mientras dormias-bd

7/26/2019 Mientras Dormias-Bd

1/287

1


2/287

Cmo se sabe el momento en que una vida

ha acabado?

Robin Snows est en la cima de su carrera

como corredora de lite cuando su corazn se

detiene de forma inexplicable !ntra en coma "

van desapareciendo las esperanzas de que serecupere Su familia deber enfrentarse a la

decisin ms dif#cil de sus vidas$ que es tambin la

ms dolorosa !n mitad de esta vor%ine de

emociones$ la hermana menor$ &oll"$ de'ar de

estar a la sombra de Robin " se convertir en su

portavoz ante la familia (endrn el cora'e para

hacer lo correcto?

)!xplora con sensibilidad en los pre'uicios que muchos tenemos$ peroque solo unos pocos se atreven a manifestar*

The Times

2


3/287

Para Andrew y Julie, siempre.

3


4/287


5/287

re$un!arse or qu+ su hermana nun'a lo ha'a, y $&r. ara en!rar en el'am&no, ha'&endo 'ru(&r la $ra#a" Las rosas eran de un sua#e 'olormelo'o!.n y su 8ra$an'&a resul!aba a:n m0s re'&osa or el 'or!o !&emoque les quedaba de #&da" M0s all0, es!aban las hor!ens&as que habalan!ado, de un mara#&lloso 'olor aul, $ra'&as a la ad&'&.n de un o'o dealum&n&o, un ro'&ado de osos de 'a8+ y mon!ones de a!en'&.n y 'ar&o"

Aar'. deba(o del roble de los an!anos que daba sombra a la 'asaque %ob&n y ella !enan alqu&lada desde ha'a dos aos, ero que es!aban a

un!o de erder- abr&. la uer!a !rasera del (ee y eme. a des'ar$arlo"Cas& haba lle$ado a la 'asa, man!en&endo en equ&l&br&o un lodendro deho(as re'or!adas, que es!aba mus!&o, un 'es!o 'on 'alabaas y una 'a(aor!a$a!os, 'uando son. el m.#&l"

Cas& oda orlo; ue en!on'es 'uando eme. a sen!&rse 'ulable" Unos se$undosan!es de que sal!ara el bu.n de #o, sa'. el m.#&l de los #aqueros y loabr&."

?)4.nde es!0s ?re$un!., ero la #o que 'on!es!. no era la de%ob&n"

?)5ablo 'on Molly

?S"

?Soy la en8ermera (e8e del 4&'@ensonMay Memor&al" Su hermana ha

su8r&do un a''&den!e" /s!0 en Ur$en'&as" )Podra #en&r?)Un a''&den!e de 'o'he ?re$un!. Molly, alarmada"

?Un a''&den!e m&en!ras 'orra"

Molly &n'l&n. la 'abea" O!ra #e" BOh, %ob&n, ens., m&en!ras m&rabaen el &n!er&or de la 'es!a, m0s reo'uada or la $a!&!a de 'olor 0mbar,a'urru'ada den!ro, que or su hermana" %ob&n era de una !emer&dad'r.n&'a" Armaba que la re'omensa lo #ala, ero )y el re'&o Un braoro!o, un hombro d&slo'ado, es$u&n'es de !ob&llo, 8as'&!&s, neuroma"""'ualqu&er 'osa que a uno se le o'urra, ella la haba !en&do" /n 'amb&o, es!a

$a!&!a era una #'!&ma &no'en!e"

D


6/287

?)Eu+ ha asado ?re$un!., d&s!rada, m&en!ras em&!a ru&d&!os ara'on#en'er a la $a!a de que sal&era de la 'a(a"

?/l m+d&'o se lo e6l&'ar0" )Fe us!ed le(os de aqu

7o, no #a le(os, ero la e6er&en'&a le haba enseado que !endraque eserar bas!an!e !&emo a que h&'&eran rad&o$ra8as y m0s !&emo!oda#a ara una G%M" Me!&. la mano den!ro de la 'a(a y sa'. 'on 'u&dado ala $a!a"

?/s!oy a unos d&e m&nu!os" )C.mo es de $ra#e?7o uedo de'rselo" Pero ne'es&!amos que #en$a"

La $a!&!a !emblaba, asus!ada" La haban en'on!rado en'errada en un'ober!&o, 'on o!ros d&e $a!os" /l #e!er&nar&o 'al'ulaba que a:n no !endrados aos"

?M& hermana lle#a su !el+8ono ?d&(o Molly, sab&endo que s& odahablar d&re'!amen!e 'on %ob&n, a#er&$uara al$o m0s?" )5ay 'ober!ura

?7o" Lo s&en!o" /l n:mero de sus adres es!0 aqu, (un!o 'on el suyo,en la e!&que!a de la aa!&lla" )Los llamar0 us!ed o debo ha'erlo yo

S& la en8ermera !ena la aa!&lla en la mano, eso quera de'&r que noes!aba en el &e de %ob&n" )/l !end.n de Aqu&les ro!o /so sera malo"Preo'uada a su esar, Molly d&(o;

?/s!0n 8uera" ?Prob. a bromear?" Soy una 'h&'a mayor" Lo soor!ar+")Puede darme al$una &dea

Pero la en8ermera se mos!r. &nmune a su en'an!o"

?/l m+d&'o se lo e6l&'ar0" Fen$a, or 8a#or"

)A'aso !ena ele''&.n

%es&$nada, Molly 'o$&. a la $a!a en braos y la lle#. a su hab&!a'&.n, enla ar!e !rasera de la 'asa" 4esu+s de de(arla en!re los l&e$ues deledred.n, 'olo'. arena y 'om&da 'er'a, y lue$o se sen!. en el borde de la'ama" Saba que era una !on!era lle#ar un an&mal all, 'uando !enan quemudarse den!ro de una semana, ero su madre se ne$aba a de(ar quehub&era o!ro $a!o m0s en el #ero y es!e ne'es&!aba un ho$ar" /l #e!er&nar&ose la haba quedado duran!e unos das, ero no le haba &do b&en 'on losdem0s an&males" 7o solo es!aba mal nu!r&da, s&no que !ena ase'!o dehaber erd&do m0s de una elea" Tena el 'uere'&!o en !ens&.n, 'omo s&eserara o!ro $ole"

H


7/287


8/287


9/287

?7o, !oda#a no ha re'uerado el 'ono'&m&en!o ?d&(o el m+d&'o?"5emos bus'ado su h&s!or&al m+d&'o, ero en n&n$:n s&!&o se men'&ona unroblema 'arda'o"

?Porque no lo hay ?arm. Molly, qu&en asando (un!o a +l, se d&r&$&.has!a la 'ama?" )%ob&n ?Cuando su hermana no 'on!es!., m&r. el !ubo"7o era lo :n&'o reo'uan!e"

?/l !ubo es!0 'one'!ado a un #en!&lador ?e6l&'. el m+d&'o?" /s!os'ables es!0n 'one'!ados a unos ele'!rodos ara med&r el la!&do del 'ora.n"

/l braale!e !oma la res&.n san$unea" La #a &n!ra#enosa es ara loslqu&dos y los med&'amen!os"

)Tan!o, !an ron!o Molly sa'ud&. sua#emen!e a %ob&n or el hombro"

?%ob&n, )uedes orme

Los 0rados de %ob&n s&$u&eron 'errados" Tena la &el muy 0l&da"

Molly es!aba 'ada #e m0s asus!ada"

?)/s os&ble que la a!roellara un 'o'he ?re$un!. al m+d&'o,orque eso !endra m0s sen!&do que el que %ob&n hub&era su8r&do un a!aque

'arda'o a los !re&n!a y dos aos"

?7o hay n&n$una o!ra les&.n" Cuando h&'&mos una rad&o$ra8a ara'omrobar el !ubo de res&ra'&.n, #&mos que haba les&ones en el 'ora.n"/n es!os momen!os, el la!&do es normal"

?Pero )or qu+ s&$ue &n'ons'&en!e )/s!0 sedada

?7o" 7o ha re'uerado el 'ono'&m&en!o"

?/n!on'es es que no se es!0n es8orando lo su'&en!e ?de'&d&. Molly,y sa'ud&. el brao de su hermana, deseserada?" B%ob&n B4es&er!a

Una mano $rande de!u#o la suya"?Sose'hamos que ha hab&do daos 'erebrales ?d&(o el m+d&'o en

#o queda?" 7o resonde" Sus u&las no rea''&onan a la lu" 7o resondea las .rdenes de #a #o" S& se le ha'e 'osqu&llas en el &e o se le ell&'aen la an!orr&lla, no se rodu'e n&n$una rea''&.n"

?7o uede haber su8r&do daos 'erebrales ?d&(o Molly, !al #e demanera absurda, ero aquello era absurdo?" Se es!0 en!renando" ?Cuandoel m+d&'o no 'on!es!., se #ol#&. de nue#o ha'&a su hermana" Las m0qu&nasaradeaban y sol!aban &!&dos 'on la re$ular&dad de""" s, de las m0qu&nas,

ero no eran reales?" )Cora.n o 'erebro )Cu0l de los dos


10/287


11/287

hermana !an mal#ada, %ob&n es!ara de #uel!a en 'asa, beb&endo a$ua yano!ando sus !&emos"

?Fayamos aso a aso ?d&(o el m+d&'o?" Pr&mero, la es!ab&l&a'&.n"4esu+s, es 'ues!&.n de eserar" /n la e!&que!a no aare'e n&n$:n mar&do")T&ene h&(os

?7o"

?ueno, eso es al$o"

?7o lo es" ?Molly es!aba deseserada?" 7o lo 'omrende" 7o uedode'&r a m& madre que %ob&n es!0 ah, !end&da de esa manera" ?Ia!hryn la'ulara a ella" 4e &nmed&a!o" Gn'luso an!es de saber que de #erdad era'ula suya" S&emre haba s&do as" Molly era '&n'o aos m0s (o#en y d&e#e'es m0s roblem0!&'a que %ob&n"

5aba !ra!ado de 'amb&ar las 'osas" 5aba 're'&do ayudando a Ia!hrynen el &n#ernadero, asum&endo m0s resonsab&l&dades 'on8orme Snow 5&ll're'a" 5aba !raba(ado en #erano, m&en!ras %ob&n en!renaba y haba'onse$u&do el !!ulo en hor!&'ul!ura que Ia!hryn le haba ase$urado que leresul!ara muy :!&l"

Traba(ar en Snow 5&ll no suona ara ella n&n$una enal&dad" Mollyamaba las lan!as" Tamb&+n le $us!aba 'omla'er a su madre, lo 'ual nos&emre era 80'&l, orque Molly era &mulsa" 5ablaba s&n ensar y, 'on8re'uen'&a, de'a 'osas que su madre no quera or" * de!es!aba 'onsen!&r a%ob&n" /se era su eor del&!o"

)* ahora el m+d&'o quera que llamara a Ia!hryn y le d&(era que %ob&nqu&0 haba su8r&do daos 'erebrales orque ella, Molly, no haba es!ado all,a d&sos&'&.n de su hermana

4e'&d&. que era ed&rle demas&ado" &en m&rado, no era la :n&'a en la8am&l&a"

M&en!ras el m+d&'o eseraba, e6e'!an!e, sa'. el !el+8ono"

?Eu&ero que #en$a m& hermano" T&ene que ayudar"

11


12/287

CAPTULO 2Chr&s!oher Snow es!aba sen!ado a la mesa de la 'o'&na, 'om&+ndose

el le!e que su esosa le haba he'ho a la arr&lla" /r&n es!aba sen!ada a sudere'ha, y a su &qu&erda, en la s&ll&!a al!a, es!aba su h&(a, Chloe"

?)/s!0 bueno el b&s!e' ?re$un!. /r&n 'uando &ba or la m&!ad"

?/6'elen!e ?'on!es!. 'on se$ur&dad" /r&n era una buena 'o'&nera-nun'a !ena mo!o de que(a"

Se s&r#&. una se$unda ra'&.n, 'o$&. una maor'a de ma de laensalada y la uso en la bande(a de la equea"

?/h ?d&(o 'on #o 'ar&osa?, )'.mo es!0 m& n&a bon&!a ?Cuando laequea sonr&., se derr&!&."

?4&me ?re$un!. /r&n?, )has !en&do un buen da

As&n!&endo, se ded&'. a la ensalada" /l al&o !amb&+n era es!uendo"5e'ho en 'asa"

La n&a se es8oraba or 'o$er la maor'a" Chr&s!oher es!aba muy&n!eresado en la 'on'en!ra'&.n de su h&(a" Tras unos &ns!an!es, le #ol#&. la

mano ha'&a arr&ba y le uso la resbalad&a maor'a en la alma"?)C.mo ha &do la reun&.n 'on la $en!e de Samuel ?re$un!. /r&n"

5&o un $es!o 'on la 'abea que s&$n&'aba


13/287

?Chr&s, es un roye'!o de 'ons!ru''&.n muy &mor!an!e ara Snow5&ll" Te has asado !oda la no'he rearando !us ar$umen!os" Eu&ero saber'.mo ha &do"

?5a &do b&en"

?/so no me d&'e mu'ho ?'omen!. /r&n?" )Te &mor!a e6l&'ar!e uno'o me(or Eu&0 no qu&eres que me en!ere"

?/r&n" ?4e(. el !enedor?" *a hemos hablado de es!o" 5e es!ado

!raba(ando !odo el da" Ahora lo que qu&ero es ol#&darme del !raba(o"?G$ual que yo ?resond&. su esosa?, es solo que m& (ornada $&ra en

!orno a una n&a de o'ho meses" 7e'es&!o 'on#ersa'&.n adul!a" S& no qu&ereshablar del !raba(o, )de qu+ hablamos

?)7o odemos d&s8ru!ar del s&len'&o y ya es!0 ?re$un!. Chr&s!oher"Euera a su mu(er" Uno de los ase'!os que m0s le $us!aban de su rela'&.nera que no !enan que es!ar hablando !odo el !&emo" Por lo menos, eso eralo que +l ensaba"

Pero ella s&$u&. &ns&s!&endo"

?7e'es&!o es!mulos"

?)7o qu&eres a Chloe

?Pues 'laro que la qu&ero" Sabes que la qu&ero" )Por qu+ s&emre mere$un!as lo m&smo

Le#an!. las manos, des'on'er!ado"

?A'abas de de'&r que no es su'&en!e" >u&s!e !: la que qu&s&s!e !enerh&(os ense$u&da, /r&n" >u&s!e !: la que qu&s&s!e de(ar de !raba(ar"

?/s!aba embaraada" Tena que de(ar el !raba(o"

Chr&s no saba qu+ de'&r" 5aban s&do los re'&+n 'asados m0sen#&d&ados de la '&udad- los dos rub&os y de o(os #erdes Chr&s de'a que lossuyos eran de 'olor a#ellana, ero a nad&e le &mor!aba esa d&s!&n'&.nQ">ormaban una are(a en'an!adora"

Pero lo que es!aba asando en!re ellos en aquel momen!o no era !anen'an!ador"

?Pues en!on'es #uel#e a !raba(ar ?d&(o, !ra!ando de 'omla'erla"

?)Eu&eres que !raba(e

?S& !: qu&eres"/lla se lo qued. m&rando (amen!e, 'on aquellos &n!ensos o(os #erdes"

13


14/287

?)* qu+ ha$o 'on Chloe 7o qu&ero de(arla en la $uardera"

?4e a'uerdo" ?4e!es!aba 'ualqu&er d&s'us&.n, ero esa era la eor?")Eu+ qu&eres

?Eu&ero que m& mar&do hable 'onm&$o m&en!ras 'enamos" Eu&ero quehable 'onm&$o desu+s de 'enar" Eu&ero que 'omen!e las 'osas 'onm&$o"7o qu&ero que lle$ue a 'asa y lo :n&'o que ha$a sea #er el ar!&do de los%ed So6" Eu&ero que 'omar!a su da 'onm&$o"

?Soy 'on!able ?resond&. +l 'on #o !ranqu&la?" Traba(o en laemresa 8am&l&ar" 7o hay nada aas&onan!e en lo que ha$o"

?*o d&ra que un nue#o roye'!o de 'ons!ru''&.n es al$o aas&onan!e"Pero s& !an!o lo de!es!as, d+(alo"

?7o lo de!es!o" Me $us!a mu'ho lo que ha$o" Solo d&$o que no es un$ran !ema de 'on#ersa'&.n" * es!a no'he es!oy 'ansado de #erdad" ?Adem0s, s que quera #er a los %ed So6" /ra un aas&onado del equ&o deb+&sbol"

?)Cansado de m )Cansado de Chloe )Cansado del ma!r&mon&o

An!es hablabas 'onm&$o, Chr&s" Pero es 'omo s& ahora que es!amos 'asados,ahora que !enemos una h&(a, no ud&eras ha'er un es8uero" Tenemos#e&n!&nue#e aos, ero es 'omo s& !u#&+ramos o'hen!a" /s!o no es lo que yoquera"

7er#&oso, se le#an!. y lle#. el la!o al 8re$adero"

?Tra!o de dar!e una buena #&da, /r&n" Traba(o ara que !: no !en$as

que ha'erlo" S& or la no'he es!oy 'ansado es orque m& 'abea no haarado en !odo el da" S& no hablo, qu&0 es que yo soy as"

/lla no se d&o or #en'&da"

?An!es no eras as" )Eu+ ha 'amb&ado

?7ada ?resond&. +l, ruden!emen!e?" Pero la #&da es as" Lasrela'&ones e#olu'&onan"

?7o es solo la #&da ?reuso /r&n?" Somos noso!ros" 7o uedosoor!ar en lo que nos es!amos 'on#&r!&endo"

?/s!0s al!erada" Por 8a#or, '0lma!e"

19


15/287

?)* eso har0 que las 'osas me(oren ?re$un!., 'on un ase'!o m0s8ur&oso que an!es?" 5oy he hablado 'on m& madre" Chloe y yo nos #amos a#erla"

Son. el !el+8ono ero Chr&s no le h&o 'aso;

?)Cu0n!o !&emo es!ar+&s ?re$un!."

?Un ar de semanas" 7e'es&!o ensar en !odo es!o" Tenemos unroblema, Chr&s" 7o eres !ranqu&lo, eres aso" ?/l !el+8ono son. de nue#o

?" Te re$un!o qu+ o&nas de lle#ar a Chloe a un $ruo de (ue$os y mede#uel#es la re$un!a" Te re$un!o s& qu&eres que &n#&!emos a los a@ers a'enar el s0bado y me d&'es que lo ha$a, s& qu&ero" /s!o no son resues!as ?d&(o, m&en!ras el !el+8ono #ol#a a sonar?" Son e#asas" )S&en!es al$o,Chr&s

Gn'aa de 'on!es!ar, 'o$&. el !el+8ono"

?)S

?Soy yo ?d&(o su hermana, 'on #o a$uda?" Tenemos un roblema$ra#e"

4ando la esalda a su mu(er, ba(. la 'abea"

?Ahora no, Molly"

?%ob&n ha !en&do un a!aque al 'ora.n"

?/s!o, )uedo llamar!e lue$o

?BChr&s, !e ne'es&!o aqu, ahora Pa0 y mam0 !oda#a no saben nada"

?)7o saben qu+

?Eue %ob&n ha !en&do un a!aque al 'ora.n ?$r&!. Molly?" Se 'ay.'uando es!aba 'orr&endo y s&$ue &n'ons'&en!e" Pa0 y mam0 !oda#a no hana!err&ado" 7o uedo ha'er es!o sola"

Chr&s se &r$u&."

?)Un a!aque al 'ora.n

/r&n se ma!er&al&. a su lado"

?)Tu adre ?susurr., 'o$&endo a Chloe"

7e$ando 'on la 'abea, Chr&s le d&o la n&a"

?%ob&n" 4&os mo" Se ha e6&$&do demas&ado"

?Fen, or 8a#or ?&d&. Molly"

1D


16/287

?)4.nde es!0s ?/s'u'h. un momen!o y lue$o 'ol$."

?)Un a!aque al 'ora.n ?re$un!. /r&n?" )%ob&n

?/so es lo que ha d&'ho Molly" Puede que es!+ e6a$erando" A #e'es seal!era mu'ho"

?)Porque mues!ra sus emo'&ones ?e6'lam. /r&n, ero lue$o seabland.?" )4.nde es!0n !us adres

?/n un a#&.n, #ol#&endo de A!lan!a" Ser0 me(or que #aya"

5&o una 'ar&'&a a Chloe en la 'abea y, 'on'&l&ador, !o'. la de /r&n" /raen ella en qu&en ensaba al mar'harse" Solo lle#aban dos aos 'asados, el:l!&mo !er'&o del !&emo 'on una n&a, y !ra!. de 'omrender lo mu'ho quehaba 'amb&ado la #&da de su mu(er" Pero )y la suya /lla le habare$un!ado s& sen!a las 'osas" Sen!a resonsab&l&dad" /n es!e re'&somomen!o, sen!a m&edo" Callar era ar!e de su 'ar0'!er" Su adre era &$ual ya +l le &ba b&en"

Molly, en 'amb&o, !enda a ser muy &ma$&na!a" Pos&blemen!e %ob&nhub&era su8r&do una $ra#e les&.n, ero un a!aque al 'ora.n era e6a$erar"

Podra haberla 'almado or !el+8ono, s& no hub&era quer&do sal&r de 'asa"/r&n ne'es&!aba !&emo ara !ranqu&l&arse"

)Sen!a las 'osas Pues 'laro que s" Solo que no se ona h&s!+r&'o"

Puso el &n!erm&!en!e y en!r. en la ona del hos&!al" Aenas habaaar'ado en la en!rada de Ur$en'&as 'uando Molly se a'er'. 'orr&endo, 'onla rub&a 'abellera Ro!ando y los o(os llenos de 0n&'o"

?)Eu+ asa ?re$un!., ba(ando del 'o'he"

?7ada" Absolu!amen!e nada" B7o ha #uel!o en s

Chr&s se de!u#o"?)4e #erdad

?5a !en&do un a!aque al 'ora.n, Chr&s" Creen que ha su8r&do daos'erebrales"

Lo lle#. aden!ro, a !ra#+s de la sala de esera y has!a un 'ub'uloale(ado""" y all es!aba %ob&n, &ner!e 'omo +l nun'a la haba #&s!o" Se qued.en la uer!a, lar$o ra!o, m&rando el 'uero de su hermana 'one'!ado a lasm0qu&nas y al m+d&'o que la a!enda"

Al nal, se a'er'."

?Soy su hermano ?d&(o y se de!u#o" 7o saba or d.nde emear"

1H


17/287

/l m+d&'o lo h&o or +l, re&!&endo ar!e de lo que Molly le haba d&'hoy aad&endo m0s 'osas" Chr&s es'u'haba, !ra!ando de absorber la&n8orma'&.n" An!e la &ns&s!en'&a del 8a'ul!a!o, Chr&s habl. a %ob&n, ero ellano rea''&on." S&$u&. las e6l&'a'&ones que el m+d&'o le daba sobre losdersos aara!os y m&r. 'on +l la an!alla de rayos " S, #ea qu+ lesealaba, ero !odo era demas&ado e6!rao"

4eba de are'er es'+!&'o, orque el m+d&'o d&(o;

?/s una a!le!a" La 'ard&om&oa!a h&er!r.'a, o &nRama'&.n del

m:s'ulo 'arda'o, es la r&n'&al 'ausa de muer!e en los a!le!as" 7o su'ede'on 8re'uen'&a, y es m0s rara en mu(eres que en hombres" Pero su'ede"

?)S&n a#&sar

?eneralmen!e s" /n los 'asos en que hay un h&s!or&al 'ono'&do en la8am&l&a, un 'hequeo 'on e'o'ard&o$rama uede d&a$nos!&'arlo, ero mu'has#'!&mas no resen!an n&n$:n sn!oma" Una #e que es!+ en la UCG, habr0 unese'&al&s!a de 'u&dados &n!ensos que se o'uar0 de su 'aso" Traba(ar0'on un 'ard&.lo$o y un neur.lo$o"

Chr&s saba que sus adres querran lo me(or, ero )'.mo oda saber

+l qu&+n era el me(or S&n!&+ndose &mo!en!e, m&r. su relo("

?)A qu+ hora a!err&an ?re$un!. a Molly"

?/n 'ualqu&er momen!o"

?)Fas a llamarlos

?Los llamar0s !:" *o es!oy demas&ado ner#&osa"

)* +l no lo es!aba )A'aso !ena que es!ar !emblando #&s&blemen!e Se#ol#&. a m&rar al m+d&'o y re$un!.;

?)/s!0""" )C.mo es!0""" 'oma!osa?S, ero hay d&8eren!es neles de 'oma" ?Se a(us!. las $a8as 'on el

dorso de la mano?" /n la mayora de los neles, el a'&en!e ha'emo#&m&en!os eson!0neos" /l he'ho de que su hermana no los ha$a &nd&'ael nel m0s ro8undo de 'oma"

?)C.mo lo m&den ?re$un!. Chr&s" 7o saba qu+ andaba bus'ando,solo saba que !ena a Molly e$ada al lado, absorb&endo 'ada alabra y quesus adres haran las m&smas re$un!as" Los n:meros !enan sen!&do" /ranun buen un!o de ar!&da"

?Un TAC o una G%M mos!rar0 s& hay muer!e de los !e(&dos, ero es!asruebas !endr0n que eserar has!a que es!+ m0s es!able"

1J


18/287

Chr&s m&r. a Molly"

?Prueba a llamar a mam0"

?7o uedo ?susurr., a!error&ada?" Se suona que yo !ena quees!ar 'on ella" 5a s&do 'ula ma"

?)Crees que no le habra asado s& hub&eras es!ado eserando en la'arre!era, o'ho @&l.me!ros m0s all0 Fuel#e a la real&dad, Molly" Llama amam0"

?7o me 'reer0n" T: m&smo no me has 'redo"Tena ra.n, ero +l no quera llamar"

?T: eres me(or 'on mam0" Sabr0s qu+ de'&r"

?T: eres mayor, Chr&s" /res el hombre"

Chr&s sa'. el m.#&l del bols&llo"

?Los hombres son un desas!re ara 'osas as" as!ar0 que #ea quesoy yo qu&en llama" ?Con una m&rada &n'&sa, le as. el !el+8ono"

Ka!hryn Snow uso en mar'ha la la'@erry en 'uan!o a!err&. ela#&.n" Od&aba no es!ar en 'on!a'!o" S, el #ero era un ne$o'&o 8am&l&ar,ero !amb&+n era la n&a de sus o(os" S& haba roblemas, quera saberlo"

M&en!ras el a#&.n re'orra la &s!a, a !ra#+s de la os'ur&dad, has!a la!erm&nal, des'ar$. los nue#os mensa(es y re'orr&. la l&s!a"

?)Al$o &n!eresan!e ?re$un!. su mar&do"

?Una no!a de Chr&s- la reun&.n 8ue b&en" Unas alabras dea$rade'&m&en!o or la es!a de la boda de los Coll&ns" * una no!a del

er&.d&'o, re'ord0ndome que eseran el ar!'ulo sobre la 'ol r&ada en Roran!es del n de semana"

?/s!0 es'r&!o, l&s!o ara en#&ar"

Sonr&., a$rade'&da" Charl&e era su (e8e de mar@e!&n$, el hombre en!rebas!&dores que !ena un don ese'&al ara es'r&b&r !e6!os de anun'&os,'omun&'ados de rensa y ar!'ulos" Con su !alan!e !ranqu&lo, deser!aba'onana" Cuando seal. a los rodu'!ores de !ele#&s&.n que Ia!hryn era laersona ade'uada ara hablar de las 'oronas de o!oo, lo 'reyeron" Le'ons&$u&., s&n ayuda de nad&e, un ues!o ermanen!e en las no!&'&as lo'ales

y una 'olumna en una re#&s!a del ho$ar"Pre'&samen!e a es!a :l!&ma se rer&. Ia!hryn"

1K


19/287

?5ay que en!re$ar row 5ow al nal de la semana ?reRe6&on. en #oal!a?" Saldr0 en la ed&'&.n de enero, que s&emre es la m0s d&8'&l" Molly'ono'e el &n#ernadero me(or que yo" Le ed&r+ que lo es'r&ba ella" ?Fol#&. asu la'@erry?" %ob&n no ha en#&ado n&n$:n ema&l" Me re$un!o qu+ !al lehabr0 &do la 'arrera" /s!aba reo'uada or la rod&lla" ?A''ed&. al bu.n de#o- sonr&., 8run'&. el 'eo y sonr&. de nue#o" A'ab. de es'u'har (us!o'uando el a#&.n lle$. a la uer!a de la !erm&nal" Se sol!. el '&n!ur.n, seme!&. la la'@erry en el bols&llo y s&$u&. a Charl&e al as&llo?" Mensa(e de#o de %ob&n" Tu#o que 'o$er ella el 'o'he orque Molly se ne$. a ayudarla"7o s+ qu+ le asa a esa 'h&'a"

?)Se l&m&!. a ne$arse )S&n n&n$una e6'usa

?)Eu&+n sabe ?murmur. Ia!hryn, ero sonr&.?" S&n embar$o, haybuenas no!&'&as" %ob&n ha re'&b&do o!ra llamada de los de arr&ba- queranase$urarse de que es!+ rearada ara 'orrer en 7ue#a *or@" Cuen!an 'onella ara las ruebas de la r&ma#era" Las Ol&m&adas, Charl&e ?d&(o, en #omuy ba(a, !emerosa de a!raer la mala suer!e, s& lo de'a en #o al!a?" )Te lo&ma$&nas

l ba(. la male!a del 'omar!&m&en!o suer&or" Ia!hryn es!aba sa'andoel asa 'uando son. la la'@erry" /n la an!alla aare'&. el n:mero deChr&s!oher, ero 8ue Molly la que habl."

?Soy yo, mam0" )4.nde es!0&s

?A'abamos de a!err&ar" Molly, )or qu+ no ud&s!e ayudar a %ob&n/ra una 'arrera &mor!an!e" * d&me, )es que has #uel!o a erder !u m.#&l

?7o" /s!oy 'on Chr&s en el 4&'@ensonMay" %ob&n ha !en&do una''&den!e"

La sonr&sa de Ia!hryn mur&. en sus lab&os"

?)Eu+ 'lase de a''&den!e

?ueno, ya sabes, 'orr&endo" Como no es!aba&s aqu, nos llamaron anoso!ros, ero robablemen!e ella qu&era que es!+&s aqu" )Pod+&s asaros,de 'am&no a 'asa

?)Eu+ 'lase de a''&den!e ?re&!&. Ia!hryn" Poda or una a8e'!adadesreo'ua'&.n" 7o le $us!aba, n& !amo'o el he'ho de que Chr&s es!u#&eraen el hos&!al" Su h&(o sola de(ar las 'r&s&s ara los dem0s"

?Se 'ay." Mam0 no uedo se$u&r hablando" Fen&d d&re'!amen!e"/s!amos en Ur$en'&as"

?)4.nde se ha he'ho dao

1


20/287


21/287

'uando sul&'. a %ob&n que abr&era los o(os n& 'uando le ro$. que leare!ara la mano"

/l m+d&'o se$ua hablando" Ia!hryn ya no 'omrenda !odas esasalabras, ero lo esen'&al ene!r. en su men!e 'on un e8e'!o de#as!ador"7o se d&o 'uen!a de que es!aba llorando, has!a que Charl&e le !end&. unauelo de ael"

Cuando la 'ara de %ob&n se desd&bu(., #&o la suya ro&a; /l m&smo eloos'uro, los m&smos o(os 'as!aos, la m&sma &n!ens&dad" Como dos $o!as de

a$ua- n&n$una !ena las 8a''&ones 'laras n& la manera !ranqu&la deen8ren!arse a la #&da de los dem0s m&embros de la 8am&l&a"

Ia!hryn en8o'. la m&rada de nue#o" Charl&e are'a desolado, Chr&s,es!ue8a'!o y Molly es!aba e$ada a la ared" )S&len'&o or ar!e de los!res )*a es!aba S& nad&e m0s ona en duda el statu quo, le !o'aba a ella"""ero )no haba s&do s&emre as 'uando se !ra!aba de %ob&n

4esaan!e, se en8ren!. al m+d&'o"

?7o es os&ble que haya daos 'erebrales" Us!ed no 'ono'e a m& h&(a"T&ene una $ran 'aa'&dad de re'uera'&.n" S&emre se re'uera de las

les&ones" S& es!0 en 'oma, se deser!ar0" 5a s&do una lu'hadora desde quena'&., desde que la 'on'eb&mos" ?Co$&. 'on 8uera la mano de %ob&n"/s!aban en es!o (un!as?" )Eu+ #an a ha'er a 'on!&nua'&.n

?Cuando es!+ es!ab&l&ada, la !rasladaremos arr&ba"

?)Cu0l es su es!ado ahora )7o d&ra que es!able

?4&ra 'r!&'o"

Ia!hryn no oda soor!ar aquella alabra"

?)Eu+ hay en la #a &n!ra#enosa

?>lu&dos, m0s med&'amen!os ara es!ab&l&ar la res&.n de la san$re yre$ular el r&!mo 'arda'o" /ra err0!&'o 'uando lle$."

?Puede que ne'es&!e un mar'aasos"

?/n es!os momen!os, la med&'a'&.n es!0 dando resul!ado y, adem0s,no odra soor!ar la '&ru$a"

?S& la ele''&.n es!0 en!re '&ru$a y muer!e"""

?7o lo es!0" 7ad&e es!0 de(0ndola mor&r, seora Snow" Podemosman!enerla 'on #&da"

21


22/287

?Pero )or qu+ d&'e que ha su8r&do daos en el 'erebro ?re$un!.Ia!hryn, re!adora?" )Solo orque no rea''&ona S& ha quedado!rauma!&ada or un a!aque al 'ora.n, )eso no e6l&'ara la 8al!a derea''&.n )C.mo 'omrueban s& hay daos 'erebrales

?5aremos una G%M or la maana" /n es!os momen!os, no queremosmo#erla"

?S& hay daos, )se ueden rearar

?7o, solo odemos &med&r una +rd&da mayor"Grr&!ada, Ia!hryn se #ol#&. ha'&a su mar&do"

?)/s es!o !odo lo que ueden ha'er Podemos #&r 'on una dolen'&a'arda'a, ero no 'on daos 'erebrales" Eu&ero una se$unda o&n&.n"Adem0s, )d.nde es!0n los ese'&al&s!as /s!o es solo Ur$en'&as, or 4&os"Puede que es!os m+d&'os es!+n rearados ara o'uarse de los !raumas,ero s& %ob&n lle#a aqu !res horas y no la ha #&s!o un 'ard&.lo$o, !enemosque ha'er que la !rasladen"

F&o '.mo Molly lanaba una m&rada an$us!&ada a Charl&e, ero es!e no

d&(o nada, y 4&os saba que Chr&s !amo'o d&ra nada" Asus!ada y sola,Ia!hryn se d&r&$&. de nue#o al m+d&'o"

?7o uedo sen!arme a eserar" Eu&ero ha'er al$o"

?A #e'es, eso no es os&ble ?resond&. +l?" /n es!e momen!o, lo8undamen!al es oder lle#arla a la UCG" All, el resonsable llamar0 a losese'&al&s!as" /s el ro!o'olo hab&!ual"

?/l ro!o'olo hab&!ual no es lo bas!an!e bueno ?&ns&s!&. Ia!hryn,deseserada or ha'er que lo 'omrend&era?" %ob&n no es una a'&en!e'om:n" )Sabe qu+ ha'e 'on su #&da

Los o(os de!r0s de las $a8as no aradearon"

?S, lo s+" /s d&8'&l no saberlo, s& #es aqu" Su nombre aare'e 'onmu'ha 8re'uen'&a en la rensa lo'al"

?7o solo en la lo'al" Por eso !&ene que re'uerarse de es!o" Traba(a or!odo el as 'on 8u!uras es!rellas de las 'arreras" 5ablamos de adoles'en!es"7o ueden #er es!o" 7o ueden emear a ensar que la re'omensa oren!renar duro y aun!ar al!o es""" es es!o" 4e a'uerdo, uede que no haya!en&do un 'aso s&m&lar an!es, ero s& es as, d$alo y haremos que la!rasladen"

22


23/287

Ia!hryn re'orr&. las 'aras de la 8am&l&a en bus'a de a'uerdo, eroCharl&e are'a en8ermo, Chr&s es!aba aral&ado y Molly se l&m&!aba a m&rar,sul&'an!e, de su adre a su hermano y de nue#o a su adre"

Gn:!&les" Los !res"

?7o es una a'usa'&.n ersonal ?d&(o nalmen!e al m+d&'o?" Solo mere$un!aba s& los m+d&'os de os!on o 7ue#a *or@ !endran m0s e6er&en'&aen les&ones 'omo es!as"

Molly le !o'. el 'odo" Ia!hryn m&r. a su h&(a equea al !&emo que laoa murmurar;

?7e'es&!a es!ar en 'u&dados &n!ensos"

?Corre'!o" Lo que no s+ es d.nde"

?Aqu" 4+(ala aqu" /s!0 #a, mam0" Cons&$u&eron que su 'ora.n#ol#&era a la!&r y s&$a la!&endo" 5a'en !odo lo que ueden"

Ia!hryn enar'. una 'e(a"

?)Lo sabes se$uro * !:, )d.nde es!abas, Molly S& hub&eras es!ado'on ella, es!o no habra su'ed&do"

Molly al&de'&., ero no se re!&r."

?7o odra haber &med&do un a!aque al 'ora.n"

?Podras haber 'onse$u&do ayuda an!es" T&enes roblemas, Molly"S&emre has !en&do roblemas 'on %ob&n"

?Famos ?&ns!. la (o#en, m&rando al ersonal m+d&'o que eseraba enla en!rada?" /s!0n eserando ara lle#arla arr&ba y los es!amos es!orbando"Una #e que es!+ all, odemos hablar de ese'&al&s!as, &n'luso de!rasladarla, ero ahora m&smo, )no deberamos darle !odas las

oor!un&dades os&blesMolly s&$u&. a los dem0s has!a la UCG y obser#. '.mo el equ&o

&ns!alaba a %ob&n" /n un momen!o dado, 'on!. '&n'o m+d&'os y !resen8ermeras en la hab&!a'&.n, al$o que era a!errador y !ranqu&l&an!e or&$ual" A(us!aron los mon&!ores y 'omrobaron los s&$nos #&!ales, m&en!ras elres&rador &nhalaba y e6halaba el a&re" Cada dos m&nu!os, al$u&en hablabaen #o al!a a %ob&n, ero ella no resonda"

Ia!hryn solo se aar!aba del lado de la 'ama 'uando un m+d&'o o unaen8ermera ne'es&!aban !ener a''eso" /l res!o del !&emo sos!ena la mano

de %ob&n, le a'ar&'&aba la 'ara, la &ns!aba a aradear o a $em&r"

23


24/287

Aoyada en la ared, Molly es!aba an$us!&ada or la &dea de que sumadre !ena ra.n" S& %ob&n hub&era emeado a res&rar an!es, no habrasu8r&do daos 'erebrales" S& Molly hub&era es!ado 'on ella, su hermanahabra emeado a res&rar an!es"

Pero no era la :n&'a que haba 8allado a %ob&n" 7o oda 'ular a sumadre or haberse ues!o h&s!+r&'a en Ur$en'&as, ero )d.nde es!aba suadre Se suona que era el que 'onser#aba la 'alma" )/n qu+ es!abaensando al de(ar que Ia!hryn se d&sarara de aquella manera Gn'luso

Chr&s odra haber d&'ho al$o"Molly de'&d&. que no !enan a$allas ero lue$o 'amb&. de are'er; /ran

m0s l&s!os"


25/287

Ia!hryn no re$un!. 'u0n!o haba durado la reun&.n" 7& s&qu&erare$un!. '.mo haba &do" Tan solo oda ensar en la a'!&!ud ne$l&$en!e deMolly 8ren!e a %ob&n- Snow 5&ll ya no &mor!aba"

* Molly era 'ulable" Aquel ensam&en!o la #en'&., an!es de romer,nalmen!e, el s&len'&o y re$un!ar;

?)Puedo !raer!e al$o, mam0 )Un 'a8+

?7o, ero uedes sus!&!u&rme en el !raba(o"

Sobresal!ada, Molly sol!. a&re"?7o uedo &r a !raba(ar 'on %ob&n en es!e es!ado"

?T&enes que ha'erlo" Te ne'es&!o all"

?)7o uedo ha'er nada aqu

?Aqu no hay nada que ha'er y en Snow 5&ll hay mu'ho !raba(o"

?)* a0 )O Chr&s

?7o" T:"

7o me qu&ere aqu, ens. Molly 'on una 're'&en!e sensa'&.n dedesola'&.n" Pero es!aba demas&ado 'ansada ara ed&r 'lemen'&a,demas&ado e6haus!a &n'luso ara llorar" 4esu+s de ed&r a Ia!hryn que lallamara s& haba al$:n 'amb&o, se mar'h."

2D


26/287

CAPTULO 3La 'asa de Molly daba al sur, de modo que !odo el ao el sol en!raba

en la buhard&lla, m&en!ras que el bosque de de!r0s del (ardn !raseroroor'&onaba sombra a los dorm&!or&os y er8umaba el a&re 'on olor a &no"Molly la haba en'on!rado or ura 'asual&dad, 'uando su ro&e!ar&o, quede(aba 7ew 5amsh&re ara &r a >lor&da, 8ue al #ero bus'ando ho$ar arauna do'ena de lan!as" Ahora el m&smo ro&e!ar&o quera reno#arla y#enderla, as que e'haba a la 'alle a %ob&n y a Molly"

Molly ensaba que la an!&'uada 'o'&na era er8e'!a" Le en'an!aba lodes$as!ado de las an'has !ablas de madera del suelo y las #en!anas, que seabran 'on b&sa$ras" Aunque %ob&n se que(aba de que era un s&!&o lleno de'orr&en!es de a&re y de que las hab&!a'&ones eran os'uras, en real&dad no le&mor!aba donde #a" La m&!ad del !&emo no es!aba all- se haba &do a4en#er, A!lan!a, Londres, Los Vn$eles" S& no es!aba 'orr&endo un mara!.n,med&o mara!.n o d&e @&l.me!ros, se en'on!raba d&r&$&endo unas 'lasesr0'!&'as o aare'&endo en un a'on!e'&m&en!o ben+'o" La mayora de las'a(as que haba en el 'uar!o de es!ar eran de Molly" Su hermana no !enamu'has 'osas ara embalar"

%ob&n se ale$raba de mudarse a o!ro s&!&o- Molly no, ero hara lo quesu hermana qu&s&era, 'on !al de que %ob&n #ol#&era a ser 'omo la de an!es"

/serando la llamada de su madre, se durm&. 'on el !el+8ono en lamano, ero era un sueo o'o ro8undo" Se deser!aba sobresal!ada a 'adamomen!o, 'on la an$us!&osa sensa'&.n de saber que al$o &ba mal, aunqueno re'ordaba qu+" Pero ense$u&da re#a el resen!e y ermane'ades&er!a y asus!ada" S&n %ob&n le#an!0ndose ara onerse h&elo en unaar!e del 'uero u o!ra, la 'asa es!aba e6!raamen!e s&len'&osa"

A las se&s de la maana, Molly, ne'es&!ada de 'omaa, bus'. a la$a!a" /s!a haba 'om&do y haba usado la arena" Pero no la en'on!r. enn&n$una ar!e, aunque la bus'. 'on m0s ahn'o &n'luso que la no'he

2H


27/287

an!er&or" /n!on'es, de(. asar el ra!o, deseando que 8uera %ob&n qu&en!u#&era que eserarla a ella, ara #ar&ar" Eu+ mequ&na era" Los daos'erebrales eran mu'hs&mo eores que un es$u&n'e de !ob&llo o de rod&lla"

Claro que %ob&n ya oda haber #uel!o en s- ero )a qu&+n llamar 7ooda arr&es$arse a mar'ar el n:mero de su madre, no quera deser!ar a suadre y Chr&s no ser#a de $ran ayuda" /n la UCG solo le daran un &n8ormeo'&al del es!ado de su hermana" )/s!ado 'r!&'o 7o deseaba or eso"

As que re$. y od. el lodendro de la buhard&lla, qu&!. las ho(as

muer!as a un 'us en8ermo, ro'&. un hele'ho que se &ba re'uerando, s&nde(ar de susurrarle !on!eras 'ar&osas a 'ada lan!a" Pero lle$. unmomen!o en que no se le o'urr&. nada que de'&r, as que se uso unos#aqueros, 'o$&. el 'o'he y se 8ue al hos&!al" Preo'uada, 8ue d&re'!amen!ea 'u&dados &n!ensos, eserando 'on!ra !oda eserana que los o(os de%ob&n es!u#&eran ab&er!os" Cuando #&o que no lo es!aban, se le 'ay. el almaa los &es" /l res&rador sus&raba, las m0qu&nas aradeaban" Po'o haba'amb&ado desde que se mar'h. la no'he an!er&or"

Ia!hryn es!aba dorm&da en una s&lla, (un!o a la 'ama, 'on la 'abea!o'ando la mano de %ob&n" %ebull. al a'er'arse Molly y, a!urd&da, m&r. lahora"

?Pensaba que ya es!aras en el #ero ?d&(o 'on #o 'ansada"

Molly m&raba a su hermana"

?)C.mo es!0

?G$ual"

?)Se ha deser!ado en al$:n momen!o

?7o, ero le he es!ado hablando ?d&(o Ia!hryn?" S+ que me oye" 7o

se mue#e, orque s&$ue !rauma!&ada" Pero es!amos en ello, )no es #erdad,%ob&n ?Le a'ar&'&. la 'ara 'on el dorso de la mano?" Solo ne'es&!amos uno'o m0s de !&emo"

Molly re'ord. lo que el m+d&'o haba d&'ho sobre la 8al!a de resues!a"7o era una buena seal"

?)Le han he'ho la G%M

?7o" /l neur.lo$o no lle$ar0 has!a den!ro de una hora"

A$rade'&da de que su madre no ro!es!ara a $r&!os or la esera, Mollyse a$arr. 'on 8uera a la barra de la 'ama"


28/287

Pero los 0rados ermane'an &nm.#&les" O es!aba ro8undamen!edorm&da o #erdaderamen!e en 'oma"


29/287

?Tenemos que mar'harnos den!ro de una semana, mam0" Lasaa!&llas no ueden quedarse donde es!0n"

?/n!on'es m+!elas en 'a(as y !r0elas a 'asa 'on !odo lo dem0s"Cuando en'on!r+&s o!ro s&!&o, las lle#aremos all" * adem0s, 'laro, es!0 la'ues!&.n del 'o'he, que es!ar0 aar'ado (un!o a la 'arre!era, en al$:n lu$aren!re aqu y 7orw&'h" /n#&ar+ a Chr&s a bus'arlo" Toda#a no uedo 'reermeque no la lle#aras !: has!a all"

Molly !amo'o oda 'reerlo, ero eso era #er las 'osas a os!er&or&"

us!o en ese momen!o, %ob&n no daba mues!ras de or la 'on#ersa'&.n" 4ereen!e, a Molly de(. de darle resul!ado n$&r que aquella s&!ua'&.n eranormal" B/s!ar all, hablando de aa!&llas #&e(as, 'uando la 'orredora sehallaba 'one'!ada a una m0qu&na que man!ena sus 'ons!an!es #&!ales

Con el 'ora.n en la $ar$an!a, obser#. a!en!amen!e la 'ara de %ob&n"4e n&as, mu'has #e'es Molly eseraba que su hermana se deser!ara, 'onlos o(os e$ados a su 'ara, m&en!ras sus eseranas 're'an o d&sm&nuan'on 'ada res&ra'&.n"

S&n embar$o en aquel momen!o, Molly a$rade'era 'ualqu&er

mo#&m&en!o"?S& ne'es&!as ayuda ara embalarlo !odo ?o8re'&. Ia!hryn?, desela

a oaqun" Comrueba sus horar&os 'uando #ayas a Snow 5&ll"

?Eu&ero quedarme aqu ?&ns&s!&. Molly"

?7o se !ra!a de lo que !: qu&eras, Molly" Se !ra!a de lo que sea m0s:!&l" T&ene que haber al$u&en en Snow 5&ll"

?Chr&s es!ar0 all"

?Chr&s no sabe 'omun&'arse 'on la $en!e" T: s"

Molly s&n!&. que se le llenaban los o(os de l0$r&mas"

?A m me #an las lan!as, mam0" S+ 'omun&'arme 'on ellas" * es m&hermana la que es!0 ah" )C.mo #oy a oder !raba(ar

?%ob&n querra que !raba(aras"

)%ob&n querra Molly lu'h. or dom&nar la h&s!er&a" %ob&n no haba!raba(ado una semana de 'uaren!a horas en su #&da" Corra, en!renaba,saludaba, sonrea""" !odo 'uando a ella le 'on#&n&era" Tena un desa'ho enel #ero y, nom&nalmen!e, se en'ar$aba de los e#en!os ese'&ales, ero suar!&'&a'&.n a'!a era mn&ma" /l da de esos e#en!os, lo m0s 8re'uen!e

era que es!u#&era 8uera" /ra una a!le!a, no ha'a 'oronas n& era ese'&al&s!aen bons0&s, 'omo le haba d&'ho a Molly m0s de una #e"

2


30/287


31/287

/se da ne'es&!aba que lo 8uera" 7o 'onse$ua aar!ar a %ob&n de susensam&en!os m0s de un m&nu!o o dos se$u&dos" %equera un es8uero'ons!an!e"

4esu+s de #ol#er a enrollar la man$uera y $uardarla donde n&n$:n'l&en!e ud&era !roear 'on ella, re'orr&. los as&llos" Comrob. unos'r&san!emos re'&+n lle$ados ara #er que no !u#&eran 0dos y re'or!., 'onmu'ho 'u&dado, las un!as marrones de #ar&os hele'hos de os!on" Seme!&. en!re las mesas de lan!as de sombra ara hablar 'ar&osamen!e a

las eerom&as, los syn$on&um y los sa!h&hyllum" 7o eran lan!asllama!as '&er!amen!e no se are'an n& de le(os a las bromel&as, eroeran leales y nada e6&$en!es" Con 'u&dado, 'omrob. su $rado de humedad"/l !oldo, re$ulado or un ro$rama de ordenador, se desle$ara m0s !ardeara ro!e$erlas de la br&llan!e lu del sol que de!es!aban, ero la +o'a dem0s 'alor del #erano ya haba asado"

Sus #&ole!as a8r&'anas es!aban en'an!adas" S&emre de(aban deRore'er 'omo ro!es!a or el 'alor- or esa ra.n, Molly !ena menos en (ul&oy en a$os!o" A'ababa de reoner e6&s!en'&as y en ese momen!o re'olo'. lasma'e!as ara e6h&b&r la Rora'&.n"

%e'o$&. al$unas e!&que!as del suelo, !om. no!a de una mesa quene'es&!aba reararse y, or unos momen!os, se demor. en med&o de lo que'ons&deraba sus dom&n&os" 5allaba 'onsuelo en el a&re '0l&do y h:medo y enel &n!enso olor de la !&erra"

/n!on'es #&o a Chr&s, que nun'a aare'a or all !an !emrano" /s!ababa(o el ar'o que searaba el &n#ernadero de las 'a(as y no are'a 8el&"

Con el 'ora.n al&!0ndole 'on 8uera, Molly se a'er'. a +l"

?)5a asado al$o

l ne$. 'on la 'abea"?)5as es!ado en el hos&!al

?7o, a0 es!0 all" A'abo de hablar 'on +l"

?)Saben al$o m0s

?7o"

?)C.mo es!0 mam0

Chr&s se en'o$&. de hombros"

A Molly, eso no le bas!aba" 7e'es&!aba resues!as" 7e'es&!aba que la!ranqu&l&aran"

31


32/287

?)C.mo ha od&do asar ?e6'lam. 'on un es!all&do de m&edoa'umulado?" %ob&n es!0 !o!almen!e sana" *a debera haber deser!ado, )no'rees Eu&ero de'&r, no asa nada s& es!0 &n'ons'&en!e un !&emo, ero)!an!o )* s& no #uel#e a deser!ar, Chr&s )* s& ha su8r&do daos en el'erebro )* s& nun'a #uel#e en s

Chr&s are'a al!erado, ero no d&(o nada, y (us!o 'uando Molly es!aba aun!o de 'h&llar, 8ur&osa, #&o que se a'er'aba Tam& >&!$erald" Tam& seen'ar$aba de la !&enda de rodu'!os de (ard&nera" Tamo'o lle$aba nun'a

!an !emrano, ero se a'er'aba 'on aso de'&d&do"Molly no es!aba de humor ara hablar sobre roblemas de en!re$as" /n

ese momen!o no"

Al are'er, !amo'o lo es!aba Tam&"

?Me he en!erado de que %ob&n es!0 en el hos&!al ?d&(o, 'on e6res&.nreo'uada?" )C.mo es!0

/n real&dad, Molly habra re8er&do que se !ra!ara de un roblema deen!re$as" Los emleados de Snow 5&ll eran 'omo de la 8am&l&a" )Eu+ debade'&rles Al no haberlo 'onsul!ado 'on Ia!hryn o 'on Charl&e, dele$. en

Chr&s, ero la 'ara de su hermano ermane'&. &ne6resa" Con 'ur&os&dad,re$un!. a Tam&;

?)C.mo !e has en!erado

?M& 'uado !raba(a 'on el equ&o de las ambulan'&as" 4&(o al$o del'ora.n"

Ad&.s a de'&r s&mlemen!e que %ob&n es!aba


33/287

?Me ale$ro" %ob&n es s&n duda la me(or" S& hay al$o que yo uedaha'er, dmelo"

Molly eser. a que Tam& desaare'&era en la !&enda an!es de #ol#erse8ur&osa ha'&a Chr&s"

?7o saba qu+ de'&r" Podas haberme ayudado"

?Lo has he'ho muy b&en"

?Pero )y s& no es #erdad )* s& no se one b&en

Chr&s me!&. las manos en los bols&llos"

?Ano'he ?se aresur. a 'on!&nuar Molly, que sen!a la ne'es&dad des&n'erarse?, 'uando el hos&!al llam., ens+ que no era nada" La en8ermerame d&(o que 8uera ense$u&da, ero yo no quera !ener que eserar a %ob&n,as que, duran!e un ra!o, me qued+ ha'&endo 'osas en 'asa" /lla es!aba en'oma y yo es!aba en la du'ha, rela(0ndome"

l are'a aR&$&do, ero ermane'&. 'allado"

?T&ene que deser!ar ?e6'lam. Molly 'on #o &mloran!e?" /s la'olumna #er!ebral de la 8am&l&a" )Eu+ hara mam0 s& no deser!ara ?Cuando Chr&s se en'o$&. de hombros, es!all.?; B7o ayudas en nada

?)Eu+ qu&eres que d&$a ?re$un!.?" 7o !en$o las resues!as"

Molly m&r. el relo(" 5aba asado m0s de una hora desde que abandon.el hos&!al"

?A lo me(or mam0 las !&ene" Foy a #ol#er al hos&!al"

Ka!hryn es!aba en!re su mar&do y el neur.lo$o, es!ud&ando las&m0$enes G%M de un 'erebro" /l m+d&'o haba d&'ho que eran de %ob&n y, s,se la haban lle#ado de 'u&dados &n!ensos y haban !ardado el !&emone'esar&o en #ol#er" Pero !en&endo en 'uen!a lo que el m+d&'o es!abad&'&endo sobre la sombra y el !raado del !e(&do muer!o, no odan ser de%ob&n" Los daos eran muy ro8undos"

Ia!hryn es!aba m0s asus!ada de lo que lo haba es!ado en !oda su#&da, y el brao 'on que Charl&e la rodeaba le roor'&onaba muy o'o'onsuelo" M&r. al ese'&al&s!a de 'u&dados &n!ensos en bus'a de al$unaa'lara'&.n, ero +l es!aba 'on'en!rado en el neur.lo$o"

us'aremos o!ro ese'&al&s!a, ens." 4os ese'&al&s!as, dos o&n&ones"

33


34/287

Pero all es!aba el nombre de %ob&n, 'laramen!e es'r&!o en la '&n!a" *es!aba !oda aquella ona os'ura mos!rando que la san$re no '&r'ulaba" /naquello no haba n&n$una amb&$Wedad"

/l neur.lo$o s&$u&. hablando" Ia!hryn !ra!. de es'u'har, ero era d&8'&lorlo or en'&ma del umb&do de su 'abea" >&nalmen!e, de(. de hablar" Pas.un m&nu!o an!es de que se d&era 'uen!a de que ahora le !o'aba a ella"

?&en ?eme., es8or0ndose or ensar?" 4e a'uerdo" )C.mo lo!ra!amos

?7o lo ha'emos ?'on!es!. el neur.lo$o, 'on #o 'omasa?" Una#e que el !e(&do 'erebral muere, desaare'e"

Lanando una m&rada a %ob&n, s&se. ara ha'erlo 'allar" Lo :l!&mo quesu h&(a ne'es&!aba era que le d&(eran que al$o haba desaare'&do" /n #oqueda, d&(o;

?T&ene que haber una manera de re'uerarlo"

?Lo s&en!o, ero no la hay, seora Snow" Su h&(a es!u#o s&n o6$enodemas&ado !&emo"

?/so 8ue orque el hombre que la en'on!r. eser. demas&ado !&emoan!es de emear la %CP"

?7o 8ue 'ula suya ?d&(o Charl&e, ba(&!o"

/l ese'&al&s!a en 'u&dados &n!ensos &n!er#&no"

?/s!0 'ons&derado un uen Samar&!ano, y eso s&$n&'a que es!0ro!e$&do or la ley" Su h&(a !u#o un a!aque 'arda'o" /so es lo que 'aus. losdaos 'erebrales" Se$:n es!a el'ula"""

?7&n$una el'ula 'uen!a la h&s!or&a 'omle!a ?lo &n!errum&. Ia!hryn

?" S+ que %ob&n es!0 'on noso!ros" Puede que una G%M no sea la ruebaade'uada" O uede que la m0qu&na no 8un'&onara b&en" ?Se #ol#&.,sul&'an!e, ha'&a Charl&e?" 7e'es&!amos o!ra m0qu&na, o!ro hos&!al, o!ro loque sea"

Al 'ono'erlo, Ia!hryn se enamor. de Charl&e or su s&len'&o" /l aoyosereno que le br&ndaba era el 'on!raun!o er8e'!o ara su ro&a #&da, m0sru&dosa" 7o !ena que hablar ara !ransm&!&r lo que sen!a" Sus o(os erane6resos" /n ese momen!o mos!raban una rara !r&s!ea"

?)4aos 'erebrales s&$n&'a muer!e 'erebral ?re$un!. en unsusurro a!errado, ero +l no resond&.?" BMuer!e 'erebral s&$n&'a que se

ha &do, Charl&e ?Cuando +l &n!en!. abraarla 'on m0s 8uera, se res&s!&.?"%ob&n no es!0 'ln&'amen!e muer!a"

39


35/287

CAPTULO 9Molly es!aba a!urd&da"

?)Cln&'amen!e muer!a ?re$un!. desde la uer!a"

Ia!hryn la m&r."

?4selo, Molly" 4&les lo &n'reble que es !u hermana" 4&les lo que &ensaha'er el ao que #&ene" 50blales de las Ol&m&adas"

Molly se qued. m&rando a su hermana" Cln&'amen!e muer!a s&$n&'aba

que nun'a m0s deser!ara, nun'a res&rara or s m&sma, nun'a m0shablara" am0s"

Con los o(os llenos de l0$r&mas, 8ue (un!o a su adre" l le 'o$&. lamano"

?4selo, Molly ?sul&'. Ia!hryn"

?)/s!0n se$uros ?re$un!. Molly a Charl&e"

?La G%M mues!ra $ra#es daos 'erebrales"

Comar!&endo la desesera'&.n de su madre, Molly se #ol#&. ha'&a el

neur.lo$o"?)7o ueden ha'erle un ele'!ro'hoque o al$o are'&do

?7o" Los !e(&dos muer!os no rea''&onan"

?Pero )y s& no es!0 !odo muer!o )7o hay o!ras ruebas

?Un //, un ele'!roen'e8alo$rama ?resond&.?" Mos!rar0 s& hayal$una a'!&dad el+'!r&'a en el 'erebro"

Molly no !u#o que re$un!ar qu+ s&$n&'ara s& no haba n&n$unaa'!&dad" Suo que su madre ensaba lo m&smo 'uando d&(o r0&damen!e;

?/s demas&ado ron!o ara esa rueba"

3D


36/287

Pero Molly ne'es&!aba al$una ra.n ara se$u&r !en&endo eseranas"

?)7o qu&eres saberlo, mam0 S& hay a'!&dad el+'!r&'a, ah !&enes laresues!a"

?%ob&n no es!0 'ln&'amen!e muer!a ?&ns&s!&. Ia!hryn"

?7o es un !+rm&no que nos !omemos a la l&$era, seora Snow ?d&(o elm+d&'o?" U!&l&amos los 'r&!er&os de 5ar#ard, que e6&$en que se ha$an dos// 'on un da de d&8eren'&a" 7o se 'ons&dera que el a'&en!e es!+

'ln&'amen!e muer!o a menos que los dos mues!ren una ausen'&a absolu!ade a'!&dad el+'!r&'a"

?/s ne'esar&o que lo ha$amos, mam0 ?&ns&s!&. Molly?" 7e'es&!amossaberlo"

?)Por qu+ ?re$un!. Ia!hryn, 'on a'r&!ud?" )Para que uedandes'one'!ar los aara!os ?Se sol!. de Charl&e, 'o$&. la mano de %ob&n y se&n'l&n. ha'&a ella?" /l mara!.n de 7ue#a *or@ #a a ser al$o asombroso" 7osalo(aremos en la Pennsula, )de a'uerdo, !esoro ?Le#an!ando la 'ara aram&rar a los m+d&'os, e6l&'.?; Los mara!on&anos redu'en el en!renam&en!ola semana an!es de la 'arrera" Pens0bamos &r de 'omras"

/l ese'&al&s!a de 'u&dados &n!ensos sonr&., 'omrenso"

?7o es ne'esar&o que ha$amos el // ahora m&smo" 5ay !&emo"P&+nsenlo"

?7ada de // ?orden. Ia!hryn, y nad&e se lo d&s'u!&."

Unos momen!os desu+s, Molly es!aba sola 'on sus adres" Ia!hryn'on!&nuaba hablando 'on %ob&n, 'omo s& ud&era orla" /ra 'omrens&ble;%ob&n s&emre haba s&do el 'en!ro de la a'!&dad 8am&l&ar" Pese a !odas las#e'es que se haba sen!&do moles!a or ello, Molly no oda &ma$&nar que

8uera de o!ra manera"/ra 'omo odar una orqudea que an!es era esl+nd&da y no saber s&

#ol#era a 're'er de nue#o" Al$o una #e hermoso""" ahora qu&0 muer!o"

Ia!hryn &n!errum&. sus ensam&en!os"

?7e'es&!o que es!+s en Snow 5&ll, Molly" Por 8a#or, no d&s'u!as'onm&$o"

4e a'uerdo" Molly no d&s'u!&ra" Pero !ena malas no!&'&as"

?4e all #en$o" /l 'uado de Tam& >&!$erald es!0 en el equ&o de la

ambulan'&a" Le ha hablado de %ob&n" ?An!e la m&rada de alarma de

3H


37/287

Ia!hryn, aad&.?; 7o le d&(o mu'ho" Pero Tam& ha re$un!ado" Solo le hed&'ho que !odo &ra b&en"

?&en he'ho"

?7o ser0 or mu'ho !&emo, mam0" La no!&'&a se e6!ender0" 5ano#eres una '&udad equea, y la 'omun&dad de 'orredores es!0 muy un&da"Adem0s, %ob&n !&ene am&$os or !odo el as, or !odo el mundo" Llamar0n"?M&r. alrededor y #&o la bolsa de l0s!&'o, en el suelo, (un!o a la ared"Con!ena la roa de %ob&n y su r&onera?" )Su m.#&l es!0 ah

?Lo !en$o yo ?d&(o Ia!hryn?" /s!0 des'one'!ado"

Como s& eso 8uera a solu'&onar el roblema"

?Sus am&$os de(ar0n mensa(es" Cuando no 'on!es!e, llamar0n a 'asa")Eu+ qu&eres que les d&$a

?4&les que ella los llamar0"

?Mam0, son sus me(ores am&$os" 7o uedo men!&rles" Adem0s,odran ayudar" Podran #en&r y hablar 'on %ob&n"

?/so odemos ha'erlo noso!ros"

?7o odemos de'&rles que no se !ra!a de nada $ra#e" S& %ob&n ha!en&do un a!aque maso al 'ora.n"""

?""" no es asun!o de nad&e m0s que de noso!ros ?de'lar. Ia!hryn?"7o qu&ero que la $en!e la m&re de una manera rara 'uando es!+ re'uerada"

Molly no se lo oda 'reer" 4e ha'er 'aso a su madre, %ob&n odradeser!ar den!ro de un ar de das y es!ar b&en, er8e'!amen!e b&en" Pero&n'luso una les&.n 'erebral le#e de(aba se'uelas" /n el me(or de los 'asos,ne'es&!ara rehab&l&!a'&.n"

Molly se #ol#&. ha'&a su adre"?Ay:dame, a0"

?)/n qu+ ?re$un!. Ia!hryn, adelan!0ndose a Charl&e"

Molly re'orr&. la hab&!a'&.n 'on la m&rada" Sus o(os se de!u#&eron en%ob&n, que no se haba mo#&do n& un m&lme!ro"

?/s!o es !an d&8'&l ara m 'omo ara !&"

?T: no eres su madre"

?/s m& hermana" M& dolo"

3J


38/287

?Cuando eras equea ?rel&'. Ia!hryn?" 4e eso ha'e ya mu'ho!&emo"


39/287

?)/s!aba 'ons'&en!e m&en!ras es!u#o 'on ella )Se mo#a )4&(o al$o

?7o" )5a re'uerado el 'ono'&m&en!o

/s!aba a un!o de de'&rle la #erdad, orque sus o(os lo sul&'aban,'uando Ia!hryn #ol#&. a la #&da" Con #o es!r&den!e, 'ar$. 'on!ra el (o#en"

?Se ne'es&!a des8a'ha!e ara re$un!arlo desu+s de quedarse allaral&ado" )4uran!e 'u0n!o !&emo ermane'&. s&n ha'er nada an!es deed&r ayuda

?Mam0 ?la amones!. Molly, ero su madre s&$u&. re'r&m&n0ndole"?BM& h&(a es!0 en 'oma orque se #&o rada de o6$eno demas&ado

!&emo )7o saba que 'ada se$undo 'uen!a

?BMam0

?/me'+ la %CP en 'uando #& que no !ena ulso ?d&(o el hombre, en#o ba(a? y se$u m&en!ras llamaba &d&endo ayuda"

?Us!ed eme. la %CP ?rel&'. Ia!hryn, 'on !ono burl.n?" )Sabea'aso '.mo se ha'e la %CP S& lo hub&era he'ho b&en, qu&0 ahora ellaes!ara er8e'!amen!e"

5orror&ada, Molly 'o$&. a su madre or el brao"

?/s!o es &n(us!o ?ro!es!., orque de(ando de lado la leal!ad 8am&l&ar,sen!a un #n'ulo 'on ese hombre" Ia!hryn lo 'ulaba or al$o que no habahe'ho, y Molly se &den!&'aba 'on +l, #aya s& se &den!&'aba" Eue hub&erarean&mado a %ob&n era ra.n su'&en!e ara que s&n!&era s&ma!a or +l?")M& hermana em&!&. al$:n son&do ?re$un!.?" )Un $em&do, un que(&do ?Cualqu&er &nd&'&o de #&da anulara la os&b&l&dad de que hub&ese su8r&dodaos 'erebrales"

/n los o(os del hombre haba esar"?7o" 7&n$:n son&do" M&en!ras le 'omr&ma el e'ho, no de(aba de

llamarla or su nombre, ero no are'a or nada" Lo s&en!o ?d&(o,#ol#&+ndose ha'&a Ia!hryn?" O(al0 hub&era od&do ha'er m0s"

?S, o(al0 ?rel&'. Ia!hryn reanudando su a!aque?, ero ahora ya esdemas&ado !arde, as que )qu+ es!0 ha'&endo aqu /s!amos !ra!ando dea8ron!ar al$o !an esan!oso que us!ed n& s&qu&era uede 'omrender" 7odebera haber #en&do" ?M&r. alrededor?" B/n8ermera

?BMam0 ?d&(o Molly, horror&ada, !ra!ando de ha'erla 'allar" %ode. a

su madre 'on el brao, ero lo sen!a mu'ho m0s or el uen Samar&!ano?"

3


40/287

M& madre es!0 muy al!erada ?le d&(o?" /s!oy se$ura de que h&o lo queudo"

Pero +l ya es!aba re!ro'ed&endo" /n 'uan!o d&o med&a #uel!a y se ale(.or el as&llo, Ia!hryn #ol#&. su &ra 'on!ra Molly"

?)/s!0s se$ura de que h&o !odo lo que udo )C.mo lo sabes )*'.mo ha lle$ado has!a aqu

?5a 'o$&do el as'ensor ?d&(o Charl&e desde de!r0s de Molly" 5abl. en

#o ba(a, ero 'on au!or&dad" Ia!hryn se 'alm. de &nmed&a!o" /n unmomen!o, re'uer. la 'omos!ura y se d&r&$&. ha'&a el bao"

Cuando ya no udo orlos, Molly se #ol#&. ha'&a su adre, d&sues!a a'ondenar el es!all&do de Ia!hryn, ero el esar que #&o en su ros!ro se lo&m&d&." Con Ia!hryn !an al!erada, era 80'&l ol#&dar que %ob&n !amb&+n erah&(a de Charl&e"

4e(. de ensar en el uen Samar&!ano y de nue#o #ol#&. a 'en!rarseen el es!ado de %ob&n"

?)Eu+ odemos ha'er ?re$un!., 'on #o en!re'or!ada"

?A$uan!ar"

?%ese'!o a mam0" /s!0 8uera de 'on!rol" /se hombre no se mere'alo que le ha d&'ho" Solo !ra!aba de ayudar, 'omo yo !ra!o de ayudar, ero'as& !en$o m&edo de hablar" Todo lo que d&$o es!0 mal"

?Tu madre es!0 muy al!erada" /so es !odo"

Molly se$ua !en&endo un eso en el e'ho"

?/s m0s que eso" Me e'ha la 'ula"

?Tamb&+n se la ha e'hado a ese hombre" /s al$o &rra'&onal"

?Pero yo me 'ulo a m m&sma" 7o de(o de ensar que soy yo qu&endebera es!ar en esa 'ama, no %ob&n"

/l la a!ra(o ha'&a s"

?7o" 7o" Te equo'as"

?%ob&n es la buena"

?7o m0s que !:" 7o 8ue 'ula !uya, Molly" 5abra !en&do el a!aque al'ora.n !an!o s& la hub&eras a'omaado 'omo s& no, y nad&e, y mu'homenos %ob&n, habra quer&do que la s&$u&eras en el 'o'he, s&n erderla de

#&s!a n& un &ns!an!e" /n 'ualqu&er momen!o dado, odras haber es!ado aqu&n'e m&nu!os de d&s!an'&a"

9N


41/287

?O '&n'o ?d&(o Molly?, y los daos habran s&do menores" Pero s&8uera yo la que es!u#&era en 'oma, %ob&n odra ayudar a mam0" A m nome de(a ayudarla" )Eu+ uedo de'&r )C.mo uedo a'!uar

?S+ !: m&sma"

?/se es el roblema" Soy yo, no %ob&n" * s& a'&er!an rese'!o al es!adode su 'erebro ?ros&$u&. Molly, orque su adre era mu'ho m0s raonableque su madre y el &ma'!o que le haban rodu'&do los aara!os de soor!e#&!al era enorme?, es!o no es una 'ues!&.n de #&da o muer!e" /s solo de

muer!e" ?Se le aho$. la #o en llan!o?" 4e 'u0ndo asar0"

?7o lo sabemos se$uro ?seal., en #o ba(a?" A #e'es su'edenm&la$ros"

Charl&e era un hombre ro8undamen!e rel&$&oso, que as&s!a a la &$les&ade 8orma re$ular, aunque sola &r solo y nun'a se que(aba or ello" A'e!abaque lo que era bueno ara +l no lo era ne'esar&amen!e ara su esosa y sush&(os" Por r&mera #e en su #&da, Molly dese. que 8uera de o!ra manera"Charl&e 'rea en los m&la$ros" /lla !amb&+n quera 'reer en ellos"

l le are!. la me(&lla 'on!ra su e'ho" Su 'al&de, !an 8am&l&ar, rom&.

su 'omos!ura" /n!err. el ros!ro en su 'am&sa y llor. or la hermana a laque, al!erna!amen!e, quera y od&aba, ero que en ese momen!o no odares&rar or s m&sma"

Murmurando sua#emen!e, su adre la sos!ena, abra0ndola" Mollyes!aba aenas re'uerando el 'on!rol 'uando oy. los asos de su madreque #ol#a" %es&r. hondo y se se'. las l0$r&mas 'on las manos"

Ia!hryn #&o ense$u&da que Molly haba llorado"

?Por 8a#or, no llores, Molly" S& !: lloras, yo !amb&+n llorar+, ero noqu&ero que %ob&n #ea que es!amos !an aR&$&das" ?Sa'. el m.#&l, que es!abasonando, y lo aa$., s&n ensarlo dos #e'es" La la'@erry s&$u&. el m&smo'am&no?" 7o uedo hablar ?d&(o, qu&!0ndole &mor!an'&a 'on un adem0n?"7o uedo ensar en nada que no sea ha'er que %ob&n me(ore" Pero me$us!ara ade'en!arme m&en!ras la en8ermera es!0 'on ella" S& me sus!&!uyesaqu, Molly, !u adre me lle#ar0 a 'asa" Fol#eremos ense$u&da" /n!on'es,odr0s &r a Snow 5&ll"

Molly quera ro!es!ar, ero saba que era &n:!&l" As que m&r. a suadre"

?Al$u&en !endra que llamar a Chr&s"

Charl&e m&r. de!r0s de ella"

91


42/287

?7o es ne'esar&o" Ah #&ene"

Chr&s haba &n!en!ado !raba(ar, ero no lo haba 'onse$u&do" 7o de(abade ensar en lo mal que andaba su #&da y, dado que no saba qu+ de'&r a/r&n, are'a que el hos&!al era el s&!&o adonde &r" S&n embar$o, una m&radaa sus adres h&o que emeara a dudarlo" Tenan un a&re sombro"

?)7o hay 'amb&os ?re$un!., 'uando es!u#o lo bas!an!e 'er'a"

/l s&len'&o 8ue la resues!a a su re$un!a"?La G%M mues!ra daos 'erebrales"

Ia!hryn le lan. una m&rada &rr&!ada"

?/n las G%M no aare'e !odo"

?Tendr0n que ha'er un // ?d&(o Chr&s"

?Mam0 qu&ere eserar"

?Por 8a#or, Molly ?d&(o Ia!hryn?, no ayudas"

Cuando Molly abr&. la bo'a ara ro!es!ar, Charl&e &n!er#&no"?7o es!aba s&endo 'r!&'a, Ia!hryn"

?/s!0 re'&&!ando las 'osas"

?7o" Los m+d&'os rous&eron el //" Solo es!0 on&endo al da aChr&s" ?Co$&. a Ia!hryn de la mano y d&(o a Chr&s?; Foy a lle#ar a !u madrea 'asa" Fol#eremos m0s !arde"

Chr&s obser#. '.mo se mar'haban y en n&n$:n momen!o #&o queIa!hryn d&s'u!&era, lo 'ual 'onrm. lo que ya saba; Su adre no ne'es&!abahablar mu'ho ara ser e8e'!o" /r&n !ena que 'omrenderlo"

?Eu+ esad&lla ?murmur. Molly"

?)Mam0 o %ob&n

?Las dos" /s!oy de a'uerdo 'on el //" 7e'es&!amos que se ha$a,ero mam0 !&ene m&edo" Chr&s, la en8ermera es!0 'on %ob&n" S& se mar'ha,)querr0s en!rar Foy aba(o, a !omar un 'a8+" )Eu&eres uno

Chr&s ne$. 'on la 'abea" Cuando se qued. solo, se aoy. en la ared")C.mo no ensar en %ob&n Sus r&meros re'uerdos en la #&da eran #a$os-%ob&n sen!0ndolo en una hab&!a'&.n y 'ons!ruyendo 8uer!es a su alrededor o

#&s!&+ndolo 'on !ra(es an!&$uos" 7o deba de !ener m0s de !res aos" Conm0s 'lar&dad, re'ordaba haber &do 'on ella la no'he de 5alloween" 4eba de

92


43/287

!ener '&n'o o se&s aos" A los d&e, %ob&n se lo lle#aba ara ba(ar or las&s!as ne$ras de esqu" 7o era n& mu'ho menos un buen esqu&ador, ero%ob&n s, y 'on ella !odo !ena que ser un desa8o"

?5ola ?d&(o una #o 'ono'&da"

Le#an!. la m&rada y #&o a /r&n- se s&n!&. &nmed&a!amen!e al&ado" /nese momen!o deseaba !ener a su esosa a su lado- la ne'es&!aba"

?)4.nde es!0 Chloe ?re$un!."

?Con la seora ohnson" )C.mo es!0 %ob&n


44/287


45/287

aul, en lu$ar de :rura o #erde" 7o &mor!aba lo que h&'&era; Al lado deIa!hryn s&emre al&de'a"

7&n$una de las dos es!ara en 'ond&'&ones de sal&r or !ele#&s&.n el#&ernes, as que su adre !endra que 'an'elarlo"

Son. el &n!er8ono"

?)5ay no!&'&as ?re$un!. Tam&"

?Toda#a no ?resond&. Molly, s&n!&endo !ener que men!&rle?"

/s!amos eserando m0s ruebas"?oaqun me ha re$un!ado" /s!aba reo'uado orque no haba #&s!o

el 'o'he de !u adre n& el de !u madre" Por lo $eneral, 'uando han es!ado8uera, lle$an !emrano"

oaqun Pea era el hombre ara !odo de Snow 5&ll" 7o solo se o'uabadel man!en&m&en!o de los ed&'&os y de los !errenos, s&no que adem0s, 'omo#a all, se en'ar$aba de 'ualqu&er ur$en'&a, a 'ualqu&er hora"

oaqun adoraba a %ob&n"


46/287

ed&do a !&emo" /n 'ada 'aso, los 'l&en!es haban quedado de'e'&onados"7o, haba o!ras lan!as e6.!&'as que L& To''& oda usar"

Pero )no era es!:&do reo'uarse or L& 'uando %ob&n es!aba en'oma

4e'&d&da a no ensar n& un se$undo m0s en ello, Molly eme. arearar los ed&dos ara las 'eremon&as" Pero no es!aba de humor arabodas" As que se 'on'en!r. en la 7a#&dad" *a era hora de ha'er las reser#asde lan!as" /l ao an!er&or, #end&eron !odas las o&nse!&as y !u#&eron que

reoner e6&s!en'&as a unos re'&os muy al!os" /s!e ao quera !enersu'&en!es lan!as a re'&os de mayor&s!a"

)4eba ed&r !res'&en!as o 'ua!ro'&en!as )Ma'e!as de #e&n!e,#e&n!&'&n'o o !re&n!a 'en!me!ros )Cu0n!as de 'ada !amao ara sub&rlas de'a!e$ora, as0ndolas a re'&&en!es de 'er0m&'a

Se es8oraba or lle$ar a una de'&s&.n, ero no lo 'onse$ua" /s!aba'as& !an &n!eresada en las o&nse!&as 'omo en ha'er la mudana" us'. eln:mero de !el+8ono del ro&e!ar&o de Terran'e >&eld y lo mar'."

?5ola, seor >&eld ?d&(o 'uando el an'&ano 'on!es!.?" Soy Molly

Snow" )C.mo es!0

?Famos ha'&endo ?resond&. en un !ono re'eloso?" )Eu+ asaahora, Molly

?M& hermana ha !en&do un a''&den!e" /s bas!an!e $ra#e" /s!a #ene'es&!o realmen!e una r.rro$a"

?/s lo m&smo que d&(&s!e la :l!&ma #e" )Cu0ndo 8ue )5a'e unasemana

?Aquello 8ue un roblema 'on la emresa de mudanas, seor >&eld, y

lo solu'&on+" /s!o es d&8eren!e" ?/nse$u&da 'omrend&. que su ar$umen!ono !ena n&n$una 8uera s& no de'a la #erdad?" %ob&n ha !en&do un a!aqueal 'ora.n"

Se rodu(o una ausa y lue$o un !ono de rer&menda"

?)Pre!endes que me lo 'rea

?Se deslom. m&en!as 'orra" 4&'en que ha su8r&do daos 'erebrales"/s!0 en es!ado 'r!&'o" Llame al 4&'@ensonMay y se lo 'onrmar0n"

4esu+s de o!ra ausa, se oy. un sus&ro"

?A'e!ar+ !u alabra, Molly, ero es!oy en!re la esada y la ared" Merome!&s!e que os mar'hara&s el lunes, y m& 'on!ra!&s!a emear0 el

9H


47/287

mar!es" Le he a$ado una $ran 'an!&dad 'omo de.s&!o ara que !raba(eder&sa, orque s& la 'asa no es!0 l&s!a ara que la &nmob&l&ar&a la enseeha'&a r&n'&&os de no#&embre, #a a ser d&8'&l #enderla" 7e'es&!o el d&nero"

Molly 'ono'a a la a$en!e &nmob&l&ar&a" /ra una #&e(a am&$a de la8am&l&a"

?4or&e M'Iay lo en!ender0 ?d&(o?- adem0s es muy 'on#&n'en!e"Puede arre$lar las 'osas 'on el 'on!ra!&s!a" Lo :n&'o que ne'es&!o es una odos semanas m0s"

Pero Terran'e no se de(. 'on#en'er"

?7o se !ra!a del 'on!ra!&s!a, Molly" Soy yo" /l r&mero de d&'&embre me!r&l&'an el alqu&ler" Fan a 'on#er!&r el ed&'&o en &sos de ro&edadhor&on!al" S& no #endo en 5ano#er, no uedo 'omrar aqu, en :&!er, y nouedo erm&!&rme ese alqu&ler !r&le"

Molly odra haber sul&'ado uno o dos das m0s, ero eso no'amb&ara mu'ho las 'osas, no 'on %ob&n res&rando or aquel horr&bleaara!o"

Adem0s, no era que no ud&era embalarlo !odo ella sola" /n 'ualqu&er'aso, %ob&n !amo'o habra he'ho mu'ho, y !enan un s&!&o adonde &r" /rasolo que Molly no deseaba mudarse" Pese a la bellea na!ural de la ona, ySnow 5&ll no era lo m0s bon&!o, el cotta%e !ena un en'an!o ese'&al" Le$us!aba re'orrer el 'am&no y aar'ar ba(o el roble, le en'an!aba en!rar yoler a madera en#e(e'&da" La 'asa ha'a que se s&n!&era b&en" Seraa$radable oder quedarse un o'o m0s, ese'&almen!e 'on el 8u!uro de%ob&n en el a&re"

Una 'osa era se$ura; %ob&n no dara una 'lase r0'!&'a aquella !arde n&hablara 'on las es!ud&an!es de se6!o el #&ernes" Molly eme. or la

llamada del #&ernes, sab&endo que una maes!ra de edu'a'&.n 8s&'a, quees!aba menos &n#olu'rada ersonalmen!e, a'e!ara una 'an'ela'&.n m0s80'&lmen!e que un $ruo de 'orredoras" * !ena ra.n" Cuando e6l&'. que%ob&n es!aba en8erma, la ro8esora se mos!r. de'e'&onada, ero'omrensa" La d&re'!ora del $ruo de 'orredoras era o!ra h&s!or&a" enny>&s@e 'ono'a a %ob&n ersonalmen!e y se mos!r. reo'uada"

Cuando re$un!. qu+ le asaba, Molly no 'ons&$u&. e'harle la 'ula ala $r&e"

?Ayer, m&en!ras ha'a un re'orr&do lar$o, !u#o al$unos roblemas"

Ahora le es!0n ha'&endo ruebas"?)/s el !al.n o!ra #e

9J


48/287

4eba re8er&rse al re'&en!e roblema del esol.n .seo" Pero un esol.nno habra &med&do que %ob&n se reun&era 'on un $ruo de 'orredoras" %ob&nadoraba reun&rse 'on esos $ruos" 5abra &do 'on mule!as, s& era ne'esar&o"7o, ara que 'an'elara una reun&.n as, !ena que ser al$o $ra#e" Molly sees8or. or dar 'on al$o laus&ble" )7eumona )Calambres de es!.ma$o)M&$raas )Eue duraran semanas

?/s al$o del 'ora.n ?d&(o nalmen!e"

?Oh, 4&os, lo del 'ora.n d&la!ado" %ob&n !ena la eserana de que

desaare'&era"

Molly se qued. 'allada un momen!o"

?)A qu+ !e reeres

?7o 'reo que !u#&era &n!en'&.n de de'rmelo, ero es!0bamos (un!as,el ao asado, 'uando en las no!&'&as d&eron los resul!ados de la au!os&a deun hombre que haba muer!o duran!e las ruebas de sele''&.n ara lasOl&m&adas" Tena un 'ora.n d&la!ado" >ue absolu!amen!e !r0$&'o" Eu&erode'&r, solo !ena #e&n!&o'ho aos" %ob&n d&(o lo a!errador que era, orque ellaade'a de lo m&smo"

Aquello era nue#o ara Molly" * sera nue#o ara sus adres" Pero%ob&n se lo 'on!aba !odo a Ia!hryn" S& saba al$o as y se lo haba o'ul!ado asu madre or 'onse$u&r la $lor&a, sera horr&ble"

?)/s ese el roblema ?re$un!. enny"

?Uh""" uh"""

?)/s!0 b&en

Su madre habra quer&do que d&(era ur&osa

'on su hermana y 'on su madre, que se dele&!aba en la $lor&a de ser lamadre de una 'orredora de nel mund&al, Molly sol!.;

?La #erdad es que no" 7o ha re'uerado el 'ono'&m&en!o"

?B4&os mo )/s!0 en el 4&'@ensonMay

?S"

?)/n la UCG

/n!on'es Molly eme. a reo'uarse y !ra!. de dar mar'ha a!r0s"

?S, ero )seras !an amable de no de'rselo a nad&e, enny A:n nosabemos qu+ asar0"

9K


49/287

CAPTULO DEn 'uan!o Chr&s lle$. a Snow 5&ll, Molly 8ue a su desa'ho"

?)T: sabas que %ob&n !ena el 'ora.n d&la!ado

l ne$. 'on la 'abea"

?)Eu&+n d&'e que lo !ena

?enny >&s@e" Gns&nu. que %ob&n saba que !ena un roblema ero noh&o nada al rese'!o"

?)Le has d&'ho que %ob&n ha !en&do un roblema 'arda'o ?re$un!.+l"

Molly se uso a la de8ensa"

?5e !en&do que de'rselo" 4e !odos modos, es r&d'ulo que nos lo$uardemos ara noso!ros 'uando hay am&$os a los que realmen!e les&mor!a"

?Mam0 se ondr0 8ur&osa"

Molly le#an!. la mano"

?BFaya no#edad Cuando se !ra!a de mam0, nun'a d&$o lo 'orre'!o"Yl!&mamen!e, es or 7&'@" ?5aba 'ono'&do a 7&'@ 4u@e!!e dos aos an!es,en una de las 'arreras de %ob&n" l es!aba all 'omo reor!ero de rensa yMolly 'omo 8an, ero ense$u&da en!ablaron am&s!ad" 7&'@ haba sal&do 'on%ob&n una !emorada, y aunque la rela'&.n no 8un'&on., Molly y +l s&$u&erons&endo am&$os" A Ia!hryn no le $us!aba aquel hombre?" Me ha 'r&!&'ado&n'luso or &r a !omar 'a8+ 'on +l" Pero yo lo 'ono' r&mero" )* orque %ob&nroma 'on +l yo !en$o que de(ar de ser am&$a suya 7o es un mal hombre"

?/s de los med&os"

?*a lo era 'uando sala 'on %ob&n, y en!on'es mam0 no !ena nada en'on!ra de +l" )7o es os&ble que %ob&n l!rase m0s &n8orma'&.n 'onden'&al

9


50/287

que yo o !odo se l&m&!a a que mam0 'ree que soy una &n$enua redomada)Eu+ he he'ho ara que des'on8e as de m Por '&er!o, a0 es!0 dea'uerdo 'on noso!ros en lo del //" S& al$u&en uede 'on#en'er a mam0 deque se ha$a, es +l"

?)T: 'rees

?Se$uro" Puede que ella sea la que s&emre !oma las de'&s&ones, ero+l es &n!el&$en!e" 7o !&ene n& que le#an!ar la #o, y ella lo es'u'ha"

?/6a'!o ?d&(o Chr&s 'on una &n!ens&dad o'o hab&!ual en +l?" /s una8uera 'allada"

Molly era lo bas!an!e sens&ble rese'!o a su madre ara !omarse esas:b&!a mues!ra de as&.n de 8orma ersonal"

?)* yo no )/s eso lo que es!0s d&'&endo Lo s&en!o, ero no uedoe#&!ar e6resar m&s sen!&m&en!os"

?Tal #e el roblema es '.mo lo ha'es" Tal #e !endras que ba(ar el#olumen"

?Pero yo no soy as" T: has heredado la 'alma de a0" *o no"

?)Podras es!ar 'asada 'on un hombre 'omo +l

Molly no ensaba en el ma!r&mon&o en aquellos momen!os, ero ya quelo re$un!aba, le 'on!es!."

?S&n ensarlo n& un m&nu!o" *o soy 'omo mam0" 7e'es&!o a al$u&enque me 'alme"

?)7o lo en'on!raras aburr&do Pa0 #uel#e a 'asa del !raba(o y nod&'e 'as& nada"

?Pero s&emre es!0 all" ?4e reen!e se le o'urr&. al$o?" )Crees que

a0 y mam0 saban lo del 'ora.n d&la!ado y lo $uardaron en se're!oChr&s sol!. un budo"

?Fe y re$:n!aselo"

Molly 'ons&der. la &dea duran!e un &ns!an!e an!es de de'&r;

?Lo har+" ?4e !odos modos, deseaba es!ar en el hos&!al"

?Molly lo me!er0 !odo en 'a(as y se o'uar0 de la mudana ?es!abad&'&endo Ia!hryn a %ob&n?" /s er8e'!o que 'omar!0&s 'asa" Molly es un$ran aoyo 'uando !: no es!0s" Gn'luso ahora, man!endr0 &n8ormados a !us

DN


51/287

am&$os sobre lo que es!0 asando, has!a que nos l&bremos de es!e es!:&do!ubo""" ?Con una e6'lama'&.n, se le#an!. de la s&lla de un sal!o"

Charl&e se aresur. a a'ud&r a su lado"

?)Lo has #&s!o ?re$un!. Ia!hryn, e6al!ada?" Su o!ra mano" Se hamo#&do"

?)/s!0s se$ura 5ay mu'hos esaradraos en esa mano"

/l 'ora.n de Ia!hryn se a'eler."

?)Lo has he'ho, %ob&n S& lo has he'ho, qu&ero que #uel#as a ha'erlo"

Se qued. 'on la m&rada (a en la mano"

?Famos, 'ar&o ?orden.?" S+ que es d&8'&l, ero es!0s a'os!umbradaa las 'osas d&8'&les" %e'uerda '.mo !e s&en!es en el @&l.me!ro !re&n!a y'ua!ro, 'uando 'ho'as 'on!ra la ared y es!0s mareada y d+b&l y 'rees queno odr0s !erm&nar la 'arrera" Pero s&emre !erm&nas" S&emre !e lasarre$las ara sa'ar un o'o m0s de 8uera" ?/l res&rador &ns&raba yes&raba, ero n&n$:n dedo se mo#&.?" 5alo ahora, %ob&n ?sul&'.?"5ame saber que me oyes" ?/ser., y lue$o lo &n!en!. de nue#o?" P&ensa

en los ar!&dos que (ue$as" Cuando 'orres, &ma$&na esa an'ada lar$a y'on!&nua" Gma$nalo ahora, 'ar&o" Gma$&na el la'er que s&en!es al mo#er!e"

7o o'urr&. nada"

Con #o en!re'or!ada, susurr.;

?)/s!oy asando al$o or al!o, Charl&e

?S& es as, lo m&smo me asa a m"

4esan&mada, se de(. 'aer de nue#o en la s&lla y se lle#. la mano de%ob&n a los lab&os" Los dedos es!aban R0'&dos y 8ros"

?S+ que he #&s!o al$o" ?/6uls. el a&re sobre los dedos de su h&(a-re!enda man!enerlos 'al&en!es"

?/s!0s a$o!ada ?d&(o Charl&e"

/lla le lan. una m&rada rab&osa"

?)/s!0s d&'&endo que me lo he &ma$&nado Puede que !u roblema seaque no deseas #erlo !an!o 'omo yo"

5ubo una ausa, y lue$o 'on #o queda Charl&e resond&.;

?/so ha s&do un $ole ba(o"

D1


52/287

Ia!hryn se haba dado 'uen!a en el m&smo momen!o en que lasalabras sal&eron de sus lab&os" Con sus '0l&dos o(os de 'olor a#ellana, unoshombros que resul!aban m0s an'hos de lo que eran en real&dad, y unaleal!ad 'omo n&n$una o!ra que hub&era #&s!o en n&n$una ersona an!es odesde en!on'es, Charl&e haba es!ado a su lado desde el r&n'&&o" /l he'hode que ud&era a'usarlo de no haber he'ho lo su'&en!e mos!raba loes!resada que es!aba"

)/s!resada 7o es!aba es!resada" /s!aba des!roada" Fer a %ob&n as la

es!aba ma!ando, &n'luso an!es de ensar en lo que s&$n&'aba a lar$o lao"Aquello no era solo un re#+s- era una 'a!0s!ro8e"

Charl&e lo 'omrenda" Poda #erlo en su ros!ro, ero eso no e6'usabalo que haba d&'ho" Ia!hryn le rode. la '&n!ura 'on el brao y en!err. la 'araen su e'ho"

?Lo s&en!o" 7o !e mere'as al$o as"

l le a'ar&'&. la 'abea"

?Puedo a$uan!arlo" Pero Molly no" 5a'e !odo lo que uede" 7&n$unode noso!ros se eseraba es!o" ?a(. la mano ara masa(earle la nu'a, (us!o

en el un!o donde m0s lo ne'es&!aba"

Ia!hryn le#an!. la m&rada, an$us!&ada"

?)Le e6&$ demas&ado a %ob&n

l sonr&. 'on !r&s!ea"

?7o !u#&s!e que e6&$&rle- ya se lo e6&$a ella sola"

?Pero s&emre la auaba"

?7o la auabas- la an&mabas"

?S& no lo hub&era he'ho, !al #e no se habra e6&$&do !an!o"?)* nun'a habra 'orr&do un mara!.n en un !&emo r+'ord )7un'a

habra re'orr&do el as, &ns&rando a o!ras )7un'a habra ues!o la m&ra enlas Ol&m&adas

Tena ra.n" %ob&n #a la #&da al m06&mo" Pero saberlo no d&sm&nua elm&edo de Ia!hryn"

?)Eu+ #amos a ha'er

?Ped&r que le ha$an un //"

Su 0n&'o se desa!."?)* s& no mues!ra n&n$una a'!&dad

D2


53/287

?)Eu+ asa s& no lo ha'e

Charl&e s&emre !ransm&!a seren&dad" * lo quera or ello" Pero erademas&ado ron!o ara ed&r un //"

?7o uedo 'orrer el r&es$o" Toda#a no"

?4e a'uerdo ?d&(o +l, 'on del&'adea?" )* qu+ hay de sus am&$os 7oueden 'omun&'arse 'on!&$o, as que me llaman a m" Tenemos que de'&rlesla #erdad"

?7o sabemos 'u0l es la #erdad"La re$a. 'on una sonr&sa !r&s!e"

?7o es!0s &d&endo que la !rasladen, lo 'ual me d&'e que a'e!as losresul!ados del G%M"

)C.mo no ha'erlo, 'uando las &m0$enes eran !an 'laras

?4e a'uerdo ?'on'ed&. ella?" 4&les que hay &rre$ular&dades" /s la#erdad" 7o !enemos que de'rselo !odo, )#erdad 7o uedo soor!ar que!odo el mundo &ense lo eor"

?Son am&$os, Ia!h" Eu&eren ayudar"Pero Ia!hryn no quera 'omas&.n" 7o era de las que hablaban or

hablar- no oda soor!ar la &dea de &r dando &n8ormes de la s&!ua'&.n a unam&$o !ras o!ro, en ese'&al 'uando no oda &n8ormar de n&n$:n ro$reso"Adem0s, )qu+ se suona que &ban a ha'er los am&$os

7o" 7ada de llamadas" Ia!hryn no quera que le d&(eran 'osas que noes!aba d&sues!a a or"

?Toda#a no uedo hablar 'on ellos" Sen'&llamen!e, no uedo" )Puedesen'ar$ar!e de es!o or m, Charl&e

Molly &n!en!aba a8ron!ar lo que es!aba o'urr&endo en el hos&!al" S&nmos!rar n&n$una me(ora, %ob&n ya'a 0l&da e &nm.#&l, una arod&a 'ruel dela ersona a'!a que haba s&do, y Ia!hryn es!aba horror&ada an!e lamen'&.n de un 'ora.n d&la!ado"

?/so es 'omle!amen!e 8also ?arm.?" S& hub&ese !en&do unroblema $ra#e, %ob&n me lo habra d&'ho"

Molly s&$u&. hablando en #o ba(a" 7un'a haba ensado que su

hermano 8uera ese'&almen!e er'e!o 'uando se !ra!aba de la na!uralea

D3


54/287

humana, ero !amo'o ella lo es!aba ha'&endo demas&ado b&en" )Eu+ me(ormomen!o que aquel ara oner a rueba la !eora de Chr&s

?Podras haber &med&do que 'orr&era" )* s& ella no quera de(arlo

?Puede que %ob&n sea a!re#&da, ero no es es!:&da y, s&n n&n$unaduda, no es au!odes!ru'!a" )Por qu+ demon&os das m0s 8e a una e6!raaque a !u hermana

?Porque a m& hermana no se lo uedo re$un!ar ?resond&. Molly,

!oda#a s&n le#an!ar la #o?" Solo !ra!o de en'on!rar sen!&do a !odo es!o,mam0" )Los m+d&'os men'&onaron una d&la!a'&.n en el 'ora.n

Con8usa, Ia!hryn m&r. a Charl&e, qu&en d&(o;

?S" 4&mos or sen!ado que era al$o nue#o"

?)Al$u&en de la 8am&l&a !&ene un 'ora.n d&la!ado

Charl&e ne$. 'on la 'abea y m&r. a su mu(er"

?7o !en$o n& &dea ?'on!es!. Ia!hryn?" 7un'a he odo de'&r nadasobre ello, ero los m+d&'os no saban !an!o en !&emos de m&s adres o dem&s abuelos" Adem0s, es la 'lase de 'osas que al$u&en asara or al!o, amenos que !u#&era sn!omas"

?)%ob&n !ena sn!omas

?Molly, es!0s dando or sen!ado que es #erdad" BPor 8a#or Adem0s,)qu+ &mor!a /s a$ua asada" %ob&n ha !en&do un a!aque al 'ora.n" ,aitaccompli"

?Puede que ara ella s, ero )qu+ asa 'on Chr&s y 'onm&$o )7odeberamos saber s& 'orremos al$:n r&es$o ?Se d&o 'uen!a de lo e$os!aque are'a y aad&.?; S& %ob&n saba que es!aba en el&$ro, no debera

haber 'orr&do !an!o" 7un'a debera haber 'orr&do sola"?S&emre 'orra sola"

?La mayora de los 'orredores se en!renan en $ruo" S& !ena unadolen'&a 'arda'a, )no debera haberse ase$urado de que hub&era o!rasersonas 'er'a, or s& a'aso

?Se suona que !: es!aras 'er'a"

Molly odra haber d&s'u!&do, ero su madre !ena ra.n"

?S" * !endr+ que #&r 'on ello" S&emre ?d&(o en un !ono sombro"

Ia!hryn are'&. des'on'er!ada an!e la adm&s&.n, ero solo unosmomen!os"

D9


55/287

?Adem0s, haba al$u&en" ?/l uen Samar&!ano"

?7o !ena or qu+ #en&r a #ernos, mam0 ?d&(o Molly, !oda#aa#er$onada or el es!all&do de su madre?" /s al$o que e6&$a #alor"

?/ra 'ula" Eu&ere que lo absol#amos"

?/s!aba reo'uado ?rel&'. Molly, de'&d&endo que la !eora de Chr&sno #ala un &m&en!o" Fo 8uer!e, #o sua#e""" no 'onse$ua que su madre laen!end&era?" 7o 8ue +l qu&en le ro#o'. el &n8ar!o" S& hablamos de 'ausa y

e8e'!o, )qu+ m+d&'o habra de(ado que %ob&n 'orr&era mara!ones sab&endoque !ena es!e roblema

?BComo s& un m+d&'o ud&era 'on!rolar lo que ella ha'a Por 8a#or,Molly" Ano'he, eras la r&mera en de8ender a los m+d&'os" )A qu+ #&ene es!e'amb&o

?B7o qu&ero que m& hermana muera ?e6'lam. Molly, 'on los o(osane$ados en l0$r&mas?" Cuando +ramos n&as ?d&(o, 'on #o en!re'or!ada,m&rando a su hermana?, me suba a su 'ama y me a'er'aba m0s y m0s,&ma$&nando que la deser!ara solo 'on el oder de m&s o(os, y ella sequedaba &nm.#&l has!a que yo es!aba muy 'er'a" /n!on'es se le#an!aba de

un sal!o y me daba un sus!o de muer!e" ?Sus&r., !emblorosa, y m&r. a sumadre?" Perd.name" /s que me s&en!o &mo!en!e" Eu&ero saber or qu+ haasado es!o"

?/n8adarse no s&r#e de nada ?d&(o Ia!hryn, en #o ba(a"

Tamo'o s&r#e la ne$a'&.n, ens. Molly"

?)7o odemos ed&r que le ha$an el // ?re$un!.?" Solo ara'onrmarlo"

Pero Ia!hryn se$ua ensando en el 'ora.n d&la!ado"

?%ob&n no me men!&ra sobre al$o !an &mor!an!e 'omo un roblemade 'ora.n" Me lo 'on!aba !odo"

4+(alo 'orrer, se d&(o Molly, ero el 'omen!ar&o la &nd&$naba demas&ado"

?)Te 'on!. que se emborra'h. 'on sus am&$os la no'he desu+s de'orrer en 4ulu!h

Ia!hryn le 'la#. la m&rada"

?%ob&n no bebe"

?%ob&n s que bebe" Soy yo qu&en la lle#a a 'asa desu+s"

DD


56/287

?)* de(as que beba ?re$un!. Ia!hryn, des#&ando la 'ula?" )* orqu+ no me 'on!. lo de 4ulu!h

?Porque eres su madre, y od&as la beb&da" ?Molly s&n!&. l0s!&ma,orque Ia!hryn are'a realmen!e an$us!&ada?" Oh, mam0, no habra d&'honada, s& no !e hub&eras mos!rado !an 'a!e$.r&'a sobre que %ob&n no men!a"4ulu!h 8ue al$o asa(ero" 7o as. nada" /s!oy se$ura de que s& le hub&erasre$un!ado d&re'!amen!e s& al$una #e se haba emborra'hado, !e lo habrad&'ho" Pero no quera de'e'&onar!e" Me h&o (urar que $uardara el se're!o"

?Tendras que haber he'ho honor a !u alabra"

Molly ba(. la 'abea" 7o oda $anar" 4esan&mada, m&r. a Ia!hryn denue#o"

?Lo :n&'o que d&$o es que %ob&n no !e lo 'on!aba !odo" /ra humana,'omo !odos noso!ros"

?)/ra )/n asado

Charl&e h&o un $es!o ara de!ener la d&s'us&.n" /n el m&smo momen!o,se oy. desde la uer!a;

?Perdonen" ?/ra la en8ermera?" 5ay un $ruo en la sala, al nal delas&llo" 4&'en que son am&$os de %ob&n"

Ia!hryn abr&. mu'ho los o(os"

?)C.mo saben que es!0 aqu

?Se lo d&(e a enny >&s@e ?e6l&'. Molly" Su madre ya es!aba 8ur&osa-un o'o m0s no oda emeorar las 'osas"

Ia!hryn se hund&."

?Oh, Molly"

?7o asa nada ?d&(o Charl&e?" enny es am&$a" Molly h&o lo que'rey. que era me(or"

?%ob&n querra que enny lo su&era ?ase#er. Molly" /n real&dad,es!aba se$ura de ello?" S&emre ha es!ado al lado de sus am&$os" Creo quele $us!ara que enny es!u#&era aqu" * !amb&+n querra ese //" Le $us!abasaber '.mo es!aban las 'osas, le $us!a saber '.mo es!0n las 'osas, le $us!asaber a qu+ se en8ren!a" Eu&ero de'&r, re'uerda '.mo es!ud&a a sus ralesan!es de 'ualqu&er 'arrera &mor!an!e" Eu&ere m

mientras dormias-bd

Documents