúa là Chúa Cả Trời Đất, là Đấng siêu nhiên vượt trên hết mọi sự siêu nhiên và tự nhiên. Ngài điều hành mọi vận hành trong vũ trụ bằng quy luật, y như một người điều hành mọi hoạt động của máy vi tính bằng một hệ điều hành. Mọi sự trong hoàn vũ đều phải vận hành theo những quy luật bất di bất dịch mà Thiên Chúa đã "cài đặt" cho chúng. Một trong những quy luật đó là: tội lỗi gây ra sự chết. Ai có tội thì người đó phải chết,...v.v. Thế nhưng; tại sao Chúa không dùng quyền phép vô biên của Ngài để phán một lời thì từ "không" sẽ liền "có mọi sự", tại sao Chúa không nói với Chúa Cha một tiếng là mọi việc thành sự để khỏi phải bước qua con lối khốn khổ này?

Hôm nay, Chúa Giêsu ngồi trên lưng lừa vào thành là bài học cho nhân loại chọn Con Đường như Chúa đã chọn để tiến về miền ân sủng quê Trời, gặp gỡ Chúa Cha hưởng ơn cứu độ. Hiểu theo nghĩa tự nhiên, đường là con lối giúp ta di chuyển từ nơi này đến nơi kia. Con đường có thể là trên không trung, ở dưới biển hoặc đường bộ trên đất liền... nhưng dứt khoát, lối đi bắt buộc phải có một con đường mà ta phải chọn. Không có đường hoặc ngõ lối, con người sẽ bị lạc. Thế gian chằng chịt với muôn ngõ lối. Những con đường rộng rãi thênh thang thu hút bước chân ta đi, và cũng có những con đường ngập đầy chông gai thử thách khiến ta ngại ngùng bước theo. Câu hỏi khẳng định với mỗi người rằng: con đường nào dẫn ta tới đích điểm? Tuần này, Chúa Giêsu đã dùng hình ảnh con đường địa lý trong đời sống tự nhiên, để dẫn chúng ta đến một ý nghĩa quan trọng khác, đó là con đường thiêng liêng của mỗi người.

Trong đời sống thiêng liêng, Chúa Giêsu muốn giới thiệu cho mọi người biết rằng Ngài là người dẫn đường, và Ngài cũng chính là Con Đường đưa ta đến với Chúa Cha. Chúa Giêsu không chỉ đưa ra những lời khuyên dạy, không đứng một chỗ để chỉ trỏ hướng đi, nhưng Ngài nắm lấy bàn tay chúng ta để gia tăng sức lực dẫn chúng ta cùng đi. Chỉ qua Chúa Kitô, nhân loại mới nhận thấy và biết được Thiên Chúa là Cha yêu thương đến cỡ nào! Chỉ qua Chúa Giêsu,

(Xem tiếp trang 3)

LÁ THƯ MỤC TỬ

SỐ 1631 CHÚA NHẬT LỄ LÁ – PALM SUNDAY Trang 03

ĐÁP CA

Đáp: Lạy Chúa là Chúa con thờ, sao Ngài làm ngơ? Sao Ngài hững hờ? Lạy Chúa là Chúa con mong, sao Ngài bỏ con, ruồng rẫy thân con?

1. Quân thù quanh đây, muôn hướng bủa vây, buông lời chê bai, ô nhục chua cay, mỉa mai con mãi, Chúa đâu chẳng thấy? Để con kinh hãi, Chúa vắng xa hoài. Đáp

2. Quân thù bắt trói, xông đánh tả tơi, cô độc chơi vơi, mắt lệ tuôn rơi, mình con chới với, Chúa đâu chẳng tới? Chìm trong đêm tối, xương cốt rã rời. Đáp

3. Quân thù chia nhau chiếc áo của con, xuyên thủng tay con, đâm toạc chân con, khổ đau con mang chứa chan vị đắng, cổ họng khô khan, suối máu tuôn trào. Đáp

(Thư Mục Tử..... tiếp theo trang 02)

loài người mới có thể đến gần Thiên Chúa, được tiếp xúc thân tình với Thiên Chúa, và được diễm phúc gọi Thiên Chúa là Cha. Quả thật như thế: cuộc sống là một hành trình. Ai không biết đường, không có người dẫn đường, người đó sẽ đi lạc và có nguy cơ gặp phải những hiểm nguy. Càng bất hạnh hơn cho những ai gặp phải kẻ dẫn đường xấu, vì họ sẽ chuốc lấy tai họa nhiều hơn nữa.

Trên con đường địa lý bình thường, nếu lạc đường, người ta còn có thể quay trở lại để định hướng và đi tiếp. Nhưng trên con đường thiêng liêng, nếu đi lạc, e rằng không có nhiều cơ hội để bắt đầu trở lại. Cuộc hành trình tiến về nhà Cha, người Kitô hữu rất cần có một con đường, rất cần có một người dẫn đường là Đức Giêsu Kitô. Bên Ngài, chúng ta sẽ không sợ lạc lối. Có Ngài, chúng ta sẽ yên tâm vì Ngài sẽ đưa ta về gặp Chúa Cha.

Hôm nay bắt đầu vào Tuần Thánh, Giáo Hội mời gọi mỗi người Kitô hữu hãy chọn cho mình một con đường. Đừng lừng khừng đứng giữa ngã ba đường không biết mình đi đâu, mà cùng bước theo Đức Giêsu Kitô trên con đường chông gai thử thách nhưng đầy hứa hẹn của yêu thương. Cuộc sống Kitô hữu không chỉ theo Chúa khi gặp may mắn, thành công, bình an; nhưng dám chấp nhận theo con đường của Chúa ngay cả khi bị bỏ rơi, khước từ, đau khổ, thất bại. Bước theo Chúa không phải là con đường hoàn toàn bình an, hạnh phúc, mà là một con đường chọn lựa quyết liệt giữa những quyến rũ của vật chất, đam mê, hưởng thụ, danh vọng, quyền lực để đặt Thiên Chúa chính là giá trị tuyệt đối, là hạnh phúc viên mãn của hành trình đời mình.

Chúa Nhật Lễ Lá hôm nay, mỗi người trong giáo xứ chúng ta cùng đồng hành với Chúa tiến vào Thành Thánh Giêrusalem nội tâm để chấp nhận những khổ đau, để hài lòng chết đi với cái xác tội lỗi thấp hèn, hầu biết bám víu vào Chúa Giêsu để vượt qua những ghềnh thác cheo leo trong cuộc sống, những trắc trở chông chênh của đường đời, hầu được cùng với Chúa Kitô tiến đến Quê Trời hưởng hạnh phúc bên Chúa Cha từ nhân.

Lm. Nguyễn Văn Nghiêm Bảo trợ Đèn Chầu cầu nguyện: 70.00/tuần

Tuần Lễ: 20.3.2016 – 27.3.2016 March 20th, - 27th, 2016

BẮT ĐẦU TUẦN THÁNH 2016

20. CHÚA NHẬT LỄ LÁ Palm Sunday Is 50: 4-7 Tv 21: 8-9; 17-18a; 19-24

Pl 2: 6-11 Lc 22: 14-23:56

21. Thứ Hai: Tuần Thánh Monday: Holy Week

22. Thứ Ba: Tuần Thánh Tuesday: Holy Week

23. Thứ Tư: Tuần Thánh Wednesday: Holy Week

TAM NHẬT THÁNH Begin Paschal Triduum

24. Thứ Năm Tuần Thánh Tưởng Niệm Lễ Vượt Qua

Holy Thursday: Mass of the Lord's Supper

25. Thứ Sáu Tuần Thánh Tưởng Niệm Cuộc Thương Khó Chúa Kitô

Good Friday: The Passion of the Lord

26. Thứ Bảy Tuần Thánh VỌNG LỄ PHỤC SINH CỦA CHÚA KITÔ

Holy Saturday: Easter Vigil in the Holy Night

27. CHÚA NHẬT LỄ PHỤC SINH

Easter Sunday Cv 10: 34a, 37-43 Tv 117: 1-2, 16ab-17, 22-23

Cl 3:1-4 hay 1 Cr 5: 6b-8

Ga 20: 1-9

LỊCH PHỤNG VỤ LITURGICAL CALENDAR

Đèn Chầu Canh Thức trong tuần này do:

Bà Hoà và Các Con

Thắp sáng suốt tuần để cầu nguyện cho:

Linh hồn Phanxicô Xaviê Linh hồn Tômasô

Tạ Ơn Chúa và Đức Mẹ

ĐÈN CHẦU CANH THỨC SANCTUARY LAMP

SỐ 1631 CHÚA NHẬT LỄ LÁ – PALM SUNDAY Trang 04

CHÚA NHẬT LỄ LÁ - Năm C

Với Chúa Nhật Lễ Lá hôm nay, Giáo Hội mời gọi ta bước vào Tuần Thánh. Tuần Thương Khó Đức Giêsu Kitô Chúa Chúng ta đã bắt đầu.

Hôm nay Chúa Giêsu vào thành Giêrusalem để hoàn tất mầu nhiệm Vượt Qua, mang lại Ơn Cứu Độ cho con người. Nhìn bề ngoài, việc tiến vào thành Giêrusalem giữa đám đông dân chúng nô nức phất cao cành lá, giữa tiếng tung hô vang dội: “Hoan hô Con Vua Đavít”. Điều này có vẻ như là một cuộc vinh quang toàn thắng. Nhưng thực ra đây lại là việc mở màn cho cuộc Thương Khó. Đây cũng là một việc mỉa mai nhất vì hôm nay dân chúng giơ cao tay tung hô Chúa, nhưng chỉ mấy ngày sau, cũng chính những cánh tay ấy lại được giơ cao để hò hét lên án Chúa. Và có lẽ đây cũng là giai đoạn bi thương nhất của cuộc Thương Khó. Bởi vì Chúa biết rõ rằng trong niềm phấn khởi chóng qua của dân chúng, đã chất chứa một sức phản bội với những tiếng kêu gào và những bàn tay nắm chặt đưa lên cao: “Đả đảo! đả đảo! Đóng đinh nó vào Thập giá!”

Rước lá đi theo Chúa Giêsu trong vài giờ không phải là một điều khó khăn lắm. Đi theo Chúa giữa lúc Ngài bị mọi người bỏ rơi và lên án, điều đó còn khó hơn nhiều. Tin Mừng không thấy nói đến một người nào dám lên tiếng bênh vực cho Chúa Giêsu, mà chỉ thấy người ta bênh vực cho Baraba, lên tiếng đòi phóng thích cho tên trộm cướp mà thôi.

Nếu người kitô được định nghĩa là người đi theo Chúa Giêsu, thì chắc chắn chúng ta sẽ có nhiều cảm nghiệm về những khó khăn vất vả trên đường theo Chúa. Con đường bước đi theo Chúa có lúc vui, lúc buồn. Chắc hẳn ta phải có mặt trong đám đông hoan hô Chúa khi Ngài vào thành Giêrusalem, và cũng không thể vắng mặt khi Ngài hấp hối trên thập giá.

Hãy thử bình tâm để hỏi lại lòng mình: Nếu tôi sống tại Giêrusalem trong thời Chúa Giêsu , tôi sẽ là ai? Sẽ đứng trong nhóm người nào? Tôi sẽ có thái độ nào trước bản án của Giêsu? Tôi sẽ là Simon vác đỡ thánh giá cho Chúa? Sẽ là Phêrô chối Chúa? Sẽ là Giuda bán Chúa? Sẽ là Philatô dửng dưng rửa tay trước kẻ vô tội? Sẽ là các vị thương tế và kinh sư âm mưu cáo gian để kết án Chúa? Sẽ là những người dân thấp cổ bé miệng, bị thúc dục và lôi kéo vào trong đám đông để hò hét “Giết! Giết!! Giết nó đi!!! Hãy đóng đinh nó vào thập giá!”

Bạn thân mến! Trong tuần thánh nầy, mời bạn cùng với tôi, chúng ta hãy dành thời giờ để đọc lại một cách chậm rãi cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu. Hãy canh thức với Chúa trong vườn Cây Dầu. Hãy bước đi theo Ngài qua từng chặng đường, từ tòa án đạo đến tòa án đời. Hãy cùng đi với Ngài, cùng vác với Ngài cây thập tự của chính mình để cùng đi với Ngài ra pháp trường, và hãy ở lại thật lâu với Ngài trên Núi Sọ… Đừng theo Chúa như một người xa lạ, bởi lẽ mọi sự Ngài chịu là vì bạn và tôi. Bởi lẽ Ngài thương yêu ta, hy sinh mạng sống của Ngài vì ta…

Trong cuộc khổ nạn của Chúa, ta bắt gặp rất nhiều tình huống tăm tối của cuộc đời: vu khống, phản bội, ghen tương, bất công, nhục nhã, đau khổ, sợ hãi, cô đơn, hèn nhát, cái chết..v..v.. Nhưng trên hết, ta gặp được một tình yêu. Tình yêu vô cùng lớn lao của Chúa Giêsu dành cho Chúa Cha và nhân loại. Chỉ có tình yêu mới làm cho mọi khổ đau trở thành giá trị cứu độ. Vậy ta hãy cảm nếm thật sâu nỗi khổ đau thân xác và

tinh thần của Chúa Giêsu, nhưng đừng quên nhận ra tình yêu bao la tiềm ẩn trong từng phản ứng, từng lời nói của Ngài.

Ước gì ta có thể đón nhận những gai góc của cuộc đời với thái độ của Chúa Giêsu. Càng suy nghĩ về cuộc khổ nạn, ta sẽ thấy mình càng yêu thánh giá của Chúa hơn, càng yêu thánh giá của mình hơn và càng kính trọng thánh giá của người khác nhiều hơn.

Hãy cảm nghiệm sâu xa tình yêu bao la của Giêsu dành cho đời ta. Hãy để cho tâm tình, lời nói và hành động của Ngài thấm nhuần và biến đổi đời ta. Bạn nhé !

Tâm tình Tri Ân với Niềm Vui Chia Sẻ

NGẮM 15 SỰ THƯƠNG KHÓ CHÚA GIÊSU KITÔ

Theo truyền thống của Giáo xứ, trong Mùa Chay Thánh, vào các ngày Thứ Hai, Thứ Ba và Thứ Tư trong tuần, trước Thánh Lễ chiều có Ngắm Đứng, suy niệm 15 Sự Thương Khó Đức Chúa Giêsu.

Tuần Thánh: Ngắm 15 ngắm, giờ ngắm: 4giờ30PM. Xin mọi người cố gắng tham dự các giờ Ngắm đứng để

suy niệm các sự Thương Khó Chúa đã chịu. Xin mời quí vị muốn tham gia ngắm đến trước giờ ngắm

để ghi danh. Xin các Hội đoàn phụ trách các ngày ngắm chuẩn bị chu đáo.

TIỀN DÂNG CHÚA TUẦN THÁNH

• Từ thứ Hai đến thứ Tư Tuần Thánh, có xin tiền để chi phí cho việc tổ chức Tuần Thánh & Phục Sinh.

• Các Thánh Lễ Thứ Năm, Thứ Sáu Tuần Thánh, Lễ Vọng Phục Sinh: có xin tiền.

• Thứ Sáu Tuần Thánh, ngày 25/3/2016: xin tiền đợt II cho Đất Thánh (Holy Land Collection).

• Chúa Nhật Phục Sinh, ngày 27/3/2016: xin tiền đợt II cho Đại Chủng viện Notre Dame Tổng Giáo Phận New Orleans.

THÔNG CÁO HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

Ban Chấp Hành Hội Các Bà Mẹ Công Giáo xin kính mời toàn thể hội viên mặc đồng phục tham dự Thánh Lễ Thứ Năm Tuần Thánh và giờ Chầu Thánh Thể sau thánh lễ trong nhà thờ.

SUY NIỆM LỜI CHÚA

THÔNG TIN GIÁO XỨ

GIÁO XỨ NGUYỆN CẦU

Lạy Thiên Chúa Ngôi Hai nghìn trùng cao cả!

Chúa đã lấy Đời Chúa để đổi lấy cuộc đời chúng con.

Chúa đã hy sinh Mạng Sống Chúa để cứu lấy mạng sống

hèn hạ của chúng con.

Xin cho chúng con biết dâng hiến mạng sống mỏng giòn

của mình để đáp đền Mạng Sống cao siêu của Chúa; xin

cho chúng con biết lấy tình thương nhỏ bé của mình để đáp

trả Tình Thương vô bờ Chúa dành cho chúng con.

Xin giúp chúng con biết chọn bước theo con đường của

Chúa để yêu thương người nhiều hơn, vì đó là con đường

dẫn chúng con đến gặp Chúa Cha. Amen!

SỐ 1631 CHÚA NHẬT LỄ LÁ – PALM SUNDAY Trang 05

CH��NG TRÌNHCH��NG TRÌNHCH��NG TRÌNHCH��NG TRÌNH PHPHPHPH����NG VNG VNG VNG V���� TUTUTUTU����N THÁNHN THÁNHN THÁNHN THÁNH 2012012012016666

(Chương trình cũng được đăng trên thông cáo cuối nhà thờ)

CHÚA NHẬT LỄ LÁ Ngày 20/3/2016:

— Lễ sáng: 6giờ30AM, 9giờ30AM và 11giờ00AM. Có làm phép lá trước các Thánh lễ

— Lễ 8giờ00AM: Làm phép lá lúc 7giờ30AM. Rước lá trọng thể chung quanh Nhà thờ

— 6giờ00 chiều: Ngắm Đàng Thánh Giá sống ngoài trời, do

Trường Giáo Lý và Việt ngữ phụ trách

— 7giờ00 tối: Giải tội Mùa Chay

THỨ HAI, THỨ BA, THỨ TƯ TUẦN THÁNH: (21, 22, và 23/3/2016)

— Lễ 6giờ30 sáng và 6:00giờ chiều như thường lệ — 7giờ00 tối: Giải tội Mùa Chay

TAM NHTAM NHTAM NHTAM NH����T THÁNHT THÁNHT THÁNHT THÁNH THỨ NĂM TUẦN THÁNH: (Ngày 24/3/2016):

Sáng không có Thánh Lễ 6:30 Chiều Thánh Lễ Tiệc Ly

Sau Thánh Lễ, Các Đoàn Thể Chầu Canh Thức (Xin xem Chương Trình Chầu Canh Thức)

THỨ SÁU TUẦN THÁNH: (Ngày 25/3/2016):

Sáng không có Thánh Lễ

11:00 Sáng Đàng Thánh Giá trong nhà thờ

2:30 Chiều Kính Lòng Thương Xót Chúa

3:00 Chiều Suy Tôn Thánh Giá

6:30 Chiều Đàng Thánh Giá Sống ngoài trời Ngắm 15 Sự Thương Khó Chúa Giêsu, Dâng Hạt, Táng Xác, Canh thức bên Mồ Chúa. 12:00 Đêm Đóng Cửa Mồ Chúa

THỨ BẢY TUẦN THÁNH - VỌNG PHỤC SINH: (Ngày 26/3/2016):

Sáng không có Thánh Lễ 5:30 Sáng Mở Cửa Mồ Chúa: Chương trình canh mồ Chúa Lớp Thêm Sức, và Các Đoàn Thể hôn chân Chúa đến 3giờ chiều Đóng cửa Mồ Chúa 3:00 Chiều Kính Lòng Thương Xót Chúa 8:00 Tối Lễ Vọng Phục Sinh ngoài trời.

CHÚA NHẬT PHỤC SINH: (Ngày 27/3/2016)

Các Thánh Lễ theo giờ như ngày Chúa Nhật 6giờ30 sáng; 8:00giờ, 9giờ30, và 11:00giờ sáng

SỐ 1631 CHÚA NHẬT LỄ LÁ – PALM SUNDAY Trang 06

MỤC VỤ GIỚI TRẺ - PARISH YOUTH MINISTRY BÁN BÁNH TIÊU – DONUT SALES

Sau các Thánh Lễ Chúa Nhật Lễ Lá hôm nay, ngày 20 tháng 3, 2016, các em trong Chương Trình Mục Vụ Giới Trẻ - Parish Youth Ministry sẽ bán bánh tiêu (donut) để gây quỹ tổ chức Chương Trình Phục Sinh – Easter Egg Hunt cho tất cả con em trong giáo xứ.

Kính xin toàn thể cộng đồng dân Chúa quảng đại mua donut ủng hộ các em.

KHU VINH SƠN MỜI HỌP

Để chuẩn bị tâm hồn mừng Lễ Kính Thánh Vincentê, bổn mạng của Khu sắp đến, Ban Mục Vụ Khu Vinh Sơn trân trọng kính mời Quý chức, Quý gia trưởng, Quý Anh Em Toán 3 Đoàn LMTT, và Quý Gia Trưởng đến dự phiên họp vào lúc 3giờ30 chiều Chúa Nhật tuần này, ngày 20/3/2016 tại nhà Ông Trùm Khu số 4830 Palace St., để bàn về việc tổ chức ngày lễ Bổn Mạng: Thánh Vinh Sơn.

BỔN MẠNG BAN KIỂM NGHI

Chúa Nhật Lễ Lá, nghi thức nghênh đón Đức Giêsu Kitô vào thành Giêrusalem, là Lễ Bổn Mạng Ban Kiểm Nghi của Giáo Xứ. Ban Kiểm Nghi xin kính mời Quý Cha, Hội Đồng Giáo Xứ, Quý Khu, Quý Đoàn Thể, Ban Ngành, cùng toàn thể cộng đồng dân Chúa tham dự Thánh Lễ và cầu nguyện cho Ban Kiểm Nghi, để mọi người trong ban luôn sống trong tâm tình khiêm hạ phục vụ Chúa trong giáo xứ qua việc kiểm nghi, tiếp đón và sắp xếp mọi người là thân thể Chúa Kitô mỗi khi đến nhà thờ.

CHƯƠNG TRÌNH GIGIGIGI����I TI TI TI T����I MÙA CHAY 2016I MÙA CHAY 2016I MÙA CHAY 2016I MÙA CHAY 2016

Cánh cửa Mùa Chay luôn rộng mở để hướng con người trở về với Lòng Thương Xót như Chúa Cha, nhận ra thân phận tội lỗi yếu hèn của mình để cùng quay bước trở về với Chúa là Cha Nhân Lành.

1. Hàng ngày: 5giờ30 chiều trước và sau Thánh Lễ luôn có Cha ngồi toà giải tội.

2. Thứ Bảy, Giờ Lễ 5g30 chiều, Quý Cha sẽ giải tội 60 phút trước Thánh Lễ.

3. Giải tội toàn Giáo xứ: Mùa Chay năm nay, giáo xứ mời Quý Cha trong Tổng Giáo Phận tới giáo xứ chúng ta để giúp giáo dân đến với Bí Tích Hoà Giải vào bốn (4) ngày tại Nhà thờ Giáo xứ:

Chúa Nhật, 20/3/2016; Thứ Hai, 21/3/2016 Thứ Ba, 22/3/2016; và Thứ Tư, 23/3/2016.

Thời gian: cả 4 ngày đều bắt đầu từ 7 giờ tối. Xin mọi người đến làm hoà với Chúa qua Bí Tích Hoà Giải. Cũng xin quí ông bà, cha mẹ nhắc nhở con cháu đi xưng tội, lãnh nhận Bí Tích Hoà Giải, chuẩn bị tâm hồn đón nhận Chúa trong những ngày trọng đại Tưởng Niệm cuộc Thương Khó, Tử Nạn, và Phục Sinh của Chúa.

NGÀY VUI TRNGÀY VUI TRNGÀY VUI TRNGÀY VUI TR���� EM MEM MEM MEM M����NG CHÚA PHNG CHÚA PHNG CHÚA PHNG CHÚA PH����C SINHC SINHC SINHC SINH

HAPPY HOPPY

EASTER!!! Chương Trình Mục Vụ Giới Trẻ Giáo Xứ hân hoan tổ chức Ngày Vui Phục Sinh “Thi Đua Tìm Trứng” và các sinh hoạt:

� Thi Đua Xe Đạp Nhi Đồng � Trò Chơi Thể Thao � Picnic cho TOÀN THỂ CÁC EM NHI ĐỒNG và GIỚI TRẺ

từ 15 tuổi trở xuống.

Easter Eggstravaganza!!!

12:30 PM tới 5:00 PM Chúa Nhật, ngày 27 tháng 3, 2016

Xin Quý Phụ Huynh mang con em ra nhà thờ để các em vui chơi với nhau trong niềm vui Chúa Phục Sinh

SỐ 1631 CHÚA NHẬT LỄ LÁ – PALM SUNDAY Trang 07

LLLL���� MISA MISA MISA MISA VNH VIVNH VIVNH VIVNH VI����NNNN

MỜI ÂN NHÂN LỄ VĨNH VIỄN THAM DỰ THÁNH LỄ

Giáo Xứ dâng Thánh Lễ đặc biệt hàng tuần vào sáng Chúa Nhật lúc 6giờ30 cầu cho những người xin Lễ Misa Vĩnh viễn còn sống cũng như đã qua đời.

Xin kính mời quý thân nhân của các Linh Hồn có tên dưới đây đến tham dự Thánh Lễ vào:

Chúa Nhật: ngày 27 tháng 3, 2016

Phêrô Hoàng Văn Bỉnh Anna Trần Thị Đạt Maria Nguyễn Thị Sỹ Giuse Nguyễn Văn Thành Gioan Baotixita Trần Văn Hợp Tôma Nguyễn Phước Phùng Đôminicô Nguyễn Văn Tân Maria Nguyễn Thị Thắm Maria Bùi Thị Văn Phêrô Nguyễn Monte

SANG TISANG TISANG TISANG TI����M NAILM NAILM NAILM NAIL CCCC����N THN THN THN TH���� NAILNAILNAILNAIL

Tiệm Nail nhiều việc - Cần Thợ Nail Xin liên lạc: (504) 491 – 3370 (504) 896 – 1005

Ngày 12 & 13 tháng 3, 2016 March 12 & 13, 2016

Giáo xứ xin cám ơn quí ông bà, anh chị em đã quảng đại đóng góp:

“Vì kho tàng con ở đâu, thì lòng con cũng ở đó” Mt. 6:21

Chúa Nhật: ngày 12 & 13.3.2016: $11,310.00

Hoa Dâng Kính Đức Mẹ & Thánh Giuse:

Ẩn Danh $50.00 A/C Hảo Hường $100.00 Khu Giuse $100.00

DÂNG CÚNG cho TUẦN THÁNH

Một Ân Nhân Ẩn Danh dâng cúng $50.00 mua dầu thơm xức chân Chúa.

TIỀN DÂNG CHÚA CHURCH OFFERINGS

EASY TENT SEASY TENT SEASY TENT SEASY TENT SERVICEERVICEERVICEERVICE Chuyên cho mướn: Space Jumps

(Slide, bouncers, ... etc) Cho Mướn Lều, Bàn, Ghế...

Thế Nguyễn: 504. 6381344

504. 244-3214

BÁN NHÀ 4880 - 4882 Marseilles Street

Nhà Double Xin liên lạc: Nguyễn Thủy

(504) 939 - 4008

0

C�N TH� NAIL G�P!!! Tiệm ở Metairie cần Thợ Nail gấp,

muốn biết thêm chi tiết,

Xin liên lạc Cô Kim (504) 905 - 6063

7

1 0

HÃY CHUẨN BỊ

• Khi trí óc còn minh mẫn để quyết định • Tránh bối rối bị chi phí qua nhiều, • Không muốn để gánh nặng trên con

cái và người thân,... Mọi hướng dẫn về Hậu Sự, xin liên Lạc:

Châu Vũ: (504) 261 – 6776 DIGNITY MEMORIAL

St. Bernard Memorial, Chalmette Lake Lawn Metairie và

Toàn vùng phụ cận New Orleans

4

9

CCCC����N THN THN THN TH���� NAIL NAIL NAIL NAIL GGGG����P!!!P!!!P!!!P!!! Bao Lương $900/$1,000 một tuần

Hơn Ăn Chia 6/4 Tiệm ở New Orleans

Muốn biết thêm chi tiết,

Xin liên lạc: (504) 251 - 1861

3

THUÊ PHÒNGTHUÊ PHÒNGTHUÊ PHÒNGTHUÊ PHÒNG Nhà tư, khu an ninh, rộng rãi, cách 7 phút tới LSU, cần cho sinh viên thuê phòng.

Xin liên lạc: (504) 458 – 1217 Tuấn

(504) 400 – 6288 Cô Kim

THUÊ PHÒNG Nhà tư hai phòng

cách Đại Học LSU 5 phút muốn cho sinh viên thuê.

Xin liên lạc: Chị Mary Thanh

504. 355 - 6281

2 4

BỆNH VIỆN MIỀN ĐÔNG ORLEANS

Y TẾ CAO - PHỤC VỤ TẬN TÌNH - GẦN NHÀ