membran-motordoseringspumpe, sigma/ 2 controltype s2cb...angiv id-kode og serienummer, der findes...

Membran-motordoseringspumpeSigma/ 2 Controltype S2Cb

Driftsvejledning

DA

Original betjeningsvejledning (2006/42/EF)Komponent-nr. 983832 BA SI 007 03/17 DA

Læs venligst betjeningsvejledningen helt igennem først. · Smid den ikke ud.Ejeren hæfter selv for skader, der er forårsaget af installations- eller betjeningsfejl.

Den nyeste version af en driftsvejledning findes på vores hjemmeside.

Læs venligst følgende supplerende anvisninger grundigt igennem! Hvis dukender dem, har du større nytte af betjeningsvejledningen.

Særligt fremhævet i teksten er:

n Optællinger

Handlingsanvisninger

ð Resultater af handlingsanvisningerne

- se (anvisninger)

Informationer

En information giver vigtige oplysninger om den korrektefunktionsmåde af apparatet eller skal gøre dit arbejdenemmere.

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger er markeret med symboler - se sikkerhedskapitel.

Denne driftsvejledning modsvarer de aktuelle EU-forskrifter på tidspunktetfor udgivelsen.

Angiv ID-kode og serienummer, der findes på typeskiltet, ved enhver kon‐takt eller bestilling af reservedele. Herved kan apparattype og materialeva‐rianter identificeres entydigt.

Supplerende anvisninger

Fig. 1: Skal læses!

Gyldighed

Indtast ID-kode og serienummer

Supplerende henvisninger

2

Indholdsfortegnelse1 ID-kode............................................................................................ 5

2 Sikkerhedskapitel............................................................................ 8

3 Lagring, transport og udpakning.................................................... 12

4 Apparatoversigt og styreelementer................................................ 134.1 Tastefunktioner..................................................................... 154.2 Betegner LCD skærm........................................................... 15

5 Funktionsbeskrivelse..................................................................... 185.1 Pumpe................................................................................... 185.2 Transportenhed..................................................................... 195.3 Udluftningsventil og integreret overstrømsventil .................. 195.4 Flerlags-sikkerhedsmembran................................................ 205.5 Driftsformer........................................................................... 205.6 Funktioner............................................................................. 215.7 Ekstraudstyr.......................................................................... 225.8 Funktions- og fejlvisninger.................................................... 225.9 LCD-skærm........................................................................... 225.10 LED-visninger...................................................................... 235.11 Hieraki for driftsformer, funktioner og fejltilstande............... 23

6 Montering....................................................................................... 24

7 Installation..................................................................................... 267.1 Installering, hydraulisk........................................................... 267.1.1 Grundliggende installationsanvisninger............................. 307.2 Installering, elektrisk.............................................................. 317.2.1 Styringstilslutning............................................................... 327.2.2 Betjeningsdel HMI.............................................................. 397.2.3 Pumpe, spændingsforsyning.............................................. 407.2.4 Andre komponentgrupper.................................................. 41

8 Indstilling........................................................................................ 428.1 Grundliggende om indstilling af styring................................. 428.2 Kontroller indstillelige værdier / fejlmeldinger........................ 428.3 Skift til indstillingsfunktion..................................................... 438.4 Vælg driftsform (Menu "Driftsform")...................................... 448.5 Indstillinger af driftsform (menu "Indstillinger")...................... 448.5.1 Indstillinger for driftsform "Manuel".................................... 458.5.2 Indstillinger for driftsform "Charge" ................................... 458.5.3 Indstillinger for driftsform "Kontakt".................................... 468.5.4 Indstillinger for driftsform "Analog"..................................... 498.6 Indstillinger af programmerbare funktioner (menu "Indstil‐

linger")................................................................................... 528.6.1 Indstillinger for driftsform "Auxiliarfrekvens" (AUX menu).. 528.6.2 Indstillinger for funktion "Kalibrering" (Kalibrering menu)... 538.6.3 Indstillinger for funktion "Dosering" (Dosering menu)........ 548.6.4 Indstillinger for funktion "Doseringsovervågning" (Dose‐

ringsovervågning menu)..................................................... 568.6.5 Indstillinger for funktion "Relæ" (Relæ menu).................... 578.6.6 Indstillinger for funktion "Analog udgang" (Analogudgang

menu)................................................................................. 588.6.7 Indstillinger for funktion "Membranbrud" (Membranbrud

menu)................................................................................. 598.6.8 Indstillinger i menu "System" (System menu).................... 598.7 Service (SERVICE-Menu)..................................................... 598.7.1 Slette tæller (Slet tæller menu).......................................... 608.7.2 Tilpasning af visning (Display menu)................................. 60

Indholdsfortegnelse

3

8.7.3 Afmeld HMI........................................................................ 608.7.4 Sikkerhed (Sikkerhed menu).............................................. 618.8 Information om pumpe (Information menu)........................... 628.9 Indstil sprog (Sprog menu).................................................... 62

9 Ibrugtagning................................................................................... 63

10 Betjening........................................................................................ 6610.1 Manuel................................................................................ 6610.2 Fjernbetjening..................................................................... 68

11 Vedligeholdelse............................................................................. 69

12 Reparation..................................................................................... 7212.1 Rengør ventilerne................................................................ 7212.2 Udskift doseringsmembran................................................. 74

13 Afhjælpning af funktionsforstyrrelser............................................. 7813.1 Fejl uden fejlmelding........................................................... 7813.2 Fejlmeldinger....................................................................... 7913.3 Advarselsmeddelelser......................................................... 8013.4 Alle andre fejl...................................................................... 81

14 Ud af driftsættelse......................................................................... 82

15 Tekniske data................................................................................ 8415.1 Kapacitetsdata.................................................................... 8415.2 Viskositet............................................................................. 8515.3 Forsendelsesvægt............................................................... 8515.4 Medieberørt materiale......................................................... 8515.5 Omgivelsesbetingelser........................................................ 8515.5.1 Omgivelsestemperaturer.................................................. 8515.5.2 Medietemperaturer........................................................... 8615.5.3 Luftfugtighed.................................................................... 8615.5.4 Beskyttelsesgrad og sikkerhedskrav................................ 8615.6 Opstillingshøjde................................................................... 8615.7 Elektrisk tilslutning............................................................... 8715.8 Membranbrudssensor......................................................... 8715.9 Relæ.................................................................................... 8815.10 Gearolie............................................................................. 8815.11 Lydtryksniveau.................................................................. 88

16 Planlægningsdokumentation......................................................... 89

17 Overensstemmelseserklæring for maskiner.................................. 90

18 Betjenings-/indstillingsoversigt...................................................... 91

19 Konstant visning............................................................................ 92

20 Indeks............................................................................................ 94

Indholdsfortegnelse

4

1 ID-kodeS2Cb Sigma 2, Controltype, Version b

Serie

S2Cb

Drivform

H Hoveddrev, membran

Model Effekt

_ _ _ _ __

Specifikationer ved maksimalt modtryk og model: se mærkeplade pumpehus

Materiale doseringshoved

PV PVDF

SS Rustfrit stål

Pakningsmateriale

T PTFE

Fortrængningselement

S Flerlags-sikkerhedsmembran med optisk brudviser

A Flerlags-sikkerhedsmembran med brudsensor med elektrisk signal

H Membran for hygiejnehoved

Doseringshovedudførelse

0 uden udluftningsventil, uden ventilfjedre

1 uden udluftningsventil, med ventilfjedre

2 med udluftningsventil, uden ventilfjedre

3 med udluftningsventil, med ventilfjedre

4 med overstrømsventil, FPM, uden ventilfjedre ***

5 med overstrømsventil, FPM, med ventilfjedre ***

6 med overstrømsventil, EPDM, uden ventilfjedre ***

7 med overstrømsventil, EPDM, med ventilfjedre ***

8 med udluftningsventil, EPDM, uden ventilfjedre ***

9 med udluftningsventil, EPDM, med ventilfjedre ***

H Hygiejnehoved med Tri-Clamp tilslutninger (maks. 10 bar)

Hydrauliktilslutning

0 Standard-gevindtilslutning (i henhold til tekniske data)

1 Lige forskruning og PVC indlæg

2 Lige forskruning og PP indlæg

3 Lige forskruning og PVDF indlæg

4 Lige forskruning og SS indlæg

7 Lige forskruning og PVDF slangestuds

8 Lige forskruning og SS slangestuds

9 Lige forskruning og SS svejsestuds

Udførelse

0 med ProMinent®-logo

ID-kode

5

S2Cb Sigma 2, Controltype, Version b

1 uden ProMinent®-logo

F Fysisk ubetænkelighed vedmedieberørt materiale

FDA-Nr. 21 CFR §177.1550(PTFE)

FDA-Nr. 21 CFR §177.2510(PVDF)

Elektrisk spændingsforsyning

U 1 ph, 100-230 V ± 10 %, 50/60 Hz

Kabel og stik

A 2 m Europa

B 2 m Schweiz

C 2 m Australien

D 2 m USA

Relæ

0 uden relæ

1 Fejlmelderelæ (230V - 8A)

3 Fejlmelderelæ + taktgiverrelæ (24V -100mA)

8 0/4-20 mA analog udgang + fejlmelde-/taktgiverrelæ (24V - 100mA)

Styringsvarianter

0 Manuel + ekstern kontakt med Pul‐seControl

1 Manuel + ekstern kontakt med Pul‐seControl + analog + doserings‐profil

5 som 1 + timer

6 Som 1 + PROFIBUS®-DP-interface(M12-stik)

7 som 1 + CANopen (M12-stik) **

Overbelastningsafbrydelse

0 uden overbelastningsafbry‐delse

1 med overbelastningsafbryder

Betjeningsenhed (HMI)

S HMI (0,5 m Kabel)

1 HMI + 2 m Kabel

2 HMI + 5 m Kabel

3 HMI + 10 m Kabel

X uden HMI

Sikkerhedsfunktioner

0 Doseringsover‐vågning, dyna‐misk, udenadgangskontrol

ID-kode

6

S2Cb Sigma 2, Controltype, Version b

1 Doseringsover‐vågning, dyna‐misk, medadgangskontrol

Sprog

DA Tysk

EN Engelsk

ES Spansk

FR Fransk

FPM = Fluorkautschuk

** Pumpe uden styreenhed HMI

ID-kode

7

2 Sikkerhedskapitel

Denne betjeningsvejledning anvender følgende signalord til forskelligegrader af farer:

Signalord Betydning

ADVARSEL Advarer om en potentiel farligsituation. Hvis denne ikke undgås,er du i livsfare, eller det kan med‐føre svære kvæstelser.

FORSIGTIG Advarer om en potentiel farligsituation. Hvis den ikke undgås,kan det resultere i lette eller mel‐lemstore skader eller skader påting.

Denne betjeningsvejledning anvender følgende advarselstegn ved forskel‐lige typer af farer:

Advarselstegn Fareart

Advarsel om farlig elektrisk spæn‐ding.

Advarsel om et farligt sted.

n Pumpen må kun anvendes til dosering af flydende doseringsmedier.n Pumpen må kun anvendes efter korrekt installation og ibrugtagning i

overensstemmelse med de tekniske data og specifikationer, derfremgår af betjeningsvejledning.

n Pumpen er kun tilladt for brændbare doseringsmedier med iD-kodefunktion "Flerlags-sikerhedsmembran med elektrisk signal" ved mod‐tryk over 2 bar og ved softwareindstilling „Membranbrud“ - „Fejl“ oganvendelse af respektive sikkerhedsmæssige foranstaltninger.

n For fysisk ubetænkeligheds anvendelser må pumpen kun benyttes iudførelse "F - Fysisk ubetænkelighed for medieberørt materiale".

n Hvis anvendelsen skal leve op til de hygiejniske krav, der er fastsat afEHEDG (www.ehedg.org), må der kun bruges pumper af version "H-hygiejnehoved".

n Vær opmærksom på de generelle begrænsninger for viskositets‐grænser, kemikaliebestandighed og densitet - se også ProMinentbestandighedsliste (produktkatalog eller på www.prominent.com)!

n Alle andre anvendelser eller ombygning er forbudt.n Pumpen er ikke beregnet til at dosere gasformige eller faste stoffer.n Pumpen er ikke beregnet til at dosere brændbare doseringsmedier.n Pumpen er ikke egnet til anvendelse i Ex-området.n Pumpen er ikke beregnet til ubeskyttet anvendelse udendørs.n Pumpen er kun beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.n Pumpen må kun drives af dertil uddannet og autoriseret personale -

se følgende tabel "Kvalifikationer".n Personalet er forpligtet til at følge oplysningerne i betjeningsvejled‐

ningen om apparatets forskellige livsfaser.

Markering af sikkerhedsanvisninger

Advarselstegn ved forskellige typer affarer

Formålsbestemt anvendelse

Sikkerhedskapitel

8

Aktivitet Kvalifikation

Lagring, transport og udpakning Instrueret person

Montering Fagpersonale, kundeservice

Hydraulisk installation planlægges Fagpersonale, der er dokumenteretbekendt med brug af oscillerendefortrængningspumper

Hydraulisk installation Fagpersonale, kundeservice

Elektrisk installation El-fagmand

Betjening Instrueret person

Vedligeholdelse, reparation Fagpersonale, kundeservice

Indstilling af drift, bortskaffelse Fagpersonale, kundeservice

Afhjælpning af fejl Fagpersonale, elektrisk fagperso‐nale, undervist person, kundetje‐neste

Forklaring til tabel:

Fagpersonale

Som fagmand regnes personer, der på grundlag af deres faglige uddan‐nelse, kendskab og erfaringer samt kendskab til relevante bestemmelserer i stand til at vurdere de pålagte opgaver og erkende potentielle farer.

Bemærk:

Til vurdering af den faglige uddannelse kan også indgå en mangeårigbeskæftigelse med det pågældende arbejdsområde.

El-fagmand

El-fagmanden er på grundlag af sin faglige uddannelse, sin viden og erfa‐ring samt kendskab til relevante standarder og bestemmelser i stand til atudføre arbejder på elektriske anlæg og selvstændigt erkende og imødegåpotentielle farer.

El-fagmanden er særligt uddannet i det arbejdsområde, som han er aktivinden for, og er bekendt med relevante standarder og bestemmelser.

El-fagmanden skal opfylde bestemmelser om ulykkesforebyggelse, derfølger af gældende lovmæssige forskrifter.

Instrueret person

Som instrueret person regnes personer, der har modtaget instruktion iudførelse af de pålagte opgaver og i erkendelse af de farer, der er for‐bundet med usagkyndig adfærd, og som tillige er blevet informeret omnødvendige beskyttelsesindretninger og sikkerhedsforanstaltninger.

Kundeservice

Som kundeservice regnes serviceteknikere, der af ProMinent eller Pro‐Maqua er blevet skolet og autoriseret til at arbejde på anlægget og kandokumentere dette.

ADVARSEL!Advarsel mod farlige doseringsmedierHvis der er blevet anvendt farlige doseringsmedier: Detkan trænge ud ved hydraulikdelene under arbejde medpumpen, ved materialesvigt eller ved forkert behandling.

– Ved arbejder på pumpe skal der træffes passendeforanstaltninger (som f.eks. beskyttelsesbriller,handsker, ...). Vær opmærksom på doseringsme‐diets sikkerhedsdatablad.

– Ved arbejder på pumpe skal transportør tømmes ogskylles.

Brugerens kvalifikationer


Sikkerhedskapitel

9

ADVARSEL!Fare gennem et farligt stof!Mulig følge: Dødsulykke eller svære kvæstelser.

Vær ved omgangen med farlige stoffer opmærksom på,at der foreligger de aktuelle sikkerhedsdatablade fra pro‐ducenterne af de farlige stoffer. De nødvendige tiltagresulterer af indholdet af sikkerhedsdatabladet. Da fare‐potentialet af et stof pga. ny viden til enhver tid kan vur‐deres på ny, skal sikkerhedsdatabladet kontrolleresregelmæssigt og erstattes ved behov.

Anlægsoperatøren er ansvarlig for, at sikkerhedsdata‐bladet forefindes, og at det er up-to-date, samt dendermed forbundne oprettelse af farevurderingen af deramte arbejdspladser.

FORSIGTIG!Advarsel mod sprøjtende doseringsmedierGennem tryk i transportenheden og tilstødende anlægs‐dele kan doseringsmedier sprøjte ud af de hydrauliskedele, hvis de manipuleres eller åbnes.

– Frakobl pumpen fra strømnettet, og sikr den moduagtsom genindkobling.

– Inden alt arbejde skal trykket fjernes fra anlæggetshydrauliske dele.

FORSIGTIG!Advarsel mod sprøjtende doseringsmedierEt upassende doseringsmedie kan skade de medieberø‐rende dele af pumpen.

– Ved valg af doseringsmedier skal man tage bestan‐digheden for de materialer, der kommer i berøringmed medierne og ProMinent- bestandighedslisten ibetragtning - se ProMinent-produktkataloget ellervores website.

FORSIGTIG!Risiko for skader på personer og tingAnvendelsen af ukontrollerede eksterne dele kan føre tilskader på personer og ting.

– Monter kun dele i doseringspumper, som er kontrol‐leret og anbefalet.

FORSIGTIG!Fare ved ukorrekt betjent eller forkert vedligeholdtpumpeDer kan opstå farer ved en svært tilgængelig pumpe vedukorrekt betjening og mangelfuld vedligeholdelse.

– Pumpen skal altid være tilgængelig.– Vedligeholdelsesintervaller observeres.

Sikkerhedskapitel

10

ADVARSEL!Der kan mangle en afbryder ved pumpen, afhængig afID-kode og installation.

Under drift skal alle skillende sikringsanordninger være monteret:

n Frontafdækning drevn Blæserdæksel motorn Dæksel terminalboks motorn Dæksel

På samme måde skal alle relæer, moduler og udstyr være tilsluttet pådæksel - hvis monteret.

Disse må kun fjernes når dirftsvejledningen kræver det.

Ved elektrisk uheld på netkabel adskilles strømforsyningen eller nødstoppå anlægget aktiveres!

Hvis der løber doseringsmedie ud, skal trykket derudover fjernes fra pum‐pens hydrauliske omgivelse. Vær opmærksom på doseringsmediets sik‐kerhedsdatablad.

Lydtryksniveau LpA < 70 dB iht. EN ISO 20361

ved maksimal slaglængde, maksimal slagfrekvens, maksimalt modtryk(vand)

Skillende sikringsanordning

Oplysninger om nødsituationer

Lydtryksniveau

Sikkerhedskapitel

11

3 Lagring, transport og udpakning

ADVARSEL!Send kun doseringspumpen ind til reparation, når den errengjort og transportenheden er skyllet - se "Indstilling afdrift"!

Send kun doseringspumpen ind sammen med en udfyldtdekontamineringserklæring. Dekontamineringserklæ‐ringen er en del af service-/reparationsordren. Serviceeller reparation foretages kun, hvis der foreligger en kor‐rekt og fuldstændig udfyldt dekontamineringserklæringfra pumpeoperatørens autoriserede og kvalificerede per‐sonale.

Formularen „Dekontameringserklæring“ finder du påwww.prominent.com.

ADVARSEL!Transportbånd kan skadesProMinent medleverer kun "engangs-løftestropper" efterDIN EN 60005-standard. De kan blive beskadiget afhyppig brug.

– Destruer og bortskaf transportstropperne, såsnartpumpen er på sin permanente plads.

FORSIGTIG!Fare for tingskaderVed ukorrekt opbevaring eller transport kan apparatetbeskadiges!

– Apparatet må kun opbevares eller transporteresgodt emballeret - helst i den originale emballage.

– Apparatet må kun transporteres med indtrykkederøde transportpropper.

– Det emballerede apparat skal også opbevares ellertransporteres i henhold til opbevaringsbetingelserne.

– Det emballerede apparat skal også beskyttes modfugt og påvirkning fra kemikalier.

Følgeseddel skal sammenlignes med leveringsomfang.

Personale: n Fagpersonale

1. Afdækninger monteres på ventiler.

2. Det skal kontrolleres, at røde gearudluftningspropper er monteret.

3. Pumpen stilles bedst lodret på en palle og sikres mod væltning.

4. Pumpen afdækkes med en presenning - ventilation skal tillades.

Pumpen opbevares i tør, lukket hal i henhold til opbevaringsbetingelserne ikapitel "Tekniske data".


Leveringsomfang

Opbevaring

Lagring, transport og udpakning

12

4 Apparatoversigt og styreelementer

P_SI_0125_SW

1

2

5

6

7

3

4

Fig. 2: Apparatoversigt S2Cb1 Styreenhed HMI2 Frekvensomformer3 Drivenhed4 Slaglængdeindstillingshjul5 Drevmotor6 Transportenhed7 Membranbrudssensor

1

2

P_SI_0088_SW

Fig. 3: Styreelementer Sigma1 Udluftningsventil eller overstrømsventil (afhængig af ID-kode)2 Membranbrudssensor (optisk)

Enhedsoversigt

Styreelementer

Apparatoversigt og styreelementer

13

21

5 10

896

7

34

P_SI_0105_SW

Fig. 4: Styreelement HMI1 LCD-skærm2 Fejlmeldingsdisplay (rød)3 Advarselsdisplay (gul)4 Driftsdisplay (grøn)5 Tast [ i ] / mod højre6 Tast [ESC]7 Tast [START/STOP]8 Tast [AB]9 Tast [P / OK]10 Tast [OP]

P_SI_0106_SW_2

6

7

543

2

1

8

Fig. 5: Styreelement tilslutningsdæksel1 Relæ- og mA-udgang (ekstraudstyr)2 Slot for udstyrsmodul (Timer, PROFIBUS®)3 Bøsning "Membranbrud"4 Bøsning "ekstern aktivering"5 Bøsning "Doseringsovervågning"6 Bøsning "Niveaukontakt"7 Bøsning "CAN-bus" (ekstern)8 LEDs (som Fig. 4) og Status-LED CAN-Bus (ekstern)uden ill. Slaglængdeindstillingshjul


14

4.1 TastefunktionerTast Anvendelse I konstant visning (betjening) i indstillingsmenuen (indstilling)

[STOP/START] kort tryk Stop pumpe, Stop pumpe,

Start pumpe Start pumpe

[P / OK] kort tryk Start charge (kun i driftsform„Batch“ ),

Kvitter fejl

Bekræft indtastning - Spring tilnæste menupunkt eller konstantvisning

2 s tryk Skift til indstilling -

[ i / >] 1x kort tryk Skift mellem konstante visninger

Skift mellem konstante sidevis‐ninger

Skift mellem "Ændring af enkeltecifre" og "Ændring af tal"

Skift til næste ciffer

1x langt tryk Skift fra konstant visning til side‐visning

[OP], [NED] enkelt tryk Skift af direkte indstillelige værdier Valg af andre indstillinger, ændringaf enkeltciffer eller tal.

samtidig langt tryk Indsug -

[ESC] kort tryk - Spinger et niveau tilbage

2 s tryk - Spring til en konstant visning

Forlader indstillingsmenu uden atgemme

4.2 Betegner LCD skærmLCD-skærm understøtter betjening og indstilling af pumpe med diversebetegnelser:

10548

Manual

180 /min

Stop Aux

B0412

Betegnelser og angivelser i forskellige felter på LCD skærm har forskelligebetydninger:


15

1 2 3 4 5

69

10

78

B0413

1 Drifts-hovedskærm2 Kildeanvisning for stop3 Ekstrafunktion / membranbrudssensor deaktiveret4 Modulfunktion5 Driftsform6 Hovedvisning7 Sidevisning8 Visningstype (antal sider)9 Yderligere betegnelser, kildeanvisning for fejl10 Betegnelser for konstant visning ("i" som "info")

Betegnelser har følgende betydninger:

Feltnr. Symbol Navn Betydning

1 Stop Pumpen er stoppet. Årsag se felt 2.

1 Indsug Der suges med pumpen (begge [piletaster] trykket).

2 Manuel Pumpen er stoppet manuelt.

2 eksternt signal Pumpen er stoppet eksternt over pausekontakt.

2 Timer Pumpen er stoppet over timer.

2 CAN

open

CANopen Pumpen er stoppet over ekstern CAN-bus.

2 Profi

busPROFIBUS® Pumpen er stoppet eksternt over PROFIBUS®.

3 Ekstra Pumpen arbejder med auxilliarfrekvens som slagfre‐kvens.

Pumpen er i driftsform „Manuel“ .

3 Membranbrud Der er tilsluttet en membranbrudssensor, men den erdeaktiveret.

4 Timer Funktion "Timer" er aktiv.

4 CAN

open

CANopen Funktion "CANopen" er aktiv.

4 Profi

busPROFIBUS® Funktion "PROFIBUS®" er aktiv.

5 MANUAL „Manual“ Driftsform „Manual“


16

Feltnr. Symbol Navn Betydning

5 CONTACT „Contact“ Driftsform „Contact“

5 BATCH „Batch“ Driftsform „Batch“

5 ANALOG „Analog“ Driftsform „Analog“

9 Fejl Der foreligger en fejl.

9 Slaglængdejustering Afvigelse af slaglængde fra værdi på tidspunktet forsidste spærring i indstillingsmenuen.

9 Flowvagt Der er ikke tilsluttet nogen flowvagt.

9 mm Beholder Pumpe er i driftsform „Kontakt“ eller „Charge“ : der ervalgt tillægsfunktion „Beholder“.

9 0..200..20 0...20 mA Pumpen er i driftsform „Analog“ . Bearbejdningsform„0...20“ er indstillet.

9 4..204..20 4...20 mA Pumpen er i driftsform „Analog“ . Bearbejdningsform„4...20“ er indstillet.

9 lineær Pumpen er i driftsform „Analog“ .

Bearbejdningsform „Kurve“ - „lineær“ er indstillet.

9 Øvre sidebånd Pumpen er i driftsform „Analog“ .

Bearbejdningsform „Kurve“ - „øvre sidebånd“ er indstillet.

9 Nedre sidebånd Pumpen er i driftsform „Analog“ . Bearbejdningsform„Kurve“ - „nedre sidebånd“ er indstillet.

10 Konstant visning På LCD skærm ses en konstant visning.

10 Nøgle Spærring (hvis kode er sat).

For betegnelser der vises ved fejl, - se kapitel "Afhjælp‐ning af funktionsfejl".


17

5 Funktionsbeskrivelse5.1 Pumpe

Doseringspumpen er en oscillerende fortrængerpumpe med indstilleligslaglængde. Den drives af en elektromotor. Skydestangen overfører slag‐bevægelsen til doseringsmembranen.

Slagbevægelse for fortrænger sker kontinuerligt og styret, så slag udføresi henhold til en forud defineret doseringsprofil - se kapitel. „Indstilling“ -„Dosering“ .

Der er en doseringsprofil:

n Normaln Doseringsoptimeretn Indsugningsoptimeret

Under skiftefrevensen for start-/stop-drift er hver dose‐ringsprofil uden virkning.

Normal

0

s s

a)

180 360 0

b)

180 360

ω ω

P_PL_0009_SW

Fig. 6: Slagforløb ved a) maks. slaglængde b) reduceret slaglængde.s Slaghastighed Drejevinkel ekcenterrulle+ Trykslag- Sugeslag

Doseringsoptimeret

Ved doseringsoptimeret doseringsprofil strækkes trykslag, sugeslagudføres hurtigst muligt. Denne indstilling er f.eks. egnet for anvendelse,der kræver optimalt blandingsforhold samt muligst kontinuerlig kemikalietil‐sætning.

Indsugningsoptimeret

Visning af slagbevægelse

P_SI_0120_SW

s

t

P_SI_0103_SW

s

t

Funktionsbeskrivelse

18

Ved indsugningsoptimeret doseringsprofil udføres sugeslaget længstmuligt, for en nøjagtig og komplikationsfri dosering af viskøse eller udgas‐sende medier. Denne indstilling vælges også for minimering af NPSH-vær‐dier.

5.2 TransportenhedMembran (2) lukker pumpevolumen i doseringshovedet (4) hermetisk. Nårmembran (2) bevæges i doseringshoved (4), lukker sugeventil (1) ogdoseringsmedie strømmer gennem trykventil (3) og ud af doseringshoved.Når membran (2) bevæges i modsatte retning, lukker sugeventil (3) vedundertrykket i doseringshoved og frisk doseringsmedie strømmer gennemsugeventil (1) og ind i doseringshoved. En arbejdstakt er afsluttet.

4

2

1

53

13

Fig. 7: Snit transportenhed1 Sugeventil2 Membran3 Trykventil4 Doseringshoved5 Hovedskive13 Sikkerhedsmembran

5.3 Udluftningsventil og integreret overstrømsventilVed drejning på knappen (3) på udluftningsventil til "åben" åbnes den ogtransportenheden kan udluftes. Eller den tjener til indsugningshjælp vedindsugning mod tryk. Doseringsmediet strømmer over slangetilslutning (5),f.eks. i en beholder.

Den integrerede overstrømsventil arbejder normalt som en enkelt, direktestyret overstrømsventil. Når trykket overskrider trykværdien der er angivetaf den store fjeder (1), løftes kuglen (2). Doseringsmediet strømmer overslangetilslutning (5), f.eks. i en beholder.

Den integrerede overstrømsventil kan herved beskytte motor og transmis‐sion mod overtryk produceret af selve pumpen. Den kan ikke beskytteanlægget mod overtryk.

P_SI_0104_SW

s

t

Udluftningsventil

Integreret overstrømsventil


19

Den integrerede overstrømsventil arbejder som udluftningsventil, hvis dre‐jeknappen (3) drejes mod uret til anslag "åben": Ventilen åbner og trans‐portenheden kan udluftes. Eller den tjener til indsugningshjælp ved ind‐sugning mod tryk.

1 2

5

3

P_SI_0109

Fig. 8: Udluftningsventil og integreret udluftningsventil1 Fjeder, stor2 Kugle3 Drejeknap5 Slangetilslutning

5.4 Flerlags-sikkerhedsmembranVed optiske membranbrudssensorer springer den forsænkede rødecylinder (6) under det gennemsigtige dæksel (7) fremad ved et membran‐brud, så der er tydeligt synligt udefra Fig. 9.

Ved elektriske membranbrudssensorer skifter en kontakt. Der skal væremonteret en signalanordning for angivelse af membranbrud.

Fig. 9: Optisk membranbrudssensor, uudløst og udløst

Den elektriske membranbrudssensor er tilsluttet på "Bøsning for mem‐branbrudsmelder". Ved membranbrud lyder den røde LED "Fejl" påpumpen, betegnelsen "Fejl" og „dia“ blinker på LCD skærm.

5.5 DriftsformerDriftsformer vælges i menuen „Driftsformer“ (afhængig af ID-kode kandriftsformer mangle).


20

Driftsform „Analog“ : Slagfrekvensen styres af et analogt strømsignal overbøsningen "ekstern styring". Bearbejdning af strømsignal kan forvælgespå styreenheden.

Driftsform „Manual“ : Slagfrekvensen indstilles på styreenheden.

Driftsform „Contact“ : Denne driftsform byder på mulighed for at arbejdemed mindre overstyringsfaktorer for finindstilling. Dosering kan udløsesved en impuls på bøsningen „ekstern styring“ via en kontakt eller et halvle‐derkontaktelement. Med „Faktor“ kan man forvælge en doseringsmængde(Charge) eller antal slag (under- hhv. overstyringsfaktor 0,01 til 100,00) påstyreenheden.

Driftsform „Batch“ : Denne driftsform byder på mulighed for at arbejde medstore overstyringsfaktorer (op til 99 999). Dosering kan udløses ved tryk påtasten [P]eller en impuls på bøsningen „ekstern styring“ via en kontakteller et halvlederkontaktelement. En doseringsmængde (Charge) eller etantal slag kan forvælges i styreenheden.

Driftsform „BUS“ : (ID kode, styringsvariant: CANopen eller PROFIBUS®-DP-interface). Denne driftsform giver mulighed for at stre pumpen overBUS - se "Udvidelsesvejledning for ProMinent delta og Sigma med PRO‐FIBUS®".

5.6 FunktionerFølgende funktioner vælges over ID-kode:

Overbelasningsafbryder (ekstraudstyr): Pumpen kan advare og slå fra, nården nærmer sig en digitalt fastsat tolerancegrænse. Overbelastningsafbry‐delse tjener til pumpebeskyttelse - ikke anlægsbeskyttelse. Hvis pumpener overbelastet, afgiver den fejlmelding over L-lysene, med ( „p+“ på LCD-skærmen eller „blokering“ ) og på fejlmelderelæet - hvis det er monteret.

Følgende funktioner vælges i menuen „Indstillinger“ :

Funktion "Kalibrering": Pumpen kan benyttes den i kalibreret tilstand i alledriftsformer. Den respektive konstante visning kan vise doserings‐mængden eller doseringsydelsen direkte. Kalibreringen bibeholdes i heleslagfrekvensomfanget. Kalibrering beholdes også ved en ændring af ind‐stillet slaglængde på op til ±10 % skalaenheder.

Funktion "Auxiliarfrekvens": Denne giver mulighed for skift til en i menu„Indstillinger“ fast indstillelig doseringseffekt / slagfrekvens via bøsningen"ekstern styring". Denne auxiliarfrekvens har forrang for slagfrekvensinds‐tillinger i driftsformer.

Funktion "Flow": Stopper pumpen ved for lille flow hvis der er tilsluttet endoseringsovervågning. Antallet af fejlslag i rækkefølge, hvor der skalafbrydes, kan indstilles i menuen „Indstillinger“ .

Følgende funktioner er tilgængelige som standard:


21

Funktion "Niveaukontakt": Information om fyldestand i doseringsbeholdermeldes til pumpens styring. Hertil skal der være monteret en totrinsniveaukontakt, der tilsluttes på bøsningen "Niveaukontakt".

Funktion "Pause": Pumpen kan fjernstoppes over bøsningen "ekstern sty‐ring". Funktionen "Pause" styres over bøsningen "ekstern styring".

Følgende funktioner udløses ved tastetryk:

Funktion "Stop": Pumpen kan stoppes ved tryk på tasten [STOP/START],uden at den skilles fra nettet.

Funktion "Indsugning": Indsugning (kortfristet transport med maksimal fre‐kvens) kan ske ved samtidig tryk på begge piletaster.

5.7 EkstraudstyrPumpen råder over tilslutningsmuligheder for disse funktioner:

Funktion "Effektrelæ": Over relæet kan der aktiveres en strømkreds (hornm.m.) ved fejlmeldinger, advarsler, pumpestop eller udløst niveaukontakt.

Relæ kan eftermonteres via en udbrydning i drevenheden.

De forskellige funktioner kan indstilles - se "Indstillinger" - "Relæ".

Funktion "Fejlmelderelæ og halvlederrelæ": Over relæet kan der aktiveresen strømkreds (styretavle m.m.) ved fejlmeldinger, advarsler, pumpestopeller udløst niveaukontakt.

Udover som fejlmelderelæ kan taktgiverrelæet afgive et signal ved hvertslag.

Der kan indstilles yderligere funktioner - se "Indstillinger" - "Relæ". Funkti‐onen kan eftermonteres via en udbrydning i drevenheden.

Signal I på strømudgang signaliserer den aktuelle beregnede doserings‐mængde for pumpen.

Funktionen 0/4-20 mA analog strømudgang kan eftermonteres via enudbrydning i drevenheden.

Funktionen indeholder også altid et halvlederrelæ - se ovenfor. Der kanindstilles yderligere funktioner - se "Indstillinger" - "Relæ".

5.8 Funktions- og fejlvisningerDrifts- og fejltilstande vises på de tre LED displays og betegnelse „Fejl“ påLCD-skærmen - se også kapitel "Afhjælpning af funktionsfejl":

5.9 LCD-skærmVed en fejl vises betegnelse „Fejl“ og en yderligere fejlmelding.

Funktion relæ

Funktion "0/4-20 mA analog strømudgangog fejlmelderelæ"


22

5.10 LED-visningerCANopen-tilstandsvisning (grøn): CANopen-tilstandsvisning viser til‐standen for CANopen-bus.

Farve Blinkekode Årsag Følge Afhjælpning

grøn lysende Bus-status

OPERATI‐ONEL

Normal driftBus

-

grøn blinkende Bus-status

Præ-operati‐onel

momentantingen måle‐værdi tilstede

Vent ven‐ligst.

HMI skillesog tilsluttesigen

rød fri Bus-fejl ingen måle‐værdi tilstede

Kontrollerom CAN-for‐bindelse harfejl.

Konytaktkundeser‐vice

Kontakt kundeservice ved alle andre blinkekoder.

Fejlmeldingsdisplay (rød): Fejlmelding lyser, hvis der er opstået en fejl,f.eks. "Niveaumangel 2. trin".

Advarselsdisplay (gul): Advarslen lyser, hvis elektronik for pumpe har regi‐streret en tilstand, der kan lede til en fejl, f.eks. Niveaumangel 1. trin".

Driftsdisplay (grøn): Driftsdisplay lyser altid når pumpen er under korrektdriftsspænding. Driftsdisplay slukker kort ved hvert slag.

5.11 Hieraki for driftsformer, funktioner og fejltilstandeDe forskellige driftsformer, funktioner og fejltilstande har forskellig indfly‐delse på om og hvordan pumpen reagerer.

Følgende opstilling viser prioriteringen:

1. - Indsug

2. - Fejl, Stop, Pause

3. - Auxiliarfrekvens (eksternt frekvensskift)

4. - Manuel, ekstern kontakt, batch, ekstern analog

Kommentarer:

til 1. - "Indsugning" kan ske i enhver tilstand af pumpen (så længe den eri drift).

til 2. - "Fejl", "Stop" og "Pause" stopper alt inklusive "Indsugning".

til 3. - Slagfrekvens ved "Auxiliarfrekvens" har altid forrang fremfor denslagfrekvens der er angivet ved en under 4. anført driftsform.


23

6 Montering

Hent de korrekte dimensioner på vores hjemmesidewww.prominent.com til hjælp.

Målene på målebladet og pumpen sammenlignes.

ADVARSEL!Fare for elektrisk stødHvis der kommer vand eller andre elektrisk ledendevæsker ind i pumpen ad andre veje end slangetilslut‐ningen, kan det medføre stød.

– Opstil pumpen på en sådan måde, at der ikke kanoptræde oversvømmelse.

ADVARSEL!Pumpen kan bryde gennem fundament eller skride ned– Fundament skal være vandret, plant og permanent

bæredygtigt.

FORSIGTIG!Hvis din Sigma S2Cb bliver monteret som afløsning foren Sigma S2Ca, skal der muligvis bruges en bundplade(bestill.-nr 1044841) til forhøjelse af transportenheden.

Doseringsydelse for lilleVibrationer kan skade ventiler på transportenhed.– Fundamentet må ikke vibrere.

FORSIGTIG!Fare ved ukorrekt betjent eller forkert vedligeholdtpumpeDer kan opstå farer ved en svært tilgængelig pumpe vedukorrekt betjening og mangelfuld vedligeholdelse.

– Pumpen skal altid være tilgængelig.– Vedligeholdelsesintervaller observeres.

Pumpen opstilles så styreelementer som slaglængdeindstillingsknap ellerskalaskive A eller olieskueglas er let tilgængelige.

Vær opmærksom på, at der er plads nok til olieskift (udluftningsskruer,olieaftapningsskruer, oliekar...).

Fundament

h

P_MOZ_0016_SW

Fig. 10

Rumkrav

A

A

P_MOZ_0018_SW

Fig. 11

Montering

24

Hvis HMI er monteret fjernt fra pumpen: Der monteres en klart markeretstopmulighed i direkte nærhed af pumpen, for nødstilfælde!

1 Trykventil2 Doseringshovede3 Sugeventil

I området ve doseringshoved samt suge- og trykventiler sørges for til‐strækkelig plads (f), så vedligeholdelse og reparation kan udføres på dissedele.

Doseringsydelse for lilleHvis ventiler på transportenheden ikke står ret opad, kande ikke lukke korrekt.– Trykventil skal stå lodret opad.

Doseringsydelse for lilleVibrationer kan skade ventiler på transportenhed.– Fastgør doseringspumpen på en sådan måde, at

der ikke kan optræde nogen rystelser.

Mål (m) på fastspændingsboringer kan findes i respektive måle- eller data‐blade.

Pumpefod fastgøres med passende bolte på fundament.

Brugerstyring HMI monteres

Hvis bestilt med vægbeslag, kan HMI monteres på væggen.

HMI monteres i umiddelbar nærhed af pumpen. Hvis dette ikke er planlagt,montteres en skilleanordning der - se kapitel "Installation, elektrisk". Sørgfor god ergonomi.

Tag hensyn til eksisterende kabellængder.

Undgå snublefarer.

For mål på HMI og fastgørelsesboringer - se respektive måleblad.

FORSIGTIG!Advarsel mod fejlfunktioner– HMI og kabel må ikke monteres for tæt ved appa‐

rater og ledninger, der udsender stærke elektriskeforstyrrelser.

1

3

2f

ff

P_MOZ_0017_SW

Fig. 12

Justering transportenhed

Fastgørelse

DNm

m

P_MOZ_0015_SW

Fig. 13

Montering

25

7 Installation

FORSIGTIG!Risiko for skader på personer og tingHvis de tekniske data ikke observeres ved installationen,kan der ske skader på personer og ting.

– De tekniske data observeres - se kapitel "Tekniskedata" og driftsvejledningen for tilbehøret.

7.1 Installering, hydraulisk

ADVARSEL!Brandfare ved brandbare doseringsmedier– Pumpen er kun tilladt for brændbare doseringsme‐

dier med iD-kode funktion "Flerlags-sikkerhedsmem‐bran med elektrisk signal" ved modtryk over 2 barog ved softwareindstilling Membranbrud - Fejl oganvendelse af respektive sikkerhedsmæssige foran‐staltninger.

ADVARSEL!Advarsel mod reaktioner i doseringsmedie med vandDoseringsmedier, der ikke må komme i kontakt medvand, kan reagere med vand i transportenheden, derstammer fra fabrikkens prøvning.

– Transportenheden udblæses med trykluft over suge‐tilslutningen.

– Transportenheden skylles med egnet medie oversugetilslutningen.

ADVARSEL!Ved arbejder med ekstremt aggressive eller farlige dose‐ringsmedier er disse foranstaltninger en fordel:

– En udluftningsledning med returføring monteres ibeholder.

– Der monteres en ekstra tryk- eller sugeside stop‐hane.

FORSIGTIG!Advarsel mod sprøjtende doseringsmedierPTFE-tætninger, som allerede er blevet brugt / presseten gang, kan ikke længere tætne hydrauliske forbin‐delser på en pålidelig måde.

– Anvend altid kun nye, ubrugte PTFE-tætninger.

FORSIGTIG!Indsugningsproblemer muligeVed doseringsmedier med partikler over 0,3 mm kanventilerne ikke lukke korrekt.

– Installer et passende filter i sugeledning.

Installation

26

FORSIGTIG!Advarsel mod skade på trykledningVed lukket trykledning (f.eks. ved tilstopning af trykled‐ning eller lukning af ventil) kan trykket der skabes afdoseringspumpen, overskride en mangedobling af det til‐ladte tryk på anlægget hhv. doseringspumpen. Hervedkan ledning sprænges med farlige følger ved aggressiveeller giftige medier.

– Der monteres en overstrømsventil, der begrænsertrykket fra pumpen til det maksimalt tilladte driftstrykpå anlægget.

FORSIGTIG!Advarsel mod skade på suge- og trykledningSlangeledninger med for lav styrke kan sprænges.

– Der må kun anvendes slangeledninger af tilstræk‐kelig styrke.

FORSIGTIG!Ukontrolleret flow af doseringsmedieVed for stort fortryk på sugeside på doseringspumpenkan doseringsmedie trykkes ukontrolleret gennem dose‐ringspumpen.

– Det maksimalt tilladte fortryk på doseringspumpe måikke overskrides eller

– Installation udføres fagligt korrekt for dette.

FORSIGTIG!Advarsel mod løsnede ledningerVed uprofessionelt installerede suge-, tryk- og overtryks‐ledninger kan disse løsnes fra pumpetilslutninger.

– Anvend kun originale slanger med de forskrevneslangemål og vægtykkelser.

– Anvend kun de slangeklemmer og spændebånd,som er beregnet til de pågældende slangediametre.

– Tilslut altid ledningerne mekanisk spændingsfri.

FORSIGTIG!Advarsel mod utæthederAfhængig af anvendte indlæg på pumpetilslutning kander opstå utætheder.

– PTFE-formpakninger - med vulst - der medfølger fortilslutning af pumpen, tætner tilslutningen mellem ril‐lede pumpeventiler og rillede indlæg fra ProMinent -se Ä Yderligere informationer på side 26.

– Hvis der benyttes en ikke rillet indlægsdel (f.eks.fremmed del), skal der benyttes en elastomer-flad‐pakning - se Ä Yderligere informationer på side 26.

P_SI_0021

Fig. 14: Formpakning ved rillet indlægsdel

Installation

27

– en nøjagtig dosering er kun mulig ved stabilt tryk påmere end 1 bar.

– Hvis der doseres med frit udløb, skal der monteresen trykholdeventil for modtryk på ca. 1,5 bar.

FORSIGTIG!Advarsel mod tilbageløbEn trykholderventil, en overstrømsventil, en fjederbela‐stet doseringsventil, en fodventil eller en transportenheder ikke et absolut tætlukkende spærreelement.

– Benyt en spærrearmatur, en magnetventil eller enreturventil.

FORSIGTIG!For kontrol af trykforhold i rørledningssystem anbefalesdet, at montere et manometer i nærheden af suge- ogtryktilslutningerne.

1 Manometermuffe2 Trykledning (rør)3 Trykventil4 Sugeventil5 Sugeledning (rør)

FORSIGTIG!Rørledninger tilsluttes på pumpen, så der ikke påføreskræfter på pumpen, som f.eks. ved forskydning, vægteller bøjning af ledninger.

Stål. / rustfrit stål rørledninger må kun tilsluttes over etfleksibelt ledningsstykke til en transportenhed af kunst‐stof.

1 Stålrørledning2 fleksibelt ledningsstykke3 Transportenhed af kunststof

ADVARSEL!Produkt kan forurenes farligtKun ved udførelse "Fysisk ubetænkelighed ved medie‐berørt materiale":

Hvis integrerede udluftningsventil eller integreret over‐strømsventil åbner, berører doseringsmediet ikke fysiskubetænkelige pakninger.

– Doseringsmedier, der trænger ud af integreretudluftningsventil eller integreret overstrømsventil,må ikke føres tilbage i processen.

P_SI_0022

Fig. 15: Elastomer-fladpakning ved ikkerillet indlægsdel

1

1

2

3

4

5

P_MOZ_0020_SW

Fig. 16: Tilslutningsmuligheder for mano‐meter

1

2

3

P_MOZ_0021_SW

Fig. 17: Stålrørledning på transportenhed

Integreret overstrømsventil hhv. integreretaflastningsventil

Installation

28

FORSIGTIG!Fare for forkert anvendelse af integreret overstrøms‐ventilDen integrerede overstrømsventil kan herved beskyttemotor og transmission mod overtryk produceret af selvepumpen. Den kan ikke beskytte anlægget mod overtryk.

– Motor og gear beskyttes mod ikke tilladt overtrykved hjælp af andre mekanismer på anlægget.

– Anlægget beskyttes mod ikke tilladt overtryk vedhjælp af andre mekanismer.

FORSIGTIG!Advarsel mod sprøjtende doseringsmedierHvis integrerede overstrømsventil hhv. integreret aflast‐ningsventil ikke er tilsluttet en overløbsledning, sprøjterdoseringsmedier ud af slangetilslutningen, når over‐strømsventilen åbner.

– Der skal altid være tilsluttet en overløbsledning tilden integrerede overstrømsventil hhv. integreredeaflastningsventil, med tilslutning til lagerbeholdereller - hvis det forlanges af forskrifter - en særligbeholder.

FORSIGTIG!Fare for revnerVed PVT transportenhed kan der opstå revner på trans‐portenheden, hvis overstrømsventilen er tilsluttet enoverløbsledning af metal.

– Der må ikke tilsluttes overløbsledninger af metal tiloverstrømsventilen.

FORSIGTIG!Fare for svigt af integreret overstrømsventilIntegreret overstrømsventil fungerer ikke længere sikkertved doseringsmedier med en viskositet over 200 mPa s.

– Integreret overstrømsventil må kun benyttes veddoseringsmedier med en viskositet op til 200 mPa s.

FORSIGTIG!Advarsel mod utæthederDoseringsmedie i overløbsledningen på overstrømsventilhhv. aflastningsventil kan angribe denne eller gøre denutæt.

– Overløbsledningen må kun føres faldende og tilslut‐ninger skal ske nedad - se .

Hvis overløbsledning føres til sugeledning, er udluft‐ningsfunktionen blokeret.Overløbsledning føres derfor tilbage i lagerbeholder.P_SI_0023

Fig. 18: Tilladt justering overstrømsventil

Installation

29

Ved drift med integreret overstrømsventil nær åbnings‐trykket kan der ske et minimalt overløb til overløbsled‐ning.

FORSIGTIG!Fare for ubemærket membranbrudHvis pumpen bestilles med elektrisk membranbruds‐sensor, skal denne installeres.

– Medfølgende membranbrudssensor skrues i trans‐portenheden.

FORSIGTIG!Advarsel mod ubemærket membranbrudDer afgives først signal om membranbrud fra ca. 2 barmodtryk på anlægget.

– Stol kun på membranbrudssensor ved modtryk over2 bar.

7.1.1 Grundliggende installationsanvisninger

FORSIGTIG!Fare for skader på hydraulikkomponenterHvis det maksimalt tilladte driftstryk på hydraulikkompo‐nenter overskrides, kan de skades.

– Doseringspumpen må aldrig pumpe mod lukkedespærrearmaturer.

– Ved doseringspumpe uden integreret overstrøms‐ventil: Installer en overstrømsventil i trykledning.

FORSIGTIG!Farlige doseringsmedier kan løbe udVed farlige doseringsmedier: Ved almindelige udluft‐ningsmetoder ved doseringspumper kan der udtrængefarlige eller doseringsmedier.

– En udluftningsledning med returføring monteres ilagerbeholder.

Sugeslange afkortes så den ikke neddyppes i doseringsmedie ilagerbeholderen.

Membranbrudssensor


Installation

30

P_MOZ_0043_SW

2

1

A) B)

*PD

1

2

Fig. 19: A) Standardinstallation, B) med pulsationsdæmper1 Hovedledning2 Lagerbeholder

Symbol Forklaring Symbol Forklaring

Doseringspumpe Fodventil med sigte

Doseringsventil Niveaukontakt

Multifunktionsventil Manometer

7.2 Installering, elektrisk

ADVARSEL!Fare for elektrisk stødVed ukorrekt installation kan der udløses et stød.

– Der skal være monteret slutmuffer på alle afkortdekabelender.

– Elektrisk installation af enheden er forbeholdt fagud‐dannede personer med behørig dokumentation.

ADVARSEL!Fare for elektrisk stødI motorens indre eller elektrisk udstyr kan der foreliggenetspænding.

– Hvis pumpehuset eller hus på elektrisk udstyrskades, skal de straks afbrydes fra nettet. Pumpenmå først tages i brug efter autoriseret reparation.

FORSIGTIG!Anvend ProMinent-kabler, så du undgår unødvendigeproblemer.

Billedtekst for hydraulikskema

Generelle sikkerhedsanvisninger

Installation

31

Hvad skal installeres elektrisk?:

n Niveaukontaktn Membranbrudmelder, elektrisk (ekstraudstyr)n Doseringsovervågning (ekstraudstyr)n Relæ (ekstraudstyr)n ekstern aktiveringn mA-udgang (ekstraudstyr)n Bus-tilslutning (ekstraudstyr)n Timer (ekstraudstyr)n Pumpe, spændingsforsyning

7.2.1 Styringstilslutning

FORSIGTIG!Indgående signal kan være uden virkningHvis universalt styrekabel, eksternt/kontaktkabel ellerniveauovervågningskabel afkortes under 1,20 m, regi‐strerer pumpen ikke at de er tilsluttet. Herved kan f.eks.en advarsel blive ignoreret.

– Dette kabel må ikke afkortes under 1,20 m.

Stik på niveaukontakt, membranbrudssensor og doseringsovervågninganbringes i respektive bøsninger på forsiden af styringen. Ved tvivl - sekapitel "Apparatoversigt og styreelementer".


– Medfølgende membranbrudsmelder tilsluttes elek‐trisk.

Kun ved brandbare medier:

ADVARSEL!BrandfareElektrisk membranbrudsmelder skal udløse enalarm ogstoppe pumpen omgående ved et membranbrud.

Pumpen må først tages i brug igen med en ny membran.

Hvad skal installeres elektrisk?

Niveaukontakt, membranbrudssensor(ekstraudstyr) og doseringsovervågning(ekstraudstyr)

Installation

32

7.2.1.1 Relæ7.2.1.1.1 Fejlmelderelæ 230 V

Hvis der ønskes en anden kontaktfunktion, kan pumpen omprogrammeresi menuen „Relæ“ .

Relæ kan eftermonteres og er driftsklar ved isætning på print.

Angivelse Værdi Enhed

Kontaktbelastning maks. ved 230 V og50/60 Hz:

8 A (ohmsk)

Mekanisk levetid, min: 200 000 kontakter

Pin-belægning

Til pin VDE-kabel Kontakt CSA-kabel

1 hvid NO (normalt åben) hvid

2 grøn NC (normalt lukket) rød

4 brun C (fælles) sort

7.2.1.1.2 Fejlmelde og taktgiverrelæDen første kontakt er et relæ. Taktgiverudgangen er potentialt adskilt overen optokobler med en halvlederkontakt.

Hvis der ønskes en anden kontaktfunktion, kan pumpen omprogrammeresi menuen „Relæ“ .

Relæ kan eftermonteres og er driftsklar ved isætning på print.


Kontaktbelastning maks. ved 24 V og50/60 Hz:

100 mA

Mekanisk levetid, min: 200 000 kontakter


Restspænding maks. ved Ioff max = 1 µA 0,4 V

Strøm, maks. 100 mA

Spænding, maks. 24 VDC

2

31

4

P_SI_0111_SW

Fig. 20: Belægning af pumpen

Fejlmelderelæ 230 V

Fejlmelderelæ 230 V

P_SI_0043

Fig. 21: Belægning på kabel

2

31

4

P_SI_0111_SW


Fejlmelderelæ (24 V)

Taktgiverrelæ

Installation

33


Sluttetid 100 ms

Pin-belægning

Til pin VDE-kabel Kontakt Relæ

1 gul NC (normalt lukket) eller

NO (normalt åben)

Fejlmelde‐relæ

4 grøn C (fælles) Fejlmelde‐relæ

3 hvid NC (normalt lukket) eller

NO (normalt åben)

Taktgiver‐relæ

2 brun C (fælles) Taktgiver‐relæ

7.2.1.1.3 Strømudgang og fejlmelde-/taktgiverrelæ (24 V)Relæ kan eftermonteres og er driftsklar ved isætning på print.

For strømuudgangen kan man i menuen „ANALOG UDGANG“ vælge denstørrelse der skal signaliseres.

Hvis der ønskes en anden kontaktfunktion, kan relæet omprogrammeres imenuen „Relæ“ .


Tomgangsspænding: 8 V

Strømområde: 4 ... 20 mA

Ripple, maks.: 80 μA ss

Belastning, maks.: 250 Ω


Restspænding maks. ved Ioff max = 1 µA 0,4 V

Strøm, maks. 100 mA

Spænding, maks. 24 VDC

Sluttetid 100 ms

Fejlmelde og taktgiverrelæ

P_SI_0044


2

31

4

P_SI_0010_SW


Strømudgang

Fejlmelde og taktgiverrelæ (24 V)

Installation

34

Til pin VDE-kabel Kontakt Relæ

1 gul "+" Strømud‐gang

4 grøn "-" Strømud‐gang

3 hvid NC (normalt lukket) eller

NO (normalt åben)

Fejlmelde ogtaktgiverrelæ

2 brun C (fælles) Fejlmelde ogtaktgiverrelæ

Strømudgang og fejlmelde-/taktgiverrelæ(24 V)

P_SI_0044


Installation

35

7.2.1.2 ekstern aktivering

KabeldiagramKabeldiagramFront af kabelstik

Niveaukontaktkabel

Doseringsovervågningskabel

Membranbrudssensorkabel

Universalt styrekabel (5-leder)

Ekstern/kontaktkabel (2-leder)

3

2 1

3 br

un /

Stop

2 bl

å / A

larm

1 so

rt / G

ND

1

4

2

3

1 br

un /

5 V

2 hv

id /

Kode

4 so

rt / G

ND

3 bl

å

2

1

2 bl

å / A

larm

1 so

rt / G

ND

4 hv

id

2 br

un

4

2

1 br

un /

Stop

2 hv

id /

kont

akt

4 so

rt / G

ND

3 bl

å / A

nalo

g +

5 gr

å / A

uxilia

r

1

4

2

35

for for

for

for

for

blå + sort: åben-> Alarmmeldingbrun + sort: åben-> Alarmmelding + pumpestop

Kontakt åben -> alarmmelding + ved styringstype 0: Stop pumpe

Kontakt lukket -> doseringsslag

Pausefunktion:brun + sort: lukket-> Pumpe dosererbrun + sort: åben-> Pumpe stopper

Ekstern/kontakt: brun + sort: lukket-> Startkontakt for pumpe

Analog:blå, sort-> Analogindgang 0/4-20 mA(Pausefunktion inaktiv?:brun + sort: lukket)

(Pausefunktion inaktiv?:brun + sort: lukket)

Auxiliarfrekvens:grå + sort: lukket-> Pumpe doserer med forindstilletSlagfrekvens

Kontakteksempler - se kommende sider

P_SI_0090_SW

ekstern aktivering

Installation

36

Som indgangskontaktelement kan benyttes halvlederkontaktelement meden restspænding på -0,7 V (f.eks. transistor i Open Collector kobling) ellerkontakt (relæ).

Pin

1 = Pauseindgang (tændingsfunktion) Spænding ved åbne kontakter: ca. 5 V

Indgangsmodstand: 10 kΩ

Styring: n potentialfri kontakt (ca. 0,5 mA)n Halvlederkontakt (Restspænding

< 0,7 V)

2 = Kontaktindgang Spænding ved åbne kontakter: ca. 5 V



< 0,7 V)

min. kontakttid: 20 ms

maks impulsfrekvens: 25 Imp/s

3 =Analog indgang Indgangsbelastning: ca. 120 Ω

4 = GND

5 = Auxiliarindgang Spænding ved åbne kontakter: ca. 5 V



< 0,7 V)

Ved ca. 0,4 mA (4,4 mA) foretager doseringspumpen sit første doserings‐slag og ved ca. 19,2 mA går pumpen til permanent drift.

Tekniske data "ekstern aktivering"

1

54

2

3

P_BE_0014_SW

Installation

37

GND

indgange Udgange

Pumpe, inderside

Blokdiagram Sigma Control

Ekstern-styring

Membranbruds-overvågning

Doserings-overvågning

Niveau-overvågning

Fejlmelde-relæ

Advarsel

Netz

Koblings-eksempler:næste side

Doserings-over-

vågningFlow Control

Membran-bruds-sensor

3 hvid / NO (Taktg.)

Fejlmelde-og

Taktgiver-relæ

VDE-Kabel:

Tommelding

2 brun / C (Taktg.)

1 hvid / NO

4 brun / C

1 gul / NO (Fejlm.)

4 grøn / C (Fejlm.)

2 grøn / NC

3 brun / Pause

2 blå / Alarm

1 sort / GND

1 brun / 5 V

2 hvid / Kode

4 sort / GND

3 blå

2 blå / Alarm

1 sort / GND

VDE-Kabel:

1 brun / Pause2 hvid / kontakt

4 sort / GND

3 blå / Analog

5 grå / Auxiliar

P_SI_0089_SW

Fig. 26: Blokdiagram Sigma Control

Installation

38

Koblingseksempler universalt styrekabelKoblingseksempler universalt styrekabel

lokallokal KabelKabel Pumpe, indersidePumpe, inderside

2 hvid / kontakt

4 brun / GND

GND

Ekstern-styring

Funktion "Ekstern kontakt"(ProMinent-Extern/Kontakt-Kabel)2-leder


4 sort / GND

3 blå / Analog

5 grå / Auxiliar

GND

GND

Ekstern-styring


4 sort / GND

3 blå / Analog

5 grå / Auxiliar

Ekstern-styring


4 sort / GND

3 blå / Analog

5 grå / Auxiliar

Ekstern-styring


4 sort / GND

3 blå / Analog

5 grå / Auxiliar

Ekstern-styring

GND

GND

+

-

Funktion "Ekstern kontakt"(ProMinent-Universal-Styrekabel)5-leder

Funktion "Pause"

Funktion "Auxiliarfrekvens"

Funktion "Ekstern analog"

Impulsfrekvens,f.eks. kontaktvandmåler, PlC m.m.

Impulsfrekvens,f.eks. kontaktvandmåler, PLC m.m.

Permanent kontakt (potentialfri)F.eks. ekstern til/fra fra tavlerum

Permanent kontakt (potentialfri)F.eks. fra tavlerum

0/4-20 mA

Analogsignal,F.eks. fra magnetisk induktivstrømningsmåler P_SI_0091_SW

7.2.2 Betjeningsdel HMIHvis pumpen drives med HMI, skal HMI tilsluttes på CAN-bøsning overLEDs på pumpefod.

Installation

39

Hvis pumpen drives uden HMI, skal der på CAN-bøsning over LEDs påpumpefod monteres en medfølgende afdækning.

FORSIGTIG!Fare for kortslutningHvis der kommer fugt i CAN-bøsningen, kan det med‐føre kortslutning i pumpen.

– På denne CAN-bus skla der altid være monteretenten CAN-stik eller medfølgende afdækning.

FORSIGTIG!Fare for fejlfunktionerForkert drift over CAN-bus medfører fejlfunktioner.

– Ved drift med tilsluttet HMI må der ikke tilsluttesandre styringer (f.eks. DXCa) til CAN-bøsningen.

7.2.3 Pumpe, spændingsforsyning

ADVARSEL!Fare for elektrisk stødDenne pumpe er forsynet med jordforbindelse og stikmed jordforbindelse.

– For at reducere faren for stød, skal det sikres, at derkun benyttes stikdåse med korrekt tilsluttet jordfor‐bindelse.

ADVARSEL!Fare for elektrisk stødVed elektrisk ulykke skal pumpen og eventuelle eksister‐ende elektriske udstyr skilles fra nettet hurtigst muligt.

– Installer en nødstop-kontakt i pumpens netledningog eventuelt udstyr eller

– integrer pumpen i anlæggets sikkerhedskoncept oginformer personalet om skillemulighederne.

ADVARSEL!Hvis HMI ikke kan betjenes umiddelbart fra pumpen(specielt ved versioner med mere end 2 m kabel‐længde), monteres en mulighed for netafbrydelse forpumpen for nødstilfælde. Denne mulighed skal væretydeligt markeret.


Installation

40

FORSIGTIG!Pumpe kan skadesNår den er i drift, må pumpen kun stoppes via:

– Ekstern-kabel– Tasten [Stop] .Hvis pumpen absolut skal aktiveres via netkablet, skalder bruges et relæ eller en kontaktor. Herunder skal manvære opmærksom på pumpens startstrøm.

For afbrydelse af pumpen uafhængigt af den samledeinstallation (f.eks. ved reparation), monteres en skillean‐ordning i netledning, som f.eks en netafbryder eller enstik/stikdåse kombination. Denne skilleanordning skalmarkeres tydeligt.

Kabel installeres på pumpe. Brug det medleverede originalkabel!

– Vigtige elektriske data kan findes på typeskiltet.

7.2.4 Andre komponentgrupper

De andre komponentgrupper installeres i henhold til dokumentati‐onen.

Andre komponentgrupper

Installation

41

8 Indstilling

– Observer også oversigterne "Styreelementer ogtastefunktioner" og "Betjenings-/indstillingsskema" itillæg.

– Hvis der ikke er trykket nogen tast i 1 minut,springes også tilbage til konstant visning.

8.1 Grundliggende om indstilling af styring

Konstantvisning

Auxiliarfrek.

070 /min

IndstillingerAuxiliarfrek.KalibreringDoseringRelæMembranbrud

= justerbar

= Indstillingsmulighed

2 s 2 s

Tryk kort tast [P/OK].Samtidig skiftes til næste valg, næste menupunkt eller konstant visning.

Tryk tast [ESC].Der springes til forrige menupunkt eller forrige menu.

Tryk tast [ESC] 2 s.

Tryk piletaster [OP] hhv. [NED].Ciffer mellem trekanter øges eller reduceres.

Position i tallet vælges med tasten [i/>].

Tryk tast [P/OK].Samtidig skiftes til næste valg, næste menupunkt eller konstant visning.

8.2 Kontroller indstillelige værdier / fejlmeldingerInden pumpe indstilles, kan de aktuelle indstilinger kontrolleres:

1. Tryk tast [i/>] ("i" som "info"), hvis pumpen viser en konstant visning(display øverst viser "i").

ð Ved hvert tryk på tast [i/>] vises en ny konstant visning eller enfejlmelding.

2. Værdien af konstant visning kan ændres med [piletaster].

Bekræft indtastning

Menupunkt forlades uden bekræftelse

Spring tilbage til konstant visning

Skift af indstillelige værdier

Bekræft indstillelige værdier

Konstant visning

Indstilling

42

Antallet af konstante visninger afhænger af ID-kode,valgte driftsform og tilsluttede ekstraudstyr - se oversigt"Konstant visning" i tillæg.En vandret rullebjælke viser antallet af konstante vis‐ninger og fejlmeldinger og placering af viste konstantevisning eller fejlmelding.Ved fejlmeldinger vises en betegnelse og mellem kon‐stante visninger vises en klartekst (og en fejlkode).

Den nederste linje i infovisning (konstante visning 2. niveau) viser forskel‐lige informationer, der ikke kan justeres - se oversigt "Sidevisninger" itillæg.

Man kommer til sidevisningerne fra en vilkårlig konstant visning ved:

1. Tryk og hold på tast [i/>], til der vises en lille trekant i nederste linje.

2. Hvert korte tryk på tasten [i/>] bladrer gennem infovisningerne inederste linje.

8.3 Skift til indstillingsfunktionHvis der i en konstant visning trykkes på tasten [P/OK] i 2 s, skifterpumpen til indstillingsfunktion.

Hvis der under „Service è Sikkerhed è Adgangsbeskyttelse“ vælges„Menulåsning“ eller „Lås alt“ (venstre oppe nøglesymbol i stedet for " i "),gøres følgende:

1. Tryk tast [P/OK].

ð „Password“ vises.

2. Password indtastes ([Piletaster]!) og bekræftes med tast [P/OK].

ð „Password korrekt“ vises.

3. Visning bekræftes med tast [P/OK].

ð „Hovedmenu“ vises.

Følgende menuer kan vælges i indstillingsmenu - sammenlign også over‐sigt "Betjenings-/indstillingsskema":

n Menu „Driftsform“n Menu „Indstillinger“n Menu „Service“n Menu „Information“n Menu „Sprog“

For tilpasning af pumpe til proceskrav:

1. I menuen „Driftsform“ vælges driftsform.

2. I menuen „Indstillinger“ udføres indstillinger.

Sidevisninger

Indstilling

43

2 sKonstantvisning

MenuDriftsformDriftsform

MenuServiceService

MenuIndstillingerIndstillinger

MenuInformationerInformationer

1.

2.

MenuSprogSprog

HovedmenuDriftsformIndstillingerServiceInformationerSprog

8.4 Vælg driftsform (Menu "Driftsform")Følgende driftsformer kan vælges i menuen „Driftsform“ (afhængig af ID-kode kan driftsformer mangle):

n „Manuel“ : for manuel betjeningn „Charge“ : for chargedriftn „Kontakt“ : for kontaktdriftn „Analog“ : for strømstyring

Konstantvisning


DriftsformManualLadningKontaktAnalog

8.5 Indstillinger af driftsform (menu "Indstillinger")I menuen „Indstillinger“ udføres indstillinger afhængig af valgte driftsform.

I alle driftsformer er indstillingemenuer for følgende programmerbare funk‐tioner til rådighed:

n „Auxiliarfrekvens“n „Kalibrering“n „Dosering“n „Membranbrud“n „System“Se også "Indstillinger for programmerbare funktioner".

Indstilling

44

Om der er andre indstillingsmenuer til rådighed, afgøres af valgte drifts‐form og tilsluttede apparater eller moduler.

Konstantvisning


MenuDriftsform

MenuTimer*Timer*

MenuProfibus*Profibus*

MenuAuxiliarfrek.

MenuFlow*

MenuKalibrering

MenuDosering

MenuRelæ*

MenuAnalogudgang*

MenuMembranbrud

MenuSystem


Fig. 27: Menu "Indstillinger"

8.5.1 Indstillinger for driftsform "Manuel"I driftsform „Manuel“ i menu „Indstillinger“ er der ingen indstillingsmenu tilrådighed.

8.5.2 Indstillinger for driftsform "Charge"I driftsform „Charge“ i menu „Indstillinger“ er menuen „Charge“ tilrådighed.

Indstilling

45

Konstantvisning

BeholderFraTil


IndstillingerLadningAuxiliarfrek.KalibreringDoseringRelæ

LadningBeholderFaktorSlutning

5

FaktorLadningBeholderFaktorSlutning

5 0 0 0 0 5

Driftsform „Charge“ er en variant af driftsform „Kontakt“ - se følgendekapitel. Der kan kun vælges hele tal som slagantal (kun hele tal fra 1 til 99999).

Driftsform „Charge“ muliggør forvalg af store doseringsmængder.

Dosering kan udløses ved tryk på tasten [P/OK]eller en impuls på bøs‐ningen „ekstern styring“.

Antallet af indgående impulser, der endnu ikke er bearbejdet, gemmerpumpen i lager, hvis dette er aktiveret.

FORSIGTIG!Ved skift fra driftsform Manuel til driftsform Chargebeholder pumpen slagfrekvensen.

I driftsform „Charge“ kan slagfrekvens indstilles. Denskal normalt være indstillet på maksimal slagfrekvens.

Desuden er funktionsudvidelsen "lager" aktiveret som standard (beteg‐nelse "m"). Ved aktiveret Lager tilføjer pumpen restslag, der ikke kunnebearbejdes, til maksimal kapacitet for slaglager på 99 999 slag. Hvisdenne maksimale kapacitet overskrides, melder pumpen fejl.

8.5.3 Indstillinger for driftsform "Kontakt"I driftsform „Kontakt“ i menu „Indstillinger“ er menuen „Kontakt“ tilrådighed.

Driftsform „Kontakt“ muliggør enkeltslag eller slagserier.

Slag styres af en impuls over bøsningen "ekstern styring".

Denne driftsform er tiltænkt til omstilling af indgående impulser med enunderstyring (bro) eller lille overstyring i slag.

FORSIGTIG!Ved skift fra driftsform „Manuel“ til driftsform „Kontakt“beholder pumpen slagfrekvensen.

Funktionsudvidelse "Lager"

Indstilling

46

I driftsform „Kontakt“ kan slagfrekvens indstilles. Denskal normalt være indstillet på maksimal slagfrekvens.

Konstantvisning

BeholderFraTil


IndstillingerKontaktAuxiliarfrek.KalibreringDoseringRelæ

KontaktBeholderFaktorSlutning

1.00

FaktorKontaktBeholderFaktorSlutning

1.00 0 0 1 . 0 0

Antal slag pr. impuls afhænger af den indtastede faktor. Med en faktor på1,01 til 100,00 kan indgående impulser øges, eller med en faktor på 0,01til 1,00 kan de reduceres:Antallet af tilførte slag = faktor x antal indgåendeimpulser

Indstilling

47

Faktor Impulser (rækkefølge) Slagantal (rækkefølge)

Overstyring*

1 1 1

2 1 2

25 1 25

100,00 1 100,00

1,50 1 1,50 (1 / 2)

1,25 1 1,25 (1 / 1 / 1 / 2)

Understyring**

1 1 1

0,50 2 1

0,10 10 1

0,01 100 1

0,25 4 1

0,40 2,5 (3 / 2) (1 / 1)

0,75 1,33 (2 / 1 / 1) (1 / 1 / 1)

* Forklaring til overstyring

Ved en faktor 1 ... udføres 1 slag ved 1 impuls



* Forklaring til overstyring

Ved en faktor 1 ... udføres 1 slag ved 1 impuls.

Ved en faktor 0,5 ... udføres 2 slag ved 1 impuls.

Ved en faktor 0,1 ... udføres 10 slag ved 1 impuls.

Ved en faktor 0,75 ... udføres 2 slag ved 1 impuls,

herefter 1 slag ved 1 impuls,

... udføres 2 slag ved 1 impuls.

Eksempeltabel

Hvis der opstår en rest ved opdeling med faktor, sam‐mentæller apparatet de resterende værdier. Nårsummen når eller overskrider "1", udfører apparatet etekstra slag. Herved opnås det nøjagtige antal slag veddoseringsdrift i henhold til faktor.

Antallet af indgående impulser, der endnu ikke er bearbejdet, gemmerpumpen i lager, hvis dette er aktiveret. Hvis tast [STOP/START] trykkeseller funktion „Pause“ aktiveres, slettes hukommelse. Dette kan undgåsmed funktionsudvidelsen "Lager":

Ikke bearbejdede impulser

Indstilling

48

Antallet af indgående impulser, der endnu ikke har kunnet bearbejdes,gemmer pumpen i slaghukommelsen (hvis den er aktiveret).

Hvis tasten [STOP/START] trykkes eller funktion „Pause“ aktiveres, slettesslaghukommelsen.

Dette kan undgås med funktionsudvidelsen "Lager":

Samtidig kan funktionsudvidelse Lager aktiveres (betegnelse "m"). Vedaktiveret "Lager" tilføjer pumpen restslag, der ikke kunne bearbejdes.

Slaghukommelsens maksimale kapacitet er 99.999 slag.

Hvis denne maksimale kapacitet overskrides, melder pumpen fejl.

Desuden er funktionsudvidelsen "lager" aktiveret som standard (beteg‐nelse "m"). Ved aktiveret Lager tilføjer pumpen restslag, der ikke kunnebearbejdes, til maksimal kapacitet for slaglager på 99 999 slag. Hvisdenne maksimale kapacitet overskrides, melder pumpen fejl.

8.5.4 Indstillinger for driftsform "Analog"I driftsform „Analog“ i menu „Indstillinger“ er menuen „Analog“ tilrådighed. Slagfrekvensen styres af et analogt strømsignal over bøsningen"ekstern styring". Sidevisningen "Signalstrøm" viser den indgående strøm.

Der kan vælges mellem tre typer af signalbearbejdning:

n „Standard“ ( „0 - 20 mA“ eller „4 - 20 mA“ )n „Udvidet“ ( „Kurvetype“ )

0 - 20 mA

Ved 0 mA stopper pumpen

Ved 20 mA arbejder pumpen med maksimal frekvens.

Der imellem er slagfrekvensen proportional med strømsignalet.

Standard0..20 mA4..20 mA


IndstillingerAnalogAuxiliarfrek.KalibreringDoseringRelæ

AnalogStandardUdvidetSlutning

Konstantvisning

4 - 20 mA

Ved 4 mA stopper pumpen

Ved 20 mA arbejder pumpen med maksimal frekvens.

Der imellem er slagfrekvensen proportional med strømsignalet.

Ved strømsignaler under 3,8 mA vises en fejlmelding og pumpen stopper(f.eks. ved kabelbrud).

Den maksimale slagfrekvens kan kun reduceres i bear‐bejdningsformer i „Udvidet“ , ikke i bearbejdningsformer i„Standard“ .

Ikke bearbejdede impulser



Standard

Indstilling

49

Standard0..20 mA4..20 mA




Konstantvisning

I bearbejdningsformer i „Udvidet“ - „Kurvetype“ kan pumpen program‐meres frit.

Der er 3 kurvetyper:

n „lineær“n „nedre sidebånd“ (nedre sidebånd)n „øv. sidebånd“ (øvre sideånd)

For alle 3 kurvetyper gælder:Mindste bearbejdbare difference mellem I1 og I2 er 4mA (ll I1-I2 ll ≥4 mA).

UdvidetKurvetypeKurvepunkterAnalog fejlSlutning




KurvetypelineærNedre sidebåndøv. Sidebånd

KurvepunkterI1 0.0 mAF1 0I2 20.0 mAF2 80Slutning

I1

Konstantvisning

00.0 mA

„lineær“På LCD skærm vises symbolet „Lineær“ . Der kan indtastes et vilkårligtslagfrekvens-forhold for pumpe proportionalt med strømsignal. Hertil indta‐stes to vilkårlige punkter P1 (I1, F1) og P2 (I2, F2) (F1 er slagfrekvensensom der arbejdes med ved strøm I1, F2 er slagfrekvensen som derarbejdes med ved strøm I2...) herved fastlægges en linje og forholdet:

Udvidet

Indstilling

50

I [mA]I 1 I 2

F1

F2

Fmax

0 20

P1

P2

B0088

Fig. 28: Frekvens-strøm-diagram for lineær

Tegn et diagram som ovenfor - med værdier for (I1, F1)og (I2, F2) - for at kunne indstille pumpe efter ønske!

„Nedre sidebånd“Over bearbejdningsform kan der styres en doseringspumpe over strøms‐ignal som vist i diagrammet herunder.

Der kan også styres to doseringspumper for forskellige doseringsmediermed et strømsignal (f.eks. en syrepumpe og en ludpumpe over signal fraen pH-sensor). Pumper skal være elektrisk serieforbundne.

På LCD skærm vises symbolet "Nedre sidebånd". Under I1 arbejderpumpen med F1 - over I2 stopper pumpen. Mellem I1 og I2 er slagfre‐kvensen mellem F1 og F2 proportional med signalstrøm.

I [mA]I 1 I 2

F2

F1

0 20

a) b)

P1

P2

Fmax

B0089I [mA]I 1 I 2

F1

0 20

P1

P2 F2

Fmax

Fig. 29: Frekvens-strøm-diagram for a) Nedre sidebånd, b) Øvre sidebånd

„Øvre sidebånd“Over bearbejdningsform kan der styres en doseringspumpe over strøms‐ignal som vist i diagrammet herover.

Der kan også styres to doseringspumper for forskellige doseringsmediermed et strømsignal (f.eks. en syrepumpe og en ludpumpe over signal fraen pH-sensor). Pumper skal være elektrisk serieforbundne.

På LCD skærm vises symbolet "Øvre sidebånd". Under I1 stopper pumpen- over I2 arbejder pumpen med F2. Mellem I1 og I2 er slagfrekvensenmellem F1 og F2 proportional med signalstrøm.

Indstilling

51

I menupunktet „Analog fejl“ kan der aktiveres en fejlbearbejdning for bear‐bejdningsform „Udvidet“ . Ved strømsignaler under 3,8 mA vises en fejl‐melding og pumpen stopper.

UdvidetKurvetypeKurvepunkterAnalog fejlSlutning




Analog fejlFraTil

Konstantvisning

8.6 Indstillinger af programmerbare funktioner (menu "Indstillinger")I menuen "Indstillinger" er følgende programmerbare funktioner tilrådighed i alle driftsformer:

n Auxiliarfrekvens (Menu „AUX“ )n Flow (Menu „Flow“ ) (kun til rådighed hvis der er monteret en dose‐

ringsovervågning)n Kalibrering (Menu „Kalibrering“ )n Dosering (Menu „Dosering“ )n Doseringsovervågning (menu „DOSERINGSOVERVÅGNING“ ) (kun

til rådighed hvis der er tilsluttet en doseringsovervågning)n Relæ (Menu „Relæ“ ) (kun til rådighed hvis der er monteret et relæ)n Analogudgang (menu „ANALOGUDGANG“ ) (kun til rådighed hvis der

er tilsluttet en analogudgang)n Membranbrud (menu „MEMBRANBRUD“ ) (kun til rådighed hvis der

er tilsluttet en membranbrudmelder)n System (Menu „System“ )

8.6.1 Indstillinger for driftsform "Auxiliarfrekvens" (AUX menu)

Konstantvisning


IndstillingerLadningAuxiliarfrek.KalibreringDoseringRelæ

Auxiliarfrek.

0 70

Den programmerbare funktion „Auxiliarfrekvens“ giver mulighed for skift afen yderligere slagfrekvens der kan indstilles fast i menuen„Auxiliarfrekvens“ . Den kan aktiveres over bøsningen "ekstern styring".Hvis Auxiliarfrekvens er aktiv, vises betegnelsen „AUX“ på LCD-skærm.

Denne „Auxiliarfrekvens“ har forrang for slagfrekvens angivet i momentantvalgte driftsform - se også kapitel "Funktionsbeskrivelse" - "Hieraki fordriftsformer".

Fejlbearbejdning

Indstilling

52

8.6.2 Indstillinger for funktion "Kalibrering" (Kalibrering menu)

Konstantvisning

KalibreringKalibrering kører


IndstillingerLadningAuxiliarfrek.KalibreringDoseringSlutning

Kalibrering

Start med OK

32.90 mL

Stop med OK0107

Kalibreringsmængde

0 0 0 3. 0 8 L

Pumpen kan benyttes i kalibreret tilstand. Den respektive konstante vis‐ning kan vise doseringsmængden eller doseringsydelsen direkte.

Nøjagtighed af kalibreringKalibrering bliver unøjagtig, hvis disse betingelser ikkeoverholdes:– Arbejd med mindst 30 % slaglængde.– Pumpen skal arbejde med maksimal frekvens.

ADVARSEL!Hvis doseringsmediet er farligt, skal der træffes pas‐sende sikkerhedsforanstaltninger for kalibreringen.

Vær opmærksom på doseringsmediets sikkerhedsdata‐blad!

1. Sugeslange føres i en målecylinder med doseringsmedie - tryk‐slangen skal være endeligt installeret (driftstryk...!).

2. Doseringsmedie indsuges (begge [piletaster] trykkes samtidig), hvissugeslangen er tom.

3. Fyldehøjde i målecylinder noteres.

4. For indstilling af volumenenhed, følges menusti „Indstillingè System è Enhed“.

5. Enhed vælges med [Piletaster] og bekræftes med tast [P/OK].6. Menuen „Kalibrering“ vælges og med tasten [P/OK] skiftes til første

menupunkt.

7. For start af kalibrering trykkes [P/OK]: Næste menupunkt vises,„Kalib. i gang“ , pumpen begynder at pumpe og viser slagtallet(pumpen arbejder med slagfrekvens indstillet under „Manuel“ ).

8. Efter et vist antal slag (f.eks. 200) stoppes pumpen med [P/OK].9. Den transporterede doseringsmængde fastlægges (difference

udgangsmængde - restmængde).

10. Denne mængde indtastes i viste menupunkt og der trykkes på[P/OK] - pumpen skifter til hovedmenu.

11. Vælg „Afslut“ og tryk på [P/OK] - pumpen skifter til konstant visning.

ð Pumpen er kalibreret.

Den respektive konstante visning kan vise kalibrerede værdier.

Kalibrering

Indstilling

53

8.6.3 Indstillinger for funktion "Dosering" (Dosering menu)Menuen "Dosering" har som undermenu:

1 - „Doseringsprofil“

8.6.3.1 Indstillinger i undermenu "Dosering"

DoseringHovedmenuDriftsformIndstillingerServiceInformationerSprog


DoseringsprofilSlutning

DoseringsprofilStandardDoseringsoptimeretIndsugningsoptimeret

Konstantvisning

Under „Dosering è Doseringsprofil“ kan tidsforløb for doseringsstrøm påpumpe tilpasses til respektive anvendelse - se kapitel "Funktionsbeskri‐velse".

Ved „Doseringsprofil“ - „doseringsoptimeret“ strækkes trykslag, sugeslagudføres hurtigst muligt. Denne indstilling er f.eks. egnet for anvendelse,der kræver optimalt blandingsforhold samt muligst kontinuerlig kemikalietil‐sætning.

Ved „Doseringsprofil“ - „indsugningsoptimeret“ udføres sugeslagetlængst muligt, for en nøjagtig og komplikationsfri dosering af viskøse ellerudgassende medier. Denne indstilling vælges også for minimering afNPSH-værdier.

8.6.3.2 Indstillinger i undermenu "tryktrin"

TryktrinFejlAdvarselSlutning



DoseringDoseringsprofilTryktrin

Fejl

Konstantvisning

Trin_07ingen Trin_07

Trin_04

ingen

Under „Dosering è tryktrin“ kan du reducere pumpens nominelle tryk vedhjælp af tryktrin - se kapitel "Funktionsbeskrivelse".

Doseringsoptimeret

Indsugningsoptimeret

Tryktrin

Indstilling

54

Nominelt tryk i afhængighed af størrelse på transportenhed og tryktrin

Tryktrin / 4 7 10 16

Størrelse transpor‐tenhed

16050 * X X X X

16090 * X X X X

16130 * X X X X

07120 X X - -

07220 X X - -

04350 X - - -

* transportenheden af plastik er trykreduceret til 10 bar.

Når man går til lavere tryktrin, sænker man samtidigt overbelastningssik‐ringens lukketryk - se kapitel "Funktionsbeskrivelse".

Overbelastningsafbrydelse tjener til pumpebeskyttelse - ikke anlægsbe‐skyttelse. Den kan ikke erstatte en overstrømsventil.

Hvis pumpen er overbelastet, afgiver den fejlmelding over LED-lysene, påLCD-skærmen og - hvis det er monteret - på fejlmelderelæet.

Der er 2 forskellige former for overbelastningssikringer:

n * hvis trykket stiger hurtigt (hvis f.eks. stophanen er lukket), stopperpumpen med det samme. Den viser fejlen E-60 (ledningsblokade) ogE-59 (p+).

n * hvis trykket stiger langsomt (hvis der langsomt vokser krystaller i led‐ningerne) stopper pumpen med tidsforsinkelse. Den viser fejlen E-59(p+).I menuen kan man bortset fra „fejl“ også vælge „advarsel“ som reak‐tion: Så advarer pumpen men bliver ved med at køre.

Du kan deaktivere overbelastningssikringen ved at„undlade at“ indstille tryktrin.Denne indstilling bliver registreret i den interne fejlhu‐kommelse på linje med andre kritiske indstillinger.

Overbelastningsafbrydelse

Indstilling

55

8.6.4 Indstillinger for funktion "Doseringsovervågning" (Doseringsovervågning menu)

DoseringHovedmenuDriftsformIndstillingerServiceInformationerSprog

IndstillingerAnalogAuxiliarfrek.KalibreringDoseringsovervågningRelæ

OvervågningToleranceved AuxSignaliseringSlutning

OvervågningFraTil

Konstantvisning

Tolerance

0 0 1 0

Signalisering

ved AuxFraTil

FraTil

Menuen „Doseringsovervågning“ vises kun, når der er tilsluttet en dose‐ringsovervågning til bøsning "Doseringsovervågning". Doseringsovervåg‐ning registrerer de enkelte trykslag i pumpen på tryktilslutningen ved pul‐serende dosering og melder dem tilbage til pumpen. Hvis returmeldingudebliver ofte, som indstillet i men u „Doseringsovervågning“ under„Tolerance“ (ved udfald eller for lille dosering), stopper funktionenpumpen.

I sidste menupunkt „Signalisering“ er der et valg mellem udløsning af„Fejl“ eller „Advarsel“ .

Under „Overvågning“ kan man aktivere og deaktivere funktionen„Doseringsovervågning“ .

For driftsform „Auxiliarfrekv.“ . (Auxiliarfrekvens) kan man aktivere ogdeaktivere funktionen „Doseringsovervågning“ .

Hvis doseringsovervågningen „Flow Control“ ikke fun‐gerer ordentligt pga. for lille gennemstrømning af dose‐ringsmedie, tilråder vi at forsøge med vores ultralydsgennemstrømningsmåler Dulco Flow® DFMa 08.

Indstilling

56

8.6.5 Indstillinger for funktion "Relæ" (Relæ menu)

Relæ 1RelætypePolaritetSlutning



RelæRelæ 1Relæ 2

RelætypeAdvarselFejlAdvarsel+FejlAdvarsel+Fejl+StopStop

Polaritetlukkende (NO) faldende (NC)

Konstant

visning

Med den programmerbare funktion „Relæ“ kan relæer tilpasses til kra‐vene for pumpen.

Relæer af disse typer kan omprogrammeres over funktionen „Relæ“ .

Du kan indstille, om det respektive relæ skal slå til ved en advarsel, en fejl‐melding, et pumpeslag eller ved en udløsende PROFIBUS-hændelse:

Omskiftelig adfærdstype

Indstilling i menu„Relæ“

Advarsel Fejlmelding Manueltstop

Pause Stop viabus

Slag Signal fraekstraudstyr*

Advarsel X

Fejl X

Advarsel+fejl X X

Advarsel+Fejl+Stop

X X X X X

Stop X X X X

Taktgiver* X

Pumpe inaktiv X X

Ekstraudstyr** X

** findes kun som halvlederrelæ ved fejlmelde-/taktgiverrelæ

** Relæ har en funktion til rådighed for modulmontering (f.eks. PRO‐FIBUS).

Herudover kan det angives hvordan relæet skal forholde sig ved aktive‐ring. Dette kan vælges på indstilling „ÅBNENDE (NC)“ / „SLUTTENDE(NO)“ .

Indstillingsmuligheder for funktion „Relæ“ findes kunved monteret relæ.

Indstilling

57

8.6.6 Indstillinger for funktion "Analog udgang" (Analogudgang menu)

AnalogudgangOmrådeFunktionSlutning


IndstillingerAnalogAuxiliarfrek.KalibreringDoseringAnalogudgang

Område0..20 mA4..20 mA

Funktionslag/minDoseringseffektEffekt ved 20mA

Konstant

visning

Med den programmerbare funktion Analog udgang kan signal på strømud‐gang (ekstraudstyr) tilpasses til kravene for pumpen.

Signal I på strømudgang signaliserer en af de følgende tre værdier:

n slag/minn Doseringseffektn Effekt ved 20 mA

I tilstand "Stop" (ved fejl eller betjening) eller "Pause" afgiver strømud‐gangen en strøm på 4 mA hhv. 0 mA.

Signalet for „slag / min“ beregner pumpen efter følgende formel (her forområdet 4...20 mA):I(4...20) = 16 x (f/fmaks.) + 4med

l - Udgangsstrøm i mA

f - Slagfrekvens i slag/min

fmax - Maksimalfrekvens i slag/min

I driftsformer „Kontakt“ og „Charge“ er f slagfrekvensen der er indstillet i"Slagfrekvens".

Signalet for „doseringsydelse“ beregner pumpen efter følgende formel(her for området 4...20 mA):

I(4...20) = 16 x (f/fmaks.) x (H/100) + 4med



H - Slaglængde i %

fmaks. - Maksimalfrekvens i slag/min


Menupunktet vises kun, hvis pumpen er kalibreret.

Signalet for „effekt ved 20 mA“ beregner pumpen efter følgende formel(her for området 4...20 mA):

I(4...20) = 16 x(L/Lmaks.) + 4med

Til „slag / min“

Til „Doseringseffekt“

Til „effekt ved 20 mA“

Indstilling

58



L - Aktuel literydelse

Lmaks. - „ Effekt ved 20 mA“

fmaks. - Maksimalfrekvens i slag/min

Også for de her indstillede værdier for „effekt ved 20 mA“ og deroverafgiver strømudgangen en strøm på fra 20 mA.


8.6.7 Indstillinger for funktion "Membranbrud" (Membranbrud menu)

Konstantvisning


IndstillingerDoseringsovervågningRelæ.MembranbrudSystemSlutning

MembranbrudFejlAdvarselinaktiv

Med den programmerbare funktion Membranbrud kan fejl i pumpe til‐passes til kravene, hvis der er tilsluttet en elektrisk membranbrudssensor.

Der kan vælges om membranbrud udløser „Fejl“ eller „Advarsel“ . Ved„inaktiv“ reagerer pumpen ikke på et membranbrud, men symbolet diaviser, at der er tilsluttet en elektrisk membranbrudssensor.

8.6.8 Indstillinger i menu "System" (System menu)

AnalogudgangEnhedSlutning


IndstillingerKalibreringDoseringMembranbrudSystemSlutning

EnhedLiter Gallon (U.S.)

Konstantvisning

I menu „System“ kan der vælges, om pumpen skal benytte „Liter“ eller„Gallon (US)“ som „enhed“ .

8.7 Service (SERVICE-Menu)I denne menu kan man:

1 - „Slet tæller“2 - Indstille kontrast (Menu „Display“ )

3 - „Afmeld HMI“4 - Opstille sikkerhedsindstillinger for betjeningsmenu (Menu

„Sikkerhed“ )

Indstilling

59

8.7.1 Slette tæller (Slet tæller menu)

Konstantvisning


ServiceSlet tællerVisningAfmeld HMISikkerhedSlutning

Slet tællerAlleSlagtællerMængdetæller

I menuen „Slet tæller“ kan man enten slette lagrede totale antal slag( „slagtæller“ ) eller samlet antal liter ( „mængdetæller“ ) (= nulstille) ellerbegge samtidig:

n „Alle“n „Slagtæller“ (samlet antal slag)n „Mængdetæller“ (samlet litertal)n „Lager“ (Resslag) (kun ved „Charge“ og „Kontakt“ )

Herved forlades menuen nemt med et kort tryk på tasten [P/OK].Værdierne tælles op fra ibrugtagning af pumpe, sidste kalibrering ellersidste sletning.

8.7.2 Tilpasning af visning (Display menu)

VisningKontrastSlutning



Kontrast

0 4 0 %

Konstantvisning

I undermenu „Display“ kan kontrast på LCD-skærm ændres med[piletasterne].

8.7.3 Afmeld HMI

Afmeld HMIAfmeld med OK

Tilbage med ESC



ServiceTilmeld HMISlutning

Afmeld HMI

HMI

afmeldt!

Konstantvisning

I denne menu kan HMI af- og tilmeldes pumpen:

Indstilling

60

For afmelding benyttes ovenstående menu. Herefter kan HMI fjernes frapumpen.

Tilmelding sker automatisk, ved at kabel fra HMI tilsluttes CAN-bøsning.

Hvis HMI skal tilmeldes formelt: Tilmelding i menu foregår som ved afmel‐ding.

Hvis HMI skilles fra CAN-bus, uden afmelding, standser pumpen.


For afbrydelse af pumpen uafhængigt af den samledeinstallation (f.eks. ved reparation), monteres en skillean‐ordning i netledning, som f.eks en netafbryder eller enstik/stikdåse kombination. Denne skilleanordning skalmarkeres tydeligt.

8.7.4 Sikkerhed (Sikkerhed menu)

SikkerhedAdgangssikringPasswordSlutning



AdgangssikringingenLås menuLås alt

Password

2683 Konstant

visning

I menuen „Sikkerhed“ angives hvilke dele der skjal være omfattet af„Adgangsbegrænsning“ , og der vælges et „Password“ .

Denne menu er ALTID passwordbeskyttet.„Password“ ved levering er "1111".

8.7.4.1 AdgangssikringI første menupunkt kan der enten vælges „ingen“( „adgangsbegrænsning“ ) eller „Lås menu“ eller „Lås alt“ :

n „ingen“ vælges for at ophæve en sat „adgangsbegrænsning“ .n „Lås menu“ vælges for at spærre indstillingsfunktionen (Punkt ① i

oversigt „Betjenings-/Indstillingsskema“, i tillæg).n „Lås alt“ vælges for at spærre indstillingsfunktionen for programmer‐

bare værdier i konstant visning og slaglængden (Punkt ② i oversigt„Betjenings-/Indstillingsskema“, i tillæg), udover indstillinger.

Ved en etableret adgangsbegrænsning vises efter 1minut i konstant visning en nøgle øverst til venstre istedet for "i", hvis der ikke er trykket en tast i mellem‐tiden.

Indstilling

61

8.7.4.2 PasswordI denne menu indtastes tal der skal benyttes som password.

Password er gældende for begge spærringer.

8.7.4.3 Omgang med adgangsbegrænsning og passwordFor test af menulåsning trykkes [P/OK] i 2 s:

Hvis der forsøges at skifte til et låst område, vises „Password“ dialogen.

For åbning af adgangsbegrænsning indtastes „password“ med [piletaster]og der trykkes på [P/OK].

Hvis slaglængdeknappen er drejet, blinker låsen, pumpen stopper, derafgive sen fejlmeddelelse og der vises en nøgle. Hvis koden indtastes,fortsætter pumpen doseringen og fejlmelding forsvinder.

8.8 Information om pumpe (Information menu)

Konstantvisning

SoftwareversionDATA: 00.03.06.03HMI: 01.00.00.07CTRL: 00.03.05.05FC: 00.01.08.03PFC: 00.00.03.00


InformationerID-kodeSerienummerVersionerSlutning

VersionerSoftwareversionHardwareversionSlutning

ESC

I undermenuen "Info" kan følgende identifikationsnummer aflæses:

n ID-koden Serienummern Softwareversionern Hardwareversioner

8.9 Indstil sprog (Sprog menu)

SprogHovedmenuIndstillingerServiceInformationerSprogSlutning

TyskEngelskFranskSpansk

Konstantvisning

I menuen „Sprog“ kan ønskede betjeningssprog vælges.

Test

Åbning af adgangsbegrænsning

Ændring af slaglængde

Indstilling

62

9 Ibrugtagning

ADVARSEL!Brandfare ved brandbare medierKun ved brandbare medier: De kan blive antændt, hvisde kommer i kontakt med ilt.

– Pumpen må ikke arbejde, hvis der er en ilt-dose‐ringsmedieblanding i transportenheden. I den situa‐tion skal faguddannet personale træffe de nødven‐dige forholdsregler (anvendelse af inertgas, ...)

FORSIGTIG!Doseringsmedier kan løbe ud– Suge- og trykledninger, transportenhed med ven‐

tiler, kontrolleres for tæthed og efterspændes efterbehov.

– Det skal kontrolleres om evt. skylleledninger ellerudluftningsledninger er tilsluttet.

FORSIGTIG!Inden ibrugtagning kontrolleres den forskriftsmæssige til‐slutning af pumpe samt tilhørende ekstraanordning!

FORSIGTIG!Ved brug af pumper med regulering observeres anvis‐ninger i driftsvejledningen


– Medfølgende membranbrudssensor skrues i trans‐portenheden.

FORSIGTIG!Advarsel mod ubemærket membranbrudDer afgives først signal om membranbrud fra ca. 2 barmodtryk på anlægget.

– Stol kun på membranbrudssensor ved modtryk over2 bar.


Membranbrudssensor

Ibrugtagning

63

FORSIGTIG!Miljø- og tingskader muligeHvis røde gear-udluftningsprop er lukket, forhindres entrykudligning mellem drevhus og omgivelser under drift.Herved kan der presses olie ud af drevhuset.

– Den røde gear-udluftningsprop trækkes ud indenibrugtagning.

Den røde gear-udluftningsprop trækkes ud inden ibrugtagning - se kapitel"Apparatoversigt og styreelementer".

Ved stillestående pumpe kontrolleres, at oliestand på pumpen er midt forolieskueglasset.

Herved udelukkes at pumpen har mistet olie og er påført skader.

Ved ibrugtagning kontrolleres at drivmotor har korrekt omdrejningsretning -se pil på motorhus eller illustration i kapitel "Installation, elektrisk".

FORSIGTIG!Fare for forkert anvendelse af integreret overstrøms‐ventilDen integrerede overstrømsventil kan herved beskyttemotor og transmission mod overtryk produceret af selvepumpen. Den kan ikke beskytte anlægget mod overtryk.

– Motor og gear beskyttes mod ikke tilladt overtrykved hjælp af andre mekanismer på anlægget.

– Anlægget beskyttes mod ikke tilladt overtryk vedhjælp af andre mekanismer.

FORSIGTIG!Fare for svigt af integreret overstrømsventilIntegreret overstrømsventil fungerer ikke længere sikkertved doseringsmedier med en viskositet over 200 mPa s.

– Integreret overstrømsventil må kun benyttes veddoseringsmedier med en viskositet op til 200 mPa s.

1. Pumpens trykledning skilles hydraulisk af en skilleanordning.

2. Drejeknappen på integreret overstrømsventil drejes mod uret tilanslag "åben".

ð Overtryk undslipper gennem slangetilslutning.

3. Pumpen køres, til der udtrænger doseringsmedie uden bobler vedslangetilslutningen.

4. Drejeknappen på integreret overstrømsventil drejes med uret tilanslag "lukket".

ð Pumpen kan tages i drift.

Gear-udluftningspropper trækkes ud

Oliestand kontrolleres

Omdrejningsretning kontrolleres

Benyt integreret overstrømsventil

Indsugning mod tryk

Ibrugtagning

64

Ved drift med integreret overstrømsventil nær åbnings‐trykket kan der ske et minimalt overløb til overløbsled‐ning.

Slanglængdejustering må kun benyttes ved kørendepumpe. Her sker det lettere og det er bedre for pumpen.

20 0

05025

75

5

75%

0 5

025

10

30%

P_SI_0095_SW

Fig. 30: Slaglængdeindstillingn 100 % = 4 omdrejningern 25 % = 1 omdrejningn 0,5 % = 1 skalastreg på indstillingsknap

Slaglængdeindstilling

Ibrugtagning

65

10 Betjening



ADVARSEL!Fare for elektrisk stødUfuldstændigt installerede elektriske funktioner kan med‐føre fugt i apparatets indre.

– Slot i pumpens front skal bestykkes med passendemoduler eller lukkes fugttæt.

ADVARSEL!Fare for elektrisk stødI pumpens indre kan der foreligge netspænding.

– Hvis pumpehuset skades, skal pumpen straksafbrydes fra nettet. Pumpen må først tages i brugefter autoriseret reparation.

FORSIGTIG!Spiralkabel på HMI må ikke overbelastes.

Det må kun trækkes 0,5 m ud.

I dette kapitel beskrives alle betjeningsmuligheder, hvis pumpen er i kon‐stant visning - display øverst viser "i".

– Observer også oversigterne "Styreelementer ogtastefunktioner" i kapitel "Apparatoversigt og styree‐lementer"og "Betjenings-/indstillingsskema" i tillæg.

– Vær opmærksom på oversigt "Konstant visning" itillæg. Den viser hvilke konstante visninger der er tilrådighed i hvilke driftsformer, og hvilke værdier derkan ændres direkte.

10.1 ManuelPersonale: n Instrueret person

Slaglængde kan indstilles i omfanget 0... 100 %. Der anbefales en slag‐længde mellem 30... 100 %, for at opnå den angivne reproducerbarhed.

De følgende betjeningsmuligheder findes på tasterne - sammenlign næsteillustration:

Slaglængdeindstilling

Betjening

66

Stop af pumpe: Tryk tast [STOP/START].Start af pumpe: tryk tast [STOP/START] igen.

I driftsform „Charge“ tryk kort tast [P/OK].

Hvis der i en konstant visning trykkes på tasten [P/OK] i 2 s, skifterpumpen til indstillingsfunktion - se kapitel "Indstilling".

Hvis der under „Service è Sikkerhed è Adgangsbegrænsning“ er valgt„Lås menu“ eller „Lås alt“ skal der efter tryk på tast [P/OK] indtastes„password“ .

Ved hvert tryk på tast [i/>] vises en ny konstant visning evt. blandetmedfejlmeldinger. Antallet af konstante visninger afhænger af ID-kode, valgtedriftsform og tilsluttede ekstraudstyr.

Lignende er gældende for sidevisninger man komme rtil ved at trykke engang længere på tasten [i/>].

For direkte ændring af en værdi i konstant visning - se nedenfor - trykkespå [piletaster].Hvis der under „Service è Sikkerhed è Adgangsbegrænsning“ er valgt„Lås alt“ skal der efter tryk på tast [P/OK] indtastes „password“ .

Værdier for direkte ændring er:

I driftsfrom „Manuel“ , „Kontakt“ og „Charge“ :

Slagfrekvens kan ændres i konstant visning "Slagfrekvens".

For midlertidig ændring af en nøjagtig indstillet transport‐mængde (muligvis i liter), kan slagfrekvensen ændres.Slagfrekvensen bearbejdes digitalt - der er intet spil.Ændring af slaglængde vil derimod forstyrre det meka‐niske spil.

Doseringsydelse kan altid ændres i konstant visning "Doseringsydelse"efter kalibrering af pumpen.

For midlertidig ændring af en nøjagtig indstillet transport‐mængde (muligvis i liter), kan doseringsydelsen ændres.Doseringsydelsen bearbejdes digitalt - der er intet spil.Ændring af slaglængde vil derimod forstyrre det meka‐niske spil.

Kun i driftsform „Charge“ : Faktor er det antal slag der udløses ved en eks‐tern impuls eller direkte tryk på tast [P/OK] ).

Kun i driftsform „Charge“ : Charge-størrelsen er den doseringsmængde,der bliver doseret ved en ekstern impuls eller ved tryk på tasten [P/OK].Hvis indstillingen med [piletasterne] ikke bliver nøjagtig nok, kan du brugeslagindstillingsknappen.

Stop/start af pumpe

Start charge

Skift til indstillingsfunktion

Kontroller indstillelige værdier

Skift af direkte indstillelige værdier

Slagfrekvens

Doseringseffekt

Faktor

Charge-størrelse

Betjening

67

Yderligere tastefunktioner:

Ved samtidig tryk på begge [piletaster] udløses fuktionen "Indsugning".

Fejlmelding kvitteres med tast [P/OK].

2 s

2

2

2

11

Indstillingsform

Konstantvisning

Stop/start af pumpe


= Spærring ("Lås menu")= Spærring ("Lås alt")

Indsug

Start charge (kun i driftsform Charge),

Kvitter fejl

Kontrol af indstillelige værdier

Fig. 31: Betjeningsmuligheder ved låst betjeningsmenu

10.2 FjernbetjeningDer er mulighed for at fjernbetjene pumpen over et styrekabel - seanlægsdokumentation samt kapitel "Elektrisk installation".

Pumpen kan også fjernbetjenes over PROFIBUS® (ekstraudstyr). Hertil erder en udvidelsesvejledning.

Elle rover ekstern CANopen-bus. Hertil er der en udvidelsesvejledning.

Indsug

Kvitter fejl

Betjening

68

11 Vedligeholdelse



ADVARSEL!Inden forsendelse af apparatet indsendes skal manvære opmærksom på sikkerhedsoplysningerne i Opbe‐varing, transport og udpakning!







ADVARSEL!Fare for elektrisk stødVed arbejder på motor eller elektriske udstyr kan deropstå stød.

– Inden arbejder på motor observeres sikkerhedsan‐visninger i driftsvejledningen!

– Hvis der benyttes ekstern ventilator elle randre eks‐traanordninger, skal disse også afbrydes og kontrol‐leres for spændingsfrihed.


Vedligeholdelse

69

Fremmede dele for pumper kan medføre problemer vedpumpning.– Benyt kun originale dele.– Benyt rette reservedelssæt. I tvivlstilfælde obser‐

veres eksploderede tegninger og bestillingsinforma‐tion på vores website www.prominent.com.

Interval Vedligeholdelsesarbejde Personale

Efter ca. 5000 driftstimer Gearolie udskiftes - se "Skift af gearolie" i dette kapitel. Instrueret person

Hvert kvartal Oliestanden kontrolleres.

Hvert kvartal* n Kontroller, at doseringsledningerne på transportenheden sidderfast, og at der ikke er nogle utætheder.

n Kontroller, om tryk- og sugeventilen sidder fast, og at der ikke ernogle utætheder.

n Kontroller, om doseringshovedskruerne sidder fast.n Kontroller doseringsmembranens tilstand - se Ä „Kontroller dose‐

ringsmembranens tilstand“ på side 70.n Kontroller, om transporten foregår korrekt: Pumpen startes kort.n Kontroller, om de elektriske tilslutninger er ødelagte.

Fagpersonale

* ved almindelig belastning (ca. 30 % af kontinuerlig drift).

Ved kraftig belastning (f.eks. kontinuerlig drift, agressive doseringsme‐dier,...): kortere intervaller.

Doseringsmembranen er en sliddel, hvis levetid er afhængig af følgendeparametre:

n Modtryk på anlæggetn Driftstemperaturn Egenskaber for doseringsmedier

Ved skurende doseringsmedier er levetiden for membranen reduceret. Detanbefales i disse tilfælde at kontrollere membranen oftere.


Tilspændingsmomenter for skruer: 7,5±0,5 Nm

ADVARSEL!Advarsel mod øjenskaderVed åbning af overstrømsventil kan en fjeder springe udunder kraftig spænding.

– Benyt sikkerhedsbriller.

Standard-transportenheder:

Kontroller doseringsmembranens tilstand

Tilspændingsmomenter

Transportenhed med integreret over‐strømsventil

Vedligeholdelse

70

Aftapning af gearolie

1. Fjern udluftningsskruerne (1).

2. Anbring et kar under olieaftapningen (2).

3. Olieaftapningsskruen (2) skrues ud af gearhuset.

4. Gearolie aftappes fra drev.

5. Olieaftapningsskruen (2) monteres med ny pakning.

Påfyldning af gearolie

Forudsætninger: Gearolie i henhold til kapitel "Bestillingsanvisninger" er tilstede.

1. Start af pumpe.

2. Gennem åbning for udluftningsskrue (1) påfylde gearolie langsomttil olieskueglasset (3) er halvt dækket.

3. Pumpe køres 1 ... 2 min

4. Anbring udluftningsskruen (1) igen.

Skift af gearolie

1

3

2

P_SI_0143_SW

Fig. 32

Vedligeholdelse

71

12 Reparation



ADVARSEL!Inden forsendelse af apparatet indsendes skal manvære opmærksom på sikkerhedsoplysningerne i Opbe‐varing, transport og udpakning!







12.1 Rengør ventilerne

Fremmede dele for ventiler kan medføre problemer vedpumpning.– Benyt kun nye dele, der passer til respektive ventil (i

form og kemikaliebestandighed).– Benyt rette reservedelssæt. I tvivlstilfælde obser‐



Reparation

72

Kun ved udførelse "Fysisk ubetænkelighed":

ADVARSEL!Produkt kan forurenes farligtBenyt kun reservedele fra reservedelssættet "Fysiskubetænkelighed".


FORSIGTIG!Advarsel mod personskader og skader på tingVed ukorrekt reparation, kan der f.eks. trænge dose‐ringsmedie ud af transportenheden.

– Benyt kun nye dele, der passer til respektive ventil -i form og kemikaliebestandighed!

– Ved montering af ventil observeres strømningsret‐ning for tryk- og sugetilslutninger.

FORSIGTIG!Advarsel mod sprøjtende doseringsmedierPTFE-tætninger, som allerede er blevet brugt / presseten gang, kan ikke længere tætne hydrauliske forbin‐delser på en pålidelig måde.

– Anvend altid kun nye, ubrugte PTFE-tætninger.

1

2

3

4

5

P_SI_0013_SW

Fig. 33: Stophane, enkelt, snit1 Fladpakning2 Ventilhus3 Ventilkugle4 Ventilsæde5 Ventildæksel

Istandsættelse af stophane

Reparation

73

12.2 Udskift doseringsmembran

Fremmede dele for pumper kan medføre problemer vedpumpning.– Benyt kun originale dele.– Benyt rette reservedelssæt. I tvivlstilfælde obser‐



Forudsætninger:

n Udfør sikkerhedsforanstaltninger, hvis nødvendigt.n Vær opmærksom på doseringsmediets sikkerhedsdatablad.n Fjern trykket fra anlægget.

1. Transportenhed tømmes: Stil transportenheden på hovedet, og laddoseringsmediet løbe ud; skyl efter med et egnet medie; ved farligedoseringsmedier skal transportenheden skylles grundigt!

2. Stil løfteindstillingsknappen til anslaget ved 0 % løftelængde, menspumpen kører.

ð Drivakslen er svær at dreje.

3. Frakobl pumpen.

4. Skru de hydrauliske tilslutninger af tryk- og sugesiden.

5. Membranbrudssensor skrues ud af doseringshoved.

6. Fjern de 6 skruer på doseringshoved.

7. Fjern doseringshoved.

8. Kontroller membranbrudssensor - se Ä „ Kontroller membranbruds‐sensors tilstand“ på side 75.

9. Løsn membranen fra drivakslen gennem en let, rykvis drejning meduret.

10. Skru membranen helt af drivakslen.

11. Skru den nye membran forsøgsvis indtil anslaget på drivakslen.

ð Membranen sidder nu på anslag på gevind og laske på mem‐bran ligger indenfor toleranceområde.

P_SI_0029

2

3

A

1

Fig. 34: Toleranceområde for laske på hovedskive1 Membran2 Hovedskive3 LaskeA Toleranceområde

12. Hvis det ikke lykkes, så fjern snavs eller spåner fra gevindet, ogskru membranen denne gang rigtigt på drivakslen.

Reparation

74

ð Hvis det stadig ikke lykkes, kontaktes ProMinent kundeservice.

13. Sæt doseringshovedet med skruerne på membranen - sugetilslut‐ningen skal i pumpens senere monteringsposition pege nedad.

14. Skruerne spændes kun let.

15. Membranbrudssensor skrues ind i doseringshoved.

16. Pumpen startes og løftelængden stilles på 100 %.

17. Pumpen stoppes og skruerne spændes over kors. Fastspændings‐moment - se .

18. Pumpen startes og tæthed kontrolleres ved maksimalt tryk.

FORSIGTIG!Advarsel mod udtrængende doseringsmedierHvis fastspændingsmomentet på skruer ikke kontrol‐leres, kan der opstå utætheder på transportenheden.

– Kontroller skruernes vridningsmoment efter 24timers drift!

– Ved PP- og PC- og TT-doseringshoveder skal vrid‐ningsmomenterne derudover kontrolleres efter etkvart år!

1. Hvis membranbrudssensor er fugtig indvendig eller der er trængtsnavs ind: udskiftes.

7 6 5 4 3

21

P_SI_0020_SW

Fig. 35: Snit gennem membranbrudssignalering Sigma (udførelse "Optiskbrudvisning")1 Arbejdslag (≙ Arbejdsmembran)2 Sikkerhedslag (≙ Sikkerhedsmembran)3 Laske4 Stempler5 Membranbrudssensor6 Cylinder, rød7 Dæksel, gennemsigtigt

2. Hvis stempler på membranbrudssensor - se Fig. 35, pos 4 - erblevet fugtige eller snavsede, rengøres de og deres boringer.

3. Det kontrolleres, at den bevæger sig let i boring.

4. Den rene membranbrudssensor monteres igen med rene stempler.

5. Membranbrudssensor testes:

Kontroller membranbrudssensors tilstand

Reparation

75

Optisk membranbrudssensor

1. Det gennemsigtige dæksel på membranbrudssensor skrues af.

2. Den røde cylinder i membranbrudssensor trykkes til den falder i hak.

3. Stempel på den anden side af membranbrudssensor trykkes meden stump, glat genstand i doseringshoved (ca. 4 mm) til denudløser.

FORSIGTIG!Doseringsmedie kan løbe udHvis den oppustelige laske på membranenskades, kan der løbe doseringsmedie ud ved etmembranbrud.

Stempel må ikke ridses - skal være helt glat, sålaske på membran ikke skades under drift.

4. Den røde cylinder trykkes i membranbrudssensor igen og testengentages.

5. Hvis den ikke udløser begge gange, udskiftes membranbruds‐sensor.

6. Efter bestået test skrues gennemsigtige dæksel på membranbruds‐sensor og der fortsættes ovenpå med montering af membran.

Elektrisk membranbrudssensor

1. Stempel på membranbrudssensor trykkes med en stump, glat gen‐stand i doseringshoved (ca. 4 mm) til den udløser en alarm.

FORSIGTIG!Doseringsmedie kan løbe udHvis den oppustelige laske på membranenskades, kan der løbe doseringsmedie ud ved etmembranbrud.

Stempel må ikke ridses - skal være helt glat, sålaske på membran ikke skades under drift.

2. Testen gentages.

3. Hvis alarmen ikke udløser begge gange, udskiftes membranbruds‐sensor.

4. Efter bestået test fortsættes ovenpå med montering af membran.

Reparation

76

4

2

1

53

13

P_SI_0038

Fig. 36: Snit transportenhed1 Sugeventil2 Doseringsmembran3 Trykventil4 Doseringshovede5 Hovedskive13 Sikkerhedsmembran

Reparation

77

13 Afhjælpning af funktionsforstyrrelser



ADVARSEL!Fare for elektrisk stødHvis ikke alle strømførende ledninger er afbrudt, kan deropstå stød ved arbejder på elektriske dele.

– Inden arbejder på motor afbrydes fødespænding ogsikres mod uautoriseret tilslutning.

– Hvis der benyttes ekstern ventilator, justeringsmotor,omdrejningsregulering eller membranbrudssensor,skal disse også afbrydes.

– Tilledninger kontrolleres for spændingsfrihed.







13.1 Fejl uden fejlmeldingBeskrivelse af fejl Årsag Afhjælpning Personale

Pumpen suger ikke til trodsfor fuld løftebevægelse ogudluftning.

Få krystallinske aflejringer påkuglesædet gennem udtørringaf ventilerne.

Tag sugeslangen ud af forrådsbehol‐deren, og skyl transportenheden grundigt.

Fagperso‐nale

Kraftige krystallinske aflej‐ringer på kuglesædet gennemudtørring af ventilerne.

Afmonter og rengør ventilerne - se "Repa‐ration".

Fagperso‐nale


Afhjælpning af funktionsforstyrrelser

78

Beskrivelse af fejl Årsag Afhjælpning Personale

Der løber væske ud vedhovedskiven.

Skruerne i doseringshovedeter for løse.

Efterspænd skruerne i doseringshovedetpå kors - moment se "Vedligeholdelse".

Doseringsmembranen er utæt. Membran udskiftes - se "Reparation".

Hvis der vises et membranbrud, rengøresmembranbrudsmelder - se "Reparation".

Fagperso‐nale

CAN-LED blinker efter tilslut‐ning af HMI til pumpe.

Softwareversioner for pumperog HMI er forskellige.

Vent. På langt sigt opdateres software afkundeservice.

Grøn LED (driftsvisningen)lyser ikke.

Netspændingen er forkert ellermangler.

Tilslut pumpen korrekt til den forskrevnenetspænding - iht. oplysningerne på mær‐kepladen.

El-fag‐mand

13.2 FejlmeldingerRød LED "Fejlmeldinger" lyser.


På LCD skærm vises symbol "Niveau" , blin‐kende, samt fejlmelding „Niveau fejl“ E-33-3 ogpumpen stopper.

Væskeniveauet i forrådsbe‐holderen har nået "Niveau‐mangel 2. trin".

Påfyld forrådsbeholderen. Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "Ekstern" MEM, blinkende, samt fejlmeldingen „beholder-overløb“ E-34-3, og pumpen stopper.

Slaglager er løbet over. Årsag afhjælpes og

Tast[P/OK] trykkes (kon‐sekvenser observeres!).

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet i < 4mA, blin‐kende samt fejlmeldingen „4 mA overskredet“E-35-3, og pumpen stopper.

Pumpen er i „driftsform“„Analog“ , der er sket enfejlprogrammering i menu„Analog“ og styrestrøm erunder 4 mA.

Årsagen til den lave styre‐strøm afhjælpes eller

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet i < 20mA,blinkende samt fejlmeldingen „20 mAoverskredet“ E-36-3, og pumpen stopper.

Pumpen er i „driftsform“„Analog“ , der er sket enfejlprogrammering i menu„Analog“ og styrestrøm erover 23 mA.

Årsagen til den høje sty‐restrøm afhjælpes eller

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet FLOW,blinkende samt fejlmeldingen„fejlslag dosering“ E-37-3, og pumpen stopper.

Doserigsovervågning erikke tilsluttet korrekt.

Doseringsovervågning til‐sluttes korrekt og

Tryk tast [P/OK].

El-fag‐mand

Doseringsovervågningmelder for få slag tilbage,mere end indstillet imenuen „Flow“ .

Tryk tast [P/OK].Årsag undersøges ogafhjælpes

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "membran" DIA, blinkende, samt fejlmeldingen„membranbrud“ E-38-3, og pumpen stopper.

Membranen er skadet. Membran udskiftes ogmembranbrudsmelderkontrolleres - se "Repara‐tion".

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "slaglængde‐justering" STRK, blinkende samt fejlmel‐dingen „slaglængde ændret“ E-39-3, ogpumpen stopper.

Slagindstillingsknap erdrejet mere end 10 % vedlåst menu.

Slagindstillingsknapdrejes tilbage eller derindtastes password.

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "temperatur" C

F

FC, blinkende samt fejlmeldingen „TemperaturFC“ E-47-4, og pumpen stopper.

Pumpen er overbelastet. Årsag afhjælpes og


Fagperso‐nale

Temperatur er for høj. Årsag afhjælpes og


Fagperso‐nale


79


På LCD-skærmen vises symbolet "Overtryk" p+ , blinkende, samt fejlmeldingen„overbelastning“ E-59-4 respektivt E-60-4, ogpumpen stopper.

En lukket stophane eller enforhindring på trykside.

Stophane åbnes hhv. for‐hindring afhjælpes, og


Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "Blokering"BLC , blinkende samt fejlmeldingen „Pumpeblokeret“ E-57-4, og pumpen stopper.

En lukket stophane eller enforhindring på trykside.

Stophane åbnes hhv. for‐hindring afhjælpes, og


Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "Net" PWRsamt fejlmeldingen „netspænding“ E51-5, ogpumpen stopper.

Netspændingen er forkerteller mangler.

Passende netspændingetableres.

Fagperso‐nale

13.3 AdvarselsmeddelelserGul LED "Advarsel" lyser:


På LCD skærm vises symbol "Niveau" , blin‐kende, samt fejlmelding „Niveauadvarsel“W1-3.

Væskeniveauet i forråds‐beholderen har nået"Niveaumangel 1. trin".

Påfyld forrådsbeholderen. Instrueretperson

På LCD-skærmen vises symbolet "Kalibrer" cal, blinkende, samt fejlmeldingen„Kalibrierings-advarsel“ W2-3.

Slagindstillingsknap påkalibreret pumpe er drejetmere end 10 % ved låstmenu.

Slagindstillingsknap drejestilbage eller pumpe kali‐breres igen.

Instrueretperson

På LCD skærm vises symbol "Flow" , blin‐kende, samt fejlmelding „Fejlslag dosering“W3-3.

Doserigsovervågning erikke tilsluttet korrekt.

Doseringsovervågning til‐sluttes korrekt og

Tryk tast [P/OK].

El-fagmand

Doseringsovervågningmelder for få slag tilbage,mere end indstillet imenuen „Flow“ .

Tryk tast [P/OK].Årsag undersøges ogafhjælpes.

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "membran" dia, blinkende, samt fejlmeldingen„Membranbrud“ W4-3.

Membranen er skadet. Membran udskiftes ogmembranbrudsmelder kon‐trolleres - se "Reparation".

Fagperso‐nale

På LCD skærm vises symbol "Slaglængdeæn‐dring" , blinkende, samt fejlmelding„slaglængde ændret“ W5-3.

Slagindstillingsknap erdrejet mere end 10 % vedlåst menu.

Slagindstillingsknap drejestilbage eller der indtasteskode.

Fagperso‐nale

På LCD-skærmen vises symbolet "overbelast‐ning" p+, blinkende, samt fejlmeldingen„Overbelastning“ W6-4.

En lukket stophane elleren forhindring på trykside.

Stophane åbnes hhv. for‐hindring afhjælpes.

Fagperso‐nale

På LCD skærm vises symbol "Temperatur" C

F,

blinkende, samt fejlmelding „Temperatur FU“W7-4.

Frekvensomformer eroverbelastet.

Årsag afhjælpes og

Tast[P/OK] trykkes (konse‐kvenser observeres!).

Fagperso‐nale



Fagperso‐nale

På LCD skærm vises symbol "Temperatur" C

F,

blinkende, samt fejlmelding „Temperatur PFC“W7-5.

Pumpen er overbelastet. Årsag afhjælpes og


Fagperso‐nale



Fagperso‐nale


80


På LCD skærm vises symbol „BUS“ , blin‐kende, samt fejlmelding „ CANopen-pumpe“W8-3.

HMI er tilsluttet til enCANopen-pumpe.

HMI fjernes fra pumpen. Fagperso‐nale

13.4 Alle andre fejlKontakt din ProMinent-forhandler eller repræsentant - se www.promi‐nent.com - "Kontakt" - "Din kontakt i hele verden" eller eventuelt kolofonentil denne driftsvejledning.


81

14 Ud af driftsættelse



ADVARSEL!Fare for elektrisk stødVed arbejder på motor eller elektriske udstyr kan deropstå stød.

– Inden arbejder på motor observeres sikkerhedsan‐visninger i driftsvejledningen!

– Hvis der benyttes ekstern ventilator elle randre eks‐traanordninger, skal disse også afbrydes og kontrol‐leres for spændingsfrihed.

ADVARSEL!Fare gennem kemikalieresterI transportenheden og på kabinettet befinder der sigtypisk kemikalierester efter driften. Disse kemikalieresterkan være farlige for personer.

– Inden apparatet indsendes eller transporteres, skalman være opmærksom på sikkerhedsoplysningernei "Opbevaring, transport og udpakning".

– Transportenheden og kabinettet skal principielt ren‐gøres for kemikalier og snavs. Vær opmærksom pådoseringsmediets sikkerhedsdatablad.







Ud af driftsættelse


82

ADVARSEL!Advarsel mod øjenskaderVed åbning af overstrømsventil kan en fjeder springe udunder kraftig spænding.

– Benyt sikkerhedsbriller.

FORSIGTIG!Fare for skader på apparatVed ukorrekt opbevaring eller transport kan apparatetbeskadiges.

– Ved en midlertidig ud af drift sættelse observeres derespektive angivelser i kap. "Opbevaring, transportog udpakning".

1. Pumpen adskilles fra net.

2. Trykket fjernes fra pumpens hydrauliske omgivelse og udluftes.

3. Transportenheden tømmes ved at pumpen stilles på hovedet sådoseringsmediet kan løbe ud.

4. Transportenhed skylles med et egnet medie - se sikkerhedsdata‐blad! Ved farlige doseringsmedier skylles doseringshoved grundigt!

5. Eventuelle ekstra arbejder - se kapitel "Opbevaring, transport ogudpakning".

Yderligere aftappes gearolie - se "Vedlieholdelse".

FORSIGTIG!Miljøfare ved forkert bortskaffelse– Overhold aktuelle lokalt gældende forskrifter, spe‐

cielt vedrørende elektronikskrot!

FORSIGTIG!Miljøfare ved gearolieDer er gearolie i pumpen, der kan være giftigt for miljøet.

– Gearolie aftappes fra pumpe.– Overhold aktuelle lokalt gældende forskrifter!

(midlertidig) ud af drift sættelse

Endelig ud af drift sættelse

Bortskaffelse


83

15 Tekniske data15.1 Kapacitetsdata

Model Mindste transportydelse ved maksimaltmodtryk

Mak‐simalslagfre‐kvens

Suge‐højde

tilladt for‐tryk suge‐side

Tilslut‐ningsstør‐relse

bar psi l/h gph slag/min ml/løft m WS bar R"-DN

16050 PVT 10 145 61 16 90 11,4 7 2 1" - 15

16050 SST 16 232 56 14 90 11,4 7 2 1" - 15

16090 PVT 10 145 109 28 160 11,4 7 2 1" - 15

16090 SST 16 232 99 26 160 11,4 7 2 1" - 15

16130 PVT 10 145 131 34 200 10,9 7 2 1" - 15

16130 SST 16 232 129 33 200 10,9 7 2 1" - 15

07120 PVT 7 102 150 39 90 27,4 5 1 1/1" - 20

07120 SST 7 102 150 39 90 27,4 5 1 1/1" - 20

07220 PVT 7 102 271 71 160 27,7 5 1 1/1" - 20

07220 SST 7 102 271 71 160 27,7 5 1 1/1" - 20

04350 PVT 4 58 353 93 200 29,4 5 1 1/1" - 20

04350 SST 4 58 353 93 200 29,4 5 1 1/1" - 20

Alle data er registreret med vand ved 20 °C.

Sugehøjden er gældende for fyldt sugeledning og fyldt transportenhed -ved korrekt installation.

* Ved Sigma-typer 07120, 07220 og 04350 er ventiler idoseringshoved udført i DN 25 (G1 1/2). Da det veddisse typer af rørføring normalt er tilstrækkeligt med DN20 (se Tekniske data, Tilslutning suge-/trykside), er de iID-kode angivne tilslutningsdele (f.eks. indlæg) alleredereduceret til DN 20, d.v.s. rørføring og tilbehør kanudføres i DN 20.


Reproducerbarhed ±2 % *

* - ved korrekt installation, samme betingelser, min. 30 % slaglængde ogvand ved 20 °C

S2Cb

Nøjagtigheder

Tekniske data

84

15.2 ViskositetTransportenheder egner sig for følgende viskositetsomfang:

Udførelse Slagfrekvens, maks. Viskositet

H/min mPas

Standard 180 0 ... 200

Med ventilfjedre 130 200 ... 500

Med ventilfjedre ogsugeside tilgang

90 500 ... 1000*

* Kun ved korrekt tilpasset installation.

15.3 ForsendelsesvægtTyper Materialeudfø‐

relseForsendelses‐vægt

kg

16050; 10090; 16130 PVT 17,2

SST 20,0

07120; 07220; 04350 PVT 18,8

SST 24,8

15.4 Medieberørt materialeMaterialeud‐førelse

Transpor‐tenhed

Suge-/tryktil‐slutning

Pakninger*/kuglesæde

Kugler Fjedre Integreretoverstrøms‐ventil

PVT PVDF PVDF PTFE / PTFE Keramik / Glas**

Hastelloy C PVDF / FPMeller EPDM

SST Rustfrit stål1.4404

Rustfrit stål1.4581

PTFE / PTFE Rustfrit stål1.4404

Hastelloy C Rustfrit stål /FPM eller

EPDM

* Doseringsmembran er PTFE-belagt.

** ved typer 07120, 07220, 04350

15.5 Omgivelsesbetingelser15.5.1 Omgivelsestemperaturer


Opbevarings- und transporttemperatur: -10 ... +50 °C

Omgivende temperatur ved funktion (drevog motor):

-10 ... +45 °C

Pumpe, kompl.

Tekniske data

85

15.5.2 MedietemperaturerAngivelse Værdi Enhed

Temp. maks. lamngfristet ved maks. drifts‐tryk

65 °C

Temp. maks. for 15 min ved maks. 2 bar 100 °C

Temperatur min. -10 °C


Temp. maks. lamngfristet ved maks. drifts‐tryk

90 °C

Temp. maks. for 15 min ved maks. 2 bar 120 °C

Temperatur min. -10 °C

15.5.3 LuftfugtighedAngivelse Værdi Enhed

Luftfugtighed, maks.*: 95 % rel. fug‐tighed

*ikke kondenserende

15.5.4 Beskyttelsesgrad og sikkerhedskravBerørings- og fugtighedsbeskyttelse:

IP 65 iht. IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 del 1

På denne CAN-bus for HMI skal der altid være monteretenten CAN-stik eller medfølgende afdækning.

Beskyttelsesklasse:

1 - Nettilslutning med beskyttelsesleder

15.6 OpstillingshøjdeAngivelse Værdi Enhed

Opstillingshøjde maks.*: 1000 m overNN

* for standardpumper: Større opstillingshøjder er på eget ansvar.

for ATEX-pumper: Hvis opstillingshøjden er større, råder vi kraftigt til atkonsultere en specialist i ATEX-motorer!

Transportenhed PVT

Transportenhed SST

Luftfugtighed

Beskyttelsesgrad

Sikkerhedskrav

Tekniske data

86

15.7 Elektrisk tilslutning

Elektriske data er ikke baseret på motor, men påpumpen som helhed.For motorens elektriske data, se motordatabladet påvores hjemmeside www.prominent.com.

ID-kode-egenskab "Elektrisk spændingsforsyning" - "U": 100 - 230 V± 10 %, 240 V ± 6 %, 50/60 Hz


Effekt 220 W

Startstrøm, maks. 8,5 A

Elektriske data ved 100 V


Effektiv strøm 3,3 A

Startbelastning (for ca. 100 ms) 4 A

Elektriske data ved 230 V


Effektiv strøm 1,5 A

Startbelastning (for ca. 100 ms) 8 A

* intern omskiftning

Sikringer

Sikring Værdi Bestillingsnr.

Sikring, intern 6,3 AT (1,5 kA) 732379

Der må kun anvendes originalsikringer fra ProMinent!Det er ikke tilstrækkeligt at benytte en sikring med tilsva‐rende sikringsværdi.

15.8 Membranbrudssensor

Kontaktbelastning, maks.

ved spænding Strøm, maks.

30 V DC 1 A

Kontakt er brydende.

Kontakt er potentialfri.

– Af sikkerhedsgrunde anbefales en sikringslavspæn‐ding f.eks. i henhold til EN 60335-1 (SELV).

– Kabel kan poles frit.

Elektriske data S2Cb-pumpe

Kontakt (Standard)

Tekniske data

87

5-25 V DC, efter Namur hhv. DIN 60947-5-6, potentialfri udlægning.


Nominel spænding * 8 VDC

Strømforbrug - aktiv flade fri > 3 mA

Strømforbrug - aktiv flade belagt < 1 mA

Nominel kontaktafstand 1,5 mm

* Ri ~ 1 kΩ

Kabelfarve Polaritet

blå -

brun +

15.9 Relæ

Tekniske data for relæ findes i kapitel "Installation, elek‐trisk".

15.10 GearolieProdu‐cent

Navn Viskosi‐tets‐klasse(ISO3442)

Bestil‐lingsnr.

Mængde Mængde,påkrævet

Mobil MobilGear 634*

VG 460 1004542 1,0 l 0,5 l

* eller tilsvarende gearolie

15.11 LydtryksniveauLydtryksniveau LpA < 70 dB iht. EN ISO 20361

ved maksimal slaglængde, maksimal slagfrekvens, maksimalt modtryk(vand)

Namur-sensor (påbudt på områder medeksplosionsfare)

Lydtryksniveau

Tekniske data

88

16 Planlægningsdokumentation

Planlægningsdokumentation som måleblade, bestillings‐data (eksploderede tegninger), effektdiagrammer, ...findes i respektive online-version af denne driftsvejled‐ning på vores website.Benyt det 6-cifrede bestillingsnummer i denne driftsvej‐ledning ved søgning på website - findes på forsidenederst til venstre. Via tryknummer (som „BA G 05904/15 DE“ – findes på forside nederst til højre) findesogså ældre versioner – hvis website tilbyder dette tryk‐nummer

Planlægningsdokumentation

89

17 Overensstemmelseserklæring for maskinerIht. EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/42/EF,appendiks I, VÆSENTLIGE SIKKERHEDS- OG SUNDHEDSKRAV,kapitel 1.7.4.2. C.

Hermed erklærer vi,

n ProMinent GmbHn Im Schuhmachergewann 5 - 11n D - 69123 Heidelberg,

at det nedenfor betegnede produkt på grund af sit funktionelle koncept ogsin konstruktion samt i den af os distribuerede udførelse lever op til direkti‐vets relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav.

Såfremt produktet ændres uden vort samtykke, mister nærværende erklæ‐ring sin gyldighed.

Uddrag af overensstemmelseserklæringen

Produktbetegnelse: Doseringspumpe, serie Sigma

Produkttype: S2Cb...

Serienr.: se mærkeplade på apparatet

Relevante EF-direktiver: Maskindirektiv (2006/42/EF)

Sikkerhedsforskrifterne i Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU er overholdt iht.appendiks I, nr. 1.5.1. til Maskindirektivet.

EMC-direktivet (2014/30/EU)

Anvendte harmoniserede stan‐darder, navnlig:

EN ISO 12100

EN 809:1998 - A1:2009 + AC:2010

EN 61010-1:2010

EN 61000-6-2:2005 + AC:2005

EN 61000-6-4:2007 + AC:2011

Dato: 20-04-2016

EF-overensstemmelseserklæringen findes på www.prominent.com.

Overensstemmelseserklæring for maskiner

90

18 Betjenings-/indstillingsoversigtKonstantvisning

2 s

1

1 2+ "Lås alt"1 "Lås menu"

2

2

Stop/start af pumpe


Indsug

Start charge (kun i driftsform Charge),

Kvitter fejl

Kontrol af indstillelige værdier


MenuDriftsform

MenuTimer*Timer*

MenuProfibus*Profibus*

MenuAuxiliarfrek.Auxiliarfrek.

MenuDoseringsovervågning*Doseringsovervågning*

MenuKalibreringKalibrering

MenuDoseringDosering

MenuRelæ*Relæ*

MenuMembranbrudMembranbrud

MenuSystemSystem


B0444

Fig. 37: * Menu vises kun ved respektive modul

Betjenings-/indstillingsoversigt

91

19 Konstant visning

Kons

tant

visn

ing

Kons

tant

vis

ning

Kons

tant

vis

ning

Drif

tsfo

rm "

Man

ual

Man

ual“

Drif

tsfo

rm "

Ladn

ing

Ladn

ing*

Med

huk

omm

else

O

vers

tyrin

gsfa

ktor

5

Drif

tsfo

rm "

Kont

akt

kont

akt"

med

huk

omm

else

Drif

tsfo

rm "

Anal

ogAn

alog

“

Slag

frekv

ens

(sla

g/m

in)

Dos

erin

gsef

fekt

Fakt

or

Bete

gnel

se "m

" kun

, hvi

s fu

nktio

nsud

vide

lse

"sla

glag

er" e

r akt

iver

et.

= m

ed p

ileta

ster

[Op]

og

[Ned

] di

rekt

e in

dstil

lelig

e væ

rdie

r

8650

0Man

ual

180

/min

8650

0Man

ual

80,0

0h

8650

0Ladn

ing

180

8650

0Ladn

ing

0.83

8

/min

8650

0Ladn

ing

5

8650

0Kont

akt

180

/min

8650

0Anal

og

0..2

0

180

/min

8650

0Anal

og

80,0

0h

0..2

0

Cha

rge-

stør

rels

e

8650

0Ladn

ing

80,0

0h

8650

0Kont

akt

80,0

0h

Konstant visning

92

Side

visn

ing

Bekr

æfte

lse

i den

kon

stan

te v

isni

ngBe

kræ

ftels

e i d

en k

onst

ante

vis

ning

Drif

tsfo

rm "

Man

ual

Man

ual“

Drif

tsfo

rm "

Ladn

ing

Ladn

ing"

med

huko

mm

else

og

over

sætte

lses

fakt

or 5

Drif

tsfo

rm "

Kont

akt

Kont

akt"

med

huko

mm

else

og

over

sætte

lses

fakt

or 5

Drif

tsfo

rm "

Anal

ogAn

alog

“

Slag

frekv

ens

(sla

g/h)

Slag

frekv

ens

(sla

g/m

in)

Dos

erin

gsef

fekt

Fakt

or

Lite

r ial

t(D

oser

ings

mæ

ngde

)

Slag

læng

de

Sign

alst

røm

(på

indg

ang)

Dos

erin

gsfu

nktio

n

Sam

let s

laga

ntal

Cha

rges

tørre

lse

Res

tlite

r

Res

tsla

g

1 =

kun

efte

r gen

nem

gang

af k

alib

rerin

gsm

ennu

- og

så v

ed s

kift

af d

rifts

form

2 =

kun

med

funk

tions

udvi

dels

e „L

ager

“3

= ku

n m

ed s

trøm

udga

ng

1, 2

1

2 1, 2

1 1

11 3

11

1

2

Konstant visning

93

20 Indeks1, 2, 3 ...4 - 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

AAdfærd relæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Adgangssikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Advarselsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22Advarselstegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Afmeld HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 49Analog drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Analog fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Analog strømudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Analogudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Anvendte harmoniserede standarder . . . . . . . . . . . . . 90AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Auxiliarfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 37, 52, 56

BBatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23Beholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46Berørings- og fugtighedsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . 86Beskyttelsesgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Beskyttelsesklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Betjeningsdel HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Blanding, optimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Brugerens kvalifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bøsning "ekstern aktivering" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Bøsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CCAN-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 39CANopen-tilstandsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DDekontamineringserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56Doseringseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Doseringshoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Doseringsoptimeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Doseringsovervågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Doseringsprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Doseringspumpe uden integreret overstrømsventil . . . 30

Drevmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Driftsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Driftsformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23Driftsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22Drivenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EEffektrelæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ekstern analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ekstern kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 37Eksternt frekvensskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Elektriske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Enhedsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FFaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 56Fejlbearbejdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Fejlmeddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Fejlmelde og taktgiverrelæ (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . 34Fejlmelderelæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fejlmelderelæ (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fejlmelderelæ 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fejlmeldingsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22Fejltilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Forsendelsesvægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23Funktionsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GGallon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Gearolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Grundliggende om indstilling af styring . . . . . . . . . . . 42

HHalvlederrelæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 33, 34Hardwareversioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Hieraki driftsformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39Hygiejnehovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IIbrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ID-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Indstilling, kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Indeks

94

Indstillinger af driftsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Indstillinger funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Indstillingsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Indsug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23Indsugningsoptimeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26integreret aflastningsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Integreret overstrømsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

KKalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 53Kavitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Konstant visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 46, 87Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Kontroller indstillelige værdier . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

LLadning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12lineær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Liter ialt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Lydtryksniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 88Lækageboring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

MmA-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 45Manuel betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Markering af sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 8Materialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Medieberørt materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Membranbrud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Membranbrudssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 87Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NNamur-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Niveaukontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nominelt tryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54NPSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Nødsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nøjagtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

OOmgivelsesbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Opbevarings- und transporttemperatur . . . . . . . . . . . 85Oplysninger om nødsituationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Opstillingshøjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Overbelastningsafbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55Overstrømsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 28Overvågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PPassword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 37Produktbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90PROFIBUS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rradioaktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Relevante direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Relæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Relæudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rengør ventilerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Reproducerbarhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Returledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SSamlet slagantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 90SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Sidebånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Sidevisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Signalisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Sikkerhedskapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sikkerhedskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Slaglængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65Slaglængdeindstillingshjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Slet tæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Softwareversioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Spændingsforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Standardinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Status-LED CAN-Bus, intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23Strømudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Styreelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sugehøjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Sugeventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indeks

95

Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TTaktgiverrelæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 33Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15Temperaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tilmeld HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Tilslutningsstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tolerance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Transportenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19Transportenhed tømmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Transportkapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Tryktrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Trykventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UUd af driftsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Udgassende doseringsmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Udluftningsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Udskift doseringsmembran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Udskift membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Udstyrsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Udvidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52

VVedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Viskositet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 85Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Vælg driftsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indeks

96

Heidelberg, 5, da_DK

© 2012

ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5-1169123 HeidelbergGermanyTelefon: +49 6221 842-0Telefax: +49 6221 842-419e-mail: [email protected]: www.prominent.com

membran-motordoseringspumpe, sigma/ 2 controltype s2cb...angiv id-kode og serienummer, der findes...

Documents