MontageanleitungInstructions de montageIstruzioni per il montaggio

Installation Manual

Geberit Xeno2

B 880

A=530 B=830

76

!76

>30kg>30kg

x 2x 2

Ø 10

A 580

B=830

76

285 545

B=830

76

285545

Ø 10

3

1

12

2

A=530

B=830

1

4 OK

NO

!

!5

+

-

+

-

+

-6

7 8

21

T20

9b9a

4

3

4

10

OFF

!

GEFAHRLebensgefahr durch elektrischenSchlag4 Elektroanschluss darf nur durch

ausgebildetes Fachpersonal fürElektrotechnik erfolgen.

DANGERDanger of fatal electric shock4 Only trained professional electricians

are permitted to set up the electricalconnection.

DANGERDanger de mort par électrocution4 Le raccordement électrique ne doit être

effectué que par un personnel qualifiéen électrotechnique.

PERICOLOPericolo di morte per scossa elettrica4 L'allacciamento elettrico deve essere

effettuato esclusivamente da personaleistruito e qualificato in elettrotecnica.

GEVAARLevensgevaar door elektrische schok4 De elektrische aansluiting mag alleen

door geschoold personeel voorelektrotechniek worden uitgevoerd.

PELIGROPeligro de muerte por descargaeléctrica4 La conexión eléctrica solo puede

realizarla personal especializado conformación en electrotecnia.

PERIGOPerigo de morte provocado por choqueelétrico4 A ligação elétrica deve apenas ser

executada por eletricistas comformação adequada.

FARELivsfare på grund af elektrisk stød4 Eltilslutning må kun foretages af

uddannede fagfolk inden forelektroteknik.

FARELivsfare på grunn av elektrisk støt4 Elektrotilkopling må bare utføres av ut

personale som er utdannet innenelektroteknikk.

FARALivsfara p.g.a. elektriska stötar4 Elanslutningen får endast utföras av

behörig elektriker.

VAARASähköiskun aiheuttama hengenvaara4 Sähköliitoksen saa tehdä vain koulutettu

sähkötekniikan ammattilainen.

NIEBEZPIECZEŃSTWOZagrożenie życia na skutek porażeniaprądem4 Przyłącze elektryczne może być

podłączane tylko przez wykwalifikowanypersonel elektrotechniczny.

VESZÉLYÉletveszély áramütés következtében4 Az elektromos csatlakoztatást csak

képzett villamossági szakemberekvégezhetik.

NEBEZPEČENSTVONebezpečenstvo ohrozenia životazásahom elektrickým prúdom4 Elektrické pripojenie smie vykonať iba

kvalifikovaný odborný personál preelektrotechniku.

NEBEZPEČÍOhrožení života zásahem elektrickéhoproudu4 Přívod elektřiny smí provádět pouze

odborní pracovníci s elektrotechnickoukvalifikací.

NEVARNOSTSmrtna nevarnost zaradi električnegaudara4 Električni priključek sme izvesti samo

usposobljeni strokovnjak zaelektrotehniko.

OPASNOSTOpasnost za život zbog strujnog udara4 Priključak struje smiju izvoditi samo

obrazovani tehnički stručnjaci zaelektrotehniku.

OPASNOSTOpasnost po život usled strujnog udara4 Priključivanje električnog napajanja sme

da vrši samo kvalifikovano stručnoosoblje za elektrotehniku.

ОПАСНОСТОпасност за живота поради токовудар4 Електрическото свързване трябва да

бъде извършвано само от обучениелектротехници.

PERICOLPericol de moarte prin electrocutare4 Racordarea electrică poate fi realizată

numai de electricieni calificaţi.

TEHLİKEElektrik çarpması nedeniyle ölümtehlikesi4 Elektrik bağlantısı sadece elektroteknik

alanında eğitimli teknik personeltarafından yapılabilir.

ОПАСНООпасность для жизни от удараэлектрическим током4 Подключение электропитания

разрешается выполнять толькопрофессиональным электротехникам.

危险电击有致命危险

4 仅允许由经过培训的电气技术专业人员

进行电气连接。

11

N

230V~50HzL L

N

Voltage: 230V~Frequency: 50HzProtection: IP44

Spannung: 230V~Frequenz: 50HzSchutz: IP44

Tension: 230V~Fréquence: 50HzProtection: IP44

Spanning: 230V~Frequentie: 50HzBescherming: IP44

Napiêcie: 230V~Czêstotliwoœæ: 50HzStopieñ ochrony: IP44

Napìtí: 230V~Frekvence: 50HzOchrana: IP44

Napätie: 230V~Frekvencia: 50HzOchrana: IP44

Feszültség: 230V~Frekvencia: 50HzVédelem: IP44

Íàïðóãà: 230~×àñòîòà: 50HzÇàõèñò: IP44

Íàïðåæåíèå: 230V~×åñòîòà: 50HzÍèâî íà çàùèòà: IP44

Íàïðÿæåíèå: 230~×àñòîòà: 50HzÇàùèòà: IP44

Voltaj: 230V~Frecvenþã: 50HzDe protecþie: IP44

EN

DE

F

NL

PL

CZ

SK

HU

UA

BG

RU

ROVoltaggio: 230 VFrequenza: 50 H Protezione: IP 44

IT

Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona

documentation@geberit.com→ www.geberit.com

967.538.00.0 (00) © 11-2016

Strona 1Strona 2Strona 3Strona 4967.538.00.0(01)_1.pdfStrona 1Strona 2Strona 3Strona 4