METSÄ FIBREN VUOSIRAPORTTI

2013

2 TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS4 METSÄ FIBRE 20136 TUOTTEET JA PALVELUT8 TOIMINTA10 KESTÄVÄ KEHITYS14 YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET16 YMPÄRISTÖTILINPÄÄTÖS

JULKAISIJAMetsä Fibre OyPL 3002020 MetsäPuhelin: +358 104 612 www.metsafibre.fi

Julkaisu löytyy PDF-muodossa verkkosivuilta www.metsafibre.fi. Vuosiraportti on saatavilla suomeksi, englanniksi ja kiinaksi.

Kannen mikroskooppikuva: Metsä Fibren havukuitua, Labitum OyKannet: Carta Integra 210 g/m2, sisus: Galerie Art Silk 130 g/m2

Kannen graafi:Sellun tuotanto, Metsä Fibre

tuhatta tonnia

2009

2 500

1 500

2 000

2012 201320112010

PEFC/02-31-120

1 314LIIKEVAIHTO MILJ. EUROA

2012: 1 274

+3 %

0 %873HENKILÖSTÖ31.12.2013

2012: 876

197LIIKEVOITTO ILMAN KERTA LUONTEISIA ERIÄ, MILJ. EUROA

+33 %

2012: 148

144ENERGIAOMAVARAISUUSSÄHKÖ, %

2012: 151

-24 %27INVESTOINNIT MILJ. EUROA

2012: 35

+3 %2 297TUOTANTO 1 000 TONNIA

2012: 2 237

71OMAVARAISUUSASTE %

2012: 65

29SIJOITETUN PÄÄOMAN TUOTTO %

2012: 23

13NETTOVELKAANTUMISASTE %

2012: 16

8,7TAPATURMATAAJUUS

2012: 7,9

-10 %

Metsä Fibre on maailman johtavia havuselluntuottajia. Yhtiön päätuotteet, vastuul-lisesti ja kustannustehokkaasti tuotetut valkaistut Botnia-sellut, on kehitetty korkealaatuisen pehmo- ja painopaperin, erikoistuotteiden sekä kartongin valmis-tukseen. Liikevaihto vuonna 2013 oli 1,3 miljardia euroa, ja yhtiö työllistää noin 900 henkilöä. Metsä Fibre on osa Metsä Groupia.

JOHTAVA HAVUSELLUN TUOTTAJA

2

MARKKINASELLU ­LIIKETOIMINNAN VAHVIN TOIMIJA

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS

Vuosi 2013 oli Metsä Fibressä vakaan kehityksen aikaa. Sellun kysyntä oli tasaista kaikilla markkina-alueillamme. Yleiskuvaa varjostivat Euroo-pan talouden heikko kasvu sekä Aasian markkinoiden ylikapasiteetti useassa tuotelajissa, mikä johtui mittavista paperikone investoinneista.

Tehtävämme on olla markkinaselluliiketoiminnan vahvin toimija, jonka menestystekijöitä ovat asiakasosaaminen, kustannustehokkuus ja jatkuva kehittyminen sekä yksilöinä että organisaationa. Mittaamme menestystämme taloudellisen tuloksen lisäksi palautteella, jonka keräämme asiakkailta ja muilta sidosryhmiltä. Niiden perusteella teemme kehityssuunnitelmat, joita toteutamme päivittäisessä työs-sämme.

VAHVA TUOTEPORTFOLIO

Asiakkaamme valmistavat useita erilaisia tuotteita, ja sellukuidun laatu-vaatimukset vaihtelevat siten lopputuotteen ominaisuuksien mukaan. Vahvuutemme on monipuolinen Botnia-tuoteperhe, josta voimme tarjota parhaiten asiakastarpeisiin vastaavia selluja eri tehtailtamme. Tuoteportfoliomme vahvistui toukokuussa 2013, kun uusi polysulfidi-prosessi otettiin käyttöön Joutsenon tehtaalla. Botnia Nordic+ -laatu tuo kilpailuetua erityisesti hyvää vetolujuutta ja matalaa jauhatus-energian tarvetta arvostaville asiakkaillemme.

Metsä Fibre toimi vuonna 2013 asiakasstrategiansa mukaisesti: Syven-simme lisäarvoa tuottavaa kehitystyötä useiden asiakkaiden kanssa. Uudis-timme asiakasrajapinnan toimintamalliamme ja toimme asiakasyhteistyö-hön uusia yhteistyömuotoja kuten innovaatiopäivät, joilla etsitään asiak-kaiden ja Metsä Fibren yhteisiä kehitys ohjelmia.

MITÄ TEHOKKAAMMIN, SITÄ PAREMMIN

Metsä Fibren taloudellinen kilpailukyky luo edellytykset toimia pitkä-jänteisesti eri markkina suhdanteissa. Kustannustehokkuuden jatkuva kehittäminen on siksi keskeinen osa jatkuvaa työtämme. Tehokkuus syntyy lukemattomista pienistä toimenpiteistä ja tuotannon jatkuvuu-den turvaavasta ylläpidosta.

Vuonna 2013 nostimme tuotantoa 60 000 tonnia edellisvuodesta. Positiivinen kehitys on seurausta investoinneista sekä tehtaiden hyvästä

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS 3

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS

käyntivarmuudesta, jonka saavutimme tehok-kaalla ennakoivalla kunnossapidolla.

VÄHENNÄMME VAIKUTUKSIA YMPÄRISTÖÖN

Tavoitteenamme on vähentää ympäristö-kuormitusta. Keinot ovat samat, joilla nos-tamme tuotannon tehokkuutta: tasainen käynti ja korkea käyttöaste. Laitteiden uusimi-nen parantaa prosessien hyötysuhteita ja pienentää siten ympäristövaikutuksia. Metsä Fibren tehtaiden päästöarvot vastaavat jo nyt EU:ssa parhaillaan valmisteltavan par-haan käytettävissä olevan tekniikan (BAT) määritelmiä ja päästöjen raja-arvoja.

Resurssitehokkuuttamme kuvaa ase-mamme yhtenä Suomen suurimmista bio-energian tuottajista. Myymme uusiutuvaa energiaa markkinoille sähkönä, puupoltto-aineena ja lämpönä. Liikevaihdostamme yli kymmenen prosenttia syntyy bioenergiasta ja biokemikaaleista. Tehtaamme toimivat pää-osin itse tuottamallaan puuenergialla, joten oman tuotantoprosessimme energiatehokkuu-den määrätietoinen kehittäminen lisää bio-energian myyntiä.

MOTIVOITUNUT HENKILÖSTÖ ON VOIMAVARA

Henkilöstön osaaminen ja yrityksen tavoittei-den sekä arvojen mukainen toiminta ovat keskeisiä hyvän tuloksen saavuttamisessa – niin asiakastyössä kuin taloudellisesti. Jokai-nen metsäfibreläinen osallistuu kehityskeskus-teluun ja jokaiselle laaditaan kehityssuunnitel-mat vuosittain. Osaamisen kehittymistä seurataan esimerkiksi itsearvioinnein. Hyvä

työ ympäristö ja -motivaatio edellyttävät laa-dukasta esimiestyötä. Metsä Fibressä järjestet-tiin vuonna 2013 kaikille esimiehille koulutus ohjelma, joka vahvisti yhteistä toi-mintakulttuuria ja esimiesten taitoja toimia erilaisissa johtamistilanteissa.

TOTEUTAMME ASIAKASLUPAUKSEMME

Vuonna 2014 jatkamme kehittymistämme sellumarkkinoiden johtavana toimijana pää-tuotteenamme pohjoinen havusellu. Ero-tumme markkinoilla asiakasosaamisellamme – asiantuntevat resurssimme tukevat asiakkai-den liiketoiminnan kehittymistä. Kehitämme henkilöstömme osaamista systemaattisesti ja parannamme yhtiömme toimintaprosesseja määrätietoisesti. Toteutamme lupauksemme asiakkaillemme: Fibres of success.

Ilkka Hämälä

Toimitusjohtaja

VAHVUUTEMME ON MONI­PUOLINEN BOTNIA­ TUOTE PERHE, JOSTA VOIMME TARJOTA PARHAITEN ASIAKAS­TARPEISIIN VASTAAVIA SELLUJA JA PALVELUJA.

METSÄ FIBRE 2013

+3 %

+33 %

LIIKEVAIHTO MARKKINA-ALUETTAIN, %

4 METSÄ FIBRE 2013

TUOTANTO 2009 2010 2011 2012 2013 KapasiteettiISO

9001ISO

14001ISO

50001OHSAS 18001

ISO 22000

PEFC COC

FSC COC/CW

Joutseno 470 595 603 606 604 690 x x x x x x x

Kemi 490 534 532 539 564 590 x x x x x x x

Rauma 476 544 567 573 612 650 x x x x x x x

Äänekoski 441 502 503 519 516 530 x x x x x x x

YHTEENSÄ 1 878 2 173 2 205 2 237 2 297 2 460

käyntiaste, % 86 93 93 93 95

Metsä Svir

1 000 m3 sahatavaraa 193 208 193 221 244 250 x x1) x x

1) Metsä Svirin ISO 14001 -sertifikaatti sisältää energiatehokkuusjärjestelmän (EES)

197LIIKEVOITTO ILMAN KERTA LUONTEISIA ERIÄ, MILJ. EUROA

2012: 148

1 314LIIKEVAIHTO MILJ. EUROA

2012: 1 274

METSÄ FIBRE 2013Metsä Fibre on maailman johtavia

sellunvalmistajia. Yhtiö vastaa markkinoiden

muutokseen kehittämällä omaa toimintaansa

jatkuvasti ja suuntaamalla voimavaroja

kysynnän mukaan. Avain menestykseen on

jatkuva uudistuminen.

LIIKEVAIHTOMARKKINA-ALUEITTAIN, %

Suomi 53Muu Eurooppa 24Aasia 21Muu maailma 2

Turvallisuushavainnot Käytettävyyshavainnot Aloitteet Ympäristöhavainnot Kehitysehdotukset arvioinneista Innovaatiofoorumi Keksinnöt

METSÄ FIBRE 2013 5

VUODEN 2013 TAPAHTUMIA

Joutsenossa alettiin valmistaa Botnia Nordic+ -selluja kesällä, kun tehtaan

tuotantoprosessi uudistettiin täysin.

Vakaa positiivinen kehitys sellumarkkinoilla jatkui ja Metsä Fibren kannattavuus

parani edellisvuoteen verrattuna.

Metsä Fibre teki uuden vuosituotantoennätyksen, 2 297 000 tonnia. Yksittäisistä

tuotantolaitoksista ennätyksiin ylsivät Kemin ja Rauman tehtaat.

TUOTANTO 2009 2010 2011 2012 2013 KapasiteettiISO

9001ISO

14001ISO

50001OHSAS 18001

ISO 22000

PEFC COC

FSC COC/CW

Joutseno 470 595 603 606 604 690 x x x x x x x

Kemi 490 534 532 539 564 590 x x x x x x x

Rauma 476 544 567 573 612 650 x x x x x x x

Äänekoski 441 502 503 519 516 530 x x x x x x x

YHTEENSÄ 1 878 2 173 2 205 2 237 2 297 2 460

käyntiaste, % 86 93 93 93 95

Metsä Svir

1 000 m3 sahatavaraa 193 208 193 221 244 250 x x1) x x

1) Metsä Svirin ISO 14001 -sertifikaatti sisältää energiatehokkuusjärjestelmän (EES)

Metsä Fibre toimii globaaleilla markkinoilla, joita leimaa sekä markkina-alueisiin että eri tuotelajeihin kohdistuva rakennemuutos. Noin kahden prosentin vuosivauhdilla kasva-vien sellumarkkinoiden painopiste on siirty-nyt kehittyville markkinoille, ja erityisesti pehmo paperin sekä ensikuidusta valmistetun pakkausmateriaalin kysyntä kasvaa. Vas-taamme muutoksiin kehittämällä omaa toi-mintaamme ja suuntaamalla voimavaroja kysynnän mukaan. Eurooppa on päämarkki-namme myös tulevaisuudessa, mutta noin neljäsosa Metsä Fibren sellusta toimitetaan Aasiaan. Päämäärämme tulevissa haasteissa on selkeä: olemme asiakkaiden luotettavin kump-pani.

VAKAAN KASVUN VUOSI

Vuonna 2013 sellumarkkinat pysyivät varsin vakaina. Erityisesti havusellun hyvä kysyntä ja kohonneet dollarimääräiset hinnat pitivät liikevaihdon ja kannattavuuden hyvällä tasolla. Metsä Fibren liikevaihto oli 1 314 miljoonaa euroa ja liikevoitto ilman kerta-luonteisia eriä 197 miljoonaa euroa, joka on noin 30 prosenttia suurempi vuoden 2012 liikevoittoon verrattuna. Uskomme havusellu-markkinoiden pysyvän tasapainossa myös vuonna 2014.

VAIN UUDISTUMALLA MENESTYY

Alansa edelläkävijänä Metsä Fibre uudistaa toimintaansa jatkuvasti ja varmistaa siten menestyksensä myös tulevaisuudessa. Yhtiön mittavin investointi toteutettiin maailman suurimmalla yksilinjaisella sellutehtaalla Jout-senossa, jossa uusi polysulfidia käyttävä keitto-prosessi käynnistyi vuonna 2013. Sen ansiosta Metsä Fibre toi markkinoille Botnia Nordic+ -havusellut, joiden uusia ominaisuuksia asiak-kaat voivat hyödyntää oman prosessinsa kehit-tämisessä.

Metsä Fibren tutkimus ja kehitys keskittyi tukemaan polysulfidisellun käyttöönottoa vuonna 2013. Sen lisäksi Metsä Fibre tutki fossiilittoman sellutehdaskonseptin vaihto-ehtoja ja vedenkäytön vähentämistä sellupro-sessissa. Yhtiö tarkastelee uusia liiketoiminta-mahdollisuuksia muun muassa osallistumalla Suomen biotalousklusterin (Fibic) tutkimus-ohjelmiin.

PARANNAMME JATKUVASTI

Kilpailukykymme ei nojaa pelkästään oikea-aikaisiin investointeihin, vaan parannamme toimintaamme jatkuvasti. Päivittäinen kehitys-työ käyntiasteiden nostamiseksi ja entistä parem-

pien tulosten tavoittelu koko organisaatiossa johtivat uuteen vuosituotantoennätykseen, 2 297 000 tonnia.

Tehtaiden elinkaarisuunnitelmat ohjaavat prosessien kehittämistä. Keskeisiä tavoittei-tamme on toimintamme ympäristövaikutus-ten vähentäminen. Vuoden 2014 investoinnit Joutsenon tehtaan soodakattilaan ja hake-siiloon vähentävät ilmapäästöjä ja hajukaasuja.

Joutsenon tehtaan hakesiilon uusinta tehostaa hajukaasujen talteenottoa, Kemin sellutehtaan automaatiojärjestelmän uusinta puolestaan turvaa tehtaan käyntivarmuuden tulevaisuu-dessakin. Hyväkuntoiset ja ympäristövaiku-tuksiltaan vähäiset tuotantolaitokset takaavat Metsä Fibren menestyksen muuttuvassa toiminta ympäristössä.

Metsä Fibressä kirjattiin vuonna 2013

noin 8 850 ideaa ja parannusehdotusta.

Potentiaalisimmat ideat ovat johtaneet

uusiin tuotteisiin, palveluihin tai prosessi-

muutoksiin. Mielestämme innovatiivinen

toimintakulttuuri on paras tie kasvuun ja

menestykseen.

Yhtiössä käyttöön otetut innovaatioprosessi

ja -työkalut varmistavat, että metsäfibreläis-

ten ja yhtiön sidosryhmien ideat eivät jää

pöytälaatikkoon ja että innovaatiotoiminta

vakiintuu osaksi arjen rutiineita; se on osa

toimintaa tuotannollisten asioiden rinnalla.

Koko henkilökunta on haastettu ideoimaan,

ja ideoita jalostetaan yhdessä.

Asiakkailla ja muilla kumppaneilla on

merkittävä rooli Metsä Fibren tuote- ja

prosessikehityksessä. Tiiviillä yhteistyöllä

SELLUTEOLLISUUDEN IDEASAMPO

asiakkaiden kanssa pystymme muuttamaan

asiakkaan tarpeet uusiksi tuotteiksi ja palve-

luiksi.

Metsä Fibre voitti Botnia Nordic+ -havu-

selluilla Laatukeskuksen järjestämän Vuoden

laatuinnovaatio 2013 -kilpailun suurten yritys-

ten sarjassa. Laatuinnovaatiokilpailuun osal-

listuminen on Metsä Fibrelle ensisijaisesti

keino vauhdittaa ideat innovaatioiksi ja terä-

vöittää innovaatiotoimintaa. Kilpailun voitto

on myös osoitus innovatiivisesta toiminta-

kulttuuristamme.

8 85012,6/TYÖNTEKIJÄ

IDEAA

TUOTTEET JA PALVELUT

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

0

2009 2010 2011 2012 2013

Havusellu Lehtisellu

SELLUTOIMITUKSET 1 000 TONNIA

SELLUJEN LOPPUKÄYTTÖ %

6 TUOTTEET JA PALVELUT

Metsä Fibre valmistaa neljällä Suomen tehtaal-laan havu- ja koivuselluja vuosittain noin 2,3 miljoona tonnia korkealuokkaisten pehmo- ja painopaperien, kartonkien ja erikois-tuotteiden raaka-aineeksi. Välitämme myös päämiestemme Metsä Boardin ja Cenibran selluja. Vuonna 2013 vastasimme noin 3,3 miljoonan sellutonnin myynnistä ja markkinoinnista pääasiassa Eurooppaan ja Kaukoitään. Kymmenen prosenttia Metsä Fibren liikevaihdosta muodostuu muista biotuotteista, kuten bioenergiasta sekä bioke-mikaaleista – mäntyöljystä ja tärpätistä.

VAHVUUTENA BOTNIA-TUOTEMERKKI

Vahvuutemme vakaasti kasvavilla markkinoilla on Botnia-tuotemerkki: ensiluokkaisten sellu-jen lisäksi Metsä Fibrellä on toimialan vahvin palvelukonsepti, joka parantaa asiakkaiden kilpailukykyä. Kilpailuetu syntyy sellukuidun erikoisosaamisesta sekä lisäarvopalveluista: toteutamme yhteisiä tuotekehityshankkeita ja kehitämme uusia teknisiä ja logistisia sovelluk-sia, jotka parantavat asiakkaiden prosessia ja lopputuotteita.

Esimerkiksi Botnia-tuoteperheen palkitut vuonna 2013 lanseeratut uutuudet –

Botnia Nordic+ -sellut – tuovat merkittäviä hyötyjä erityisesti pehmo- ja hienopaperiasiak-kaille. Niiden uusia ominaisuuksia asiakkaat pystyvät hyödyntämään oman prosessinsa kehittämisessä. Botnia Nordic+ -selluja paran-netaan tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa.

Kehitämme uusia palveluita, jotka autta-vat asiakkaitamme saamaan kuiduistamme parhaan hyödyn. Selluyksiköiden RFID-seurannan avulla asiakkaat voivat esimerkiksi hyödyntää Botnia FOX -palvelun reaali-aikaista tietoa käyttämänsä sellun

HUIPPU­ TUOTTEITA JA ­PALVELUJA Metsä Fibre valmistaa Botnia-tuotemerkillä

uusiutuvaa ja kierrätettävää sellua

korkealaatuisten paperien, kartonkien ja

erikoistuotteiden raaka-aineeksi.

SELLUJEN LOPPUKÄYTTÖ%

Painopaperit 32Pehmopaperit 23Kartongit 32Muut 4Erikoistuotteet 10

TUOTTEET JA PALVELUT 7

laatu ominaisuuksista. Aikaisemmin selluteol-lisuudessa ei ole pystytty tuottamaan tietoa reaaliaikaisesti eikä kohdentamaan sitä tietylle selluerälle.

KOKO YRITYKSEN ASIANTUNTEMUS

ASIAKKAAN KÄYTETTÄVISSÄ

Mitä merkittävämpi toimittaja olemme asiak-kaalle, sitä tärkeämpiä ovat luotettava ja läpi-näkyvä yhteistyö sekä asiakkaan liiketoimin-nan ymmärtäminen. Asiakkaita palvelee Metsä Fibren vastuuketju, joka koostuu myyn-nin lisäksi tuotannon, tutkimuksen ja kehityk-sen, teknisen palvelun, logistiikan ja kestävän kehityksen ammattilaisista. Koko Metsä Fibren asiantuntemus on asiakkaiden käytettävissä.

BIOENERGIASähkö

Lämpö

Puupolttoaineet

BIOKEMIKAALITMäntyöljy

Tärpätti

SELLUTHavusellut: Botnia Nordic Pine

Koivusellut: Botnia Nordic Birch

Armeeraussellut: Botnia Nordic Strong

Kemihierre: Botnia High Yield

Polysulfidisellut: Botnia Nordic Pine+ ja Botnia Nordic Strong+

BOTNIA­TUOTE­PERHE

LOPPU­TUOTTEET

Pehmopaperit Kartongit Erikoistuotteet Painopaperit

Kemianteollisuuden erikoistuotteet ja biopolttoaineet

Bioenergiaa

90 % 4 % 6 %

SUJUVALOGISTIIKKA

TEKNINENASIANTUNTEMUS

ASIAKASKUSTANNUS- TEHOKKUUS

LAADUKKAATTUOTTEET

KESTÄVÄKEHITYS

Reaaliaikainen tieto sellun ominaisuuksista ei

ole vielä arkipäivää. Tavallisesti tieto on käy-

tettävissä muutaman päivän viiveellä, mutta

Metsä Fibren kehittämällä Botnia FOX -järjes-

telmällä tieto esimerkiksi selluerän lujuus-

potentiaalista saadaan välittömästi sellun

valmistushetkellä. Lujuuspotentiaalin lasken-

nassa yhdistyvät sellunvalmistuksen teoria-

tieto, selluprosessin ajoarvot, asiakaspalaute

ja tilastomatematiikka. Botnia FOX voitti

Suomen Laatukeskuksen vuoden 2012

laatuinnovaatiokilpailun.

Myös Metsä Fibren asiakkailla on mah-

dollisuus hyödyntää Botnia FOXin tietoja

ASKELEEN EDELLÄselluerän RFID-tunnisteen avulla. Tiedon

perusteella paperin- tai kartonginvalmistaja

voi esimerkiksi säätää havusellun osuutta tai

sellun jauhatusta paperikoneellaan.

RFID on viivakoodia varmempi tunnistus-

järjestelmä, joka antaa reaaliaikaista tietoa

selluerän käyttöönottoajasta ja ominaisuuk-

sista. Metsä Fibre on ensimmäinen sellunval-

mistaja maailmassa, joka on ottanut RFID-

järjestelmän käyttöön tehtaillaan, kotimaan

satamissa, muutamissa purkusatamissa ja

osalla asiakkaista. Sen käyttö laajenee edelleen.

Asiakkaat ovat toimintamme ytimessä. Lupauk-semme asiakkaalle – Fibres of success – koostuu viidestä elementistä, joihin lukeutuvat korkealaatui-set tuotteet, tekninen asiantuntemus, sujuva logis-tiikka, kestävä kehitys ja kustannustehokkuus.

Tuotteemme eli sellut, biokemikaalit ja biopolt-toaineet ovat korkealaatuisia. Osaava henkilöstö ja jatkuvasti kehittyvät tuotantoprosessimme takaavat tuotteidemme tasalaatuisuuden.

Botnia-tuoteperheeseen lukeutuu sellun lisäksi teknisiä palveluita ja yhteisiä kehityshankkeita, joilla autamme asiakkaita saamaan kuidusta parhaan hyödyn sekä merkittäviä säästöjä.

Sujuva logistiikka merkitsee, että toimitamme tuotteet oikeaan paikkaan oikea-aikaisesti.

Toimimimme kustannus tehokkaasti ja vas-tuullisesti. Tuotteidemme ja palveluidemme avulla asiakkaamme voivat pienentää ympäristöjälkeään ja tehdä vastuullisempia valintoja. Selluistamme valmistetut paperit ja kartongit täyttävät tiukimmat-kin vaatimukset.

FIBRES OF SUCCESS

TOIMINTA

8 TOIMINTA

JOUTSENON SELLUTEHDAS

KAPASITEETTI 690 000 TN

PÄÄTUOTTEET ECF­VALKAISTU HAVUSELLUHENKILÖSTÖ 133

RAUMAN SELLUTEHDAS

KAPASITEETTI 650 000 TN

PÄÄTUOTTEET ECF­VALKAISTU HAVUSELLUHENKILÖSTÖ 120

METSÄ SVIRIN SAHA

KAPASITEETTI 250 000 M3

RAAKA-AINE KUUSIHENKILÖSTÖ 142

ÄÄNEKOSKEN SELLUTEHDAS

KAPASITEETTI 530 000 TN

PÄÄTUOTTEET ECF­VALKAISTU HAVU­ JA LEHTIPUUSELLU HENKILÖSTÖ 171

KEMIN SELLUTEHDAS

KAPASITEETTI 590 000 TN

PÄÄTUOTTEET ECF­VALKAISTU HAVU­ JA LEHTIPUUSELLUHENKILÖSTÖ 169

OMISTAJAT

Metsä Fibre on osa Metsä Groupia, ja sen omistavat emoyritys Metsäliitto Osuuskunta (50,2 prosenttia), Metsä Board (24,9 prosent-tia) ja ITOCHU (24,9 prosenttia).

Metsä Fibre on Metsä Groupin ydinliiketoi-mintoja yhdessä Metsä Boardin, Metsä Tissuen, Metsä Woodin sekä Metsä Forestin kanssa. Metsä Group on vahva ja vastuullinen metsä-teollisuuskonserni, jonka huipputuotteiden pääraaka-aine on uusiutuva ja kestävästi kasva-tettu pohjoinen puu.

JOHTORYHMÄ

ILKKA HÄMÄLÄ, toimitusjohtajaARI HARMAALA, johtaja, myynti ja markkinointiISMO NOUSIAINEN, johtaja, tuotantoKAIJA PEHU-LEHTONEN, johtaja, liiketoiminnan kehittäminen MIKAEL WESTERLUND, johtaja, talous

HALLITUS

KARI JORDAN, puheenjohtaja, Metsä Groupin pääjohtajaMARTTI ASUNTA, varapuheenjohtaja, Metsäliitto Osuuskunnan hallituksen puheenjohtajaHANNU ANTTILA, jäsen, Metsä Groupin strategiajohtajaJUHA MÄNTYLÄ, jäsen, Metsä Forestin toimialajohtajaMIKKO HELANDER, jäsen, Metsä Boardin toimitusjohtajaICHIRO TSUGE, jäsen, johtaja, ITOCHU Corporation

KANSAINVÄLISTÄ TOIMINTAAMetsä Fibre on maailman johtavia havuselluntuottajia, jonka päämarkkina-alueet ovat Eurooppa ja Kaukoitä. Sellutehtaiden yhteen laskettu kapasiteetti on 2,5 miljoonaa tonnia valkaistua havu- ja lehtipuusellua.

LIIKEVAIHTO 1,0 MRD. EUROA

HENKILÖSTÖ 2 800

METSÄLIITTO OSUUSKUNTA OMISTAA 91 %

PEHMO- JA RUOANLAITTO-PAPERIT

METSÄ TISSUE

LIIKEVAIHTO 1,3 MRD. EUROA

HENKILÖSTÖ 900

METSÄLIITTO OSUUSKUNTA OMISTAA 50,2 %, METSÄ BOARD 24,9 %, ITOCHU CORPORATION 24,9 %

SELLU

METSÄ FIBRE

LIIKEVAIHTO 0,9 MRD. EUROA

HENKILÖSTÖ 2 500

METSÄLIITTO OSUUSKUNTA OMISTAA 100 %

PUUTUOTTEET

METSÄ WOOD

LIIKEVAIHTO 1,6 MRD. EUROA

HENKILÖSTÖ 900

METSÄLIITTO OSUUSKUNTA OMISTAA 100 %

PUUNHANKINTA JA METSÄPALVELUT

METSÄ FOREST

METSÄ GROUP

LIIKEVAIHTO 2,0 MRD. EUROA

HENKILÖSTÖ 3 100

METSÄLIITTO OSUUSKUNTA OMISTAA 42,8 % (OSUUS ÄÄNIMÄÄRÄSTÄ 62,2 %)

KARTONKI JA PAPERI

METSÄ BOARD

METSÄLIITTO OSUUSKUNTA OMISTAJINA 123 000 SUOMALAISTA METSÄNOMISTAJAAKONSERNIN EMOYRITYS

4,9 MRD.EUROA

LIIKEVAIHTO YHTEENSÄ 11 000HENKILÖSTÖÄ

YHTEENSÄ

TOIMINTA 9

WIESBADENIN MYYNTIKONTTORI

SAKSA

MILANON MYYNTIKONTTORI

ITALIA

SHANGHAIN MYYNTIKONTTORI

KIINA

TUOTANTO

MYYNTI

PÄÄMARKKINA-ALUEET

LUOTETTAVUUSMenestyksemme perustuu pitkäjänteiseen yhteistyöhön sidosryhmiemme kanssa. Arvostamme toistemme työtä ja osaamista ja vahvistamme eri sidosryhmiemme luottamusta toimimalla johdonmukaisesti ja ennustettavasti.

YHTEISTYÖKehitämme toimintaamme yhteistyössä asiakkaittemme kanssa ja jaamme tietoa sekä parhaita käytäntöjä toisillemme. Toimimme yhtenä konsernina hyödyntäen keskinäisiä synergioita ja luottaen yhteisiin etuihin.

VASTUULLINEN TULOKSENTEKOKannamme vastuumme ympäristöstä, yhteistyökumppaneistamme ja toisistamme menestyvän liiketoiminnan ja metsätalouden turvaamiseksi. Tuloksellisuus on välttämätön edellytys toiminnan jatkuvaksi kehittämiseksi.

UUDISTUMINENTiedostamme tulevaisuuden haasteet ja uskallamme kyseenalaistaa ennakkoluulottomasti vanhat toimintatavat tarjotaksemme asiakkaillemme parempia tuotteita ja palveluja heidän liiketoimintojensa tueksi.

ARVOT

VISIOVisiomme on olla halutuin korkealaatuisen sellun ja asiakkaan

liiketoimintaa tukevien palveluiden tuottaja.

PERUSTEHTÄVÄ Perustehtävämme on olla kustannustehokkain ja ammattitaitoisin sellun toimittaja.

10 KESTÄVÄ KEHITYS

KESTÄVÄ KEHITYS

5 %

KESTÄVÄ KEHITYS METSÄ FIBRESSÄKestävä kehitys pohjautuu yrityksemme päätehtävään, visioon ja arvoihin. Tästä syystä vastuullisuus on olennainen osa toimintojamme ja päivittäistä työtämme.Noudatamme Metsä Groupin kestävän kehityksen ohjelmaa, ja konsernitasoiset tavoitteet ohjaavat työtämme. Olemme jakaneet kestävän kehityksen Metsä Groupissa neljän eri teeman alle kattaen liiketoimintamme arvoketjun.

MITÄ TEHOKKAAMMIN, SITÄ PAREMMIN

Kaikki ihmisen toiminta jättää jälkensä maapalloon. Meidän tuotantommekaan ei ole poikkeus. On tärkeää käyttää luonnonvaroja tehokkaasti ja pitää päästöt ja jätteiden määrä vähäisinä.

Sellutehtaamme tuottavat yli 10 prosenttia koko Suomen uusiutuvasta energiasta.

Joutsenon tehdas ei käytä ollenkaan fossiilisia polttoaineita normaalioloissa.

Vähennämme tehtaiden hajuhaittoja, suurin hankkeista on hakesiilon uusinta Joutsenossa.

Tuotteemme ovat peräisin kestävän kehityksen mukaisesti hoidetuista metsistä. Jokaisen kaadetun puun tilalle istutetaan viisi uutta tainta. Metsä Group turvaa kestävän raaka-aineiden saannin.

Noin 87 prosenttia Metsä Fibren käyttämästä puusta on peräisin sertifioiduista metsistä.

Tunnemme aina puun alkuperän. Metsä Group hankkii käyttämämme puun vastuullisesti hoidetuista metsistä.

TUOMME METSÄN LUOKSESI

TAPATURMATAAJUUS ON LASKENUT VUODESTA 2009 YLI

FOSSIILISET CO2-PÄÄS-TÖT VÄHENIVÄT VUONNA 2013

33 %

PROSESSIVEDEN KÄYTTÖ ON VÄHENTYNYT VUODESTA 2009

7 %

KESTÄVÄ KEHITYS 11

5 m3PUUTA

1 000 kgSELLUA

8 600TALOUSPAPERIRULLAA

Puu on loputtomasti uusiutuva luonnonvara. Muunnamme puun turvallisiksi ja kierrätettäviksi tuotteiksi, jotka parantavat elämänlaatua. Tunnemme tuotteidemme ympäristövaikutukset.

Tuotteemme ovat täysin uusiutuvia ja kierrätettäviä.

Noin 10 prosenttia Metsä Fibren liikevaihdosta syntyy uusiutuvasta bioenergiasta ja biokemikaaleista.

Uudet Botnia Nordic+ -sellut vähentävät asiakkaan jauhatusenergian tarvetta.

TARJOAMME KESTÄVIÄ VAIHTOEHTOJA

ME LUOMME HYVINVOINTIA

Me luomme hyvinvointia työpaikoilla sekä yhteiskunnassa ja olemme sitoutuneet maailmanlaajuisiin kestävän kehityksen periaatteisiin. Kaikista tärkeintä meille on turvallisuus – niin työntekijöidemme kuin kumppaniemmekin.

Metsä Fibren sairauspoissaoloprosentti vuonna 2013 oli 4,1 (2012: 4,2).

Metsä Fibren tapaturmataajuus vuonna 2013 oli 8,7 (2012: 7,9).

Metsä Fibressä työskentelee noin 900 henkilöä. Välilliset henkilöstövaikutukset ovat moninkertaiset.

HYÖDYNNÄMME PUUN VIIMEISEEN OKSAAN 1 000 KILOSTA SELLUA VOIDAAN VALMISTAA ESIMERKIKSI:

NOIN

300 000A4-PAPERIARKKIA

KESTÄVÄ KEHITYS

12 KESTÄVÄ KEHITYS

Meille on tärkeää käyttää energiaa ja luonnon-varoja tehokkaasti ja pitää päästöt pieninä. Huolehdimme myös työntekijöidemme ja kumppaneiden turvallisuudesta.

Kestävä kehitys on osa päivittäistä toimin-taamme: asetamme tavoitteet vuosisuunnitte-lussa ja seuraamme niiden toteutumista. Olemme sitoutuneet kestävään kehitykseen läpi koko toimitusketjun ja edellytämme sitoutumista myös kumppaneiltamme.

TUNNEMME PUUN ALKUPERÄN

Sellun raaka-aineena Metsä Fibre käyttää puuta, jonka Metsä Group toimittaa kestävästi hoidetuista metsistä. Raaka-aine täyttää sertifi kaattien vaatimukset niin puunhankin-nan, selluntuotannon kuin myynnin osalta. Maailman metsistä vain noin 10 prosenttia on sertifioitu, Metsä Fibressä sertifioidun puun osuus on 87 prosenttia. Tunnemme aina käyt-tämämme puun alkuperän ja varmistamme samalla metsien kestävän käytön ja hoidon.

METSÄ FIBREN SÄHKÖENERGIAOMAVARAISUUS 144 %

ASUKKAAN VUOTUINEN SÄHKÖENERGIAN TARVE

150 000OMAN KÄYTÖN LISÄKSITEHTAAN SÄHKÖENERGIALLA KATETAAN4

KESTÄVÄSTI METSÄSTÄ ASIAKKAALLE Metsä Fibre valmistaa tuotteita, joiden avulla asiak-kaat voivat pienentää ympäristöjalanjälkeään ja tehdä vastuullisempia valintoja. Tehtailla on käytössä paras saatavilla oleva tekniikka, ja Metsä Fibre kehittää tehtaitaan ja henkilöstöään aktiivisesti.

FOSSIILISET CO2-PÄÄSTÖT 1 000 TONNIA

PROSESSIVEDEN MÄÄRÄ 1 000 M3

2009

POISSAOLOON JOHTANEET TYÖTAPATURMAT OMA HENKILÖSTÖ, KPL/MILJOONA TYÖTUNTIA

30

25

20

15

10

5

0

2010 2011 2012 2013

Metsä Fibre Suomen

paperiteollisuus

VERTAILUTIEDOT METSÄTEOLLISUUS RY.

0

50

100

150

200

250

20132012201120102009

20 000

40 000

60 000

80 000

20132012201120102009

KESTÄVÄ KEHITYS 13

TUOTAMME RUNSAASTI BIOENERGIAA

Sellutehtailla kuitupuu hyödynnetään koko-naan: puusta syntyy sellua, bioenergiaa ja biokemikaaleja. Tehtaamme ovat merkittäviä bioenergian tuottajia, bioenergiatuot-teidemme osuus vastaa yli 10 prosenttia Suomen uusituvasta kokonaisenergiamäärästä.

Koko Metsä Groupin tavoitteina on vähen-tää fossiilisia hiilidioksidipäästöjä 30 prosenttia ja parantaa energiatehokkuutta 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 2009 tasosta. CO2-tavoite saavutettiin jo vuonna 2013 ener-giatehokkuustyön ja bioenergiainvestointien ansiosta. Esimerkiksi Joutsenon sellutehtaalla on investoitu kaasutuslaitokseen, jonka avulla korvataan tehtaan käyttämä maakaasu koko-naan puun kuoresta valmistettavalla biopoltto-aineella. Käyttö kokemuksia kerätään parhail-laan yhtiön muita tehtaita varten.

Metsä Fibren energiatehokkuus on paran-tunut noin 3 prosenttia vuoden 2009 tasosta, ja työskentelemme määrätietoisesti tavoitteen saavuttamiseksi. Yksin vuoden 2013 toimen-piteillä bioenergialiiketoiminnan tehokkuus kasvoi useita miljoonia euroja haastamalla aiempia toimintatapoja, tiivistämällä sisäistä yhteistyötä ja tuomalla bioenergiateemat koko Metsä Fibren arkeen.

VÄHENNÄMME YMPÄRISTÖN KUORMITUSTA

Metsä Fibre parantaa ympäristösuoritus-kykyään määrätietoisesti. Se toteutuu paitsi investoinnein myös kehittämällä laitteita ja toimintatapoja sekä hyödyntämällä raaka-aineet tehokkaasti.

Tehtaamme sijaitsevat alueilla, joilla on runsaat vesivarat. Metsä Groupin yhteisenä tavoitteena on kuitenkin vähentää prosessi-veden käyttöä 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 2010 tasosta. Metsä Fibren vedenkäyttö on vähentynyt 5 prosenttia vii-den viime vuoden aikana. Tuorevettä on korvattu kierrättämällä vettä prosesseissa tehokkaammin. Tehtaidemme jätevesikuormi-tukset ovat laskeneet, ja puhdistamolle menevä orgaaninen kuorma on pienentynyt.

Metsä Fibressä investoidaan päästöjen vähentämiseksi, ja usealla tuotantolaitoksella terävöitetään parhaillaan ilmapäästöjen hallin-taa naapuruston viihtyvyyden parantamiseksi. Päästöjä on pystytty vähentämään esimerkiksi

LUE LISÄÄ METSÄ GROUPIN KESTÄ­VÄN KEHITYKSEN RAPORTISTA www.metsagroup.fi/vastuullisuus

savukaasupesureiden toimintaa parantamalla. Vuonna 2014 toteutettavat Joutsenon tehtaan soodakattilan ilmajärjestelmän uudistus sekä uusi hakesiilo pienentävät hajukaasuja ja muita ilmapäästöjä.

Teollisuuskaatopaikoille vietävien jättei-den määrää on pystytty vähentämään merkit-tävästi esimerkiksi lisäämällä hyötykäyttöä maanrakennuksessa ja lannoitteena. Kaato-paikkajätteiden määrä on vähentynyt yli 30 prosenttia vuodesta 2012.

YHTEISET TURVALLISUUSTAVOITTEET

Metsä Fibre sijoittuu alallaan maailman kärki-tasolle työturvallisuudessa. Tapaturma-taajuutta on saatu merkittävästi laskettua pitkäjänteisellä työllä. Kemin tehdas oli yhtiön tehtaista turvallisin vuonna 2013. Sen tapaturmataajuus oli 7,1 koko Metsä Fibren tapaturmataajuuden ollessa 8,7. Työtä kohti tavoitettamme, nollaa työtapaturmaa, jatke-taan määrätietoisesti: tehdasalueella ei saa sattua yhtään tapaturmaa.

Turvallisuuden johtamisjärjestelmämme punainen lanka on tapaturmien estäminen ennen niiden syntymistä. Tapaturmat välte-tään ennakoivalla työllä kuten turvallisuus-havainnoilla, turvallisuuskierroksilla ja turva-varteilla. Käytössämme on turvallisuus-havaintojen raportointijärjestelmä. Turvallisuuskulttuuria vahvistetaan vuoden 2014 aikana järjestettävillä asennekoulutuk-silla. Metsä Fibre edellyttää myös omilta yhteistyökumppaneiltaan sitoutumista työ-turvallisuuteen ja vastuulliseen toimintaan.

KESTÄVÄ KEHITYS ON OSA PÄIVITTÄISTÄ TOIMINTAAMME.

YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET

14 YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET

Tehtaiden tuotanto oli hyvällä tasolla vuonna 2013. Metsä Fibre nosti tuotantomääriä ilman vedenkulutuksen lisäämistä, ja jäteveden ominaiskuormitus laski edelleen yhtiön tavoit-teiden mukaisesti. Jokaisella Metsä Fibren tehtaalla tehtiin systemaattista työtä jätevesi-määrän pienentämiseksi. Uusia vaihtoehtoja vedenkäytön tehostamiseksi selvitetään edel-leen aktiivisesti.

Metsä Fibren jätevesikuormitukset olivat hallinnassa katsausvuonna. Puhdistamolle menevä orgaaninen kuormitus laski, ja vesis-töön lähtevän orgaanisen aineen ominaiskuor-mitus pysyi edellis vuoden tasolla. Ravinne-kuormitukset tuotanto laitosten alapuolisiin vesistöihin vaihtelivat jonkin verran. Jäteveden lupaehto ylittyi kerran. Kemin tehtaan fosfo-rin lupaehto ylittyi kuukausitasolla.

Hajut ovat merkittävin tehtaiden aiheut-tama viihtyvyyshaitta, eniten hajuhaittoja oli Äänekosken tehtaalla. Edellisiin vuosiin ver-rattuna hajuhaitat lisääntyivät Joutsenon ja Rauman tehtailla. Ne johtuivat enimmäkseen tehtaiden prosessihäiriöistä ja niiden aiheutta-

VÄHENNÄMME YMPÄRISTÖ­VAIKUTUKSIAMME

6

5

4

3

2

1

0

SERTIFIOINTIPROSENTIN MUUTOS

SELLUTEHTAIDEN YMPÄRISTÖINVESTOINNIT MILJ. EUROA

2009 20112010 2012 20132009 2013

80 %87 %

YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET 15

mista päästöistä. Tuotantomäärien kasvu asettaa osaltaan hajukaasujen keräilylle ja käsittelylle uusia vaatimuksia. Ilmapäästöissä Rauman tehdas ylitti haju kaasukattilan vuoro-kausiluparajan, ja soodakattilan rikkidioksidi-pitoisuus ylittyi, kun tehtaan käynnistyksessä vuosihuoltoseisokin jälkeen jouduttiin poltta-maan raskasta polttoöljyä. Joutsenon tehtaalla ylittyi meesauunin pölyn lupaehto.

Hyötykäyttöön ohjatun jätteen määrä kasvoi viime vuonna – sitä hyödynnettiin erityisesti maanrakennuksessa ja lannoitteena. Polttokelpoiset lietteet ja jätteet toimitettiin polttoon sooda- tai kuorikattilaan.

KEHITYSHANKKEET

Metsä Fibre jatkaa ympäristösuorituskykynsä kehittämistä suunnitelmallisesti. Jätevesi-kuormituksen pienentämiseksi tehtaille laa-dittiin vesitaseet ja jätevesikuormituksen vähentämis vaihtoehtoja tutkittiin. Kaikilla tehtailla aloitettiin hankkeita vedenkäytön vähentämiseksi.

Äänekosken tehtaalla tutkittiin tehtaan hajulähteitä. Lisäksi tehtaalla käynnistyi tek-ninen esiselvitys kaupungin ja metsäteollisuus-integraatin jätevesien yhteiskäsittelystä puh-distamolla.

Rauman tehtaalla selvitettiin puhdista-molle menevän orgaanisen kuormituksen syitä ja pienennettiin puhdistamolle menevää kuor-mitusta. Väkevien hajukaasujen vähentämissel-vitys päätettiin aloittaa Raumalla vuonna 2014, ja laimeiden hajukaasujen käsittelyjärjestelmään investoidaan vuoden 2014 aikana.

Kemissä selvitettiin osastokohtaisia COD-kuormituslähteitä, tehostettiin veden-käyttöä ja pienennettiin COD-kuormitusta.

Joutsenon tehtaan kaasutinlaitos vihittiin käyttöön keväällä 2013. Kuorenkaasutuslaitos on merkittävä bioenergiahanke. Sen avulla meesauunilla poltettava maakaasu korvataan kuoresta valmistettavalla biokaasulla. Lisäksi tehtaan hakesiilo ja siilon hajukaasujen käsit-telyjärjestelmä uusitaan vuonna 2014. Investointi vähentää tehtaan hajupäästöjä.

Energiatehokkuuden kehittämiseksi toteutimme tehtailla useita hankkeita, joilla lisättiin sähkön ja höyryn tuotantoa sekä vähennettiin niiden kulutusta. Merkittävin perusasia ympäristö- ja energia tehokkuudessa on tehtaiden hyvä käytettävyys. Työ käytettä-vyyden parantamiseksi jatkuu.

MATERIAALITASE

TEHTAILLA LISÄTTIIN SÄHKÖN JA HÖYRYN TUOTANTOA SEKÄ VÄHENNETTIIN NIIDEN KULUTUSTA.

KÄYTETYT MATERIAALIT 2013 2012

RAAKA-AINEET Puu milj. m3

12,4

12,2

POLTTOAINEET Fossiiliset polttoaineet GWh

874

945

VESI Prosessi- ja jäähdytysvesi m3

119 223

109 987

TUOTTEET 2013 2012

Sellu milj. tn Mäntyöljy tn Tärpätti tn

Sahatavara m3 Sähkö* GWh Lämpö* GWh Biopolttoaine* GWh *sisältää vain ulos myydyn energian

2,29784 525

3 642 243 569

596863

1 293

2,23786 436

3 339 220 882

691739

1 463

PÄÄSTÖT ILMAAN 2013 2012

Rikki SO2 sis. TRS-rikin tn Typen oksidit NO2 tn Hiilidioksidi, fossiilinen tn Hiukkaset tn

1 183 4 046

223 0001 017

7133 981

234 0001 092

PÄÄSTÖT VESISTÖÖN, JÄTTEET 2013 2012

VESISTÖÖN Kemiallinen hapenkulutus CODcrtn Biologinen hapenkulutus BOD7 tn Fosfori tn Typpi tn AOX tn

29 223

50223

331282

27 169

39725

397277

JÄTTEET Kaatopaikkajäte tn

Ongelmajäte tn

42 853

177

62 664

135

YMPÄRISTÖTILINPÄÄTÖS

16 YMPÄRISTÖTILINPÄÄTÖS

YMPÄRISTÖTILINPÄÄTÖS

JOUTSENO KEMI RAUMA ÄÄNEKOSKI SVIRYHTEENSÄ

2013YHTEENSÄ

2012

TUOTANTO

Sellu tn 604 421 564 454 611 769 515 951 2 296 596 2 236 972

Sahatavara m3 243 569 243 569 220 882

PUUNKULUTUS

Kokonaispuunkulutus 1 000 m3 3 257 2 896 3 350 2 348 518 12 369 12 219

Sertifioitu puu % 84 96 80 90 43 87 85

PÄÄSTÖT

VESIPÄÄSTÖT

Prosessiveden määrä 1 000 m3 16 384 14 584 14 500 15 094 393 60 955 61 674

Kiintoaine tn 234 400 264 461 18 1 378 1 356

Kemiallinen hapenkulutus COD tn 5 707 8 393 10 260 4 814 49 29 223 27 169

Biologinen hapenkulutus BOD tn 106 134 133 122 6,7 502 397

Fosfori P tn 5,6 6,5 4,9 6,1 0,2 23 25

Typpi N tn 83 126 47 73 2,4 331 397

AOX tn 99 64 74 44 0 282 277

PÄÄSTÖT ILMAAN

Rikkidioksidi SO2tn 314 142 170 406 0,5 1 033 481

TRS S tn 18 31 13 13 0 75 116

NOx NO2tn 1029 1033 1082 880 22 4 046 3 981

CO2 fossiilinen 1 000 tn 57 62 46 59 0,1 223 234

CO2 biopolttoaine 1 000 tn 1314 1304 1291 981 22 4 911 4 720

Hiukkaset tn 182 140 208 466 22 1 017 1 092

JÄTE

Kaatopaikkajäte tn 11 693 0 10 855 14 415 5 890 42 853 62 664

Ongelmajäte tn 31 52 50 44 0,1 177 135

ENERGIA

Puupohjaisten polttoaineiden käyttö GWh 3 612 3 586 3 551 2 699 60 13 508 12 980

Fossiilisten polttoaineiden käyttö GWh 287 220 160 207 0,5 874 945

Ostettu sähkö GWh -273 -174 -195 32 14 -596 -691

Ostettu lämpö GWh -25 -432 -239 -167 0 -863 -739

SELLUTEHTAIDEN OMINAISPÄÄSTÖT

SELLUTEHTAIDEN OMINAISPÄÄSTÖT 17

Metsä Fibren tehtaat 2013 Sellutehtaat Ruotsissa 2012

Sellutehtaat Suomessa 2012 BAT-taso

JÄTEVEDEN ORGAANISIIN YHDISTEISIIN SITOUTUNEEN KLOORIN TAI MUIDEN HALOGEENIEN MÄÄRÄ (AOX) KG/TUOTETTU TONNI

VERTAILUTIEDOT YRITYSTEN VUOSIRAPORTEISTA

Metsä Fibren tehtaat 2013 Sellutehtaat Ruotsissa 2012

Sellutehtaat Suomessa 2012 BAT-taso

JÄTEVEDEN FOSFORI (P) G/TUOTETTU TONNI

VERTAILUTIEDOT YRITYSTEN VUOSIRAPORTEISTA

Metsä Fibren tehtaat 2013 Sellutehtaat Ruotsissa 2012 Sellutehtaat Suomessa 2012 BAT-taso

JÄTEVEDEN KEMIALLINEN HAPENKULUTUS (CODCR) KG/TUOTETTU TONNI

VERTAILUTIEDOT YRITYSTEN VUOSIRAPORTEISTA

Alla on esitetty Metsä Fibren sekä muiden suomalaisten ja ruotsalaisten valkaistua sulfaattisellua tuottavien tehtaiden ominaispäästöt. Suomalaisten tehtaiden vuoden 2012 päästöluvut ovat Metsäteollisuus ry:n julkaisemia, ja ruotsalaisten tehtaiden luvut on julkaissut Svenska Skogindustrierna.

SELLUTEHTAIDEN OMINAISPÄÄSTÖT

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

ÄÄ

NE

KO

SK

I

JOU

TSE

NO

KE

MI

RA

UM

A

00,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,45

0,50

ÄÄ

NE

KO

SK

I

JOU

TSE

NO

KE

MI

RA

UM

A

0

10

20

30

40

5060

70

80

90

100

ÄÄ

NE

KO

SK

I

JOU

TSE

NO

KE

MI

RA

UM

A

Kan

si: Carta In

tegra 210

g/m2, sisu

s Galerie A

rt Silk 13

0 g/m

2. © M

etsä Fibre 20

14

METSÄ FIBREPL 3002020 METSÄpuh. 010 4612www.metsafibre.fi PEFC/02-31-120