VIZIJA PARTNERA

Partner vidi budućnost u BiH gdje će finansijske usluge biti dostupne svima koji su poduzetni i voljni za rad.

Naša uloga će biti da pomognemo našim klijentima da počnu i razviju male poslove, da asistiramo u kreiranju zaposlenja,

te da kao agent promjene doprinesemo zdravoj tranziciji zemlje na tržišnu ekonomiju.

Mjesečni bilten juni 2015. godine

MISIJA PARTNERA

Partner pruža finansijske usluge ekonomski aktivnoj populaciji kojoj je otežan ili koja nema pristup komercijalnim

izvorima finansiranja, za pokretanje i unapređenje biznisa i poboljšanje kvaliteta života.

Podržavamo mikro poduzetnike, promovišemo učešće žena u biznisu i nudimo lakši pristup finansijskim uslugama u

ruralnim područjima.

Na teritoriji cijele BiH, uslugom na pragu, pružamo kvalitetne proizvode i tehničku pomoć, pomažemo rast životnog

standarda, povećavamo zaposlenost podstičući prelazak na tržišnu ekonomiju

Godina nakon katastrofalnih poplava u BiH

Partner mikrokreditna fondacija pomogla brojnim porodicama u našoj zemlji

Prirodna katastrofa koja je u maju 2014. godine zadesila Bosnu i Hercegovinu, nanijela je nesagledive štete cijeloj zemlji, posebno stanovništvu koje živi u mjestima direktno pogođenim poplavama i klizištima.

Partner mikrokreditna fondacija je pokazala veliku društvenu odgovornost i odmah pomogla najugroženija područja, institucije, domaćinstva, firme i pojedince. Fondacija je na račune Vlada oba bh. entiteta i Brčko distrikta, uplatila iznos od 27.000 KM. Zaposlenici Partnera su prikupljali humanitarnu pomoć u hrani i odjeći i uručili najugroženijim porodicama.

Krediti za brzi oporavak

Da bi pomogli svojim klijentima i ostalim oštećenim građanima, u Partner-mikrokreditnoj fondaciji su pripremili jedinstven proizvod, «kredit za brzi oporavak» koji su mogli dobiti pojedinci sa prebivalištem u mjestima pogođenim elementarnom nepogodom, uz prilaganje potvrde od nadležnog organa da je njihova imovina pretrpjela djelimičnu ili totalnu materijalnu štetu. Novac za ovu namjenu je osiguran u saradnji sa Njemačkom razvojnom bankom potpisivanjem dva značajna ugovora o kreditu. Prvi je bio u vrijednosti od 1,25 miliona eura, a sredstva iz ove kreditne linije su plasirana u veoma kratkom roku, opslužujući 531 domaćinstvo na ugroženim područjima. Drugi ugovor sa ovom bankom iznosio je 2,5 miliona eura, i njime je omogućeno da više od 1.000 klijenata čija imovina je pretrpjela štetu u poplavama i klizištima, obnovi svoje biznise i kuće. Iznosi kredita su bili od 700 KM do 6. 000 KM sa rokom otplate do 30 mjeseci, i korisnici su bili obavezni da u dogovorenom periodu vrate samo uzeta sredstva bez ikakve kamate, provizije i naplate troškova obrade. Troškove plasiranja ovih kredita u iznosu od oko 1.275.000,00 KM, Partner MKF je preuzela na sebe, kako bi korisnicima mikokredita omogućila brži oporavak.

Građani neizmjerno zahvalni

Dobrosav Mićić iz semberskog sela Amajlije, raniji višestruki korisnik kredita Partner MKF, čija su kuća i imanje pretrpjeli veliku štetu u poplavama je novcem od ovog kredita ponovo nabavio nekoliko svinja, a uskoro planira graditi i jedan pomoćni objekat.

„Rekao sam čim sam dobio kredit da je ovo kao da ti najbolji prijatelj pritekne u nevolji i posudi ti značajan novac da vraćaš u manjim iznosima. Pokazalo se da je zaista tako, «Partner« i njegove zaposlenike doživljavam kao velike prijatelje i zahvalan sam im do kraja života“, kaže Mićić.

Kreditom za brzi oporavak već se značajno oporavilo i domaćinstvo Novadina i Biljane Zekić iz Trnjaka kod Bijeljine, roditelja troje djece, čija je kuća bila potpuno u vodi.

„Zahvaljujući ovim sredstvima uspjela sam sanirati nastalu štetu, i moja djeca sada imaju gdje spavati i mogu im pripremati hranu u obnovljenoj i novim namještajem opremljenoj kuhinji“, kaže Biljana Zekić, dugogodišnji klijent Partner MKF.

Veliku zahvalnost «Partneru», iskazuje i Radomir Perić iz Brodca kod Bijeljine, koji je već uveliko sanirao porodičnu kuću čije je prizemlje bilo potpuno poplavljeno i uništeno.

„Vladinim robnim vaučerima sam nabavio dio materijala i nešto pokućstva, ali mi je nedostajao gotov novac kako bi mogao platiti majstore i pokriti druge troškove. «Partnerov» kredit je bio pravi spas u svemu što nas je snašlo, i još ne mogu da vjerujem da postoji neko s takvim osjećajem za potrebe građana“, ističe uzorni brodački domaćin.

Posebna pažnja naravno posvećena je “Partnerovim” klijentima čija su imanja i biznisi stradali. Jedna od prvih odluka bila je smanjenje kamatnih stopa za sve kreditne proizvode. Zahvaljujući angažmanu Partner mikrokreditne fondacije brojne su porodice, zajednice i firme u našoj zemlji lakše prebrodile teške posljedice elementarne nepogode.

Partner mikrokreditna fondacija je potpisala i ugovor sa svojim osnivačem, organizacijom Mercy Corps o realizaciji projekta Revitalizacija domaćinstava i biznisa nakon poplava u BiH. Projekat finansiran od strane Office of U.S. Foreign Disaster Assistance i European Commission's Humanitarian aid and Civil Protection department imao je za cilj obnovu lokalne ekonomije i ekonomskih aktivnosti u zajednicama koje su uništene elementarnim nepogodama. U okviru projekta se vrši dodjela grant sredstava osobama koje su tokom pomenutih poplava pretrpjele štetu na biznisu i u domaćinstvu, a koji žele i mogu odmah obnoviti i pokrenuti svoju poslovnu aktivnost. “Partner” je uz organizaciju Centar za razvoj i podršku iz Tuzle bio jedan od implementatora projekta koji se realizuje i uz pomoć opštinskih službi također uključenih u ove aktivnosti. U okviru projekta, u proteklom periodu je plasirano 1.124 donacije u ukupnom iznosu od 1.155.350 KM.

Kredit za brzi oporavak Partner MKF pomogao Dobrosavu Mićiću da lakše prebrodi posljedice poplava Godinu nakon što je Drina izlila i poplavila njegovu kuću, pomoćne objekte i poljoprivredno zemljište, Dobrosav Mićić iz bijeljinskog sela Amajlije je velikim dijelom sanirao ogromnu štetu koju je pretrpio. Ponovo je svoj dom osposobio za stanovanje, ponajviše zahvaljujući kreditu za brzi oporavak Partner mikrokreditne fondacije, namijenjenog stanovništvu poplavljenih područja, koji je odobravan bez kamate, provizije i naplate troškova obrade, uz prilaganje potvrde od nadležnog organa o pretrpljenoj imovinskoj šteti u majskim poplavama. Mićić je podigao 4.000 KM i tim novcem nabavio prasad, čijim se uzgojem inače bavi, te ponovo izgradio svinjce i druge pomoćne objekte, jer je one koje je imao odnijela voda. „Ovo je najveća pomoć koju sam dobio. Novac mi je bio hitno potreban, a sada isti iznos vraćam u 30 mjesečnih rata, što mi inače pod ovim uslovima ne bi pozajmio ni najbolji prijatelj. Zato ne mogu da pronađem riječi zahvalnosti za «Partner» i njegove službenike“, kaže Mićić On smatra da je to zaslužio dugogodišnjom saradnjom sa Partner mikrokreditnom fondacijom, urednim izmirivanjem svojih obaveza i redovnim plaćanjem kreditnih rata, što čini i sada, jer je ovaj semberski domaćin uveliko stao na noge zahvaljujući dobijenoj podršci. Slika 1: Dobrosav Mićić «Partnerov» kredit za brzi oporavak je bio od izuzetne važnosti za oštećene u poplavama poput Mićića, jer je stvarna šteta u pravilu bila veća od procjenjivane, tako da se posljedice ni približno nisu mogle sanirati sredstvima i vaučerima Vlade RS i ostalih institucija

„Procjenitelji su rekli da sam ja oštećen za 7.100 KM, ali me je ovo unazadilo puno više i trebalo mi je još gotovog novca za pokrivanje drugih troškova, što nisam mogao osigurati od sopstvenih prihoda. «Partnerov» kredit je bio spas za mene u toj teškoj situaciji“, kaže Mićić. U periodu nakon prirodne nepogode, Partner mikrokreditna fondacija je pokazala veliku društvenu odgovornost brzim osiguranjem, za korisnike najpovoljnijeg mogućeg kredita i plasmanom sredstava koja su pomogla mnogima da revitalizuju svoja domaćinstva i poslove. Posebna pažnja nakon poplava posvećena je “Partnerovim” klijentima čija su imanja i biznisi stradali. Zahvaljujući angažmanu Partner MKF brojne su porodice, zajednice i firme u našoj zemlji lakše prebrodile teške posljedice elementarne nepogode.

Zahvaljujući Partner MKF Zekići osposobili kuću za stanovanje nakon poplava

Novadin i Biljana Zekić iz semberskog sela Trnjaci kod Bijeljine i njihovo troje djece, nakon katastrofalnih prošlogodišnjih poplava u kojima je nastala velika šteta na njihovoj porodičnoj kući, zahvaljujući dobijenim sredstvima od Partner mikrokreditne fondacije, kroz namjenski «kredit za brzi oporavak» popravili su svoj dom i ponovo stvorili normalne uslove za stanovanje u njemu. Zekići su kuću i izgradili, velikim dijelom uz pomoć «Partnerovih» kredita, a zaposlenici Fondacije bili su prvi koji su obišli svoje klijente pogođene prirodnom nepogodom.

„Jedan «Partnerov» službenik je došao sa paketom humanitarne pomoći i mojoj djeci donio slatkiše. To mi je toliko značilo da im nikada neću zaboraviti“, kroz suze govori Biljana Zekić, prisjećajući se teških trenutaka iz maja 2014. godine.

Prava pomoć Biljaninom domaćinstvu iz Partner mikrokreditne fondacije stigla je malo kasnije, putem «kredita za brzi oporavak», namijenjenog upravo stanovništvu poplavljenih područja, koji je odobravan pojedincima bez kamate, provizije i naplate troškova obrade, uz prilaganje potvrde od nadležnog organa o pretrpljenoj imovinskoj šteti u majskim poplavama. Zekići su dobili 4. 000 KM i novac iskoristili za saniranje posljedica poplave.

„Zahvaljujući «Partneru» potpuno smo renovirali poplavljene prostorije i nabavili novi namještaj, tako da moja djeca imaju gdje spavati, a svima nam pripremam jelo u moderno opremljenoj kuhinji“, dodaje Biljana Zekić, godinu nakon poplava potpuno različitog raspoloženja u odnosu na vrijeme neposredno nakon prirodne nepogode.

Zekićima je na svim poljima krenulo nabolje. Novadin se zaposlio i porodica sada ima stalne i sigurne prihode, što im omogućava da bez teškoća vraćaju uzeta sredstva.

Stradalnici od posljedica prirodne nepogode sada razmišljaju i o uzimanju novih kreditnih sredstava od Partner mikrokreditne fondacije kako bi potpuno završili izgradnju kuće i riješili druga pitanja s ciljem stvaranja uslova za bolji život svoje porodice.

Novac za plasman kredita za brzi oporavak je osiguran u saradnji sa Njemačkom razvojnom bankom potpisivanjem dva značajna ugovora o kreditu. Prvi je bio u vrijednosti od 1,25 miliona i na ovaj način podržano je 531 domaćinstvo na ugroženim područjima. Drugi ugovor sa ovom bankom iznosio je 2,5 miliona eura, i njime je omogućeno da više od 1.000 klijenata čija imovina je pretrpjela štetu u poplavama i klizištima, obnovi svoje biznise i kuće.

Slika 2: Biljana Zekić

Haskap ili kamčatska bobica- sibirska borovnica Haskap (Lonicera caerulea var.kamtschatica) je jagodičasta voćna vrsta porijeklom iz sjeveroistočne Azije. U prirodi raste u Rusiji (Kamčatka i Sibir), Kini i Japanu (otok Hokaido). U tim zemljama postoji duga tradicija uzgoja te voćne vrste, a u novije vrijeme se sve više uzgaja i u Poljskoj i Slovačkoj. U BiH i Hrvatskoj postoje tek manje površine. Slika 3: Haskap ili kamčatska borovnica (Lonicera caerulea)

Ekološki uslovi uzgoja Kako je haskap porijeklom iz Sibira, vrlo je otporan na niske temperature. Tokom zime može podnijeti od -45 do -47°C, bez značajnih oštećenja biljke. Cvjeta rano i pri temperaturama ispod 0°C, a otvoreni cvjetovi mogu podnijeti čak do – 10 °C. S obzirom na te karakteristike, haskap se može uzgajati u područjima oštre kontinentalne klime. Najbolje uspijeva na sunčanim položajima, s dobro dreniranim (ocjeditim), ali vlažnim zemljištima, bogatim organskim materijama. Za uzgoj haskapa idealan Ph (kiselost tla) je od 5,5-7. Zbog toga je idealna zamjena za visokoameričku borovnicu koja podnosi izrazito kisela zemljišta. Može podnijeti i siromašna zemljišta i polusjenu, ali slabije rađa. Ne podnosi tla koja dugo zadržavaju vodu, jer dolazi do propadanja biljaka. Morfološki, haskap je listopadni grm, koji može dostići visinu od 1- 3 metra i 1,5 m u širinu. U kultivaciji dostiže 1,8

m u visinu i 1 m u širinu. Spada u dugovječne biljke, doživi 25-30 godina. Često se prvi listovi već počinju razvijati ispod snijega. Nije samooplodna voćna vrsta te treba saditi tri do četiri sorte zajedno, koje cvjetaju u isto vrijeme. Od Evropskih sorti poznate su: Duet, Altaj, Amur, Smitczka, Tomiczka, Nimfa i Morena. Plod haskapa je bobica duguljastog oblika i plavoljubičaste boje, teksture slične kiviju, okus podsjeća na borovnicu. Bobica je promjera do 1 cm, duga 2-3 cm. Plod dozrijeva već u maju. U pravilu, rađa svake godine i prema sadašnjem iskustvu nije utvrđena osjetljivost na bolesti i štetnike. Priprema tla, sadnja i održavanje Preporučuje se sadnja u kasnu jesen ili rano proljeće sa dvogodišnjim ili trogodišnjim sadnicama, koje imaju dobro razvijena tri do četiri izdanka i dobro razvijen korijen. Kontejnerskim sadnicama sadnja se može obaviti tokom cijele godine. Uzgaja se kao grm i živica. Ako se sadi kao grm, što je i najčešći slučaj uzgoja na plantažama, razmak između redova treba biti 3 m, a unutar reda 1,5 m. Ako se želi uzgajati u obliku živice, onda razmak treba biti 1 metar unutar reda 1,5 m. Na jedan hektar dolazi 2.000 -3.000 sadnica. Berba, prinos i upotreba ploda Plod haskapa dozrijeva već u maju, prije ostalog voća u našem podneblju, dakle prije jagode, što ovu voćnu vrstu čini vrlo zanimljivom. Rano dolazi u rod. U trećoj godini po grmu rodi od 0,5-1 kg, dok u punom rodu (5-6 godina uzgoja), grm haskapa može dati 3-5 kg ploda. Kod nas se berba obavlja ručno, dok u svijetu preovladava mašinska berba. Pošto plod dozrijeva vrlo rano, najčešće se konzumira sirov, ili se od njega prave džemovi, želei, osvježavajuća pića ili se dodaje u zamrznute i fermentirane mliječne proizvode (jogurt, sladoled), koje oboji crvenoljubičasto. Bobice haskapa bogat su izvor vitamina C, antocijana, flavonoida, a imaju antikancerogena, antimutagena, protivupalna i protualergenska svojstva.

Najvažniji pokazatelji poslovanja od početka rada Partnera

Pokazatelji poslovanja od početka rada Partnera (1997)*

Broj kredita izdatih ženama od početka rada Partnera (1997) 169.484

Broj kredita izdatih ruralnim klijentima od početka rada Partnera 285.884

Broj stvorenih radnih mjesta od početka rada Partnera 95.942

Broj izdatih kredita ponovljenim klijentima od početka rada Partnera 203.253

Broj zadržanih radnih mjesta od početka rada Partnera 350.244

Broj izdatih kredita od početka rada Partnera 381.382

Iznos izdatih kredita od početka rada Partnera 1.188.763.252

Broj kredita izdatih povratnicima od početka rada Partnera 25.166

Broj kredita izdatih raseljenim licima od početka rada Partnera 30.769

Broj kredita izdatih mladima (18-35) od početka rada Partnera 82.626

Broj kredita izdatih za poslovne aktivnosti od početka rada Partnera 286.875

Broj kredita izdatih za unapređenje uslova stanovanja i poboljšanje kvaliteta života

104.344

Prosječan rok kredita 24 mjeseca

Donatori

Fondacija za održivi razvoj (OdRaz), LIP-Projekat Lokalne inicijative (LOIN)

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), SAD

The Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), SAD

Microfinance Centre (MFC), Poljska

Mercy Corps, USA

European Microfinance Network (EMN), Francuska

The European Fund for Southeast Europe (EFSE), Holandija

World Bank, SAD

Intercooperation Schweiz, Švicarska

European Microfinance Platform, Luksemburg

United Nations Development Programme (UNDP), SAD

Fondazione Giordano Dell Amore, Italija

European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

Alternative Credit Technologies - SAD

United Methodist Committee on Relief (UMCOR), New York, SAD

International Rescue Committee (IRC), SAD

Evangelische Zentralstelle fur Entwicklungshilfe E.V. (EZE), Bon - Njemačka

Kreditori

Instituto de Credito Oficial, Španija

The European Fund for Southeast Europe (EFSE), Holandija

The Green for Growth Fund (GGF), Holandija

European Bank for Reconstruction and Development ( EBRD)

Mercy Corps, USA

Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW), Njemačka

Razvojna Banka FBiH

Udruženje za ekonomski razvoj i zapošljavanje Terra Sana, Sanski Most

Microfinance Enhancement Facility-MEF SICAV-SIF (BO-POOL), (MEF). Luxemburg

Oikocredit Ecumenical Devolopment Cooperative Society U.A, Holandija

Unicredit Banka Mostar

USAID Projects:LAMP/Rural Employment Generation Activity (REGA)/Solar Energy as the Future of Sustainable Development

Kontakt: Partner MKF Tuzla, ulica 15 maja bb, TC Sjenjak Tel / Fax: ++ 387 (35) 300-269, 300-250, Besplatna info linija : 080 02 02 07 E-mail: partner@partner.ba;

www.partner.ba Ovaj Bilten je namijenjen, klijentima, partnerima i poslovnim saradnicima Partner MKF, kao generalni izvor informacija o organizacijii i njenim aktivnostima. Partner MKF je kreirao ovaj dokument sa velikom pažnjom, prema najboljim svojim znanjima i uvjerenjima. Partner MKF je poduzeo razumne korake kako bi osigurao tačnost informacija i podataka prezentiranih u ovom Biltenu. Ukoliko ništa ne ukaže na suprotno, podaci se ne provjeravaju. Međutim, Partner MKF ne garantuje za sadržaj i kompletnost informacija, i ne preuzima nikakvu odgovornost za gubitke koji bi mogli nastati od korištenja datih informacija. Mišljenja izražena u ovom dokumentu su mišljenja Partner MKF u vrijeme pisanja i podliježu promjeni u bilo koje vrijeme, bez prethodnog obavještenja. Ovaj dokument služi samo u svrhu informisanja i isključivo za korištenje od strane primaoca. Niti jedna informacija sadržana u ovom Biltenu ne predstavlja zahtjev, ponudu, mišljenje ili preporuku od strane Partner MKF; niti je namijenjena za donošenje odluka o investiranju. Dostupne informacije nisu namijenjene za korištenje ili distribuciju od strane bilo kojeg lica ili entiteta, u bilo kojo j nadležnosti ili zemlji, u kojoj bi takvo korištenje ili distribucija bila u suprotnosti sa zakonom ili regulativama. Ovaj Bilten je intelektualno vlasništvo Partner MKF. Kopiranje, objavljivanje ili distribucija sadržaja ovog Biltena je zabranjena bez prethodne pismene saglasnosti od strane Partner MKF.