moe sat sin htat - manatphyan

8/14/2019 Moe Sat Sin Htat - Manatphyan

http://slidepdf.com/reader/full/moe-sat-sin-htat-manatphyan 1/126

www.linhtet.com



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ï

¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«Ù Ö¿úå ù¼ µ Ç¬¿úå©µ ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØ µå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«Ù Ö¿úå ù¼ µ Ç¬¿úå

¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø ¸½¼ µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼ µ Ç¬¿úå

¶§²º ± Ë±¿¾³¨³å¶§²º§¬³å«¼ µå §µ ¼»ºc¼ µå ¬ ¼ µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»º Ç«-·ºÓ«ñÛ¼ µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º ¸ Û¼ µ·º·Ø¿©³º©¼ µå©«º¿úå«¼ µ¿ÛÍ ³·º ¸ôÍ«º¦-«º Üå±®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñÛ¼ µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼ µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º

¿ÛÍ ³·º ¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼ µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»º Ç«-·ºÓ«ñ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ

Ûµ ¼·º ·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º Û¼ µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º ¸©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼ µå¿úåá¬®-¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØ µå²Ü/Ù©º¿úåá½¼ µ·º®³±²º ¸ ¦Ù Ö Ç°²ºå§Ø µ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá¶¦°º¿§æª³±²º ¸ ¦Ù Ö Ç°²ºå§Ø µ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º ¸¬²Ü¿½©º®Ü¦Ù Ø ËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼ µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá

°Üå§Ù ³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º

°¼ µ«º§-¼Õå¿úå«¼ µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù ³å¿úå«à®-³å«¼ µª²ºå ¾«º°Ø µ¦Ù Ø Ë¶¦¼Õå©¼ µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù ³¶¦°º¿§æª³¿úåá¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º ¸¬ú·ºå¬ÛÍ Üå®-³å¦¼©º¿½æ3°Üå§Ù ³å¿úå¦Ù Ø Ë¶¦¼Õå ©¼ µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåáÛ¼ µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù ³å¿úå©°ºú§ºªØ µå«¼ µ ¦»º©ÜåÛ¼ µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²ºÛ¼ µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º ¸©¼ µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©¼ µ ÇÄª«ºðôº©Ù·ºúÍ ¼¿úåá

ª®× ¿úåÑÜå©²º ½-«º øì÷ú§º ©°º®-¼Õå±³åªØ µåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¸ ¬«-·º ¸°³ú¼©;¶®·º ¸®³å¿úåá¬®-¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º ¸®³å¿úåÛÍ·º ¸ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá¬®-¼Õå±³å¿úåª«wÐ³®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåá

®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá©°º®-Õ¼å±³åªØ µå «-»ºå®³Þ«Ø Ë½¼ µ·º¿úåÛÍ·º ¸ §²³ú²º¶®·¸ º®³å¿úå

ù¼ µ Ç©³ð»º ¬¿úå±Øµ å§¹åù¼ µ Ç©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º ¬¿úå±Øµ å§¹åù¼ µ Ç©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹åù¼µ Ç©³ð»º ¬¿úå±Øµ å§¹å



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

î

¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º ©µ¼ «º

¬®Í ©º øèè÷á ùµ §º ø²³÷á íèóª®º åá

¦µ»º å ó îìëîèìá íéçìèé



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

í

°³®´½Ù·º ¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððîéîðîðç

®-«ºÛÍ ³¦Ø µå½Ù·º ¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððîçëðíðç

¬¦Ø µå ùÜÆµ ¼·ºå ó ½»º ®·ºå¨«ºµ©º¿ð±´ ó ÑÜåª× ¼·ºð·ºå®µ ¼å øÒ®Ö ó ðíçðð÷

èèá ùµ¨§ºøô³÷á íèª®ºåá ¿«-³«º©Ø©³åñ

®-«ºÛÍ³¦µØåÛÍ·º Ë¬©Ù·ºå§ØµÛÍ ¼§º± ó ÑÜåð·ºå¿«-³º¨Ù»ºå ø®Øµ¿úÙå§Ø µÛÍ ¼§º©¼ µ«º ÷

øèðó½÷á ±ØªÙ·ºª®ºåá ßÅ»ºåñ

¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼ µÑÜåÛÍ·º ²Ü®-³å

°³¬µ§º½-Õ§º ó ð·ºå§§

§Ø µÛÍ¼§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º

îððç½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üªñ

¬µ§º¿ú ó ëðð

©»º¦¼ µå ó ïêðð «-§º

§ØµÛÍ¼§º®Í©º©®ºå

èçë òèí®¼µå¯«ºª·ºå¨«º

®»«º¶¦»º Â ®¼ µå¯«ºª·ºå¨«ºñ ó ú»º«µ»ºñ¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ®°³¿§ á îððç ñ

ïîè ó °³á ïí °·º©Ü®Ü©³ Áîð òë °·º©Ü®Ü©³ñøï÷ ®»«º¶¦»º



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ì

ùÜÆ³©ºª®ºå¿ªå«©«ôºúÍ ¼½Ö ¸©³§¹ñ

§¨®¿©³Ë Æ³©º¿«-³c¼ µå¦ú¼»º«¼ µ

¿¶§³·ºåªÖ¿úå¦Ù Ö Ç¦¼ µ ¸ °Ñºå°³å½Ö ¸¿±³ºª²ºå

«Î»º¿©³º ¸°¼©º Ö®Í ³ ©«ôº¶¦°º§-«º½Ö ¸©Ö ¸

¬ÖùÜ¶¦°ºú§º¿ªå¬©Ù«º

¿«-³c¼ µå«¼ µ®¿¶§³·ºåªÖú«º¾å ¶¦°º¿»½Ö ¸§¹©ôºñ

c¼ µå°·ºå©Ö ¸Æ³©º±¼®ºå¿ªå»Ö ¸§¹ñ

©°º°Ø µ©°ºú³ ®¿§å°Ù®ºåÛµ ¼·ºú·º¿©³·º

§ú¼±©º¬©Ù«º¬§-·ºå¿¶§¦©º®¼½Ö ¸©ôº¯µ ¼ú·º§Ö

¿«-åÆå©·ºªÍ§¹Ò§Ü ½·ºß-³ñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ë

¬½-°º µ ¼©Ö ¸¬ú³»Ö Ç§©º±«ºª³ú·º

úô§¼µ·º µ ¼·º¦µ ¼ Ç¬©Ù«ºª±³å©¼ µ·ºåÅ³

©ú³å®Ï©±²º¶¦°º¿°á ®®Ï©±²º¶¦°º¿°

Þ«¼Õå°³å§¼ µ·º½Ù·º ¸úÍ ¼§¹©ôºòòòñ

ù¹¿Ó«³·º ¸òòò

Ã¬½-°º»Ö Ç°°º®Í ³ ¬«µ»º©ú³å©ôº£

¯µ ¼©Ö ¸°«³å§Ø µ¿ªå ¶¦°º¿§æª³ú©³§¹ñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

é

½¹©µ¼·ºåª¼µ §Ø µ®Í»ºÓ«³±§¿©å¿»Ç§Ö¶¦°º§¹±²ºñ ú»º«µ»º¶§²ºª®ºå®Í³ ¿»Çªôº¾«º¯µ¼¿©³¸ «³å¬¿©³º¬©»ºúÍ·ºå«³¿»Äñ

¬·ºåô³åª®ºå®Üå§Ù ¼Õ·º¸« ¿«ÙË¨Ù«ºª³¿±³ ®³°ÜùÜå¬¶¦Ô ¿ú³·º«³å¿ªå±²º ªÍ²ºå©»ºåª®ºå¯Øµ¾«º±¼µÇ ¿«ÙË¨Ù«ºª¼µ«ºÄñ «³å¿®³·ºå±¿»ú³®Í³ ¬±³å¶¦Ô¶¦Ô¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º

« ¿»ú³ô¨³å±²ºñ±®»³®²º«ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð££±´®±²º ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå«µ®DÐÜªÜ®¼©«ºÄ ®»º¿»ö·ºå

ù¹c¼ µ«º©³ñ ¨µ ¼«µ®DÐÜ«¼ µ ±®®¼¾¿©Ù§¼ µ·º µ ¼·º3 ±®« ®»º¿»ö·ºåù¹c¼ µ«º©³¶¦°º¿»¶½·ºå§·ºñ

±¼ µ Ç¿±³º ±®³å¿©Ùªµ ¼ ¬¿¦á ¬¿®¿©Ù« «µ®DÐÜ§¼ µ·º3±³å±®Üå¿©Ù« ¬ªµ ¼ªµ ¼®»º¿»ö·ºåù¹c¼ µ«º©³ øÓÜ÷ ¿»ú³«¼ µúúÍ ¼¨³å±´®Åµ©ºñ ±´®«¼µôº©µ¼·º«¼µôº« ªµ§º·»ºå«Î®ºå«·º®×úÍ¼Äñ

www.linhtet.com



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

è

©°ºÑÜå©²ºå¿±³±®Üå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ¸ ¿»³·º©°º½¼»º Ã¿úÌ¬·ºÓ«·ºå£«µ®DÐÜÄ§¼µ·ºúÍ·º¿»ú³«¼µ ±´®«ÑÜå°Üåú®Í³¶¦°º3 ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸§©º±«ºªÏ·º ±®««Î®ºå«·º¿¬³·º¿ªª³¨³å±²ºñ

±®±²º ¿½³¿®³ªÍ§±²ºñ®³»Þ«Üå±²ºñ¿©³ºcØ µ©»ºcØ µ¿ô³«º ³å¿©Ù«¼ µ ¬¨·º®Þ«Üå©©ºñ

µ¼ð¼¿±±¿©Ù»ÖÇ¶§²º ¸°Ø µ±ªµ ¼ ¿·Ù¿Ó«åª²ºå¶§²º ¸°Ø µÄñ ±¼ µÇ¿±³º ¿ª³«©Ù·º ¬ú³ú³¶§²º¸°Øµ¿±³ª´Å´3 ®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸±®©Ù·ºª²ºå ¬³å»²ºå½«º¿ªå©°º½µúÍ ¼Äñ

µ ¼¬³å»²ºå½«º®Í ³ òòòÃÃ±©¼¿®©©º¶½·ºå§·º££Åµ©º§¹±²ºñ±®« ±©¼¿®©©ºÄñ±¼µÇ¿±³º ¨µ¼¬³å»²ºå½«º« ±´®«¼µªÌ®ºå®µ ¼åÛµ¼·º®×®úÍ¼¿§ñ

¬¾ôº¿Ó«³·º ¸¯¼µ¿±³ºòòòñ ±´®« ¿»Ç°Ñºªµ§º¿¯³·ºú®²º¸«¼°*¬ðð«µ¼ ù¼µ·ºô³úÜ©°º¬µ§º¶¦·º¸ ®Í©º±³å¨³å¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º

±²ºñ¬½µª²ºå ±®¬¼®º«¿» «µ®DÐÜcØ µå½»ºå±¼ µ Ç «¼ µôº©µ¼·º«³å

¿®³·ºå3¨Ù«ºª³½Ö ¸¶½·ºå§·ºñùÜ¿»Ç¿»Çªôº ©°º»³úÜ®Í³ °«Ú ³§´« ®°*©³ð®º¯µ¼±´ÛÍ·º¸

¬ªµ§º«¼°*½¼»ºå¨³å±²ºñ ¼ µ Ç¿Ó«³·º ¸ ¬¼®º« ¯ôº ¸ÛÍ°º»³úÜ«©²ºå« Ù«ºª³½Ö Äñ

cØµå½»ºå©²ºúÍ ¼ú³ «Ù»ºù¼ µ¬¼®ºô³±¼ µ Ç «³å¯µ ¼«º¿ú³«º½¼»º®Í ³¿»Çªôº øïîåðð÷ ½Ù Ö©¼©¼ñ

±´®«³å¿§æ« ªÍ§°Ù³¯·ºåªµ¼«º±²ºñ «³å§¹«·ºúÍ ¼



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ç

§µú¼±¿©³º¿©³º®³å®³å ±´®«¼µ¿·å¿®³±Ù ³å©³±´®±¼±²ºñ ùÜ¬½«º«ª²ºå ±®¬ªÍ«¼ µ ±®ôØ µÓ«²º¿»3¶¦°ºÄñ

µ ¼ Ç¿»³«º ¬Ó«²º ¸¿©Ù¬³åªØ µå«¼ µ ¬ªÍ¬§»Ö Ç½µ½Ø¿«³½µ ¼·ºå«³ þ³©º¿ªÍ«³åúÍ ¼ú³±¼ µ Ç Ù«ºª³½Ö ¸ªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

±®¿½¹·ºå Ö©Ù·º ¬ªµ§º«¼°*©°º½µ§ÖúÍ ¼§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïð

ù¼ µ ·º ô³úÜ øï÷

¿»Çªôº øïåðð÷»³úÜ

®°*©³ð®º ÛÍ·º ¸ ±Ù·º å«µ»º «¼°*¿ Ùå¿ÛÙåú»º úÍ¼±²º ñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïï

«µ®DÐÜ¿¯Ùå¿ÛÙå½»ºåÄ ¿¬å°«º¿±³±¼§DØ»²ºå« ú³±ÜÑ©µá ¿®Ìå¶®ª»ºå¯»ºå¿°¿±³ Ûµ¼·º·Ø¶½³å¶¦°ºú»ØÇÛÍ·º¸á ½ØÇ²³å¨²ºð¹ªÍ¿±³ ¬±Øµå¬¿¯³·º¬¯·º¬¶§·º©¼µ Ç« ½¹©µ¼·ºå«Ö¸±¼µ Ç ±´®«¼µ

ÜåÞ«¼Õª«ºúÍ ¼±²ºñ±´®ð·º±Ù³å©ôº¯µ¼ú·º§Ö ¬±«º·¹å¯ôº½»ºÇ Ûµ¼·º·Ø¶½³å

±³å©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ½ØÇ²³å¨²ºð¹¿±³¬ªÍ©¼µÇ«¼µ §¼µ·º¯µ¼·º¨³å

±²º ¸ ¬®Õ¼å±®ÜåÛÍ°ºÑÜå« ¬±·º ¸¿°³·º Þ«¼Õª«ºúÍ ¼±²ºñÃÃ«Î»º® ¿»³«º®«§¹¾å¿»³º££±®« ¬öÚª¼§ºª¼ µ ¿¦³º¿úÙ§Ô·Í ³°Ù ³°«³å«¼ µ °óÄñ¬±«ºÛÍ°º ôº ·¹åÛÍ°º½»º Ç¬®Õ¼å±®Üå« ®©º©§ºú§º«³ÃÃ¿»³«º®«§¹¾´å ®°*¬·ºÓ«·ºåòòò«Î»º®©¼µ Ç« ¿°³¿»

©³§¹££µ ¼ Ç¿»³«º µ ¼¬®Õ¼å±®Üå«§·º°3 ®¼©º¯«º¿§å±²ºñ

ÃÃù¹ ®°*©³ð®º§¹òòùÜ¾«º«¿©³¸ ®°*©³ð®ºúÖË «µ®DÐÜ®Í ³ úÍôºô³¿ªå¯ôºú³½µ ¼·ºÛ×»ºå¨²º ð·º¨³å©Ö ¸ ®°*©µ ¼·ºª³§¹££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïî

±´®ÛÍ° ºÑ ÜåªØ µ å«¼ µ ¿¦³º¿úÙ§Ô· Í³°Ù³Û×©º¯«ºÒ§ Üå¿»³«ºªµ§º·»ºå°«³å¯«º¿¶§³Ó«Äñ

±Ù·ºå«µ»º«¼°*á ¨µ©º«µ»º«¼°*ÛÍ·º ¸¬©´ ¶®»º®³Ûµ ¼· º·ØÄä«ôºð½®ºå±³¿±³ ±ôØÆ³©®³å¬¿Ó«³·ºåª²ºå§¹±²ºñ»³®²ºÞ«Üå ¿°©Ü§µ¨µ¼å®³åÛÍ·º ¸ ¿úÍå¿Å³·ºåÒ®¼ÕË¿©³º®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ¿¶§³¶¦°ºÓ«Äñ ·¹å¯Ü¿¦³·ºå©·º§¼ µ Ç®×á §µ°Ù»º¿®Ùå¶®Ô¿úåáöÐ»ºå¿§³¸á ®©º§Ö°±²º©¼ µ Ç«¼ µª²ºå ¬þ¼«¨³å¿ Ùå¿ÛÙå±²ºñ

¬³åªØ µ å ¬¿Ó«¬ª²º¿¯Ùå¿Û Ùå Ò§ Ü å¿»³«º Û Í° º»³ú Ü¿ª³«º¬Ó«³ ¥²º¸±²º¿©Ù ¨¶§»º±Ù ³åÓ«¿©³¸±²ºñ ±¿¾³©´²Ü®×©½Õ¼Ë ¨«ºð«ºú±Ù³å±²ºñ ªµ§º·»ºå°¦µ¼ Ç¬½¼»º«¼µ ±´©¼µÇ¾«º« ªÍ®ºå¯«º±Ùôº¦µ ¼ Ç ¿¶§³±Ù ³åÄñ

¬½»ºå¨Öª´úÍ·ºå±Ù³å¿±³¬½¼»º©Ù·º ±´®¨Ø ¿«³·º®¿ªå ©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³«³ òòò

ÃÃ®® òòò ±Ø§µú³ú²º¿ªå¿±³«ºªµ ¼«º§¹ÑÜå££±´®®«ºªØµå¦Ù·º ¸«³Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ «Ù»º§Ô©³°³ú·ºå

¬·ºåÈ³»« ¿®°¼µå¶¦°º¿»©³¿©ÙËúÄñ ±´®Ò§ØÕå¶§«³ ¿®°¼µå«®ºå

¿§å¿±³ ±Ø§µú³ú²º«¼ µ¿±³«ºªµ ¼«ºÒ§Üå òòòÃÃ¿¬å®Ù»ºúÍ ¼ª³å ²Ü®££ÃÃÅµ©º«Ö ¸ òòòúÍ ¼©ôº ®®òòò¿½æªµ ¼«ºú®ª³å££ÃÃ¿¬å òòò ½Ð¿½æªµ¼«º§¹££¿®°¼ µå ÑÜå/Ù©º«³ ¨Ù«º±Ù ³å±²ºñ½ÐÓ«³¿©³ ¿¬å®Ù»ºÅµ ¨·ºú¿±³¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º

¿ú³«º«³ª³ ÄñÃÃ®® òòòò «Î»º®«¼ µ¿½æ©ôº µ ¼££ÃÃ¿¬å òòò Åµ©º©ôºòòòù¹»Ö Ç ®·ºå¾³ªµ§º¿»ªÖ££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïí

ÃÃ¬ú·ºª« ªµ ¼¿·Ù¶§°³ú·ºå¿©Ù ¶§»º°°º¿»©³ ®®òòòú§¹©ôºòòòÒ§Üå±¿ª³«º¶¦°º¿»§¹Ò§Üòòò®® ¾³½µ ¼·ºå°ú³úÍ ¼ªµ ¼ Ç ªÖ££

ÃÃ¬Öù¹¯µ ¼ ªµ§ºª«º°½Ð¨³åÒ§Üå ©¼µÇ¿»³«ºªµ¼«º½Ö°®ºå§¹òòò©¼ µ Ç «³å®¿®³·ºå½·º¿©³¸ª¼ µ Çòòò¿½¹·ºå¿©Ù«¼ µ«º¿»Ò§Ü££

¿¬å®Ù»º« ¿½¹·ºå²¼©º¶§±²ºñ ¨µ¼©³ð»º«¼µ ±´¬½¼»º¬½¹©¼µ·ºå®Åµ©º¿§®ôº¸ úØ¦»ºúØ½¹ªµ§º¿§å¿»«¶¦°º3 c¼µå¿»Ò§ÜñùÜªµ ¼§ Ö ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« «³å¿®³·ºåú»º°¼©º¯Ûl®úÍ ¼©Ö ¸¬½¼»º± Ç«¼ µ©³ð»º¿§å©©º±²ºñ

µ ¼ Ç¿»³«º ±©¼ µ Ç«µ®DÐÜ®Í Ù«º½Ù ³ª³½Ö ¸§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïì

¿»Çªôº òòòíåððá

ù¹c¼ µ«º©³ ±³¨åÛÍ·º¸¿©ÙËú»º òòòñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïë

ÃÃ®® òòò «Î»º® ¾ôº«¼ µ¿®³·ºåú®Í ³ªÖ££¿¬å®Ù»º« «³å°«º«¼ µÛ× ¼å«³ ¬Öô³å«Ù»ºå«¼µ§¹ ©°ºÒ§¼Õ·º

»«º©²ºå¦Ù·º ¸ú·ºå °«³å µ ¼ÄñÃÃ¬·ºå òò®·ºå òòù¹c¼ µ«º©³±³¨å¬¼®º«¼ µ ±¼ª³å££ÃÃ¬Ö òòòÅ¼ µ òòòÓ«²º ¸¶®·º©µ ¼·º²¿°å ¬¿»³«º¾«º«

ª®ºå®Í ³¿»©Ö ¸ «¼ µ±³¨åª³å££

ÃÃÅ³ òòò ùÜ¿«³·º®¿ªå¿©³¸ ªµ§º½ªµ ¼«º¶§»ºÒ§Ü òòò¬Öù¹ ·¹©¼ µ Ç«µ®DÐÜ®Í ³ ª«º¿¨³«º½ ð·º¿¦³«º½µ ¼·ºåª¼ µ Ç ·¹«¼ µôº©µ ¼·º¬ªµ§º¨µ©ºªµ ¼«º©Ö ¸ ùªð®º±³¨´åÅÖ ¸ òòòù¹« Ûµ ¼· º·Ø¿«³ºù¹c¼ µ«º©³Þ«Üå ±³¨å££

ÃÃ±¼¾å¿ª òòò«Î»º®« »³åÓ«³åªÙ Ö±Ù ³åª¼ µ Ç££ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ òòò¬½µ ·¹¿¶§³©Ö ¸Å¼ µ©ôº«¼ µ¿®³·ºå££ÃÃ¾ôºÅ¼ µ©ôºªÖÅ·º££ÃÃ»©º¶§²º¿©³·º«µ»ºå øØ»ª»² Ø·´´÷ Å¼ µ©ôº«¼ µ££ÃÃÅµ©º«Ö ¸££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïê

µ ¼ Ç¿»³«º ¿¬å®Ù»º« «³å¿®³·ºå Ù«ºªµ ¼«º±²ºñ ¿®³·ºå¿»ú·ºåÛÍ·º ¸§·ºåª³3 ««º¯«º¦Ù·º ¸®ªµ¼Ç Þ«Ø°²ºªµ¼«º¿±³ºª²ºå¿úÌ¬·ºåÓ«·ºå¿ð« «³å¿®³·ºåú·ºå««º¯«º»³å®¿¨³·º©©º©³±¼3 ú²ºúÙôº½«º«¼ µ®Õ¼±¼§ºªµ ¼«ºúÄñ

±¼ µ Ç¿±³º ªÛÍ°º¿ô³«ºúÍ ¼¿»¿±³ «³å¨Ö®Í ³ ¿¶½³«º¿±ÙË©¼©º ¼©º¿»©³¿©³¸ ±¾³ð®«¿§ñ ¬»²ºå¯Ø µå ®¼»ºå«¿ªå¬±Ø µå¬¿¯³·º§°*²ºå©°º½µ½µ¬¿Ó«³·ºåá ¬ªÍ«µ»º§°*²ºå©°º½µ½µ¬¿Ó«³·ºåá ¿»³«º Ø µå µ©ºªµ ¼«º¿±³ ¬Ü©ªÜ¶¦°º¬©Ù·ºå½Ø©Ø ¼§ºÄ¬¿¶½¬¿» °±²º©¼µÇ«¼µ¿©³¸ ¬§·ºå¿¶§¿¯Ùå¿ÛÙå¿»¦¼µ Ç ±·º¸±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ±´®ÛÍ·º ¸¨¼µ¬ú³¿©Ù ®¯µ¼·º±ªµ ¼¿»©©ºªÙ»ºåÄñ ùÜ¬½¼»º ±®¿½¹·ºå Ö®Í ³ ¬ªµ§º«¼°*§Ö ¿©Ùå¿»®Í ³ ¿±½³±²ºñ

ÃÃ®®££¿»³«º¯Øµå®¿»Û¼µ·º3 ¿¬å®Ù»º« ¬úÖ°Ù»º Ç«³¿½æÓ«²º¸

±²ºñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« §¹å°§º«¶§»º®¨´å¾Ö ®«ºªØµå¦Ù·º ¸«³Ó«²º ¸Äñ ¿¬å®Ù»º« «³å¿»³«ºÓ«²º ¸®Í»º®Í ±®®«ºªØ µå¦Ù·º ¸Ó«²º¸

©³«¼ µ¶®·º¿©³¸ ¬³å©«º±Ù ³å«³ òòòòÃÃÅ¼µ òòù¹ òòù¹c¼µ«º©³Þ«Üå« Å¼µ©ôº®Í³¿»©³ª³å

Å·º££ÃÃ·¹ ¾ôº±¼®ªÖ òòòùÜ¿»Ç ùÜ¬½¼»º ¬ÖùÜ®Í ³¿©ÙË¦¼µ Ç½¼»ºå

¨³åª¼ µ Ç ±Ù ³å©³££ÃÃ¿Ó±³ºòòò¬ªµ§º«¼°*ª³å££ÃÃÅÖ¸ òòò¬ªµ§º«¼°*®Åµ©º¾Ö ·¹« ¬ÖùÜù¹c¼µ«º©³»ÖÇ

Å¼ µ©ôº®Í ³ ¾³±Ù ³åªµ§ºú®Í ³ªÖ££ÃÃ±¼¾å¿ªòòò½°º ½°º££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïé

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð °¼©º©¼ µ±Ù³å©³«¼ µÓ«²º ¸«³ ¿¬å®Ù»º¿§³º±Ù³å±²ºñ ±´©¼ µÇ®®« °¼©º¯µ ¼åª²ºå ½°º¦µ¼ Ç¿«³·ºå®Í»ºå±¼Äñ Ò§Üå¿©³¸ ª«º¿¬³«º·ôº±³å®³å¬¿§æ ¬ªµ§º«¼°*®ÍªÙÖ3 «»º±²º ¸¬½¼»º ¿®³·ºÛÍ®ªµ ¼¯«º Ø©©º©³ª²ºå ±¼±²ºñ

¬¨å±¶¦·º ¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬¿§æ ¿©³ºcØ µ °9¿»³«º©³«¼ µ ½Ù·º ªÌ©º©©º±²ºñ ©°º½¹©¿ª ±«¿©³·º ¬©²º¿§¹«ºÛÍ·º ¸ ¶§»º¿»³«º½·º¿»³«º©©º¿±åÄñ

ÃÃ®®££ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü òòò¾³ªÖ££ÃÃÅ¼ µ òòòù¹c¼ µ«º©³Þ«Üå« ¿½³ª³å££ÃÃÅ¼ µ¿ú³«º®Í »·º ¸Å³»·ºÓ«²º ¸££ÃÃÅ³ òòò®®« ®¶®·º¦´å¾åª³å££ÃÃ Ò±££¿¬å®Ù»º ªÏ³¿ªå©°ºª°º¨µ©º«³ §¹å°§º§¼©º±Ù³åÄñ

¼ µ¬½¼»º®Í ³§·º Å¼ µ©ôº®µ½ºÑÜå±¼ µ Ç «³å«¿ú³«º±Ù ³åÒ§Üñ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð Å®ºå¦µ»ºå«¼µ¨µ©º«³ ù¹c¼µ«º©³±³¨´å

Ä ¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µÛÍ ¼§ºªµ¼«ºÄñ ½Ð¿»¿©³¸ Å¼µ¾«º«¦µ»ºå«¼µ·ºªµ ¼«º3 òòò

ÃÃÅôºªµ ¼ òòòò «¼ µ±³¨åª³å££ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å½·ºßòòò«Î»º¿©³º «¼µ±³¨´åúÖË®»º¿»ö³

úÖð·º¸§¹òòò¯ú³« ®·ºå±®Üå¿ªå«¼µ±·º¿§å¿»ªµ ¼Ç§¹òòò¾³®³å¿¶§³½·º§¹ªÖ½·ºß³££

ÃÃ¿¬å ¿¬åòòò¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¬½µ¿ú³«ºª³Ò§Üªµ ¼ Ç¿¶§³¿§å¿»³º££

ÃÃß³££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïè

ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¬½µ¿ú³«ºª³Ò§Üªµ ¼ Ç££ÃÃ¾ôº«¼ µ¿ú³«ºª³©³ªÖ££ÃÃÅÖ ¸ òòò Å¼ µ©ôº«¼ µ¿§¹òòòúÍ·º ¸¯ú³»Ö Ç½¼»ºå¨³åª¼ µ Ç££Å¼ µ¾«º« ¶§Ôå©å¶§³©³¬±Ø ½«º½·ºå¿¶§³·ºå±Ù ³å«³ÃÃÅ³òòò¬°º® ùÜ®Í³¯ú³«¿©³º¿ú³«º¿»©ôºòòò

¯ú³¸«¼µ ½«º«·ºª³ªµ§º©³¨·º©ôº òòòÅ¼µÅ³¶¦°ºú·º ¶§»º¿©³¸¿»³ºòòò¶§-»³¿©Ù©«º®Í ³°¼ µåª¼ µ Ç££

ÃÃ¾³úÍ·º ¸££ÃÃùµ«w§¹§Ö òòò¿¶§³®ú¾åª³å££ÃÃùÜ®Í ³££ÃÃß³££ÃÃ«Î»º®« úÍ·º©¼µ Ç¬c×§º¨µ©º¿©Ù¨Ö«®³å ®Í©º¿»ª³å

òòò¿úÌ¬·ºÓ«·ºå«µ®DÐÜúÖË øÓÜ÷ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðòòò®Í©º¨³åòòò¬½µ±Ù ³å¿¶§³££

¨µ¼±¼µ Ç¿¶§³ªµ¼«º®Í Å¼µ¾«º« ¿Ó«³«º¬³åª»ºÇ¬³åÛÍ·º ¸¦µ»ºå½±Ù ³åÄñ

±® ¿ª§´©°º½«º«¼ µ®×©º µ©º®¼±²ºñ ©°º½¹©°º½¹ »³åª²ºú½«º¿±³¶§-»³®³å« °¼©º µ ¼åú½«ºá °¼©º²°ºú½«ºñ

¿ª³«Þ«Üå±²º ùÜªµ ¼§ Ö®¬§º°§º¿±³¬ú³®³å±²º¿©ÙË Ø µ¿ªúÍ ¼©©ºÓ«§¹±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïç

®«ºÛÍ ³¿§¹«º« ¿½©º¿Å³·ºåcµ§ºúÍ·º¿½©º« »³®²ºÞ«Üå¬«ôºù®Ü«¿ªå±cµ§º¿¯³·º ¿¬³·º¨Ù»ºå¿ªåÛÍ·º ¸½§º ·º¯·º©´±²ºñ ½Ûx ³«¼ µôº« ö§»º®Í ³ ®Õ¼å¯«º±°º¯®¼ µ»§»ºå±®³å¿ªå®³å¶§Õ°µ§Õ ¼å¿¨³·º®×±·º©»ºå«¼µ ±Ù³å©«ºªµ¼ Çú±²ºñ ±´Ç¿»³«º®Í³®«ºÛÍ ³«¿½Îå¿©Ù«¼ µ ª«º½µ ØÛÍ·º ¸±µ©º«³ §¹ª³±«ª²ºå ±´ÛÍ·º ¸½Ûx ³«¼ µôº µ ¼ùº© ö¼µ«º©ñ

¾ôº±« ¯ú³á ¾ôº±« ©§²º ¸ªÖ¿©³®±¼¿§ñ

¿¬³·º¨Ù»ºå¿ªå®«ºÛÍ ³ÛÍ·º ¸ ª« ±®¿úÍË®Í³ ¬ú·º¨¼ µ·º«³ òòò

ÃÃ«Î»º¿©³º±³¨å§¹££ÃÃÅµ©º«Ö ¸òòò¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð§¹££ÃÃ¿¯³úÜåß³òòòùÜ¿»Ç ùÜÅ¼µ©ôº®Í³ cÍÔ©·º©²º¨³åª¼µÇ

ùÜ«¼ µ§Ö½¼»ºåªµ¼«ºú©³§¹òòò¿Ó±³º úÖð·ºòòò¥²º ¸±²º¿©Ù¬©Ù«º¬¿¬åªµ§º«Ù ³££

ÃÃú©ôºòòú©ôºòòò¿»§¹¿° «Î»º®©¼µÇ¬ªµ§º°«³å§Ö¿¶§³Ó«ú¿¬³·º££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

îð

ù¹c¼ µ«º©³Þ«Üå« ¿½¹·ºå²¼©º¶§±²ºñ ±®«°3ÃÃ«Î»º® ù¹c¼ µ«º©³Þ«Üå Ü«¼ µòòò££ÃÃ«¼ µ±³¨åª¼ µ Ç§Ö¿½æ§¹òòòú·ºåÛÍ Üå®×»Ö Ç¿§¹££±´®©°º½«ºÒ§ØÕåªµ¼«º®¼±²ºñ ù¹c¼µ«º©³§Ü§Ü ®¿½§¹ª³å

Åµª²ºå¿©Ùåªµ ¼«º®¼±²ºñÃÃÅµ©º«Ö¸òòò«Î»º® «¼ µ±³¨´å Ü«¼ µ ¦µ»ºå»ÖÇ°Ò§Üå¿¶§³©µ»ºå

« ¿¶§³¨³å©³®Í©º®¼®Í ³¿§¹££ÃÃ¿Ó«³º¶·³«¼°* ·º©ôº££ÃÃÅµ©º§¹©ôº££ÃÃ¬ÖùÜ¿ª³«º¬Ó«®ºå¦·ºå¿©³¸ ±¼©ôºòòòù¹»Ö Ç ¾³«µ»º

§°*²ºå®³åªÖ££ÃÃ¿ú±»º Ç¾å§¹££ÃÃú§¹©ôº òòòù¹»Ö Ç ú²ºúÙôº¨³å©Ö¸®·ºå±³åá ®·ºå±®Üå

¿ú³úÍ ¼ª³å££ÃÃ¬Öù¹«¼µ¿©³¸ «¼µ±³¨´å»ÖÇ¿©ÙË®Í§Ö ©µ ¼·º§·ºÒ§Üå¿úÙå®ôºªµ ¼Ç

«Î»º® Ø µå¶¦©º¨³å§¹©ôº££

ÃÃù¹»Ö Ç ¿ú±»º Ç¾å©Ø ¼§º«¿ú³££ÃÃ«Î»º®©¼ µ Ç«µ®DÐÜ©Ø ¼§º§¹§Ö££«¼µ±³¨´å« ¿½¹·ºå«¼µ©²¼©º²¼©ºªµ§º«³ °Ñºå°³åÄñ

¬©»ºÓ«³®Í òòòÃÃ¬·ºå òòò «Î»º¿©³º¿©³¸ ¿Ó«³º¶·³®ôº ¸Æ³©ºª®ºå¿ªå

«¼ µ ùÜªµ ¼°Ñºå°³å¨³å©ôºß³££ÃÃ¿¶§³§¹££«¼µ±³¨´å« ¿Ó«³º¶·³Æ³©ºª®ºå ¬Ó«®ºå¦·ºå«¼µ ¿¶§³

¶§Äñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

îï

µ ¼Æ³©ºª®ºå©Ù·º ®·ºå±³åªµ§º±« ®·ºå±®Üå¿ªåÛÍ·º ¸©ÙÖ«³ ¯µ¼·º¿ªå©°º¯µ¼·º®Í¬¨Ù«º §ª«º¿¦³·ºå¿§æ®Í¬¯·ºå ·Í«º¿§³½ÙØ©«º»·ºå3 §ª«º¿¦³·ºå¿Æ³·ºåÛÍ·º ¸ ¿»³«º¿°c¼ µ«º«³ ¿±¬Ø ¸®å®å¶¦°º¿»ú®²ºñ

¨µ¼¿±¬Ø¸®´å®´å¶¦°º¿»¿±³®·ºå±³å«¼µ ®·ºå±®Üå¿ªå«¦«º«³·¼ µ Ò§ Üå §©ºð»ºå«·º¬³å ¬«´¬²Ü¿©³·ºåÄñ ¨µ¼°Ñº¿úÌ¬·ºÓ«·ºå©Ø¯¼§º½©ºÛÍ¼§º¨³å¿±³ ¿ú±»ºÇ¾´å «µ¼·º¨³å±²º¸ª©°º¿ô³«º« ¬»³å¿ú³«ºª³±²ºñ

¨µ¼ª´Äª«º®Í³«¼µ·º¨³å¿±³ ¿ú±»ºÇ¾´å«¼µ¶®·º3 ®·ºå±³å« ¿·¹«º½»Ö¨¨µ¼·º«³ ªµô´3 ¬·®ºå®ú¿±³«ºªµ¼«º¿ª±²ºñ ¨µ ¼¬½¼»º©Ù·º Ø µå°Ø¬©µ ¼·ºå ±Ü½·ºå¿ªå¿©ÙÛÍ·º ¸ ®·ºå±®Üåá®·ºå±³å¿§³º«³ ¿ú±»ºÇ¾´å¿ªå¿©Ù«¼µôº°Üª×§º¶§ú·ºå ¿Ó«³º¶·³«¼ µ ¬ Ø µå±©ºªµ ¼«º®²ºñ

¨µ ¼Æ³©ºª®ºå«¼ µ ©°º½¹©²ºåÛÍ· º ¸ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«±¿¾³©ªµ ¼«º±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®·ºå±³åá ®·ºå±®Üå·Í³å¦¼µ Ç ¯«º¿úÙåÓ«±²ºñ

¿»³«º Øµ å ®·ºå±³å¿»ú³«¼µ¿©³¸ ®¿±½·º«©²ºå« ®±³cµ§º¿§¹«º¿»3 ±úÖ«³å®³å±³ ¬c¼ µ«º®³å¿±³®·ºå±³å ÃÃ±´ú¼»º££«¼ µ¿úÙåª¼µ«ºÄñ ®·ºå±®Üå«¼µ¿©³¸ ô¿»Ç¿Ó«³º¶·³¿ª³«Ä ¨¼©º

¼©ºÞ«Ö òòòÃÃ½·º±³¿«³·ºå££ñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

îî

²¿» òòòëåðð òòò

±·ôº ½-·ºå¶§²º ¸ ¶§²º ¸¿®Ùå¿»Ç «¼µ

Ã¿úÌö-§¼ µå£ Å¼ µ©ôº ©Ù·º «-·ºå§3

±Ù³å¿ú³«ºú»º òòòñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

îí

¬¼®º¿ú³«º±²ºÛÍ·º ¸ ¬½¼»º±¼§º®ú¿©³¸3 »³å¿©³·º®»³å¿©³¸¾Ö ¿ú«¼µ©»ºå½Õ ¼åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ Ç¿»³«º ¿®Ùå¿»Ç§Ù Ö«¼µ¾³ð©º ±Ù ³å®ªÖ µ ¼±²º«¼ µ ¿ú½Õ¼åú·ºåÛÍ·º ¸ ©°º½¹©²ºå ¿©Ùåª¼ µ«ºÄñ

ùÜ¿»Ç ¿®Ùå¿»Ç§ÙÖ« ª´°Ø µ®²ºñ ¨¼©º ¼©ºÞ«Ö®·ºå±³åá ®·ºå

±®Üå¿©Ùª²ºå ©«º¿ú³«º®²ºñ ¶§²º ¸¶§²º ¸©¼ µÇ¬¿¦« ¿¬³·º¶®·ºÞ«Üå§Ù ³å¿±³ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºåúÍ·º©°º¿ô³«ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¿§¹·ºå¬±·ºåª²ºåð·º¯»ºÇ±´¶¦°º3 ±´Ç±®Üå¶¦°º¿±³¶§²º¸¶§²º¸ ¿®Ùå¿»Ç©Ù·º ¿¬³·º¶®·º¿«³ºÓ«³å¿±³ª¿©Ù ©«º¿ú³«º©³®¯»ºå¿§ñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º ¸ §Ù Ö¿»§Ù Ö¨¼µ·º©°º½µ«¼ µ±Ù³å±ªµ ¼ ¬ð©º¬°³å«¬° öcµ°¼µ«ºú®²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®«ª²ºå ¨·º¿§æ¿«³ºÓ«³å¿±³± ©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ±®Ä¬ªÍá ±®Ää«ôºð½®ºå±³®× ¬ú³¬³åªØ µå ªÍ§¨·ºúÍ ³åÄñ

¿ú½Õ¼åÒ§Üå¿©³¸ ¬ð©ºßÜc¼µ«¼ µ¦Ù·º ¸ª¼ µ«º±²ºñ ¿ú½Õ¼å¿»©µ»ºå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

îì

°Ñºå°³å¨³å¿±³¬ð©º¬°³å©°º°Øµ«¼µ ¨µ©ºªµ¼«ºÄñ ö¹ð»ºÛÍ·º¸¬«P©°º¯«º©²ºå½Õ§ º¨³å¿±³ ¬»«º¿ú³·ºð©º°Ø µ©°º½ µ§¹ª³Äñ ¬Ü©ªÜ« »³®²ºÞ«ÜåùÜÆ¼ µ·º»³©°º¿ô³«ºÄª«ºú³« ±®«¼ µôº¿§æ®Í ³ ä«úÙªÍ§«³±Ù ³å±²ºñ

µ ¼Ç¿»³«º «³å¿±³¸«¼ µô«³ ±´®®¼½·º¬½»ºå©Ø½¹å«¼ µ¦Ù·º ¸3 òòò

ÃÃ®³®Ü òòò ±®Üå±Ù ³å¿©³¸®ôº££¿ùæ¬·ºÓ«·ºå¶®·º ¸« §µ©Üå°¼§º¿»ú·ºå®Í ªÍ²º¸Ó«²º¸«³

¿½¹·ºå«¼ µ²¼©º¶§±²ºñ±´®«³å«¼µ ¬±³¬ô³¿®³·ºå3 Ù«ºª³½Ö¸ªµ¼«º¿©³¸

±²ºñ ÑÜå©²ºú³« ÃÃ¿úÌö§¼ µå££ Å¼ µ©ôº±¼ µ Ç òòòñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

îë

ÃÃ¿úÌö§¼ µå££Å¼ µ©ôºÄ ¿ú«´å«»º»Ø¿¾å©Ù·º ¿ú³·º°Øµ®Üå®³å¨Ù»ºåª·ºå¿©³«º§«³ ªÍ§¿»±²ºñ ±´®¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ·¹å»³úÜ½Ù Ö¿«³º¿»3 ªª²ºå¿©³º¿©³º°Ø µ¿»Ò§Üñ

µ ¼Ç¿»³«º ¿ú«´å«»º¿¾å« ª®ºå¿ªå®Í¯·ºå«³ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³ª¼µ«ºÄñ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«ð¼ µ· ºå©Ù·º ¥²º¸½Ø¿»¿±³¶§²º ¸¶§²º ¸« ±®«¼ µ¶®·º±Ù ³å«³ ¬³åúð®ºå±³ªÍ®ºåª³3 òòò

ÃÃÅôº òòò ·Ó«·ºå¿ªå òòòô¿»³«º«©ôº¿»³º££ÃÃ¿¯³úÜå ·¶§²º¸úôº òòò·¹ »²ºå»²ºå¬ªµ§ºc×§º±Ù³å

ª¼ µ Ç§¹££ÃÃ»·º« ¾ôº©µ»ºå«®³å ¬ªµ§º®c×§º©Ö ¸¿»ÇúÍ ¼ª¼ µ ÇªÖ££±´®úôºªµ¼«º«³ ¶§²º¸¶§²º¸¿½æ¿¯³·ºú³¿»³«º ªµ¼«º

±Ù³åªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ð¼µ·ºå©°º½µ®Í³¨µ¼·º½¼µ·ºåÄñ ¨µ¼ð¼µ·ºå«ª²ºå ±´®©¼µ Ç¿«³·ºå©µ»ºå« ±´·ôº½·ºå¿©Ù¨µ¼·º¿»¿±³ð¼µ·ºå¶¦°º3 ¬³åªØ µå»Ö Ç½·º®·º¿»±²ºñ

ÃÃÅôº òòò ·Ó«·ºåúôº òòòªÍªµ ¼«º©³££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

îê

ÃÃ»·º« ¿»Ûµ ¼·º©ôº¿»³ºòòò¿«³·ºåÒ§Üå«©²ºå« ·¹©¼ µÇ»Ö Ç Ø µ¿©³·º® Ø µ¶¦°º¾å££

ÃÃ¿¬å¿ª òòòù¹¿©³·º ·¶§²º ¸¿®Ùå¿»ÇúÍ ¼¿»ª¼ µ Ç Ø µ¶¦°º©³òòò ®úÍ ¼ú·º Ø µ¶¦°º®Í ³¿©³·º®Åµ©º¾å òòòù¹»Ö Ç »·º»Ö Çùôº»Üúôº»Ö Ç§Öú°º®Í ³ Ø µ¿±å©ôº µ ¼££

¬³åªØµå«¼µ ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¶§«³ ½ØµªÙ©º©°º½µ®Í³ð·º µ ¼·ºªµ¼«º±²ºñ ¼ µ Ç¿»³«º ®¿©ÙËú©³Ó«³Ò§Ü¶¦°º¿±³ ±´·ôº½·ºå®³åÛÍ·º ¸ ¿úÍå¿Å³·ºå¿ÛÍ³·ºå¶¦°º¿©Ù¿¶§³¶¦°ºÓ«Äñ ¬³åªØµå«©«&±¼µªº©µ»ºå« ¬©´©Ù Öª³¿±³ª´¿©Ù¶¦°º3 ¿¶§³°ú³¿©Ù«®«µ»ºÛµ ¼·ºñ

©¶¦²ºå¶¦²ºå °«³å¿©Ù«¬úÍ ¼»ºúª³3 ©°º¿ô³«ºÛÍ·º ¸©°º¿ô³«º¿©³·º ªµ¿¶§³ª³Ó«±²ºñ

¨µ¼¬½¼»º®Í³§Ö ¿®Ùå¿»ÇúÍ·º¶§²º¸¶§²º¸Ä ¿®Ùå¿»Ç«¼©º«¼µªÍÜåú»º ¬³åªØµåä«¿ú³«ºÓ«¦¼µ Ç ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«¶·³±ØÓ«³å®Í °«³å°¿©Ù«¼ µ¶¦©º«³ «¼©º®µ»º Ç ³å¿±³°·º¿¾å±¼ µ Ç ±Ù ³åª¼ µ«ºÓ«¿©³Äñ

¬³åªØµå¿ú³«º¿©³¸ ¿®Ùå¿»Ç¯µ¿©³·ºå±Ü½·ºå«¼µ ±ØÒ§¼Õ·º

¯µ¼¿§åÓ««³ ª«º½µ§º¿©Ù©Üå3 ¿®Ùå¿»Ç«¼©ºÞ«Üå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù ³ªÍ Üåªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¿Åå òòòØ¿°°§ Þ·®¬¸¼¿§ ¶§²º ¸¶§²º ¸££µ ¼ Ç¿»³«º ±©¼ µ Ç«¼ µ ¶§²º ¸¶§²º ¸« «¼©º®µ»º Ç©°ºÆÙ»ºå°Ü ªµ ¼«º

¿«Îå±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ §»ºå«»º¿©Ù Ö«¼ µ «¼©º®µ»º Ç©°º©Ø µå°ÜªÍ Üå¨²º ¸3 ð¼ µ·ºå¿©Ù«¼ µªµ ¼«º½¿§åªµ ¼«º±²ºñ

¬½¼»º±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºåÓ«³ª³±²ºÛÍ·º¬®Ï ¿®Ùå¿»Ç§ÙÖ«ª²ºå ¬úÍ ¼» º¿«³·ºåª³±²ºñ ô®«³Þ«¼Õ«º©©º±´®³å¬©Ù«º ¾³å¿ªå©°º½µªµ§º¿§å¨³å3 ©«º¿ú³«ºª³¿±³



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

îé

ô®«³±®³å®³åª²ºå ¬³±Ù«ºª³3 °«³å¿¶§³®³åª³Ó«±²ºñ

±®©µ ¼ Ç¬¦Ù ÖË«¿©³¸ °§¼ µ·º«¼ µ±³¿±³«ºÄñúÍ° º»³úÜ¿ª³«º«¿©³¸ ©«º¿ú³«ºª³±´¿©Ù¨Ö«

¬«ð¹±»³úÍ·º®³å¬³åªØµå §¹©Ü½»ºå®¨Ö±¼µ Ç ä«¿ú³«ºÓ«§¹ú»º¬°Ü¬°Ñº«¼µ¿Ó«¶·³±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¶§²º¶§²º ¸« ±©¼ µÇð¼ µ·ºå¿ú³«ºª³«³ òòò

ÃÃ«Ö òòò ¬³åªØ µåúôºùÜ®Åµ©ºª³åòòò±Ù ³å®ôº¿ª££¾ôº±´®Í®¶··ºåÓ«¿§ñ ¬³åªØµå¨3 §¹©Ü½»ºå®±¼µÇ¨Ù«º

ª³Ó«¿©³Äñ ¿ú«´å«»º¿¾å«½Ø µ®³å®Í ³ «»º½Ö ¸©³¯µ ¼ª¼ µ Ç ªÞ«Üå®³å±³úÍ ¼¿©³¸Äñ ª·ôº¿©Ù«¿©³¸ §¹©Ü½»ºå®®Í ³ òòò

½»ºå®¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ùÜ¿ö°·º®Í¦Ù·º¸¨³å¿±³ ¬¿»³«º©µ¼·ºå±Ø°Ñº®³åÛÍ·º ¸ªµ ¼«º¦«º²Ü°Ù³ «Ó«ú·ºåá ¿±³«ºÓ«ú·ºåá ©°º¿ô³«ºÛÍ·º©°º¿ô³«º ®¼©º «ºÓ«ú·ºåÛÍ·º ¸ ¬½¼»º« ¿©³º¿©³º²Ñº ¸»«º®Í¬¼®º¶§»º¶¦°º¿©³¸±²ºñ

µ ¼¿»Ç²« ¾ôº±´¿©Ù¾ôºª¼µª³®¼©º¯«º3 ¾ôº±´

¿©ÙÛÍ·º ¸ °«³å¿¶§³½Ö ¸ªÖ ¼ µ©³«¼ µ¿©³¸ ¬³åªØ µå®®Í©º®¼¿©³¸¿§ñ¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ §·º§»ºå±Ù³å3 ¬ð©ºªÖÒ§Üå ¬¼§ºú³

¿§æªÍ Öªµ ¼«º©³ÛÍ·º ¸ ¬¼§º¿§³º±Ù ³å§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

îè

®»«º¯µ¼ ¿¶½³«º»³úÜ§Ø µ®Í»ºÛµ¼å¿»«¶¦°º3 Û×¼å°«º®¿§åú§¹¾Ö ±®Û¼µåª³½Ö ¸±²ºñ ®«ºÛÍ ³±°º±Ù ³å©µ ¼«ºÒ§Üå ¾µú³å½»ºå±¼ µ Ç Ù«ºª³½Ö¸ªµ¼«ºÄñ ¬¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ±´®¬¿®« ¾µú³å°·º¿úÍË®Í³¿±³«º¿©³º¿úªÖ¿»±²º«¼ µ ¿©ÙËú±²ºñ

ÃÃ®³®Ü òòò ±°º±Üå«§º¦¼ µ Çðôº¨³å¿±åª³å££¿ùæ¬·ºÓ«·ºå¶®·º ¸« ªÍ²º ®Ó«²º ¸¾ÖÛÍ·º ¸ òòò

ÃÃ¿ú½Ö¿±©[³¨Ö®Í³úÍ¼©ôº òòò§»ºå±Üå±ØµåªØ µå»ÖÇ ª¼¿®r³º±Üå±Ø µåªØ µåôª³½Ö ¸££

ÃÃÅµ©º££±®¿½¹·ºå²¼©º¶§3 ªÍ²º ¸¬ Ù«º©Ù·ºÃÃùôºùÜ òòò ¿ö¹«ºc¼ µ«º±Ù ³å½¹»Üå°³å±Ù ³å¦¼ µ Ç ¿§¹·º®µ»º Ç¿ªå

ª²ºå «·º¨³å½Ö ¸ÑÜå òòò®³®Ü ¿±³«º¿©³º¿úªÖÒ§Üåú·º ¯«ºªµ§ºªµ ¼«º®ôº££

±® ®Üå¦µ ¼¿½³·º¨Öð·º½Ö¸Äñ ¬ú·º¯Øµå ¿ú½Ö¿±©[³«¼ µ¦Ù·º ¸«³ §»ºå±Üå±Ø µåªØ µåÛÍ·º¸ ª¼¿®r ³º±Üå±Ø µåªØµå«¼µô´3 ¿ú½Ù«º©°º½µ Ö



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

îç

¨²º¸«³ ¿ú¬ú·º¿¯å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ §»ºå«»º¶§³å©°º½µ¨Ö«¼µ¨²º ¸¨³å3 ¿§¹·º®µ»ºÇ«¼ µ ®µ»º Ç¦µ©º°«º Ö¨²º ¸½Ö ¸Ò§Üå ¾µú³å½»ºå±¼ µÇ¶§»º

Ù«º½Ö ¸§¹¿©³±²ºñ¾µú³å½»ºå¿ú³«º¿©³¸ ¿ùæ¬·ºÓ«·ºå¶®·º ¸« òòòÃÃ±®Üå¯«ºªµ§ºªµ¼«º¿©³¸ òòò®³®Ü ®Üå¦µ ¼¿½³·º¨Öð·º

ªµ ¼«ºÑÜå®ôº££±®±°º±Üå§»ºå«»º«¼µ ¾µú³å°·º¿§æ©·º3 ª«º¬µ§º½Ü

«³ «§ºÄñ Ò§Üå¿»³«º ¾µú³åúÍ ¼½µ¼å¶½·ºåá ¾µú³å°·º±»ºÇúÍ·ºå¿úå¶§Õ ªµ§º¶½·ºå©¼ µ Ç«¼ µ ¿¯³·ºúÙ«º3 ±®¬½»ºå Ö±¼ µ Ç¶§»ºð·ºª³½Ö Äñ

µ ¼ Ç¿»³«º ¿ú½Õ¼å¬ð©º¬°³åªÖ3 «µ®DÐÜ±¼ µ Ç±Ù ³åú»º ¶§·º¯·º¿©³¸±²ºñ ùÜ¿»Ç½¼»ºå¨³å±²º ¸«¼°*¿©Ù¬©Ù«º ¾ôº¬ú³«¼ µ¾ôº¬½¼»º¿©Ù®Í ³ ¶§Õªµ§º®²º µ ¼±²º ¸ ¬½¼»ºÆô³å±¼úÍ ¼ú»º §¼ µ«º Ø¬¼©º Ö®Í ù¼ µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå«¼ µ µ©ºÓ«²º ¸®ªµ ¼ Ç¦Ù·º ¸ªµ ¼«º°Ñº òò

ÃÃÅ·º££±® cµ©º©ú«º ¬Ø ¸Ó±±Ù ³å±²ºñù¼ µ·ºô³úÜ°³¬µ§º« §¼µ«º¯Ø¬¼©º¨Ö®Í³®úÍ¼¿©³¸ñ cµ©º©

ú«º ¿½¹·ºå§´«³±Ù³åÄñ ¾ôº»³å¨³å®¼ªÖ °Ñºå°³åÓ«²º¸±²ºñ®¿»Ç« cØ µå«¬¶§»º §¼µ«º Ø¬¼©º¨Ö¨²º¸ªµ¼«º®¼±²º ¨·º±²ºñ¬Ò®Ö©®ºå ªµ§º¿»««¼°*¶¦°º3 cØµå®Í ³¿®¸«»º½Ö ¸®²º¿©³¸ ®¨·ºñ

±¼ µ Ç¿±³º ª´¯µ ¼©³ ¬Ò® Ö©®ºå±©¼¿«³·ºå¿»½· º® Í¿«³·ºå¿»Û¼ µ·º®²º¶¦°º±²ºñ ±´ µ ¼ §¼ µ¯µ¼å±²ºñ ¬ªµ§º¿©Ù«®³å3 ½Ð ½Ð¿®©©ºÄñ ¨µ ¼ Ç¿Ó«³·º ¸ ù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ±Ø µåú¶½·ºå§·ºñ

±´® ¨µ¼«¼°*«¼µ¯«º®¿©Ùå¿©³¸¾Ö ¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå±²ºÛÍ·º ¸ «µ®DÐÜ±¼ µ Ç Ù«º½Ö ¸ªµ ¼«º¿©³Äñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

íð

cØ µ å«¼ µ¿ú³«º¿©³¸ ¿»ú³¬ÛÍ Ø Çú Í³±²ºñ ®¿©ÙËñ ±´®¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå®¿ªå«¼ µ¿®å±²ºñ

ÃÃ®®¨³å½Ö ¸©³¿©³¸ «Î»º®®¿©ÙË®¼¾å££µ ¼¿±³¬¿¶¦©°º½µ«¼ µ±³ úÄñ

±´® «µª³å¨¼µ·º®Í³ °¼©º§«º°Ù³¨µ¼·ºú·ºå ¨µ¼ùµ ¼·ºô³úÜ¬¿Ó«³·ºå«¼ µ±³ °Ñºå°³å¿»®¼¿©³±²ºñ

µ ¼ù¼ µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå Ö®Í ³ òòò±®Ä ¿»Ç°Ñº¬½¼»ºÆô³å¿©ÙúÍ ¼±²ºñ¬¿úåÞ«Üå±²º ¸ ©ôºªÜ¦µ»ºå»Ø§¹©º¿©ÙúÍ ¼±²ºñÒ§Üå¿©³¸ òòò±®¾ð ©°º°¼©º©°º§¼ µ·ºåúÍ ¼Äñ©°º¿»ú³ú³®Í³ ««» º½ Ö ¸ú· º ©°º¿ô³«º¿ô³«º

¿«³«ºú±Ù ³åú·º òòòµ ¼± ¾ôº±¶¦°º®ªÖñ

±®¿©Ùåú·ºå ±«º¶§·ºå«¼ µ±³½®¼§¹¿©³±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

íï

¬½»ºå øï÷¬½»ºå øï÷¬½»ºå øï÷¬½»ºå øï÷¬½»ºå øï÷

ó ±¼ µ Ç®Åµ©º ó

ù¼ µ·ºô³úÜ°³¬µ§ºÄ °³®-«ºÛÍ ³¬°



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

íî

®»«º½·ºå±²º ¬¿©³º¬©»º±³ô³ªÍ§°Ù ³ Û¼µå¨ª³½Ö ¸±²ºñ µ ¼®»«º½·ºåÛÍ·º ¸¬©´ ª·ºå¯«ºª²ºå°Üå¿®³ú·ºå ¬¼§ºú³®Í¨ª³½Ö ¸Äñ Ûµ ¼åÛµ ¼å½·ºå ®¨¿±å¾Ö ¶§©·ºå¿§¹«º« ¿»¿ú³·º¶½²º«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¿°³·ºÒ½ØÕÒ§Üå ¶§»ºÛÍ§º¦µ¼ Ç°Ñºå°³å®¼ªµ ¼«º¿±³ºª²ºå µ ¼°¼©º«å« ½«º½·ºå§«º¶§ôº±Ù ³å±²ºñ

¬¼§ºú³®Í¨ªµ¼«º±²ºñ ¬¿Ó«³©°º½«º¯»ºÇÒ§Üå ¿ú½Õ¼å½»ºå¨Öð·º«³ ®«ºÛÍ³±°º±Ù³å©µ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¶§»º¨Ù«ºª³

Ò§Üå °³å§Ù Ö¿§æ« ù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ¿«³«º«¼ µ·ºªµ ¼«ºÄñÃ¿úÌ¬·º Ó«·ºå¿ð££¿úÌ¬·º Ó«·º å«µ®DÐÜªÜ®¼©«º ££§¨® Ø µå°³®«ºÛÍ ³®Í ³¿úå¨³å¿±³ °³¿Ó«³·ºå©°º½µñ¨µ ¼°³¿Ó«³·ºåÄ¿¬³«º©Ù·º ¦µ»ºå»Ø§¹©º©°º½µ¿úå¨³å

±²ºñ «µ®DÐÜcØµå¦µ»ºåÅµ¨·ºú¿±³ ¦µ»ºå»Ø§¹©º©°º½µÛÍ·º ¸ Å»ºå¦µ»ºå»Ø§¹©º©°ºªØ µåñ

ª·ºå¯«ºÒ§ØÕåª¼ µ«º±²ºñµ ¼¬Ò§ØÕå®Í ³ ¬þ¼§D ³ôº¿©Ù¬®³åÞ«Üå§¹Äñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

íí

¾ôºªµ¼¬þ¼§D³ôº®Õ¼å¯µ ¼©³ ±´«¼ µôº©µ¼·º±³¬±¼¯Ø µå¶¦°º¿§ª¼®º ¸®²ºñ

Ò§Üå¿©³¸ ù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ¯«ºªÍ»ºªµ ¼«º±²ºñ¬ªµ§º«¼°*½ ¼» ºå¯µ ¼¨³å¿±³¬½¼»º¿©Ù ¿úå¨³å¿±³

¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³åá ©¶½³åª´®×¿úå«¼°*®³åÛÍ·º¸ ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå«¼°*®³åª²ºå §¹ð·º±²ºñ

ª´©°ºÑÜåÄ«¼µôº¿úå®Í©º©®ºå«¼µ ¬½µªµ¼§¼µ·ºúÍ·º©°ºÑÜåÄ«Ùôºú³®Í³¦©ºÓ«²º¸ú±²º«¼µ¿©³¸ ®¿«³·ºå®Í»ºå ª·ºå¯«º±¼±²ºñ

±µ¼ Ç¿±³º ùÜªµ ¼¶¦°ºª³¿¬³·º ±´ªµ§ºô´½Ö¶½·ºå®Åµ©ºñ «ØÓ«®r³« ¦»º©Üå¿§å½Ö ¸ ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ §¨®¿©³¸¿«³«ºúÒ§ Üå¿»³«º©°ºú«º ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå¶§»º¿§å®ªµ¼ Ç °Ñºå°³åªµ¼«º¿±åÄñ¿»³«º¿©³¸ °¼©º«å©°º®Õ¼å¿§¹«º±Ù ³å«³ ùÜù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ¬±Ø µå½Ò§Üå±´ Çú·º¨Ö® Í³ ®´ª¬°«©²ºå« ¶¦°º¿§æ¿»±²º¸ Û ÍªØ µ å±³å¶§-»³¿ªå«¼ µ ¿¶¦úÍ·ºåú»º Ø µå¶¦©ºªµ ¼«º±²ºñ

ùÜù¼ µ· ºô³úÜ¿ªå¿«³«ºú½Ö ¸©³ ±´Ç¬©Ù«º¬½Ù·º ¸¬¿úå

©°º½µ§Ö¶¦°º±²ºñ ù¹«¼ µ ¬±Øµå½ú®²ºñ §¨®°©·ºÞ«¼Õå°³å©Ö¿»Çú«º¿©Ù®Í ³ ©°º¦«º« ± Ç«¼ µ©°º®Õ¼å¨·ºÛ¼ µ·º±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³º ®©©ºÛ¼ µ·ºñ ¬«Õ¼å©ú³å©°º½µ«¼µ §«º¯Üåú³§«º¯Üå¿Ó«³·ºå¶§Õªµ§º¦µ ¼ Ç± Ç®Í ³ ú²ºúÙôº½«º®úÍ ¼©³ ±´ Ç«¼ µôº±¬±¼ Ø µå§¹ñ

µ ¼Ç¿Ó«³·º ¸ ¬½¼»º©»ºú·º ±Ç¾«º«¾³ú²ºúÙôº½«ºÛÍ·º¸ªµ§º±²º µ¼©³«¼µ ±´® »³åª²ºÛ¼ µ·º±²º¸¿»Ç ±Ç«¼µ½Ù·º¸ªÌ©ºª¼®º¸®²ºÅµ ª·ºå¯«º©Ù«º¨³åÄñ

µ ¼Ç¿»³«º ù¼µ·ºô³úÜ«¼ µ °³å§ÙÖ¿§æ¶§»º½«³ ¿ú½Õ¼å¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ¬¶§·º±¼ µ Ç Ù«º½Ö ¸ªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

íì

ÃÃ®·ºåcµ§º« ùÜ¿»Ç¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££Åµ ß²³å«¿®åÄñÒ¦¼Õå¿ð« ª·ºå¯«º«¼µ©°º½«ºÓ«²º¸«³ ¿«³º¦Ü«¼µ ·Øµ Ç

¿±³«º±²ºñ«»º¿©³ºÞ«Üå¿ª¶§²º±²º ±´©¼µÇ±Øµå¿ô³«ºÓ«³å ©°º

½«º¶¦©º©µ¼«º«³±Ù³åÄñ »¦´å¿úÍË±¼µ ÇðÖ«ª³¿±³ ¯Ø§·º©½Õ¼Ë«¼ µ ª·ºå¯«º ±§º©·ºªµ ¼«º«³ òòò

ÃÃ·¹ ®¿»Ç«¾ôº±Ù ³åªÖ ±¼ª³å££ÃÃ±¼©ôº¿ª òòò ®·ºå¬±¼©°º¿ô³«º ¿®Ùå¿»Ç±Ù³å

©ôº££ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå²¼©º«³ òòòÃÃ¬ÖùÜ ¸®Í ³ ¾ôº± Ç«¼ µ¿©ÙË½Ö ¸©ôºªµ ¼ Ç ®·ºå¨·ºªÖ££ÃÃù¹¿©³¸ ·¹©µ¼ Ç¾ôº±¼®ªÖ òòò®·ºå¬±¼®¼©º¿¯Ù¿©Ù»ÖÇ

¿©ÙË½Ö Ç®Í ³¿§¹££ª·ºå¯«º« «»º¿ú¶§·º¾«º ©°º½«º¿·åÓ«²º ¸ú·ºåòòÃÃ·¹ ± Ç«¼ µ¿©ÙË½Ö ¸©ôº££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

íë

ÃÃ¾ôº±ªÖ££ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð££ÃÃ¿Ó±³º££ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ½§º¿¬å¿¬å§·º¿úúÙ©º±²ºñ ¨´å¶½³åÅ»º

±¼§º®¶§ñ Ó«³å¿»«°«³å©°º½Ù»ºå«¼ µ Ó«³åªµ ¼«ºú±ª¼ µ§·ºñª·ºå¯«º« ¯«º¿¶§³±²ºñÃÃùÜ°«³å« ®·ºå©¼µ Ç¬©Ù«º ®¨´å¶½³å¾´å¯µ¼©³ ·¹±¼§¹

©ôº££ÃÃÅµ©º©ôº¿ª òòò®¨´å¶½³å¾´å òòò®·ºå ±´Ç«¼µªµ¼«º

¿»©³Ó«³Ò§Ü§Ö òòò¾³¨å¶½³åª¼ µÇªÖ òòò®·ºåª¼µ«º¿»®Í»ºå¿©³·º± ±¼ªµ ¼ Çª³å££

ª·ºå¯«º« ±«º¶§·ºå«¼ µ½±²ºñ ß²³å« ¿¶§³ª«º°°«³å«¼ µ¯«º¿¶§³Äñ

ÃÃ±´ Ç¬¿Ó«³·ºåª²ºå ®·ºå±¼©³§Ö«Ù³ òòòùÜ¿ª³«º®³»Þ«ÜåÒ§Üå ùÜ¿ª³«º¬ªµ§ºc×§º¿»©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ½Ñºå«§º¦¼ µ Ç µ ¼©³ ªÙôº©Ö ¸¬ªµ§º®Í®Åµ©º©³££

Ò§Üå¿©³¸ ½¨³å©Ö ¸¬¿¬å«¼ µ ©°º·Ø µ¿±³«º±²ºñÃÃ¿»³«ºÒ§Üå ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ±³®»º®¼»ºå«¿ªå®Åµ©º¾å òòò

±´Ç°¼©º¨Ö®Í³ ±´Ç¬ªÍ¬§¿Ó«³·º ¸ ©«º¿»©Ö¸®³»ºúôºòòò±´ÇÜ½Ñºå«§ºª³©Ö¸ ¾ôº¿ô³«º³å¿ªå«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º©©º©Ö ¸°¼©º

úôº òòòÒ§Üå¿©³¸ ± Ç¬ªµ§º«¼°*¿©Ùúôº»Ö Ç§Ö ¶§²º ¸¿»©³££ß²³å°«³å¯Ø µå¿©³¸ Ò¦¼Õå¿ð« ß²³å°«³å«¼ µ ¿¨³«º½Ø

«³ ð·º¿¶§³ÄñÃÃÅµ©º©ôº ª·ºå¯«º òòò®·ºå¿®¸ª¼ µ«º§¹«Ù³ òòò®·ºå

®Í³ª²ºå ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»©³§¹ òòòùÜ¿ª³«º¨¼ c´å±Ù§º±Ù³å¦¼µ Ç



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

íê

®ªµ ¼§¹¾å òòò®·ºåª²ºå ®·ºå¬°Ùôº»Ö Ç®·ºå§¹££ª·ºå¯«º« Ò§ØÕå3¿½¹·ºå«¼ µ½¹¶§±²ºñÃÃ®·ºå©¼ µ Ç®±¼©Ö ¸«¼°*©°º½µ ·¹®Í ³úÍ ¼ ³åªµ ¼ Ç¿§¹«Ù££ÃÃ¾³ªÖ££ÃÃ·¹ ±»Ö Ç§©º±«º©Ö ¸ ðÍ«º¦Ö©°º½µ ú¨³å©ôº££ÛÍ°º¿ô³«ºªØ µå ±«º¶§·ºå«¼ µ½«³ òòòÃÃ¾³ðÍ«º¦ÖªÖ££ÃÃ·¹®Í ³ ± Çù¼ µ·ºô³úÜ°³¬µ§ºúÍ ¼©ôº«Ù££ÃÃÅ·º òòò ®·ºå½µ ¼åª³©³ª³å££ß²³å« ®«ºªØ µå¶§Ôå«³¿¶§³¿©³¸ òòòÃÃ¿Å¿«³·º òòò °«³å¯Ø µå¿¬³·º»³å¿¨³·ºÑÜå òòò·¹

¿«³«ºúª³©³«Ù££ÃÃ¾ôº©µ»ºå«ªÖ££ÃÃ®¿»Ç²«££Ò¦¼Õå¿ð« ¿½¹·ºå«¼ µ²¼©º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ òòòÃÃù ¼ µ· ºô³úÜ°³¬µ§º©°º½ µ¿ª³«º ¿«³«ºú©³»Ö Ç ®·ºå

¬·ºÓ«·ºå¿ð«¼ µ ½Õ§º«¼ µ·ºÛ¼ µ·º®ôº ·ºªµ ¼ Çª³å££ß²³å«ª²ºå ¿¨³«º½Ø±²ºñÃÃÒ¦¼Õå¿ð¿¶§³©³ ®Í»º©ôº òòò®·ºå« ¬·ºÓ«·ºå¿ðª¼µ

®¼»ºå®®Õ¼å«¼µ ù¼µ·ºô³úÜ©°º¬µ§º¿ª³«º»ÖÇ ½Õ§º«¼µ·º¦µ¼ ÇÞ«¼Õå°³å©ôºµ ¼©³ ®·ºåc´å©³§Ö££

ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå«¼ µ½¹¶§«³ òòòÃÃù¼ µ· ºô³úÜ« ±³®»ºù¼ µ· ºô³úÜ®Åµ©º¾´å«Ù òòò±´ÇúÖË

¿»Ç°Ñºªµ§º¿¯³·º®×¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¬¿±å°¼©ºÞ«¼Õ©·º®Í©º¨³å©Ö¸ù¼µ·ºô³úÜ òòòª´©°º¿ô³«º¯µ¼©³ ¬ú³¬³åªØµå«¼µ®Í©º®¼¿»¦¼µ Ç



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

íé

®ªÙôº¾å¿ª òòò¬¨´å±¶¦·º ¸ ±´ Çªµ ¼¬ªµ§º®³å©Ö ¸±©°º¿ô³«º¬©Ù«º §¼ µ®ªÙôº¿±å©ôº òòòù¹¿Ó«³·º ¸ ± ÇúÖË¿úÍË¯«ºªµ§ºú®ôº ¸ªµ§º·»ºå°Ñº¿©Ùá ¬ªµ§º«¼°*¿©Ù ¬³åªØµå«¼µ ¬ÖùÜù¼µ·ºô³úÜ¨Ö®Í³¿úå¨³å©ôºòòò§Ù·º¸§Ù·º ¸ª·ºåª·ºå¿¶§³úú·º ©°º¿»Ç©³¶¦°º§«º½Ö ¸©Ö ¸¬ú³¿©Ù«¼ µ ¬ÖùÜ©°ºú«ºÒ§Üå Ø µå±Ù ³å®Í ¿úå®Í©º¿ªúÍ ¼©Ö ¸ ±³®»ºù¼ µ·ºô³úÜ®Åµ©º¾å òòò±´¿úå¨³å©³« ±´Ç¾ðúÖË®»«º¶¦»º¿©Ù®Í ±´ª×§ºúÍ³åú®ôº¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«¼µ ®Í©º©®ºå©·º¨³å©Ö¸ù¼µ·ºô³úÜ òòò ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ®»«º¶¦»º®Í©º©®ºåª¼ µÇ¿½æú·ºª²ºå ú©ôº££

ÛÍ°º¿ô³«ºªØ µå »²ºå»²ºå¿©³¸°¼©ºð·º°³å±Ù ³åÓ«±²ºñÃÃ¬ÖùÜù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ ®·ºå«ú9¨³å¿©³¸ òòò££°«³å«¼ µ¶¦©º«³ ª·ºå¯«º«¼ µð¼ µ·ºåÓ«²º ¸Ó«Äñ ª·ºå¯«º

©°º¿ô³«º½·ºå°Ü®«ºÛÍ ³®³å«¼ µ ¿°¿°¸Ó«²º ¸«³ òòòÃÃ¬·ºÓ«·ºå¿ðúÖË®»«º¶¦»º¿©Ù«¼ µ ·¹§¼ µ·ºÒ§Ü¿§¹«Ù ³££ÃÃ¬ÖùÜ¿©³££ª·ºå¯«º« òòò

ÃÃ±´ÇúÖË®»«º¶¦»º¿©ÙÅ³ ùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ·¹°¼©º»ÖÇ½µ©º¿®³·ºå¿»¿°ú®ôº òòò®·ºå©¼ µ Ç®ôØ µú·º ¿°³·º ¸Ó«²º ¸££

ß²³å»Ö ÇÒ¦¼Õå¿ð Ò·¼®º«±Ù ³å±²ºñ ½Ð¿»¿©³¸®Í ±¿¾³¿§¹«º±Ù ³åÅ»ºÒ§ØÕå«³ òòò

ÃÃÅ³å Å³å Å³å òòò¿«³·ºå©ôº«Ù ³ òòòùÜ©°º½¹ ¿©³¸¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð «Î©º©®ºåð·º¦¼ µ Ç¬½¼»º©»ºÒ§Ü ¨·º§¹©ôº££

«»º¿©³ºÞ«Üå¿ú¶§·º«¿©³¸ ª× ¼·ºåÓ««º½Ù§º¿ªå¿©Ù ¨Ò®Ö¬©µ ¼· ºå ¨¿»Ó«Äñ ¬¿ðå« ©Ù»º«Ôåªµ ¼«º¿±³ ¾Ö·»ºå©°º¿«³·ºÄ¬±Ø«¼ µ Ó«³åªµ ¼«ºú§¹±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

íè

ùÜ¿»Ç®»«º½·ºå±²º ±´®¾ð©Ù·º °¼©º¬c×§º¯Øµå ®»«º½·ºå©°º½µ¶¦°º±²ºñ ²«ª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§º®¿§³º½Ö¸±ªµ¼®»«º«¿©³ª²ºå ½§º¿°³¿°³Ûµ ¼å¿»±²ºñ

ªÙ»º½Ö ¸©Ö ¸©°ºú«º¿ª³«º«¯µ¼ ùÜªµ¼Ûµ ¼å¨ª³©³ÛÍ·º¸ ±®©°º¿»Ç©³ªµ§º¿¯³·ºú®²º¸«¼°*¿©Ù«¼µ °³®«ºÛÍ³©°º½µ¿ª³«º¿ªª³ªµ ¼«º©³ÛÍ·º ¸ ±¼Ûµ¼·º±²ºñ Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×¿©Ù ªµ§ºÛµ¼·º

±²ºñ¬½µ¿©³¸ òòòñ¿©Ùåú·ºå ±®¿©³«º©°º½«º¿½¹«ºªµ ¼«ºÄñ±«º¶§·ºå«¼µ½±²ºñ «µ®DÐÜ±Ù³å¦¼µ Ç¬½¼»º«ª²ºå ¿©³º

¿©³º¿ªå¿°³¿»¿±å3 ¾³ªµ§ºªµ ¼ Ç¾³«¼ µ·ºú®Í»ºå®±¼ñ¿»³«º¿©³¸ ¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ¶§»ºªÍÖ«³ ¿§³«º¯Øµå±Ù³å

±²º ¸ ù¼ µ·ºô³úÜ¿ªå¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¶§»ºª²º°Ñºå°³å¿»®¼Äñù¼ µ·ºô³úÜ òòòñ±³®»º¬³å¶¦·º ¸ ¬¿úåÞ«Üå¿±³§°*²ºå¿ªå©°º½µ®Åµ©ºñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

íç

±¼ µ Ç¿±³º ±®¬©Ù«º¿©³¸ ¬¿úåÞ«Üå¿»±²ºñªÓ«³åú·º úôº°ú³¿«³·ºå±²ºñ¬·ºÓ«·ºå¿ðªµ¼ Ç®¼»ºå®©°º¿ô³«º« ùÜªµ¼¾³®Åµ©º±²º¸

ù¼ µ· ºô³úÜ¿ªå©°º¬µ§º¬©Ù«º ùÜ¿ª³«º©µ»ºª×§º¿»°ú³®ªµ¼ñ®»«º¬¿°³Þ«Üå ¬¿Ó«³·ºå®Ö ¸°¼©º²°º¿»°ú³®ª¼ µñ

ù¹¿§®Ö ¸ ¬½µ¿©³¸ ±®°¼©º²°º¿»úÒ§Üñ¿®Ï³ºª·º ¸½«º¿ªå©°º½µ¿©³¸ úÍ ¼Äñ¨¼µù¼ µ·ºô³úÜ¿ªå¿úÍË©Ù·º ±´®cØµå¦µ»ºåÛÍ·º ¸Å»ºå¦µ»ºå»Ø§¹©º

¿©Ù«¼ µ ¿úå¨³å±²ºñ ¿«³«ºú½Ö ¸±´« °¼©º¿°©»³¨³å°Ù³»³åª²ºªÏ·º ±® Ü¦µ»ºå¯«º3 ¬±¼¿§åª³Ûµ ¼·ºÄñ

±¼µ Ç¿±³º ¨µ¼°¼©º«´å«ª²ºå ©°ºð«º±³¿±½³±²ºñ¾ôº±´« ¾³®Åµ©º±²º¸ù¼ µ·ºô³úÜ¿ªå«¼µ ©«´å©«»ºÇ ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¶§»º¿§å®Í ³ªÖñ ±® µ ¼±¼µ Ç¿©Ùå®¼¶§»º¿©³¸ °¼©º«¶§»º²°º±Ù ³åú¶§»º§¹±²ºñ

¨¼ µ Ç¿»³«º ¿½¹· º å¿©Ù¿»³«ºª³3 ¬¼§ ºú³® Í¨«³®«ºÛÍ³±°º±Ù³å©µ ¼«º3 ¬ð©º¬°³åªÖ«³ ¬¶§·º±¼ µ Ç Ù«º½Öª¼ µ«º

¿©³¸Äñ±®¬½»ºå«¨Ù«º¿©³¸ ®³®Ü« òòòÃÃ±®Üå òòò ¬¿°³Þ«Üå§¹ª³åòòò«¼°*úÍ ¼ªµ ¼ Çª³å££±® ¬³åôÒ§ØÕå¶§ª¼ µ«º«³ òòòÃÃ¿¨Ù¿ Ù¨´å¨´å¿©³®úÍ¼§¹¾å ®³®Ü òòò¬¿°³Þ«ÜåÛµ ¼å¿»

ª¼ µ Ç ¬¼§º®ú©³»Ö Ç ¬¶§·º±Ù ³å®ªµ ¼ Ç££ÃÃù¹ µ ¼ ¿«³º¦Ü¿±³«º±Ù ³å¿ª££ÃÃ®¿±³«º¿©³¸¾´åòòò±®Üå¬¶§·º®Í ³§Ö ©°º½µ½µ°³åª¼µ«º

¿©³¸®ôº££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ìð

¿ùæ¬·ºÓ«·ºå¶®·º ¸ ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ±´Ç±®Üå«¼µ±³ Ò§ØÕåÒ§ÜåÓ«²º ¸¿»®¼¿©³¸Äñ ±®Üå¬¿Ó«³·ºå ±®¿«³·ºå¿«³·ºå±¼±²ºñ ¬Ò®Ö©®ºåúÌ·ºª»ºå©«ºä«¿»±²º ¸ ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ùÜ¿»Ç®»«º«®Í ®«ºÛÍ³®±³®ô³¶¦°º¿»±²ºñ °¼©ºc×§º°ú³©°º½µ½µÞ«ØÕª³Ò§Ü ·º±²ºñ

±¼ µ Ç¿±³º ±®®¿®å®¼ñ ±®Üå®Í ³ ¬ú²º¬½·ºå¿©Ù ¬¶§²º ¸¬ðúÍ¼©ôº µ¼©³ ±´®ôØµÓ«²ºÄñ ¶§-»³©°º½µ«¼µ ¿½¹·ºå¿¬å¿¬å¨³å¿¶¦úÍ·ºåÛ¼ µ·º©ôº µ ¼©³ª²ºå ±®±¼±²ºñ ¬½¼»º©»ºú·ºÒ§Üå Ø µå±Ù ³å§¹ª¼®º ¸®²ºñ

¬·ºÓ«·ºå¿ð« ±´®¬¼®ºúÍ ¼ú³ ¿úÌ¿©³·ºÓ«³åú¼§º±³¨Ö®Í«³å«¼µ¿®³·ºå3¨Ù«ºª³½Ö¸¿©³¸Äñ ¿¯³·ºå©Ù·ºå®»«º½·ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ¸ ¬¶§·º®Í ³ ÛÍ·ºå¿©Ù¿ð¿»±²ºñ «³å®Í»º©Ø½¹å¿©Ù¦Ù·º ¸¨³å3 ¿¬å¶®¿±³ÛÍ·ºå¿·ÙË« ±´®§¹å¶§·º¿ªå«¼µ ª³¿ú³«ºc¼µ«º½©ºÄñ ©ùöÚ°¼©º²°º¿»®×®³å ½«º½·ºåªÙ·º¸¶§ôº±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºªµ ¼«º®¼±²ºñ

±´®ÛÍ· ºå°«ºÛÍ· ºå® × Ø®³åÓ«³å «³å¿®³·ºå¿»ú±²º«¼ µ

¿§³ºª³±²ºñ ±®Ò§ØÕåªµ ¼«º±²ºñ µ ¼ Ç¿»³«º «³å«¼ µ ¬·ºåô³å«»ºúÍ ¼ú³¾«º±¼ µ Ç ÑÜå©²º3¿®³·ºå½Ö ¸ª¼ µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ìï

«»ºå®³¿úå¬©Ù«º ®»«º½·ºå¨¿¶§å¿»±´®³åá °«º¾Üå°Üå¿»±´®³åá ª®ºå¿ªÏ³«º¿»±´®³åÛÍ·º ¸ ±³ô³ªÍ§¿»¿±³¬·ºåª³å«»º¿§¹·º±²º ú»º«µ»ºÄ¿¯³·ºå»Ø»«º½·ºå¬ªÍ¬§®³å«¼ µ ¬°Ù®ºå«µ»º¬»º µ©º¿¦³º«Ôåª«ºúÍ ¼Äñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« «³å«¼µ«³åú§º»³åú»º¿»ú³©Ù·º ¨µ¼å3 «»º¿§¹·º¾«º±¼ µ Ç ª®ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö ¸Äñ

¬·ºåª³å«¼µ®¿ú³«º©³¿©³·º Ó«³½Ö¸Ò§Üñ ¬ªµ§º¿©Ùª´®×¿úå«¼°*¿©ÙÛÍ·º¸ ©°º¿»Ç©°º¿»Ç¬½¼»º«µ»º¿»¿±³ ±´®±²º¬·ºåª³åÛÍ·º ¸¬½¼»º¬©»ºÓ«³ ¬¯«º¶§©º¿»½Ö ¸±²ºñ

ùÜ¿»Ç®»«º ±´®¬·ºåª³å«¼µ¿ú³«º¿©³¸ °¼©º©°º½µªØµå¿§¹¸§¹åªÙ©ºª§º¿»Äñ cÍÔ±Ù·ºåª¼µ«º¿±³¿ª¨Ö©Ù·º §¹ð·º¿±³«»º¿ú¶§·ºú»Ø ÇÛ Í·º ¸ ¿¬å°«º¿±³ÛÍ·ºå°«º¬¨¼¬¿©ÙË©¼ µ Ç±²º±®«¼ µ ª»ºå¯»ºå¿§¹§¹å¿»¿ª±²ºñ

«»º¿§¹·º«¼ µ¿ªÏ³«ºª³ú·ºåÛ Í· º ¸ ±´®§©ºð»ºå«·ºÄÓ«²ºÛå®×«¼ µ½Ø°³åú·ºå °Üå¿®³¿»®¼±²ºñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ìî

½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå©Ù·º ª´·ôº©°º°µ ¬¿¶§å¿ª¸«·º¸¿»¿±³¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ ®Ó«³å©Ó«³å¿ªå¿»³«º¿¶§³·º¿»±²ºñ±®¿»³«º®Í ¬¾µ ¼åÞ«Üå¬¾Ù ³åÞ«Üåª«º«¼ µ«¼µ·º«³ úôº«³Ò§ØÕå«³ÛÍ·º ¸ °«³å¿¶§³¿»±²ºñ

¨µ¼¶®·º«Ù·ºå¿ªå¿Ó«³·º¸ ±´®ú·º®Í³ Ó«²ºÛ´å±Ù³å±²ºñ·ôº«½°º ¬ÛÍ°º©°ºú³ µ ¼¿±³°«³å«¼ µ µ¼¬¾¼ µåá ¬¾Ù ³å°Ø µ©Ù Ö«±«º¿±¨±Ù ³åÒ§Üñ

±´®¿¾å«¼µªÍ²º¸Ó«²º¸®¼¿©³¸ ½Ø µ©»ºåª³å©Ù·º ª´·ôº°Ø µ©Ù Ö©°º©Ù Ö ©°º¿ô³«ºª«º«¼ µ©°º¿ô³«º «¼ µ·º«³ ¨µ ¼·º¿»Ó«Äñ

µ ¼¬½¼»º ±®¿½¹·ºå Ö©Ù·º ¬¿©Ùå©°º½µð·ºª³®¼±²ºñ±´® ùÜ¬úÙôº¬¨¼ ¾³¿Ó«³·º¸ú²ºå°³å®¨³å¶¦°º¿±å

©³ªÖñ ±®±·ôº½·ºå¿©Ù µ ¼ «¼ µôº°Ü«¼ µôº°Üú²ºúÙôº±´¿©Ù úÍ ¼¿»Ó«Ò§Üñ ©½Õ¼Ë µ ¼ ¬¼®º¿¨³·ºú«º±³å¿©Ù¿©³·º ««µ»ºÓ«¿ªÒ§Üñ±®«¿ú³ñ

¿©Ùåú·ºå Ò§ØÕå®¼Äñ µ ¼¬Ò§ØÕå« úÍ«ºÒ§ØÕåñ±´®«¼ µÞ«¼Õ«º®ôºª®úÍ ¼ªµ ¼Ç ú²ºå°³å®¨³å¶¦°º¶½·ºå®Åµ©ºñ

±´®«¼µ ª³¿ú³«º¿Ó«³·ºåª®ºå±´¿©Ù ±´®¬½°º«¼ µ® Í®úú·º¿ª³«Þ«Üå®Í ³ ¬±«º¯«º®úÍ·º±»º½·º¿©³¸¾åÅµ ¿¶§³±´¿©Ù®Í¬®³åÞ«Üåñ

±¼ µ Ç¿±³º µ ¼¬®³åÞ«Üå Ö®Í ³ ± ¾ôº± Ç«¼ µ®Í±¿¾³®¿©ÙËñ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ±´®ú·º«¼µ ª×§º½©º¿¬³·ºªµ§ºÛµ¼·º±²ºñ §µú¼±©°º¿ô³«º®Í®§¹¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ùÜ¬úÙôº¬¨¼ ±´®®Í³ú²ºå°³å®úÍ ¼ú¶½·ºå§·ºñ

¿»³«º¬¿Ó«³·ºå©°º½µúÍ ¼¿±å±²ºñ±´®±²º ¬±«º·ôº·ôºúÙôºúÙôºÛÍ·º ¸ ¿¬³·º¶®·º¿»



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ìí

¿±³ ªµ§º·»ºåúÍ·º©°º¿ô³«º¶¦°º±²º«©°º¿Ó«³·ºåá ±´®Ää«ôºð¿±³¬ªÍ¬§®³å¿Ó«³·º¸ ¬ªµ¼ªµ¼¶¦°º¿§æª³±²º¸ ®³»º®³» ©ú³å®³å¿Ó«³·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¿©³ºcØ µ ±´®«¼ µ½Ñºå«§ºª³Ó«¿±³ ¿ô³«º³å®³å±²º ¬ªµ ¼ªµ¼úÍ¼»º±Ù ³åÓ««³ °°º®¿ú³«º½·º ¶®³å«µ»º±Ù ³å©©ºÓ«Äñ

±µ¼ Ç¿±³º ú²ºå°³å©°º¿ô³«º¨³å¦µ¼ Ç¬©Ù«º¿Ó«³·º¸¿©³¸±®Ä¬¿ª¬¨á ¬«·º ¸°c¼ µ«º®³å«¼ µ®¶§·ºÛµ ¼·º§¹ñ

¨µ ¼ Ç¿Ó«³·º ¸ ±´®Ä¾ð¿úÍË¿úå¦´å°³¬©Ù«º «ØÓ«®r³©ú³å«¼ µ±³ ±® ¬§ºÛÍ Ø¨³å®¼§¹¿©³¸±²ºñ

"±¼µ Ç Å¼µÅ¼µùÜùÜ¿©Ùåú·ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºª³ú³ ¿©³º¿©³º½úÜå¿ú³«ºª³3 ¿»¿©³·º Ù«ºª³Ò§Üñ µ ¼ Ç¿Ó«³·º ¸ ¶§»ºú»º Ø µå¶¦©º3 «³å Ü±¼ µ Ç¶§»º¬ªÍ²º ©Ù·º ª«º«¼ µ·º¦µ»ºå®Í¬±Ø¶®²ºª³Äñ

ð·ºª³±²º ¸¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼ µÓ«²º ¸ªµ¼«º¿©³¸ ±´® ®±¼¿±³»Ø§¹©º°¼®ºå©°º½µñ ±´® ¦µ»ºå«¼µ·ºªµ ¼«º°Ñº ©°º¦«º®Í¿ô³«º³å©°º¿ô³«º¬±Ø«¼ µ Ó«³åú±²ºñ

ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðª³å££

±®»³®²º«¼ µ¿®åª³3 òòòÃÃÅµ©º§¹©ôºúÍ·º££ÃÃ¬½µ¾ôº¿ú³«º¿»ªÖÅ·º££ÃÃ¬½µ¿¶§³¿»©³ ¾ôº±§¹ªÖ££ÃÃ«Î»º¿©³º¾ôº±´¾ôºð¹¯µ¼©³¨«º ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð

¾ôº¿ú³«º¿»ªÖ µ ¼©³ ¬¿úåÞ«Üå§¹©ôº££±®°¼©º¨Ö ©·ºå½»Ö©°º½«º¶¦°º«³±Ù³åÄñ ©°º¦«ºª

Ä°«³å¬¿¶§³¬ µ ¼« ©·º°ÜåªÙ»ºå±²º¨·º±²ºñ µ ¼ Ç¿Ó«³·º ¸òòÃÃúÍ·º ¾ôº±ªÖ££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ìì

Ã Ã«Î» º¿©³º« ¿úÌ¬·º Ó«·ºå¿ð«¼ µ «´²Ü¿§å®ôº ¸ª´©°º¿ô³«ºªµ¼ Ç ¿ª³¿ª³¯ôº±¼¨³åªµ ¼«º§¹òòò¬½µªµ¼ ®»«º¿°³¿°³°Üå°Üå¦µ»ºå¯«º©³«¼µ ¬¿ÛÍ³·º ¸¬ôÍ«º®¶¦°º¾´åª¼µ Çª²ºåô¯¿§å§¹££

ÃÃ¿»§¹ÑÜå òòòúÍ·º« «Î»º®¦µ»ºå«¼µ¯«ºÒ§Üå ¾³ª¼µ Ç«Î»º®¬¿Ó«³·ºå¿©Ù °°ºª³å¿¯åª³åªµ§º¿»©³ªÖ££

Å¼ µ¾«º« ½§º¬µ§º¬µ§ºúôº±Ø±Ö ¸±Ö ¸«¼ µÓ«³åú±²ºñ Ò§Üå®ÍÃÃ«Î»º¿©³º« ¿°©»³»ÖÇ§¹ òòò¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¬½µ

«µ®DÐÜ®±Ù³å¿±å¾Ö ¬¶§·º©°º¿»ú³®Í³¿ú³«º¿»ú·º «µ®DÐÜ«¼µ¬¶®»º±Ù³å¿°½·ºª¼µ Ç§¹ òòò ¾³ª¼µÇªÖ¯µ¼¿©³¸ úÍ°º»³úÜ®Í³ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¿«³«º®«º«¼°*©°º½µ»Ö Ç§©º±«ºÒ§Üå °«Ú³§´«ðôºô±©°º¿ô³«º»ÖÇ ½¼»ºå¨³å©³úÍ¼§¹©ôº òòò¬ÖùÜ«¼°*¿ªå¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º¿°½·ºªµ ¼ Ç§¹££

ÃÃúÍ·º££±´®¨Ø®Í ¬³¿®ý¼©º±Ø©°º½µ ªÙ·º¸½»Ö¨Ù«º«ª³±²ºñ

Ò§Üå¿©³¸ cµ©º©ú«ºÓ««º¿±¿±±Ù ³å°Ñº ©°º¦«º®Í¦µ»ºå½±Ù ³å§¹

¿©³¸Äñ±´® ±©¼¶§»ºð·ºª³°Ñº ©°º¦«º«¿½æ©Ö¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µ

¬¶®»º¶§»ºÛÍ ¼§ºÒ§Üå ¯«ºÓ«²º ¸Äñ±¼ µ Ç¿±³º ©°º¦«º¦µ»ºå«§¼©º±Ù ³å¿ªÒ§Üñ±´®«³å¯Ü±¼ µ Ç ¬¼§º®«º« ¿ô³·ºô®ºå¿ªÏ³«º±´ª¼ µ

¿ªÏ³«ºª³½Ö ¸±²ºñ ±®«³å Ö®Í ³ µ ¼·º±²ºñ±¼µ Ç¿±³º °¼©º« ½µ»«¼°*®Í³ñ ±´® «³å°«ºÛ× ¼å±²ºñ

±¼µ Ç¿±³º °¼©º« ½µ»¦µ»ºå¿½æ±´¨Ø®Í³ñ ¨µ¼ Ç¿»³«º ±´®«³å«¼µ¿®³·ºå Ù«º½Ö ¸Äñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ìë

«µ®DÐÜ«¼ µ±Ù ³å©Ö ¸ ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ±®¿©Ùåª³½Ö ¸±²ºñù¹ ¾³±¿¾³ªÖñÒ§Üå¿©³¸ òòò±®ù¼ µ·ºô³úÜ ùÜª Ç Ø®Í ³ª³åñ±«º¶§·ºå½cØ µ¬¶§·º ¾³®Í®©©ºÛµ ¼·º¿©³¸¿§ñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ìê

ª·ºå¯«º¿§³º¿»Äñ cµ©º©ú«º¿©ÙËªµ ¼«ºú±²º ¸®«ºÛÍ ³¿ªå¿Ó«³·º ¸¶¦°º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Ø ¸Ó±±Ù ³å±²º ¸¬±Ø¿ªåñ ¬½µ ¼»³å¨Ö« ¿ªª× ¼·ºåª«º«»º¿ªå Ö®Í ³ °¼ µå®µ ¼å¿»©µ»ºå§·ºñ

ùÜ®»«º ùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ¿©ÙËúª¼®º ¸®²ºÅµ ªØµåð¨·º®¨³åñ ª·ºå¯«º« ©°ºú«º¶½³å©°º½¹ ¬·ºåª³å«»º¿§¹·º®Í³ª³Ò§Üå «»ºå®³¿úå¬©Ù«º ¿ª«·º ¸½»ºåªµ§º¿»«ñ

±¼µ Ç¿±³º ±´®»ÖÇ ©°º½¹®Í®¯Øµ¦´åñ ¬½µ«®Í ©¼µ«º©¼µ«º¼ µ·º ¼ µ·ºª³¿©ÙË±²ºñ ©cµ©º«³å¿©Ù Ö«¬©µ ¼·ºå ¼ µªÏ·º ®µ ¼å»©º

®·ºå« ¬ªµ ¼ªµ ¼«º©³ ª³å®±¼¿§ñ ±¼ µ Ç¿±³º ùÜ«¼°*« ®µ ¼å»©º®·ºå¶¦°º½·º®Í¶¦°º®²ºñ ¦å°³¿úå»©º¶¦°º¦µ ¼ Ç®³åÄñ

±®«¼ µ °¿©ÙË¿©ÙË½·ºå ¬Ø ¸Ó±®¼Äñ ¿»³«º¿©³¸ ®¿ô³·º®ª²ºÛÍ·º ¸ ¿»³«º«ªµ¼«º¿½³·ºå±²ºñ ±®§Ø µ°ØÓ«²º ¸ú©³ ©¶½³å±´¿©Ùªµ ¼ «»ºå®³¿úå¬©Ù«º ¬³å«°³å©°º½µ½µªµ§º¦µ¼ Ç «»º¿§¹·º«¼ µ¿ú³«ºª³Å»º®©ñ ª®ºåÞ«ØÕ3 §·ºåª¼ µ Çð·ºª³±ªµ ¼úÍ ¼±²ºñ

ª®ºå«¼ µ ©°ºªÍ®ºå½·ºå½§º¿¬å¿¬å¿ªÏ³«º3 Å¼µ¿·å



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ìé

ùÜ¿·å ªµ§º¿»±²ºñ ®«ºÛÍ ³«ª²ºå ©°º½µ½µ«¼ µ¿©ÙË¿»±ª¼ µúÍ ¼Äñ±®¿»³«º ®¿ô³·º®ª²ºªµ¼«ºú·ºåÛÍ·º ¸ ª·ºå¯«º¬Þ«Ø

©°º½µú«³ «³å¿§æ§¹ª³¿±³ ù¼µ·ºô³úÜ«¼µ¦Ù·º ¸«³Ó«²º¸®¼Äñ«Ø ¬³å¿ª³º°Ù ³ ±® ùÜ¿»Ç®»«ºúÍ°º»³úÜ®Í ³ ¬ªµ§º«¼°*©°º½µ½¼»ºå¯µ¼¨³å±²º¸ ®Í©º©®ºå«¼µ¿©ÙËúÄñ ±´®§ØµÓ«²º¸ú©³ ¨µ¼«¼°*«¼µ±©¼ú§Øµ®¿§æ¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ °³¬µ§º¿úÍË®Í³ ®Í©º¨³å±²º¸ ¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼ µ ÛÍ ¼§º«³¿¶§³ª¼ µ«º®¼±²ºñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¿©³º¿©³º¬ØÓ±±Ù ³å§Ø µú±²ºñ ¦µ»ºå¿¶§³¿»ú·ºåÛÍ·º¸ ª®ºåªôº¿½¹·º®Í³ ®©º©§ºú§ºÒ§Üå Ó««º¿±¿±±Ù³å©³«¼µ ±´«³å¿§æ®ÍªÍ®ºå¶®·ºªµ¼«ºú±²ºñ ±´¦µ»ºå½±Ù³å¿±³ºª²ºå ¶§»º¿½æ¿»§Ø µú±²ºñ ¨µ¼ Ç¿Ó«³·º ¸ ½«º½·ºå¦µ»ºå§¼©º«³ ±´®¬¿¶½¬¿»«¼ µ «³å¨Ö®Í «º¿ªª³¿»®¼±²ºñ

½ÐÓ«³¿©³¸ ±®«³å¯Ü±¼µÇ¿ªÏ³«ºª³3 ¿®³·ºå Ù«º±Ù ³å¿ª¿©³¸±²ºñ

ª·ºå¯«ºÒ§ØÕåªµ ¼«ºÄñù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ ¯«ºÓ«²º ªµ ¼«º±²ºñ

ïïåðð ®Í³ ¬ªÍÔ©°º½µ ±´®±Ù ³åú®²ºñ ±±©¼¿§åú§¹ÑÜå®²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ìè

¬ªµ§º«¼°*¿©Ù¿¶§³¿»ú¿±³ºª²ºå °¼©º§¹ð·º°³å®× ±¼§º®úÍ¼ñ ¨µ ¼Ç¿Ó«³·º¸ ªµ§º«¼µ·º½·º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬ú¼§º¬â®«º¿ª³«º±³¿¶§³Ò§Üå ¬°²ºå¬¿ðå«¼ µú§º»³åªµ ¼«ºÄñ

µ ¼ Ç¿»³«º ±®cØ µå½»ºå ÖúÍ ¼ °³å§ÙÖ½µØ®Í ³¨¼ µ·ºªµ ¼«º«³ ª´¿½æ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼ µÛÍ ¼§ºªµ ¼«º±²ºñ

cØ µå¬«¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºð·ºª³3 òòò

ÃÃ¿«³º¦Ü©°º½Ù«º¿ª³«º¿§å«Ùôº òòò¿Ó±³º òòò Ò§Üåú·º¿¬å®Ù»º«¼ µªÌ©ºªµ ¼«º££

¿«³·º¿ªå« ¿½¹·ºå²¼©º«³¶§»º Ù«º±Ù³åÄñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¿¬å®Ù»º«¿«³º¦Ü½Ù«º«¼ µ«¼ µ·º«³ ð·ºª³±²ºñ

ÃÃ®® ¿½æ©ôº µ ¼££±´®¿½¹·ºå²¼©º¶§3 ¿¬å®Ù» º½¿§å¿±³ ¿«³º¦ Ü§ ´§ ´

©°º½«º ®×©º¿±³«ºªµ ¼«º«³ òòòÃÃ·¹ »·º ¸«¼ µ¿¶§³°ú³úÍ ¼ªµ ¼ Ç££¿¬å®Ù»º« Ò·¼®º±«º°Ù ³¯«º»³å¿¨³·ºÄñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ìç

ÃÃ·¹ ù¼ µ·ºô³úÜ«¼µ ©°º¿ô³«º¿ô³«º¿«³«ºú¨³å©ôº±¼ª³å££

¿¬å®Ù»º®«ºÛÍ ³¿§æ©Ù·º ¬¿§³º¬Ò§ØÕå©°º½µ ½µ»º©«ºª³«³ òòò

ÃÃÅ³ Åµ©ºª³å òòò¿©³º¿±å©³¿§¹¸ òòò¾ôº¿©³¸ª³¿§å®ôº¿¶§³ªÖ££

±® ±«º¶§·ºå«¼ µ½ú·ºå òòòÃÃª³¿§å®ôº µ¼©Ö ¸°«³å«¼ µ ©°º½Ù»ºå®Í¿¶§³®±Ù ³å¾´åòòò

ù¹¿§®Ö¸ ùÜ¿»Ç®»«º«¼°*«¼µ¿©³¸ ·¹¸¦µ»ºå«¼µ¯«ºÒ§ÜåªÍ®ºå¿¶§³±Ù³å©ôº££

¿¬å®Ù»º« Û×©º½®ºå«¼ µ°´ªµ ¼«º«³ òòòÃÃÅ·º òòò ¾ôºªµ ¼Þ«ÜåªÖ££±´®¾³®Í¯«º®¿¶§³¿±å¾Ö «µª³å¨¼µ·º¿»³«º¿«³«¼µ

®ÍÜ«³ Ò·¼®º¿»®¼±²ºñ ¿¬å®Ù»º¿¶§³±²º¸ ¾ôºªµ¼Þ«ÜåªÖ¯µ¼±²º¸°«³å«¼ µ ± Çú·º Ö®Í ®»«º«©²ºå«¿©Ùå¿©³Ò§Üå¶¦°º±²ºñ

ÃÃùÜª´ Ç Ó«²º¸ú©³ ùÜùµ ¼· ºô³úÜÅ³ ·¹¸¬©Ù«º¬¿úåÞ«Üå

©ôº µ ¼©³ ±¼§Ø µú©ôº££ÃÃù¹ µ ¼ª²ºå ¿·Ù»Ö Ç¿úÙå®ôºª¼ µ Ç¿¶§³ª¼ µ«º¿§¹££ÃÃ¬ÖùÜªµ ¼¿¶§³ª¼ µ Çúú·º ¿«³·ºå®Í ³§Öªµ ¼ Ç ·¹¿©Ùå¿»©³££ÃÃ®®úôº òòò¿·Ù µ ¼©³ ª´©µ ¼·ºå®«º¿®³©Ö ¸Å³§Ö òòòú

®Í ³¿§¹££±® ¿½¹·ºå©°º½«º½¹¶§«³ òòòÃÃù¹¬¶§·º ·¹°¼©º²°º¿»©³©°º½µúÍ ¼©ôº££ÃÃ¾³ªÖÅ·º££ÃÃ¬½µ ù¼µ·ºô³úÜ¿«³«ºú±Ù³å©Ö¸ª´« c¼µåc¼µå±³®»ºª´¯µ¼



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ëð

¿©³º¿±å©ôº òòò±³®»ºª´®Åµ©º¾Ö ·¹©µ¼Ç»ÖÇ°Üå§Ù³åÒ§¼Õ·º¾«º«µ®DÐÜ©°º½µ« ª´©°º¿ô³«º¿ô³«º¶¦°º¿»ú·º¿©³¸ ·¹¸¬Þ«Ø¬°²º¿©Ù ±©¼ µ ÇÞ«¼Õ±¼±Ù ³åÛµ ¼·º©Ö ¸¬©Ù«º ùµ«w§Ö££

¿¬å®Ù»º« ¨µ¼°«³å«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º°Ñºå°³å¿§å±²ºñ Ò§Üå®Í òòò

ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¨·º©ôº òòò©«ôºªµ¼Ç ®®¿©Ùå±ªµ ¼±³¶¦°º½Ö ¸ú·º ®»«º« ±¦µ»ºå¯«º¿¶§³§¹®ª³å££

±®Ò§ØÕåª¼ µ«º±²ºñ ½»Ö ÇÒ§ØÕåñÃÃ·¹«¼ µ ±©¼¿§å©Ö ¸¬¿»»Ö Ç ¯«º©³ª²ºå¶¦°ºÛµ ¼·º©³§Ö òòò

Ò§Üå®Í ·¹«¼ µ¬«§º«¼ µ·ºú·º ¾ôºªµ ¼ªµ§º®ªÖ££¿¬å®Ù»º°¼©º²°º°Ù ³ ¿½¹·ºå«¼ µ«µ©ºªµ ¼«ºÄñÃÃ«Î»º®ª²ºå ®¿©Ùå©©º¿©³¸¾å ®®úôº££±´®®«º°¼¿ªå®Í ¼©º3 «µª³å¨µ¼·º«¼ µ® Í Ü¿»®¼Äñ ¿©³º

¿©³ºÓ«³±²º¬¨¼ ¾³°«³å®Í®¿¶§³¿©³¸¿±³ ±´®«¼µÓ«²º¸«³ ¿¬å®Ù»º¬ªµ¼«º±¼°Ù³ ¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ±´®®«º°¼®Í ¼©º3¿®Íå¿»©µ»ºå§·ºñ

¬½»ºå Ö®Í ³ °³å§Ù Ö©·º»³úÜÄ °«&»º Ç±Ø©°º½«º½«º®Í ªÙ Ö3¬ú³ú³Ò·¼®º±«ºª«ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ëï

»³úÜ©°ºªØµå«¼µ ¬Ó«³¯ØµåÓ«²º¸¦´å©³ ùÜ©°º½¹§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º¶¦°º®²º ¨·º±²ºñ ½¹©µ ¼·ºå§Ø µ®Í»º±Ù ³å¿»¿±³ °«&»º Ç©Ø¿©Ù« ¬½µ®Í¿©³º¿©³º¿ªå¿ÛÍå¿«Ùå¿»±¿ô³·º¨·ºúÄñ

¯ôº¸©°º»³úÜ«ª²ºå ¨µ ¼å½ÖªÍ±²ºñ ©ôºªÜ¦µ»ºå«¼ µ¿©³¸ ¬±·º¸«¼µ·º¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ ¬®Í»º¿©³¸ Þ«¼Õ©·º¯«º¨³åú·ºª²ºå¶¦°ºÄñ ±¼ µ Ç¿±³º ¬½¼»º©¼«°Ù ³ªµ§º«¼ µ·º©©º¿Ó«³·ºå«¼ µ ±®

±¼¿°½·º3 ¯ôº ¸©°º»³úÜ«®Í¯«º¦¼ µ Ç Ø µå¶¦©º ³å¶½·ºå§·ºñ¿Å³ òòò¨µ¼å½¹»Üå ©°º®¼»°º¬ª¼µ«¼µ »³úÜ®¼»°º©Ø¿ªå

¿ú³«ºª³Ò§Üñª·ºå¯«º¦µ»ºå«¼µªµ¼«º3 ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðÄ¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µ

ÛÍ ¼§ºªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ¨¼µ¬½¼»º©Ù·º ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« «Ù»º§Ô©³©°ºªØµåÛÍ·º¸

¬ªµ§ºc×§º«³¿»±²ºñ ©ôºªÜ¦µ»ºå¶®²º±ØÓ«³å¿©³¸ »Ø§¹©º«¼µªÍ®ºåÓ«²º ¸ªµ ¼«º±²ºñ

»Ø§¹©º«¼µ ¶®·º¶®·º½·ºå Æ¿ðÆð¹¶¦°º±Ù³å¿±åÄñ Ò§Üå®Í



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ëî

®»«º«¯«º¨³å©Ö¸¦µ»ºå»Ø§¹©º®Í»ºå ®Í©º®¼±Ù³å«³ ½«º½·ºå¿«³«º«¼ µ·ºªµ ¼«º3 òòò

ÃÃÅÖªµ ¼££±®¨åªµ ¼«º½¼»º©Ù·º Å¼ µ¾«º®Í òòòÃÃ¬½µ¾³ªµ§º¿»ªÖ££ÃÃ¬ªµ§º°³ú·ºå¿©Ù òòò¬Ö òòò ¿»§¹ÑÜå òòò«Î»º®Å³

«Î»º® ¾³ªµ§ºªµ§º¿§¹ òòòúÍ·º»Ö Ç¾³¯µ ¼·ºªÖ££ÃÃ«Î»º¿©³º»Ö Ç¿©³¸ ¾³®Í®¯µ¼·º§¹¾´å òòòù¹¿§®Ö¸ ¿úÌ

¬·ºÓ«·ºå¿ð»Ö Ç µ ¼·º©Ö ¸«¼°*¿ªå©°º½µ«¼ µ ¿¶§³½·ºªµ ¼ Ç§¹££±®Ò·¼®º¿»®¼Äñ ª·ºå¯«º« ¯«º¿¶§³±²ºñÃÃ¬ªÍÔ©°º½µ±Ù ³å¦µ ¼ ÇúÍ ¼©ôº òòò ¬±·º ¶¦°º¿»Ò§Üª³å££ÃÃúÍ·º££ÃÃ¬ªÍÔ±Ù ³å¦¼ µ ÇúÍ ¼©ôºªµ ¼ Ç ¿¶§³©³££

¼ µ¬½¼»º®Í ±®cµ©º©ú«º±©¼ú±Ù ³å«³ òòòÃÃÅôº òòò Åµ©º©ôº òòò¿®¸¿»ªµ ¼«º©³ ¾ôºÛÍ»³úÜ

ªÖ££

ÃÃ¯ôº ¸©°º»³úÜ££±® »³úÜ«¼ µ «®»ºå«©»ºåÓ«²º ¸ªµ ¼«º®¼ÄñÃÃÅ·º òò ¬½µ§Ö ¯ôº¸©°º»³úÜ¨µ ¼å¿»Ò§Ü òòòúÍ·º ¬½µ®Í

¾³ª¼ µ Ç¿¶§³©³ªÖ££ÃÃß³££±´®¬±Ø »²ºå»²ºå®³±Ù ³å±²ºñ cµ©º©ú«º¿ù¹±¨Ù«º

±Ù ³å¿±³¿Ó«³·º ¸¶¦°ºÄñÃÃ¿¶§³®ôº µ ¼ª²ºå ¦µ»ºå«¼ µÞ«¼Õ¯«º±·º ¸©³¿§¹¸ òòò¬½µ

¿©³¸ ¶§·º¯·º½¼»º¿©³·º®ú¿©³¾å££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ëí

ÃÃÅ¼ µ òòÅ¼µÅ³ òòò«Î»º¿©³º« ¬½¼»º¿ªå¬©¼¬«ªµ§º©©º«¼ µ·º©©º òò££

ÃÃ¿©³º¿©³¸ òòòúÍ·º¸Å³úÍ·º ¬½¼»º¬©¼¬«ªµ§º©©º©³ «Î»º®»Ö Ç¾³ µ ¼·ºª¼ µ ÇªÖ òòò¬½µÅ³« «Î»º®«¼°*¿ª òòò úÍ·º«Î»º®«¼ µ Þ«¼Õ¿¶§³±·º ¸©³¿§¹££

ª·ºå¯«º ¬³å»³±Ù ³åÄñ ±®¿¶§³©³ ®Í»º«»º¿»3¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¿¯³úÜåß³ òòò«Î»º¿©³º®Í ³å±Ù ³å©ôº òòò¿»³«º µ ¼Þ«¼Õ¿¶§³®ôº¿»³º££

ÃÃ¨³å§¹¿©³¸òòòù¹»Ö Ç úÍ·º« «Î»º®ù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ ¾³ª¼ µ Çô¨³å©³ªÖòòòª³¿§å¿ª££

ª·ºå¯«ºÒ·¼®º¿»®¼±²ºñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð °¼©º®úÍ²º¿©³¸¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º ¸ òòò

ÃÃ¿¶§³¿»©ôº¿ª££ÃÃùÜ¿»Ç ¬ÖùÜ¬ªÍÔ±Ù³å¦¼µ Ç«¼°*Ò§Üåú·º ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¾³

«¼°*®Í®úÍ ¼¿©³¸§¹¾å òòò ¿»³«º¿»Ç«®Í «Î»º¿©³º¦µ»ºå¯«ºªµ ¼«º

®ôº¿»³º££ÃÃùÜ®Í³ ½Ð¿»ÑÜåòòòúÍ·º «Î»º®¿®å©³ ®¿¶¦¿±å¾´å

¿»³º òòò¿¶¦¿ª££ª·ºå¯«º ±«º¶§·ºå©°º½«º½ªµ ¼«º«³ òòòÃÃ«Î»º¿©³º ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðúÖË®»«º¶¦»º¿ªå¿©Ù«¼ µ ©©º

Ûµ ¼·º±®Ï ¬§¼ µ·º±¼®ºå¨³å½Ù·º ¸¿ªå ¿§å§¹ß³££¿¶§³3 ¦µ»ºå½§°ºªµ ¼«º±²ºñ ±´®¦µ»ºå«¼ µ«¼ µ·º«³ ¿Ó«³·º

3«»º½Ö ¸Äñ ¦µ»ºå¶§»º «º¦¼ µ Ç°Ñºå°³åªµ¼«º¿±³ºª²ºå ¶§»º®¯«º¶¦°º¿©³¸ñ ¬ªÍÔ±Ù ³å¦¼ µ Ç«¼°*«¼ µ±³ ¶§·º¯·º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ëì

ÃÃ®·ºå«¼°* ¿©³º¿©³º½úÜå¿ú³«º¿»Ò§Üª³å££Åµ ß²³å«¿®å±²ºñ ª·ºå¯«º« òòòÃÃ®¿»Ç«¿©³¸ ¦µ»ºå¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü££ÃÃ¾³¿¶§³ªÖ££ÃÃ°«³å¶§»º¿¶§³©ôº££

ÃÃ½ÙÜå§Ö òòò¬Öù¹¿©³¸ ®·ºå¿¶§³®Íª³å òòò °«³å¶§»º®¿¶§³ª¼ µ Ç ±« ¬9¿»ª¼ µ Çª³å òòò·¹©¼ µ Ç¿®å©³« ¬¯·º¿¶§ª³åá®¿¶§¾åª³å òòò ¬Öù¹¿®å©³££

ÃÃ¿¶§§¹©ôº££ÃÃ¿¬å¿¯å§Ö¿§¹££Ò¦¼Õå¿ð«ð·º¿®å¿©³¸ òòòÃÃ¿¬å¿¯å§¹§Ö òòò ù¹¿§®Ö ¸ ùµ©¼ô©°º½¹¦µ»ºå¯«º¿©³¸

¿«³½Øªµ ¼«ºú©ôº££ÃÃ¾³ª¼ µ ÇªÖ££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ëë

ÃÃ±´¬ªÍÔ±Ù³å¦¼ µ Ç«¼°*«¼ µ ±Ù ³å®ôº ¸¬½¼»º¿ú³«º®Í ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå¿¶§³ª¼ µ Ç©Ö ¸££

ÛÍ°º¿ô³«º°ªØ µåÒ§ØÕå±²ºñ Ò§Üå®Í òòòÃÃ®·ºåª²ºå ðýº§Ö¿»³º££ÃÃ¾³ª¼ µ ÇªÖ££ÃÃ¿Ó±³º òòò«¼µôº¸¨®·ºå«¼µôº°³åÒ§Üå ¬ª«³å¿»ú·ºå

±®³å ¬½¼»ºÆô³å¿©Ù»Ö ÇªØ µå§®ºå¿»úª¼ µ Ç òòòùÜªµ ¼ªµ§º§¹ª³å òòò®·ºå ± ÇúÖË°«&¨úÜªµ§ºªµ ¼«º§¹ª³å££

úÙÖË¿¶§³©Ö ¸°«³å®Í»ºå±¼±²ºñ ª·ºå¯«º«¿©³¸ ¬©²º¿§¹«º¶§»º¿¶¦®¼Äñ

ÃÃ±±³½µ ¼·ºå®ôº µ ¼ ©°º±«ºªØ µå± Ç¬»³å®Í ³¿»½·º©³££ÃÃ¿±ªµ ¼«º££ÃÃ·¿Ó«³·º££±Ò§ØÕåªµ ¼«º®¼Äñ©«ôº§¹ñ ¬½µªµ¼¬¿¶½¬¿»¦»º©Üå¿§å©Ö¸ «ØÓ«®r³«¼µ

ª²ºå ¿«åÆ´å©·º±²ºñ

Ò§Üå¿©³¸ ¿§³ºª²ºå¿§³º¿»®¼±²ºñ Ò§Üå®Í ±©¼ú±Ù ³å«³ÃÃÅ³ òòò ·¹¿®¸¿»ªµ ¼«º©³ òòòùÜ¿»Ç«¼°* ± Ç«¼ µ¿¶§³ú

ÑÜå®ôº££Åµ¿¶§³3 ù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µªÍ»ºªµ ¼«º®¼ÄñùÜ¿»Ç¬ªµ§º±Ø µå½µªµ§ºú»ºúÍ ¼±²ºñ®»«º ôº»³úÜ®Í ³ ¾µú³å©«º®²ºñ¿»Çªôº©°º»³úÜ®Í³ ¿ú±»ºÇ¾´å°«ºcØ µ«¼ µ ±Ù³å¿ú³«º

°°º¿¯åú»ºúÍ ¼±²ºñÒ§Üå¿©³¸ ²¿»¿¶½³«º»³úÜ òòòñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ëê

®öÚª³¿¯³·º ù·º»³©°º½µ±Ù ³åú»ºúÍ ¼±²ºñª·ºå¯«º ª«º«»³úÜ«¼µÓ«²º ¸ªµ ¼«º¿©³¸ ®»«º«¼ µå»³úÜ

µ ¼å½¹»Üå¿»©³¿©ÙËúÄñ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ Þ«¼Õ©·º¬¿Ó«³·ºåÓ«³åú»º ¦µ»ºå«¼µÛÍ¼§ºªµ¼«º§¹

¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ëé

ù Ü©° º½ ¹¿©³ ¸ »³®²º¿®å¨³åª¼ µ« ºÑ Ü å®²ºÅµ ¿ú Ì¬·ºÓ«·ºå¿ð¯Ø µå¶¦©ºªµ ¼«º±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¨µ¼±¾ôº±´ªÖ¯µ ¼©³«¼ µª²ºå ±¼½·º¿»®¼Äñ ±´®«¼µ ¬½µª¼µªµ§º¿»©³ ¾³ú²ºúÙôº½«ºªÖ µ ¼©³ª²ºå ±¼½·ºÄñ

ùÜ¿»Ç ®¼µåª·ºå«©²ºå« ¨µ ¼±´Ç¬¿Ó«³·ºå§Ö ¨µ¼·º°Ñºå°³å¿»®¼©³¬®Í»ºñ µ ¼¬½¼»º®Í ³§·º ©ôºªÜ¦µ»ºå«ð·ºª³±²ºñ Ó«²º ¸

ªµ ¼«º¿©³¸ ±®«¼ µ©°º®»«ºªØ µå ¬¿©Ùå¿©Ù¿§å¨³å±ñ±® ð®ºå±³¬³åú¦µ»ºå«¼ µ·ºªµ ¼«º«³ òòòÃÃÅôºªµ ¼££ÃÃ¬·ºÓ«·ºå££ÃÃúÍ·º££

µ¼ª´«°Ò§Üå ¬·ºÓ«·ºå¯µ ¼±²º»³®º°³åÛÍ·º¸ ±´®«¼µú·ºåÛÍÜå°Ù³ °©·º¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå¿½æÄñ ±´®«ª²ºå ¿ô³·ºÒ§Üå¨´åªµ¼«º®¼±²ºñ µ ¼ª« ¯«º¿¶§³±²ºñ

ÃÃ¯ôº»³úÜ®Í ³ ¬·ºÓ«·ºå¾µú³å©«ºú®ôº££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ëè

±´®Ò§ØÕåª¼µ«º±²ºñ ©¶½³å¬ú³¿©Ù®®Í©º®¼ú·º±³ ¿»®²ºñ ¾µú³å©«º¦µ ¼ Ç«¼°*«¼ µ¿©³¸ ±® ®Í©º®¼¿»±²ºñ ¾³¿Ó«³·º ¸ªÖ

µ ¼¿©³¸ ùÜ¿»Ç« ±´® ¿®Ùå¿»Çá ±´® ¿®Ùå¿»ÇßµùxÅ´å¿»Ç©µ¼·ºå ±®¾µú³å©«º±²ºñ ù¹¿Ó«³·º ¸®Í©º®¼¿»Äñ

ÃÃ«Î»º®±¼§¹©ôº òòòùÜ¿»Ç« «Î»º®¿®Ùå¿»Ç¿ª òòò¿®Ùå¿»Ç©µ ¼·ºå «Î»º®¾µú³å©«º©ôº££

ÃÃÅµ©ºª³å££ÃÃù¹»Ö Ç úÍ·º ¸«¼ µ¿®åúÑÜå®ôº££ÃÃÅµ©º«Ö ¸ ¿®å§¹££ÃÃúÍ·º ¸»³®²º ¾ôºªµ ¼¿½æªÖ££ÃÃ¾³ª¼ µ ÇªÖ££ÃÃúÍ·º« «Î»º®¬¿Ó«³·ºå¿©Ù±¼¿»©Ö¸ª´¯µ ¼¿©³¸ úÍ·º ¸

»³®²º¿ª³«º¿©³¸ «Î»º®±¼±·º ¸©ôº¨·º©³§Ö££ª·ºå¯«º ©°º½«º¿©Ù¿ð±Ù³å±²ºñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð

¬¯µ¼¶§Õ©³®Í»º©ôºÅµ ±¿©Ùå®¼Äñ ±´ Ç»³®²º¿ªå¿¶§³ª¼µ«ºcØ µÛÍ·º¸¾³®Í¶¦°º®±Ù ³åÛµ ¼·º§¹¾åÅµ ¯«º¿©Ùåªµ ¼«º±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º »³®²º ©«ôº±¼½·º©³ª³å££ÃÃ¬·ºå££ÃÃª·ºå¯«º§¹££ÃÃª·ºå¯«º Åµ©ºª³å££ÃÃÅµ©º££ÃÃ«Î»º® ¿»³«º©°º½µ §º¿®åÑÜå®ôº££ÃÃ¿®å§¹££ÃÃúÍ·º «Î»º®«¼ µ ¾³ú²ºúÙôº½«º»Ö Ç ù¹®Õ¼åªµ§º©³ªÖ££ª·ºå¯«º ½Ð¿©³¸Ò·¼®º¿»ªµ¼«º±²ºñ ÃÃ½°ºªµ¼ Ç§¹££¯µ¼Ò§Üå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ëç

¿¶§³ªµ ¼«ºú·º c¼µ·ºå±Ù ³å®ª³åñ°Ñºå°³åÄñ¿¶§³ªµ ¼«º¿©³¸®²ºÅµ°Ñºå°³å¿±³°¼©º¬°Ñº±²º ú·º Ö

« ¬ª¼ µªµ ¼«º®×«¼ µ®©Ù»ºåªÍ»ºÛµ ¼·ºñ µ ¼ Ç¿Ó«³·º ¸ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð££ÃÃúÍ·º££ÃÃ«¼µôº« ¾³¿Ó«³·º¸ ¬·ºÓ«·ºå«¼µ ùÜªµ¼®Õ¼åªµ§º½Ö¸ªÖ ±¼

ª³å££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«ª²ºå c¼ µåc¼ µå±³å±³å¶§»º¿¶§³ÄñÃÃ±¼¾å££ÃÃ¬·ºÓ«·ºå«¼ µ½°ºªµ ¼ Ç££ÃÃúÍ·º££

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

êð

¬½»ºå øî÷¬½»ºå øî÷¬½»ºå øî÷¬½»ºå øî÷¬½»ºå øî÷



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

êï

©°º¿ª³«ªØµå ¶®ÔÛÍ·ºå¿©Ù¬Ø µ Ç¯µ ¼· ºå¿»±²ºñ ¿¯³·ºåú³±Ü±²º ¶®ÔÛÍ·ºå¿©Ù«¼µ¿®¸¨³å©³ ¿©³º¿©³ºÓ«³Ò§Üñ ¬®Í»º©µ ¼·ºå¿¶§³úªÏ·º ½¹©µ ¼·ºåÛÍ°º¿©Ù®Í ³ ¿¯³·ºåú³±Ü±²º §Ü¶§·º®×®úÍ ¼ñ

ô½µÛÍ°º«¿©³¸ ÛÍ·ºåú»ØÇ¿©ÙÛÍ·º ¸ ±·ºå§ØË½Ö ¸¿±³¿Ó«³·º¸¿¯³·ºå±cµ§º«¼ µ §Øµ µ©º½Ö ¸¿ªÒ§Üñ

¬¿ðå«¿» ¿¶®¶§·º«¼ µú Í§º©µ ¼«º3 ©µ¼«º½©ºª³¿±³

¿ª¶§²º$ ±°ºúÙ«º¿¶½³«º©¼µ Ç ¬¿¶§å¬ªÌ³åªµ¼«º§¹ª³±²ºñ¿«³·ºå«·º®Í ³ ©¼®º¿©Ù«·ºå°·º¿»±²ºñ

½§º¿ðå¿ðå¿©³·º«µ»ºå¿ªå¿§æúÍ ¼ ¿°©Ü¿ªå®Í ¯²ºåª²ºå±Ø±Ö¸±Ö¸«¼µÓ«³å¿»úÄñ ¬³cØµÑÜå¿»¿ú³·º¶½²º ½§º¿ÛÙå¿ÛÙå¿ªåúÍ ¼±²ºñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ¿ªÍ³º«³å«»º°§º®Í¿»3 ±³þµ«»º¿°©Ü¿©³º«¼ µ ¿·åÓ«²º ¸¿»®¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ª«¼ µ©ðcÍÔ3 ®×©º

µ©ºªµ ¼«º±²ºñú·º¨Ö® Í³ÛÙ® ºå»ôº®×¿©Ù ½Ð¿©³¸¿§³«º¯Ø µ å±Ù³åÄñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

êî

±´® ©°ºª©°º½¹ ±³þµ«»º¾µú³åúÍ¼ ¿ªÍ³º«³å«»º®Í³ ·¹åª³ªÌ©º¿ª¸úÍ¼±²ºñ ù¹«ª²ºå ¿ßù·ºôÓ©³¬úª³ªÌ©º¶½·ºå¶¦°º±ªµ¼ ±´®«¼µôº$«ª²ºå ùÜªµ¼«µ±¼µªº¿«³·ºå®×¶§Õªµ§ºú¶½·ºå«¼µú·º Ö®Í ³ ¬©µ ¼·ºå®±¼Ó«²ºÛå®¼±²ºñ

¬½µª²ºå ±³þµ«»º¿°©Ü«¼µ ®»«º¿°³¿°³«©²ºå«¿ú³«º¿»±²ºñ ù¹ §Ø µ®Í»º ±´®¿ú³«º¿»«¬½¼»º¶¦°ºÄñ ©°º¿»ÇªØµå ¬ªµ§º«¼°*¿©ÙÛÍ·º ¸c×§º¿»3 ¿»Çªôº¾«º«¼ µ ·¹åª³ªÌ©º½¼»º®úñ

µ ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿»Ç©°º¿»ÇÄ¬°§¼ µ·ºå ½§º¿°³¿°³¬½¼»º«¼µô3 ª³úÄñ ·¹åªÌ©ºÒ§Üå±Ù ³å¿©³¸ ®¶§»º½·º¿±å¾Ö «»º°§º©Ù·ºú§º«³ ±´® ®±¼¿±³á ±´® ®¶®·º¦´å¿±³á ±´®«¼ µ cµ©º©ú«º½°º©ôºÅµ¿¶§³±Ù³å¿±³ ª·ºå¯«º¯µ¼±²º¸ ª´©°º¿ô³«º ¬¿Ó«³·ºå«¼ µ °Ñºå°³å¿»®¼§¹±²ºñ

ª·ºå¯«º« ±´®¾ð¨Ö«¼ µ ©µ ¼åð·º¿ú³«ºúÍ ¼ª³©³ ú«º§¼ µ·ºå§ÖúÍ ¼¿±å±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³º ±®°¼©º Ö®Í ³ ¬Ò®Ö¬®Í©ºú¿»¿¬³·ºªµ§º¿¯³·º½Ö ¸Äñ

±´® ±«º¶§·ºå«¼µ½®¼±²ºñ ¿ô³«º³å¿©³º¿©³º®³å®³åÄ ½°º½Ù·º ¸§»º¶½·ºå«¼ µ ±®½Øú¦å±²ºñ

±¼ µ Ç¿±³º ùÜªµ ¼®Õ¼å µ ¼·ºå®¯·º ¸ ßØ µ®¯·º ¸ ú²ºå°³å°«³å¿¶§³±Ù ³å©³®Õ¼å ©°º½¹®Í®Þ«ØÕ¦åñ

¨µ ¼¬½¼»º« ±´®¾³¶§»º¿¶§³ª¼µ Ç¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿¬³·º¬Ø ¸Ó±±Ù³å®¼©³ ¬®Í»º§¹ñ ±´®¯ÙØË¬±Ù ³åú±²º ¸¬½¼»º©Ù·º ª·ºå¯«º« µ ¼¿»Ç©°º¿»Ç©³ ±´®ªµ§ºú®²º ¸¬ªµ§º¿©Ù«¼µ¿¶§³¶§±Ù ³åú·ºå ¦µ»ºå«¼ µ¬ú·ºÑÜå¿¬³·º½±Ù ³å½Ö ¸±²ºñ

µ ¼¿»Ç©°º¿»ÇªØ µå ±® Ü ª·ºå¯«º¦µ»ºå®¯«º¿©³¸ñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

êí

¨µ¼¿»Ç©°º¿»ÇªØµåª²ºå ±´®ú·º¨Ö®Í³ ©°º®Õ¼åÞ«Üå¶¦°ºÒ§Üå«»º½Ö ¸±²ºñ

®¿«»§º©³ª³åñù¹®Í®Åµ©º ¬Ø ¸Ó±®¼©³ª³åñù¹®Í®Åµ©º ú·º½µ»º±Ù ³å©³ª³åñ¾³®Í»ºå¿©³¸ ®±¼ñ©°º½µ½µ¶¦°ºÒ§Üå«»º½Ö ¸©³¿©³¸ ¬®Í»ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

êì

ÃÃÅ·º££Ò¦¼Õå¿ð« ¿¯åª¼§ºªÍ®ºå¦Ù ³ª¼ µ«º½¼»º¶¦°º3 ¨µ ¼¿¯åª¼§º«

§¹å°§º»³å®¿ú³«º½·º ª®ºå©°ºð«º®Í ³ ©·ºú§º«³±Ù ³åÄñß²³å«¿©³¸ ®«ºªØ µå¿ªå«ªôº«ªôºÛÍ·º ¸ ±´ Ç«¼ µ

Ó«²º ¸¿»úÍ ³±²ºñÃÃÅµ©º©ôº òòò·¹¿¶§³§°ºªµ ¼«º©ôº££

µ ¼ Ç¿»³«º ±ª²ºå¿¯åª¼§º¾å Ö« ¿¯åª¼§º©°ºª¼§º«¼ µµ©º«³ §¹å°§º®Í ³©§ºªµ ¼«ºÄñ ß²³å« ª·ºå¯«º«¼ µ®Üå¶½°º «®ºå

¿§åú·ºå òòòÃÃ®·ºåÅ³« ¾ª¼ µ·ºåÞ«Üå§¹ª³å££ÃÃ·¹ª²ºå ®©©ºÛ¼µ·º¾´å òòò ®¨¼»ºåÛµ¼·º©³»ÖÇ ¿¶§³§°º

ªµ ¼«º©ôº££ÃÃÅ¼ µ« ¾³¿¶§³ªÖ££ÃÃúÍ·º òò¯µ¼©Ö¸©°ºªØµå§Ö Ó«³åªµ¼«º©ôº òòò·¹ª²ºå

± Ç«¼ µ¿¶§³°ú³úÍ ¼©³¯«º¿¶§³Ò§Üå ¦µ»ºå½§°ºªµ ¼«º©³§Ö££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

êë

ß²³å« ±´Ç¿½¹·ºå®Í ®úÍ¼®Ö¸úÍ¼®Ö ¸¯Ø§·º«¼µ ª«ºÛÍ·º¸¬©·ºå«µ§º«³ òòò

ÃÃùµ«w§¹§Ö ª·ºå¯«ºú³ òòò®·ºå«¿©³¸ ©«ôº§Ö££Ò¦¼Õå¿ð«¿©³¸ ¬½µ½¼»º¨¼ °«³åð¼µ·ºå¨Öð·º®§¹¿±å¿§ñ

¬¿ðå©°º¿»ú³«¼ µÓ«²º ¸3 ©°º°Ø µ©°º½µ«¼ µ°Ñºå°³å¿»Å»ºúÍ ¼±²ºñÃÃ¿Å¿«³·º ·Ò¦¼Õå££Ò¦¼Õå¿ð« ß²³å¿½æ±ØÓ«³å3 ªÍ²º ¸Ó«²º ¸ÄñÃÃ®·ºå ¾ôºªµ ¼±¿¾³úªÖ££ÃÃ¾³«¼ µªÖ££ÃÃùÜ¿«³·ºªµ§º½Ö ¸©Ö ¸ªµ§ºú§º«¼ µ¿¶§³©³££Ò¦¼Õå¿ð §½Ø µå©Ù»º Ç¶§«³ òòòÃÃ®µ ¼å»©º®·ºåúÖË±¿¾³¬©µ ¼·ºå§Ö¿§¹££ÃÃ½Ù Üå§Ö òòò ¾ôº«®µ ¼å»©º®·ºå« §¹ª³ú©³ªÖ££ÃÃ·¹ ²«Ó«²º ¸©Ö ¸«³å¨Ö®Í ³ ©°º½µ½µ¶¦°ºú·º ®µ ¼å»©º®·ºå«¼ µ

§ÖªÌ ÖªÌ Ö½¿»ª¼ µ Ç ¿¶§³Ó«²º ¸©³££ß²³å« ±«º¶§·ºå½«³ òòò

ÃÃÅ¼ µ«°¼©º µ ¼å±Ù ³å®Í ³¿§¹££ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå«¼ µ¶¦²ºå²·ºå°Ù ³½¹¶§«³ òòòÃÃ°¼©º¯µ¼å©Ö¸¬±Ø¿©³¸ ®Åµ©º¿ª³«º¾´å«Ù òòò ¬Ø ¸Ó±

±Ù³å©³¿©³¸ ¿±½³©ôº òòò ù¹¿§®Ö ¸ ¿»³«º®Í¿©Ùå®¼Ò§Üå°¼©º µ ¼å±Ù ³åú·º¿©³®±¼¾å££

Ò¦¼Õå¿ð« ª·ºå¯«º«¼ µÓ«²º ¸3 òòòÃÃ¬½µ®Í¿©³¸ ¾³®Í¿©Ùå®¿»»ÖÇ òòòªµ§ºÒ§Üå©³ª²ºåªµ§º

Ò§Üå½Ö ¸Ò§Ü§Ö òòò¿úÍË¯«º©µ ¼å¦¼ µÇ±³°Ñºå°³å òòò ¿»³«º µ©º¦¼ µÇ ±Ù ³å¿©Ùåú·º ®·ºå« ¿«³·º®¿ªå«¼ µ ±Ù ³å¿°³º«³å±ªµ ¼¶¦°º±Ù ³å®ôº££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

êê

ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ °¼©º½òòò¿»³«º¯µ©º¦¼ µ Ç¿©³¸ ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå« ¬°Ü¬°Ñº®úÍ ¼¾å££

ß²³å«ð·º3 òòòÃÃùÜ¿»Ç¿ú³ ± Ç Ü¦µ»ºå¯«ºÒ§ÜåÒ§Üª³å££ÃÃ¬½µ¨¼¿©³¸ ®¯«ºú¿±å¾´å òòò±´ Ç«¼°*« ²¿»±Ø µå

»³úÜ®Í ³ ©°º½µ§ÖúÍ ¼©ôº òòò¬ÖùÜ«®Í§Ö ¯«º¿©³¸®ôº££ÃÃ¬·ºå òòò ®·ºå¯«ºú·º ¾³¿¶§³®ªÖ®±¼¾å¿»³º££ª·ºå¯«º« òòòÃÃ¬Öù¹¿©³¸ ·¹ª²ºå®¿¶§³©©º¾å££ÃÃ©«ôºªµ ¼ Ç ®·ºå«¼ µ¿«³ªÌ©ºú·º ¾ôºª¼ µªµ§º®ªÖ££ª·ºå¯«º«Ò§ØÕå3 òòòòÃÃ½Øªµ ¼«ºcØ µ¿§¹££¬³åªØ µå©¼©º ¼©º±Ù ³åÓ«±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

êé

©ôºªÜ¦µ»ºå¶®²º±ØÓ«³åª¼ µÇ »Ø§¹©º¿©ÙË©³ÛÍ·º ¸ ±´®«§·º°¿¶§³±²ºñ

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º££ÃÃß³££ÃÃúÍ·ºª²ºå «Î»º®¬©Ù«º ¿©³º¿©³º§·º§»ºå±Ù ³åÒ§Ü¿»³º££ÃÃÅ¼ µ òòòú§¹©ôº££

ÃÃ¬½µª²ºå «Î»º®¾³ªµ§ºú®ôº µ ¼©³ /Ì»º§¹ÑÜå££ÃÃ¬·ºÓ«·ºå ±Ø µå»³úÜ«ú·º ¿ú±»º Ç°«ºcØ µ±Ù ³åú®ôº££±® Ò§ØÕåªµ ¼«º«³ òòòÃÃ«¼ µª·ºå¯«º££ÃÃß³££ÃÃ©°º½µ¿ª³«º«²Ü§¹ª³å££ÃÃ¾³®³åªÖ££ÃÃ«Î»º®»Ö Ç¬© ¿ú±»º Ç°«ºcØ µ«¼ µ ªµ ¼«º½Ö ¸ª¼ µ Çú®ª³å££ª·ºå¯«ºÒ·¼®º«±Ù³åÄñ ±´ Çú·º¨Ö®Í ³ª²ºå ÛÍªØ µå½µ»º±Ø«



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

êè

½«º½·ºå¶®»º«³ª³±²ºñÃÃ¾³ª¼ µ ÇªÖÅ·º££ÃÃ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©³¸ ®ôº®ôºúú®úÍ ¼§¹¾å òòò «Î»º®

«¼µ ½°º½Ù·º ¸§»º¨³å©Ö¸ª´©°º¿ô³«º« ¾ôºª¼µª´®Õ ¼åªÖ¯µ¼©³±¼½·º©³úôº òòòÒ§Üå¿©³¸ «¼µª·ºå¯«º»ÖÇ ¬¶§·º®Í³¿©ÙË½·ºªµ ¼ Ç§¹££

ª·ºå¯«º cµ©º©ú«º¿©³¸ ¾³¶§»º¿¶¦ú®Í»ºå®±¼©³¬®Í»º§¹ñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð±²º ¨·º¨³å©³¨«º§¼ µÒ§Üå ±Ù«ºª«ºúÖ©·ºå«³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôºôØµÓ«²º®×¬¶§²º¬ðúÍ¼¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º®Í»ºå ª·ºå¯«º±¼±Ù³å±²ºñ ¿ªÏ³¸©Ù«ºªµ¼Ç®úñ ±´®®Í ³ ¾³ú²ºúÙôº½«º¿©ÙúÍ ¼ªµ ¼ Ç ¨¼ µ«¼°*«¼µ°Ü°Ñº±ªÖ¯µ ¼©³«¼ µª²ºå °Ñºå°³åª¼ µ Ç®ú¿§ñ

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º òòò¾³ª¼ µ ÇÒ·¼®º¿»©³ªÖÅ·º££ÃÃÅ¼ µ òò¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å òòò¬·ºå òòò ¿©ÙË©³¿©³¸

Åµ©º§¹Ò§Ü òòò¬·ºÓ«·ºå« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ¶®·º¦åªµ ¼ Çª³å££ÃÃ¿Ó±³º òòò ®¶®·º¦åªµ ¼ Ç ¿©ÙË½·º§¹©ôº µ ¼®Í££

ÃÃù¹¿©³¸Åµ©º§¹©ôº òòò¬·ºÓ«·ºå« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ®¿©ÙË¦å¿©³¸ ¾ôºªµ ¼¿©ÙË®ªÖ££

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ²·º±³°Ù ³úôºªµ ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í òòòÃÃùÜ«¼°*« ùÜ¿ª³«º®½«º½Ö¾å¨·º§¹©ôº «¼ µª·ºå¯«º

úôº òòò¿©ÙË®ôº¸¿»ú³«¼µ±³ ½¼»ºåªµ¼«º òòò«¼µª·ºå¯«º««Î»º®«¼ µ¶®·º¦å¿»©³§Ö òòòª³¿½æ¿§¹££

ª·ºå¯«º Ò§ØÕå®¼±²ºñÃÃ¬·ºÓ«·ºå££ÃÃúÍ·º££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

êç

ÃÃ«Î»º¿©³º©¼ µ Ç ¿»³«º®Í¿©ÙËÓ«®ôºß³££ÃÃ¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ££ÃÃ¬·ºå òòò ¾ôºªµ ¼¿¶§³ú®ªÖòòò«Î»º¿©³º ¬·ºÓ«·ºå

«¼ µ¿©ÙË¦µ¼ Ç ±©;¼¿®Ùåªµ ¼«ºÑÜå®ôºòòò§Ù·º ¸§Ù·º ¸ª·ºåª·ºå¿¶§³úú·º ¬½µ®¿©ÙËúÖ¿±åªµ ¼ Ç§¹££

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ²·º±³°Ù ³úôºªµ ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í òòòÃÃú²ºå°³å°«³å¿¶§³©µ»ºå«¿©³¸ ±©;¼¿®Ùå°ú³®ªµ¼¾´å

ª³å££ÃÃ¬Öòò¬Öù¹«¿©³¸ ±´Ç¬ªµ¼ªµ¼¿¶§³¶¦°º±Ù³å©³§¹òòò

¬®Í»º¬©µ ¼·ºå¿¶§³úú·º ¦µ»ºå Ö®Í ³¶¦°º¿»ª¼ µ Ç§¹ òòò Å¼ µ òò ª´½·ºå¿©ÙËÒ§Üå¿©³¸¿¶§³ µ ¼ú·º «Î»º¿©³º¿¶§³úÖ®Í ³®Åµ©º§¹¾å££

ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ òòòù¹ µ ¼ «¼ µª·ºå¯«º« «Î»º®«¼ µ ®¿©ÙËúÖ¾å¿§¹££

ª·ºå¯«º ½Ð¿©³¸©Ø µ Ç µ ¼·ºå±Ù ³åÒ§Üå®Í òòòÃÃÅµ©º«Ö ¸ òòù¹¿§®Ö ¸ «Î»º¿©³º« ¬Ò®Ö©®ºå ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå

¿ðúÖË¬»³å®Í ³ úÍ ¼¿»®Í ³§¹££

±®Ò§ØÕåªµ ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í òòòÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¿«åÆ´å§¹§Öòòò¿»³«º®Í¿©ÙË®ôºòòòù¹§Ö

¿»³º££±®¦µ»ºå½ªµ ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í Û×©º½®ºå©°º½«º©Ù»ºÇ«³ Ò§ØÕå

ªµ ¼«ºÄñ¨µ ¼¬Ò§Ø Õå® Í³ MÐº»ÜMÐº»«º¬ú¼§ º¬¿ú³·º¿ªå¿©Ù

§¹±²ºñ¾³ªÖ µ ¼©³«¼ µ¿©³¸ òòò

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

éð

ÃÃ®·ºå«¼µ ¿«³·º®¿ªå¾«º«¿©ÙË®ôº µ ¼©³¿©³·º ®·ºå« ¾³ª¼ µ Ç±Ù ³å®¿©ÙËú©³ªÖ££

ß²³åÄ¬¿®å°«³å«¼ µ ±½«º½·ºå¶§»º®¿¶¦®¼ñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¿©Ùå¿©Ùå¯¯ªµ§º«³ ¶§»º¿¶¦®¼±²ºñ

ÃÃ·¹°¼©º¨Ö®Í³ ±´ Ç«¼µ±Ù ³å¿©ÙË¦¼µ Ç ú·º¿ªå¿»®¼©ôº òòò¬Öù¹¾³ª¼ µ ÇªÖ¿©³¸®±¼¾å££

ÃÃ¾³¶¦°ºªµ ¼ ÇªÖ££ÃÃ·¹®±¼¾´å òòò¿©ÙËú®Í³¿Ó«³«º¿»±ªµ¼§Ö òòò Ò§Üå

¿©³¸ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«¼ µ ·¹¿ªÏ³¸®©Ù«ºúÖ¾å££ÃÃ¾³¯µ ¼·ºªµ ¼ ÇªÖ«Ù³ òòò®·ºå ú²ºå°³å°«³å¿©³·º ±Ç«¼ µ

¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü§Ö òòò¬½µ½¼»º±Ù ³å¿©ÙË±·º ¸Ò§Ü££ÃÃ®·ºå¿¶§³©³ ®Í»º¿©³®Í»º§¹©ôº òòò¿»³«º¿©³¸ ±Ù ³å

¿©ÙË©³¿§¹ òòò¬½µ¿©³¸ ®¿©ÙËÛµ ¼·º¿±å¾å££ß²³å« ±«º¶§·ºå«¼µ½±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ Ò¦¼Õå¿ð«¼µªÍ²º¸

Ó«²ºÄñ Ò¦¼Õå¿ð« ¿½¹·ºå½¹¶§ªµ¼«º¿©³¸ ß²³å«ª²ºå ¿½¹·ºå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

éï

ªµ¼«º½¹±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´©¼µÇ°«³åð¼µ·ºå¿ªå±²º ¿½©;©¼©º¼©º«³±Ù ³åÄñ

ª·º å¯«º« ¾³úôº®Åµ©º¾Ö ¿ú Ì¬· º Ó«· º å¿ðÄù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ Å¼ µªÍ»ºùÜªÍ»ºªµ§º¿»±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´ Çªµ§ºú§º¿©Ù«¼ µ®Í³å±ª³åá ®Í»º±ª³å°Ñºå°³åÓ«²º¸®¼Äñ »²ºå»²ºå©ú³åªÙ»º©ôº µ ¼©³«¼ µ¿©³¸ «¼ µôº ¸«¼ µôº«¼ µôº±¿¾³¿§¹«º®¼Äñ

¿©ÙË©³®Í ©°ºú«º§ÖúÍ ¼¿±å±²ºñ ¿»³«º©°ºú«º®Í³¿§æ©·ºÞ«Üåú²ºå°³å°«³å¿¶§³§°ºªµ ¼«º±²ºñ ¨µ¼«¼°*«¿©³¸¬½Ù·º ¬¿úåôú³«ªÙ»ºå±²ºÅµ «¼ µôº ¸«¼ µôº«¼ µôº¨·º®¼Äñ ±´®««¼µôº¸¬¿§æ ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿«³«ºú¨³å±²º¸¬©Ù«º °«³åª«º½Ø¿¶§³©³«¼µ ¬½Ù·º ¸¬¿úåôÒ§Üå ½«º½·ºåÞ«Üå «¼ µôº ¸¯Ûl«¼µôº¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º®¼±²º¸¬©Ù«º ú·º¨Ö®Í³¬¶§°º®«·ºå¾´åÅµ½Ø°³å®¼Äñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´®« ¿©ÙË¦µ¼ Ç¿©³·ºå¯¼µ©³«¼µ ¶··ºåª¼µ«º®¼±²º ¨·º±²ºñ

¬®Í»º¿©³¸ ±´Ç¾«º«½°º¿»ú±²º¸¬½¼»º¿©ÙÓ«³Ò§Ü¯µ¼

©³«¼ µ ª·ºå¯«º±¿¾³®¿§¹«º®¼3 ¶¦°ºÄñ ± Ç¬©Ù«º ±´®ÛÍ·º ¸¿©ÙË¯Øµ®×±²º ©°ºú«º©²ºå®Åµ©ºñ ±´Ç¾«º« ±´®«¼µ°©·º¿©ÙËúÍ ¼½Ö ¸©³ ªÙ»º½Ö ¸±²º ¸ÛÍ°ºª¿ª³«º«©²ºå«òòñ

µ¼¿»Ç« ®µ¼å¿©Ù±ÖÞ«Üå®ÖÞ«ÜåúÙ ³¿»±²ºñ ¨µ¼¿»Ç« ±´ Ç®Í³«³å§¹®ª³½Ö¸ñ ±´·ôº½·ºå©°º¿ô³«º¬¼®º«¿» ¬¼®º¾«º±¼µ Çª®ºå¿ªÏ³«º«³¶§»ºª³½Ö Äñ ±·ôº½·ºå¬¼®º« Ù«ºª³©µ»ºå« ¿©³ú³±ÜÑ©µ« §Ø µ® Í»º±³ô³ª«ºúÍ ¼¿±³¿Ó«³·º ¸ ¨Üåô´®ª³¾Ö¨Ù«ºª³½Öªµ¼«ºÄñ ±´·ôº½·ºå¬¼®º«ª²ºå ±´Ç¬¼®ºÛÍ·º¸®»Üå®¿ðå»³úÜð«º»Üå§¹å¿ª³«º §Ø µ®Í»º¿¶½ªÍ®ºåÛÍ·º ¸¿ªÏ³«ºªÏ·º ¿ú³«ºÒ§Üñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

éî

µ¼ Ç¿Ó«³·º¸ ±´¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Äñ ª®ºå©°ºð«º¿ú³«º¿©³¸ ®µ ¼å« cµ©º©ú«ºúÙ³½ªµ¼«º±²ºñ ¿©³º¿©³º±²ºåÄñ ²¿» ¿»ð·ºúÜ©¿ú³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ½«º½·ºå®µ¼å¿®Í³·º¿©Ù«±Ù³å3 §©ºð»ºå«·º±²º ¿®Í³·º®Ö©¼©º¯¼©º«³±Ù³å±²ºñ ®µ¼å±Ø¿ª±ØÛÍ·º¸ ¬§·º©¼µÇô¼®ºå¨µ¼åª×§º½©º¿»±Ø®³å®ÍªÙ Ö3 ¬ú³ú³±²ºª×§ºúÍ ³å®×®úÍ ¼ñ

±¬¼®º±¼µ Ç ½§º±Ù«º±Ù«º¿ªÏ³«ºª³°Ñº «³å¬¶¦Ô¿ú³·º©°º°Üå ª®ºå¿¾å»³å®Í³¨µ ¼åú§º¿»©³¿©ÙËú3 ¾³úôº®Åµ©º°å°®ºå±ªµ ¼Ó«²º ¸®¼±²ºñ

µ¼°Ñº «³å¨Ö®Í¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ¨Üå¿¯³·ºå«³Ù«ºª³½Ö ¸±²ºñ ± Ç«¼ µ¿©ÙË¿©³¸ ½§º±Ù«º±Ù«º¿ªÏ³«ºª³3òò

ÃÃùÜ®Í ³úÍ·º ¸òòò«Î»º®«¼ µ ©°º½µ¿ª³«º«²Ü§¹ª³å££±«ÃÃ¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ££ÃÃ«³å¾Üå¿§¹«º±Ù ³åª¼µ Çòòò«Î»º®ª²ºå ¾³®Í®ªµ§º©©º

¾åòòò¬Öù¹òòò££

±´±¿¾³¿§¹«ºªµ¼«ºÒ§Üñ ®µ¼å¿®Í³·º¿®Í³·º ²¬¿ú³·º®Í³¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºÄ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ø®×«¼ µ ¾ôºªµ¼¶··ºå¯»º®ªÖñ µ ¼¬½¼»º®Í ³ Ãªµ§º®¿§åÛµ ¼·º¾åß³£Åµ ¶··ºå¯»º3 Ù«º±Ù ³åÛ¼ µ·º±²º ¸±©; ¼ ± Ç®Í ³®úÍ ¼ñ

Ò§Üå¿©³¸ ª´¶§©º±²ºñ ±´ªÍ²º ¸¨Ù«º½Ö ¸ú·º ¿»³«ºª´©°º¿ô³«ºúÍ ³¿©ÙË¦¼ µ Ç µ ¼©³ ½ÖôÑºåÛ¼ µ·º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿©ÙË±²º ¸ª« ª¿«³·ºå ¼ µ¿©³º¿±åÄñ ¬®´å±®³å ªú®ºå«³å©°º¿ô³«º¶¦°º¿»ªÏ·º ®ªÙôºñ

± Ç¬¿©Ùå®¯Ø µå½·º®Í³§·º ¿«³·º®¿ªåÄ®«ºÛÍ ³ Ò§ØÕå¿§³º



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

éí

±Ù³å±²º«¼µ¿©ÙËªµ¼«ºú3 ±´¿½¹·ºå²¼©º¶§ªµ¼«º±²º¯µ¼©³«¼µ¬¿©Ùå Ö¿ú³«ºª³Äñ

ÃÃ¿«åÆ´å§Öòòò«Î»º®®Í³ ¬§¼µ¾Üå§¹§¹©ôºòòòÒ§Üå¿©³¸§°*²ºåÑ°* ³¿©Ùª²ºå ¬«µ»º§¹©ôº££

¿»³«º¦Ø µå«¼µ¦Ù·º¸3 ªµ¼¬§º©³¿©Ùô´«³ ¾Üå¬§¼µ«¼µ¶¦Õ©ºÒ§Üå©§º¿§åª¼ µ«º±²ºñ ¾Üå©§ºÒ§Üå±Ù ³å¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå«

ÃÃ¿«åÆ ´ å¬ú®ºå©·º©³§Ö òòò«Î» º®ù µ«w¿§å©³»Ö Ç§·º§»ºå±Ù³åÒ§Ü¨·º©ôº òòòù¹»ÖÇ ¾ôº®Í³¿»©³ªÖÅ·º òòò«Î»º®ªµ ¼«º§¼ µ Ç¿§å®ôº¿ª££

ÃÃú§¹©ôºòòò«Î»º¿©³º« ùÜ»³å¿ªå©·º§¹££ÃÃÅ³ òòò ®Åµ©º©³òòò«Î»º®§¼ µÇ¿§å§¹®ôºòòò®µ ¼å¿©Ù

ùÜ¿ª³«ºúÙ ³¿»©³££ÃÃú©ôº «¼°*®úÍ¼§¹¾´å òòò«Î»º¿©³º¸©°º«¼µôºªØµå °¼µúÌÖ

¿»©ôº òòò«³å°Üåú®Í ³ ¬³å»³ª¼ µ Ç££ÃÃú§¹©ôº òòò Ò§Üå®Í ½Ø µ«¼ µ¬§¿§åÒ§Üå¿¶½³«ºªµ ¼«ºú·º ú©³§Ö££¨µ¼¬½¼»º®Í³§·º ©«&°Ü©°º°Üå ¿¾å»³å¿ú³«ºª³±²ºñ

±©³åªµ ¼«ºÒ§Üå òòòÃÃ«³å¬³åª³å££ÃÃ¬³å©ôº ²Ü¿ªå££±®¾«ºªÍ²º ¸Ó«²º ¸ªµ ¼«º«³ òòòÃÃ«Î»º¿©³º ùÜ«³å»Ö Ç§Ö±Ù ³å¿©³¸®ôº££±®Ò§ØÕå¶§ú·ºå òòòÃÃ¬¯·º¿¶§ú·º Ò§Üå©³§¹§Ö££± «³å¿§æ©«º®²º¬ªµ§º ©°º½µ±©¼ú±Ù ³å«³ òòòÃÃ»³®²º¾ôºªµ ¼¿½æªÖ££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

éì

®µ¼å±Ø¿©Ù¯´²Ø¿»3 ±´Ç¬±Ø« ±¼§º®±Ö«ÙÖñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸¿«³·º®¿ªå« ®Ó«³åª¼ µ«ºÅ»º¶¦·º ¸ òòòò

ÃÃúÍ·º££ÃÃ¿Ó±³ºòòò»³®²º ¾ôºªµ ¼¿½æª¼ µ Ç¿®å©³§¹££±® ® µ ¼·ºå®©Ù§·º òòòòÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð§¹££ª·ºå¯«º ¿±½³°Ù ³®Í©º±³å¨³åªµ¼«ºÒ§Üå ª«º¶§ªµ¼«º

«³ òòòÃÃ¿»³«ºª²ºå¿©ÙËú·º ¿½æ§¹££¿¶§³Ò§Üå «³å«µ ¼¿®³·ºå Ù«º½µ ¼·ºåª¼ µ«º¿©³±²ºñ±®«³åÛÍ·º ¸ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ú³«º±Ù ³å®Í «³å¯ú³«¼µ¶§»º

¿«ÙË½µ ¼·ºåª¼ µ«º«³ òòòÃÃ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå «³å¿»³«º«¼ µ ªµ ¼«ºÓ«²º ¸¿§å§¹ ¬°º«¼ µ££«³å¯ú³« ¬þ¼§D ³ôº§¹§¹©°º½«ºÒ§ØÕåª¼ µ«º«³ òòòÃÃù¹®Õ¼å ±¼§º«²Ü©³¿§¹ß³££Åµ ½§ºúÌ©ºúÌ©º©°º½«º¿¶§³Ò§Üå ±®«³å¿»³«º« ½§º½Ù ³

½Ù ³ªµ ¼«º¿§åÄñ ¨¼ µ¿»Ç©Ù·º ±®¬¼®ºÅµ¨·ºú¿±³ ª¼§º°³©°º½µ«¼ µ±úúÍ ¼½Ö ¸±²ºñ

»³®²º« ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðñµ ¼¿»Ç®Í°Ò§Üå ±®®«ºÛÍ ³¿ªå«¼ µ ±¿®®ú¿©³¸§¹ñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

éë

±Ç¾«º«Ò·¼®º«±Ù³å±²º«¼µ¿©ÙËú3 ±´·ôº½·ºå®³å«± Ç«¼ µ¿®å±²ºñ ± µ ¼¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ß²³å©µ ¼ Çá Ò¦¼Õå¿ð©¼ µ Ç¬³å ¿¶§³®¶§®¼½Ö ¸ñ ¬½µ¿©³¸ ¿¶§³±·º ¸±²º¨·º3¿¶§³¶§ªµ ¼«º¿©³¸

ÃÃ¿Ó±³º òòò ª«º°±©º¿©³¸ ®·ºå«¬ú·º«©²ºå«Æ³©ºª®ºåúÍ ¼©³«¼ µå££

ª·ºå¯«º ¿½¹·ºå²¼©º¶§ªµ ¼«ºÄñ Ò¦¼Õå¿ð« òòò

ÃÃ®·ºå« ·¹©µ ¼ Ç«¼ µ¾³ª¼ µ Ç®¿¶§³©³ªÖ££ÃÃ·¹ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿¶§³¶§®ªµ¼Ç«Ù òòòù¹¿§®Ö¸ ¾³®Í¶¦°º®

ª³¿±å¿©³¸ ®¿¶§³¶¦°º¿±å©³§¹££ÃÃ¬ÖùÜ¿»³«º ®·ºå¯«ºÞ«¼Õå°³åª³å££ª·ºå¯«º ¿½¹·ºå²¼©º¶§«³ òòòòÃÃÞ«¼Õå°³å©³¿§¹¸òòò±´ Ç¬¼®º¿úÍË«¼ µ ¿»³«º¿»Ç¿©Ù ·¹±Ù ³å

¿°³·º©ôº òòò± Ç¿»³«º« ¿»³«º¿ô³·º½ØÒ§Üåªµ¼«º©ôº òòò¬ÖùÜ®Í ³©·º ± ÇúÖË¬¿¶½¬¿»«¼ µ ·¹±¼½Ö ¸ú©ôº òòò®³»Þ«Üå©ôº òòò¾ôº¿ô³«º³å¿ªå«¼ µ® Í ±¼§ º¬¿ú³©ð·º®úÍ ¼¾´å òòò Ò§ Üå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

éê

¿©³¸ ± ÇúÖË¬ªÍ¬§¬©Ù«º ± Çú·º Ö®Í ³ ôØ µÓ«²º®×¬Ò®ÖúÍ ¼©ôº££ÃÃù¹»Ö Ç§Ö ®·ºå«¿Ó«³«ºª»º ÇÒ§Üå °°º®¿ú³«º½·º ¶®³å«µ»ºÒ§Üå

¶§»º½Ö ¸©³¿§¹òòòÅµ©ºª³å££ª·ºå¯«º ¿½¹·ºå½¹¶§«³ òòòÃÃ·¹«ª²ºå ¿©³ºcØµ©»ºcØ µª«º¿ªÏ³¸ ¬c× Øå¿§å©©º©Ö ¸ª´

®Åµ©º¾å¯µ¼©³ ®·ºå©¼ µÇª²ºå±¼©³§Öòòòù¹¿§®Ö ¸ ®·ºå©¼µ Ç°Ñºå°³åÓ«²º¸òòò®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿ô³«º ³å¿ªå©°º¿ô³«º½Ñºå«§º¦¼µ Ç¯µ¼©³ ¬»²ºå¯Øµå¯Øµ¿©ÙËÛ¼µ·º®×¬½Ù·º¸¬¿úå¿ªå©°º½µù¹®Í®Åµ©º ¦µ»ºå»ÖÇ§Ö¶¦°º¶¦°º °«³å¿¶§³½Ù·º¸ú®ôº ¸¬½Ù·º¸¬ª®ºå¿ªå©°º½µ¿©³¸ ª¼ µ©ôºòòò¬ÖùÜªµ ¼¬½Ù·º ¸¬ª®ºå¿©Ùá ¬½Ù·º ¸¬¿úå¿©Ù·¹ ± Ç Ü«©°º½µ®Í®ú½Ö ¸¾å££

ÃÃ¾ôºª¼ µ®ú½Ö ¸©³ªÖ££ß²³å« °«³å¿¨³«º±²ºñÃÃ¾ôºªµ¼®ú½Ö¸©³ªÖ¯µ¼¿©³¸òòò±´ Ç¾ð®Í³ «µ®DÐÜ»Ö Ç¬¼®º

òòòÒ§Üå¿©³¸ ±´Ç¬ªµ§º«¼°*¿©Ùá ª´®×¿úå«¼°*¿©Ù»Ö Ç§Ö ©°º¿»Ç©°º¿»Ç ¬ªµ§ºc×§º¿»©ôº òòò·¹« ¾ôº¬½¼»º ±´Ç»³å«¼ µ½Ñºå

«§ºú®ªÖ££ß²³åÛÍ·º ¸ Ò¦ ¼Õå¿ð« ¿©Ùå¿©Ùå¯¯ªµ§º3¿½¹·ºå²¼©º¶§

±²ºñÃÃ·¹ ±´ Ç¿»³«º«¿»Ò§Üå ¬ú¼§ºªµ ¼©¿«³«º¿«³«ºªµ¼«º½Ö¸

©ôºòòò®úÍ¼¾´å¯µ¼ ©°º§©º¿ª³«ºúÍ ¼®ôºòòò±´Ç®«ºÛÍ³¿ªå«¼µ¬¿ðå«¶®·ºúcØµ¬¶§·º ¾³®Í¨´å¶½³å®ª³¾´åòòò©°º½¹©¿ª¬¶§·º¨Ù«ºÒ§Üå®µ»ºÇ°³å¿©³¸ª²ºå ±´Ç¿¾å»³å®Í³ ±´Ç©§²º¸ªµ¼ªµ¼á°«&¨úÜªµ¼ª¼µ ¬®Õ¼å±®Üå« ÛÍ°º¿ô³«º±Øµå¿ô³«ºúÍ¼©ôºòòò¿§æ©·ºÞ«Üå±Ù³åÒ§Üå®¼©º¦ÙÖËú¿ª³«º¿¬³·º¿©³¸ ·¹®¿Ó«³·º¿±å



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

éé

¾´å¿ªòòò·¹¸«¼ µ ¾³ª³¿Ó«³·º©³ªÖ µ ¼Ò§Üå °«³å¿©³·º¬¦«ºªµ§º¶§»º¿¶§³®Í ³®Åµ©º¾å££

ß²³å« ©°º°Ø µ©°º½µ«¼ µ°Ñºå°³åª¼ µ«º«³ òòòÃÃù¹¯µ¼ ®·ºå«¾³ª¼µÇ ±´»Ö Ç°¿©ÙË©Ö¸¿»Ç®Í³ «³å¿§æ©«º

Ò§Üå ªµ ¼«º®±Ù ³åªÖ££ª·ºå¯«ºÒ§ØÕåªµ ¼«º3 òòòÃÃ®·ºå©¼µ ÇÒ®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åòòò¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð¯µ ¼©Ö¸¬®Õ¼å±®Üå

« ¬ÖùÜ¿»Ç« ·¹±´ Ç«¼ µ«´²Üªµ ¼«ºª¼ µÇ ¿«åÆ´å¯§º©Ö ¸¬¿»»Ö Ç ªµ ¼«º§¼ µ Ç©³òòò±´Ç¬¿Ó«³·ºå ·¹°Øµ°®ºåú·ºå ¿»³«º®Í±¼©ôº òòò±´«±©°º§¹å¬¿§æ ¿«åÆ´å©·º¿»ú®ôº ¸¬ªµ§º®Õ¼å ªØ µåð®ªµ§º¾å òòò©·º¿»ú·ºª²ºå ½«º½·ºå¶§»º¯§º©©º©ôº££

ÃÃù¹»Ö Ç ®·ºå«¼ µ Å¼ µ¿»Ç«¿©ÙË®ôº µ ¼©³«¿ú³££ÃÃÅ³å Å³åòòòúÍ·ºå¿»©³§Öòòò±´ ·¹«¼ µ ¾ôºªµ ¼»²ºå»Ö Ç

¶¦°º¶¦°º ±¼¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå ±´Ç¬¿§æ·¹«°µ¼å®µ¼å¿»±ªµ¼ ·¹¸¬¿§æ ª²ºå ±´«¶§»ºÒ§Üå°¼µå®µ¼å®ª¼ µ Ç§Öòòò± ÇÛ×©º¦³å¿ªå« ½Õ¼±³¿»©³¿©Ù« »³å¿¨³·ºªµ¼Ç¬ú®ºå¿«³·ºå§¹©ôºòòòù¹¿§®Ö¸ ú·º¨Ö®Í³

®§¹¿±å§¹¾´åòòò·¹« ±´Çú·º¾©º¨Ö®Í ³ ·¹¸¬¿§æ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸°«³å©µ ¼·ºå«¼ µ °¼©º§¹¿»¿¬³·ºªµ§º½·º©³££

Ò¦¼Õå¿ð« ¿½¹·ºå«¼ µ«µ§º±²ºñÃÃ®·ºå«¼°*«ªÖ«Ù ³òòò©«ôº½°º©³®ÍÅµ©ºúÖËª³åòòò

± Ç¬¿§æ ®·ºå«¬Û¼ µ·ºªµ ¼½·º©³ª³å££ª·ºå¯«º Ò¦¼Õå¿ð«¼ µÓ«²º ¸ªµ ¼«º3 òòòòÃÃ·¹« ± Ç Ü«¬½°º«¼ µªµ ¼½·º©³££ÃÃ®·ºå ±´Ç«¼µ¿ú³ ©«ôº½°º®½°º «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº¶§»º

¯»ºå°°ºÒ§ÜåÒ§Üª³å££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

éè

ÃÃ·¹ ±´Ç«¼µ©«ôº®½°º¾´å¯µ¼ú·º ùÜ¿ª³«º¬§·º§»ºå½Ø®¿»¾å Ò¦¼Õå¿ð òòò®ôØ µú·º ®·ºå©¼ µ Ç¿°³·º ¸Ó«²º ¸òòò ùÜ ¸¨«º ¬Ø ¸Ó±±Ù ³åú®ôº ¸¶¦°ºú§º¿©Ù ®·ºå©¼ µ Ç §º¿©ÙËúª¼®º ¸®ôº££

ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ±«º¶§·ºå½ªµ ¼«º±²ºñ ¾³°«³å®Í¯«º®¿¶§³¿©³¿§ñ ¿¶§³ª²ºå ùÜ®ô³å©c´å« ¨´åª³®Í®Åµ©º¾åÅµ ß²³å¿ú³á Ò¦¼Õå¿ð§¹ ¿©Ùåª¼ µ«º®¼Ó«Äñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

éç

¦µ»ºåª³±²ºñ «¼ µ·ºªµ ¼«ºÄñ§©º±«º½Ö ¸¦´å©³ ©°ºú«ºÛÍ°ºú«º§ÖúÍ ¼¿±å¿§®ôº¸ ¬®Í©º

ú¿»¿±³ ¦µ»ºå©°ºªØ µå¶¦°º±²ºñ¶§»º¿©Ùåú·º ¿©³º¿©³º¿ªå¿©³¸ ½Ø¶§·ºå°ú³¿«³·ºå

±²ºñª´®±¼ú¾Ö ú²ºå°³å°«³å¬¿¶§³½Øú©³ ùÜ©°º½¹§ÖÞ«ØÕ

¦´å¿±å±²ºñ ±´®¾ð®Í ³ ½°º©ôºªµ¼Ç¿¶§³½Øú©³ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®³å°Ù ³Þ«ØÕ¦´åÄñ

§¨®¬°Ü¬°Ñº¬¿»ÛÍ·º ¸ ±´®« ±©¼ µÇ«¼ µ±©¼¨³å®¼ª³¿¬³·ºªµ§º©©ºÓ«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «¼µôº ¸®Í ³§¼ µ·º±®ÏöµÐº¶ù§º¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ §Øµ¿¦³º«³ ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå½Ñºå«§ºª³±²ºñ ±´®ÛÍ·º ¸ ú·ºåÛÍ Üå®×¬¿©³º¬©»ºúÍ ¼ª³¿©³¸®Í Ã½°º©ôº£ µ ¼±²º°«³å«¼ µ ¿¶§³ª³©©ºÓ«Äñ

ù¹«ª²ºå ±¾³ð«§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬°Ñº¬ª³®§«º¶§Õªµ§º½Ö ¸±²º¸ ½°º±®µ ¼· ºå¿Ó«³·ºå Þ«¼Õå°³å®×¿ªåª²ºå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

èð

¶¦°º±²ºÅµ ·ºÄñ¬½µ Ãª·ºå¯«º£ µ ¼±²º ¸ªÛÍ·º ¸®Í µ ¼±®µ ¼·ºå« ¾³¶¦°º±Ù ³å

®Í»ºå®±¼ñùÜ¿»Ç¦µ»ºå¿¶§³±²ºñ¿»³«º¿»Ç ¾³® ¼ µ·º²³® µ ¼·º ú²ºå°³å°«³å¿¶§³±Ù ³åÄñÒ§Üå¿©³¸ ¬¨å¯»ºå Ø µå« òòò

±´« ¿©ÙËú¿¬³·ºÅµ °¿¶§³±²º«¼ µ§·º ù·ºå«¿»³«º®Í¿©ÙËú¿¬³·º©Ö ¸ñ±® ªØ µåð¨·º®¨³åñ±´®¾«º« ùÜªµ¼°©·º¦¼©º¿½æ®×®Õ¼å±²º ªµ§º·»ºå«¼°*

®³å®ÍªÙ Ö3 §µöbª¼«¦¼©º¿½æ®×®Õ¼å±²º ùÜ©°º½¹§¨® Ø µå¶¦°ºÄñ±´°¼® ºå¿ô³«º³å©°º¿ô³«º¬¿§æ °©·º¦¼©º¿½æ®¼

±²º ¸¿»Ç®Í ³§·º ¶··ºå§ôº¶½·ºå«¼ µ °©·º½Ø½Ö ú±²ºñ±®«¿ú³ ©«ôº¿©ÙË½·º½Ö ©³ª³åñ¨¼µ¿®å½Ù»ºå« «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¶§»º¿®å®¼±²º¸¿®å½Ù»ºå

©°º½µñ¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶¦úªÏ·º ¿©ÙË½·º©³ ®¿©ÙË½·º©³¨«º

ª·ºå¯«º¯µ¼©³ ¾ôºªµ¼±©;ð¹®Õ¼åªÖ¯µ¼Ò§Üå ¿ª¸ª³½·º©³¶¦°ºÄñ ¿»Ç©µ¼·ºåª¼µªµ¼ ±´®¯Ü¯«ºÒ§Üå ±´®ª×§ºúÍ³åú®²º¸¬¿úåÞ«Üå«¼°*ú§º®³å«¼µ ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«º«³ ¿¶§³¯¼µ¿©³¸®²º¸ª´±²º¾ôºª¼ µ¬©»ºå¬°³å®Õ ¼ å á ¾ôºªµ ¼¬ú²º¬½·ºå®Õ ¼ å á ¾ôºª¼ µ¬ªµ§º®Õ ¼å«¼µ §¼ µ·º¯µ¼·º¨³å¿Ó«³·ºå ±¼½·º©³¬®Í»ºñ Ò§Üå¿©³¸ª·ºå¯«º¯µ ¼±²º¸ª ¿¶§³§Øµ¬ú ±´®«¼ µ±¼¿»±²º ¸§Øµñ ¨µ¼ Ç¿Ó«³·º¸±´®¾«º«±³ ¬½µªµ¼ ªµ¼ªµ¼ª³åª³å¦¼©º¿½æ½Ö¸ªÏ·º ®¶··ºå¾Ö½«º½·ºåª«º½Ø®²ºÅµ ±® ©°º¨°º½¿©Ùå®¼Äñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

èï

¬½µ¿©³¸ ¼ µ¬¿©Ùå«ªÙ Ö¿½³º½Ö ¸Ò§Üñ±®±«º¶§·ºå½ú·ºå ©ôºªÜ¦µ»ºå«¼ µ«¼ µ·ºªµ ¼«º«³ òòòÃÃ¿¶§³§¹ÑÜåòòò«Î»º®«¼°*¿ªå££Å¼ µ¾«º«©²ºÒ·¼®º¿±³¬±ØÛÍ·º ¸òòòÃÃùÜ¿»Ç¿©³¸ ©°º½µ§ÖúÍ ¼©ôº££ÃÃ¬·ºå òòò ¾³ªÖ££ÃÃ§Ö½å±Ù ³åú®ôºªµ ¼ Ç ¿úå¨³å©ôº££±® ®«º¿®Í ³·ºÓ«Õ©º«³±Ù ³å±²ºñÃÃ¿»³«º ¾³¯«º¿úå¨³å¿±åªÖ££ÃÃ¾³®Í¿©³¸¯«º¿úå®¨³å¾åòòò¬Öù¹§Ö¿úå¨³å©ôº££±®©°º½«º°Ñºå°³åª¼ µ«ºÒ§Üå®Í òòòÃÃ¾ôºÛÍ»³úÜªµ ¼ Ç¿úå¨³åªÖ££ÃÃ¬Öù¹ª²ºå ¿úå®¨³å¾å££±´®¿©Ù¿ð«³±Ù³å±²ºñ ¨µ ¼±¼ µ Ç¿©Ù¿ð¿»°Ñº® Í³§·º

©°º¦«º«¯«ºÒ§ÜåÃÃ½úÜå«¿ðå¿©³¸ ©°º¿ô³«º©²ºå®±Ù ³å§¹»Ö Ç òò¬¿¦³º

¿½æ±Ù ³å¿»³º££±® ±©¼¶§»ºð·ºª³«³ òòòÃÃù¹»Ö Ç òòò¬Öù¹§Ö¿úå¨³å©ôº µ ¼©³ ©«ôºª³å££ÃÃ©«ôº§¹ òòò¬Öù¹§Ö¿úå¨³å©ôº££±®±«º¶§·ºå½ú·ºå òòòÃÃ¬·ºå Åµ©º§¹Ò§Ü òòò«Î»º®« ¬½¼»º»Ö Ç«¼°*«¼µ¿®¸Ò§Üå

®¿úå®¼ªµ¼«º¾´å¨·º©ôº òòò¨³åªµ ¼«º§¹¿©³¸ òòò »²ºå»²ºå¶§»º°Ñºå°³åú·º Ù«ºª³®Í ³§¹££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¬·ºÓ«·ºå«¼µ©°º½µ¿ª³«º¿®å½·º©ôºòòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

èî

½Ù·º ¸¶§Õ®ª³å££ÃÃú§¹©ôº òòò¿®å§¹ òòò¿¶¦ª¼ µ Çú©Ö Å³ µ ¼ ¿¶¦¿§å§¹ ®ôº££ÃÃ©¶½³åÅ³¿©³¸®Åµ©º§¹¾´å òòò¬·ºÓ«·ºå« ¾³ª¼µ Ç

±©¼¿®©©º©³ªÖÅ·º££±®½Ð¿ª³«º ©µ»º Ç µ ¼·ºå µ ¼·ºå¶¦°º±Ù ³åÒ§Üå®Í òòòÃÃ¬·ºå òòò «Î»º®±©¼¿®¸©©º©³« ¬ªÙ»º¬«ÎØ

¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å òòò ù¹¿§®Ö¸ ±³®»º±©¼¿®¸©©º©³¨«º¿©³¸ §¼ µ©³¿§¹¸¿ªòòò¬Ö òò ù¹¿§®Ö¸ ¬½µª¼ µ¬ªµ§º¿©Ù»ÖÇ§©º±«ºª³©Ö ¸Å³®Õ ¼ å«¿©³¸ °»°º©«¶¦°º¿»¿¬³·º§¹ òòòÑÜå¿ÛÍ³«º¯µ ¼©³« ¿®Ùåª³«©²ºå« ®Í©ºú©³¿©Ù®³åªÙ»ºå¿©³¸ ©°º½¹©¿ª½Õ¼ËôÙ·ºå©©º±ª³åª¼ µ Ç££

ª·ºå¯«º ½§º²y·ºå²y·ºåúôºªµ ¼«º«³ òòòÃÃ¬·ºå¿§¹¿ª òòò¬½µªµ ¼©¼©¼««¶¦°º¿¬³·º ®Í©º±³å

¨³å¿©³·º®Í ùÜ¿»Ç«¼°*ªÙ Ö¿½³º®×¿ªåúÍ ¼½Ö ¸¿±å©³§Ö££ª·ºå¯«º°«³å¿Ó«³·º ¸ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ®«º¿®Í³·º

Ó«Õ©º±Ù ³å«³ òòò

ÃÃ¾³«¼ µ µ ¼ªµ ¼©³ªÖ «¼ µª·ºå¯«º££ÃÃ¿Ó±³º òòò §Ö½´å±Ù³åú»ºúÍ ¼±²º§Ö¿úå¨³å©ôº òòò

¬½¼»º»Ö Ç¬ªµ§º«¼°* ¿úå®¨³åª¼ µ Ç§¹££±´®ú·º¨Ö®Í³ ª·ºå¯«º°«³å¿Ó«³·º¸ »²ºå»²ºå¿©³¸

½Ø¶§·ºå«³±Ù³åÄñ ±¼µ Ç¿±³º Å¼µ¾«º« ±´®«¼µ½§º½Õ ¼½Õ ¼¿ªåÛÍ·º ¸ÛÍ ¼§º«Ù§º±Ù ³å3 ±®«ª²ºå §²³úÍ ¼¬®«º ¬¶§·º®¨Ù«º¯µ ¼±²º ¸¬©µ ¼·ºå

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º®« ù¼µ·ºô³úÜ¿¯³·º¨³å©³¿ªòòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

èí

¬·ºå òòò ¬½µª¼µ «¼µª·ºå¯«º¿¶§³±ª¼µ ù¼ µ·ºô³úÜ¨Ö®Í³¿©³·º¬¿Ó«³·ºå¬ú³¶§²º¸°Ø µ¿¬³·º¿úå¦¼ µ Ç ªµ¼¬§º¿»Ò§Ü¯µ¼ú·º ¿»³«º©°º»²ºåÞ«ØúÑÜå®Í ³¿§¹££

ª·ºå¯«º½§º¿±³¿±³¿ªåúôºªµ ¼«ºú·ºå òòòòÃÃ¾ôºªµ ¼»²ºå®Õ¼åªÖ££±® ½«º½·ºå§·º¶§»º3 òòòòÃÃ¬½µ «¼ µª·ºå¯«º «Î»º®«¼ µ¿»Ç©µ ¼·ºå¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå «¼°*¿©Ù

±©¼¿§å¿»±ªµ¼òòò¿»³«º¯µ¼ «Î»º®úÖËù¼µ·ºô³úÜ«¼µ®Í©º½¼µ·ºåÒ§Üå«¼ µª·ºå¯«ºª¼µ «Î»º®«¼µ¿»Ç°Ñº¬±¼¿§åÛµ ¼· º®ôº¸ ©§²º¸©°º¿ô³«º¿ª³«º ½»º Ç ³åª¼ µ«º®ª¼ µ Ç§¹££

ª·ºå¯«ºú·º Ö Ã¬·º ¸£½»Ö »·º«³±Ù ³åÄñ ¿»ú·ºå µ ¼·ºú·ºå±´Ç®Í³ ©§²º¸Þ«ÜåªØµåªØµå¿©³·º¶¦°º±Ù³åúÒ§Üñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«¼µªµ¼¬§º©³¨«º§¼ µ3 ±©¼ ³åú®²º®Í»ºå ±¿¾³¿§¹«º«³±Ù ³å§¹±²ºñ

ª·ºå¯«º ±´®°«³å«¼µ ¬¿úå®¨³å±ªµ¼ ½§º¿±³¿±³ ©°º½«ºúôº¶§«³ òòò

ÃÃÅµ©º©ôº òòò Åµ©º©ôº òòò ¶®»º¶®»º±³¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºªµ ¼«ºòòò¬Öù¹¬¿«³·ºå Ø µå§ÖòòòÅ³å Å³å££

úôº±³úôºªµ ¼«ºú±²ºñ ú·º Ö®Í ³ »·º©·º©·ºÞ«Üåñ¼ µ Ç¿»³«º ±®Û×©º «ºÒ§Üå ¦µ»ºå½±Ù ³å¿©³¸Äñ ª·ºå¯«º

«¿©³¸ ±«º¶§·ºå±³½«³ ¿½¹·ºå½¹ú·ºå«»º½Ö ¸§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

èì

¿©Ùå¿ª ¬¿¶¦«¿§æ®ª³¿ª§·º¶¦°º±²ºñ §Ö½´å®Í³¿©³¸ ±´®©µ¼Çú·ºåÛÍÜå¶®yÕ§ºÛÍØ¨³å¿±³ ±ú«ºÒ½Ø¿©ÙúÍ¼Äñ ±¼µÇ¿±³º

µ ¼Ò½Ø ®³å±¼ µ Çª²ºå ¬Ò®Ö©®ºå±Ù ³å¿»°ú³®ªµ ¼ñ¬½µ¿©³¸ §Ö½´å±Ù³å®²ºÅµ ±´®ù¼µ·ºô³úÜ®Í ³¿úå¨³å±²º

©Ö ¸ñ±® ±«º¶§·ºå«¼ µ½±²ºñ ±Ù ³å¿©³±Ù³åú®²ºñ ±ú«º

Ò½Ø«¼°*§Ö¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ ¨µ ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¾ôº¬½¼»º±Ù ³å±Ù ³åú3 ¬½¼»º¨²º¸¿úå®¨³å¶½·ºå§·º¶¦°ºª¼®º ¸®²ºÅµ ¿©Ùå«³ ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼ µÛÍ ¼§ºªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

cØ µå¬«¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºð·ºª³3 òòòÃÃ¾³«¼°*®³åªÖ ®®££ÃÃ¿¬å®Ù»º ½Ðª³¿½æ¿§å«Ùôº££¿«³·º¿ªå¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå®Ó«³®Ü ¿¬å®Ù»º¿ú³«ºª³Äñ

±®« òòòÃÃ²¿» ·¹»ÖÇ§Ö½´å½Ðªµ¼«º½Ö¸ú®ôº òòòÅ¼µ®Í³ «¼°*úÍ¼ú·º



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

èë

²¬¼§º±·º ¸¬¼§ºú®ôºòòò¬Öù¹ ¬¼®º«¼ µ¦µ»ºå¯«º ³å££¿¬å®Ù»º±¿¾³¿§¹«º°Ù³ ¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¿½¹·ºå

²¼©º¶§«³ Ù«º±Ù ³å¿ª¿©³¸±²ºñ±®¬¼®º«¼ µ¦µ»ºå¯«ºªµ ¼«ºÒ§Üå òòòÃÃ¿®¿® ±®Üå²¿»§Ö½´å±Ù³åú®ôºòòò¬Öù¹ ¬¼®º«¼µ½Ð

ð·ºÒ§Üå ¬ð©º¬°³å©°º°Ø µ¿ª³«ºð·ºô®ª¼ µ Ç££ÃÃ¿¬å ¿¬åòòòù¹»Ö Ç §Ö½å«±ú«ºÒ½Ø«¼°*ª³å££ÃÃÅµ©º«Ö ¸££ÃÃÅ¼ µ¿»Ç«¿©³·º ±ú«ºÒ½Ø«¦µ»ºåð·º¿±å©ôº££ÃÃÅµ©ºª³åòòò¾³¿¶§³ªÖ££ÃÃ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³¾´å òòò ¬¯·º¿¶§

©ôºª¼ µ Ç¿©³¸ ¿¶§³©ôº òòòù¹¿§®Ö ¸ ±®Üå«¼ µ¿©³·º ±©¼ µ Ç«®ª³©³ Ó«³Ò§Üªµ ¼ Ç¿¶§³±Ù ³å¿±å©ôº££

±® ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º«³ òòòòÃÃÅµ©º òòò Å¼ µ¿ú³«º¿©³¸ ªµ ¼¬§º©³ ªµ§º¿§åª¼ µ«º®ôº

òòò®¿ú³«º©³ª²ºåÓ«³Ò§Ü¿ª££

ÃÃ¿¬å ¿¬å££±´®¬¿® ¦µ» ºå½±Ù³å¿©³¸ ¬¼®º ¶§»º¦ µ ¼ Ç ¶§·º¯·º±²ºñ

¿¬å®Ù»º±®¬½»ºå Öð·ºª³±²ºñ ¿¬å®Ù»º«¼ µ¿©ÙË®Í òòòòÃÃ»·º¬¼®º¶§»º¬ð©º¬°³åô½·º¿±åª³å££¿¬å®Ù»º ®«ºÛÍ ³®¿«³·ºåñÃÃÅÖ ¸ òòò ·¹¿®å¿»©ôº¿ª££¿¬å®Ù»º«ÃÃ®® ó «Î»º®¬¿® ¿±Ùå©µ ¼åÒ§Üå®´åªÖªµ ¼ Ç©Ö òòò¬Öù¹££¿¬å®Ù»º°«³å«¼ µ ¯«º®¿¶§³¾Ö ±®«¼µ®«ºÛÍ³·ôº¿ªå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

èê

ÛÍ·º ¸Ó«²º ±²ºñ±®±¿¾³¿§¹«ºªµ ¼«º±²ºñÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ®ªµ¼«º»ÖÇ¿©³¸¿ª òòò¬»º©Ü«¼µ ¿±¿±

½³½³¶§Õ°µªµ¼«º òòò«Ö «Ö òòò¬½¼»º®úÍ¼¾´å òòò·¹±Ù ³å¿©³¸®ôº££

¿¶§³Ò§Üå ±® Ù«º®²ºªµ§º3 òòòÃÃ®® òòò «Î»º®¬°³å ©°º¿ô³«º¿ô³«º¿½æ±Ù³å

§¹ª³å££ÃÃ¿»§¹¿°¿©³¸ òòò§Ö½´å¿ª³«º±Ù ³å©³§Ö òòò¶§-»³

®úÍ ¼§¹¾å òòò·¹±Ù ³å¿»«§¹££¿¬å®Ù»º ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¿½¹·ºå§Ö²¼©º¶§ª¼µ«º

¿©³¸±²ºñ±® «³å¿±³¸«¼ µ·º«³ Ù«ºª³½Ö ¸ªµ ¼«º¿©³¸Äñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

èé

Ò¦¼Õå¿ðÛÍ·º ¸ß²³å« ª·ºå¯«º«¼ µ®ôØ µÛµ ¼·º±ªµ ¼Ó«²º ¸±²ºñÃÃ®·ºå òòò ®·ºå°«³å ¶§»º¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå££ÃÃ·¹©µ ¼ Ç ¬½µ§Ö½´å±Ù ³å®ôºªµ ¼ Ç¿¶§³©³££ÃÃ¾³ªµ§º¦¼ µ ÇªÖ òòò¾µú³å¦å¦¼ µ Çª³å££ÃÃÅµ©º¾å òòòª¼§ºÑ©å®ª¼ µ Ç££ÃÃ¾³Ñ££

ÃÃª¼§ºÑ££ÛÍ°º¿«³·ºªØµå ©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³©°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ó«

±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ª·ºå¯«º«¼ µ¶§»ºÓ«²º ¸ÄñÃÃ¾³¬þ¼§D ³ôºªÖ££ª·ºå¯«º«Ò§ØÕå«³ òòòòÃÃ¬·ºÓ«·ºå¿»³«º«¼ µ ªµ ¼«º®ª¼ µ Ç§¹££ÃÃ¾³ªµ ¼«ºªµ§º®Í ³ªÖ££ÃÃùÜªµ ¼§Ö¿§¹¸ òòò± Ç¿»³«º«¼ µªµ ¼«º½·ºªµ ¼ Ç££ÃÃ®·ºå« ±´ Ç«¼ µ¿©ÙË®ªµ ¼ Çª³å££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

èè

ÃÃ¿¬å££ÃÃÅ·º òòò ©°º®Õ¼å§¹ª³åòòò¿©ÙË½·ºª²ºå ú»º«µ»º®Í ³

¿©ÙËªµ ¼ Çú©³§Öòòò¾³ªµ ¼ Ç §Ö½å¬ ¼ªµ ¼«º¿©ÙËú®Í ³ªÖ££ÃÃ·¹« ±´Ç«¼µª·ºå¯«º¬¿»»ÖÇ¿©ÙË®Í³®Åµ©º¾´å òòò

©¶½³å©°º¿ô³«º¬¿»»Ö Ç¿©ÙË®Í ³££ùÜÛÍ°º¿«³·º »³åª²ºÅ»º®úÍ¼ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ª·ºå¯«º«

¯«ºÒ§ÜåúÍ·ºå¶§±²ºñÃÃ·¹«¼ µ ±®Í©º®¼¿ª³«º§¹©ôº òòò ±´ª®ºå®Í ³±Ù³åª³

¿»©³«¼ µ °¼©º®½ª¼ µ Ç ¿»³«º«¿»³«º¿ô³·º½ØÒ§Üå ª¼ µ«ºÓ«²º ®ôº òòòª®ºå©°º¿»ú³ ©°º¯µ ¼· º¯µ ¼· º® Í³¿©³¸ ±´ú§º® Í³§Öòòò ¬ÖùÜ¬½¹«ú·º ½úÜå±Ù ³åÅ»ºªÙÖ¿©ÙË±ªµ ¼ªµ§ºÒ§Üå ±´Ç«¼µ±Ù³åÛ×©º «º®ªµ ¼ Ç¿ª££

ÃÃ¿»³«º¿©³¸ ®·ºå«¾³¯«ºªµ§º®Í ³ªÖ££ÃÃù¹«¿©³¸ ®Üå°·ºÓ«²º«®Í³¿§¹«Ù³ òòò·¹¸®Í ³ ¬Þ«ØúÍ¼

§¹©ôº££ÛÍ°º¿«³·ºÒ·¼®º±Ù ³å±²ºñ

ÃÃ«Ö «Ö òòò¶®»º¶®»ºªµ§º òò¬½¼»º®ú¾å òòò± Ç¬¼®º¿úÍË« ±Ù ³å¿°³·º ¸ú®Í ³ òòò«³å¿§æ©«º¿©³££

ÛÍ°º¿«³·º ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·º ¸ «³å¿§æ§¹ª³§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

èç

ú»º«µ»ºó§Ö½´åª®ºå®Þ«Üå±²º ²¿»¯²ºå¯³¿¬³«º©Ù·º±³ô³ªÍ§«³¿»±²ºñ ¨µ¼ª®ºå®Þ«Üå¬©µ¼·ºå «³å¬¶¦Ô¿ªå©°º°Üå¿®³·ºåÛÍ·ºª³Äñ «³å¨Ö®Í³§¹ª³¿±³¿«³·º®¿ªå±²º²¿»¯²ºå¯³¬ªÍÛÍ·º ¸¬Ò§¼Õ·º ªÍ§«³¿»Äñ

¨µ¼«³åúÖË¿»³«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå©Ù·º «³å©°º°Üå§¹ª³±²ºñ µ ¼«³å Ö®Í ³¿©³¸ ¿ô³«º ³å¿ªå±Ø µå¿ô³«ºñ

Ò¦¼Õå¿ð« «³å¿®³·ºå¿»±²º ª·ºå¯«º«¼ µÓ«²º ¸3 òòòÃÃª·ºå¯«ºú³ òòò®·ºå®¼ µ Çª¼ µ Ç ¬¿ú®ú ¬¦©º®ú ± Ç«³å

¿»³«º¿ªÏ³«ºªµ ¼«º¿»ú©ôºªµ ¼ Ç££ÃÃ·¹®Í ± Ç«¼ µ°¼©º®½©³££ÃÃ±«ª²ºå ¾³ª¼ µ Ç¬¿¦³º¿½æ®ª³©³ªÖ££ÃÃ·¹ ±´Ç«¼µ¦µ»ºå¯«º©µ»ºå« ¬¿¦³º©°º¿ô³«º¿½æ½Ö¸ª¼µ Ç

¿¶§³ªµ ¼«º±³å§Ö òòò¾³ª¼ µ Ç¿½æ®ª³ªÖ¯µ¼©³¿©³¸ ·¹ª²ºå»³å®ª²º¿©³¾å££

ß²³å«ð·º3 òòòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

çð

ÃÃ± ·¹©µ ¼ Çªµ ¼«ºª³©³±¼®ª³å®±¼¾å££ÃÃ®±¼¿ª³«º§¹¾å££ÃÃ¿¶§³ª¼µ Ç®ú¾´å¿»³º òòòùÜ¿ª³«º¿©³«º¿ªÏ³«ºªµ¼«º

ª³©³ ú¼§º®¼½·ºú¼§º®¼®Í ³££¼ µ¬½¼»º®Í ³§·º ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«³å« ª®ºå¿¾å©°º¿»

ú³®Í ³ ú§º«³±Ù ³å±²ºñÃÃÅ³ òòò ¿Å¸¿«³·º òòòÅ¼ µ®Í³«³åú§º±Ù³åÒ§Ü òòò

¾³¶¦°º©³ªÖ ®±¼¾å££ÃÃ¬¿§¹±Ù ³å®ªµ ¼ Ç ·º©ôº££ÃÃÅ³ òòò ®¼»ºå«¿ªå« ª®ºå¿¾å®Í³¬¿§¹¸±Ù³å°ú³

ª³å££ÃÃ±Ù³å½·º±Ù³å®Í³¿§¹¸ òòò ®·ºå²Ü®¿©³·º Å¼µ©°º½¹

«Õ¼«º Üåc¼ µå±Ù ³å©µ»ºå« ª®ºå¿¾å®Í ³±Ù ³å¿±å©³§Ö££ÃÃ½Ù Üå§Ö££Ò¦¼Õå¿ð« ß²³å«¼ µ¯Ö±²ºñ ª·ºå¯«º« ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå

®Í ³ «³å«¼ µú§º3 ¿úÍË««³å«¼ µ¿ªª³¿»±²ºñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð «³å¿§æ«¯·ºåª³Äñ Å¼µÓ«²º ¸ùÜÓ«²º ¸ªµ§º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿úÍË««³å¿¾³»«º¦Øµå«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

çï

±®©°º½«ºÒ§ØÕåªµ¼«ºÄñ ¨µ ¼¬Ò§ØÕå©Ù·º ±¿ú³ºÒ§ØÕå§¹±²ºñ¼ µ Ç¿»³«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í ³ú§º¨³å±²º¸«³å«¼ µ ¿¾³»«º¦Ø µå¿»³«º

®Í¿½³·ºåÓ«²º ¸ªµ ¼«º±²ºñ ¾ôº±®Í ·ºåª³©³ ®¿©ÙËú¿±åñùÜ«³å«¼µ ±´®¬¼®º¬¨Ù«º«©²ºå« ±©¼¨³å®¼±²ºñ

ª®ºå®Í³ ©°ºª®ºåªØµå¿»³«º¿ô³·º½Øªµ¼«ºª³©³«¼µª²ºå ±´®±¼Äñ §¨®¿©³¸ ª®ºåÞ«ØÕªµ ¼ Çªµ ¼«ºª³©ôº¨·º¿±³ºª²ºå

¿»³«º¿©³¸ ±´®¿»³«º«¼µ ©®·º©«³ªµ¼«ºª³±²º¯µ¼©³«¼µ±¼±Ù ³åÄñ

¾ôº±ªÖ µ ¼©³«¼ µ ¿©ÙåÓ«²º ¸¿©³¸ ¬±¼±³Þ«Üåñ±´® § Ö½ ´ å±Ù³å±²º ¸½ú Ü å°Ñ º«¼ µ±¼©³ ª·ºå¯«º©°º

¿ô³«º®ÍªÙ Ö3 ¾ôº±úÍ ¼ÑÜå®Í ³ªÖñ ±®¿»³«ºªµ ¼«ºª³©³«¼ µ ª²ºåÓ«²º ÑÜåñ

½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« ¿©³«º¿ªÏ³«º«§º§¹ª³¿©³¸ ¿úÍË«ª«®±¼¾Ö¿»§¹®ª³åñ

ùÜ¿ª³«º©Øµå©Ö¸ ¿»³«º¿ô³·º½Ø»²ºå®Õ¼å ¾ôº±´«®³å



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

çî

±·º¿§åª¼ µ«º§¹ª¼®º ¸Åµ ±®¿©Ùå¿»®¼Äñª·ºå¯«º¬©Ù«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå§²³ú§º®³å«¼µ ö¼®ºå°º

¾Ù»ºå Ü®Í ³ ±Ù ³å±·º½µ ¼·ºåú·º¿«³·ºå®Í ³§ÖÅµ°Ñºå°³å®¼Äñ±´® ¬½µª¼µªµ§º©³ §¼µÒ§Üå¿±½³¿¬³·º¶¦°º±²ºñ ±´®

«³åú§ºªµ¼«º¿©³¸ ¿»³«º««³å«ª²ºå ªµ¼«ºú§º±Ù³å±²ºñ±®«³å§«º½·ºÅ»º¿¯³·ºÒ§Üå ¿úÍË«³å¦Ø µå«¼ µ¦Ù·º ¸ ³å¶½·ºå§·ºñ

½Ð¿»¿©³¸ ¿»³«º«³å«¿®³·ºå¨Ù«ºª³«³ ±´®«¼µ¿«³º±Ù ³å±²ºñ ¿©³º¿©³º¿ªå¿«³º±Ù³åÒ§Üå®Í ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ú§º±Ù ³å«³ ª©°º¿ô³«º¯·ºåª³©³¿©ÙËªµ ¼«ºúÄñ

ªú²º±»º Ç©°º¿ô³«ºñ¾ôº±ªÖ òòòñª·ºå¯«ºª³å òòòñù¹®Í®Åµ©º ©¶½³å©°º¿ô³«ºª³åñ±®¿©Ùå¿»°Ñº òòòÃÃ«³å¾³¶¦°ºªµ ¼ ÇªÖòòò¾³«²Ü¿§åú®ªÖ££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« òòò

ÃÃ®±¼¾å òòò¾³¶¦°º±Ù³åªÖ®±¼¾´å òòò¿®³·ºå¿»ú·ºåµ ¼åú§º±Ù ³åªµ ¼ Ç££

ÃÃ«Î»º¿©³º «³å¬¿Ó«³·ºå»³å®ª²º¿§®ôº¸ »²ºå»²ºå¿©³¸Ó«²º ¸©©º§¹©ôº òòòÓ«²º ¸¿§åª¼ µ Çú®ª³å££

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðÒ§ØÕåª¼ µ«º«³ òòòòÃÃ¬Öù¹ µ ¼Ó«²º ¸¿§å§¹ª³åòòò¿«åÆ´å§Ö¿»³º££ª·ºå¯«º« ¬·ºö·º«¼ µ Å¼ µÓ«²º ¸ùÜÓ«²º ¸ªµ§º±²ºñ ¬®Í»º

¿©³¸ ±´ª²ºå«³å«¼°*®Í³ ¬ªØµå°Øµ»³åª²º©©º±´®Åµ©ºñ ¯Ü¿§³«º®Üå¿§³«º¿ª³«º±³ ªµ§º©©º±ñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

çí

±¼ µ Ç¿±³º òòò ±´ Çú·º Ö«½°º¿»± ¬·ºÓ«·ºå¶¦°º3 Þ«¼Õå°³å«³Ó«²º¸¿§åÄñ ¯Ü¿§³«º®Üå¿§³«º¿ª³«º¿©³¸ »³åª²º¿±³ºª²ºå ¬½µÅ³« ¯Ü¿§³«º®Üå¿§³«º®¶¦°ºú·º ¾³«¼ µ¯«ºúÍ ³ú®Í»ºå®±¼ñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¶®·º¦´å±ª¼µúÍ ¼±²ºÅµ¿©Ùå®¼ªµ¼«ºÄñ ¾ôº¿»ú³®Í³¶®·º¦´å®Í»ºå®±¼ñ ©°º¿»ú³ú³®Í³¿©³¸ ¶®·º¦´å©³¿±½³±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ¾ôº¿»ú³®Í»ºå®¿©Ùå©©º¿©³¸ñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« °Ò§Üå òòòòÃÃúÍ·º ¸«¼ µ «Î»º®¶®·º¦å©ôº òòò¾ôº¿»ú³ªÖ®±¼¾å££ª·ºå¯«º«ªÍ²º ¸Ó«²º ¸Ò§Üå òòòòÃÃÅ¼ µ©°º½¹ «³å¾Üå¿§¹«º©µ»ºå« «Î»º¿©³º«²Ü½Ö ¦å§¹ ©ôº

òòò®Í©º®¼ª³å®±¼¾å££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ©°º½«º°Ñºå°³åª¼ µ«º«³ÃÃ®Í©º®¼Ò§Ü òòò®Í©º®¼Ò§Ü òòò¿Ó±³º òòò ¬Öù¹úÍ·º«¼ µå££ÃÃÅµ©º òòò «Î»º¿©³º§¹££

ÃÃù¹»Ö Ç¿®åúÑÜå®ôº òòòúÍ·º« «Î»º®«¼ µ±¼ª¼ µ Ç ð·º«´²Ü©³ª³å££

ª·ºå¯«º« ½«º½·ºå§·º¶§»º3 òòòòÃÃÅµ©º¾å òòòÅ¼ µ·ºå¿ðåª®ºå®Í ³±Ù ³å¿»©Ö ¸«³å©°º°Üå Ü

¶§©º±Ù ³å©ôº¨·ºªµ ¼ Ç ð·º¿®å©³§¹££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð¬Ò§ØÕå«¼ µ ª·ºå¯«º®¶®·ºªµ ¼«ºñ¨µ¼¬Ò§ØÕå®Í ³ ¬³åªØ µå±¼¿»©ôº µ ¼±²º ¸°«³å¿©Ù ¬®³å

Þ«Üå§¹±²ºñ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¿½¹·ºå«¼ µ§Ö²¼©º«³ òòòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

çì

ÃÃù¹ µ ¼ ùµ©¼ô©°º¿½¹«º «²Ü¿§å©³¿§¹££ª·ºå¯«º« òòòòòÃÃÅµ©º££ÃÃ¿«åÆ´å¿©Ù¿©³·º ®³å¿»Ò§Ü¿»³º££ª·ºå¯«ºúôº±²ºñ

µ ¼ Ç¿»³«º òòòòÃÃ¿«åÆ´å¿©Ù®³å¿»ú·ºª²ºå ¶§»º®¯§º½¼µ·ºå§¹¾´åß³òòò

Þ«ØÕªµ ¼ Ç§¹££µ ¼ Ç¿»³«º °«³å¶§©º±Ù ³åÓ«±²ºñ

ª·ºå¯«º« «³å¬·ºö·º§©ºð»ºå«·º« Å¼µ Þ«¼Õåª×§ºª¼ µ«ºá ùÜÞ«¼Õåª×§ºªµ¼«ºÛÍ·º¸ ¿ªÏ³«ºªµ§º±²ºñ ¬®Í»º¿©³¸ ¾³®Í»³åª²º3®Åµ©ºñ ¬·ºÓ«·ºå¿úÍË®Í ³ ª©©ºÞ«Üåªµ§º½·º3¶¦°ºÄñ

ÃÃ«³å°«ºÛ× ¼åÓ«²º ¸££¬·ºÓ«·ºå«Û× ¼åÓ«²º ¸±²ºñ«³å« ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå« ¿«³·ºå¿»¿±³«³å¶¦°º 3

©°º½«ºÛÍ°º½«ºÛ× ¼åÒ§Üå¿©³¸ ¿«³·ºå±Ù ³åÄñ Ûµ ¼å±Ù ³å¶½·ºå«¼ µ µ ¼ª¼ µ±²ºñ

ª·ºå¯«º¿§³º±Ù ³å±²ºñ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«ª²ºå òòòòÃÃÅ¼ µ òò¬½µªµ ¼«²Ü¿§å©³ ¿«åÆ´å§Ö££ª·ºå¯«º« òòòÃÃú§¹©ôº££Åµ¿¶§³Ò§ÜåÃÃ«¼ µôº©µ¼ Ç« §Ö½´å«¼µ«¼°*©°º½µúÍ ¼ªµ¼ Ç¨Ù«ºª³©³ ²Ü®¿ªå

«³å§«º¿»©³¿©ÙË¿©³¸ «²Ü¿§å©³§¹òòòú§¹©ôº££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

çë

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« òòòòÃÃ¬°º«¼ µ Ç»³®²º ¾ôºª¼ µ¿½æªÖ££ª·ºå¯«º©°º½«º¿©Ù¿ð±Ù ³åÒ§Üå®Í òòòòÃÃ½µ ¼·ºÒ®Ö££ÃÃ½µ ¼·ºÒ®Ö òòòÅµ©ºª³å òòòÅ³å Å³å££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« úôºÄñ ª·ºå¯«º« ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð

úôº©³«¼ µ ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·º ¸Ó«²º ¸«³ òòòòÃÃ¾³ª¼ µ Çúôº©³ªÖ££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¬úôº®ú§º¿±å¾Ö òòòòÃÃ½µ ¼·ºÒ®Ö òòòÅ³å Å³å òòòª·ºå¯«º µ ¼ ª·ºå¯«º¿§¹ òòò

¾ôº±« ©ú³å°Ù Ö®Í ³®¼ µ Çªµ ¼ ÇªÖ òòò©«ôº§Ö££ª·ºå¯«ºú·º Ö®Í ³ ù¼»ºå½»Ö¶¦°º±Ù ³å«³ òòòòÃÃ¾ôºªµ¼ òòò«Î»º¿©³º«ª·ºå¯«º Åµ©ºª³å òòò

ª·ºå¯«º µ ¼©³ ¾ôº±ªÖ££ÃÃúÍ·º§Ö¿ª££ÃÃÅ·º££

ª·ºå¯«º ®¼»°º¿©³º¿©³º®³å®³å ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º¶¦°º±Ù ³å±²ºñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« òòòò

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º«¼ µ «Î»º®©°º½µ¿¶§³®ôº££ª·ºå¯«º« òòòòÃÃÅµ©º££ÃÃúÍ·º ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«µ ¼Þ«¼Õå°³å©³ »ºå®ªµ ¼»Ö Ç c¼ µå©ôº

±¼ª³å££ÃÃ¾³ª¼ µ ÇªÖ££ÃÃúÍ·º« «Î»º®¿»³«º« ¿»³«º¿ô³·º½Øªµ¼«º©ôºòòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

çê

¬ÖùÜ¿»³«º¿ô³·º½Øªµ¼«º©Ö¸«¼°*«ª²ºå ¬ú®ºå±¼±³ªÙ»ºå©ôºòòò©¶½³å»²ºå¿¶§³·ºå±Ø µå§¹ª³å££

¿ª³¿ª³¯ôº ª·ºå¯«º¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿©³¸¿§ñÃÃ«Ö òòòò «Î»º®¿»³«º« ¿»³«º¿ô³·º½Øªµ ¼«º®¿»»Ö Ç òòò

¿§æ©·ºªµ¼«ºòòòúÍ·º« ª·ºå¯«º¯µ¼©³ª²ºå «Î»º® ±¼Ò§ÜåÒ§Üòòò¬ÖùÜ¿©³¸££

±®« °«³å«¼ µ ©°ºð«º©°º¶§©º¶¦©º3 ®½Õ¼®½ÑºÓ«²º ¸Äñ

ª·ºå¯«º« òòòÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°ºªÖ££ÃÃ¿§æ©·ºªµ ¼«º½Ö ¸ òòò¿Ó«³«º¿»©³ª³å££ÃÃÅ³ òòò ®¿Ó«³«º§¹¾å££ÃÃù¹ µ ¼ ¿»³«º«ª¼ µ«º½Ö ¸££ÃÃÅ·º òòòò ¬·ºÓ«·ºå«³å« §«º¿»©³ µ ¼££ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ úÍ·º ¸«¼ µ¿¶§³©³ òòò·©Ø µåª¼ µ ÇòòòúÍ·º «Î»º®

¿»³«º«ªµ ¼«º¿»ª³åá ªµ¼«º®¿»¾åª³å±¼¿¬³·º «Î»º®«ªµ§º

ª¼ µ«º©³ ±¼ª³å ·©Ø µå¿ªåúÖË££¿¶§³Ò§Üå ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« «³å¿úÍË¦Øµå«¼µ§¼©º«³ «³å

¿§æ©«ºÒ§Üå °«ºÛ× ¼åªµ ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ òòòòÃÃªµ ¼«º½¸ Ö®Í ³ª³å££ª·ºå¯«º ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º¶¦°º¿»ú·ºå òòòòÃÃÅµ©º££ÃÃ¬Öù¹ µ ¼ ¿»³«º«ªµ ¼«º½Ö ¸££¿¶§³Ò§Üå ½«º½·ºå¿®³·ºå Ù«ºªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

çé

«³å¿§æ®Í³ ª´±Øµå¿ô³«º§¹¿±³ºª²ºå ¬³åªØµåÒ·¼®º¿»Ó«±²ºñ ©°º½«º©°º½«º ª·ºå¯«º Ü®Í ±«º¶§·ºå½±Ø«¼ µ Ó«³å¿»úÄñ ß²³å« ª·ºå¯«º¾«º«¼ µªÍ²º ¸3 òòòò

ÃÃ®·ºå«¼ µ ·¹©µ ¼ Ç¿¶§³±³å§Ö òòò±±¼¿ª³«º§¹©ôºªµ ¼ Ç òòò®·ºåªµ§º¿»§Ø µ« Ó«²º ¸ÑÜå¿ª££

ª·ºå¯«º« òòò

ÃÃ·¹ú²º®Í»ºå½«º»Ö Ç ©¶½³å°Ü§Ö«Ù ³££ÃÃ±¼±Ù ³å¿©³ª²ºå ¾³¶¦°ºªÖ«Ù ³ òòò¿§æ©·ºªµ§ºªµ¼ Ç

ú±Ù ³å©³¿§¹££ª·ºå¯«º« ±«º¶§·ºå½3 òòòÃÃ·¹« «ß³¯»º¯»º¿ªåªµ§º½·º©³«Ù ³ òòòÅ¼ µ òòò

cµ§ºúÍ·º¿©Ù Ö«ªµ ¼¿ª òòò±¼©ôº®Åµ©ºª³å££ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå¿½¹·ºå«µ§º«³ ©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³ ©°º

¿ô³«ºÓ«²º ±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º¿ô³«º©°ºªÍ²º ¸¿½¹·ºå½¹¶§Äñ½ÐÒ·¼®º±Ù ³åÓ«Ò§Üå®Í ª·ºå¯«º« òòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

çè

ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ¿©³º¿©³ºª²º©Ö ®¼»ºå«¿ªå«Ù ±¼ª³å££ÃÃ±¼±³å§Ö òòò®·ºå±³ ©Ø µå©³££ÃÃ¿¬å òòò ·¹«¼ µ·©Ø µå¿ªåª¼ µ Çª²ºå ¿¶§³±Ù ³å¿±å©ôº££±´ Ç°«³åÓ«³å¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµåúôº±²ºñ ¿©³º

¿©³º¿ªåúôºÒ§Üå¿©³®Í òòòÃÃÅµ©ºª²ºåÅµ©º©³§Ö òòò®·ºå« Æ³©º®·ºå±³åª²ºå

ªµ§º½·º¿±å©ôº òòò½Õ¼®¼ µ·º®¼ µ·º¿©³·º ®«©©º¾å µ ¼±ªµ¼ ¶¦°º¿»Ò§Ü££

Ò¦¼Õå¿ð¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ß²³å«§¹ð·º3 òòòÃÃª·ºå¯«º Å¼µ«ª²ºªµ¼ Ç ùÜ¬úÙôº¿ªå»Ö Ç °Üå§Ù³å¿úå

ªµ§º·»ºå¿©ÙÑÜå¿¯³·ºÒ§ Üå ¿¬³·º¶®·º¿¬³·ºªµ§ º¿»©³¿§¹«Ù±¼ª³å òòò ®·ºå°¼©º¨Ö®Í³ ¿©³º¿©³º¿ªå¿ªÏ³¸©Ù«º¨³å©ôº¨·º©ôº òòò ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ ®·ºåªµ§ºú§º¿©Ù¿§æ±Ù ³å©³££

ª·ºå¯«º ¾³®Í «º®¿¶§³¿©³¿§ñ ùÜ¿«³·º¿©Ù ¿ð¦»º©³® Í» º¿»3¶¦° ºÄñ Åµ©ºª²º åÅµ©º±²ºñ ¿ú Ì¬· º Ó«· º å¿ð« ¿©³º¿©³º¿ªåª²º¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¶¦°º

±²ºñ ¿©³ºcØµÆ³©ºª®ºå¯·ºcØµ¿ª³«ºÛÍ·º¸¿©³¸ ±´®«¼µªÍ²º¸°³åÛµ ¼·ºª¼®º ¸®²º®Åµ©ºñ

ùÜªµ ¼Û Í·º ¸§·º ±´®«³å¿»³«º ½§º®Í»º®Í»º¿ªåªµ¼«ºú·ºå¬¿©Ùå¿§¹·ºå°Øµ»ôº½ÖË¿»°Ñº ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«³å« ¿úÌ¬µ»ºå§·º¨®·ºå¯µ¼·ºÒ½Øð·ºå¨Ö ½Õ¼å¿«ÙË±Ù³å©³¿©ÙËªµ¼«º3 ±´ª²ºåªµ¼«º¿«ÙËªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

çç

¬³åªØµå¬©´©´ð¼µ·ºå¨¼µ·º¶¦°ºÓ«±²ºñ Ò¦¼Õå¿ðÛÍ·º¸ß²³å«¼µª·ºå¯«º«§Ö ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðÛÍ·º ¸®¼©º¯«º¿§åÄñ

¬³åªØ µåÛÍ·º ¸ ®¼©º¯«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« òòòÃÃ«Ö òòò ¾³°³å®ªÖ ®Í³Ó« òòò«Î»º®«§Ö ®¼©º¶¦°º

¿ Ù¶¦°º¿«Îå§¹ú¿° òòò¬½µ «Î»º®úÍ·ºå®ôº¿»³º££ß²³å«ð·º3 òòòÃÃùÜªµ¼®Í»ºå±¼ú·º ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå«ª³Ò§Üå ®¼©º¯«º§¹

©ôºß³ òòòùÜ¿«³·ºÞ«Üå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºªµ§º¿»©³»ÖÇ®¼©º¿ Ù¶¦°º©³ ¿»³«º«±Ù ³åÒ§Ü££

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ªÍ§°Ù ³úôº±²ºñÒ§Üå¿©³®Í òòòÃÃ¬½µ®Í¶¦°ºª²ºå ¬½¼»º®ªÙ»º¿±å§¹¾åúÍ·º òòò«Î»º®«

¬³åªØ µå«¼ µ½·º©©º§¹©ôº££¼µ Ç¿»³«º °³å§ÙÖ µ ¼å¿ªå¿ú³«ºª³3 Å·ºåÛÍ·º¸¨®·ºå¿©Ù

®Í ³Ó«±²ºñ ¼ µ Ç¿»³«º ¨®·ºå¿©ÙÅ·ºå¿©Ùª³®½½·º ±©¼ µ Ç°«³å¯«º¿¶§³Ó«Äñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïðð

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º òòò ùÜ¿»Ç§Ö½´å®Í ³¬¼§º®Í ³ª³å££ÃÃß³££ÃÃ¿Ó±³º òòò §Ö½å®Í ³¬¼§º®Í ³ª³åª¼ µ Ç ¿®å©³££ª·ºå¯«º ¾³¶§»º¿¶¦ªµ ¼ Ç¿¶¦ú®Í»ºå®±¼ñÃÃÅ¼ µ òòò ®±¼¿±å¾å òòò¾³¶¦°ºªµ ¼ Ç¿®å©³ªÖ££ÃÃ¾³úôº®Åµ©º§¹¾å òòò¿®åÓ«²º ¸©³§¹££ª·ºå¯«º« ½Ð°Ñºå°³å«³ òòòòÃÃ¬·ºÓ«·ºå« §Ö½å®Í ³¾³«¼°*ªÖ££ÃÃ¬·ºå òòò Ò½Ø«¼°*§¹ òòò «Î»º®©¼ µ Ç ±ú«ºÒ½Ø¿©ÙúÍ ¼©ôº

¿ª òòò ¬ÖùÜ«¼°*ª³©³££ÃÃÅµ©ºª³å òòòù¹ µ ¼ ùÜ²¾ôº¬½¼»º¶§»º®Í ³ªÖ££ÃÃ¬·ºå òòò ¿¶§³ª¼µ Ç¿©³¸®ú¾´åòòò²Ñº¸»«ºú·º¿©³¸

ùÜ®Í ³§Ö ¬¼§º¶¦°º®ôº¨·º©ôº££µ ¼±¼ µ Ç¿¶§³Ò§Üå®Í ©°º½µ±©¼ú±Ù ³åÅ»º¶¦·º ¸ òòòò

ÃÃù¹»Ö Ç «Î»º® ®»«º¶¦»º ¾³ªµ§ºú®ªÖ µ ¼©Ö ¸¬°Ü¬°Ñº¿ªå±¼½·º©ôº òòò¬ÖùÜ¬°Ü¬°Ñº«¼ µÓ«²º ¸Ò§Üå Ø µå¶¦©ºú®Í ³££

ª·ºå¯«º« ½Ð¿»³ºÅµ¿¶§³Ò§Üå «³å¯Ü¿¶§å±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º «³å¿úÍËù«ºúÍº¾µ©º¨Ö©Ù·º¨²º ¸¨³å¿±³ ù¼ µ·ºô³úÜ«¼µ¦Ù·º¸«³ Ó«²º ¸ªµ ¼«ºÄñ

ù¼ µ·ºô³úÜ Ö©Ù·º òòòòÃÃ®»«º·¹å»³úÜ ±·ôº ½-·º å¶§²º ¸ ¶§²º ¸ ¬¼®º ©«º ®öÚª³

Ù®º å¿«Îå¬ªÍ Ô±Ù ³åú»º££Åµ ¿úå¨³å±²ºñ ª·ºå¯«º ±´®¨Ø¶§»ºª³3 ¬«Õ¼å

¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿©³¸ òòòÃÃÅôº òòò Åµ©ºª³åòòòù¹¯µ¼ú·º¿©³¸ ùÜ²©Ù·ºå½·ºå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïðï

¶§»º®Íú®ôºòòò¶§²º¸¶§²º¸¬ªÍÔ« ®»«º¾µ»ºåÞ«Üå©ú³å»³ ¬®Ü±Ù ³åú®Í ³££

ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå²¼©º¶§3 òòòÃÃ«¼°*Ò§Üåª¼ µ Ç¶§»ºú·ºª²ºåú§¹©ôº òòò«Î»º¿©³º©¼ µ Ç §¹¿»

©³§Ö òòòª®ºå®Í ³ °¼©º½ª«º½±Ù ³å§¹££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð¿½¹·ºå²¼©º¶§«³ Ò§ØÕå±Ù³åÄñ ¨µ ¼¬Ò§ØÕå«

ú·º Ö®Í ³ ©«ôº¿«»§º±Ù ³å3 Ò§ØÕå¿±³¬Ò§ØÕå¶¦°º±²ºñùÜ¿»Ç¬¦¼µ Ç ª·ºå¯«º«¼µ ©«ôº¿«åÆ´å©·º±Ù ³å®¼§¹¿©³¸

±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïðî

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«º©¼µ Ç±´·ôº½·ºå©°º°µ«¼ µ ±´®±ú«ºÒ½Ø±¼ µ Ç¬ª²º¿½æ±Ù ³åÄñ Ò½Ø« ¿©³º¿©³º«ôº®Í»ºå ¿ú³«º±Ù ³å®Í¿©ÙËú±²ºñ

ÃÃÒ½Ø« ¿©³º¿©³º«ôº©³§Ö¿»³º££ª·ºå¯«º«¿¶§³¿©³¸ òòòòÃÃ¬¾Ù³åª«º¨§º«©²ºå«Ò½Ø¿ªòòò¾µ¼å¾Ù³å°Ñº¯«º

±ú«º§·º°¼ µ«ºª³©³££ÃÃ¿Ó±³º££Ò½Ø«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¯²ºå¯³¿»¿ú³·º¶½²º« ¿§³«ºªµ

»ÜåÒ§Üñ ±´®©¼µÇÒ½Ø¨Ö«¬¼®º¿ªå®Í³§Ö ±´©¼µÇ«¼µ¥²º¸½ØÄñ ¨µ¼¬¼®º®Í³ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º¿»±²ºñ ®»º¿»ö³Åµ±¼ú±²ºñ

µ ¼¬¼®ºÄ ¬¿»³«º®Í³ ©»ºåª³å©°ºªØ µåúÍ¼Äñ Ò½Ø¬ªµ§º±®³å¿©Ù«¼µ ¨³å±²º¸¿»ú³Åµ ±´®«¿¶§³Äñ ±ú«º§·º«¼µ¿©³º¿©³ºÞ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôº°¼ µ«º§Õ¼å¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ª·ºå¯«º©¼µÇ¬¦ÙÖË« ¬¼®º¿úÍË««Ù§º§°º¿ªå®Í³¨¼µ·ºú·ºå



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïðí

°«³å¿¶§³Ó«±²ºñ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºåÛÍ·º ¸ ·¹å¿¶½³«º¦µ©º½¿«Îå«³¥²º ¸½Ø±²ºñ

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º ¿©³º¿©³º§·º§»ºå±Ù ³åÒ§Üª³å££ª·ºå¯«º«úôºª«º òòòòÃÃ§·º§»ºå¦¼µ Ç¿©³·º®°Ñºå°³å®¼¾´å òòò«Î»º¿©³º« ¿§³º

¿»©³££ß²³å«ð·º3 òòòÃÃÅµ©º©ôº òòòùÜ¿«³·ºÞ«Üå« ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð¬©Ù«º µ ¼

òòò££Åµ¿¶§³Ò§Üå °«³å«¼µú§º«³ ª·ºå¯«º¬³å ®½Õ¼®½ÑºÛÍ·º¸

Ó«²º¸Äñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð úÍ«ºÒ§ØÕåÒ§ØÕå«³ ¿½¹·ºå·Øµ Ç±Ù³å©³¿©ÙËªµ ¼«ºú±²ºñ

ß²³åð·º¿»³«ºªµ¼«º±²º¸°«³å©°º½Ù»ºå« ¿©³º¿©³º¼¿ú³«º±Ù ³å©³¿©ÙËªµ ¼«ºú3 ª·ºå¯«º¿«»§º±Ù ³å®¼Äñ

ÃÃù¹»Ö Ç ¬·ºÓ«·ºå« ùÜ®Í ³«¼°*úÍ ¼ªµ ¼ Çª³å££ÃÃ¬·ºå òòò ¿¨Ù¿ Ù¨å¨å¿©³¸ ®úÍ¼§¹¾åòòò«Î»º®«

ùÜªµ¼§Ö ©°ºª©°º¿½¹«º¿ª³«º¿©³¸ ùÜ«¼µª³¿»« òòò¬½µ¿»³«º§¼ µ·ºå ®¿ú³«º©³ÛÍ°ºª±Ø µåªúÍ ¼Ò§Ü òòò¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ ª³©³§¹££

ÃÃ¿Ó±³º òòò ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ ù¼ µ·ºô³úÜ Ö®Í ³ §Ö½´å±Ù ³å¦¼ µ Ç§Ö¿úå¨³å©³«¼ µå££

ª·ºå¯«º°«³å Ø µå¿©³¸ Ò¦¼Õå¿ð«ð·º3 òòòÃÃùÜ¿«³·ºª²ºå ¬ÖùÜù¼ µ· ºô³úÜ°³¬µ§º ¿«³«ºúÒ§Üå«

©²ºå« ¬ªµ§ºú¿»©³ òòò¬ú·º« µ ¼ ¾³¬ªµ§º®ÍúÍ ¼©Ö ¸¿«³·º®Åµ©º¾å££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïðì

Ò¦¼Õå¿ð°«³å¿Ó«³·º ¸ ¬³åªØ µåúôº¶¦°ºÓ«±²ºñ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« òòòòÃÃ½Ð¿»³º££Åµ¿¶§³Ò§Üå ¬¼®º¨Öð·º±Ù³åÄñ ¨¼µ Ç¿»³«º Ò½Ø®»º¿»ö³

ÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º ¸ °«³å±Ù ³å¿¶§³±²ºñ±´©¼ µ Ç« «Ù§º§°º¿ªå®Í³¨¼ µ·ºú·ºå °«³å¯«º¿¶§³Ó«

±²ºñ ß²³å« ± Ç»³å«§ºª³«³ òòòòÃÃ¿Å¿«³·º òòò ®·ºå¾³¯«ºªµ§º®Í ³ªÖ££ÃÃ¾³«¼ µªÖ££ÃÃ Ó«²º¸ú©³¿©³¸ ¿©³º¿©³º¬¯·º¿¶§¿»Ò§Ü¿»³ºòòò

«¼ µôº ¸¾«º« ¿ª³¸®±Ù ³å»Ö Ç££ª·ºå¯«º« òòòÃÃù¹«¿©³¸«Ù³ òòò±´« ¬¼®ºúÍ·º©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ

¿¶§¿¶§ª²ºª²º¯«º Ø©³¿»®Í ³§¹££ÃÃ¿Å¿«³·º òòò ®·ºå«¼ µ ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ Å¼ µ«·©Ø µåªµ ¼ Ç¿¶§³

©³ òòò¿¶§¿¶§ª²ºª²º¯«º Ø½·º©³»Ö Ç§Ö ±«®·ºå«¼ µ ùÜ¬ ¼

¿½æª³®ª³å££ÃÃù¹« ùÜªµ¼úÍ ¼©ôº¿ª òòò¬¶§»º ±»Ö Ç¬©¶§»º®ôº¸«¼°*

§Ö«Ù ³ òòòùÜ«¼ µ¿½æ®ª³ª¼ µ Ç ±« ·¹©µ ¼ Ç«¼ µ ¬¶§·º®Í ³¿°³·º ¸½µ ¼·ºå¨³åª¼ µ Ç ¿«³·ºå®ª³å«Ù££

Ò¦¼Õå¿ð« ±«º¶§·ºå½±²ºñÃÃª·ºå¯«º ®·ºå«·©Ø µå§Ö òòò¿»ú³½·ºå ªÖ®ª³å££ÃÃªÖ®ôº òòòª³¿ª òòòùÜ®Í ³ª³ µ ¼·º££ÃÃ¿±ª¼ µ«º££¬³åªØ µåúôºªµ ¼«ºÓ«±²ºñ ¬úôº Ø µå¿©³¸ ß²³å«òò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïðë

ÃÃª·ºå¯«º££ÃÃÅ®º££ÃÃ¬¶§»º«ú·º ®·ºå ± Ç«³å»Ö Çªµ ¼«º±Ù ³å££ÃÃÅ³ òòò ¾³ª¼ µ ÇªÖòòò«¼ µôº ¸«³å»Ö Ç«¼ µôº±Ù ³å®Í ³¿§¹££ÃÃ®·ºå« ¿¶§³ú±¼§º«§º©³§Ö òòòùÜª¼µ¬½Ù·º ¸¬¿úå®Õ¼å«

ú½Ö©ôº òòò®·ºå«³å«¼ µ ·¹©µ ¼ Ç¿®³·ºåÒ§Üåôª³½Ö ¸®ôº òòò®·ºå«± Ç«³å»Ö Çªµ ¼«º±Ù ³å££

ÃÃÅ³ òòò ·¹« ¾ôºª¼ µ±Ù ³å¿¶§³ú®Í ³ªÖ££ÃÃªÙôºªÙôº¿ªå§¹«Ù ³ òòòª®ºå®Í ³ ±©°º¿ô³«º ©²ºå

§·ºå¿»®Í ³°¼ µåª¼ µ Ç ¬¿¦³ºªµ ¼«ºªµ§º¿§å©³ª¼ µ Ç¿¶§³ª¼ µ«º¿§¹££ª·ºå¯«º ©°º½«º¿©Ù¿ð±Ù ³å±²ºñ ±´¿©Ù¿ð±Ù ³å©³

«¼ µÓ«²º ¸3 Ò¦¼Õå¿ð« ©°º½«º¨§º©Ù»º ÇÄñÃÃß²³å¿¶§³©³®Í»º©ôº ª·ºå¯«º òòò®·ºåª¼µ«º±Ù³å

ª¼ µ«º££±´©°º½µ½µ¶§»º¿¶§³®ªµ¼ Çªµ§º°Ñº ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¬¼®º Ö«

Ù«ºª³©³¿©ÙËªµ ¼«ºú3 °«³å°¶§©º±Ù ³å¿©³±²ºñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«ð·º µ ¼·º3 òòòÃÃ§·ºå¿»Ó«Ò§Üª³å££¬³åªØ µå« òòòÃÃú§¹©ôº òòòùÜ®Í ³ª²ºå °«³å¿«³·ºå¿»©³££ÃÃÅµ©ºª³å òòò¾³¿©Ù¿¶§³¿»Ó«©³ªÖ òòò«Î»º®

¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ®§¹§¹¾å¿»³º££ÃÃ ¼§º Ø µå«¨³åÒ§Üå ¿¶§³¿»©³§¹ß³££Ò¦¼Õå¿ð«ð·º¿»³«º¿©³¸ ¬³åªØ µåúôºªµ¼«ºÓ«±²ºñ Ò§Üå®Í

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« òòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïðê

ÃÃ¿©³º¿©³º¿©³·º ®µ ¼å½Õ§º¿»Ò§Ü òòò¶§»ºÓ«®ª³å££ª·ºå¯«º«ÃÃ¬·ºÓ«·ºå«¼°*¿©Ù Ò§Üå¿¬³·ºªµ§º§¹òòò«Î»º¿©³º©¼µÇ«

ú§¹©ôº££ÃÃ«Î»º®«¼°*« Ò§Üå§¹Ò§Üòòò¶§»ºcØ µ§Ö££ÃÃù¹ µ ¼ª²ºå ¶§»º®ôº¿ª££¬³åªØ µå«Ù§º§°º¿ªå®Í °Ñº ß²³å« ª·ºå¯«º«¼ µª«º

ªÍ®ºå«µ§º±²ºñ ½µ»¿¶§³¨³å±²º¸¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º½µ ¼·ºå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ª·ºå¯«º« ©Ù»º Ç µ©º©Ù»º Ç µ©º¶¦°º¿»3 ß²³å«§·º ð·º3òòòò

ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð££ÃÃúÍ·º££ÃÃùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼ µ¿½æ±Ù ³å§¹ª³åòòò¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðª²ºå

¬¿¦³ºú©³¿§¹òòòªµ ¼¬§º©³úÍ ¼ª²ºå ½µ ¼·ºåª¼ µ Çú©³¿§¹££ß²³å«³å¿Ó«³·º ¸ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðúôºªµ ¼«º«³ òòò

ÃÃ¬Öªµ ¼®¿¶§³§¹»Ö Çú Í· º òòò«¼ µª·ºå¯«º« «Î»º®«¼ µùÜ¿ª³«º ¼ªµ ¼«ºÒ§Üå ¬«¬²Ü¿§å©³§Ö ¿«åÆ´å©·ºªÍ§¹Ò§Ü££

Ò¦¼Õå¿ð«ð·º3 òòòòÃÃùÜ¿«³·º« ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¬«´¬²Ü®¿©³·ºåª²ºå

¬©·ºåª¼ µ«º«²Ü®ôº ¸¿«³·ºß££Ò¦¼Õå¿ð°«³å¿Ó«³·º ¸ ª·ºå¯«ºúÍ«º±Ù³åÄñ ùÜªµ ¼¿§æ©·º

Þ«Üå¿¶§³¿©³¸ª²ºå ú·º Ö®Í ³©°º®Õ¼åÞ«Üåñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«º«¼ µÓ«²º ¸3 òòòò

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïðé

ÃÃß³££ÃÃªµ ¼«º½Ö ¸§¹ª³å££ÃÃÅµ©º££»²ºå»²ºå¿©³·º ¿©Ù¿ð®¿»¾Ö §¹å°§º«¬ªµ¼ªµ¼¨Ù«º

±Ù ³å®¼Äñ¬®Í»º¿©³¸ ¾³®Í¿©Ù¿ð¿»°ú³®ªµ¼¿©³¸§¹ñ ùÜÆ³©º

ª®ºå« ªôº¶§·º®Í ³¯·º±Ù³å±ªµ¼ ¨·ºúÍ ³å¿»¿ªÒ§Üñ Æ³©º±¼®ºå¿ªåªÍ¦¼ µ Ç±³ ªµ ¼§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïðè

¬¼§º®«º®Í ³ ¿ô³·ºô®ºå¿®Ï³º®Í»ºåª¼ µ Ç¿»®¼©ôº

±òò¿°ªµ ¼ú³¿°òòòk

ùÜ©¼®º©°º¬µ§º

¿ú®·µ§º½·º

·¹òò½-°º§¹ú¿°òòòk



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïðç

«³å¨Ö®Í³ ±´®ú»ØÇÛÍ·º¸ ±·ºå§ØË¿»±²ºñ ©Ø½¹å¿§¹«º®Í©µ¼å¿ðÍÇª³¿±³¿ª²y·ºå« ±´®¯ØÛÙôº¿ªå¿©Ù«¼µ ô¼®ºåÛÙÖËª×§º½©º¿»¿°Äñ

ª·ºå¯«º ©°º½«º©°º½«º½µ¼åÓ«²º¸±²ºñ Ó«²º¸®¼©µ¼·ºåª²ºå §¼µÒ§Üå½°º½°ºª³±²ºñ ¯Ø°«¿»¿¶½¦³å¬¨¼ ¬¶§°º«·ºå¿¬³·ºªÍ©ôº µ ¼©³ ù¹®Õ¼å¶¦°º®²ºÅµ¿©Ùå¿»°Ñº®Í ³ òòò

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º££ÃÃß³££ÃÃÛÍ°º¿ô³«º©²ºåúÍ ¼©µ»ºå ¿®åúÑÜå®ôº££ÃÃÅµ©º«Ö ¸££ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º« «Î»º®«¼ µ ¾³ª¼ µ Ç½°º©³ªÖ££ÃÃß³££cµ©º©ú«ºÞ«Üå¯¼µ¿©³¸ ¾³¿¶¦ú®Í»ºå®±¼¾Ö ¬´¿Ó«³·º

¿Ó«³·º Þ«ÜåÛ Í· º ¸ Ó«²º ¸¿»®¼±²ºñ ¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿¬³·º¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÞ«Üå¶¦°º¿»Ò§Üå®Í òòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïïð

ÃÃÅ¼ µòòÅ¼ µÅ³òòò¾ôºªµ ¼¿¶§³ú®ªÖ££¿½¹·ºå«¼ µ«µ§º±²ºñ ÛÍ ³¿½¹·ºå«¼ µ§Ù©º±²ºñ ¾³¯«º¿¶§³

ú®ªÖ°Ñºå°³åÄñ ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼ñ ¾³ªµ¼Ç½°º©³ªÖ¯µ¼¿©³¸ ½°º½·ºªµ ¼ Ç½°º©³Åµ§Ö ¿¶¦úª¼®º ¸®²ºñ ùÜ ¸¬¶§·º ¬¿¶¦®úÍ ¼ñ ù¹»Ö Ç§Öòòò

ÃÃ«Î»º¿©³º« ¬·ºÓ«·ºå«¼µ Å¼µ©°º½¹¾Üå¿§¹«º©µ»ºå«©²ºå« °¼©ºð·º°³å®¼©³££

ÃÃ¿Ó±³º òòò ù¹ µ ¼ ¶®·º¶®·º½·ºå½°º©ôº µ ¼©Ö ¸±¿¾³¿§¹££§µ©º±·º²¼Õ« ¬c× Øå¿§åú¿ª³«º¿¬³·º ¿½¹·ºå«¼ µ¬Þ«¼®º

Þ«¼®º¬½¹½¹²¼©º¶§®¼Äñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ©µ ¼å©¼ µå¿ªåúôº«³ÃÃù¹»Ö Ç¿®åúÑÜå®ôº òòòù¼ µ·ºô³úÜ«¼ µ ¾ôº«ú©³ªÖ££ÃÃ¿®Ùå¿»Ç§Ù Ö©°º½µ« ¿«³«ºú½Ö ¸©³££ÃÃ¾ôº¿®Ùå¿»Ç§¹ª¼®º ¸££ÃÃ¶§²º ¶§²º ¸úÖË¿®Ùå¿»Ç§¹££ÃÃÅµ©ºª³å òòò¶§²º ¸¶§²º ¸»Ö Ç «¼ µª·ºå¯«º« ®¼©º¿ Ù¿©Ù

ª³å££

ÃÃ±»Ö Ç¿©³¸ ®¼©º¿ Ù®Åµ©º¾å òòò±´ Ç¬°º«¼ µ»Ö Ç «Î»º¿©³º»Ö Ç« ±·ôº½·ºå¿©Ù òòò±»Ö Ç«¿©³¸ ¿®³·ºÛÍ®ª¼ µ½·º¿»©³§¹££

ÃÃù¹»ÖÇ ù¼µ·ºô³úÜ¿«³«ºú¿©³¸ «Î»º®«¼µ¾³ª¼µÇ¶§»º®¿§å©³ªÖ££

ÃÃ«Î»º¿©³º®Í ³å±Ù³åú·º ½Ù·º ¸ªÌ©º§¹ òòò«Î»º¿©³º« ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«¼ µ ½Ñºå«§º°ú³»²ºåª®ºå« ùÜ©°º½µ§ÖúÍ ¼ª¼ µ Ç§¹££

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¬³åú§¹åúúôº±²ºñ ª·ºå¯«º¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·º ¸ ±®«¼ µÓ«²º ¸¿»®¼Äñ ¬úôºú§º¿©³¸®Í òòò

ÃÃ¬®¿ªå òòò «¼µª·ºå¯«ºúôºòòòùÜù¼ µ· ºô³úÜ±³



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïïï

¿«³«º®ú½Ö ¸ú·º ¾ôºªµ ¼ªµ§º®ªÖ££ª·ºå¯«º ¾³¶§»º¿¶¦ª¼µÇ¿¶¦ú®Í»ºå®±¼ñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð

±´Ç«¼ µú°º¿»©³ª³å®±¼¾´åÅµ °Ñºå°³å®¼Äñ ±´®ÛÍ·º ¸¬»Üå«§º°«³å¿¶§³Ó«²º¸¿©³¸®Í ¿©³º¿©³º§Ù·º ¸ª·ºå±²º¸ ¿«³·º®¿ªå®Í»ºå ±¼ª³ú±²ºñ ±®ú·º Ö®Í ³ ¶¦°º¿§æ¿»©Ö ¸¬ú³©¼ µ·ºå«¼ µ úÍ ¼©Ö ¸¬©µ ¼·ºå¿¶§³©©º§Ø µú±²ºñ

Ò§Üå¿©³¸ «¼ µôº ¸«¼ µôº«¼ µôºôØµÓ«²º®×¬¶§²º ¸ úÍ ¼§Øµª²ºåúÄñ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ µ¼¿±³º «¼ µôº ¸«¼ µôº«¼µôºôØ µÓ«²º®×¬¶§²º¸úÍ ¼±²º ¸ª´¿©³º¿©³º®³å®³å±²º ªµ¼¬§º©³¨«º§¼µÒ§Üå Å»º¿¯³·º®×®úÍ ¼ñÅ»º ®¿¯³·º©©ºÓ«ñ

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º££ÃÃß³££±®¬±ØÓ«³å®Í ª·ºå¯«º¬¿©Ùå«¼ µú§ºªµ ¼«º±²ºñ±®«¯«ºÒ§Üå òòòÃÃ¿¶¦ÑÜå¿ª òòò«Î»º®¿®å©³££ÃÃ¬Ö òòò ¬Öù¹«¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´å òòòù¹¿§®Ö ¸

«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬·ºÓ«·ºå«¼µ¯«ºÞ«¼Õå°³å®Í³¿©³¸ ¿±½³§¹©ôº££

ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ òòò¬½µ¿ú³ ù¼ µ·ºô³úÜ¶§»º¿§å¦¼µÇ¬°Ü¬°ÑºúÍ ¼ª³å££

ÃÃÅ·º ¸¬·ºå òòò®úÍ ¼¾å££ÃÃ¾³ª¼ µ ÇªÖ££ÃÃù¼µ·ºô³úÜ¶§»º¿§åªµ¼«ºú·º ¬·ºÓ«·ºå« «Î»º¿©³º ¸¦µ»ºå«¼µ

®«µ ¼·º¿©³¸®Í ³°¼ µåª¼ µ Ç££ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º«ª²ºå «¿ªå¯»ºª¼ µ«º©³££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïïî

ÃÃ©°º½¹©¿ª ¬½°º¬©Ù«º «¿ªå¯»º©³ ¬¶§°º®úÍ¼§¹¾åß³££

¿¶§³Ò§Üå®Í ª·ºå¯«º «¼ µôº ¸°«³å«¼ µôº¿«»§º±Ù ³åÄñ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð ¾³®Í¿©³¸¯«º®¿¶§³ñ Ò·¼®º«±Ù³å

±²ºñ ¼ µ¬½¼»º¿ªå«¼ µ ª·ºå¯«º«¬½Ù·º ¸¬¿úåô3 òòòÃÃ«Î»º¿©³º «¼ µ°Ñºå°³å¿§å§¹¿»³º££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð cµ©º©ú«º¶§»º®¿¶¦¿±åñ ½ÐÓ«³®ÍòòÃÃ«Î»º®°Ñºå°³å¿§å§¹®ôº££ÃÃ¾ôº¿ª³«ºÓ«³®Í ³ªÖÅ·º££ÃÃ¬½µ®Í°Ñºå°³åcØ µúÍ ¼¿±å©ôº òòò¶¦²ºå¶¦²ºå¿§¹ òòò ¾³ªÖ

òòò®¿°³·º ¸Ûµ ¼·º¾åª³å££ÃÃ¬³ òòò ¬ÖùÜªµ ¼±¿¾³»Ö Ç¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾åß³ òòò

¿°³·º ¸Û µ ¼· º§¹©ôº òòò«Î»º¿©³º« ¬·ºÓ«·ºå»³å®Í³ ¿»¿»ú ú·º ¿§³º¿»©Ö ¸ª§¹££

ÃÃ¬§¼ µ¿©Ù££±´©¼µÇúôº¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨µ¼úôº±Ø®³å« Å¼µ·ºå¿ðåª®ºå®

Þ«Üå¨«º §ØËÛÍ Ø Ç«³±Ù ³å¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïïí

¨µ¼¿»Ç®Í°3 ®¼¦µú³å¿úÍË¿©³º¿®Í³«º ½°³å½Ù·º ¸ªµ ¼· º°·ºú±Ù³å±´ªµ¼ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð¯Ü ©°ºú«º©°º¿½¹«º §Øµ®Í»º¿ú³«º±²ºñ ©°º½¹©¿ª ±®¬ªµ§º«¼°*¿ªå¿©Ù«¼ µ¿©³·º ±««²Üªµ§º«¼ µ·º¿§åª¼ µ«º¿±åÄñ

±¼µ Ç¿±³º ª·ºå¯«º« ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«¼µ¿©ÙË½·ºªÏ·º¬¶§·º®Í ³§Ö¿©ÙË©³®³å±²ºñ ±´®«ª²ºå ª·ºå¯«º«¼µ ¬¶§·º®Í³§Ö½¼»ºå±²ºñ «µ®DÐÜ«¼µ®½¼»ºåñ «µ®DÐÜ®Í³« ð»º¨®ºå¿©ÙÛÍ·º¸

¼ µ¿©³¸ ª·ºå¯«ºª³ªÏ·º ±¼ µ Ç¿ª³±¼ µ Ç¿ª³ ¨·ºª³Ûµ ¼·ºÄñ ù¹«¼ µª·ºå¯«º«ª²ºå ª«º½Ø±²ºñ ¾³®Í®¶¦°º¿±å½·º°§ºÓ«³å ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðÄ±¼«w³«¼ µ ¿°³·º¸¨¼»ºå¿§åú®²ºÅµ ¿©Ùå¨³å3¶¦°º±²ºñ

ùÜ¿»Ç¾µú³å©«º®ªµ¼Ç ±´©¼µ Ç½¼»ºå¨³å±²ºñ ¿úÌ©¼öØµ¾µú³å«¼ µ±Ù ³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¾µú³å¿ú³«º¿©³¸ òòòò

ÃÃ¬·ºÓ«·ºå££ÃÃúÍ·º££ÃÃ¬·ºÓ«·ºå« ¿®Ùå¿»Ç©µ ¼·ºå¾µú³å©«º©ôº¿»³º££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïïì

ÃÃÅµ©º££ÃÃùÜ¿»Ç«¿©³¸ ¿®Ùå¿»Ç®Åµ©º¾Ö ¾³ª¼µ Ç¾µú³å©«º©³

ªÖ££ÃÃ¿Ó±³º òòò «¼ µª·ºå¯«º«¿©³¸ ªµ§º¿©³¸®ôº òòò

¿®Ùå¿»Ç®Åµ©ºª²ºå ¾µú³å«ª³¦åª¼ µ Çú©³§ÖÅ³«¼ µ££ÃÃÅµ©º¿©³¸Åµ©º§¹©ôº££ÃÃù¹»Ö Ç «¼ µª·ºå¯«º« ¾³¿»Ç±³åªÖ££ÃÃ¬·ºÓ«·ºå»Ö Ç¬©©§Ö££ÃÃßµùxÅå±³å¿§¹££ÃÃÅµ©º«Ö ¸££¿¶§³Ò§Üå ª·ºå¯«º«Ò§ØÕåªµ¼«º±²ºñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð«

ª·ºå¯«ºÒ§ØÕå©³«¼ µ¿©ÙËÒ§Üå òòòÃÃ¾³Ò§ØÕå©³ªÖ££ÃÃ¿Ó±³º òòò Å¼ µ°«³å¿ªå ±Ù ³å±©¼úªµ ¼ Ç§¹££ÃÃ¾ôº°«³åªÖ££ÃÃ¿»Ç½·ºå¨§ºú·º ¶®©º©ôº µ ¼©Ö °«³å¿ª££

ÃÃ¬§¼ µ¿©Ù££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ®«º¿°³·ºå¿ªåªÍ²º¸¨µ¼å±²ºñ ¬ªµ¼

ªµ¼«®Í ¿½³Ò§ÜåªÍÒ§Üå±³å¿«³·º®¿ªå« ®«º¿°³·ºåªÍ²º¸¨µ¼å¿©³¸ §¼ µ½°º°ú³¿«³·ºå±Ù ³åÄñ ª·ºå¯«ºú·º Ö®Í ³ ¬±²ºåô³å±Ù³å¿ª±²ºñ ¾µú³å¿§æ®Í³¶¦°º3 ú·º¨Ö«°¼©º«¼µ ®Õ¼±¼§º¨³åª¼ µ«ºú±²ºñ

¬¶§·º®Í ³ µ ¼ª²ºå ®ªµ§ºúÖ§¹ñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïïë

ÃÃ®·ºå©¼ µ ÇÛ Í°º¿ô³«º« ¾µú³å©«ºªµ¼«º òòò¿«³º¦Ü¿±³«ºªµ ¼«º¾ð«¿» ®©µ ¼å©«º¿±å¾åª³å££

Åµ Ò¦¼Õå¿ð«¿¶§³±²ºñ ß²³å« òòòÃÃªµ§º±·º ¸©³ªµ§º¿©³¸¿ª«Ù ³££Åµ¯«º¿¶§³Äñ±« òòò

ÃÃ·¹ª²ºå ©µ ¼å©«º½·ºÒ§Ü¿§¹«Ù ³ òòòù¹¿§®Ö ¸ ¬ú®ºå¿ª³ªµ¼Ç®ú¾´å«Ù òòò¿©³ºÓ«³ ¬½µú¿»©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿úå¿ªå¿©³·º¶§»ºcµ©º±¼®ºå±Ù ³åÑÜå®ôº££

ÛÍ°º¿ô³«º°ªØ µå ª·ºå¯«º«¼ µÓ«²º ¸«³ ±«º¶§·ºå«¼ µ½ÄñÃÃ·¹©¼ µ Ç« ±®³å¿»³«º§¹±Ù ³å®Í ³°¼ µåª¼ µ Ç ±©¼¿§å©³§¹££ÃÃ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ¬½µ©°º®Õ¼å¿©³ºÓ«³©°º®Õ¼åªµ§º®ôº¸

ª°³å®Õ¼å®Åµ©º§¹¾å«Ù ³££ÃÃ¨³å§¹¿©³¸«Ù³ òòò®·ºå¾«º« ¬¯·º¿¶§ú·ºÒ§Üå©³

§Ö££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïïê

µ¼¬½¼»º®Í³§Ö ª·ºå¯«ºª«º«¼ µ·º¦µ»ºå« ¶®²º±ØÓ«³å3¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼ µÓ«²º ªµ ¼«ºú³ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð¶¦°º¿»©³¿©ÙËú3

ÃÃ¬·ºÓ«·ºå òòò¿¶§³££ÃÃ«¼ µª·ºå¯«º ¬½µ¾ôº®Í ³ªÖÅ·º££ÃÃ«Î»º¿©³º ¬½µª«º¦«ºú²º µ ¼·º®Í ³§¹££ÃÃ¿Ó±³º òòòò ©°º½µ¿ª³«º«²Üªµ ¼ Çú®ª³å££ÃÃ¿¶§³¿ª òòò¬·ºÓ«·ºå££ÃÃ«Î»º® ¬½µ¿©³·ºùöØµ¾«º®Í³ «³å§«º¿»ª¼µÇª³½Ö¿§å

§¹ª³åÅ·ºòòò¿®Í ³·ºª²ºå¿®Í ³·º¿»Ò§Ü¯µ¼¿©³¸ «Î»º®©°º¿ô³«º©²ºå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¾å££

ª·ºå¯«º »³úÜ«¼µÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ²½µ»°º»³úÜ¿©³·ºúÍ ¼Ò§Üñ

ª·ºå¯«º ¨µ¼·º¿»ú³®Íðµ»ºå½»Ö ú§ºªµ ¼«º«³ «³å¯Ü±¼µÇ¿¶§åÄñ µ ¼ Ç¿»³«º «³å¿®³·ºå3¨Ù«º½Ö ªµ ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïïé

¿»ú³« ¬¿©³ºª´¶§©º¿±³¿»ú³¶¦°º±²ºñ ª®ºå¿¾åðÖô³ªôº«Ù·ºå¿©Ù¬¶§·º ª´¿»¬¼®º¿¶½®úÍ¼ñ ¿©³º¿©³º¿ðå¿ðå®Í³±³ ®Üå¿ú³·º§§«¼µ ¶®·º¿»úÄñ ùÜ¿«³·º®¿ªå ùÜ¿»ú³«¼µ¾³ ªµ§ºªµ§º§¹ª¼®º Åµ ª·ºå¯«º¿©Ùå¿»®¼Äñ

±´¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ¬³åúð®ºå±³¶¦°º±Ù³å§ Ø µ® Í³ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðÄ®«ºÛÍ ³®Í ³ ¦µ Øå¦¼®ú¿¬³·º¿§æªÙ·º¿»±²ºñ

ÃÃ«³å« ¾ôºª¼ µ¶¦°º©³ªÖ££ÃÃ®±¼¾å òòò¿®³·ºå¿»ú·ºå µ ¼åú§º±Ù ³å©³§Ö££ÃÃùÜ¿»ú³« ª´¶§©ºªµ¼«º©³ òòò¬·ºÓ«·ºå ùÜ«¼ µ¾³ª³

ªµ§º©³ªÖÅ·º££±´®½«º½·ºå®¿¶¦¿±å¾Ö Ò·¼®º¿»±²ºñ ª·ºå¯«º«

¨§º¿®å¿©³¸®Í òòòòÃÃÅ¼ µòò¿ßòò¿ßù·ºª³¿®å©³£ÃÃÃ¿ßù·º òòò Åµ©ºª³å££ÃÃÅµ©º££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïïè

ÃÃÒ®¼ÕË¨Ö®Í³ª²ºå ¿ßù·º¯ú³Â¯ú³®¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§¹òòò¾³ª¼ µ Ç ùÜ¬ ¼¿ßù·ºª³¿®åú©³ªÖ££

±®¬¿»³«º¾«º ©°º¿»ú³±¼ µ Ç ª«º²y ¼Õå¿ªå ¼ µå¶§«³ÃÃ¬ÖùÜ« ¯ú³®« ¬ú®ºå®Í»º©ôº µ ¼ªµ ¼ Ç££ª·ºå¯«º ±«º¶§·ºå«¼µ®×©º µ©ºªµ¼«º±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå

¯µ¼¿±³ª´®Õ ¼å±²º ¿ßù·º»Ö Ç§©º±«ºú·º ¬ô´±²ºå©©º®Í»ºå¬½µ®Í§Öª«º½Ø®¼¿©³¸Äñ ¬½µª²ºåÓ«²ºñ ùÜ¿ª³«ºª´¶§©º±²º ¸Ò®¼ÕË°Ù»º¬¨¼ ª³Ò§Üå¿ßù·º¿®åú©ôºªµ¼ Çñ ©«ôºªµ¼ Çª³¿®å±²º§Ö¨³åÑÜåñ ¬¿¦³º©°º¿ô³«º¿ª³«º¿©³¸ ¿½æª³±·º¸±²ºÅµ¨·º±²ºñ

ª·ºå¯«º «³å¿úÍË¦Ø µå«¼ µ¦Ù·º ¸3 Å¼ µÓ«²º ¸ùÜÓ«²º ¸ªµ§º¿»ú·ºå ®Í¿¾å®Í ³ª³ú§º¿»¿±³ ±®«¼ µªÍ²º ¸Ó«²º ¸3 òòò

ÃÃ¾³ª¼ µ Ç ¬·ºÓ«·ºå« ¬¿¦³º¿½æ®ª³©³ª²ºå «¼ µôº«°¼©º§ª¼ µ Ç¿¶§³©³§¹ òòò¯ú³ªµ§º©³®Åµ©º¾å¿»³º££

±®¿½¹·ºå¿ªå·Ø µ Ç±Ù ³å«³ ¿ª±Ø¿ªåÛÍ·º ¸ òòòÃÃ¿½æª³ª¼ µ Ç ®úªµ ¼ Ç¿§¹££

ÃÃÅ·º òòòò ¾³ªµ ¼ ÇªÖ££±® ®¿¶¦ñª·ºå¯«º ±®«¼ µ®«º¿®Í ³·ºÓ«Õ©º«³Ó«²º ¸3 òòòòÃÃ¾³ª¼ µ Ç®¿¶¦©³ªÖ££ª·ºå¯«º¬±Ø« »²ºå»²ºå®³±Ù³å±²ºñ ± Ç¾³±³±´

ª²ºå ±©¼¨³å®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®©©ºÛµ¼·º¿©³¸ñ ±´Çú·º¨Ö®Í³ß¿ª³·º ´¿»Ò§Üñ ±´®«¼ µ ùÜ¬©µ ¼·ºåªµ§º½·ºú³ªµ§º µ ¼Ò§Üå ªÌ©º¨³åªµ ¼ Ç®ú¿©³ñ

«¼ µôº±¼§ º½° ºú©Ö ¸½° º±´©°º¿ô³«º¬¿»ÛÍ· º ¸ ©°º° Ø µ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïïç

©°º½µ¶¦°º±Ù ³å®Í ³°¼ µåú¼®º¿±³ °¼©º©°º½µ±³ ª·ºå¯«ºú·º¨Ö®Í³¶¦°º¿§æ¿»¿©³¸Äñ

¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«º¬±ØÓ«³å¿©³¸ ½Ûx³«¼µôº¿ªå ©°º½«º©µ»º±Ù³å±²ºñ ±®¾ð©°º±«º©³®Í³ ¦½·º®ÍªÙ Ö3 ±´°¼®ºå¿ô³«º³å¿ªå©°º¿ô³«º¿¬³º©³«¼µ½Øú©³ ùÜ©°º½¹§¨®ÑÜå¯Øµå§Ö¶¦°ºÄñ ±¼µ Ç¿±³º ª·ºå¯«º°«³å«¼ µ ±®°¼©º® µ ¼å®¼ñ¬Öù¹¾³ª¼ µ ÇªÖ µ ¼©³«¼ µ¿©³¸ ±®úÍ·ºå¶§©©ºñ

±® «¿ªå©°º¿ô³«ºªµ ¼±³ ¿½¹·ºå·Ø µ Ç¿»®¼¿©³¸±²ºñÃÃ¿¯³úÜå«Ù³ òòò«Î»º¿©³º ¬·ºÓ«·ºå¬©Ù«º °¼©º§´

ªÙ»º±Ù ³åª¼ µ Ç§¹ òòò½µ» ¬±Ø»²ºå»²ºå®³±Ù ³å©³ ¿©³·ºå§»º§¹ ©ôº££ÃÃú§¹©ôº££ª·ºå¯«º ±«º¶§·ºåúÍ²º©°º½«º½ª¼ µ«º«³ÃÃ«Î»º¿©³º¿®å©³¿ªå ¿¶¦§¹ÑÜå òòò¬·ºÓ«·ºå¾³¿©Ù

¿ªÏ³«ºªµ§º¿»©³ªÖÅ·º òòò¬½µ «³å«¾³¶¦°º®Í»ºå®±¼¾å òòò«Î»º¿©³ºª²ºå ®¶§·º©©º¾´å òòòùÜ»³å«ð§º¿úÍ³¸©°º½µ«¼ µ±Ù ³åÒ§Üå ª±Ù ³å¿½æ®Íú®ôº££

¨µ¼±µ¼ Ç¿¶§³Ò§Üå ¿úÍË¦Øµå«¼µ§¼©ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º®Í³ ª´±Øµå¿ô³«º¿ª³«º ±´©¼µ Ç»³å«¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å«³ ±´©¼µ ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼ µ «Ù«ºÓ«²º ¸«Ù«ºÓ«²º ªµ§º±Ù ³å±²ºñ

µ¼ª´¿©Ù«¼µÓ«²ºÒ§Üå ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«ºª«º¿®³·ºå«¼ µ ¬®Í©º©®Ö ¸«¼ µ·ºªµ ¼«ºÒ§Üå ¬»³å«§º±Ù ³åÄñ

ª·ºå¯«º ¿ª³«Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ½Ð¬¯«º¶§©º±Ù³å±²ºñ±´Çú·º¾©º©°º½µªØµå »©º¶§²º¿ú³«º±Ù³å±ªµ¼½Ø°³åª¼µ«ºúÄñ¾ôº¿ª³«º¨«º¶®«ºúÖú·º¸±²º¸°¼©ºúÍ¼±²º¸ ®¼»ºå®¿©Ù§Ö¶¦°º¶¦°º



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïîð

¬¿úåÞ«ØÕª³ªÏ·º¿©³¸ ¿ô³«º ³å¿©Ù«¼ µ ¬³å«¼ µå©©ºÓ«°Ò®ÖñùÜ²¬¦¼µ Ç¿©³¸ ªôº«Ù·ºå Ö« ¿öæÆÜª³§Ö©«ºª³©«º

ª³ ¬·ºÓ«·ºå«¼ µ«³«Ùôº¦¼ µ Ç ª·ºå¯«º Ø µå¶¦©º¨³å±²ºñÃÃ«Ö òòò ¬·ºÓ«·ºåòòò«³å©Ø½¹å¿©Ù ¿±½³§¼©º¨³å

½Ö ¸ òòò ùÜ»³å©°ºð¼ µ«º ð§º¿úÍ³±Ù ³åúÍ ³ú¿¬³·º òòò «Î»º¿©³º¸«³å¿§æ©«º££

¼ µ¬½¼»º«®Í ±® ª·ºå¯«ºª«º¿®³·ºå«¼µ «¼µ·º¨³å®¼®Í»ºå±©¼ú±Ù³å3 ½«º½·ºå¿«³«º¶¦Õ©ºªµ¼«º«³ ¿¾å»³å®Í³úÍ«ºÒ§Üå¿Ó«³·º°Ü°Ü¿ªåú§º¿»®¼±²ºñ

ª·ºå¯«º« òòòÃÃ©Ø½¹å±Ù ³å§¼©º¿ª££Åµ¿¶§³®Í ±Ø§©º¿§åª¼ µ«º±²º ¸ ¬cµ§º©°ºcµ§ºªµ ¼¨Ù«º±Ù ³å

Ò§Üå «³å©Ø½¹å±Ù³å§¼©º±²ºñ ±®«¼µÓ«²º ¸3 ª·ºå¯«ºú·º¨Ö®Í³§¼µÒ§Üå½°º®¼±Ù³å±²ºñ ¬½µ¿©³¸ª²ºå «¿ªå¿ªå©°º¿ô³«ºªµ¼§¹§Öª³åÅµ ¿©Ùå¿»®¼Äñ

ùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ °¼©º®½Û¼µ·º¿©³¸ñ ±´ ®«º°¼«Ùôºú³

®Í ³ ¾ôºªµ ¼®ÍªÌ©º®¨³åÛ¼ µ·º¿©³ñ¬ú®ºå½°º®¼±Ù ³åÒ§ÜñÒ§Üå¿©³¸ òòòñ¾ôºªµ ¼»²ºå»Ö Ç®Í ª«ºªÌ©º®½ØÛµ ¼·º¿©³¸¿§ñ

Ý Þ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïîï

±´®«³å¨Öð·ºª³±²º¬¨¼ ¾³°«³å®Í®¿¶§³¶¦°ºñª·ºå¯«º«¿©³¸ ª®ºå®Í ³¿©ÙË©Ö ¸ª´¿©Ù«¼µ «³åð§º¿úÍ ³¸ªµ ¼«º¿®å¿»±²ºñ ±´®«¿©³¸ ª·ºå¯«º¿¾å®Í ¿½¹·ºå¿ªå·Øµ Ç«³§¹ª³Äñ

ª®ºå¯Øµ©°º½µ« µ ¼«º«³åö¼©º©°º½µ®Í ³ °Øµ°®ºåª¼ µ«º¿©³¸®Í ð§º¿úÍ ³¸úÍ ¼©Ö ¸¿»ú³«¼ µ±¼±²ºñ ð§º¿úÍ ³¸¿ú³«º¿©³¸ ð§º¿úÍ ³¸¯ú³

«¼ µ¿½æª³½Ö ¸Äñ«³å¯Ü¿ú³«º¿©³¸ ð§º¿úÍ ³¸¯ú³« Å¼µÓ«²º ¸ùÜÓ«²ºªµ§º

±²ºñ Ò§Üå¿©³®Í ª·ºå¯«º©¼ µ Ç«¼ µ òòòÃÃ«³å« Ù Ö®Íú®ôº òòò¿»³ºÆôº®¿«³·ºå¿©³¸¾åß òòò

¬½µ½¼»º¿©³¸ ªµ§ºªµ ¼ Ç®ú¾å££ÃÃù¹ µ ¼ ¾ôºªµ ¼ªµ§ºú®ªÖ££ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Çð§º¿úÍ³«¼µ§Ö ¯ÙÖ±Ù³åª¼ µ«º®ôº¿ªòòòùÜ²

¿©³¸ «³å«¼ µ «Î»º¿©³º©¼ µÇð§º¿úÍ ³¸®Í³§Ö ¨³å½Ö ¸¿©³¸òòò®»«º«®Í ª³½Ö ¿§¹££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïîî

¬¿¶½¬¿»¬ú ùÜªµ¼ªµ§º©³¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±²ºÅµÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå¿©Ùå®¼±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º «³å¯ÙÖ¦¼µ Çªµ¼«ºúÍ³ú¿©³¸±²ºñ «³å«ª²ºå úÍ³å±²ºñ ù¹¿©³·º ð§º¿úÍ³¸¯ú³§¹¿»3¿©³º¿±åÄñ ¿»³«º Øµå ù¼µ·º»³©°º°Üåú±²ºñ ¿©³·ºå±¿ª³«º¿°å«¼ µ ®¯°º¿©³¸¾Ö ªµ§ºú«¼ µ·ºú¿©³¸Äñ

¨µ¼«¼°*¿©Ù«¼µ ª·ºå¯«º«±³ ¬ú³¬³åªØµåÑÜå¿¯³·º3 ªµ§º±Ù ³å±²ºñ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«ºúÖË«³å Ö®Í ³ Ò·¼®º±«º°Ù³¨µ¼·º¿»¯Öñ ±´®§Øµ°Ø« ¬¶§°ºªµ§º¨³å±²º¸«¿ªå·ôº¿ªå©°º¿ô³«ºªµ¼¶¦°º¿»±²ºñ ª·ºå¯«ºªµ§º©³«¼µ·º©³¿©Ù±³ ªµ ¼«ºÓ«²º ¸¿»®¼Äñ

«¼°*¬³åªØ µåÒ§Üå±Ù ³å¿©³¸ ª·ºå¯«º« ±®¬³å òòòÃÃ«Ö òòò ¬³åªØµåÒ§ÜåÒ§Üòòò¬½µ ¬·ºÓ«·ºå«¼ µªµ ¼«º§¼ µÇ¿§å

®ôº òòò®»«º«¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸«¼ µ¦µ»ºå¿½æªµ ¼«º òòò«Î»º¿©³ºª¼ µ«ºªµ§º¿§å®ôº¿»³º££

±´® ª·ºå¯«º«¼ µ¿®³¸«³Ó«²º ¸Äñ ±´®®«ºð»ºå® Í³¬¿ú³·º©µ¼ ÇªÖ¸°¼ µ¿»±²ºñ ª·ºå¯«ºÛÍ·º¸ ¬Ó«²º ¸½·ºå¯Øµ¿©³¸ ±´®

®«ºªÌ ³¿ªå½ªµ ¼«º«³ òòòòÃÃ«¼ µª·ºå¯«º££ÃÃß³££ÃÃ«Î»º® ½µ»¿ßù·º±Ù ³å¿®å©ôº µ ¼©³ ¾³¿Ó«³·º ¸ªÖ ±¼

ª³å££ÃÃÅ·º ¬·ºå££ÃÃÅ¼ µ òòÅ¼ µÅ³ òòò«¼ µª·ºå¯«º¬¿Ó«³·ºå ±Ù ³å¿®å©³££ÃÃß³££ª·ºå¯«º ¬Ø ¸Ó±°Ù ³ µ ¼¿©³¸ òòòò



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïîí

ÃÃÅµ©º©ôº òòò«¼ µª·ºå¯«º»Ö Ç «Î»º®»Ö Ç ¾ôºªµ ¼¶¦°º®ªÖ±Ù ³å¿®å©³££

ÃÃÅµ©ºª³å òòòÅ¼ µ« ¾³¿¶§³ªµ ¼«ºªÖ££±´®®«ºÛÍ³ §»ºåÛµ¿ú³·º¿ªå±®ºå±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸

¿½¹·ºå«¿ªå«¼ µ §¼ µ·Ø µ Ç±Ù ³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå¿ªå½¹¶§«³ òòòÃÃ®¿¶§³¶§¾å££ÃÃ¾³ª¼ µ ÇªÖÅ·º££ÃÃ±¼¾å££ª·ºå¯«ºú·º¨Ö®Í³ §¼ µå¿§¹·ºå©°º¿¨³·º ¨ä«¿±³·ºå

«»ºåÒ§Üñ ¾ôº¿ª³«º½°º°ú³¿«³·ºå©Ö ¸ ¿«³·º®¿ªåªÖñ±Ç¿úÍË®Í ³¿½¹·ºå¿ªå·Øµ ÇÒ§Üå úÍ«ºÒ§ØÕå¿ªåÛÍ·º ¸¿»±²º¸ ¿«³·º

®¿ªåúÖËª«º«¿ªå«¼ µ ª·ºå¯«º µ§º«¼ µ·º®¼±²ºñ±´®½Ûx³«¼µôº©°º½«º©µ»º«³±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ cµ»ºå

Ó«²º ¸±²ºñ ª·ºå¯«º«®ªÌ©º3 Ò·¼®º¿»®¼Äñ¨µ¼¬½¼»º®Í³ «³å¿úÍË« ¿½Ùå¶¦©º¿¶§å±Ù³å±²ºñ ª·ºå

¯«º« ÑÜå¿ÛÍ ³«º Ö §¼ µå¿ú³«º¿»3®¶®·ºñ ¬·ºÓ«·ºå«¶®·º3òò

ÃÃ«¼ µª·ºå¯«ºòòò¿½Ùå££ÃÃÅ·º££¬ÖùÜ¿©³¸®Í ª·ºå¯«º« «³å«¼µcµ©º©ú«º¿«ÙË½ªµ¼«º

¿©³¸ ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð½Ûx ³«¼ µôº¿ªå« ª·ºå¯«º¿§æ Ò§¼Õ«ª³±²ºñ

ÃÃ¬µ ¼££«¼ µ¿úÌ¿½Ùå«¿©³¸ ¿Ó«³«ºª»ºÇÒ§Üå ¦·ºùúÙ©º±Ü«³ ª®ºå

¿¾å«¿¶®³·ºå Ö½µ»º½±Ù ³å±²ºñ ö¼»º½»Ö ¬±Ø©°º½«ºÓ«³åª¼ µ«ºú±²ºñ



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ¼ «º

ïîì

¿½Ùå«¼ µ ¿«åÆå©·º°Ù ³¶¦·º¸ ª·ºå¯«º« ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ðÄ §½Ø µå¿ªå«¼ µ¦«º¨³åªµ ¼«º¿©³¸Äñ

±® ®cµ»ºå¿©³¸§¹ñª·ºå¯«º« òòòÃÃ¬·ºÓ«·ºå££ÃÃúÍ·º££ÃÃ¿ßù·º« ¾³¿Å³ªµ ¼«ºªÖÅ·º££±®¿½¹·ºå¿ªå½¹¶§©µ»ºå§·º òòòñÃÃ®¿¶§³¾åª³å££ÃÃ¿¶§³¾å££ÃÃ¬Öù¹ µ ¼ «¼ µ ¿¶§³¶§ú®ª³å££ÃÃ¬·ºå££ÃÃ¬·ºÓ«·ºå»ÖÇ«¼µôº»ÖÇ ½°º±´¿©Ù¶¦°ºÓ«®ôº©Ö¸ òòòÅµ©º

©ôº®Åµ©ºª³å££ÃÃ¬®º òòò¬ÖùÜª¼ µ®Åµ©º§¹¾å££ÃÃù¹ µ ¼ ¾³ªÖ££

±® ½ÐÒ·¼®º±Ù ³åÒ§Üå®Í òòòÃÃ«¼ µª·ºå¯«º« «Î»º®úÖË¬¼®º¿¨³·º¦«º¿«³·ºå©°º

¿ô³«º§¹©Ö ¸££ÃÃÅ³å Å³å Å³å òòò¬ÖùÜ¿ßù·º¯ú³®«¼µ ¿«åÆ´å©·º

ª¼µ«º©³ òòò±´ªµ§º¿§åª¼µÇ «¼µ©¼µ Ç¬½µª¼µ½°º±´¿©Ù¶¦°º±Ù³åÓ«©³££

ÃÃ¬Ø®ôº òòò¾ôº±« ½°º©ôº¿¶§³ª¼ µ ÇªÖ££ÃÃ¬·ºå¿ª òòò¿¶§³¦¼ µ Ç®Í ®ªµ ¼¿©³¸©³££ÃÃÅÙ»ºå òòòªª²ºÞ«Üå££



¿©³º ð·º Ò®¼ ÕË® °³¬µ §º©µ ¼«º

ïîë

ÃÃ¬ÖùÜ¨«ºª²º©Ö ¸«¼°*©°º½µúÍ ¼¿±å©ôº££ÃÃ¾³ªÖ££ÃÃ°¼©º® µ ¼åú¾å¿»³º££ÃÃ¬·ºå££ÃÃÅ¼ µ òòò§Ö½´å±Ù ³åú®ôºªµ ¼ Ç¿¶§³©Ö ¸«¼°* ±¼ª³å££ÃÃ¬·ºå££ÃÃ¬Öù¹ ù¼ µ·ºô³úÜ¨Ö®Í³®§¹¾´å òòò«¼µôº« ©®·º©«³

Æ³©ºª®ºå¯·ºÒ§Üå¿¶§³ªµ ¼«º©³££ÃÃÅôº òòò Ó«²º ¸°®ºå òòò¾³ª¼ µ Ç ¬ÖùÜª¼ µªµ§ºú©³ªÖ££ÃÃ¬·ºÓ«·ºå»Ö Ç Ø µ½·ºªµ ¼ Ç¿§¹££ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ ¨·º¿©³¸ ·º±³å òòò¾³ª¼ µ Ç §Ö½´å±Ù ³åú

®Í ³§¹ª¼®º ¸ª¼ µ Ç òòòÅ¼ µ¿ú³«º¿©³ª²ºå «¼°*Þ«Üå·ôº ¾³®Í®úÍ ¼¾å òòòª«º°±©º¿©³¸ ªª²º«ªµ ¼«º©³«¼ µå££

ÃÃ½°ºªµ ¼ Ç§¹ ¬·ºÓ«·ºåúôº££ÃÃ«Ö òòò½°ºÑÜå££¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«ºßµ ¼«º¿Ó«³«¼µ ª¼®º¯Ù Ö§°º

ª¼ µ«º±²ºñª·ºå¯«º«úôº3 §¼ µ®¼ µ©·ºå«§º°Ù ³¦«º¨³åªµ ¼«ºÄñ½°º±´ÛÍ°ºÑÜåúôº±Ø®³å±²º ª®ºå¿¾åðÖô³±¼µÇ Ó«²ºÛ´å

°Ù ³§ØËªÙ·º ¸ª«º®µ ¼å¿«³·ºå«·º©Ù·º Ó«ôº¿ªå¿©Ù ªÍ§°Ù³¿©³«º§¿»§¹

¿©³¸±²ºñ ùÜ² Ù«º©Ö ¸Ó«ôº« §¼ µ®µ ¼ª·ºåª«º±²ºÅµ ±©¼ µ Ç ¨·º¶®·º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

Þ«¼Õå°³åª-«º Þ«¼Õå°³åª-«º Þ«¼Õå°³åª-«º Þ«¼Õå°³åª-«º Þ«¼Õå°³åª-«º

® µ ¼å¯«ºª·ºå¨«º ®µ ¼å¯«ºª·ºå¨«º ®µ ¼å¯«ºª·ºå¨«º ®µ ¼å¯«ºª·ºå¨«º ®µ ¼å¯«ºª·ºå¨«º

moe sat sin htat - manatphyan

Documents