miregion huehue372

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 13 de octubre de 2011 Año IV, Número 372

Q2.00 MiRegión

Empatan en casaChiantla repartió los puntos con María Linda.

SEvEroS dañoS

Foto: Mario EscobedoLa depresión tropical E-12 afectó cultivos, causó derrumbes en carreteras y pérdidas económi-cas en la mayoría de municipios del departamento.

Una vivienda en la zona nueve se inundó por las intensas lluvias de ayer. - Huehue 2 y 3-

- Deportes 7 -

orgullo huehuetecoRocío Nicté Caravantes Mazariegos habla de su vida como escritora y poeta. - Huehue 5 -

3Huehuetenango, jueves 13 de octubre de 2011 Huehue2 Huehuetenango, jueves 13 de octubre de 2011Huehue

Foto: Mario Escobedo

Daños en cultivos de maíz.


Las lluvias afectaron los cultivos en Huehuetenango.

La intensidad de las lluvias, la noche del martes recien-te, provocaron

alerta en los vecinos y organización de las insti-tuciones de Gobierno.

En siete puntos de la Carretera CA1 se repor-taron derrumbes; el de mayor magnitud provo-có la paralización tem-poral de los vehículos.

Los conductores afectados fueron los que se dirigían hacia Qui-ché, vía Huehuetenango; también se reportaron derrumbes en la carrete-ra Interamericana, rum-bo a Xela.

Inundaciones En la cabecera, zona

nueve, sector Zaculeu, se reportaron casas inun-dadas y familias en ries-go, por la humedad de los terrenos y el caudal de agua.

El Centro de Opera-ciones de Emergencia,

COE, está activo desde la semana pasada, cuando se registró un deslave en La Democracia, que dejó dos víctimas.

Según la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desas-tres, Conred, las lluvias se están convirtiendo en una difusión tropical, a 150 kilómetros al Oeste de Retalhuleu, por lo que el COE está activado.

En Colotenango, en

la aldea San José Arenal, una escuela sufrió daños en su estructura; mien-tras que en la aldea Los Mangales, una escue-la quedó soterrada por el deslave de tierra.

En San Gaspar Ixchil, la vertiente del río Cuilco creció en su cau-dal, hasta el punto que la corriente subió a medio metro del paso del puen-te peatonal, según infor-maron las autoridades.

Lluvias causan desastres

COE está activo en el departamento

POR MARIO ESCOBEDO Y JACKELINE AGUSTÍN

En la cabecera departamental y en la mayoría de municipios de Huehuetenango se reportaron daños en viviendas, bloqueo tempo-ral de carreteras y personas damnificadas.


El derrumbe de piedras obstaculizaron el tránsito en carreteras de Huehuetenango.


Las casas en áreas boscosas están en riesgo de caer al precipicio.


Piedras de gran dimensión taparon las vías. Foto: Mario Escobedo

Inundaciones en la zona urbana.


En la carretera hacia Aguacatán se reportaron derrumbes.


En una vivienda de la zona nueve el agua alcanzó niveles altos.


Delegado de Conred, Jorge Méndez, informó de daños.

El delegado del Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimen-tación, MAGA, Eliseo López Mérida, realiza un recorrido por el depar-tamento para cuantifi-car los daños en cultivos, principalmente de ajo, cebolla, frijol y maíz.

La mayoría de daños se reporta en los munici-pios que están en la ribe-

ra de los ríos Selegua y Cuilco.

Agricultores dan cuenta de los severos daños y esperan que fina-licen las lluvias para evi-tar que aumenten las pér-didas.

Campesinos piden al Gobierno la ayuda para que puedan recuperar las áreas afectadas de culti-vos.

Cultivos de ajo y cebolla en riesgo

POR MARIO ESCOBEDO Y JACKELINE AGUSTÍN

Luego de las copiosas lluvias ocasiona-das por la tormenta tropical, se reportan daños en plantaciones.

Pronta Acción

Vario

s

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 13 de octubre de 2011Huehue

Foto: Ángel Ruíz

Vecinos arreglan calle.


Personas de la tercera edad disfrutaron.

Vecinos y perso-nal de la Municipalidad de Chiantla rellenaron baches por el mal esta-do en que se encuentra la carretera que comu-nica Huehuetenango con Chiantla.

Gerónimo Emilio López, vecino y colabo-

rador, manifestó que da lástima y tristeza ver el estado de las calles de la cabecera departamen-tal, sin que las autorida-des hagan algo por arre-glarlas.

López agregó que conductores ayudan para repararlas.

Marimba, almuerzo y varios regalos forma-ron parte de la celebra-ción del Día del Abuelo, donde más de 200 hom-bres y mujeres asistie-ron al Salón Parroquial de Malacatancito.

La actividad fue organizada por el padre

Gaspar Mateo Ortíz, quien dijo que la idea nació por la fe de Dios que pide se manifieste en el amor al prójimo. En la actividad partici-paron las cuatro pasto-rales que conforman el Consejo Parroquial San-ta Ana Malacatancito.

Vecindario arregla calles

Celebran Día del Abuelo

Por jACkeline Agustín

Ante el mal estado de las carreteras que de Chiantla conducen hacia el centro de la ciudad, vecinos se organizan.

Por mArio esCobeDo

Adultos mayores disfrutaron la cele-bración del Día del Abuelo, festejado en el municipio de Malacatancito.

Mujeres lideresas iniciaron el proyecto de ciudadanía y participa-ción local de las mujeres indígenas en Guatemala, para velar que las deman-das se cumplan.

Carmen Julia Pérez, representante de la Fun-dación Guillermo Torie-llo, dijo que se inició el

curso de alianza de inci-dencia política desde las mujeres, que se realizará en tres módulos, donde se compartirá las dificulta-des, posición, demandas y avances de los Cocodes y Comudes.

"Piden a políticos que cumplan con las prome-sas realizadas", agregó.

Piden que cumplan promesas

Foto: Jackeline Agustín

Mujeres se reunieron para proyecto.

F e r n a n d o Galicia, líder de los ex PAC de la cabece-ra, indicó que

en la nómina solamen-te aparecen patrulleros pendientes con el tercer pago, luego de las medi-das de presión que se rea-lizaron.

Según Galicia, hacen falta ex militantes que recibieron un solo pago, quienes deben realizar trámites por fideicomiso

para gestionar su pagos restantes.

Teófilo Gutiérrez, ex patrullero beneficiado, manifestó que han per-dido tiempo y muchos recursos para recibir el pago que prometieron los presidentes, y tras las medidas adoptadas se les escuchó.

Farsa Algunos ex patrulle-

ros aseguraron haber sido engañados por supues-

tos líderes, quienes han hecho que paguen Q50 para poder inscribirlos y que aparezcan en las nóminas.

Hasta el momento hace falta que se les can-cele el dinero ofrecido a mil ex PAC del munici-pio.

Ex PAC reciben tercer pago por reforestar

Huelgas y presión obligan al gobierno a actuar

Por jACkeline Agustín

Ex patrulleros del municipio de Huehuetenango recibieron el tercer pago de Q1 mil 770, luego de la huelga que se llevó a cabo en septiembre.


Ex patrulleros recibieron pago.


Según los ex PAC, las medidas adoptadas han dado frutos positivos.

Polvo Plateado

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 13 de octubre de 2011 Huehue

R ocío Nicté Caravantes Mazariegos revela sus sentimientos e inspiración por las letras.

¿Desde cuándo escribe poe-mas?

“Mi primer poema lo escribí a los 12 años, al participar en un concurso a nivel departamen-tal, organizado por la Munici-palidad, obteniendo el tercer lugar; desde entonces escribo, siendo esto mi pasión”.

¿Cómo nació la pasión de escribir poesía?

“Mi pasión, antes que la lectura, fue la escritura; ini-ció cuando llegó a mis manos el libro El Diario, de Ana Frank, siendo el libro que me inspiró a escribir”.

¿De dónde proviene la inspi-ración para escribir?

Con un suspiro dijo: "Prin-cipalmente son de mis propios sentimientos, vivencias, emo-ciones; lo que estoy viviendo en lo espiritual, tristeza, alegría, entre otros”.

¿Tiene un lugar especial para escribirlos?

“Los escribo donde sea; cuando la inspiración me gana. Puede ser en un café, en un viaje y, en especial, en mi habitación; es donde he escrito la mayoría".

¿Cuántos escritos ha dado a conocer?

“Seiscientos. Algunas han sido en publicaciones pequeñas en dos libros, con la ayuda del escritor Francisco Sosa Ruíz; así como poesía grabada”.

En sus metas, ¿aún está el escribir poemas?

“Nunca lo podré dejar en mi vida. Es algo que va más allá de simplemente escribir para poderlo compartir, siendo una forma de desahogo el plasmar en un papel lo que uno lleva muy

dentro de su corazón”.

¿Cuál es su mensa-je para los nuevos

escritores y lec-tores del perió-dico?

"Que escri-ban, si les gusta y

si es su pasión; que lo hagan sin temor para lograr conteni-

dos de calidad, siendo lo más importante el leer demasia-do”.

Joven poeta y escritora orgullo huehueteco

Rocío sigue las huellas de su padre Julio Caravantes

PoR JaCkeline agustín

Es una poeta y escritora reconocida por su partici-pación dentro del ámbitos social y cultural; asegura que de su padre Julio Caravantes heredó el gusto por la lectura y escritura.

logros

nombre de sus libros

Homenajes recibidos

“Sueño de cartón” y “El farallón”. Con varios poemas, y en el 2004, publicación de poemas propios; en libro compila a varios escritores jóvenes de Huehuetenango.

Trayectoria en el campo de la Poesía en Huehuetenango, junto a escritores destacados del departamento, otorgado por el INEBAC.

Participación en Olimpiadas de Ciencias.

Olimpíadas de Ciencia. Área de Matemáticas, 2002. Área de Física Fundamental, Área de Biología. A nivel departamental: Segundo Lugar.

Clasificación para la Fase Regional: Primer lugar; clasificación para la Fase Nacional: Segundo lugar: Subcampeona nacional de Biología.

Suelo que se desbarata con la afluencia de melancolía.

De tornados y monumentos a la desolación inédita.

Cuadros que adornan las paredes sin voz, sin vista.

Y yo ahogo los lamentos de las cuerdas vocales.

En tristes sollozos a media noche, trémulos, sin tregua.

Mientras la conciencia se desvanece un poco, más.

La muerte se ciñe su túnica con ademán nervioso,

Recoge sus gotas de sudor en los huesos de sus palmas.

Mientras canta una canción ininteligible, a la medianoche.

Sueños que se dispersan con un soplo de mi espirar.

Polvos color trasluz que guardo como mi único tesoro.

Y que soportaron siglos encerrados en el cofre plateado.

Ganadora de varios certámenes de com-posiciones literarias a nivel estudiantil, de1995 al 2000.

Novia del Periodista.

“Novia de APEHUE”, Asociación de Prensa de Huehuetenango, período 2002-2003.

Conferencista.

Conductora de eventos.

Locutora en emisoras huehuetecas desde 1997 hasta 2009.

Participaciones varias en Tertulias Poéticas.


Rocío, un ejemplo a imitar por la juventud de Huehuetenango.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 13 de octubre de 2011Sociedad y Cultura

S andra Juárez de Témaj, directora de la fundación, manifestó que uno de los pro-

blemas que la institución afronta es la económica; sin embargo, han salido adelante durante 14 años de haber sido creada.

Témaj agregó que la actividad de aniversario de este año fue diferen-te, comparada con años anteriores, realizándola

a través de concursos de danzas y una recauda-ción económica.

En la celebración participaron iglesias evangélicas, entre ellas: Iglesia La Hermosa, Redil y Ministerio Dios de Pactos.

Las ayudas pueden darse al 59488204.

Fundación Salvación celebra 14 aniversario

Demostración de amor al prójimo

Por Jackeline agustín

La Fundación Salvación celebró con sus 97 beneficiarios, desde bebés hasta adultos, el fin de semana reciente, el catorce aniversa-rio con un concurso de danzas.


Momentos de la entrega del reconocimiento.

entregan orden a cantante

"Don Neto nos legó nuestras Mañanitas Cha-pinas, por lo que apoye-mos a nuestros artistas nacionales", fueron las

primeras palabras de la homenajeada.

Le dieron la orden por su larga trayectoria en la música.

Por Jackleine agustín

María Lucrecia Ramos Díaz recibió la orden del cantautor huehueteco José Er-nesto Monzón Reina.


Actividades realizadas en la celebración.

FelicidadesEvelyn Román, deseamos de corazón que Dios te siga ben-diciendo a lo largo de tu vida; eres una estupenda amiga. Que cumplas muchos más.

te queremosGabino Andrés Claudio Argueta, te deseamos feliz cum-pleaños; en especial, de tus hijos Flor, Sury, Josselin, Iris, Cristian, Alex, con mucho cariño.

Feliz cumpleIsaí Martínez, te deseo el mejor de los cumpleaños y mil bendiciones amor; que te la pases súper bien. Recuerda que te quiero mucho, con cariño J.G.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 13 de octubre de 2011 Deportes

Fotos: Daniel Méndez

Con el empate del pasado fin de semana, el Deportivo Chiantla suma 15 puntos en el grupo "E" de la Segunda División.

El terreno de juego se encontraba en pésimas con-diciones, con-

secuencia de las fuertes lluvias que han afectado al departamento, lo que ocasionó que el balón

no corriera de la mejor manera, y sólo se dio una jugada con aproximación de gol, pero el remate se estrelló en el ángulo supe-rior izquierdo, al minuto 17 del primer tiempo, por parte de los dirigidos por Roberto Padilla.

Lluvia de tarjetasCinco tarjetas ama-

rillas y una roja, por doble amonestación, fueron mostradas por el árbitro central Lucas Arturo Mérida; sacando cuatro para el Deportivo María Linda y una para

los Tigres chiantlecos; el expulsado fue Feli-pe Hernández, al minu-to 48, por la escuadra de María Linda.

Con este empate, los Tigres suman 15 unida-des y se ubican en la sex-ta posición del grupo "E"

de la Segunda División. Mientras los diri-

gidos por Paulo César Barros se encuentran en el primer lugar del mis-mo grupo, con 21 puntos sumados.

Luego de la igual-dad en casa, el plantel

de jugadores del Depor-tivo Chiantla le ha dado vuelta a la página y ya se prepara para el encuen-tro de la próxima jorna-da, en donde visitarán al equipo de Ixtahuacán, el domingo 16 de octubre.

Chiantla iguala con María Linda

En el estadio Buenos Aires de Huehuetenango

Por DAniEL ménDEz / coLABorADor

Los Tigres del Deportivo Chiantla, que militan en la Segunda División, empataron a cero contra María Linda, el pasado domin-go, encuentro disputado en el estadio Buenos Aires.

El partido fue reñido en todos los sectores del campo.

El mal estado del terreno de juego limitó el accionar de ambos conjuntos.

La mayor aproximación en el partido fue para los locales, pero el remate se estrelló en el ángulo izquierdo del cuadro de María Linda.

miregion huehue372

Documents