mmm august 2010

Strategisk alliance ............................... side 2

Deler entreprenør og landbrug .......... side 3

Råt look ................................................ side 6

Dansk virksomhed hædret ................. side 6

Masser af liv ......................................... side 7

Jels Entreprenør Service .................... side 8-9

Ny golfbane i Ry .................................. side 14-15

Koreansk traktor ................................. side 16

Avanceret hydrauliksystem ................ side 18

Favorit som ny case-importør ............ side 19

-

AUGUST måneds indstik Epoke A/S

UDGAVE 7 • 15. ÅRGANG • AUGUST 2010

Fortsættes på side 11

Fortsættes på side 11

Den danske producent af salt-spredere og forhandler af sne-plove, Epoke A/S i Askov er gået fra at være et familiefirma til at være ejet af det danske investe-ringsselskab Erhvervsinvest. Epoke A/S var ejet af 2. genera-tion efter stifteren Alfred Thom-sen, og det var et godt tilbud kombineret med gode fremtids-udsigter for virksomheden, der førte til, at familien valgte at sælge virksomheden.- Umiddelbart får det ingen be-tydning for kunderne, men må-ske på lidt længere sigt en posi-tiv betydning i den forstand, at Erhvervsinvest er ganske kapi-talstærk og måske vil være parat til at investere i yderligere ud-vikling. Meldingerne går i hvert fald på, at man vil føre Epoke A/S videre som en velfungeren-de virksomhed med den hidtidi-

Da Hydrema forleden kunne of-fentliggøre en ordre fra det ame-rikanske forsvar om leverance af minerydderen ’Area Mine Clea-ring Vehicles, MCV910 er det ikke alene et gennembrud for den danske fabriks salg af mine-ryddere, men kan også vise sig at være en døråbner til det ame-rikanske marked for entrepre-nørmaskiner.- Ordren betyder en masse for Hydrema måske ikke så meget

ge ledelse, siger salgs- og ser-vicechef for Danmark, John Overgaard Jensen. Netop det at adm. direktør Jørn Christensen indgår som medinvestor er et klart signal til medarbejdere og omgivelser om, at virksomheden er købt for at blive drevet og ud-viklet videre og ikke blot med kortsigtet gevinst for øje.Epoke A/S fik sin store opblom-string, da Alfred Thomsen op-fandt sit særlige doseringsprin-cip i 1950’erne, og i dag beskæf-tiger virksomheden ca. 230 medarbejdere i Danmark, Tysk-land og Polen.John Overgaard Jensen fortæl-ler, at det var vigtigt for familien bag Epoke A/S, at firmaet ville blive drevet videre i den hidtidi-ge ånd og med samme styrke som hidtil.- Da meddelelsen blev officiel

på det danske marked, hvor vi er ganske velkendte i forvejen, men i USA kan ordren være et spring-bræt til entreprenørmarkedet. Dels får vi mere volumen i vores amerikanske datterselskab bl.a. i kraft af serviceopgaverne, der følger med ordren, og dels giver leverancer til forsvaret en slags blåstempling i USA, hvor der er stor loyalitet og opbakning til militæret, siger adm. direktør Jan Werner Jensen, Hydrema.

var der en god stemning blandt medarbejderne. Selvfølgelig er der en vis vemod over, at epoken som familievirksomhed er slut, men der var også stor lettelse over, at vi ikke var solgt til en konkurrent, som måske kun ville være interesseret i at få fingre i teknologier og varemærke. Nu føler medarbejderne sig trygge ved, at der også vil være produk-tion her i Askov fremover, siger John Overgaard Jensen.

Yderligere eksportindsatsElisabeth Rudolph, afgående be-styrelsesformand, siger på vegne af familien: - Epoke A/S er vores families livsværk, og det har væ-ret en svær beslutning at sælge virksomheden, men tiden for et ejerskifte er helt rigtig. Erhverv-sinvest er en ejer, som har ad-gang til både kapital og kompe-

Jan Werner Jensen forventer, at ordren på kort sigt kan betyde ansættelse af ekstra 10-15 med-arbejdere i Støvring, hvor stør-stedelen af produktionen vil foregå.- Merbeskæftigelsen afhænger af udviklingen i aktiviteterne in-denfor entreprenørmaskiner. Op til sommerferien oplevede vi en øget aktivitet, og hvis det fort-sætter, ansætter vi ekstra folk,

Epoke A/S overtaget af Erhvervsinvest

Ordre på mineryddere kan åbne døre i USA

Efterkommerne efter Epokes stifter, Alfred Thomsen har solgt virksomheden til investeringsselskab med direktør Jørn Christensen som medinvestor

Hydremas gigantordre til en værdi af op mod en milliard kr. på mineryddere kan også bane vejen til det amerikanske entreprenørmarked, vurderer direktør Jan Werner Jensen

Epoke udvikler og producerer saltspredere med en række forskellige spredemetoder og styresystemer.

Hydrema MCV910 minerydderen, som skal leveres til det amerikanske forsvar i et ikke specificeret antal åbner flere døre for den danske virksomhed. Billedet viser en tidligere model.

tencer til at understøtte den fremtidige udvikling af Epoke A/S sammen med den meget kompetente medarbejderskare, siger Elisabeth Rudolph.Direktør og managing partner i Erhvervsinvest, Thomas Mar-strand understreger Epokes styr-ker på markedet, og fremhæver,

at overtagelsen vil styrke Epokes orientering mod eksportmarke-derne.- Epoke A/S er en stabil virk-somhed med kvalitetsprodukter, som er efterspurgt iDanmark såvel som i udlandet. Vi ser et stort potentiale i en fremtidig ekspansion, siger Tho-

mas Marstrand. Administrerende direktør Jørn Christensen for-venter, at omsætningen 2009/2010 bliver enaf de højeste i virksomhedens historie baseret på en rekordstor

AUGUST 2010MASKIN- & MATERIEL MAGASINETSIDE 2

MASKiN- & MATERiEl MAGASiNET

UDGivERMASKIN- & MATERIEL MAGASINETGustav Wieds Vej 53 • postbox 283DK - 8600 SilkeborgTelefon 8680 4499 • Telefax 8680 4449Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:[email protected] / [email protected] Internet: www.mmm-online.dk

REDAKTiONAnsvarshavende redaktør: Claus ThomsenProduktionsansvarlig: Charlotte ThomsenJournalist Per Bang Journalist Claus V. Jensen

MÅlSæTNiNGDet er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet.

TRYK Trykcentralen, Gunnar Clausens Vej 6, Viby

MASKiN- & MATERiEl MAGASiNETUdkommer 11 gange årligt til Amter og kommuners tekniske forvaltninger, materielgårde, og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, entreprenø-rer, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenør- og anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/greenkeepere og danske havne.

ABBONEMENTS / ADRESSER SERviCETlf.: 86 80 44 99 • mail: [email protected]

ÅRSABONNEMENT

Kr. 295,- i Danmark • Euro 40,- + postage

ANNONCE STR.: Min. 120 mm.

OPlAG: 12.550 Stk.

DiSTRiBUTiON Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet.Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger.

Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbe-hold for evt. trykfejl.

Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilla-delse.

UDGiVElSE & DEADliNES 2010

Udgivelse: Deadlines:

17. September 08. September 15. Oktober 06. September 12. November 03. November 10. December 01. December

Vi er altid interesseret i at høre om en god historie eller nyhed i netop dit/jeres område. Kontakt os på 8680 4499 eller 2086 4499.

I Anledning af Direktør

Per Darmer´s 60 års fødselsdag

& virksomhedens

20 år jubilæum

afholdes der reception fredag den 10. september 2010

fra kl. 12.00 til kl. 15.00

vi byder på lidt godt at spise og drikke

Vi glæder os til at byde jer velkommen

Baldersbækvej 40 • 2635 Ishøj

SERVICE OG RESERVEDELEScantruck er dansk importør af Komatsu - kontakt os for reservedele og service på din maskine.

. Bred erfaring på reparation af din maskine

. 35 biler dækker hele Danmark

. 16000 varenumre på lager

. Eget værksted med 15 mand

. 24 timers service

RING OG HØR MERE PÅ 96 147 147Katkjærvej 57800 Skivewww.scantruck.dk

Metalgangen 1-32690 [email protected]

Strategisk allianceom minigravereWacker Neuson skal i fremtiden producere minigrave-maskiner op til tre tons for Caterpillar. i første omgang er det tre modeller, men der skal udvikles op til syv modeller i fremtidenWacker Neuson skal de næste 20 år producere minigravemaskiner op til tre tons for Caterpillar på sin fabrik i Linz i Østrig.I øjeblikket har Caterpillar tre modeller under tre tons, men et led i den strategiske alliance er, at Wacker Neuson og Caterpillar forener kræfterne om at udvikle nye modeller fra 800 kg til tre ton, og der kan blive tale om op til syv modeller i intervallet.Minigravemaskinerne vil blive produceret efter Caterpillars specifikationer og skal sælges gennem Caterpillars forhandle-re. Caterpillars modeller vil være klart differentieret fra Wacker Neuson modeller, der som hidtil vil blive distribueret gennem Wacker Neusons forhandlernet.

Aftalen indebærer, at produktio-nen på fabrikken i Linz vil blive fordoblet i det første hele år med Caterpillar-produktion i 2012, og aftalen indebærer, at produk-tionsfaciliteterne i Linz vil blive udvidet og udviklet yderligere.JMM Group er importør og for-handler af Wacker Neuson, og direktør Hans Holm erkender, at han blev overrasket over medde-lelsen fra Wacker Neuson.- Men det er naturligvis også en ’fjer i hatten’ for Wacker Neu-son, at verdens største producent af entreprenørmaskiner kommer til ’os’, når sortimentet skal styr-kes. Det viser vel, at netop vort sortiment af Wacker Neuson mi-nigravere hører til i den absolutte superliga på markedet! Det kan

jo kun være positivt, siger Hans Holm.- På sigt kan det også bidrage til, at fabrikkens produktivitet, ud-viklingskapacitet og konkurren-cekraft bliver styrket markant. Naturligvis forudsat, at Caterpil-lar kan realisere sine salgsmål for de nye kvalitetsmaskiner i programmet. Og så er vi jo som hovedimportør i Danmark og Norge klar til at servicere og hjælpe med vores know-how op-bygget siden begyndelsen af 90’erne sammen med Neuson, hvis behovet opstår, siger Hans Holm.Caterpillars vicepræsident for byggemaskiner, Mary Bell siger, at samarbejdet vil bidrage til, at Caterpillars kunder får flere valgmuligheder indenfor seg-mentet af gravemaskiner op til tre tons.- Kulturerne i de to firmaer mat-cher hinanden fint. Begge fir-maer har en stærk fokus på ud-vikling og på support til for-

handlerne. Gennem årene har mange af vore forhandlere op-bygget et solidt kendskab til Wacker Neusons produkter, for-di de ud over at være forhandlere også er Cat Rental stores, hvor Wacker Neusons minigravema-skiner er meget brugte, siger Mary Bell.De to virksomheder forventer at høste en række synergieffekter af samarbejdet, og på sigt er det planen, at samarbejdet skal føre til, at der etableres nye produkti-onsfaciliteter for minigravema-skiner i Hörsching i nærheden af Linz i Østrig, og partnerne for-udser også, at der i udviklingsar-bejdet vil blive fokuseret meget på at skabe en fælles teknologi for lav-emissionsprodukter ikke mindst i kraft af den større volu-men på kompaktmaskiner.

Wacker Neuson fordobler produktionen på sin minigravemaskinefa-brik i Linz i Østrig for at opfylde behovet hos Caterpillar.

SIDE 3MASKIN- & MATERIEL MAGASINETAUGUST 2010

Åbent husreception

Vi inviterer kunder, samarbejdspartnere,

forretningsforbindelser ogtrimble brugere til åbent hus

på søvejen 35b, 8362 hørning.

torsdag den 26. august 2010fra kl. 13.00 til kl. 17.00

Your construction technology provider

Vi vil gerne fejre opstarten af SITECH Danmark A/S, vores nye lokaler, chefen er

blevet 50 år, samt en fantastisk start på 2010.

Vi tænder op i grillen og serverer specialiteter fra den store verden.

www.SITECH.dk

6

14WGs84: 56

o42.42,86 m e

62o13.875,21 m n

Kvalitetsbælter til fornuftige priser

Industrivej 33 • 4683 Rønnede •Tlf.: 56 71 17 00

Forhandler: Fyn, Syd-, og MidtjyllandMaskinpartner A/S

Julius Thomsens vej 2-47100 Vejle

Tlf 75 82 72 00

Forhandler NordjyllandSD Kjærgaard A/S

Nibevej 3359200 Ålborg

Tlf 98 34 34 33

Få også et godt tilbud på Road-liners

TAERYUK koreanske kvalitetsbånd siden 1986Splitter entreprenør-og landbrugssalgNicolaisen & larsen skiller nu salg og service af entreprenørmaskiner og landbrugsmaskiner. Der sker ingen ændring for entreprenørmaskiner.

Nicolaisen & Larsen har valgt at etablere et decentralt forhandler-net for landbrugsmaskiner. Må-let er at få op til 10 forhandlere, som dækker hele landet med salg og service.- Vi har ansat direktør Torben Nielsen til at bygge organisatio-nen op. Vi skal have op til 10 stærke regionale forhandlere, som naturligvis skal have en vis power i deres område, for at det er interessant for os at overlade dem forhandlingen primært af teleskoplæssere, gummihjuls-læssere og fast track til landbru-get, siger direktør Mads Peder-sen, Nicolaisen & Larsen.Torben Nielsen har tidligere fun-geret som eksportchef hos Claas og arbejdet med traktorsalg, så han kender landbrugsmaskin-sektoren.- Vi tager dette initiativ for at gå lidt modsat af andre, som vi for-nemmer samler salget. Vi tror på, at vi kan øge vores markeds-andel i landbruget ved at decen-tralisere. Selv om vi har afdelin-ger i tre landsdele, så giver det en bedre dækning af landet med

regionale forhandlere, siger Mads Pedersen.- Vi vil tage os god tid til at få etableret aftaler med de rigtige forhandlere, og jeg kan sagtens se for mig, at en forhandling af JCB-maskiner kan kombineres med andre fremtrædende ma-skin- og traktormærker, fordi vores maskintyper er lidt spe-cielle i forhold til de andre. Jeg kan sagtens forestille mig, at vi kommer til at bruge hele 2011 på at få opbygget den nye land-brugsorganisation, som naturlig-vis også forudsætter, at vi kan levere back-up til forhandlerne både indenfor salg og service, siger Mads Pedersen.At salget af landbrugsmaskiner lægges ud til forhandlere, bety-der ikke, at den samlede salgs-styrke hos Nicolaisen & Larsen reduceres – tværtimod er salgs-styrken netop øget.- At vi skiller salg og service på landbrugsmaskiner ud betyder alt andet lige, at vore sælgere får mere tid til at betjene entrepren-ørkunderne, og at vi i det hele taget her i huset bliver frit stillet

Direktør Mads Pedersen, Nico-laisen & Larsen har besluttet at

lægge salg og service på land-brugsmaskiner ud til forhandlere.

Kan man regne med! Tlf: 75643611Fax: 75645320

[email protected]

Saturnvej 178700 HorsensCVR nr. 83876611

Triplex klipperHydraulisk drift.Hydraulisk klippehøjde indstilling.Fås i 2500 - 3000 - 3500 og 4000 mm

Stama MultitruckDiesel ell. el-drevet model. Hydraulisk tiplad -stort tilbehørsprogram.100 cm bredde. El-truck fås også som 80 cm. bredde

RotorklipperFR model -med tilt-up

K-FlexLadskiftesystem

til at tænke nye tanker, siger Mads Pedersen med et lille vest-jysk smil, som fortæller, at han har mere nyt i ærmet, men det må vi endnu ikke høre om.


www.conenco.dk

Yderligere oplYsninger på tlf. 70 13 80 13

Ent

repr

enør

mas

kine

r i C

entr

um

Tadano Faun kommer frem over alt.

”Bælte kraner””Rough Terrain”

”All terrain”Kraner til alle opgaver.

Grønlands størsteentreprenør knuser

Granit mangler de ikke på Grøn-land. Når der skal bygges veje eller anden infrastruktur sker det ved at sprænge i fjeldet, og den bortsprængte granit knuses og anvendes til byggematerialer til eksempelvis veje.Derfor er der et stort behov for knuseanlæg, og H.P. Entrepre-nørmaskiner har netop leveret det første mobile anlæg til Grøn-land efter overtagelsen af agen-

turet for Sandvik.Det er Permagreen Grønland A/S, der har købt et Sandvik QJ 240 mobilknuseanlæg, der kan producere i fraktioner fra 0-125 mm med en kapacitet op til 270 tons i timen. Permagreen Grøn-land producerer knuseros i frak-tionen fra 0-80 mm, og da har anlægget en kapacitet på 180 tons i timen.I første omgang anvendes knuse-

ranlægget ved anlæg af et bolig-område tæt ved Nuuk, hvor Per-magreen Grønland A/S opfører 300 nye boliger for hjemmesty-ret.Permagreen er Grønlands største entreprenør og byggefirma, og firmaet har omkring 20 entrepre-nørmaskiner fra H.P. Entrepre-nørmaskiner, der i dag har ser-vicefolk, som opererer fast på Grønland.

Det nye mobile knuseranlæg Sandvik QJ 240 arbejder med at knuse bortsprængt granit under anlægsarbej-det til et nyt boligområde med 300 boliger ved Nuuk.

Sitech flytter til nye lokaler og mere pladsSitech Danmark A/S er etableret for mindre end et år siden, men er allerede flyttet for at få mere pladsUdviklingen i anvendelse af ma-skinstyring går hurtigt,og derfor har Sitech Danmark A/S fået en flyvende start. Firmaet blev etableret i begyndelsen af 2010, og allerede nu er firmaet flyttet til et større domicil på grund af en hurtigere og mere ekspansiv udvikling end forventet. Sitech Danmark A/S forhandler og ser-vicerer Trimble Maskinstyring til entreprenørsektoren.- Vi fik mulighed for et meget at-traktivt lejemål i Hørning, hvor vi både har den nødvendige plads indendørs til de hidtidige aktiviteter og til den ekspansion, som er i gang, og desuden er der udendørs arealer til demonstra-tion og kursusvirksomhed, siger direktør Jack Agerskov.- Med de nye rammer får vi mu-lighed for at afvikle kurser hos os selv med kursuslokaler og et udendørs testområde. Kursus-virksomhed er en vigtig del af at repræsenterede Trimble maskin-styring. Vi skal holde mange for-skellige typer kurser både mål-

rettet kommende kunder, som skal have mulighederne i vore systemer præsenteret, og nuvæ-rende brugere, som ønsker at dygtiggøre sig indenfor brugen af de forskellige produkter.De nye faciliteter giver Sitech

Danmark mulighed for at måle og teste på maskiner og udstyr og umiddelbart bearbejde resul-taterne, ligesom der kan foreta-ges mindre montageopgaver og opbygges et større lager.

Sitech Danmark er flyttet til denne ejendom i Hørning, hvor der både er plads til de daglige aktiviteter, til kurser samt til lager og montage. Desuden er der udendørsarealer til test og kursusvirksomhed.


Nellemann Agro ASEgeskovvej 2, 2665 Vallensbæk Strand

Telefon 43 73 64 00 Telefax 43 73 71 62E-mail [email protected]

Fej vinteren af banen i en Snowfox

B114

0

2320-H SNOWFOX MINI✔ 24 hk Yanmar motor✔ Mauser kabine og forskærme✔ GMR frontlift/PTO✔ GMR 1300 mm LSA kost (mekanisk)✔ Bogballe S2 med lyssæt✔ Max. hastighed 20 km/t

Alm. vejl. udsalgspris Kr. 271.515Kampagnepris Kr.226.515

Spar kr. 45.000

3720-H SNOWFOX MAXI✔ 42 hk Yanmar turboladet motor med intercooler✔ ComfortGard-kabine med aircondition✔ Forskærme✔ Arbejdslys bag✔ Højtalersæt✔ Luftaffjedring af sæde ✔ GMR frontlift/PTO✔ GMR 1500 mm MSA kost (mekanisk) ✔ Bogballe S2 med +110 L forøger med lyssæt ✔ Max. hastighed 30 km/t

Alm. vejl. udsalgspris Kr. 387.185Kampagnepris Kr. 332.185

Spar kr. 55.000

Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Alle priser er ekskl. moms. Kampagnen gælder til 31.12.2010, eller så længe lager haves.Finansieringstilbuddet er gældende for John Deere 2320-H SNOWFOX MINI og 3720-H SNOWFOX MAXI.

* Renten er baseret på en variabel rente pt., 20 % udbetaling og 60 måneders løbetid.

2,95 %*

FINANSIERING

Maskinforhandler uden store armbevægelserPer Darmer fylder 60 år, men heller ikke det får H.G. Enemarks indehaver til at slå ud med armeneDet er de faglige og saglige ar-gumenter, der sælger hos Per Darmer. Store armbevægelser og gyldne løfter hører ikke ham til, og det kendetegner også H.G. Enemark gennem 20 år, at ambi-tionen er at drive en solid virk-somhed uden store vækstambiti-oner.- Vi er baseret på en loyal og sta-bil kundekreds, og vi har gen-nem mange år haft to medarbej-dere foruden Lillian og mig, og

Fakta om Per DarmerUdlært automekaniker•1971-1975: Mekaniker hos Henrik A. Fog•1975-1978: Sælger af Mercedes biler•1978-1985: Sælger/mekaniker hos H.G. Enemark•1985-1988: Sælger af diamantskæreudstyr•1988-1990: Sælger hos H.G. Enemark•1990- : Indehaver af H.G. Enemark•

Salg Service

ReservedeleUdstyr

KøbFormidling

Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101www.bobcatjorgen.dk • mail: [email protected]

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner

det passer godt til os. Det giver stor fleksibilitet, og jeg ønsker ikke at have en masse stress over at skulle holde 15-20 mand i arbejde hver uge. Det betyder jo eksempelvis og-så, at her under finanskrisen har vi stille og roligt kørt videre, si-ger Per Darmer, som runder det skarpe hjørne den 11. septem-ber.Per Darmer var ansat hos H.G. Enemark fra 1978 til 1985 i en stilling, hvor han kombinerede at være mekaniker og sælger. Efter en tur i en anden branche vendt han tilbage i 1988 som sælger og overtog virksomheden i 1990.

Per Darmer har ud over at drive H.G. Enemark i en periode været medlem af Maskinleverandører-nes bestyrelse.- Jeg blev spurgt og synes, at det ville være interessant at være med i bestyrelsesarbejdet. Jeg var med i en periode, hvor der skete en del strukturændringer, og der var ganske spændende at være en del af. Det giver en del tilbage at være med i bestyrel-sesarbejdet i en brancheforening på forskellig vis. Jeg synes, at der altid har været et fint forhold maskinfolk imellem, men det er klart, at man får endnu flere in-formationer og bedre netværk gennem bestyrelsesarbejde, for-

tæller Per Darmer.Ud over drif-ten af H.G. Enemark er Per Dar-mer særdeles rejselysten. I man-ge år var det camping i Europa med familien, og de seneste år er det blevet til flere langdistance-rejser sammen med fru Lillian. Der ud over svigtes hans to ugentlige badmintonaftener nø-dig, og de seneste par år har han brugt meget tid på at istandsætte fritidshuset i Sverige.

- H.G. Enemark var et modersel-skab, der i forbindelse med ge-nerationsskifte solgte dattersel-skaberne fra til medarbejdere. Vi overtog så moderselskabet og drev det videre i Brøndby indtil 2002, hvor vi flyttede til den nu-værende adresse i Ishøj.- Vi har faktisk haft samme stør-relse gennem alle årene. Det passer i forhold til det, vi gerne vil med at drive virksomhed, si-ger han.


Rendegraver med råt look

Dansk virksomhed hædret af svenske HTC

JCB har udviklet en ny generation af 3CX og 4CX med et mere råt look og nye tekniske detaljer

Erenfred Pedersen A/S formåede at øge salget af HTC-maskiner i et år, hvor branchen har haft det svært.

JCB-rendegraverne 3CX og 4CX er blevet opdateret med en række nye tekniske detaljer og et nyt design, som efterlader ind-trykket af mere kompakte ma-skiner, men det er udelukkende et synsindtryk. Maskinernes di-mensioner er som hidtil.Produktchef Dennis Faurby fra Nicolaisen & Larsen understre-ger specielt tre afgørende nyhe-der – en ny powerbrake bremse, et nyt olieudtag på gravearmen og helt nyt interiør i kabinen.- Reelt er der flere nyheder fra fabrikken, men det er i flere til-fælde specifikationer, som vi har haft på alle de maskiner, vi har taget til Danmark. Vi har ek-sempelvis udelukkende kørt med variable pumper, og vi har på 4CX taget alle maskiner hjem med EcoRoad, som er et system, der låser converteren, så der kommer direkte træk på hjulene. Det giver en betydelig brænd-stofbesparelse og øget kørsels-hastighed. Dette system er nu på alle modeller, fortæller Dennis Faurby.- Powerbrake er et system, hvor bremserne anvender den eksiste-

Den danske importør af gulvsli-bemaskiner fra HTC, Erenfred Pedersen A/S, er kåret som ”HTC Partner of the year”, hvil-ket i praksis vil sige, at virksom-heden er verdensmester i salg af HTC’s produkter.Hæderen blev tildelt i forbindel-se med det årlige møde for sam-arbejdspartnere på HTC’s ho-vedkontor i Söderköping i Sve-rige, hvor administrerende

direktør Lars Landin roste den danske importør.- Erenfred Pedersen formåede at finde nye muligheder i HTC pro-duktporteføljen, hvilket har skabt mersalg og givet nye kun-der, sagde han.Han pointerede samtidig, at det trods et meget hårdt år i bygge-branchen lykkedes Erenfred Pe-dersen A/S at opretholde en god

rende hydraulikolie, så der ikke er en særlig bremsevæske. Sam-tidig er pedalen placeret længere fremme og skal presse fremad ligesom på en bil. Dermed und-går man, at foden rammer peda-len og giver slid på bremsen. Den nye bremse er virkelig ef-fektiv.- En anden nyskabelse er, at der er udtag til både low flow ek-sempelvis til tilt og rotator og high flow eksempelvis til hy-draulikhammer eller andre red-skaber på gravearmen, og det er

HTC-forretning i 2009, og blandt andet derfor løb dansker-ne af med hæderen. Alt i alt fin-des der 35 HTC-importører for-delt over hele verden. Det er fjerde gang, Erenfred Pedersen A/S kan kalde sig ”HTC Partner of the year”.

placeret i en fælles rørføring som standard.- Endelig er hele kabinens inte-riør lavet om med en smart de-sign i sort og med led-lys i in-strumenterne, så symbolerne ik-ke slides af. Der er også et helt nyt udvendigt design lige fra front til kabinetag, og der er ju-sterbare arbejdslygter som noget nyt, siger Dennis Faurby og til-føjer den lille detalje, at der nu også kan leveres kaffemaskine til rendegraverne.

HTC’s slibemaskiner og dia-mantværktøj anvendes til slib-ning og polering af betongulve, natursten, terrazzo og trægulve samt til fjernelse af belægninger. Erenfred Pedersen A/S har fun-geret som dansk importør siden 1999.

HTC Partner of the year

2009

Motivation:”Again Erenfred Pedersen reached no 1 position in

HTC sales among our partners. They managed to keep up the business during 2009 despite the fact that this was a very

tough year in the construction industry. Erenfred Pedersen kept focus on HTC floor solutions and managed to find new

opportunities in the HTC product portfolio with new sales as result.”

Söderköping 2010-06-17HTC Sweden AB

Lars LandinCEO / President

ERENFRED PEDERSEN A/S

De nye JCB rendegravere har fået nyt design, som giver et mere råt udseende og samtidig får maskinerne til at se mere kompakte ud. Det er de dog ikke.

Svenske HTC producerer gulvslibemaskiner, og dem er danske Erenfred Pedersen A/S verdens-mester i at sælge.

Udover æren omfatter hæderen også et mere synligt bevis.

Kontakt os på telefon 70 127 127 (Sjælland) eller 96 147 147 (Jylland) og få lavet en aftale på kontrol af undervogn og sliddele på dine maskiner.Vi udfører kontrollen på dine maskiner ude i marken og kontrollen tager omkring en halv time. En skriftlig rapport bliver tilsendt nogle dage senere med status på undervogn og sliddele.

Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen

Du får statusrapport på maskinens undervogn samt sliddele

Du får råd omkring reparationer af din maskine

Konkurrence dygtige priser på originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Ring til eksperten...– for det er Scantruck på undervogne og sliddele.

Katkjærvej 5

7800 Skive

www.scantruck.dk

Metalgangen 1-3

2690 Karlslunde

[email protected]

Tlf. 96 147 147

Forhjul Kædesæt Ruller Ruller

Skoplader Skær Træksegment Tandhjul


818818818818FORSPRING GENNEM INNOVATION • ENKELT • ØKONOMISK • FLEKSIBEL • EFFEKTIV

Den nye 818 M• Egenvægt 19.900 kg

• 4 cylindret Cummings motor med ydelse på 97 kW/133 Hk

• Multi Cab med et godt udsyn

• Bom der beskytter hydraulik stemplerne

• Undervogn med eller uden dozerblad

818818www.un-maskinservice.com

Pon Rental A/SVrøndingvej 8A8700 Horsens Tlf. 7025 5387

Park Allé 3632605 BrøndbyTlf. 7025 5387

www.pon-cat.com

Udlejningsmaskiner til alle formål

PON

Dyrskuer med masser af livBåde Roskilde Dyrskue og senest landsskuet i Herning har været præget af pæn aktivitet for maskinudstillerne

Der har været mange maskinfir-maer på de store dyrskuer i Ros-kilde og Herning, og der meldes om pæn interesse også for den del af maskinparken, der ikke di-rekte relaterer sig til landbruget.Begge dyrskuer var begunstiget af fint dansk sommervejr, og i Herning var der flere end 45.000 besøgende, hvoraf en stor del har kommercielle interesser i landbruget eller beslægtede er-hverv.Der var udstillet ganske mange maskiner både til brug i stalde og til foderhåndtering samt mere industrielt prægede maskiner, og flere udstillere melder om pænt besøg og et par gode dyrskuer med mange køberemner på blok-ken.

Børnene er en vigtig del af et dyr-skue, og de synes godt om udstil-lingen af historiske traktorer.

Spæde tegn på evner som maskinfører.

Der var en del gule maskiner ud-stillet på Landsskuet i Herning,

men typisk udrustet til foder-håndtering og andre landbrugs-

relaterede arbejdsopgaver.

Flere udstillere præsenterede deres udvalg af maskiner til anlæg og vedligeholdelse af grønne områder.


viRKSOMHEDSBESøG

Jels Entreprenør service fortsætter udviklingDen sønderjyske virksomhed har opkøbt lageret fra konkursramte KFD og er pludselig blandt landets helt store udbydere af reserve-dele til Komatsu. En naturlig udvikling for et entreprenørværksted der i forvejen er Komatsu-specialist, fortæller indehaveren.Lange rækker af små, blå pla-stikkasser med reservedele i alle afskygninger fylder reolerne i den 150 kvadratmeter store la-gerhal. Filtre til alle slags ma-skiner står linet op tæt på pakke-bordet, hvor lagerforvalter Børge Warrnke forsøger at følge med efterspørgslen, og udenfor er smøreolie, slanger, fittings og meget andet stuvet sammen i materielcontainere. Hylderne bugner af reservedele og for-brugsvarer hos Jels Entreprenør Service, og langt det meste står der Komatsu på. Da den tidligere Komatsu-importør KFD A/S gik konkurs i slutningen af 2009, be-sluttede den lille sønderjyske virksomhed således at købe en stor del af importørens resteren-de reservedelslager.- Da KFD lukkede, blev Komat-sus kunder efterladt i et tomrum, men det problem kunne vi løse ved at overtage varelageret. Samtidig har Komatsu altid væ-ret et af vores specialer på værk-stedet, så for os var det ikke bare

en oplagt mulighed for at tilbyde kunderne endnu bedre service, det var også en helt naturlig må-de at udvide forretningen på, fortæller indehaver Søren Alling Hansen.

Eget lagerHan tager imod på ejendommen, der ligger idyllisk mellem grøn-ne marker sådan cirka 30 kilo-meter sydvest for Kolding. En lille pjusket hund og to katte lunter rundt på den store plads foran værkstedet, hvor en gam-mel, ruhåret krydsning daser i skyggen, mens mekanikeren Kenneth Hansen skruer på en Zettelmeyer, der har fået skiftet hydrostatpumpe.- Vi har længe selv importeret reservedele til Komatsu, men KFD’s konkurs gav os pludselig muligheden for at opbygge vo-res eget lager til rimelige penge, og den chance greb vi. Nu er vi lagerførende i de mest alminde-lige reservedele samtidig med, at vi kan skaffe alt andet inden-

for ganske få dage. Det gør, at vi kan løse akutte problemer hurti-gere, og det er klart, det er en stor fordel for både os og kun-derne, siger Søren Alling Han-sen, der forventer, at virksomhe-den ikke bare vil holde det nu-værende varelager ved lige men også løbende vil udvide med endnu flere forskellige Komat-su-stumper.

En hård fødselDermed har Jels Entreprenør Service på ganske kort tid opnået en position som en af landets helt store udbydere af reserve-dele til Komatsus brede program af maskiner, men ifølge indeha-veren var det også en hård fød-sel. Reservedelene har han og en kollega således selv fundet frem på KFD’s lagre i henholds-vis Tune ved Roskilde på Sjæl-land og Vejen ikke langt fra Jels Entreprenør Service i det søn-derjyske. De har selv pakket dem ned, fået dem transporteret til Jels i to store sættevogne og

pakket dem ud igen med alt hvad det indebærer af sortering, op-tælling og mærkning.- Det var en god handel, men det har også taget mere end fjorten dage at få det på plads, konstate-rer Søren Alling Hansen, inden

han tager telefonen og med en eftertænksom mine forsøger at hjælpe kunden i den anden ende af røret.

Nye medarbejdereJels Entreprenør Service har ek-

sisteret siden 1991, hvor den ny-udlærte entreprenørmaskinme-kaniker Søren Alling Hansen begyndte at hjælpe de lokale en-treprenører og vognmænd i sin fritid. I 1998 helligede han sig virksomheden på fuld tid, og i

Søren Alling Hansen har drevet Jels Entreprenør Service siden 1991.

1235

2 · w

estr

ing-

wel

ling.

dk

Stærke nyheder fra Wacker Neuson

Ønsker du yderligere oplysninger eller en ufor pligtende demonstration? Ring til Wacker Neuson i dit område

Storkøbenhavn 61 20 66 16Sjælland 20 42 11 25Fyn & Sønderjylland 21 26 05 70

Midtjylland 40 19 47 70Nordjylland 21 42 27 77

Vores solide pladevibrator er blevet endnu bedre: 10% mere kraft, øget brugervenlig-hed og stærkere konstruktion.

Med en komprimeringskraft som et 8 tons valsetog er denne fjernstyrede plade-vibrator i en klasse for sig selv.

Nu 40% mere slagkraft uden mervægt fra vores vedlige-holdelsesfrie el-hammer.

Helt ny serie med små plade-vibratorer, der sætter ny stan-dard for både kraft og brugervenlighed.

ll f li t d

Nomineret

til BAUMA

innovationspris

2010

WP 1550 ▼

EH 25

DPU 130

DPU 6555 ▼

brugervenlighed.

WP 1550 ▼

12352_WA_Annonce 243x175.indd 1 12/08/10 10.35


- så er du i trygge hænder

grene.com

Direkte telefon 9680 8372

“Når fi lteret skal være en kundetilpasset løsning, kræver det kom-petence og tilgang til de rigtige produkter. Derfor har Grene et tæt samarbejde med nogle af verdens førende producenter af fi ltersystemer. Vi har stor erfaring inden for komplette luftfi ltre, katalysatorer og partikelfi ltersystemer, som skræddersyes til den enkelte kunde.”

Kurt Jensen, produktspecialiste-mail: [email protected]

FILTRE– SÅ ER DET OS!

dag er der fem ansatte. En lager-forvalter, en mekaniker på værk-stedet, to montører, der kører landet tyndt for at hjælpe kun-derne der, hvor de er, og så selv-

følgelig Søren selv. Virksomhe-den sælger også både nye og brugte maskiner, men værkste-det og reservedelene er og bliver grundpillerne i forretningen,

hvilket blev cementeret med op-købet af reservedelene fra KFD. Faktisk er varelageret ikke det eneste, Søren Alling Hansen har overtaget fra den tidligere Ko-

matsu-importør. Lagerforvalte-ren Børge Warrnke og montør Henry Bruun kommer også fra KFD, og det samme gør virk-somhedens nye servicevogn

samt ikke mindst en lang række nye kunder.- Vi har da nydt godt af, at KFD lukkede, det skal jeg ikke lægge skjul på. Nu håber jeg, vi kan bi-

Flere og flere kunder kontakter Jels Entreprenør Service med Søren Alling Hansen i spidsen. Ikke mindst efter konkursen i KFD A/S der efterlod landets Komatsu-kunder i et tomrum.

Den sønderjyske virksomhed sælger både nye og brugte maskiner, men værkstedet og reservedelene er de bærende elementer i virksomheden. Her er det mekaniker Kenneth Hansen, der roder lidt med en Zettelmeyer.

Jels Entreprenør Service råder over en veludstyret slangetrailer, hvor montøren selv og med det samme kan lave hydraulikslanger til stort set alle formål.

Virksomheden Jels Entreprenør Service ligger idyllisk omkranset af åbne marker sådan cirka 30 kilometer sydvest for Kolding.

Jels Entreprenør Service har ikke bare opkøbt et stort parti reservedele fra KFD A/S, virksomheden har også ansat en af KFD’s tidligere med-arbejdere Børge Warrnke til at administrere det efterhånden omfatten-de lager.

Søren Alling Hansen råder over 150 kvadratmeter lager under tag, fle-re materielcontainere der ligeledes er fyldt med reservedele, 400 kva-dratmeter værksted og fire medarbejdere. I baggrunden er det lager-forvalter Børge Warrnke.

beholde de kunder, der er kom-met vores vej, og meget tyder på, at det nok skal lykkes.


Brugte maskiner og lastbiler

2004,Caterpillar 312 LCPris ekskl. moms385.000 DKK ID: 32B0A60B

1995,Schaeff ML30Pris ekskl. moms69.000 DKK ID: 4FD30032

2007,Takeuchi TB 175Pris ekskl. moms299.000 DKK ID: D32052CD

2008,Wolff 75/32.16Pris ekskl. moms2.607.640 DKK ID: E848C4FA

For at få nærmere oplysninger og flerebilleder af den enkelte maskine gå ind påwww.mascus.dk og indtast MascusIDnummeret på maskinen eller lastbilen.

Vælg mellem 100.000 maskiner,traktorer og lastbiler på Mascus.dk -Nordens største hjemmeside for tungtudstyr

Mærke: KOMATSU PC180 LC 6KÅrgang: 2000 Driftstimer: -Serienr.: 9920624Sælger: Center SYD

✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆NORDJYLL.: Jakob M. Pedersen, 21 41 00 16ØSTJYLL.: Esben Skovlund, 21 41 00 15MIDT & VESTJYLL.: Jens Østerlund, 20 48 86 15SØNDERJYLL.: Anders B. Andersen, 20 30 76 81FYN VEJLE/FREDERICIA: Michael Hansen, 21 41 00 11NORD- & VESTSJÆLL.: Finn Pedersen, 21 41 00 17KBH, SYD- & ØSTSJÆLL., LOLL.: Kenneth Hansen, 20 30 76 80BORNHOLM: Peer Jørgensen, 21 41 00 12

Alle priser excl. moms - mellemsalg forbeholdt

Mærke: HYDREMA 928C2Årgang: 2005 Driftstimer: 3300 Serienr.: 8247Sælger: Center NORD

w w w . h y d r e m a . c o m

- fandt du ikke den maskine du søgte?Se mange fl ere på...

BRUGTEMASKINERSÆLGES

- og ring til din lokale sælger:

Mærke: HYDREMA 926C2Årgang: 2004 Driftstimer: 6200Serienr.: 8190Sælger: Center NORD

Mærke: HYDREMA 906C2 ESDÅrgang: 2004 Driftstimer: 6500 Serienr.: 8085Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 906B ESDÅrgang: 2001 Driftstimer: 10300 Serienr.: 6721Sælger: Center SYD

BRUGTEMærke: HYDREMA 906 MANÅrgang: 1994 Driftstimer: - Serienr.: -Sælger: PÅ VEJ IND

Mærke: HYDREMA 906C ESDÅrgang: 2004 Driftstimer: 3300 Serienr.: 7856Sælger: Center NORD

Mærke: HYDREMA 912Årgang: 2001 Driftstimer: 6900 Serienr.: 6932Sælger: Center ØST

Mærke: HYDREMA 912D MT Årgang: 2008 Driftstimer: 1400 Serienr.: 9842Sælger: Center NORD

Mærke: Hydrema R800Årgang: 2002 Driftstimer: 3700 Serienr.: 7131Sælger: Center ØST

Mærke: HYDREMA M1400Årgang: 2004 Driftstimer: 4500 Serienr.: 8098Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 906C2 ESDÅrgang: 2006 Driftstimer: 6800 Serienr.: -Sælger: PÅ VEJ IND

Mærke: HYDREMA 906B ESDÅrgang: 1998 Driftstimer: 9000 Serienr.: 6165Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 906BÅrgang: 1999 Driftstimer: 13000Serienr.: 6431Sælger: Center ØST

Mærke: HYDREMA 926C2 ESDÅrgang: 2006 Driftstimer: 4100Serienr.: 8902Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 926C ESDÅrgang: 2003 Driftstimer: 7250 Serienr.: 7664Sælger: Center ØST

Mærke: HYDREMA 906D ESDÅrgang: 2007 Driftstimer: 3320 Serienr.: 9185Sælger: Center NORD

Ny Doosan til CMP NedrivningGravemaskinen er udviklet med fokus på brændstofforbruget.

Kort tid før sommerferien satte CMP Nedrivning A/S, der hol-der til i Smørum, en ny gravema-skine ind i arbejdet ved det store motorvejsprojekt omkring Ros-kilde.Der er tale om en Doosan DX 255 LC leveret af den danske Doosan-importør Jamas A/S i Skibby. Gravemaskinen belaster moder jord med 25,5 tons og yder 173 hk ved 1.900 omdrej-

ninger i minuttet. I udviklingen af DX 255 LC er der lagt vægt på brændstofforbruget og effek-tiviteten af hensyn til både mil-jøet og driftsomkostningerne. Derfor er hver cylinder forsynet med fire ventiler, hvilket både forbedrer forbrændingen og sænker udledningen af CO2.Et avanceret hydraulisk system og en række tekniske installatio-ner samt ikke mindst kontrolpa-

nelet og de veldesignede styre-håndtag i kabinen gør det nemt for føreren at overvåge og regu-lere driften af maskinen. Det kan han gøre fra en kabine, der blandt andet er indrettet med multijusterbart førersæde, air-condition og god opbevarings-plads. I standardudgaven, som CMP Nedrivning A/S fik leveret, rækker gravemaskinen cirka 10 meter.

CMP Nedrivning A/S har taget en ny gravemaskine i brug. Her er det fra venstre Michael Bjørnskov fra le-verandøren Jamas A/S samt Erik Chris Thyrring og maskinfører Svend Aage Olesen fra CMP Nedrivning A/S.


86 47 03 88www.iem.dk

New Holland rendegravere, minigravere,

minilæssere og teleskoplæssere

på lager.

i Kastbjerg finder du også et stort udvalg af

topklargjorte brugte rendegravere.

SE MERE PÅ WWW.iEM.Dk

Nye

08 Hydrema 926D 4:1 skovl, twindæk, T.arm. centralsm. 5100 t.04 Hydrema 926 C-2 ESD ca. 5500 timer med meget udstyr.02 Hydrema 928 C ESD kørt 5900 timer med stilbar bom06 Hydrema 906 C-2 ESD 1200 timer fremstår som ny00 Hydrema 906 B MM med hurtigskift skift for og bag 15000 t97 Hydrema 906 B ESD 7200 t. med nyrenoveret motor99 Hydrema 906 B manuel håndtag kun 6600 timer velholdt00 Hydrema 912 dumper med multitip og spildkant 6400 t.02 Hydrema 912 dumper kørt ca. 5000 timer rep. og nymalet2 x Hydrema 906 A rendegravere fra 6500-13000 timer06 Hydrema WL 480 ged m.gafler som ny kun kørt 630 timer93 Komatsu D37P larvebåndsdozer 3800 t. med ny transmission02 Bomag BW177 DH3 + 02 Bomag BW124 PDH-3 1000 t.99 Volvo L 120 C ged centralsmøring 9100 t. evt. udlejning først04 Fiat Kobelco W 130 ged 4500 timer med nye dæk og nymalet3 x 05/06 og 97 Takeuchi TB 175 og 070 7 t. gravemask. 16/4500t03 Manitou MT 1740 SL Turbo kurv m.drejeled/hydr.skift 1300 t.03 Manitou MLT 526 T.Compact incl. skovl og gafler kørt 3200 t.95 Liebherr 912 HDSL gravemaskine kører godt 2 x 98/97 O&K MH5+4 hjulgravemaskine 7380/9500 t. incl. skovle00 Merlo P3212 ESV Teleskoplæsser med udstyr 2200 timer99 Atlas AR 65 miniged kørt 5000 timerBrugte reservedele til flere Hydrema modeller Se billeder og priser på EKEMASKINER.DK

TLF. 98 37 86 85 . 9541 Suldrup

EJGil KNUDSEN ENTREPRENøRMASKiNER

JCB 8018Enhedsnr.902420Årgang: 2007Timer: 1943

JCB 540-140Enhedsnr.902416Årgang: 2006Timer: 1622KLARGJORT

Kr. 445.000

JCB 535-95Enhedsnr.902133Årgang: 2005Timer: 1800

Kr. 265.000

LB 115Enhedsnr.902293Årgang: 2005Timer: 1715

Kr. 285.000

JCB 4CX

Enhedsnr.902280Årgang: 2006Timer: 3091

Kr. 385.000

SOLGT

København, Sjælland, Lolland-falster: Henrik W. Sørensen tlf. 2040 2210København, Sjælland, Lolland-falster: Hans Peter Pedersen tlf. 4032 3999Nordjylland: P. C. Nørgaard tlf. 2144 1010Midtjylland: Flemming Sørensen tlf. 2369 3204Sønderjylland/Fyn: Finn Enggaard tlf. 4037 2230Grønland: Kurt Hansen tlf. 2145 7515

H.P. Entreprenørmaskiner A/S • Horsens tlf. 76 82 20 20 • Bjæverskov tfl. 56 87 10 10

Terex 860 EliteÅrgang: 2007Timer: 900Pris Kr. 260.000,-

Case 988-PÅrgang: 1998Timer: 8500Pris Kr. 180.000,-

Fiat-Hitachi EX255Årgang: 2001Timer: 8400Pris Kr. 325.000,-

Komatsu 210LC-8Årgang: 2006Timer: 5200Pris Kr. 535.000,-

O&K MH CityÅrgang: 2000Timer: 7450Pris Kr. 225.000,-

Rammer in22Årgang: 2006IstandsatPris Kr. 35.000,-

Furukawa 345-IIÅrgang 2000Timetal 15.400Pris Kr. 215.000,-

Moxy MT26 HLÅrgang: 2001Timer: 7900Pris Kr. 475.000,-

BRUGTE MASKINER TIL SALG

Se flere brugte maskiner på www.hpe-as.dk

Hitachi ZX250LCÅrgang: 2005Timer: 6900Pris Kr. 525.000,-

MaskinleverandørerneMedlem af

det blå stempel

gazelle 2007

Sydjylland/Fyn 2025 8898Vestjylland 2142 6676Midtjylland 2032 7034

Nordjylland 2963 1203 Nordjylland 3031 1153Sjælland 4030 7549

Årg. 19929500 timerSkovl og pallegafler

Kr. 65.000

HANOMAG E20

-30% MUSTANG RESERVEDELE

Minilæssere:Weidemann 1360 ..................3010 timer årg. 2005 kr. 120.000Weidemann 2002 ..................4900 timer årg. 1996 kr. 80.000Bobcat 751 ............................2700 timer årg. 1997 kr. 62.000Thaler 234/A ..........................1040 timer årg. 2004 kr. 91.000Giant 6001 .............................2050 timer årg. 2005 kr. 165.000Liebherr 509 .......................... 1100 timer årg. 2006 kr. 359.000 Schäffer PRO45 ......................636 timer årg. 2005 kr. 151.000

Minigravere:Yanmar ViO 35 ........................278 timer årg. 2006 kr. 190.000Yanmar SV17 DEMO ...............472 timer årg. 2008 kr. 145.000Yanmar B15-3 CRE ...............3500 timer årg. 2003 kr. 60.000Neuson 6003 .........................1047 timer årg. 2005 kr. 330.000IHI 173 ...................................2900 timer årg. 1999 kr. 59.000

Teleskoplæssere:Manitou 741-120 LSV ............3800 timer årg. 2003 kr. ring for prisManitou MLT 845 ...................3300 timer årg. 2006 kr. 265.000Merlo P40.17K .........................650 timer årg. 2006 kr. 601.000

Dumpere:Libra T100 ...............................314 timer årg. 2004 kr. 38.000Neuson Lifton 850 .................1365 timer årg. 2001 kr. 58.900

brugte maskinertil gode priserordrebeholdning, og John Over-

gaard Jensen beretter om løben-de ansættelser og konstant over-arbejde gennem en længere pe-riode.- Hen over foråret og sommeren har vi løbende ansat nye medar-bejdere i produktionen, og der bliver arbejdet på nathold og desuden arbejdes der i produkti-onen om lørdagen for at følge med efterspørgslen. Det skyldes både efterspørgslen fra det dan-ske marked efter den hårde vin-ter og fra udlandet bl.a. senest gode ordrer fra Rusland, fortæl-ler John Overgaard Jensen.

Epoke A/S havde i regnskabsåret 2008/2009 et overskud før renter og skat på 12,5 mio. kr. på en omsætning på 236 mio. kr. Investorerne bag Erhvervsinvest er bl.a. Nykredit, Vækstfonden, PFA, Finansektorens Pensions-kasse, CW Obel samt en lang række lokale og regionale pen-geinstitutter. Erhvervsinvest har aktiemajoritet i en række virk-somheder herunder bl.a. møbel-fabrikker og firmaet bag de mest kendte producenter af is, Premi-er Is og Polar Is.

Adm. direktør Jørn Christensen er medinvestor, når Erhvervsin-

vest overtager aktiemajoriteten i Epoke fra efterkommerne efter

stifteren, Alfred Thomsen.

Fortsat fra side 1 ...Epoke A/S overtaget

Fortsat fra side 1 ...Ordre på mineryddere

mens hvis aktiviteten ikke øges på entreprenørområder, vil vi formentlig benytte en del af vo-res produktionskapacitet derfra til produktionen af minerydder-ne, siger Jan Werner Jensen.Ordren til det amerikanske for-svar omfatter dels mineryd-ningsmaskiner og dels service og uddannelse. Ordrens størrelse er ikke præcist defineret, men der er et loft på 168 mio. dollars – i dagens kurs svarende til 975 mio. kr.

Krævede tålmodighedMCV910 minerydningsmaski-nerne er opbygget på basis af en Hydrema 912 dumper med en kraftig aksel og 72 kæder, der arbejder ned i 40 centimeters dybde og kan udløse ellers de-struere såvel personelminer som panserminer. Maskinen er op-bygget, så førerkabinen er place-ret længst væk fra minerydnings-aggregatet. Maskinen er ca. 10 meter lang og vejer 18 ton.Anvendelsen af Hydremas mi-nerydningsmaskiner er alterna-tiv til mere manuelle metoder, som typisk indebærer stor risiko for mandskabet.Hydrema har tidligere solgt en-kelte minerydningsmaskiner til US Airforce, og Jan Werner Jen-sen understreger, at ordren byg-ger på gode relationer mellem Danmark og USA og ligger i forlængelse af flere andre ordrer fra det amerikanske forsvar til dansk industri.På den danske ambassade i Wa-shington er der også stor glæde på vegne af dansk forsvarsindu-stri, hvor man helt tilbage i 2004 var med til at introducere Hy-drema for det amerikanske for-svar. På den måde var ambassa-den med til at skaffe Hydrema adgangsbilletten til programmet for ’Foreign Comparative Te-sting’, som har været udgangs-punktet for ordren. Jan Werner Jensen lægger ikke skjul på, at det er en proces, der har krævet tålmodighed.- Det har været en læreproces, som har krævet stor tålmodighed og løbende tilpasning, og under hele processen har der været tæt kontakt imellem det amerikan-ske forsvar, ambassaden i Wa-

shington og Hydrema, fortæller han.Jan Werner Jensen håber, at or-dren kan bane vejen for flere or-drer specielt til andre NATO-lande. Inden for NATO-samar-bejdet skeles der ofte til, hvilke løsninger det amerikanske for-svar vælger. Hydrema har tidli-gere leveret til forskellige landes forsvar dels i form af entrepre-nørmaskiner tilpasset militære formål og senest en større mon-tageopgave ved levering af pan-serkøretøjer til det danske for-svar.

Adm. direktør Jan Werner Jensen, Hydrema.


www.retrade.dk

brugtbyd på

Johs. Møllers Maskiner A/S - din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel...

Over Jerstal • 6500 Vojens • Tlf. 73 54 77 00Sjællandsafdeling • 4683 Rønnede • Tlf. 56 71 16 11

4600 Køge • Tlf. 56 66 16 50Midt-/Nordjylland • 8370 Hadsten • Tlf. 87 61 42 00

8700 Horsens • Tlf. 75 64 17 77

- besøg også vor web-side: www.jmm-group.comAlle nævnte priser er excl. moms

Gummihjulslæsser5845 timer, årgang 2005

Kr. 342.000,-

Liebherr L 524

Gravemaskine på bånd4900 timer, årgang 2005

Kr. 692.000,-

Liebherr R 914


Kr. 442.000,-

Liebherr L 574


Kr. 743.000,-

Liebherr R 944


Kr. 387.000,-

Liebherr L 544


Kr. 332.000,-

Liebherr R 934

Gravemaskine på hjul12228 timer, årgang 2000

Kr. 278.000,-

Liebherr A 904

Dumper4000 timer, årgang 2005

Kr. 497.000,-

Hydrema 922

Ring for yderligere oplysninger:Sjælland: Michael Jørgensen ...................mobiltlf. 30 68 44 04Jylland/Fyn: Svend Sørensen ..................mobiltlf. 20 21 21 53Jylland midt/nord: Ole Klitgaard .............mobiltlf. 24 45 11 53Jylland syd/Fyn: Allan Pedersen .............mobiltlf. 23 65 86 27Jylland syd/Fyn: Tommy Kristensen ........mobiltlf. 40 31 71 53


Kr. 368.000,-

Liebherr R 317

Dumper100 timer, årgang 2006

Kr. 227.000,-

Neuson 6001


Kvalitets reservedele til

Gravemaskiner og Anlægsudstyr

D E N M A R K

Tlf: (+45) 43 76 02 06 • Aspen Denmark • Svalehøjvej 18 • 3650 Ølstykke • Denmark • Email: [email protected]

GummibaelterUndervognsdele tilminigravereStålbæ lter

og undervognsdele

Gummipads til bæ ltegravemaskiner

Ring til os nu på 43 76 02 06, så vi kan

få os en snak om dine særlige behov

Stålbæ lterog undervognsdele

Undervognsdele til

erfå os en snak om dine særlige behov

Gummibaelter

få os en snak om dine særlige behovGummipads til bæ

FUCHS Terex udvikler og producerer hydrauliske maskiner og kraner, til de fleste typer opgaver. Herunder materialehåndtering, sortering, last og losning m.m. Med kran -og maskinstørrelser fra 17 – 77 tons og arbejdsradius op til 21 meter, er der i Fuchs programmet løsninger til de fleste opgaver, indenfor havne, skrot, genbrug, recyckling, tømmerhåndtering og meget andet.

Kiesel Scandinavia A/S • Salg: Henrik Hansen 4020 7872 • Service Ebbe Trustrup 4020 8630

www.kiesel.dk

BAS Kraner lancerer nyt koncepti udlandet er der gode erfaringer med at udleje teleskoplæssere og kraner med fører, og den idé har fynboen Bo Anker Schou taget til sig.- Der er god grund til at gøre op med traditionerne og tilbyde kunderne et produkt, der tager hensyn til deres behov.Sådan siger Bo Anker Schou, in-dehaver af BAS Kraner i Oden-se. Han har netop lanceret et koncept, der nok kan virke op-lagt, men som ifølge ham selv alligevel er ganske nyt herhjem-me. BAS Kraner vil således fremover tilbyde håndværkere, flyttefolk, entreprenører og an-dre at leje en teleskoplæsser med fører.- Indtil nu har branchen her-hjemme udlejet maskiner på dagsbasis, og det har ikke været muligt at få en fører med i købet, men i andre lande har det længe været almindeligt et leje en tele-skoplæsser eller en kran med fø-rer i nogle timer, fortæller Bo Anker Schou med henvisning til udlejningsvirksomheder i både Holland og Sverige, der har gode erfaringer med konceptet.- Ofte er det både billigere og nemmere at løse opgaverne på den måde, fordi det blot handler om at træffe en aftale. Samtidig slipper man for at gøre arbejdet selv, og det er der mange, der er glade for.

Tunge løftKonceptet er bygget op omkring en ny Manitou MRT 2540 rotati-ons-teleskoplæsser forsynet med en del tilbehør, der gør den an-

vendelig til en række forskellige formål. Den er blandt andet monteret med et kraftigt spil, der kan løfte to tons.- Teleskoplæsseren kan håndtere tunge emner, så man kan hejse en altan på plads eller måske flytte flere tunge materialer i et løft. På den måde kan man også

gøre arbejdsprocessen mere ra-tionel, siger Bo Anker Schou.Teleskoplæsseren har små di-mensioner og kan derfor operere de fleste steder. Løftehøjden er 24,6 meter, hvilket svarer til 8. sals højde, ligesom den rækker 18,5 meter.

Indehaver af BAS Kraner, Bo Anker Schou, har importeret en ny idé fra Sverige og Holland. Han er begyndt at udleje en teleskoplæsser med fører.

NAvNENYTToppTOPO A/S har den 1. august udvidet deres supportstab med ansættelsen af Thomas Holm til primært support men også salg af Topcon 3D-maskin-styring og GPS måleudstyr. Tho-mas Holm har gennem tidligere beskæftigelse oparbejdet et godt kendskab til alle Topcon’s pro-dukter og 3D software. Han vil primært arbejde ud fra sin base i

Jylland og vil derved forbedre supporten af ToppTOPO’s jyske kunder.


*eks. finansieret over 60 måneder. 20% af købesummen betales som udbetaling.

Det er en betingelse for aftalen at der tegnes en KOMcare2 aftale (serviceaftale med udvidet garanti).

– 5 års garanti eller 8.000 drifttimer. Komcare 2 aftalen faktureres særskilt.

Alle ydelser er ekskl. moms. Tilbuddet gælder i en begrænset periode.

Komatsu WB97S RendegraverKomplet udstyret med:4 i 1 skovl,mekanisk skifte,2 grave skovle,

og fast planer skovl

Ydelse pr. måned fra kr. 7.060,00*

Komatsu WA320 “Agri”GummihjulslæsserKomplet udstyret med:ABL skifte, Viby skovl,

brede dæk og skærme,

og centralsmøring


Komatsu PC240-8 GravemaskineKomplet udstyret med:hydr. skifte,grave skovl, tiltskovl,centralsmøring,

og lygter på tag,


Grav et hul i jorden, ikke i lommen !Du har lige nu mulighed for at gøre en speciel god handel på udvalgte Komatsu maskiner.

Katkjærvej 5

7800 Skive

www.scantruck.dk

Metalgangen 1-3

2690 Karlslunde

[email protected]

Tlf. 96 147 147

p.a.1,95% Finansieres fra:

GOlfBANE ANlæGGES MED 3D MASkiNSTyRiNG

Golfbane strøet ud over markDer ligger en green hist og er par bunkere pist og ind imellem er maskiner i gang med at kloakere, modellere landskab, udlægge vækstjord og klargøre til græssåning

Nyt anlæg

Der står kun ganske enkelte af-sætningspæle på det store areal Kildebjerg ved Ry i Østjylland, hvor der er ved at blive anlagt en 18 hullers golfbane suppleret af 9 hullers korthulsbane, og pæle-ne er kun til ære for banearkitek-ten, som ellers har svært ved at orientere sig på området.Gravemaskiner og dozere kører udelukkende efter 3D maskin-styring, og derfor ser det hele ret mærkeligt ud, når man går på arealet og møder henholdsvis greens og bunkers spredt ud over marken.Danjord står for entreprisen, som skal omdanne marken til en færdig golfbane, og alt foregår med maskinstyring lige fra an-læg af veje og stier via dræning og kloakering til anlæg af de færdige greens.”Reelt laver vi hele projektet uden én eneste afsætningspæl, fordi der er maskinstyring på samtlige maskiner på projektet, og vi kan simpelthen ikke bruge

gravemaskiner eller dozere uden maskinstyring. Vi kan højest sætte dem til at læsse fra en bun-ke jord. Alt andet foregår efter de elektroniske 3D tegninger,” fortæller ingeniør Rasmus Birch Sørensen og formand Thorkild Kristensen.”Eneste manuelle afsætning sker, når vi for en sikkerheds skyld tjekker af og til. Vi har en basestadion i en container, og hvis den skulle blive påkørt eller skubbet en smule, kunne det for-rykke hele vores grundlag. Base-stationen korrigerer satellitsig-nalerne, så vi får en nøjagtighed på ganske få centimeter og klart indenfor margin på en goldba-ne,” fortæller Thorkild Kristen-sen, som slet ikke kan sætte tal på, hvor mange afsætningspæle, der skulle være brugt, hvis banen skulle anlægges på ’gammel-dags manér’.

Sparer mandetimer”Jeg vil vurdere, at vi skulle ha-ve en landmåler og en håndmand til ham ca. halvtids i hele an-lægsperioden, hvis vi ikke brug-

te 3D maskinstyring. Dertil kommer, at der skulle bruges håndfolk til langt flere opgaver, end tilfældet er med maskinsty-ring, siger Thorkild Kristensen.””En anden fordel er, at vi kan flytte rundt til næsten vilkårlige steder på området og arbejde vi-dere. Hvis vi eksempelvis kører et regnfølsomt sted, kan vi blot flytte maskiner og mandskab hen på et andet område og straks arbejdere videre der, fordi alt kortmateriale ligger i maskinen, så det kræver ingen forberedelse. Det giver stor mobilitet og flek-sibilitet,” fortæller Thorkild Kri-stensen, mens vi bevæger hos hen til banens hul 10 - det læng-ste par 5 hul, hvor en stor dozer er i gang med at modellere land-skabet til det spændende hul, hvor der bl.a. skal skabes to søer langs fairway.”Han har kørt her gennem flere uger og passer fuldstændig sig selv. Tegningerne for de forskel-lige niveauer frem til færdig ba-ne ligger i dozerens computer, og så behøver han egentlig ikke andet. Han kan stille computeren

til at styre dozerbladet selv, så han reelt kun skal skifte mellem at køre frem og tilbage,” fortæl-ler Thorkild Kristensen.Danjord har i midten af august ca. 20 mand i gang på banen. Korthulsbanen er ved at blive færdiggjort med vækstjord på

fairways og klargøring til græs-såning. På den store banen er mange af bunkers klar, og en del greens ligger klar til at få vækstjord på.”Vi kommer nok op på ca. 30 mand på projektet, når der er flest. Det hele afsluttes for vores

vedkommende i juli 2011, hvor vi har sået græs på hele området, og der er vand i søerne,” fortæl-ler Rasmus Birch Sørensen.

Det er fremtidenDanjord har i dag maskinstyring på alle relevante maskiner.

Ingeniør Rasmus Birch Sørensen og formand Thorkild Kristensen ved en af denæsten færdigtanlagte greens på korthulsbanen.


KØBENHAVNBaldersbuen 222640 HedehuseneTlf. 43 71 01 66Fax 43 71 06 11

KOLDINGAlbuen 266000 KoldingTlf. 76 33 60 60Fax 76 33 60 69

AALBORGRebslagervej 79000 AalborgTlf. 98 13 77 22Fax 98 16 56 11

ERENFRED PEDERSEN A/SIMPORT, SALG OG SERVICE AF ENTREPRENØR- OG INDUSTRIMATERIEL

[email protected] www.ep.dk

NYHED!

TEKNISKE DATALasteevne: 1200 kg Skovl-kapacitet: 0.4 -1.03 m3

Hastighed: 0-20 km /t. Motor: Yanmar diesel

22 kW - 30 HKVægt: 2530 kgLøfte-højde: 4 ,3 m

4 -hjulsstyring: Giver bedre stabilitet og mindre venderadius.

MULTIMASKINE:

Stor løftekapacitet

Stor løftehøjde

Vægt: KUN 2530 kg.

Lev. med hydraulisk hurtigskift.

model 1245

skift til combi parts og du får adapterne til

vojens 73 54 77 00 hadsten 87 61 42 00rønnede 56 71 16 11 køge 59 66 16 50

Kim EriKsEn

mobil 21 77 15 46

Ernst bøgh

mobil 23 39 62 21KontaKt

”Det vil sige alle maskiner over 15 tons, og når vi lejer maskiner ind, som vi har gjort en del til golfbaneprojektet, så er det et krav til udlejeren, at der er ma-skinstyring og helst Trimble, så vi umiddelbart kan læse vores kortmateriale ind uden konverte-ring,” siger Rasmus Birch Sø-rensen.”For os er det helt klart fremti-den at arbejde med 3D maskin-styring, og vi bruger det på flere og flere projekter, især hvis de er lidt komplekse. En kort kloak-ledning med tre brønde, behøver vi måske ikke have tegninger i 3D, men så snart vi eksempelvis

arbejder med regnvandsbassiner, så bruger vi det.””Der er overhovedet ingen tvivl om, at vi kommer til at arbejde med 3D maskinstyring i fremti-den, men det er også en udfor-dring for rådgiverne. Golfbanen er tegnet i 3D, og vi har fået le-veret alt materiale elektronisk, men vi har også eksempler på, at vi selv må overføre materialet fra 2D-tegninger. Det giver en stor sikkerhed at arbejde i 3D, fordi eventuelle fejl ofte bliver afsløret.””Fra begyndelsen var der lidt skepsis hos maskinførerne, men nu har de vænnet sig til det, og i

dag vil de absolut helst arbejde med GPS-styret maskinstyring. Det er langt lettere for dem. Ved ansættelse af nye maskinførere, tager vi ikke hensyn til, om de er vant til at arbejde med GPS, men udelukkende til om de er dygtige til at køre maskine. Man kan hurtigt lære at køre med GPS, men det kræver jo stadig, at man kan håndtere en maskine, og i øvrigt også, at man forholder sig til, om det man laver med maski-nen virker logisk og fornuftigt ude i landskabet,” siger Rasmus Birch Sørensen.Kildebjerg Ry ejes af Skander-borg Kommune og Lønmodta-

En lille dozer er i gang med at fordele vækstjord ud over en fairway. Der skal et ensartet lag vækst jord på over hele fairway, og det sikres ved hjælp af maskinstyring.

En store gravemaskine i gang med at forme en green med helt ned til to-tre centimeters nøjagtighed.

En stor dozer arbejder på at modellere landskabet til banens længste hul. Tegningen til hele hullet ligger i maskinen, og der anvendes ikke en eneste afsætningspæl.

Der er Trimble maskinstyring på samtlige maskiner på golfbanepro-jektet ved Ry i Midtjylland. Det er forudsætningen for at maskinerne kan bruges, når der ikke anvendes anden afsætning.

gernes Dyrtidsfond og er ud over de to golfbaner også et nyt bolig- og erhvervsområde. Der er solgt 49 parcelhusgrunde i området og dermed udsolgt i den vestlige del. Der er desuden solgt en halv snes erhvervsrunde, som udgør halvdelen af det vestlige område. I alt udgør området 155 hektar og kan rumme op til 700 boliger og 66.000 etagekvadratmeter til erhvervsformål. Det er ifølge vi-sionen primært vidensvirksom-heder, der skal trækkes til områ-det.


www.conenco.dk

Yderligere oplYsninger på tlf. 70 13 80 13

Høj grad af funktionalitet! Lave driftsomkostninger! Doosan DX 255LC produceret i Belgien.

Entr

epre

nørm

aski

ner i

Cen

trum

Timan Tool-Trac er dansk fremstillet og markedets mest fl eksible redskabs-bærer i klassen 37 til 45 hk...

Løftehøjde 2500 mm

Klipper op til 2500 mm Tornado 400

www.timan.dk

Fabriksvej 136980 Tim . DenmarkTel. +45 23 20 68 31

Timan Tool-Trac

www.topptopo.dk

ToppTOPO A/[email protected]

Tel. 47 199 299

Dobbelt så hurtigt. Dobbelt så præcist.

3D-MC 2HigH speed precision

Koreansk traktor får ny lanceringHenrik A. Fog har fået agenturet for den koreanske kompakt- og kommunaltraktor Kioti. Karsten Fog ser store muligheder i at få en konventionel traktor i sortimentetHenrik A. Fog kan nu spille på alle traktorstrenge. Med overta-gelsen af agenturet for Kioti har Henrik A. Fog både den traditio-nelt opbyggede traktor, red-skabsbæreren i form af Nimos og Carraros brede program af knækstyrede og reversible trak-torer med fire lige store hjul.- Hvor tendensen for nogle få år siden var, at flere og flere ville have forskellige typer redskabs-bærere, så er tendensen lige nu, at flere vil have konventionelt opbyggede kompakttraktorer. Jeg har ikke nogen egentlig for-klaring, men sådan er markedet, siger Karsten Fog.- Nogle gange er der tale om ef-terspørgsel fra de samme kun-der, og derfor er det perfekt, at vi dækker hele spektret af traktor-typer. Mange af mine Carraro-kolleger rundt omkring i Europa har også

Kioti og har gode erfaringer med den. Kort sagt, så har jeg en rig-tig god mavefornemmelse om-kring Kioti, siger Karsten Fog.Kioti er senest blevet importeret af firmaet Almac, som er gået konkurs. Kioti producerer trak-torer fra 22 hk til 90 hk alle med fabriksmonteret kabine.- Det helt afgørende er, at selv de mindste modeller er produceret som en rigtig traktor og ikke som en plænetraktor. Det lægger vi meget stor vægt på, fordi det er afgørende for holdbarheden, siger Karsten Fog.- Det er vigtigt at understrege, at det ikke er en kinesertraktor. Sydkorea producerer på højeste kvalitetsmæssige niveau, og det gælder også Kioti. Vi er ikke helt klar med alle mo-dellerne, men om en måneds tid har vi alle klar med frontudtag

Kioti-traktor er ved at blive opbygget med frontophæng og –udtag.

og klargøring for diverse redska-ber til danske forhold.- Kioti har et større stødpudela-ger i hos importøren i Holland. Sidst jeg var der, kom der 18 containere med traktorer, og de leverer til os indenfor 10 dage,

fortæller Karsten Fog, som un-derstreger, at Kioti bl.a. har vun-det markedsandele i Europa på grund af prisniveauet.

Fredensborg slotshave får ny Weidemann teleskoplæsserSlots og Ejendomsstyrelsen letter arbejdsgangene med en teleskop-læsser i miniformat

og kasser. Bredden på 1,56 m gør det derfor muligt at komme rundt uden de store problemer og med en løftehøjde på 4,5 m kan maskinen nå selv de højeste steder i slotshaven.

-

Slots og Ejendomsstyrelsen blev en teleskoplæsser rigere, da de fik leveret en splinterny Weide-mann T4512 CC35 i starten af maj måned. Teleskoplæsseren skal køre blandt snævre passager i Fredensborg slotshave og her kommer de kompakte mål tele-skoplæsseren til gode.Teleskoplæsseren skal navigere rundt mellem bede og buske, un-der espalierer og forbi krukker


MultiOne GT950DT

Jylland: Hjulmagervej 1, DK-8800 Viborg - Sjælland: Solvangsvej 45, DK-4360 Kirke Eskilstrup

Indehaver Administration Distriktschef Jylland & Fyn Distriktschef Sjælland Peter Daugbjerg Helene Luxford Tommy Kærgaard Torben Hylager Tlf.: +45 8727 1297 Tlf.: +45 8727 1298 Mobil: +45 6029 7455 Mobil: +45 4091 2989 Mobil: +45 2486 7500 Mobil: +45 6029 7456

WWW.MULTIONEDANMARK.DK

KØB ELLER LEJ

Vi henviser til

nærm

este udlejer

En ægte MultifunktionsmaskineEffektiviteten skal optimeres og omkostningerne minimeres. Dette er kravet til nutidens maskiner.

MultiOne lever op til disse krav.

Multitask med MultiOne…

MultiOne GT950DT løfter op til 1600 kg og kan stadig fragtes på en maskintrailer.

MultiOne GT950DT kan udstyres med et væld af redskaber, som kan skiftes på få sekunder – MultiOne kan det hele.

Løftekapacitet op til 1600 kg


MANGLER DU RESERVEDELE ELLER REPARATØR ?

VI HAR ALTID ORIGINALE RESERVEDELE PÅ LAGER.

KORT SAGT DIT ALTERNATIVE KOMATSU VÆRKSTED

Vi har købt det tidligere KFD lager af reservedele fra Tune, og en stor del af reservedelene fra værkstedet i Vejen.

KOMATSU – HANOMAG – VOLVO – ZETTELMEYER

Haderslevvej 26 • Jels • 6630 Rødding • Telefon 74 55 39 29

www.jels-es.dk

• • Reparationer og service på alle entreprenørmaskiner

• • Mobil Hyd.slangeværksted op til 1.1/2’’ i 420bar

• • Reparation og service af aircondition

• • Skær, tænder og undervognsdele til alle fabrikater

• • Vore montører har over 20 års erfaring

• • Vi kører i hele Danmark

Kontakt engcon for mere information om muligheder for montering af tiltrotator på din gravemaskine. Se mere på www.engcon.dk eller kontakt os direkte.

engcon Danmark | Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg | Tel 2020 3584, Fax 6479 2110

www.engcon.dk, [email protected]

Maximal effektivitet til din nuværende eller nye gravemaskine

131x180_mmm_effektivitet2_DK.indd 1 2009-10-23 12:59:47

Avanceret hydrauliksystem letter arbejdet for maskinførerenNy minigraver fra Kubota præsterer som en mellemstor maskine.Den vejer 5,5 tons men kan uden problemer sammenlignes med 6 tons maskiner, og så er den ud-styret med et avanceret hydrau-

lisk system, der gør hverdagen mere behagelig for maskinføre-ren.Det er nogle af de ord, Kubota-

forhandleren Løwener hæfter på den nye minigraver KX 057-4 fra netop Kubota. Generelt har de små maskiner i årenes løb

nærmet sig de lidt større maski-ner i midikategorien mere og mere, når det handler om egen-skaber og præstationsniveauer, og i den forbindelse er KX 057-4 således ingen undtagelse. Ma-skinen magter 1.200 kilo i strakt arm, brydekraften er 42,3 kN, og gravedybden nærmer sig fire meter. Motoren er en nyudviklet Kubota dieselmotor med en ef-fekt på 46 hk ved 2.200 omdrej-ninger i minuttet. Det var de hårde fakta. Dertil kommer en række finesser, som ifølge pro-ducenten og forhandleren er med til at gøre hverdagen lidt lettere for dem, der benytter maskinen.

Flere flowhastighederFørst og fremmest giver det avancerede hydrauliksystem mulighed for at styre olieflowet meget præcist, så det kan af-stemmes efter opgaven og ud-styret, der er koblet på armen. Det sker via det digitale betje-ningspanel i kabinen og altså uden brug af værktøj. Maskinen leveres med ni forudindstillede flowhastigheder afstemt til blandt andet jordbor, hydraulik-hammer og tiltskovl, og derud-over har brugeren mulighed for selv at indstille yderligere fem faste niveauer afstemt præcis ef-ter netop de opgaver, der kende-tegner hverdagen i virksomhe-den.På den nye minigraver har Kubo-ta samtidig gjort lidt ud af at lette vedligeholdelsen. Vitale kompo-

nenter som generator, starter, pumpe og filtre er let tilgængeli-ge under paneler, der kan åbnes, og som en ekstra praktisk finesse er luftfiltret udstyret med en in-

dikator, der viser graden af til-smudsning, så man er fri for at afmontere filtret hver gang, det skal tjekkes efter.

Den nye minigraver fra Kubota, Kubota KX 057-4 er udstyret med et meget avan-ceret hydrauliksystem. Den betegnes af for-handleren Løwener som en ”stor lille”.

En række af de vitale dele er logisk placerede og let tilgængelige under paneler, der kan åbnes.


Verdens bedste nyhed!

Jylland • Fyn • Øst for Storebælt 70 10 12 14

www.jcb.dk

Spillet i gang om ny Case-importørDet nystiftede Conmac ejet af Helms TMT Centret er favorit til at overtage Case i skrivende stund

Der er som altid ved skift af im-portør af de større maskinfabri-kater meget hemmeligheds-kræmmeri omkring, hvem der skal overtage importen af Case entreprenørmaskiner i Danmark, men ved Maskin og Materiel Magasinets deadline var Helms TMT Centret favorit med sit nye datterselskab for entreprenørma-skiner, Conmac.Dannelsen og hensigterne med dette selskab flugter fuldstændig en pressemeddelelse fra Case Construction, hvor det meldes ud, at man stræber efter en løs-ning, hvor salget deles op mel-lem de egentlige entreprenørma-skiner og den lettere del rettet mod landbruget med lokale for-handlere.Præcis den tankegang ligger bag strukturændringerne hos Helms

TMT Centret, hvor den hidtidige organisation skal fokusere på landbrug, kommuner og øvrige i den grønne sektor, mens Con-mac skal fokusere på entrepre-nørbranchen.- Strukturen er opstået i forlæn-gelse af overtagelsen af lageret af Komatsu-maskiner, hvor vi også ansatte salgschef Kim Damgaard fra den konkursramte Komatsu-importør, KFD A/S. Hensigten med det var at tage udfordringen op inden for den gule sektor, siger Kristian Helms.Helms TMT Centret har allerede sikret sig importen af Dieci tele-skoplæssere og amerikanske La-ser Grader. Desuden har firmaet importen af Hidromek rendegra-vere.- Vi lægger ikke skjul på, at vi

gerne vil finde et større produkt-program indenfor det tungere entreprenørgrej. Det har vi meldt ud, og det har også resulteret i nogle kontakter, men intet er af-klaret endnu, siger Kristian Helms umiddelbart før Maskin og Materiel Magasinet går i tryk-ken.Agenturet for Case Construction er blevet ledigt efter at Scantruck overtog Komatsu. Case Con-struction opsagde i den forbin-delse Scantruck som importør, da der var tale om to konkurre-rende produkter.Case Construction er en del af CNH Global, som også rummer Case landbrug, New Holland Construction og New Holland landbrug. I maskinprogrammet er der en del parallelle modeller mellem Case Construction og

Case har både maskiner til den egentlige entreprenørsektor, men står også traditionelt ret stærkt i landbru-get bl.a. indenfor læssemaskiner.

New Holland Construction.Scantruck har ifølge direktør Bo

Sundroos solgt omkring 1200 nye Case-maskiner gennem de

10 år, hvor firmaet har været im-portør og forhandler.

NAvNENYTVærkfører Leif Nielsen, Cramo A/SLeif Nielsen, 45 år, kan den 2. juli fejre 25 års jubilæum som værkfører hos Cramo. Leif Niel-sen blev ansat hos det daværende Hans Jørgensen & Søn som me-kaniker. Firmaet blev overtaget af C.G. Jensen og senere Skans-ka, og i 2007 blev det fusioneret ind i Cramo A/S. Leif Nielsen har været værkfører siden 1998 og i dag har han ansvaret for Cramos værksteder i Odense og Glostrup med i alt 14 medarbej-dere.

Afdelingsleder Carsten Hansen, Cramo A/SAfdelingsleder Carsten Hansen, 41 år, havde 17. juni 25 års jubi-læum hos Cramo A/S. Han blev ansat hos Hans Jørgensen & Søn i forsyningsafdelingen, og efter en periode begyndte han at køre lastvognskran. Hans Jørgensen & Søn blev først overtaget af C.G. Jensen og senere af Skans-ka, og Carsten Hansen blev kør-selsleder. Senere blev han leder af udlejningsafdelingen hos Skanska, og da firmaet blev fu-sioneret med Cramo fortsatte han som daglig leder af Cramos udlejningsafdeling i Odense.

Værkfører Leif Nielsen, Cramo A/S

Afdelingsleder Carsten Hansen, Cramo A/S

Niels Kr. Jensen, Stouby kunne den 15. august 2010 fejre sit 40 års jubilæum som maskin-fører på Hyrup Maskinstation A/S, der ligger øst for Vejle. Den trofaste indsats blev efter indstil-ling fra brancheforeningen Dan-ske Maskinstationer og Entre-prenører belønnet med Det Kgl. Danske Landhusholdningssel-skabs hædersbelønning, en sølv-medalje for lang og tro tjeneste. Den nyslåede sølvmedalje blev under en jubilæumshøjtidelig-hed på virksomheden overrakt af præsidiemedlem Thorkild Ljør-ring og fulgt op af et hædersdi-plom. Niels Kristian Jensen startede som fastansat på maskinstatio-nen som syttenårig og har gen-nem de mange år haft mange fa-ste arbejdsopgaver, herunder bl.a. pløjning, sprøjtning og me-jetærskning. På entreprenørsiden har drænspuling og vintertjene-

ste været blandt aktiviteterne.Formanden for Horsensegnens Maskinstationer og Entreprenø-rer, Claus Frederiksen understre-gede i forbindelse med jubilæet den værdi, som en så trofast ma-skinfører har for en virksomhed. Så mange år beviser også stor evne til omstilling.

En stolt jubilar Niels Kristian Jensen med hædersdiplom og ny-slået fortjenstmedalje i ægte sølv på sin skjorte

Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: [email protected]

vi siger tak for besøgene på vores stande til årets dyrskuer og messer - vi ses til næste år!

Peter Sydjylland/Fyn 2025 8898Henning Vestjylland 2142 6676Søren Midtjylland 2032 7034

Morten Nordjylland 2963 1203Frank Nordjylland 3031 1153 Hans Peter Sjælland 4030 7549

Vi ses på agromek til noVember!

Maskinleverandørerne

store besparelserpå maskiner og redskaber, der har været med på årets skuer

store besparelser på

Merlo P40.7

WeideMann 1140/4070

YanMar Vio 10/08/sV17

aMMann 1850

4-i-1 skoVl

balletang

Over Jerstal • 6500 Vojens • Tlf. 7354 7700Sjælland • 4683 Rønnede • Tlf. 5671 1611

Midt-/Nordjylland • 8370 Hadsten • Tlf. 8761 4200member of JMM GROUP, Scandinavia

SjællandMichael Jørgensen ......... 3068 4404

jylland Syd/Fyn Allan Pedersen ............... 2365 8627Tommy Kristensen .......... 4031 7153

Midt- og nordjyllandOle Klitgaard ................... 2445 1153

jylland SydSvend Sørensen ............. 2021 2153

www.jmm-group.com

DUMPERBredde dæk str. 750, bagklap, centralsmøring, 205 kW dieselmotor, ladindhold 27.300 kg.

Kr. 1.490.000,-

BELL B30D

GRAVEMASKINE10050 timer, årgang 2001Hydraulisk skifte, 1600 mm graveskovl, 70% undervogn tilbage, hammer hydraulik, 900 mm skoplader, vægt ca. 42 ton

Kr. 690.000,-

LIEBHERR R 944

HYDRAULIK HAMMERSvensk fremstillet hydraulikhammer af Atlas Copco. Vægt 2,4 ton – vægtklasse for 25 til 36 ton

Kr. 180.000,-

CP 2350

MB KNUSERSKOVLVægt 4.9 ton. Vægtklasse – over 28 tons maskine. Kapacitet – 1,00 m3.Dimensioner: L1200/h450Justerbare kæber – fra 20 til 120

Kr. 225.000,-

BF 120.4

LÆSSEMASKINE9500 timer, årgang 20025 kbm. skovl, nylakeret.

Kr. 579.000,-

LIEBHERR L 574

DOZER1180 timer, årgang 2008 3-tandsopriver, 185 kW dieselmotor, 914 mm bånd, vægt 29 ton

Kr. 1.990.000,-

LIEBHERR PR 744 LGP

Johs. Møller Maskiner A/S - din partner når det drejer sig om nyt og brugt anlægsmateriel...

Alle

næ

vnte

pris

er e

r ex

cl. m

oms

NYPRIS KR. 450.000,-

NYPRIS KR. 360.000,-

DUMPER480 timer, årgang 2007Ladindhold 10 ton, 88 kW dieselmotor

Kr. 248.000,-

NEUSON 10001

750 timerårgang 2008

mmm august 2010

Documents