MC Inside

Új ügyvezetővel erősítettünk: Dr. Ekkehard zur Mühlen 3. oldal

MC Aktuell

A régi híd új fényben tündököl 5. oldal

MC Aktuell

Alsó-Ausztria: tiszta ivóvíz 9. oldal

MC Innovation

Ápoljuk a múltat – cement nélküli vakolatok 11. oldal

MC Reportage

Az MC Brazíliában – igazi sikertörténet

AZ MC-BAUCHEMIE

MAGAZINJA ÜGYFELEKNEK

ÉS MUNKATÁRSAKNAK

2014-1

6. oldal

2 | MC aktiv 2014/1

Tartalom

Impresszum

A címlapon

tervezzük, a szervezeti kereteket is ennek megfelelően alakítjuk. Mind-

ebben segítségünkre lesz új ügyvezetőnk, dr. Ekkehard zur Mühlen,

akivel immár közösen dolgozunk az MC sikerein és további fejlődésén.

Szokásunkhoz híven az MC aktiv mostani számában is sok érdekesség-

gel szolgálunk cégünk háza tájáról, bemutatjuk az aktuális projekteket

és a termékújdonságokat. Szó lesz berlini és egyenlítői-guineai presz-

tízsberuházásokról, nagyszabású cseh, osztrák és német projektekről,

valamint új termékekről, például a mezőgazdasági műtárgyaknál alkal-

mazható MC-PowerPro HCR felületvédelmi bevonatról, az új, cement

nélküli „historic” vakolatokról, továbbá az MRT aknajavító eljárásról*.

További sikereket és kellemes olvasást kíván:

Dr.-Ing. Claus-M. Müller

A 2014-es év a jelentős sportese-

mények, nagy világversenyek jegy-

ében telik, amelyeknek cégünk

is tevékeny részese. A Szocsiban

megrendezett Téli Olimpiai

Játékok számos sportlétesítmé-

nyéhez használtak MC-terméket,

amint arról az MC aktiv legutóbbi

számában beszámoltunk. Nyáron

az egész világ Brazíliára figyel

majd, máris mindenki a futball-

világbajnokság lázában ég. A stadionok és a kapcsolódó infrastruktúra

kiépítése, ill. helyreállítása során itt is komoly igény mutatkozott az

MC műszaki szakértelmére. Élve az alkalommal, aktuális számunkban

kiemelt figyelmet szentelünk a Cukorsüveg országának, bemutatva töb-

bek között brazil vállalatunkat és annak tevékenységét.

Cégcsoportunk tavaly növekedést ért el, és ugyanez a cél a következő

években is. Termelési, értékesítési és személyi kapacitásaink bővítését

Kedves Olvasók!

Kiadó:MC-Bauchemie MüllerGmbH & Co. KGAm Kruppwald 1-846238 Bottrop, Germany

Tartalomfelelős:Saki Moysidis

A magyar kiadvány szerkesztése:Ebele Ferencferenc.ebele@mc-bauchemie.hu

Tel.: +36 1 481 3840Fax: +36 1 481 3845

www.mc-bauchemie.huinfo@mc-bauchemie.hu

A címlapképen Rio de Janeiro ékessége, a legendás Estádio Municipal do Maracanã, közismert nevén Maracanã Stadion látható. Az 1950-es futballvébére épített aréna lesz az egyik fő helyszíne az idei világbajnokság-nak, többek között a döntőt is itt rendezik. A stadion komplett átalakításon és korszerű-sítésen esett át, hogy otthont adhasson a vb-nek. Az MC testre szabott helyreállítási és felületvédelmi rendszerekkel járult hozzá a komoly műszaki kihívások leküzdéséhez, hogy a nagy múltú stadion tovább öreg-bíthesse hírnevét a jeles esemény méltó házigazdájaként.

MC Inside3 Új ügyvezetővel erősítettünk:

Dr. Ekkehard zur Mühlen

Együtt építjük az MC jövőjét

MC Aktuell4 Service Center: a berlini kiszolgáló-

központ – ahonnan ellátjuk a főváros építkezéseit Az MC Berlinben is megbízható partnernek számít, és fontos projektekhez szállít anyagokat.

5 A régi híd új fényben tündököl Csehországban az MC termékrendszereivel újítottak fel egy gyalogoshidat.

9 Alsó-Ausztria: tiszta ivóvíz Az MC csúcsminőségű felületvédelmi rendszere óvja a hinterbrühli ivóvíz-tározót.

12 Automatizált akna-helyreállítás Pulheimben Hatékony, teljesen önműködő alkalmazás biztosítja az aknák tartós védelmét.

13 Bérelhető mobil MRT* rendszer A jól felszerelt MRT-teherautóval már indulhat is az aknajavítás.

13 Beton-adalékszereink Egyenlítői Guineában is bizonyítottak A Mongomeyen repülőtér infrastruktúrájának kiépítéséhez MC-folyósítószereket használtak

14 Gyors rendszerek előnyben Az MC és a Botament közösen vett részt egy Rewe üzlet kihívásokkal teli átalakítási munkálataiban.

MC Reportage6 Az MC Brazíliában – igazi sikertörténet

Az MC már 12 éve szívesen látott üzleti partner a 2014-es focivébé házigazdájánál.

8 Fényre ülni szabad – pixelbeton-padok a lüktető pesti éjszakában

MC Innovation10 Fokozottan vegyszerálló termékek

mezőgazdasági műtárgyakhoz Az MC új HCR felületbevonat-rendszere védelmet nyújt a beton műtárgyaknak.

11 Ápoljuk a múltat – cement nélküli vakolatok „Historic” rendszerrel a műemlék épületek megóvásáért.

MC Personalia15 Üdv a fedélzeten

Új munkatársak az MC-Bauchemie csapatában.

15 Új etikai szabályzat és etikai megbízott Az MC magatartási kódex igazodási pontként szolgál a mindennapi munkában for day-to-day activities.

*MRT = Manhole Rehabilitation Technology by HDT

A kiadó köszöntője

MC aktiv 2014/1 | 3

MC InsideMC Inside

Legutóbbi munkahelyén, a minő-

ségi fóliákat és más műanyag ter-

mékeket gyártó, jó nevű Renolit

cégcsoportnál gazdasági igaz-

gatói pozíciót töltött be, irányí-

tása alá tartozott többek között a

pénzügy és számvitel, a kontroll-

ing, a jog, az informatika, továbbá

az M&A terület. „Nagy örömünkre

szolgál, hogy sikerült megnyer-

nünk az ügyvezetői posztra.

Dr. Ekkehard zur Mühlen rendel-

kezik a feladat ellátásához szüksé-

ges képességekkel és készségek-

kel, a technikai szakértelemtől

kezdve a pénzügyi ismereteken

át a sokéves gazdasági vezetői

tapasztalatig. Úgy tekintünk rá,

mint az MC hosszú távú sikereinek

egyik kovácsára” – adott róla rövid

jellemzést az MC tulajdonos-ügy-

vezetője, Dr. Claus-M. Müller.

„Az MC-Bauchemie dinamikusan

növekvő nemzetközi vállalatcso-

port ígéretes fejlődési potenciál-

lal és érdekes feladatokkal. Ideális

terep számomra a tapasztalataim

és képességeim kibontakoztatá-

sára” – értékelte az izgalmas kihí-

vást Dr. Ekkehard zur Mühlen.

Az első hónapjait azzal töltötte,

hogy végiglátogatta a különböző

MC-társaságokat, a gyártóüze-

mek és a szakrészlegek egy részét,

lépésről lépésre ismerkedve a fel-

adatköreivel.

„Az MC egy sok lábon álló, terü-

letileg erősen diverzifikált vál-

lalkozás. Ezért nekem most az

az elsődleges feladatom, hogy

figyeljek, kérdezzek, alaposan

tájékozódjak, áttekintést kapjak,

megértsem az összefüggéseket”

– sorolja az új ügyvezető, akinek

január elején máris alkalma nyílt

kamatoztatni M&A területen szer-

zett tapasztalatait és szaktudá-

sát. Sikeresen le is vezényelte az

ügyletet, amely egyes közel-keleti

társaságok üzletrészeinek meg-

szerzését célozta. Emellett külön-

böző külföldi MC-társaságokat is

felkeresett.

A következő hónapokban még

jobban elmélyül majd az egyes

szakterületek és az üzletági stra-

tégiák tanulmányozásában. A cél

adott: további növekedési lehe-

tőségek felkutatása és azok meg-

felelő eszközökkel történő kiak-

názása. Ehhez kapcsolódóan az

újdonsült ügyvezető az MC cso-

port szervezeti felépítésének ala-

kításában és finanszírozási projek-

tekben is tevékenyen részt vesz.

„Bőven várnak még rám feladatok

az elkövetkező hónapokban, ezek

közé tartozik például a riportolási

rendszer mélyreható elemzése –

tekint előre Dr. zur Mühlen. – Mül-

Új ügyvezetővel erősítettünk: Dr. Ekkehard zur Mühlen

2014. január 1-i hatállyal a bottropi MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG ügyvezetőjévé nevezték ki Dr. Ekkehard zur Mühlent, aki a kereskedelmi területek, ill. a fúziós és vállalat-felvásárlási ügyek (M&A) irányításáért felel majd, valamint felügyeli a szakmai munkát azon országok egy részében, ahol az MC képviselteti magát.

Dr. Ekkehard zur Mühlen (46) a

bonni és a newcastle-i (Ausztrália)

egyetemen folytatta felsőfokú

tanulmányait, kísérleti fizikából

diplomázott. Szakmai pályafutását

értékesítő és termékmenedzser

munkakörökben kezdte, majd

2000-ben egy nagy keményfólia-

gyártó cégnél helyezkedett el,

ahol a vállalati pénzügyek és a

befektetői kapcsolatok területén

ténykedett felelős vezetőként.

Közben egy neves főiskola mes-

terképzési szakán Executive MBA

végzettséget szerzett.

2006 közepén a háromgyerekes

családapa átigazolt a Renolit

cégcsoporthoz, ahol előbb kont-

rollingvezetőként, majd gazdasági

igazgatóként dolgozott. Feladatai

közé tartozott a gyors növekedé-

sen átesett vállalkozás cégcsoport

szintű szervezeti struktúráinak

kialakítása, fúziós és felvásárlási

ügyletek előmozdítása szerte a

világon, valamint a vállalatcsoport

nemzetközi terjeszkedésében való

aktív közreműködés.

Bemutatjuk az új ügyvezetőt

Tudta, hogy …… a brazil MC 2001-ben 15

alkalmazottal kezdte meg a

tevékenységét, és mára több

mint 250 főt foglalkoztat?

MC Inside

ler úr és én az MC-től megszokott

lelkesedéssel és tűzzel kívánjuk

közösen tovább írni a cégcsoport

sikertörténetét.”

MC Aktuell

| MC aktiv 2014/14 | MC aktiv 2014/14

MC Aktuell

Berlinben dübörög a gazdaság.

Lázas tervezési és építési munkála-

tok zajlanak mindenütt. Nem vélet-

len, hogy az építtetők, tervezők és

kivitelezők részéről fokozott igény

mutatkozik megbízható partne-

rekre és jó minőségű termékekre.

Az MC berlini kiszolgáló-központja

nemcsak technikai hozzáértésé-

vel és minőségi, innovatív rend-

szereivel emelkedik ki a mezőny-

ből, hanem kísérő szolgáltatásainak

rendkívül magas színvonalával is.

„A saját küldetésünket abban látjuk,

hogy az építkezés helyszínén állunk

folyamatosan ügyfeleink rendelke-

zésére, és az adott projekt sikeres

megvalósításához szükséges meg-

oldásokat ajánlunk nekik” – magya-

rázza Simon Stratmann, a CC terü-

leti értékesítési vezetője. Az építés-

vezetőkkel és megbízókkal ápolt jó

kapcsolatok minden ilyen együtt-

működés során tovább erősödnek.

Az MC termékeivel rengeteg berlini

építkezésen találkozhatunk. „Berlini

viszonylatban továbbra is a beton-

kozmetikai termékek adják a for-

galmunk nagy részét. Érezhetően

megugrott a kereslet Emcoril utó-

kezelőszereink iránt, de adaléksze-

reink, különösen a PCE alapú folyó-

sítók is jól fogynak – ad rövid hely-

zetértékelést Detlef Pfaff üzletkötő,

aki számos presztízs jellegű építési

beruházás kivitelezéséhez értékesít

MC termékeket Berlinben és von-

záskörzetében.

CityCube BerlinA Berlinben folyó nagyszabású épí-

tőipari projektek egyik jellemző pél-

dája a CityCube. Az épülőfélben

levő multifunkcionális kiállító-, kon-

ferencia- és rendezvényközpont a

Berlini Vásárhoz kapcsolódó konfe-

rencia-igényeket hivatott kielégí-

teni. A létesítmény akár 10.000 fős

rendezvények lebonyolítására is

alkalmas lesz. Az építtető és a kivi-

telező ennél a projektnél például az

Ortolan SEP 711 termékünkre tar-

tott igényt, amely klasszikus levá-

lasztószerként sokoldalúan alkal-

mazható különböző zsaluzatfajták-

hoz, mivel kifogástalan, tapadás-

mentes kizsaluzást tesz lehetővé.

Bikini BerlinA bikiniháznak elkeresztelt, átlátszó,

zöldtetős üzlet- és irodaház eseté-

ben a beton nagy felületen keze-

lésre szorult. Itt az MC két termék-

kel is hozzájárult a ragyogó felüle-

tek kialakításához: a beton korrózió

okozta szennyeződéseinek eltávo-

lítására használt MC Rost-Ex tisz-

títószerrel, valamint a betonkoz-

metikai habarcsok javítására szol-

gáló Repacryl műanyag adalékkal.

Az MC előzetesen betonkozmeti-

kai tréningeket szervezett, ahol a

kivitelezők elsajátították a gyakor-

lati alkalmazás mikéntjét. Betonkoz-

metikai területen az MC nemcsak

cementkötésű, műanyaggal javí-

tott, különböző színű és finomságú

habarcsokat kínál, hanem bizonyos

termék-jellemzők javítására képes

adalékokat, valamint külön e célra

kifejlesztett szerszámokat is kínál a

kivitelezéshez.

BelügyminisztériumA Belügyminisztérium új épületé-

nek kivitelezési munkáihoz az MC

különféle betonkozmetikai termé-

keket szállított, amelyeket részben

a látszóbeton javítására, részben

a vizuális élmény fokozására hasz-

náltak. Az igen szigorú biztonsági

követelmények teljesítése külön

kihívást jelentett. A különböző

finomságú betonkozmetikai javí-

tóhabarcsok mellett a padlófelüle-

tek minőségével szemben támasz-

tott követelményeknek a könnyen

feldolgozható, gyorsan terhelhető

Estrifan SN 60 T esztrich-habarcs

alkalmazásával sikerült eleget tenni.

simon.stratmann@mc-bauchemie.de detlef.pfaff@mc-bauchemie.de

Service-Center: a berlini kiszolgáló-központ –ahonnan ellátjuk a főváros építkezéseitA német fővárosban tapasztal-ható gazdasági fellendülésből az építőipar is profitál. Az MC berlini kiszolgáló-központja folyamatosan szállít terméke-ket számos jelenleg zajló nagy építkezéshez. Az alábbiakban ezek közül mutatunk be néhány kiragadott, a CC üzletág által bonyolított projektet.

A berlini Service-Center idén télen is több

szakszemináriumnak adott otthont, ame-

lyeken építésvezetők és művezetők aktuális

műszaki kérdésekről kaptak tájékoztatást,

illetve bemutatókat tekinthettek meg a

termékek gyakorlati alkalmazásáról.

A berlini kiszolgáló-központunkA berlini CityCube

5MC aktiv 2014/1 |

MC Aktuell

A Harrachovka nevű kisvárostól

egy kőhajításnyira vasbeton szerke-

zetű gyalogoshíd ível át a Lužnice

folyón. Az 1940/41-ben épült, zöld

környezetben található, túrázók

által gyakran használt hídon csak

kisebb karbantartási, átfestési mun-

kálatokat végeztek az évek során.

Az idő vasfoga és a folyó 2002-es

áradása aztán oly mértékben

kikezdte az állagát, hogy már nem

sokáig lehetett halogatni az átfogó

helyreállítást. 2013-ban Tabor város

jóvoltából a híd végül visszanyer-

hette régi fényét.

Meggyőző termékrendszerekA felújítási munkálatok 2013 ápri-

lisában kezdődtek a régi korlát

és burkolat eltávolításával. Az alj-

zat előkészítése magas nyomású

vízsugárral, a hídszerkezet stabi-

lizálása pedig szénszálerősítésű

műanyag lemezek, ún. CFK la-

mellák felragasztásával történt.

Ez utóbbiak rögzítéséhez a kivite-

lező Libor Ryba cég, nem melles-

leg az MC régi ügyfele, MC-DUR

1280 duromer ragasztót használt.

A kétkomponensű epoxigyanta

alacsony hőmérsékleten is rövid

idő alatt nagy mechanikai szilárd-

ságot ér el. A betonjavításra legal-

kalmasabb rendszert a megbízó

és a kivitelező mintafelületek érté-

kelése útján választotta ki. A meg-

mérettetésből az MC Nafufill ter-

mékrendszere került ki győztesen.

A nem járható felületek kiegyenlí-

tése Nafufill KM 11C-vel történt. A

műanyaggal javított finomhabarcs

mellett szólt jó vízmegtartó képes-

sége és flexibilis feldolgozhatósága.

A termék további erénye a fagyási-

olvadási ciklusokkal és hőmérsék-

let-ingadozásokkal szembeni ellen-

álló-képesség. A hídszegélyek és

az alszerkezetek teljes újraprofilo-

zásához Nafufill KM 250 terméket

használtak, illetve további, statikai

szempontból kulcsfontosságú szer-

kezeti elemeket is ezzel a szálerősí-

tett PCC betonpótló javítóhabarcs-

csal állítottak helyre. A rendszer

fokozottan ellenállóképes fagy-

gyal-olvasztósóval, kloridokkal és

karbonátosodással szemben, ezál-

tal megbízható védelmet nyújt az

acélbetéteknek. Kiemelendő tulaj-

donságai még a tűzállóság és a sta-

tikai beszámíthatóság.

Optimális védelem hosszú évekreA helyreállított felület védelmé-

ről a Nafufill BS gondoskodik. A

használatra kész, színezett rend-

szer főbb jellemzői a tűz-, időjárás-

és UV-állóság, az alkáli anyagok-

kal szembeni ellenálló-képesség,

a karbonátosodást fékező hatás,

valamint hogy a sópermet-zóná-

ban is alkalmazható. A hídtáblán

– Csehországban első alkalom-

mal – MC-DUR 2496 CTP felületvé-

delmi rendszer került alkalmazásra,

amely nagy mechanikai szilárdsága

mellett kitűnő feldolgozási tulaj-

donságokkal is bír: kenhető, hen-

gerezhető, szórható, hosszú a fel-

dolgozhatósági ideje, és a felhordás

után villámgyorsan kikeményedik.

Ez utóbbi tulajdonsága különösen

nyirkos, hideg időben jut érvényre.

A termék rövid időn belül garantál-

tan átvonható, azonkívül savakkal,

lúgokkal és sóoldatokkal szemben

fokozottan ellenálló. Említést érde-

mel még páraáteresztő tulajdon-

sága, valamint kiemelkedő karc- és

kopásállósága.

Az alkalmazott korszerű felújítási

eljárások és a jó együttműködés

eredményeként az acélkorlátokkal

felszerelt híd látványosan megfiata-

lodott. Az arra járó turisták a követ-

kező 70 évben is nyugodt szívvel,

biztonsággal átkelhetnek rajta a

Lužnice túlsó partjára.

tomas.plicka@mc-bauchemie.cz

A régi híd új fényben tündökölAz építése után 70 évvel teljes felújításra szorult a csehországi Lužnice folyó két partját összekötő gyalogoshíd. Mostantól az MC termékrendszerei védik a hidat az elkövetkező évtizedek viszontag-ságaival szemben.

Tudta, hogy …… Brazília területe

körülbelül 91-szerese Magyarországénak?

Ilyen volt – ilyen lett:

A 70 éves vasbeton-szerkezetű gyalogos-

híd a komplett felújításnak köszönhetően

újabb évtizedekre felvérteződött az időjárási

viszontagságokkal szemben.

| MC aktiv 2014/16 | MC aktiv 2014/16

MC Reportage

Közeleg a 2014-es futball-világbajnokság. A következő hetekben és hónapokban Brazíliára irányul a világ figyelme, mindenki megcso-dálhatja a sokszínű ország szépségét. Az MC-Bauchemie korán felis-merte a feltörekvő brazil gazdaságban rejlő lehetőségeket. 2001 óta képviselteti magát saját társasággal Brazíliában, immár 12 éve töret-len a sikersztori.

Az MC-Bauchemie brazil vállalata

2001 szeptemberében kezdte

meg működését a São Paulo

közelében fekvő Taboão da Serra

településen, akkor még csak

egy kisebb gyártóüzemmel és

mindössze 15 munkatárssal. A

társaság azóta folyamatosan és

dinamikusan fejlődik. Mára a

brazil MC két nagy gyárteleppel,

saját értékesítési csapatokkal

és 250 főt meghaladó dolgozói

létszámmal büszkélkedhet. A São

Paulo melletti Vargem Grande

Paulista, illetve a Recife melletti

Vitória de Santo Antão települé-

sen található két üzem a 2013-as

évben több mint 60.000 tonna

adalékszert gyártott. A brazil

MC a megalakulásától kezdve,

lépésről lépésre szélesítette

termék-palettáját. Mára mind a

Protection Technologies (PT),

Az MC Brazíliában –igazi sikertörténet

tervezőirodák, építőipari beruhá-

zók és energiaszolgáltatók.

A brazil MC filozófiája: hozzáér-tés és helyszíni ügyféltámogatásAz oklevelet adó tanfolyamokkal

és a kivitelezőknek az anyanyel-

vükön tartott továbbképzésekkel

az MC komoly hozzáadott értéket

kínál partnereinek, amivel jelen-

tősen hozzájárul a brazíliai építési,

felületvédelmi és helyreállítási

munkálatok magas minőségi

színvonalához. A cég intenzíven

ápolja a kapcsolatot a partner-

hálózat tagjaival, ami Brazíliában

távolról sem számít bevett gya-

korlatnak. Nem csoda, hogy az

MC igen nagy megbecsülésnek

örvend, és egyes szegmensekben

a piaci részesedése elérte a

25%-ot. „Ez nem utolsósorban a

helyi csapat érdeme, amely az

értékesítéstől a laborig összehan-

goltan végzi a tevékenységét,

mindenütt jelen van és precízen,

fáradhatatlan lelkesedéssel látja

el a feladatait” – állítja meggyő-

ződéssel a brazil MC ügyvezetője,

Jaques Pinto.

Az MC is kiveszi a részét a foci-vébé előkészületeibőlA jó csapatmunka visszaköszönt

többek között a legendás

Maracanã Stadion komplett

helyreállítása kapcsán is, amely a

világbajnokság egyik fő helyszíne

lesz, és ahol a döntőt is rendezik.

A kivitelezést végző konzorci-

ummal és a tervezőirodákkal

szorosan együttműködve az MC

megtalálta az optimális megoldá-

sokat a nagyberuházás kapcsán

felmerülő sokrétű műszaki kihívá-

sokra, és a stadionok építése /

felújítása során bizonyította a

döntéshozóknak kimagasló szak-

mai hozzáértését.

Csillapítjuk az energiaéhségetA brazil energiaszektor virágzik.

Az ország gazdasági központ-

jainak növekvő energiaigényét

kielégíteni hivatott elektromos

áram zömét Brazília nagy víz-

hozamú területeiről nyerik. Az

MC neves energiaszolgáltató

cégek megbízásából számos

ehhez kapcsolódó építési és

helyreállítási nagyprojektben vesz

részt: szakértelmére és éghajlati,

földrajzi, technológiai adottsá-

gokra szabott adalékszereire jó

néhány nagyberuházásnál, pél-

dául a Jirau gát megépítésénél is

igényt tartottak. Ezen túlmenően

számos „öreg” duzzasztógát álla-

milag finanszírozott beruházási

program keretében történő hely-

reállításához is MC termékrend-

szereket használtak. A brazil MC

egyesítette a speciális szakismere-

tek formájában rendelkezésre álló

erőit: a Construction Chemicals és

a Protection Technologies üzlet-

ágon belül egyaránt létrejött egy

kompetencia-team, amely ope-

mind a Construction Chemicals

(CC) értékesítési divízió kitűnő

piaci pozíciókkal rendelkezik. A

gazdasági növekedés erőteljes

építőipari konjunktúrához

vezetett Brazíliában, különösen

infrastrukturális területen és az

energiaszektorban – márpedig

ilyenkor fokozott igény mutat-

kozik megbízható partnerekre.

Egyre nőtt a bizalom a brazil

MC iránt is, amely – a világ más

részein működő MC társaságok-

hoz hasonlóan – nemcsak minő-

ségi termékkínálatának és egyedi

igényekre szabott megoldásainak

köszönheti jó hírét, hanem

alkalmazás-technikai szakértel-

mének és elsőrangú tanácsadási

szolgáltatásainak is. Ügyfelei közé

tartoznak többek között transz-

portbeton-üzemek, előregyártott

betonelemeket előállító üzemek,

Ki kicsoda a brazil MC-benA brazil MC management-jét ellátó kilenc fő többsége hosszú évek óta,

némelyikük a 2001-es alapítástól kezdve, az MC-t erősíti. Íme, a névsor:

José Roberto Saleme: PT üzletágvezető

Shingiro Tokudome: CC üzletágvezető

Juan Silvano: a brazíliai Botament ügyletekért felelős vezető

Rafael Capella: pénzügyi igazgató

Thais Alves: kutatás-fejlesztési igazgató

Gabriel Castanho: termelési igazgató

Samanta Mirande: beszerzési vezető

Marcos Eggers: logisztikai / infrastrukturális ügyekért felelős vezető

Vivian Luna: HR igazgató

MC aktiv 2014/1 | 7

ratív csoportot alkotva egyfajta

országos lefedettségű központi

ügyfélszolgálatként működik.

Mindemellett élénk nemzetközi

eszme- és tapasztalatcsere zajlik

az MC szakemberek között szerte

a világon, ami a brazil ügyfelek

számára is plusz hozzáadott

értéket hordoz.

Feljövőben a szélenergiaNapjaink legnagyobb ütemben

növekvő energiaforrása a szélerő.

Kapacitása az utóbbi időben

megduplázódott, és a tendencia

tovább folytatódik. Az MC jó

néhány versenytársát kiszorította

már erről a piacról – egyszerűen

azzal, hogy jobb termékkíná-

latot vonultat fel a széltornyok

építésére, védelmére és helyre-

állítására. A széles termékskála a

graffitik elleni védelemtől egé-

szen az adalékszerekig terjed.

2013-ban a Trairi szélfarm volt a

PT üzletág legnagyobb projektje.

A Siemens Solutions megbízásá-

ból kellett a közvetlenül a tenger-

parton létesített szélerőmű-park

összes szélkerekét helyreállítani

és védőbevonattal ellátni. A mun-

kálatok csak az idei év elején feje-

ződtek be. Felhasználásra került

1.620 tonna Emcekrete 80 ásványi

kötésű kiöntőhabarcs, 96.000 liter

EmceColor-flex felületvédelmi

rendszer és 5 tonna Nafufill KM

250 PCC betonpótló rendszer.

Kedvező kilátások:az MC „ott van a pályán”A brazil MC a súlyponti tevékeny-

ségein túl más területeken is

sokoldalúan képviselteti magát.

Termékeit felhasználják például

élelmiszeripari egységek padló-

bevonatainak elkészítéséhez, de

számos MC terméket tartalmaz-

nak a Brazíliában ipari óriásnak

számító Elisabeth cégcsoport

új, korszerű paraíbai cement-

gyárának szerkezeti elemei is. Az

infrastruktúra-fejlesztési projektek

közül elsősorban a hidak és alag-

utak építésénél veszik igénybe

az MC szakértelmét, termékeit

és kapcsolódó szolgáltatásait.

A brazil MC a szervezeti keretek

bővítésével kívánja megalapozni

a további fejlődést. Ennek

részeként az egyes részlegek

– például kutatás-fejlesztés,

gyártás, pénzügy, HR és marke-

ting – szorosan együttműködnek

a bottropi cégközponttal. Hama-

rosan új, teljesen automatizált

gyártótornyot helyeznek üzembe

a Vargem Grande Paulista-i

telepen, amellyel az itt előállított

építőipari portermékek éves

mennyisége a jelenlegi 30.000

tonnáról 100.000 tonnára nő.

Minden feltétel adott tehát az

üzleti volumen bővítéséhez.

Terjeszkedik az MCNéhány éve a Botament üzletágat

is bevezették a brazil piacra, azóta

folyamatosan zajlik az üzletfejlesz-

tés és a jó hírnév megalapozása.

Különösen a fellendülőben levő

lakás- és házépítési piacon látnak

komoly növekedési lehetőségeket.

Nicolaus Müller, a tulajdonos-ügy-

vezető Dr. Claus-M. Müller fia, aki

már 3 éve Brazíliában állomásozik,

jelenleg a Botament szigetelő- és

csemperagasztó termékcsalád-

jának piaci bevezetésén dolgo-

zik. Termékmenedzserként napi

kapcsolatot tart a cég saját kuta-

tólaboratóriumával a német tech-

nika brazil piacon történő sikeres

adaptációja érdekében, emellett a

marketing-stratégiák értékesítési

csapattal közös kidolgozása is a

feladatkörébe tartozik. Ehhez kap-

csolódóan közreműködik a brazil

MC részlegeken átnyúló általános

stratégiai irányvonalának kialakí-

tásában. Az MC a fenti terveken

túlmenően az ígéretes latin-ameri-

kai piacok felé is erősen kacsingat.

2014-ben kereskedelmi egységet

alapított Chilében, és máris tervezi

megnyitni a következőt Kolumbi-

ában. Mik ezek, ha nem biztató ki-

látások!

jaques.pinto@mc-bauchemie.com.br www.mc-bauchemie.com.br

A brazil MC tevékenységi területe széles spektrumot ölel fel: hozzáértő partner az energiaszek-

torban (ld. Trairi szélpark, fent középen); emellett tevékeny részt vállalt az Elisabeth cégcsoport

ultramodern cementgyárának megépítésében (jobbra fent) és a Maracanã Stadion felújí-

tásában (lent).

MC Report

| MC aktiv 2014/18

MC News

Különleges látvány fogadja a Budapest Erzsébet téri kultu-rális központ felújított fogadó-terébe lépő járókelőket: a nap-fény – miután áthatolt a kitisz-tított felszíni üvegmedencén – táncolva érkezik a benti burko-latra.

De nem ez az egyetlen meg-kapó fényjelenség a felújítás óta. Alkonyatkor, mikor meg-szűnik ez a természetes fényél-mény, a közvilágítással együtt felvillannak a renováláskor kihelyezett, pettyezett pixelbe-ton-padok. Pontosabban a bel-sejükben derengő fényforrás.

A pixelbeton különös-kellemes

fényhatása a fényáteresztő betont

feltaláló Losonczi Áron egyik leg-

frissebb újításának az eredménye.

Az optikai szállal átszőtt Litracon

beton téglák tovább fejlesztett

utódjának létrejöttét egy angol

tervezőiroda megkeresése inspi-

rálta. A megrendelés egy olyan

transzparens betonelemekből

álló kerti pavilont takart, amely-

ben a falakon kívül nincs más tar-

tószerkezet, így önálló szerkezeti

elemként képes a fényvezetésére.

Ezen felül a Litracon pXL® pixel-

beton különlegessége, hogy ese-

tében nem optikai szálak, hanem

Fényre ülni szabad – pixelbeton-padok a lüktető pesti éjszakában

egy speciális műanyag pixel rács

vezeti át a fényt a betonon. Izgal-

mas lehetőségeket ad az a tulaj-

donsága is, hogy nemcsak síkla-

pok, hanem több lapból álló tér-

beli idomok, üreges testek is önt-

hetőek ezzel a technológiával. Így

készültek ezek a belülről megvilá-

gított köztéri utcabútorok is.

A paneleken egy képernyő pixel-

jeihez hasonló szabályos rend-

szerben jelennek meg a fénypon-

tok, ezért a technológia lehető-

séget nyújt egyedi minták, fel-

iratok formálására is. Az említett

apró műanyag csapokat az MC

designbeton habarcsa öleli körbe,

amely amellett, hogy ellenáll az

időjárási viszontagságoknak és a

komolyabb fizikai igénybevétel-

nek, még színezhető is. Az egyéni

megrendelői igényekre szabott

variációk tárháza ezért majdhogy-

nem végtelen.

Az Erzsébet téri pixelbeton-ülő-

padok kialakításakor egy visz-

szafogottabb elképzelésnek kel-

lett megfelelni. Az elemek letisz-

tult formájukkal, sima felületükkel

nappal masszív és elegáns kiegé-

szítői a forgalmas belvárosi pihe-

nőhelynek. Azonban, ahogy az

üreges testben elhelyezett fények

sötétedéskor felkapcsolódnak,

az objektumok egy másik anyag-

minőségi tartományba kerül-

nek. A műanyagpixeleken átszű-

rődő fény könnyeddé teszi a nap-

pal tömörnek látott testeket, a

különleges látvány pedig nép-

szerű szelfizőponttá avatta a teret.

A padok így amellett, hogy a

főváros lehető legforgalmasabb

helyén hirdetik magukat és felta-

lálójukat, a közösségi médiában is

nagy sikert aratnak.

M. E.

MC Aktuell

9MC aktiv 2014/1 |

MC Aktuell

A Hartl bei Kaindorf-i székhelyű

MM Kanal-Rohr-Sanierung GmbH

szakipari cég 2012-ben megbí-

zást kapott egy osztrák regionális

vízközműtől (WLV) az 1973-ban

épített hinterbrühli víztározó

helyreállítására, a vízközmű által

kidolgozott koncepció alapján.

A felújítás azért vált elkerülhetet-

lenné, mert a korrodálódott acél-

betétek veszélyeztették a 2.000

m3 hasznos térfogatú, egykamrás

tartály statikai stabilitását. A

helyreállításhoz eleve csak ivóvíz-

zel igazoltan összeférhető anya-

gok használata jöhetett szóba.

A vízközmű végül az MC tisztán

ásványi RIM-PW termékrendszere

mellett döntött, amely mara-

déktalanul megfelel az Ausztriai

Gáz- és Vízügyi Szövetség (ÖVGW)

által előírt követelményeknek. Az

MC-RIM-PW 10 és PW 30 termé-

kek kitűnő tömítettségi, ellenállási

és kopási jellemzőkkel bírnak.

A víz-cement tényező, a friss

habarcs pórustérfogata, valamint

az összporozitás tekintetében

a bevonatok bőven az előírt

határértékeken belül maradnak.

Mindez az MC által kifejlesztett

DySC® technológia eredménye,

amelynek lényege, hogy a hasz-

nálat során folyamatosan javulnak

a tömítettségi és stabilitási para-

méterek, miközben a pórusok

össztérfogata csökken.

Csúcstechnika az ivóvíz-tározóbanA régi bevonat eltávolítása után

a rozsdátlanított acélbetétekre

ásványi, cementkötésű, ivóvízre

igazoltan ártalmatlan MC-RIM

PW CP korrózióvédelmi bevonat

került, a sérült részek pedig az

MC-RIM PW 20 betonpótló rend-

szerrel lettek javítva. Ezután az

ásványi, cement kötésű, ivóvízre

igazoltan ártalmatlan MC-RIM

PW BC réteg kézi felhordása

következett. A sort az MC-RIM

PW 10 felületvédelmi rendszer

zárta, gépi nedves szórással két

rétegben alkalmazva a falakon

és a mennyezeten. A padlófelü-

letek bevonatolásához használt

MC-RIM PW 30 rendszer terítése

és tömörítése kézzel történt, de

a felületet szárnyas simító segít-

ségével a falakhoz hasonlóan itt

is tükörsimára finiselték. A meny-

nyezeten meghagyták érdesnek

a fröcskölt felületet, hogy köny-

nyebben lepereghessen róla a

kicsapódó pára. A hinterbrühli

ivóvíztározó kamrájának felületei

ezzel vízzáró, hosszú élettartamú

és rendkívül biztonságos bevona-

tot kaptak. A rendszert világszerte

a legkorszerűbb megoldások

között tartják számon, és egyre

gyakrabban alkalmazzák ivóvizes

létesítményekben.

alexander.novotny@mc-bauchemie.at

Alsó-Ausztria: tiszta ivóvíz

Gyümölcsöző kapcsolatAz MM Kanal-Rohr-Sanierung és az

MC-Bauchemie sikeres együttmű-

ködése immár 14 éves múltra tekint

vissza. Az MM a bevezetése pillanatá-

tól kezdve használja az MC-RIM-PW

rendszert. Közös célul tűzték ki, hogy

a lehető legmagasabb minőségi

szintre emelik az ivóvíz-tározók

helyreállításához alkalmazott megol-

dásokat, amelyek jóval túlteljesítik az

előírt minimális értékeket, mindezzel

jelentősen megnövelve a létesítmé-

nyek hasznos élettartamát, illetve

csökkentve az életciklus-költségeket.

Az együttműködés keretében az MC

szakemberei évente több alkalom-

mal továbbképzést tartanak az MM

dolgozóknak betonjavítás és injektá-

lási technikák témakörében.

Mostantól az MC korrózióvédelmi bevonatai garantálják a hinterbrühli ivóvíztározó-kamrák

felületeinek jó tömítettségi, ellenállási és kopási tulajdonságait. Ráadásként a falak tükörsima

felületet kaptak.

ilyen lettilyen volt

Az acélbetétek előrehaladott korróziója már a stabilitást és a biztonságos üzemeltetést veszélyeztette, ezért az alsó-ausztriai Hinterbrühl ivóvíztározójának felújítása nem tűrt halasztást. A megrendelő ta-pasztalt szakcégre bízta a kivitelezést, amelyhez az MC szolgáltatta a biztonságos és tartós megoldást nyújtó felületvédelmi technológiát.

Tudta, hogy …… Brazília minden ötödik lakosa metropoliszban él, és hogy São Paulo a maga

17 milliós lélekszámával Dél-Amerika legnagyobb

városa?

| MC aktiv 2014/110

MC InnovationMC Innovation

Trágyalé, hígtrágya, csurgalék: a

mezőgazdasági beton műtárgyak sokféle

agresszív vegyi hatásnak vannak kitéve.

A PowerPro HCR egy új, az MC által kifejlesztett felület-védelmi bevonat- rendszer, amely tartósan ellenállóvá teszi a mezőgazdasági beton műtárgyakat agresszív vegyi közegek, például trágyalé, hígtrágya, silótéri csurgalék hatásaival, valamint biogén kénsav-korrózióval szemben.

A falközi silókban lezajló erjedési

folyamat közben 2 pH-érték alatti

szerves savak, ún. silótéri csur-

galékok képződnek. A kezeletlen

vasbeton védtelen az ilyen típusú

agresszív anyagokkal szemben.

Biogáz üzemű létesítményekben

a beton, különösen a gázzal érint-

kező részeken, a legmagasabb

XA3 kitettségi osztályba tartozik,

vagy éppenséggel biogén kén-

sav-korróziónak van kitéve, akár

1-nél is alacsonyabb pH-érték

mellett. Az MC-PowerPro HCR

megvédi a mezőgazdasági beton

műtárgyakat az ilyen hatásokkal

szemben, meghosszabbítva azok

hasznos élettartamát.

A HCR rövidítés a fokozott vegy-

szerállóságot jelöli. A flexibi-

lis, duroelasztikus felületvédelmi

bevonat nem csupán biogén

kénsav-korrózióval (BSK) és siló-

téri csurgalékkal (DIN 11622-2)

szemben ellenálló, hanem szá-

mos más szerves savval, sóoldat-

tal és lúggal szemben is. A rend-

szer emellett kitűnő koptató-

szilárdsági értékekkel bír, ezért

légtömlős abroncsokkal felsze-

relt járművek is közlekedhetnek

rajta. Kiemelendő még a termék

jó repedés-áthidaló tulajdonsága

Fokozottan vegyszerálló termékek mezőgazdasági műtárgyakhoz

(EN 1504, 2. rész szerinti A 2 beso-

rolás), amely alkalmassá teszi a

repedésre hajlamos vagy repe-

dezett felületű aljzatok védel-

mére, továbbá káros vegyi anya-

gok talajvízbe jutásának megaka-

dályozására.

0-hoz közeli pH-értékű igény-bevételnek is ellenállA Kiwa MPA Bautest GmbH által

elvégzett vizsgálatok kimutatták,

hogy az MC-PowerPro HCR-rel

bevont beton hat hónapon át 0

körüli pH-értékű kénsavas szeny-

nyvízben tartva semmilyen káro-

sodást nem szenvedett, míg a

kezeletlen betont azonos vizsgá-

lati körülmények között erősen

kikezdte a közeg.

Széles körű alkalmazhatóságA felületvédelmi bevonat alkal-

mazási területe igen sokrétű:

különösen biogén kénsav-korró-

zióval és savakkal szembeni kiváló

vegyszerállóságának köszönhe-

tően éppúgy alkalmazható szeny-

nyvizes létesítmények fedett gáz-

terében és fermentor-tornyok-

ban, mint trágyagödörben, híg-

trágya-tartályban, trágyapincé-

ben, trágyacsatornában, takar-

mány-erjesztő silóban, vagy

biogáz-tartályban, biogáz-fer-

mentorban és komposztálóban.

Gyorsan és egyszerűen kivite-lezhetőAz új felületbevonat-rendszer

alkotórészei az MC-PowerPro

HCRprimer epoxigyanta alapozó

és az MC-PowerPro HCR kétkom-

ponensű, színezett polimer-

kombináció. Mindkettő gyorsan

és egyszerűen feldolgozható.

Az MC-PowerPro HCRprimer

kenhető, hengerelhető és

szórható, míg az MC-PowerPro

HCR hengerelhető és glettelhető.

A rendszer egyaránt alkalmazható

cementkötésű, pl. beton,

vasbeton, habarcs aljzaton és

acél alapfelületen. Feltétel ugyan-

akkor, hogy az aljzat bevonásra

alkalmas állapotban legyen.

werner.baumgart@mc-bauchemie.de

MC aktiv 2014/1 | 11

MC InnovationMC Innovation

A műemlék épületeken időről

időre állagmegóvási munkálatokat

kell végezni, hogy ne váljanak

az enyészet martalékává. Napja-

inkban a műemlékvédelem terü-

letén ezért nagy keletje van a tör-

ténelmi elődjeik mintájára, de a

modern kor igényeire szabottan

kifejlesztett építőanyagoknak. Az

MC Exzellent nevű, cement alapú

nedvességszabályozó vakolata már

bizonyított különböző felújítási

munkálatok során a világ számos

pontján, többek között az izraeli

Akko városban és Jeruzsálemben

is. A vakolat kivezeti a károsító

sókat a felületre, ezáltal maximális

biztonságot nyújt a felújításra szo-

ruló műemlék épületeknek.

Vannak ugyanakkor olyan törté-

nelmi épületek, például a magde-

burgi dóm, amelyek tatarozásához

nem szabad korszerű cementvako-

latokat alkalmazni. A műemlékvé-

delmi hatóságok ilyen esetekben

az eredeti építőanyagnak megfe-

lelő vakolatot írnak elő, márpedig

az nem tartalmazott cementet.

A műemlékvédelmi előírások tel-

jesítése és a műemlékvédők jogos

igényeinek kielégítése céljából az

MC kifejlesztette az első cement

nélküli nedvességszabályozó vako-

latot Exzellent historic néven,

illetve egy kül- és beltérben egya-

ránt alkalmazható mészvakolatot

Oxal NHL 3 historic néven.

Optimális nedvességszabá-lyozás régi falazatokonA kézi és gépi technológiával

egyaránt felhordható Exzellent his-

toric az első cement nélküli, töké-

letes funkcionalitást biztosító

vakolat, amely tartósan képes sza-

bályozni bármilyen típusú falazat

nedvesség-háztartását, bel- és kül-

térben, valamint lábazati zónában.

A hatása különösen sóval és ned-

vességgel erősen terhelt épületré-

szeken érvényesül. Cement helyett

egy jó minőségű, hagyományos és

természetes építőanyag, a hidra-

ulikusan kötő római mész szolgál

kötőanyagként. Az Exzellent his-

toric átvizesedett falakon és kültéri

felületeken is jól szárad, az alkal-

mazásához nincs szükség ráfor-

dítás-igényes kiegészítő művele-

tekre. A vakolatra csekély zsugoro-

dási és repedezési hajlam jellemző,

alacsony önsúlya jó alapstabilitást

ad neki. A habarcs további előnyös

tulajdonsága, hogy gátolja a pené-

szesedést.

Hagyományos vakolat, cement nélküli helyreállításAz Exzellent historic egyfajta ellen-

párjaként az Oxal NHL 3 historic a

sóval kevésbé terhelt bel- és kül-

téri felületek, illetve homlokzatok

vakolására szolgál. A szintén tel-

jesen cementmentes, ásványi

kötőanyagú mészvakolat páraát-

eresztő tulajdonsága révén kel-

lemes beltéri klímát biztosít, míg

homlokzatokon és lábazatokon

történő alkalmazása esetén nagy

fokú ellenálló-képessége, filcezhe-

tősége és hagyományos vakoló-

gépekkel történő felhordhatósága

érdemel említést.

Az együttes alkalmazással járó esz-

tétikai követelmények teljesítése

Ápoljuk a múltat – cement nélküli vakolatokA régi, patinás épületek tatarozásához a műemlékvédők gyakran olyan építőanyagok használatát szorgal-mazzák, amelyek a jellemzőiket tekintve közel állnak „történelmi” elődeikhez, és lehetőleg kompatibilisek azokkal. Az MC új, cement nélküli „historic” vakolatai megfelelnek ezeknek az elvárásoknak. Magas minő-ségi színvonalukkal és kitűnő műszaki tulajdonságaikkal a legkényesebb igényeket is kielégítik.

érdekében az Exzellent historic

és az Oxal NHL 3 historic vakolat

ugyanazzal a finom zúzott-homok

szemszerkezettel rendelkezik, szi-

tagörbéjük teljesen azonos. A két

termék messzemenőkig össze-

hangolt rendszert alkot, kombinált

alkalmazásukkal a műemlék épü-

letek újra régi fényükben pompáz-

hatnak.

daniel.buelichen@mc-bauchemie.de

Tudta, hogy …… Brazília atlanti-óceáni partszakasza 7.400 km

hosszú?

MC Aktuell

| MC aktiv 2014/11212

MC Aktuell

A jó javítási minőség, a helyre-állítás igen csekély időigénye és a nagyfokú munkabiztonság szempontjait figyelembe véve a Rajna-vidéki Tájvédelmi Szövet-ség (LVR) úgy határozott, hogy a pulheimi Brauweiler apátság területén levő aknákat automa-tizált javítási eljárással állíttatja helyre – a HDT Bottrop MRT* rendszerének és az MC csúcs-technológiájú bevonat-rendsze-rének felhasználásával.

Automatizált akna-helyreállítás Pulheimben

A krefeldi székhelyű Heikaus KS

Kanalisierungen GmbH, amely hosz-

szú évek óta alkalmazza az MRT eljá-

rást és ebből kifolyólag jól ismeri

az ombran termékcsalád speciális

habarcsait, 2013 júliusa és szeptem-

bere között végezte el a munkálato-

kat. Első lépésben magas nyomású

vízsugárral eltávolították az aknafal-

ról a sérült részeket, így készítve elő

az alapfelületet a további művele-

tekre. A tisztításhoz szükséges 350-

500 bar nyomást az MRT rendszer

az aknába ereszthető, víz-granulá-

tum elegyet körbeszóró szerkezet-

tel (Blasting Unit) biztosítja. Senkit

nem kell leküldeni a szűk aknába,

ami jelentősen javítja a munkabiz-

tonságot.

Gyors és biztonságos aknajavításA fogadófelület előkészítése után

az átlagosan 2,0 – 3,5 méter mély

aknák bevonatolása következett.

Ezt a szintén automata működésű

forgófej (Spinning Unit) végezte a

célzottan szórásos és centrifugális

technikára kifejlesztett, csúcstech-

nológiájú ombran MHP-SP habarcs

felhasználásával. A forgófej meg-

növeli az anyag forgási energiáját

és olyan nagy sebességgel csapja

rá azt az akna falára, hogy ezzel

egyben a tömörítés is megtörté-

nik. A hasznos élettartam folyamán

tovább javítja a habarcs tömítettsé-

gét a bevonat-rendszert jellemző

DySC® technológia, amely így meg-

akadályozza agresszív anyagok

bejutását az akna belsejébe.

Az MRT három perc alatt négyzet-

méterenként átlagosan 15 mm

rétegvastagságot ért el anélkül,

hogy szórásfoltok vagy egyenetlen-

ségek keletkeztek volna a felületen.

Ily módon jelentősen lerövidült az

egy-egy akna helyreállításához szük-

séges idő. A csatornarendszer kény-

szerű állásidejét is számottevően

sikerült csökkenteni, köszönhetően

a gyorsan, a felhordástól számított

kb. 3 órán belül kialakuló vízterhel-

hetőségi állapotnak és az egyszerű

feldolgozhatóságnak. A pulheimi

aknák biogén kénsav-korrózió (BSK)

elleni védelmét a Tájvédelmi Szövet-

ség döntése alapján az MC csúcs-

technológiájú ombran CPS bevo-

nata hivatott biztosítani. A hibrid szi-

likát-bevonat felhordását egy speci-

ális, centrifugális mozgású forgófej

A HDT cégrőlA HDT Hochdruck-Dosier-Technik

GmbH az MC testvérvállalata. A nagy

nyomású adagolástechnikai gépek

gyártására és kapcsolódó szolgál-

tatások nyújtására szakosodott

jó nevű vállalkozás kínálatában a

szigetelőüveg-gyártáshoz használt

kézi bevonatoló-készülékek mellett

az iparágban egyedülálló, mobil,

önműködő aknajavító rendszerek

(MRT) is szerepelnek.

www.h-d-tec.de

A pulheimi Brauweiler apátság

A forgófej nézete

Az ingatlan területén található aknák helyreállítása az aknatérbe leereszthető egységek segítsé-

gével, automatizált technikával történt

(Coating Head) végezte, amely szin-

tén az MRT rendszer részét képezi.

A számítógépes vezérlőegység

(Control Unit) a teljes helyreállítási

folyamatot automatikusan leve-

zényelte és ellenőrizte. Ezen belül

az aljzatelőkészítés és a bevona-

tolás menetét integrált távolság-

mérő rendszer felügyelte. Össze-

foglalva elmondható, hogy a telje-

sen automata alkalmazás segítsé-

gével hatékonyan és biztonságo-

san sikerült helyreállítani a pulheimi

aknákat, illetve biztosítani azok tar-

tós védelmét.

sven.messmann@mc-bauchemie.de peter.markolwitz@h-d-tec.de

*MRT Manhole Rehabilitation Technology = a HDT aknajavítási technológiája

MC Aktuell

13MC aktiv 2014/1 |

MC Aktuell

A nyugat-afrikai állam vadonjának kellős közepén található a 2009-ben átadott Mongomeyen nemzetközi repülőtér. 2013-ban a reptér bővítése keretében infrastrukturális fejlesztések zajlottak, amelyek során az MC folyósítószereinek is fontos szerep jutott.

A komplett MRT-berendezés-sel felszerelt teherkocsi kényel-mes alkalmazást tesz lehe-tővé, komoly időmegtakarítás mellett, biztonságosan, magas minőségi színvonalon.

Egyenlítői Guinea kormányzata a

trópusi őserdő közepén vadonatúj

nagyvárost építtet, amely a jövő-

ben kormányzati székhelyként szol-

gál majd. Az államhatár közelében

fekvő Mongomeyen repülőtér hiva-

tott biztosítani az összeköttetést

a hátország és a leendő kormány-

negyed között. A 2009-ben elké-

szült nemzetközi reptéren állami

megrendelésre infrastruktúra-bőví-

tési munkálatokra került sor, pél-

dául csatornák létesítésére és repü-

lőgéphangárok céljára szolgáló új

betontáblák előállítására. A bra-

zil Andrade Gutierrez cégcsoport-

hoz tartozó, állami építőipari beru-

házásokra szakosodott portugál

ZAGOPE cég mint kivitelező a por-

tói egyetem építőmérnöki karának

neves betonszakértőjét, Ana Maria

Proençát kérte fel a beton összeté-

telének meghatározására.

A HDT cég az MC ombran üzlet-

ágával együttműködve innovatív

megoldással jelentkezett a piacon,

amely ötvözi az MRT eljárás elő-

nyeit a gyors, egyszerű, mobil alkal-

mazhatóság követelményével. Egy-

évi közös fejlesztés eredménye-

ként megszületett az MRT-kocsi,

ami nem más, mint az automati-

zált aknajavításhoz szükséges vala-

mennyi eszközzel és részegység-

gel felszerelt 7,5 tonnás teherautó.

Az MRT-kocsi napokra, hetekre,

Beton-adalékszereink Egyenlítői Guineában is bizonyítottak

Aknajavítás futószalagon

Az egyenlítői guineai beruházás

követelményeinek és adottsága-

inak megfelelő betonreceptúra

kidolgozása nem kis feladatnak

ígérkezett. Közép-Nyugat-Afriká-

ban ugyanis igen nehezek a körül-

mények, tekintettel kellett lenni: az

elhelyezkedésre a dzsungel köze-

pén, a kivitelezést végzők szakkép-

zettségére, a helyi cementekre és

adalékokra, a rendelkezésre álló

eszközökre, és nem utolsó sorban a

trópusi időjárási viszonyokra.

Ana Maria Proença korábbi ked-

vező tapasztalatai alapján MC ter-

mékeket ajánlott a kiírásban sze-

replő F 4 konzisztencia-osztály

eléréséhez: konkrétan az MC-Tech-

niflow 91 és 95 nagy teljesítőké-

pességű folyósítószereket, amelye-

ket az MC a célzottan szigorú köve-

telményeknek megfelelni hiva-

vagy akár hónapokra is bérelhető.

A bérlők lehetnek műszaki mérnö-

kök, csatornahálózatok üzemeltetői

vagy szakipari cégek.

A komplett MRT-berendezés mel-

lett a teherautón megtalálható egy

önálló áramellátásra képes gép-

ház, egy nagy nyomású vízfecs-

tott transzportbeton-előállítási fel-

adatokhoz fejlesztett ki. „Évek óta

intenzív kapcsolatot ápolunk a por-

tói egyetemmel. A Baixo Sabor-i

gátépítési projektnél például egé-

szen egyedi megoldást találtunk

arra a problémára, hogyan lehet

megőrizni a beton folyósságát

olyan nehezítő körülmények köze-

pette, mint például az adalékok

extrém vízmegkötő tulajdonsága”

– idézi fel Diana Boulhosa, a por-

tugál MC Construction Chemi-

cal üzletágának értékesítési veze-

tője. Tartós folyósító és késleltető

hatásuknak köszönhetően a java-

solt nagy teljesítőképességű folyó-

sítószerek Egyenlítői Guineában is

remekül beváltak. Jelentősen sike-

rült csökkenteni az általuk homo-

génné tett beton bedolgozásával,

terítésével és tömörítésével kap-

csolatos építéshelyi ráfordításokat.

A bővítési munkálatok hamarosan

befejeződnek. A projekt keretében

összesen 63.375 m3 beton került

beépítésre MC adalékszerek hasz-

nálatával.

diana.boulhosa@mc-bauchemie.pt

kendő kompresszorral, továbbá

egy habarcskeverő tér tányéros

keverővel és szivattyúval. A beépí-

tett hidraulikus kinyúlókar a rako-

dóajtón túlra is elér, ami egyszerű,

precíz kezelhetőséget és maximá-

lis rugalmasságot tesz lehetővé. Az

MRT-kocsin egy közösségi helyisé-

get is kialakítottak mikróval, kávé-

géppel, két székkel, laptop-állo-

mással, wc-vel, mosdóval és egy

500 literes víztartállyal. Megfelelő

betanítás és eligazítás után arra is

mód van, hogy egy-egy szakipari

kivitelező cég önállóan használja a

komplett rendszert.

peter.markolwitz@h-d-tec.de

| MC aktiv 2014/114

MC Aktuell

A bochumi Immel Építésügyi Sza-

kértői Iroda a bochumi lakás-

szövetkezet (VBW) megbízásából

elvégzett fúrt magmintás vizsgá-

latok során súlyos építés-techni-

kai és higiéniai hiányosságokat tárt

fel a Rewe üzlet kolbászsütödéjé-

ben, amelyek teljes felújítást tettek

szükségessé. A lakásszövetkezet az

Immelt kérte fel a munkálatok ter-

vezésére és lebonyolítására, amire

a mérnöki irodának mindössze egy

hét állt rendelkezésére, mivel az

egész üzletet be kellett zárni. A pro-

jekt tehát valamennyi érintett fél

zökkenőmentes együttműködését

és a termékek tökéletes kompatibi-

litását igényelte. Utóbbiaknak tel-

jesíteniük kellett a szigorú élelmi-

szer-biztonsági előírásokat, ame-

lyek fiziológiai értelemben ártal-

matlanságot, higiéniai értelemben

megfelelő tisztíthatóságot követel-

nek meg. A további követelmények

között szerepelt a hőhatásokkal,

vegyi és mechanikai igénybevéte-

lekkel szembeni fokozott ellenálló-

képesség. Ráadásul a padló mun-

kavédelmi okokból csúszásmentes

kivitelezést igényelt.

Bizalmi viszonyA lakásszövetkezet semmit nem

akart a véletlenre bízni, ezért a

bochumi Fröhlich Szakértői Irodát

Gyorsrendszerek előnyben

kérte fel a műszaki ellenőri felada-

tok ellátására. Luzian Haida, a PT

tapasztalt értékesítési munkatársa

az MC és a Botament jól összehan-

golt termékrendszereit magába

foglaló átfogó koncepciót prezen-

tált az építtetőnek és a műszaki

szakértőknek, és ehhez segítségül

hívta Marcel Neumannt a Botament

értékesítési részlegétől. A koncep-

ció gyors, biztonságos és zökkenő-

mentes megoldást kínált – lényeg-

ében egy kézből. A megrendelő

nem is csalódott.

Megoldás a problémára – ha szorít az időA projekt során a megkövetelt

minőség mellett az időbeli haté-

konyság is a kiemelt szempontok

között szerepelt. Ennek megfele-

lően az MC és a Botament külön-

legesen gyors rendszereire esett a

választás, amelyek rövid kikemé-

nyedési és átvonhatósági idejük-

kel, illetve korai terhelhetőségük-

kel kiemelkednek a mezőnyből.

A padló előkészítése és kiegyen-

lítése a speciális szemcse szerke-

zetű SK2 kvarchomokkal, és a gyor-

san kötő MC-DUR 1200 VK epoxi-

gyanta keverékkel történt. A folya-

dékzáró tulajdonságú esztrich már

másnap járható volt, ez képezte az

első fokozott vegyi és mechanikai

ellenálló-képességű szigetelő réte-

get. A gyors kötésnek köszönhe-

tően rövid időn belül következhe-

tett az MC-DUR Rapid Primer kar-

colt póruslezáró réteg felhordása,

amely kitűnő koptatószilárdságot

és vegyszerállóságot kölcsönöz a

padlóbevonatnak. A gyorsan vég-

bemenő reakció miatt a terméket

előszeretettel alkalmazzák „hétvégi”

építkezéseken. A következő lépés-

ben a Botament termékei kerültek

sorra, először a repedés-áthidaló,

rendkívül elasztikus és vegyszer-

álló Botament szigetelő- és feszült-

ségmentesítő lemezt ragasztot-

ták fel a homokkal megszórt rapid

rétegre. A termék kiválóan alkalmas

erős vízterhelésnek és ezzel pár-

huzamosan fokozott vegyi igény-

bevételnek kitett felületek szige-

telésére, például ipari konyhákban

történő alkalmazásra. A lemeze-

ket a Botament M 10 Speed speciá-

lis flex gyorsragasztóval rögzítették,

ami a jelenleg kapható leggyor-

sabb ragasztó hírében áll. A szige-

telő lemez már 90 perc elteltével

járható és átvonható volt. A csem-

pék elhelyezése vékony ágyazatos

technikával történt. Ragasztásuk-

hoz a könnyen feldolgozható, foko-

zottan vegyszerálló Botament EF

500 epoxigyanta fugázót és ragasz-

tót használták, amely a piacon egye-

Hét nap – mindössze ennyi idő állt rendelkezésre az egyik bochumi Rewe üzlet három hűtőkamrát is magában foglaló, nagy kolbászsütödéjének átépí-téséhez. A padló- és falfelüle-tek szakszerű kialakítása olyan „hamar kész” felépítésű rend-szert igényelt, amely rendel-kezik a szükséges élelmiszer-biztonsági engedélyekkel. Az MC és a Botament meggyőző átfogó koncepcióval állt elő.

dülálló módon már rendelkezik a

legújabb kritériumok szerinti enge-

déllyel ivóvizes létesítményekben

és úszómedencékben történő alkal-

mazáshoz. A szigetelő- és feszült-

ségmentesítő lemez felragasztása

előtt a falakat cementvakolattal

és Botament D11 mélyalapozóval

készítették elő. A padló-fal csatlako-

zások szigetelése Botament SB 78

sarokerősítő szalaggal történt.

A Luzian Haida és Marcel Neumann

által előterjesztett, jól végiggondolt

koncepció és a példás együttmű-

ködés végül meggyőzte a megren-

delőt, a tervezőirodát és a műszaki

szakértőt. A javasolt termékrend-

szerek a rendelkezésre álló rövid idő

ellenére is bizonyították minőségü-

ket, megbízhatóságukat és alkal-

masságukat. Az építtető és a ter-

vező legnagyobb örömére.

luzian.haida@mc-bauchemie.de marcel.neumann@botament.de

A BOTAMENT-rőlA bottropi székhelyű BOTAMENT®

Systembaustoffe GmbH & Co.

KG az MC testvérvállalata, amely

immár több mint 20 éve gyárt és

forgalmaz építőipari vegyianyag-

rendszereket a csempe- és építő-

anyag-kereskedelmi szektornak.

A gyorsaság volt az elsődleges szempont: hála az MC és a testvérvállalat Botament gyorsan kikeményedő és átvonható termékeinek, illetve a két

cég közötti harmonikus együttműködésnek, sikerült tartani a szűkre szabott határidőket.

MC aktiv 2014/1 | 15

MC Personalia

Új munkatársak az MC-Bauchemie csapatában

Üdv a fedélzeten

Sören Gems (31):

a duisburgi (Észak-

Rajna-Vesztfália) fi-

atalember nemzet-

közi Master in Tou-

rism Management

and Leisure Activiti-

es fokozattal büszkélkedhet. Eddig személy-

zeti tanácsadóként ténykedett, az MC-nél is a

HR részleget fogja erősíteni.

Desmond Ng (42)

2013. november 1.

óta látja el a tavaly

alapított szingapúri

társaság ügyvezető

igazgatói feladatait.

Széles körű értéke-

sítési tapasztalattal rendelkezik, korábban 6

éven keresztül egy neves vegyszergyártó cég

ázsiai és csendes-óceáni régiójában dolgozott

Business Manager pozícióban, cementadalék

szakterületen.

Joana Miranda (24):

az espinhoi (Portu-

gália) új kollegina a

sikeresen elvégzett

építőmérnöki ta-

nulmányait követő-

en 2014. január 1-én kezdte meg az MC bott-

ropi székhelyén kétéves gyakornoki program-

ját, amelynek elvégzése után portugál ajkú

országokban fog dolgozni az MC munkatár-

saként.

Richard Tsai (52)

2014. március 1-i

hatállyal a tajvani

MC új ügyvezető

igazgatója. A diplo-

más építőmérnök

sokéves tapasztalat-

tal rendelkezik marketing, termékmenedzs-

ment és értékesítés terén, az utóbbi 5 évben

értékesítési vezetőként tevékenykedett egy

nagy építőipari vegyianyag-gyártó cégnél.

Luis González (25)

a murciai (Spanyol-

ország) fiatalember

építőmérnöki dip-

lomája megszerzé-

se után egy beton-

gyár építésvezetőjeként dolgozott Algériában.

Szintén 2014. január 1-én kezdett gyakorno-

koskodni az MC-nél, hogy később a spanyol

ajkú országokban ténykedhessen az MC mun-

katársaként.

Új etikai szabályzat és etikai megbízott

Az új magatartási kódexszel az MC-

Bauchemie gyakorlati útmutatót ad a

cégcsoport összes dolgozójának kezébe,

amelynek segítségével mindennapi

döntéseik során az etikai alapelveknek és

a jogszabályi előírásoknak megfelelően

tudnak eljárni. Első lépésben a németor-

szági munkatársak kapnak tájékoztatást

a szabályzat tartalmáról és használatáról,

ezt követően a külföldi MC társaságok

munkavállalói is hasonló oktatásban

részesülnek. A cégcsoport etikai

megbízottjává Michael Reisent

nevezték ki, aki a továbbképzése-

kért és személyi fejlesztésért felelős

HR-vezetői tisztségét megtartva a

továbbiakban az etikai szabályzattal

kapcsolatos kérdésekben is készség-

gel áll rendelkezésre.

michael.reisen@mc-bauchemie.de

Innovation in Building Chemicals

Exzellent historic_Anzeige_04Ausgabe_EN.indd 1 11.04.14 08:47

Innovation in Building Chemicals

Exzellent historic_Anzeige_04Ausgabe_EN.indd 1 11.04.14 08:47

Van, ahol a cement-mentes a legjobb…

Cement nélküli vakolatrendszer muemlék épületek felújításához

Cement nélküli vakolatrendszer muemlék épületek felújításához.A római mészbol és speciális javítóadalékokból készülo EXZELLENT historic vakolat kituno hatékonysága mellett a muemlékvédelmi elo-írásoknak is maradéktalanul megfelel. Kiváló nedvességszabályozó és sókivezeto hatása révén maximális biztonsággal alkalmazható muemlék épületek restaurálásához. 0% cementtartalom mellett 100%-ban teljesíti a muemlékvédelmi követelményeket.Forduljon hozzánk bizalommal!

www.mc-bauchemie.hufacebook.com/mcbauchemiehungaryinfo@mc-bauchemie.hu