Halál teszi a művészt

Csak egyszer hadd lássam álmaim,a csillagok alatt ne legyek magam oly parány;

Egykor rég, rács került ágyamra,s mint egy rab leveleimet innen írtam.

Istenem, engedd meg, olyan legyek,amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!

Benned van a mindenség szépsége,mely a halálommal tesz majd engem is művésszé.

Istenem, engedd meg, olyan legyek,amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!

Istenem, engedd meg, olyan legyek,amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!

Édent teremtettem én,Hagyd, hogy elmenjek innen.

Saját menyországom márEngedj mennem, régen vár.

- 2 -

Kuolema Tekee TaiteilijanKerran vain haaveeni nahda sainEn pienuutta alla tahtien tuntenut

Kerran sain kehtooni kalteritVankina sielta kirjetta kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee,Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luuleeOman taivaan tanne loinAnna minun paasta pois

Death Makes The Artist

Only once I got to see my dreamI didn't feel the smallness under the stars

Once I got bars to my cradleFrom there I'm writing a letter as a prisoner

My God, to you let me (be)come what my child takes me for*In you, the beauty of the world

From which the death made me an artistMy God, to you let me (be)come what my child takes me for

Created my own heaven hereLet me get away