CHRISTMAS PERFORMANCE

14 JANEIRO 2018

Paróquia de Nossa Senhora da

CARNAVAL

Missas Confissões

Sábado 9 AM– 10 AM 7 PM– 7:30 PM Domingo 5 PM– 6 PM

COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.

Segunda-Feira 9 AM Português Terça-Feira 9 AM Português Quarta-Feira Communion Service 6 PM Inglês Quinta-Feira 9 AM Português Sexta-Feira 9 AM Português Sábado 7:30 PM Português Domingo

9:30 AM Inglês 11:15 AM Português 6 PM Inglês

Escritório Paroquial Terça-Sexta-Feira 9:45 AM - 5 PM 209.634.2222 2602 S. WALNUT RD TURLOCK, CA 95380 P O BOX 2030 TURLOCK, CA 95381

II DO TEMPO COMUM

natural da família

Encontre a sua Grandeza

Yard Sale

Equipa Pastoral

209.634.2222 Father Manuel Sousa

Pároco frmanuel@olassumption.net

Deacon Edwin Santiago

Diácono mpsecs@charter.net Ashley Hendrex

Administradora

Coordenadora da Catequese ahendrex@olassumption.net

Zelia Freitas

Assistente Administrativa

Coordenadora do Coro port. zfreitas@olassumption.net

Nellie Oliveira

Assistente Administrativa noliveira@olassumption.net

Connie Madruga

Coordenadora da Litúrgia cmadruga@olassumption.net

James Governale

Coordenador dos Jovens

Coordenador da Confirmação jgovernale@olassumption.net

Administração

Formação Cristã

Sócio-Caritativa

Participe connosco semanalmente

para louvar e adorar o Senhor!

Confissões e convívio

7:30 PM

META: $10,500 COLECTA DOMINICAL: 1.07.18

$10,984.38

MINISTROS DE SANTO ESTÊVÃO

oferecem cuidados cristãos de alta qualidade e

confidenciais, apoiando aqueles em situações

dolorosas como luto, divórcio, doença, perca

de trabalho, solidão, incapacidade e outras

dificuldades da vida. Se você, alguém amigo,

ou membro da sua família, gostaria de se encontrar com um Ministro

de S. Estêvão, contate por favor Margaret Santiago no

209.485.2235.

Grupo de Oração

Divina Misericórdia RENOVAMENTO CARISMÁTICO

Quintas—Feiras ■ 7PM

Valley Area Living Enabling

Resources

Escritório do V.A.L.E.R

209.634.0380

HORÁRIO / Terça – Quinta Feira

11 AM - 3 PM

EXERÇICIOS FÍSICOS Segundas e Quartas-feiras 11:30 AM às 12:30 PM

Terceira Idade Terça-Feira, Janeiro 16 9 AM

Intenções de Missa Liturgía

Teresa Pires

Angela Agueda

Maria Azevedo

Fatima Simões

Adam Mattos

Filomena Cardoso

Gina Aguiar Dihn

Michael Lourenço

Maria A Silva

John Silva

Joao Silva

Peggy Howard

Georgina Gomes

Marie Dixon

Maria Brasil

Herminio Azevedo

Manuel & Terry Espinola

Susana Da Rosa

Amaro Nunes

Richard Fernandes

Sr. Amélia Carreira das Neves

Aquietai-vos e sabei que

Eu sou Deus. Ps.46:10

João da Rosa

Elvira Miller

John Brasil

David Gullet

Maria Silveira

Maria Brasil

Carlos Dutra

Maria de Lurdes

Machado

Darryl Crowfort

Lucia Cardoso

Jaime Silva Carolyn Bacchus

Serafina Jordão

Asselina Teixeira

Adriana Garcia

Idalina Rocha

Maria Oliveira

Shawn McGowen

Margarita Nunes

Clara Netzer

Catequese Quartas-Feiras

6 PM—7:45 PM

Terças-Feiras 7 PM—8:30 PM

Domingos 6 PM

Monday • Segunda-Feira, January/Janeiro: 15 9:00am – Português † José Machado Borba – da filha Serafina Jordão Tuesday • Terça-Feira, January/Janeiro: 16 9:00am † Miguel Soares e Clara Bettencourt – de Maria José Soares Wednesday • Quarta-Feira, January/Janeiro: 17 6:00pm: Liturgy of the Word & Communion Service Teams of Our Lady, US Super Region for all members living and deceased Thursday • Quinta-Feira, January/Janeiro: 18 9:00am – Português † António Batista – de Rosália e filhos Friday • Sexta-Feira, January/Janeiro: 19 9:00am – Português † António e Maria Machado – de Francilina Silva † Pais de Artur e Florinda Teixeira Por Liza Oliveira, aniv. natalício – dos pais Artur e Antelma Oliviera Saturday • Sábado, January/Janeiro: 20 7:30pm – Português Por Daniel Madruga, aniv. do baptismo – dos pais Sunday • Domingo, January/Janeiro: 21 9:30am – English † Jorge Bogetti, Bill Lions, Emidio & Eugénia Soares † Francisco & Lidia Neves – Frank & Natália Neves † Rose Clarot – from Joe Clarot & family † António, Gelcemina e José Silveira – from John & Connie † António e Maria Amélia Bettencourt – from family † Frank & Albina Lopes – from family † Luiz Azevedo – from wife & family † Diane Lopes – from mom & dad For the int. of Anton & Lianna Bogetti and their babies 11:15am – Português † Zilda e Artur Agusto – da filha Ana Simões † Pais de Carlos e Teresinha Costa † Manuel e Clementina Silva – da filha Cecilia Vitorino † Manuel A. Maciel, Manuel e Beatriz Sousa – de Helder e Albertina † João e Maria F. Jorge – da família † José Natal Sousa – da esposa e filhos † Joaquim e Aurora André – da família † Miguel Soares – da esposa Maria José Saores † Pelos defuntos de Armelim e Madalena Sousa † Manuel Vaz e defuntos de Idoina Vaz † Manuel e Clementina Silva e António Batista † Clemente Leonardo e defuntos de Jacinta Leonardo † José e Rosa Valadão e Hilário Ourique - de Frank e Grinoalda Valadão † Defuntos de Manuel e Filomena Silva † Bernardino Dias e defuntos de Fatima Dias † Ramiro Oliveira – da esposa Pelas int. dos filhos de António e Maria Diniz e suas famílias Por Albano e Rosa Matos aniv. do casamento 6:00pm - English For the Parish Community

PRINCÍPIOS DE ADMINISTRAÇÃO CATÓLICA

† DAR AO SENHOR UMA PORÇÃO DOS NOSSOS RENDIMENTOS

† DAR COM SACRIFÍCIO

† USAR O SEU ENVELOPE OR DAR PELA INTERNET

† 5% PARA A PARÓQUIA E 5% PARA A CARIDADE

CAMINHADA PELA VIDA

Sábado, 1.27.18

Podeis ir de autocarro com outros

paroquianos e participar no Evento

Principal 12:30 PM —1:30 PM

Para inscrições e informação:

209.634.2222

Agradecemos muito todos os

artigos para o Segundo Yard-

Sale Paroquial. Podeis trazer os

vosso donativos ao Escritório ou

Barracão.

Yard Sale Salão Paroquial

Quer chova quer faça sol

Sexta-Feira, 2.2.18

Sábado, 2.3.18

“Jesus turned and saw them following him and said to them, ‘What are you looking for?’” - John 1:38

What are you looking for? Are you wasting your time looking for the material comforts of the world? Or, is your heart

longing for something deeper that can only be found by spending time with God? Take time, each day, in silence and

ask the Lord what it is that He wants you to do.

Carnaval Sábado, 10 de Fevereiro

4 PM Abertura da Portas Apresentação das Danças noite for a, dos vários grupos espalhados

pela California Comida e Bebida à disposição Entrada Livre

Atenção Casais e Noivos Será que alguém já lhe explicou claramente a beleza do Planejamento Natural da Família Aprenda sobre a sua Fé e descubra um método de planejamento natural da família que vai além do físico. Curso inicía Quinta-Feira, Jan. 25, 2018. Inscreva-se no www.live-the-love.org ou ligue para Mary-Lynn 209-572-5136

Encontre a sua

Grandeza Março 17, 2018 9:30 AM – 2:00 PM

Igreja Católica de St. Patrick's

19399 E. Highway 120

Ripon, CA 95366

Encontre a sua Grandeza

Bons hábitos criam vidas boas. Quais são os seus

hábitos? Será que os seus hábitos o/a estam tor-

nando a melhor versão de si mesmo/a? Participe

connosco neste retiro e descubra os quatro hábitos

que irão radicalmente transformar a sua vida. . E

renove a sua paróquia.

6:30 PM

Help and encouragement after the death of a

spouse, child, family member, or friend.

GriefShare is a special weekly seminar and support group designed to help you rebuild your life after losing a loved one. Our group

is led by caring people who have experi-enced grief and want to help you through the difficult days ahead. We know it hurts, and

we want to help.

Please join us

Terça-Feira 6 PM

in the Front Office Conference Room

To reserve your space, please call 209.634.2222