คํานํา

ในป ๒๕๕๘ ประเทศไทยจะเขาสูการเปนประชาคมอาเซียน (ASEAN Community : AC) ซ่ึงประกอบดวย ๓ เสาหลัก ไดแก ประชาคมการเมืองและความม่ันคงอาเซียน(ASEAN Security Community – ASC) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community – AEC) และประชาคมสังคมและวัฒนธรรม (ASEAN Socio – Cultural Community – ASCC) โดยมีวัตถุประสงคหลักเพ่ือสงเสริมความรวมมือและความชวยเหลือทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคโนโลยี และการบริหาร สงเสริมสันติภาพและความม่ันคงของภูมิภาคซ่ึงจากหลักการความเปนหนึ่งเดียวกันของประชาคมอาเซียน เปาหมายท่ีสําคัญ คือประชาชนในการพัฒนาและสรางการรับรูเก่ียวกับอาเซียนไปสูความเปนประชาคมอาเซียนในอนาคต จากผลการวิจัยพบวาประเทศท่ีมีการรับรูและเขาใจอาเซียนมากท่ีสุดคือ ประเทศลาว ในขณะท่ีประเทศไทยมีการรับรูเปนอับดับท่ี 8 ซ่ึงนอยมาก โดยท่ีการเขาสูประชาคมอาเซียนจะเสริมสรางความแข็งแกรงทางเศรษฐกิจและเพ่ิมความสามารถในการแขงขันของอาเซียนในตลาดโลก ซ่ึงนโยบายเรงดวนของรัฐบาลใหเรงดําเนินการตามขอผูกพันในการรวมตัวเปนประชาคมอาเซียน ท้ังในมิติเศรษฐกิจ สังคมและความม่ันคง ดังนั้น เพ่ือเตรียมความพรอมของบุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ใหมีทักษะในการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม ท้ังในดานการพูด การเขียน การอาน และการฟง ใหสามารถสื่อสารกับชาวตางประเทศ ไดอยางถูกตองอยูในระดับท่ีสามารถนําไปปรับใชใหเกิดประโยชนตอการปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ จึงไดจัดโครงการฝกอบรม หลักสูตรการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสารท่ีมีประสิทธิภาพ สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 รวมกับสํานักงานสงเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัยจังหวัดเชียงใหม จังหวัดลําปาง จังหวัดแมฮองสอน และจังหวัดลําพูน สํานักงานจัดหางานจังหวัดเชียงใหม และท่ีวาการอําเภอเมืองลําพูน จึงไดจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสารข้ึน ระหวางเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน 2556 รวมท้ังสิ้น 40 รุน เปาหมายผูเรียนจํานวน 1,000 คน ซ่ึงไดดําเนินการสําเร็จลุลวงดวยดี จึงไดจัดทํารายงานสรุปผลการดําเนินงานในครั้งนี้ข้ึนมา

สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑

สารบัญ

หนา

คํานํา

รายงานการประเมินผลโครงการ/กิจกรรม

สวนท่ี ๑ บทนํา 1

สวนท่ี ๒ วิธีดําเนินการ 4

สวนท่ี ๓ ผลการประเมินการจัดงาน 8

ภาคผนวก 11 โครงการฝกอบรม หลักสูตรการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม เพ่ือการสื่อสาร

12

หนังสือแจงการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร 14 ใบสมัครเขารับการอบรมฯ 19 แบบสอบถามการจัดอบรมฯ 20 ภาพบรรยากาศการฝกอบรมฯ จังหวัดเชียงใหม 22 ภาพบรรยากาศการฝกอบรมฯ จังหวัดลําปาง 27 ภาพบรรยากาศการฝกอบรมฯ จังหวัดแมฮองสอน 31 ภาพบรรยากาศการฝกอบรมฯ จังหวัดลําพูน 33 บัญชีรายชื่อผูเขารับการอบรม 36 คณะผูจัดทํา

สารบัญตาราง

ตาราง หนา

1 เกณฑการแปลความหมายจากแบบสอบถาม 8 2 ผลการประเมินความคิดเห็นเก่ียวกับการจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม

เพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556

9

รายงานการประเมินผลโครงการ/กิจกรรม

๑. ช่ือโครงการ...โครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556 ๒. ช่ือกิจกรรมยอย ...สงเสริมสนับสนุนกิจกรรมการเขาสูประชาคมอาเซียนเพ่ือสรางสมรรถนะของเยาวชนและประชาชน (อบรมการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร)... ๓. โครงการ/กิจกรรมนี้ตอบสนอง.....ยุทธศาสตรของกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1.... ตัวช้ีวัด จํานวนของผูไดรับการพัฒนาเพ่ือสรางสมรรถนะของเยาวชนและประชาชนเขาสูประชาคมอาเซียน ไมนอยกวา 1,000 คน ๔. ผูรับผิดชอบโครงการ/กิจกรรม กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ๕. ระยะเวลาในการดําเนินงาน ระหวางเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน 2556 ๖. เจาภาพหลักในการจัดอบรม - จังหวัดเชียงใหม สํานักงาน กศน.จังหวัดเชียงใหม สํานักงานจัดหางาน จ.เชียงใหม - จังหวัดแมฮองสอน สํานักงาน กศน.จังหวัดแมฮองสอน - จังหวัดลําปาง สํานักงาน กศน.จังหวัดลําปาง - จังหวัดลําพูน สพป.ลําพูน เขต ๑

สํานักงาน กศน.จังหวัดลําพูน สํานักงานเทศบาลตําบลเหมืองงา จังหวัดลําพูน

๗. เนื้อหาหลักสูตร เนื้อหาโครงสรางหลักสูตร ประกอบดวย ๑. เรื่องการพูด การทักทายและแนะนําตัว ๒. เรื่องเฉพาะตัว และเรื่องครอบครัว ๓. เรื่องการขอโทษ การยกโทษ และการกลาวตอบคําชม ๔. เรื่องเก่ียวกับบอกจํานวนตัวเลข เรื่องเงิน เวลา หมายเลขโทรศัพท เลขท่ีบาน และป พ.ศ.

๕. เรื่องบอกสิ่งท่ีโปรดปราณ การพูดแบบสุภาพ และการสนทนาทางโทรศัพท ๖. เรื่องการสนทนาการอธิบายลักษณะ และการเปรียบเทียบสิ่งของ ๗. ฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณโดยการเลาเรื่องในหัวขอตางๆ เชน การพูดทาง

โทรศัพท การพูดโดยการบอกสิ่งท่ีโปรดปราณ และการสนทนาการอธิบายลักษณะ ๘. เรื่องอาหาร เครื่องดื่ม และฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณการซ่ือ ขายของในตลาด ๙. เรื่องกิจวัตรประจําวัน ๑๐. ฝกทักษะการพูดโดยการบอกเลาถึงการเดินทาง

๑๑ เรื่องบอกชื่อสิ่งของและสี และสถานท่ี ๑๒ ฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณสถานีขนสง สนามบิน ๑๓ ฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณรานคา ๑๔ ฝกทักษะการพูดเลาเรื่องเก่ียวกับกีฬา อาชีพ และสภาพอากาศ ๑๕ ฝกการบรรยายและการพูดเพ่ือบอกวิธีการปฏิบัติ ๑๖ ฝกทักษะการพูดโดยการเลาเรื่องและแสดงความคิดเห็น

๑๕ ฝกทักษะภาคสนาม ๑๘ การทดสอบกอน และหลักการเรียน ๘. จํานวนผูเขารวมโครงการ/กิจกรรม

เปาหมายจํานวน 40 รุน รุนละไมเกิน 25 คน รวมจํานวน 1,000 คน เขารวมจริงจํานวน 43 รุน รวมจํานวนผูเขารับการอบรม 1,217 คน รวมจํานวนผูผานการอบรม 1,206 คน แยกเปนรายจังหวัด ไดดังนี้

1. จังหวัดเชียงใหม เปาหมาย 325 คน เขารับการอบรม 381 คน ผานการอบรม 381 คน 2. จังหวัดลําปาง เปาหมาย 225 คน เขารับการอบรม 255 คน ผานการอบรม 244 คน 3. จังหวัดลําพูน เปาหมาย 225 คน เขารับการอบรม 315 คน ผานการอบรม 315 คน 4. จังหวัดแมอองสอน เปาหมาย 225 คน เขารับการอบรม 266 คน ผานการอบรม 266 คน

หมายเหตุ ผูเขารับการอบรมจังหวัดลําปาง ไมเขารวมทดสอบความรูหลังเรียน 11 คน 9. คุณสมบัติของผูเขารับการฝกอบรม

บุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ท่ีสนใจและมีความตั้งใจท่ีจะฝกทักษะการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม 10. การสําเร็จการฝกอบรม

ผูเขารับการฝกอบรมจะไดรับวุฒิบัตรรับรองการสําเร็จหลักสูตร ตองเขารับการฝกอบรม ไมนอยกวารอยละ ๘๐ กรณีมีความจําเปนจะลาฝกอบรมไดไมเกิน ๘ ชั่วโมง ท้ังนี้ การเขารับการฝกอบรม ตองลงลายมือชื่อและปรากฏตัวในการเขารับการฝกอบรมทุกครั้ง

11. วิธีการฝกอบรม การบรรยาย และการฝกทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม การพูด การเขียน การอาน และการฟงดวยกิจกรรมตางๆ 12. ระยะเวลาการฝกอบรมและสถานท่ีจัดการฝกอบรม

ระยะเวลาการอบรมแตละหลักสูตรไมนอยกวา ๓๐ ชั่วโมง สถานท่ีตามความเหมาะสมของผูสอนและผูเขารับการฝกอบรมไดกําหนดไว 13. วิทยากร เปนบุคลากรท่ีมีวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาตรีข้ึนไป ในภาษาท่ีสอน

14. งบประมาณ ใชงบประมาณโครงการท่ีสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ไดรับจัดสรรตามโครงการ Towards ASEAN Community จากกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ปงบประมาณ ๒๕๕๖ ในหมวดคาตอบแทน คาใชสอย คาวัสดุ โดยจัดสรรคิดเปนรายหัวละ ๑,๗๘๐ บาท เปนคาใชจายดังนี้ 14.๑ คาตอบแทนวิทยากร (ไมเกินชั่วโมงละ ๖๐๐ บาท) 14.๒ คาอาหารวางและเครื่องดื่ม (คนละ ๒๕ บาท ตอคนตอวัน) 14.๓ คาจางจัดทําเอกสารประกอบการสอน 14.๔ คาวัสดุ สื่อ เครื่องเขียน

รวมจํานวนท้ังสิ้น 2,445,400 บาท

๑5. การประเมินผล

๑. การสังเกตพฤติกรรม ๒. แบบประเมินโครงการ

๓. แบบประเมินกอน – หลังการฝกอบรม (Pre–Test / Post-Test) 16. ผลการดําเนินงาน

การดําเนินการจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556 ระหวางเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน พ.ศ. 2556 ในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ถือวาประสบผลสําเร็จ และบรรลุเปาหมายท่ีตั้งไวโดยกําหนดเปาหมายผูเขารับการอบรม ไมนอยกวา 1,000 คน แตพบวามีผูเขารับการอบรม จํานวน 1,217 คน ซ่ึงสูงกวาเปาหมายท่ีตั้งไว ท้ังนี้ไดมีการประเมินความพึงพอใจของการจัดอบรมในครั้งนี้ดวย พบวา ผูตอบแบบสอบถามท้ังหมด 793 คน เปนเพศหญิง มากท่ีสุด จํานวน 507 คน คิดเปนรอยละ 63.90 รองลงมาเปนเพศชาย จํานวน 286 คน คิดเปนรอยละ 36.10 มีอายุ 20-29 ป มากท่ีสุด จํานวน 453 คน คิดเปนรอยละ 57.10 รองลงมา อายุ 30-39 ป จํานวน 166 คน คิดเปนรอยละ 20.90 และนอยท่ีสุด อายุ 50-59 ป จํานวน 6 คน คิดเปนรอยละ 0.8 อาชีพ อ่ืนๆ(ไมระบุ) มากท่ีสุด จํานวน 567 คน คิดเปนรอยละ 71.50 รองลงมา อาชีพแรงงาน จํานวน 116 คน คิดเปนรอยละ 14.60 อาชีพผูประกอบการ จํานวน 72 คน คิดเปนรอยละ 9.10 และนอยท่ีสุดอาชีพเกษตรกร จํานวน 10 คน คิดเปนรอยละ 1.30

ผลการประเมินความคิดเห็นเก่ียวกับการจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556 ผลรวมความพึงพอใจเฉลี่ย อยูในระดับมาก มีคาผลรวมความพึงพอใจเฉลี่ย 4.35 เม่ือจําแนกเปนรายดาน พบวามีผลการประเมินสูงสุดคือ ดานเจาหนาท่ี/วิทยากร อยูในระดับมากท่ีสุด มีคาผลรวมเฉลี่ย 4.59 โดยเฉพาะประเด็นเรื่องวิทยากรเปดโอกาสใหมีสวนรวมในกิจกรรมการอบรม อยูในระดับมากท่ีสุด มีคาผลรวมเฉลี่ย 4.69

๑7. ปญหาอุปสรรคในการดําเนินโครงการ/กิจกรรม

- ไมมี

๑8. แนวทางแกไข/ขอเสนอแนะ - ไมมี 19. ประโยชนท่ีไดรับจากโครงการ/กิจกรรม

ผูสําเร็จการฝกอบรมมีทักษะในการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามท้ังในดานการพูด การเขียน การอาน และการฟง สามารถสื่อสารกับชาวตางประเทศไดอยางถูกตอง อยูในระดับท่ีสามารถนําไปปรับใชใหเกิดประโยชนตอการปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ

สวนท่ี ๑ บทนํา

ความเปนมาและความสําคัญ

สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ไดรับจัดสรรงบประมาณจากกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ใหดําเนินงานตามโครงการ Towards ASEAN Community ปงบประมาณ พ.ศ.๒๕๕๖ ซ่ึงมีกิจกรรมท่ีตองดําเนินการภายใตโครงการดังกลาว ๒ กิจกรรมดวยกัน คือ กิจกรรมจัดงานมหกรรมสรางองคความรู และกิจกรรมสงเสริมสนับสนุนการเขาสูประขาคมอาเซียนเพ่ือสรางสมรรถนะของแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษา โดยกิจกรรมสรางสมรรถนะของแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาเขาสูประชาคมอาเซียนดังกลาว จะเปนการจัดอบบรมการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสารใหกับกลุมเปาหมายตามโครงการ โดยกําหนดมาตรฐานข้ันต่ําไวในระดับท่ีสามารถพูด เขียน อาน ฟง และทําความเขาใจสาระของเนื้อหาตางๆ ได ประกอบกับการท่ีประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใตมีแผนงานการจัดตั้งประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียนในป พ.ศ. ๒๕๕๘ ทําใหแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ จําเปนตองไดรับการพัฒนาทักษะภาอังกฤษและภาษาท่ีสามใหมีความสามารถในระดับท่ีใชงานได

ดังนั้น เพ่ือเตรียมความพรอมของบุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ใหมีทักษะในการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม

ท้ังในดานการพูด การเขียน การอาน และการฟง ใหสามารถสื่อสารกับชาวตางประเทศ ไดอยางถูกตองอยูในระดับท่ีสามารถนําไปปรับใชใหเกิดประโยชนตอการปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ จึงไดจัดโครงการฝกอบรม หลักสูตรการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสารท่ีมีประสิทธิภาพ วัตถุประสงค เพ่ือพัฒนาบุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ใหมีทักษะภาษาอังกฤษ ๔ ดาน คือ การพูด การเขียน การอาน และการฟง ในระดับท่ีสามารถสื่อสารกับชาวตางชาติได เปาหมาย

Uเชิงปริมาณ บุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือ

ตอนบน ๑ จํานวน 40 รุน รุนละไมเกิน 25 คน รวมจํานวน 1,000 คน

Uเชิงคุณภาพ ผูสําเร็จการฝกอบรมมีทักษะในการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามท้ังในดานการพูด การเขียน

การอาน และการฟง สามารถสื่อสารกับชาวตางประเทศไดอยางถูกตอง อยูในระดับท่ีสามารถนําไปปรับใชใหเกิดประโยชนตอการปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ

กลุมเปาหมาย (ผูรับบริการและผูมีสวนไดสวนเสีย) กลุมผูรับบริการ บุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ กลุมผูมีสวนไดสวนเสีย หนวยงาน องคกร ท้ังภาครัฐและเอกชน นักเรียน นักศึกษา เยาวชนและประชาชนทุกภาคสวนในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ กิจกรรมการดําเนินงาน

1. ผูเรียนมีการประเมินกอน – หลังการฝกอบรม (Pre-test / Post-test) 2. ระยะเวลาท่ีใชในการอบรมแตละหลักสูตรไมนอยกวา 30 ชั่วโมง 3. การบรรยายดวยบุคลากรท่ีมีวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาตรีข้ึนไป ในภาษาท่ีสอน 4. การฝกทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม การพูด การเขียน การอานและการฟงดวย

กิจกรรมตางๆ การสําเร็จการฝกอบรม ผูเขารับการฝกอบรมจะไดรับวุฒิบัตรรับรองการสําเร็จหลักสูตร ตองเขารับการฝกอบรม ไมนอยกวารอยละ ๘๐ กรณีมีความจําเปนจะลาฝกอบรมไดไมเกิน ๘ ชั่วโมง ท้ังนี้ การเขารับการฝกอบรม ตองลงลายมือชื่อและปรากฏตัวในการเขารับการฝกอบรมทุกครั้ง ระยะเวลาการฝกอบรมและสถานท่ีจัดการฝกอบรม

ระยะเวลาการอบรมแตละหลักสูตรไมนอยกวา ๓๐ ชั่วโมง สถานท่ีตามความเหมาะสมของผูสอนและผูเขารับการฝกอบรมไดกําหนดไว วิทยากร เปนบุคลากรท่ีมีวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาตรีข้ึนไป ในภาษาท่ีสอน งบประมาณ ใชงบประมาณโครงการท่ีสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ไดรับจัดสรรตามโครงการ Towards ASEAN Community จากกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ปงบประมาณ ๒๕๕๖ ในหมวดคาตอบแทน คาใชสอย คาวัสดุ โดยจัดสรรคิดเปนรายหัวละ ๑,๗๘๐ บาท เปนคาใชจายดังนี้ ๑. คาตอบแทนวิทยากร (ไมเกินชั่วโมงละ ๖๐๐ บาท) ๒. คาอาหารวางและเครื่องดื่ม (คนละ ๒๕ บาท ตอคนตอวัน) ๓. คาจางจัดทําเอกสารประกอบการสอน ๔. คาวัสดุ สื่อ เครื่องเขียน

รวมจํานวนท้ังสิ้น 2,445,400 บาท

2

ผลท่ีจะไดรับ ผูสําเร็จการฝกอบรมมีทักษะในการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามท้ังในดานการพูด การเขียน

การอาน และการฟง สามารถสื่อสารกับชาวตางประเทศไดอยางถูกตอง อยูในระดับท่ีสามารถนําไปปรับใชใหเกิดประโยชนตอการปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ

3

สวนท่ี ๒ วิธีดําเนินการ

.

การดําเนินการจัดอบรม หลักสูตรการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ไดดําเนินการ ดังนี้ สถานท่ีในการดําเนินการ

จังหวัดเชียงใหม จํานวน 13 รุน 1. กศน.อําเภอเมืองเชียงใหม จํานวน 6 รุน 2. กศน.ตําบลหนองหอย อําเภอเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม จํานวน 1 รุน 3. กศน.ตําบลศรีภูมิ อําเภอเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม จํานวน 1 รุน 4. กศน.ตําบลหายยา อําเภอเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม จํานวน 1 รุน 5. กศน.ตําบลชางคลาน อําเภอเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม จํานวน 1 รุน 6. จัดหางานจังหวัดเชียงใหม จังหวัดลําปาง จํานวน 9 รุน 1. กศน.อําเภอหางฉัตร จังหวัดลําปาง จํานวน 2 รุน 2. กศน.อําเภอเกาะคา จังหวัดลําปาง จํานวน 1 รุน 3. กศน.อําเภอวังเหนือ จังหวัดลําปาง จํานวน 1 รุน 4. กศน.อําเภอเถิน จังหวัดลําปาง จํานวน 1 รุน 5. กศน.อําเภอเมืองลําปาง จังหวัดลําปาง จํานวน 1 รุน 6. กศน.อําเภอแมทะ จังหวัดลําปาง จํานวน 1 รุน 7. กศน.อําเภองาว จังหวัดลําปาง จํานวน 1 รุน 8. กศน.อําเภอแมเมาะ จังหวัดลําปาง จํานวน 1 รุน จังหวัดลําพูน จํานวน 12 รุน 1. สํานักงานเทศบาลตําบลเหมืองงา อําเภอเมือง จังหวัดลําพูน จํานวน 1 รุน 2. กศน.อําเภอบานธิ จังหวัดลําพูน จํานวน 1 รุน 3. กศน.อําเภอปาซาง จังหวัดลําพูน จํานวน 1 รุน 4. กศน.อําเภอเมืองลําพูน จังหวัดลําพูน จํานวน 1 รุน 5. กศน.อําเภอลี้ จังหวัดลําพูน จํานวน 1 รุน 6. สพป.ลําพูน เขต 1 จังหวัดลําพูน จํานวน 7 รุน จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 9 รุน 1. กองรอยตํารวจตะเวนชายแดนท่ี 336 อ.เมือง จํานวน 1 รุน 2. กศน.อําเภอปาย จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 1 รุน 3. กศน.อําเภอแมลานอย จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 1 รุน 4. กศน.อําเภอสบเมย จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 1 รุน 5. กศน.อําเภอแมสะเรียง จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 2 รุน 6. กศน.อําเภอปางมะผา จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 1 รุน 7. กศน.อําเภอขุนยวม จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 1 รุน

8. กศน.อําเภอเมืองแมฮองสอน จังหวัดแมฮองสอน จํานวน 1 รุน จํานวนผูเขารวมโครงการ/กิจกรรม

เปาหมายจํานวน 40 รุน รุนละไมเกิน 25 คน รวมจํานวน 1,000 คน เขารวมจริงจํานวน 43 รุน รวมจํานวนผูเขารับการอบรม 1,217 คน รวมจํานวนผูผานการอบรม 1,206 คน แยกเปนรายจังหวัด ไดดังนี้

1. จังหวัดเชียงใหม เปาหมาย 325 คน เขารับการอบรม 381 คน ผานการอบรม 381 คน 2. จังหวัดลําปาง เปาหมาย 225 คน เขารับการอบรม 255 คน ผานการอบรม 244 คน 3. จังหวัดลําพูน เปาหมาย 225 คน เขารับการอบรม 315 คน ผานการอบรม 315 คน 4. จังหวัดแมอองสอน เปาหมาย 225 คน เขารับการอบรม 266 คน ผานการอบรม 266 คน

หมายเหตุ ผูเขารับการอบรมจังหวัดลําปาง ไมเขารวมทดสอบความรูหลังเรียน 11 คน

ระยะเวลาในการดําเนินการ ระหวางเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน 2556 กิจกรรมการดําเนินงาน

1. ผูเรียนมีการประเมินกอน – หลังการฝกอบรม (Pre-test / Post-test) 2. ระยะเวลาท่ีใชในการอบรมแตละหลักสูตรไมนอยกวา 30 ชั่วโมง 3. การบรรยายดวยบุคลากรท่ีมีวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาตรีข้ึนไป ในภาษาท่ีสอน 4. การฝกทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม การพูด การเขียน การอานและการฟงดวย

กิจกรรมตางๆ คุณสมบัติของผูเขารับการอบรม

บุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ท่ีสนใจและมีความตั้งใจท่ีจะฝกทักษะการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม การสําเร็จการฝกอบรม ผูเขารับการฝกอบรมจะไดรับวุฒิบัตรรับรองการสําเร็จหลักสูตร ตองเขารับการฝกอบรมไมนอยกวารอยละ 80 กรณีมีความจําเปนจะลาฝกการอบรมไดไมเกิน 8 ชั่วโมง ท้ังนี้ การเขารับการฝกอบรมตองลงลายมือชื่อและปรากฏตัวในการเขารับการฝกอบรมทุกครั้ง วิธีการฝกอบรม การบรรยาย และการฝกทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม การพูด การเขียน การอาน และการฟงดวยกิจกรรมตางๆ ระยะเวลาการฝกอบรมและสถานท่ีจัดการฝกอบรม ระยะเวลาการฝกอบรมแตละหลักสูตรไมนอยกวา 30 ชั่วโมง สถานท่ีตามความเหมาะสมของผูสอนและผูเขารับการฝกอบรมไดกําหนดไว

5

วิทยากร เปนบุคลากรท่ีมีวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาตรีข้ึนไป ในภาษาท่ีสอน การประเมินผล

1. การสังเกตพฤติกรรม 2. แบบประเมินโครงการ 3. แบบประเมินกอน – หลังการฝกอบรม (Pre-test / Post-test)

เครื่องมือการประเมินความคิดเห็น/ความพึงพอใจ การดําเนินการประเมินผลการอบรมในครั้งนี้ ใชแบบสอบถามแบบปลายปด (Closed Ended Question) เปนเครื่องมือ ซ่ึงไดพัฒนาแบบสอบถามโดยศึกษาและดัดแปลง ปรับปรุงจากเอกสาร ตําราท่ีเก่ียวของ โดยแบงออกเปน 2 สวน ดังนี้

สวนท่ี 1 ขอมูลท่ัวไปของผูตอบแบบสอบถาม ประกอบดวย เพศ อายุ และอาชีพของผูตอบแบบสอบถาม

สวนท่ี 2 การประเมินความคิดเห็นเก่ียวกับการจัดอบรม แบงออกเปน 4 ประเด็นจํานวน 16 หัวขอ ดังนี้

ประเด็นท่ี 1 ดานกระบวนการ/ข้ันตอนการจัดอบรม 1. การประชาสัมพันธและการประสานงานการจัดอบรม 2. การดําเนินการอบรมเปนไปตามลําดับข้ันตอนท่ีกําหนดไว 3. ความสะดวกท่ีไดรับในการอบรมแตละข้ันตอน 4. ระยะเวลาในการอบรมมีความเหมาะสม ประเด็นท่ี 2 ดานเจาหนาท่ี/วิทยากร 1. เจาหนาท่ีดูแลเอาใจใส กระตือรือรน เต็มใจใหบริการ 2. วิทยากรมีความรูและสามารถถายทอดความรูไดอยางชัดเจนและเหมาะสมกับเนื้อหา 3. วิทยากรตอบขอคําถามไดอยางกระจางและชัดเจน 4. วิทยากรเปดโอกาสใหมีสวนรวมในกิจกรรมการอบรม ประเด็นท่ี 3 ดานสิ่งอํานวยความสะดวก 1. ความเหมาะสมของสถานท่ีจัดอบรม 2. เอกสารและเนื้อหา สอดคลองกับวัตถุประสงคของหัวขออบรม 3. อุปกรณ สื่อและโสตทัศนูปกรณตางๆ มีความเหมาะสม ประเด็นท่ี 4 ดานคุณภาพการใหบริการ 1. การอบรมไดผลลัพธตรงตามวัตถุประสงคท่ีตั้งไว 2. กอนการอบรมทานมีความรูความเขาใจพ้ืนฐานดานภาษา 3. หลังการอบรมทานมีความรูความเขาใจพ้ืนฐานดานภาษา 4. เนื้อหาการอบรมมีประโยชนในการชวยพัฒนาความรูดานภาษา 5. ภาพรวมในการจัดอบรมเปนท่ีนาพึงพอใจ

6

วิธีการเก็บรวบรวมขอมูล 1. แจกจายแบบสอบถามแกผูเขารับการฝกอบรมฯ 2. เก็บรวบรวมแบบสอบถาม ตรวจสอบความถูกตองของแบบสอบถาม ทําการวิเคราะห และ

ประมวลผลขอมูล

วิธีการวิเคราะหขอมูล แบบสอบถาม ใชสถิติเชิงพรรณนา (Descriptive Statistic) นําขอมูลมาวิเคราะหหาคาความถ่ี

(frequencies) คารอยละ (Percentage) คาเฉลี่ย (Mean) และสวนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (SD) ผูรับผิดชอบ โครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ 2556 ผูรับผิดชอบ กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑

7

สวนท่ี ๓ ผลการประเมินการจัดอบรม

ผลการประเมินภาพรวมกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1

ขอมูลท่ีรวบรวมไดจากแบบสอบถามท่ีมีลักษณะเปนแบบมาตรประมาณคา (rating scale) 5 ระดับ นํามาหาคาเฉลี่ย (Mean) และคาเบี่ยงเบนมาตรฐาน แลวแปลความหมายโดยใชเกณฑดังตารางท่ี 1 เพ่ือสํารวจความพึงพอใจของผูเขารับการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556 ระหวางเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน พ.ศ. 2556 ในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ จํานวนผูแบบสอบถาม 793 คน คิดเปนรอยละ 65.16 ของผูเขารับการฝกอบรมฯ ท้ังหมด (1,217 คน)

ตารางท่ี 1 เกณฑการแปลความหมายจากแบบสอบถาม

คะแนนเฉลี่ยระหวาง ความหมาย 4.51 – 5.00 มากที่สุด 3.51 – 4.50 มาก 2.51 – 3.50 ปานกลาง 1.51 – 2.50 นอย 1.00 – 1.50 นอยที่สุด

สวนท่ี 1 ขอมูลท่ัวไปของผูตอบแบบสอบถาม การดําเนินการจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเ พ่ือการสื่อสาร

ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556 ระหวางเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน พ.ศ. 2556 ในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ผูตอบแบบสอบถามเปนเพศหญิง มากท่ีสุด จํานวน 507 คน คิดเปนรอยละ 63.90 รองลงมาเปนเพศชาย จํานวน 286 คน คิดเปนรอยละ 36.10 มีอายุ 20-29 ป มากท่ีสุด จํานวน 453 คน คิดเปนรอยละ 57.10 รองลงมา อายุ 30-39 ป จํานวน 166 คน คิดเปนรอยละ 20.90 และนอยท่ีสุด อายุ 50-59 ป จํานวน 6 คน คิดเปนรอยละ 0.8 อาชีพ อ่ืนๆ(ไมระบุ) มากท่ีสุด จํานวน 567 คน คิดเปนรอยละ 71.50 รองลงมา อาชีพแรงงาน จํานวน 116 คน คิดเปนรอยละ 14.60 อาชีพผูประกอบการ จํานวน 72 คน คิดเปนรอยละ 9.10 และนอยท่ีสุดอาชีพเกษตรกร จํานวน 10 คน คิดเปนรอยละ 1.30

สวนท่ี 2 การประเมินความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการส่ือสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556

ตารางท่ี 2 ผลการประเมินความคิดเห็นเก่ียวกับการจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556 แบงออกเปน

4 ประเด็น จํานวน 16 หัวขอ ดังนี้

รายการ MEAN (N=793)

คาเบ่ียงเบนมาตรฐาน

ระดับ

ประเด็นท่ี 1 ดานกระบวนการ/ข้ันตอนการจัดอบรม 1.1 การประชาสัมพันธและการประสานงานการจัดอบรม 4.36 0.623 มาก 1.2 การดําเนินการอบรมเปนไปตามลําดับข้ันตอนท่ีกําหนดไว 4.37 0.567 มาก 1.3 ความสะดวกท่ีไดรับในการอบรมแตละข้ันตอน 4.38 0.538 มาก 1.4 ระยะเวลาในการอบรมมีความเหมาะสม 4.32 0.699 มาก

ผลรวม 4.36 0.493 มาก ประเด็นท่ี 2 ดานเจาหนาท่ี/วิทยากร 2.1 เจาหนาท่ีดูแลเอาใจใส กระตือรือรน เต็มใจใหบริการ 4.58 0.536 มากท่ีสุด 2.2 วิทยากรมีความรูและสามารถถายทอดความรูไดอยางชัดเจนและเหมาะสมกับเนื้อหา

4.57 0.588 มากท่ีสุด

2.3 วิทยากรตอบขอคําถามไดอยางกระจางและชัดเจน 4.54 0.671 มากท่ีสุด

2.4 วิทยากรเปดโอกาสใหมีสวนรวมในกิจกรรมการอบรม 4.69 0.493 มากท่ีสุด

ผลรวม 4.59 0.479 มากท่ีสุด

ประเด็นท่ี 3 ดานส่ิงอํานวยความสะดวก 3.1 ความเหมาะสมของสถานท่ีจัดอบรม 4.28 0.756 มาก 3.2 เอกสารและเนื้อหา สอดคลองกับวัตถุประสงคของหัวขออบรม 4.33 0.758 มาก 3.3 อุปกรณ สื่อและโสตทัศนูปกรณตางๆ มีความเหมาะสม 4.27 0.824 มาก

ผลรวม 4.29 0.665 มาก ประเด็นท่ี 4 ดานคุณภาพของการใหบริการ 4.1 การอบรมไดผลลัพธตรงตามวัตถุประสงคท่ีตั้งไว 4.24 0.699 มาก 4.2 กอนการอบรมทานมีความรูความเขาใจพ้ืนฐานดานภาษา 3.51 1.123 มาก 4.3 หลังการอบรมทานมีความรูความเขาใจพ้ืนฐานดานภาษา 4.37 0.684 มาก 4.4 เนื้อหาการอบรมมีประโยชนในการชวยพัฒนาความรูดานภาษา 4.34 1.932 มาก 4.5 ภาพรวมในการจัดอบรมเปนท่ีนาพึงพอใจ 4.39 0.681 มาก

ผลรวม 4.17 0.653 มาก ผลรวมความพึงพอใจเฉล่ีย 4.35 0.451 มาก

9

จากตาราง 2 ผลการประเมินความคิดเห็นเก่ียวกับการจัดการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ พ.ศ.2556 ผลรวมความพึงพอใจเฉลี่ย อยูในระดับมาก มีคาผลรวมความพึงพอใจเฉลี่ย 4.35 เม่ือจําแนกเปนรายดาน พบวามีผลการประเมินสูงสุดคือ ดานเจาหนาท่ี/วิทยากร อยูในระดับมากท่ีสุด มีคาผลรวมเฉลี่ย 4.59 โดยเฉพาะประเด็นเรื่องวิทยากรเปดโอกาสใหมีสวนรวมในกิจกรรมการอบรม อยูในระดับมากท่ีสุด มีคาผลรวมเฉลี่ย 4.69

ความไมพึงพอใจการจัดอบรมฯ - ไมมี

ขอเสนอแนะเพ่ือการปรับปรุง - ไมมี

10

ภาคผนวก

11

โครงการฝกอบรม หลกัสตูรการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและภาษาที่สามเพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ปงบประมาณ พ.ศ.๒๕๕๖

********************* ๑. หลักการและเหตุผล

สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ไดรับจัดสรรงบประมาณจากกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ใหดําเนินงานตามโครงการ Towards ASEAN Community ปงบประมาณ พ.ศ.๒๕๕๖ ซ่ึงมีกิจกรรมท่ีตองดําเนินการภายใตโครงการดังกลาว ๒ กิจกรรมดวยกัน คือ กิจกรรมจัดงานมหกรรมสรางองคความรู และกิจกรรมสงเสริมสนับสนุนการเขาสูประขาคมอาเซียนเพ่ือสรางสมรรถนะของแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษา โดยกิจกรรมสรางสมรรถนะของแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาเขาสูประชาคมอาเซียนดังกลาว จะเปนการจัดอบบรมการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสารใหกับกลุมเปาหมายตามโครงการ โดยกําหนดมาตรฐานข้ันต่ําไวในระดับท่ีสามารถพูด เขียน อาน ฟง และทําความเขาใจสาระของเนื้อหาตางๆ ได ประกอบกับการท่ีประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใตมีแผนงานการจัดตั้งประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียนในป พ.ศ. ๒๕๕๘ ทําใหแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ จําเปนตองไดรับการพัฒนาทักษะภาอังกฤษและภาษาท่ีสามใหมีความสามารถในระดับท่ีใชงานได

ดังนั้น เพ่ือเตรียมความพรอมของบุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ใหมีทักษะในการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม

ท้ังในดานการพูด การเขียน การอาน และการฟง ใหสามารถสื่อสารกับชาวตางประเทศ ไดอยางถูกตองอยูในระดับท่ีสามารถนําไปปรับใชใหเกิดประโยชนตอการปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ จึงไดจัดโครงการฝกอบรม หลักสูตรการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสารท่ีมีประสิทธิภาพ

๒. วัตถุประสงค เพ่ือพัฒนาบุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ใหมีทักษะภาษาอังกฤษ ๔ ดาน คือ การพูด การเขียน การอาน และการฟง ในระดับท่ีสามารถสื่อสารกับชาวตางชาติได

๓. เนื้อหาหลักสูตร เนื้อหาโครงสรางหลักสูตร ประกอบดวย ๓.๑ เรื่องการพูด การทักทายและแนะนําตัว ๓.๒ เรื่องเฉพาะตัว และเรื่องครอบครัว ๓.๓ เรื่องการขอโทษ การยกโทษ และการกลาวตอบคําชม ๓.๔ เรื่องเก่ียวกับบอกจํานวนตัวเลข เรื่องเงิน เวลา หมายเลขโทรศัพท เลขท่ีบาน และป พ.ศ.

๓.๕ เรื่องบอกสิ่งท่ีโปรดปราณ การพูดแบบสุภาพ และการสนทนาทางโทรศัพท ๓.๖ เรื่องการสนทนาการอธิบายลักษณะ และการเปรียบเทียบสิ่งของ

/3.7 ฝกทักษะการพูด…

12

-2-

๓.๗ ฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณโดยการเลาเรื่องในหัวขอตางๆ เชน การพูดทางโทรศัพท การพูดโดยการบอกสิ่งท่ีโปรดปราณ และการสนทนาการอธิบายลักษณะ ๓.๘ เรื่องอาหาร เครื่องดื่ม และฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณการซ่ือ ขายของในตลาด ๓.๙ เรื่องกิจวัตรประจําวัน ๓.๑๐ ฝกทักษะการพูดโดยการบอกเลาถึงการเดินทาง ๓.๑๑ เรื่องบอกชื่อสิ่งของและสี และสถานท่ี ๓.๑๒ ฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณสถานีขนสง สนามบิน ๓.๑๓ ฝกทักษะการพูดโดยการจําลองสถานการณรานคา ๓.๑๔ ฝกทักษะการพูดเลาเรื่องเก่ียวกับกีฬา อาชีพ และสภาพอากาศ ๓.๑๕ ฝกการบรรยายและการพูดเพ่ือบอกวิธีการปฏิบัติ ๓.๑๖ ฝกทักษะการพูดโดยการเลาเรื่องและแสดงความคิดเห็น

๓.๑๕ ฝกทักษะภาคสนาม ๓.๑๘ การทดสอบกอน และหลังการเรียน ๔. คุณสมบัติของผูเขารับการฝกอบรม

บุคลากรแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษาในพ้ืนท่ีกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน ๑ ท่ีสนใจและมีความตั้งใจท่ีจะฝกทักษะการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม ๕. การสําเร็จการฝกอบรม

ผูเขารับการฝกอบรมจะไดรับวุฒิบัตรรับรองการสําเร็จหลักสูตร ตองเขารับการฝกอบรม ไมนอยกวารอยละ ๘๐ กรณีมีความจําเปนจะลาฝกอบรมไดไมเกิน ๘ ชั่วโมง ท้ังนี้ การเขารับการฝกอบรม ตองลงลายมือชื่อและปรากฏตัวในการเขารับการฝกอบรมทุกครั้ง

๖. วิธีการฝกอบรม การบรรยาย และการฝกทักษะภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสาม การพูด การเขียน การอาน และการฟงดวยกิจกรรมตางๆ ๗. ระยะเวลาการฝกอบรมและสถานท่ีจัดการฝกอบรม ระยะเวลาการอบรมแตละหลักสูตรไมนอยกวา ๓๐ ชั่วโมง สถานท่ีตามความเหมาะสมของผูสอนและผูเขารับการฝกอบรมไดกําหนดไว ๘. วิทยากร เปนบุคลากรท่ีมีวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาตรีข้ึนไป ในภาษาท่ีสอน

/9. งบประมาณ…

13

-3- ๙. งบประมาณ ใชงบประมาณโครงการท่ีสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ไดรับจัดสรรตามโครงการ Towards ASEAN Community จากกลุมจังภาคเหนือตอนบน ๑ ปงบประมาณ ๒๕๕๖ ในหมวดคาตอบแทน คาใชสอย คาวัสดุ โดยจัดสรรคิดเปนรายหัวละ ๑,๗๘๐ บาท เปนคาใชจายดังนี้ ๙.๑ คาตอบแทนวิทยากร (ไมเกินชั่วโมงละ ๖๐๐ บาท) ๙.๒ คาอาหารวางและเครื่องดื่ม (คนละ ๒๕ บาท ตอคนตอวัน) ๙.๓ คาจางจัดทําเอกสารประกอบการสอน ๙.๔ คาวัสดุ สื่อ เครื่องเขียน ๑๐. การประเมินผล ๑. การสังเกตพฤติกรรม ๒. แบบประเมินโครงการ

๓. แบบประเมินกอน – หลังการฝกอบรม (Pre–Test / Post-Test) ๑๑. ผลท่ีคาดวาจะไดรับ ผูสําเร็จการฝกอบรมมีทักษะในการใชภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามท้ังในดานการพูด การเขียน การอาน และการฟง สามารถสื่อสารกับชาวตางประเทศไดอยางถูกตอง อยูในระดับท่ีสามารถนําไปปรับใชใหเกิดประโยชนตอการปฏิบัติงานไดอยางมีประสิทธิภาพ

.................................................

14

ท่ี ศธ ๐๒๒๒/477 สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ๒ ถนนหวยแกว ตําบลชางเผือก อําเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม ๕๐๓๐๐

30 เมษายน ๒๕๕๖

เรื่อง การจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร เรียน ผูอํานวยการสํานักงานสงเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศยัอําเภอเมืองเชียงใหม อางถึง หนังสือสํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ท่ี ศธ 0222/340 ลงวันท่ี 20 มีนาคม 2556 สิ่งท่ีสงมาดวย 1. โครงการฝกอบรมฯ จํานวน 1 ชุด 2. รายละเอียดการดําเนินงาน จํานวน 1 ชุด ตามหนังสือท่ีอางถึง สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ขอความอนุเคราะหขอมูลประชากรในจังหวัดเชียงใหม เพ่ือนําขอมูลดังกลาวมาสรุปและประสานหนวยงานท่ีเปนเจาภาพจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ในโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ 2556 ท่ีไดรับงบประมาณสนับสนุนจากกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ความละเอียดแจงแลวน้ัน

สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ใครขอความอนุเคราะหหนวยงานของทานเปนเจาภาพในการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ในระหวางเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2556 กลุมเปาหมายจํานวน 250 คน (กลุมแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษา) โดยสํานักงานศึกษาธิการภาค 1 เปนผูสนับสนุนงบประมาณในการจัดอบรมดังกลาว เปนจํานวนเงิน 445,000 บาท (สี่แสนสี่หมื่นหาพันบาทถวน) สําหรับรายละเอียดการดําเนินงานไดแนบมาพรอมหนังสือฉบับน้ีแลว จึงเรียนมาเพ่ือโปรดพิจารณาใหความอนุเคราะห

ขอแสดงความนับถือ

(นายภานุศร สิทธิชัย) นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ รักษาราชการแทน

ผูอํานวยการสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ กลุมยุทธศาสตรและแผน โทร. ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, 08 1908 2359

โทรสาร ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, ๐ ๕๓๒๑ ๔๕๗๕

15

ท่ี ศธ ๐๒๒๒/477 สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ๒ ถนนหวยแกว ตําบลชางเผือก อําเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม ๕๐๓๐๐

30 เมษายน ๒๕๕๖

เรื่อง การจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร เรียน ผูอํานวยการสํานักงานสงเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศยัจังหวัดลาํปาง อางถึง หนังสือสํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ท่ี ศธ 0222/425 ลงวันท่ี 9 เมษายน 2556 สิ่งท่ีสงมาดวย 1. โครงการฝกอบรมฯ จํานวน 1 ชุด 2. รายละเอียดการดําเนินงาน จํานวน 1 ชุด ตามหนังสือท่ีอางถึง สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 เรียนเชิญทานและเจาหนาท่ีผูประสานงานโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ 2556 เขารวมประชุมเพ่ือรับฟงการช้ีแจงการกําหนดกิจกรรมการจัดงานมหกรรมอาเซียนฯ และการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร รวมถึงข้ันตอนวิธีการเบิกจายงบประมาณ เมื่อวันจันทรท่ี 22 เมษายน 2556 ณ สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ความละเอียดแจงแลวน้ัน สําหรับกิจกรรมการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร หนวยงานของทานไดใหเกียรติรับเปนหนวยจัดอบรมฯ ใหกับกลุมเปาหมาย จํานวน 225 คน (กลุมแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษา) โดยขอความรวมมือจัดอบรมในระหวางเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2556 ท้ังน้ี สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 จะเปนผูสนับสนุนงบประมาณในการจัดอบรมดังกลาว เปนจํานวนเงิน 400,500 บาท (สี่แสนหารอยบาทถวน) สําหรับรายละเอียดการดําเนินงานไดแนบมาพรอมหนังสือฉบับน้ีแลว จึงเรียนมาเพ่ือโปรดพิจารณาใหความอนุเคราะห

ขอแสดงความนับถือ

(นายภานุศร สิทธิชัย) นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ รักษาราชการแทน

ผูอํานวยการสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ กลุมยุทธศาสตรและแผน โทร. ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, 08 1908 2359 โทรสาร ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, ๐ ๕๓๒๑ ๔๕๗๕

16

ท่ี ศธ ๐๒๒๒/477 สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ๒ ถนนหวยแกว ตําบลชางเผือก อําเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม ๕๐๓๐๐

30 เมษายน ๒๕๕๖

เรื่อง การจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร เรียน ผูอํานวยการสํานักงานสงเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศยัจังหวัดลาํพูน อางถึง หนังสือสํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ท่ี ศธ 0222/340 ลงวันท่ี 20 มีนาคม 2556 สิ่งท่ีสงมาดวย 1. โครงการฝกอบรมฯ จํานวน 1 ชุด 2. รายละเอียดการดําเนินงาน จํานวน 1 ชุด ตามหนังสือท่ีอางถึง สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ขอความอนุเคราะหขอมูลประชากรในจังหวัดเชียงใหม เพ่ือนําขอมูลดังกลาวมาสรุปและประสานหนวยงานท่ีเปนเจาภาพจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ในโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ 2556 ท่ีไดรับงบประมาณสนับสนุนจากกลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ความละเอียดแจงแลวน้ัน

สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ใครขอความอนุเคราะหหนวยงานของทานเปนเจาภาพในการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร ในระหวางเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2556 กลุมเปาหมายจํานวน 100 คน (กลุมแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรทางการศึกษา) โดยสํานักงานศึกษาธิการภาค 1 เปนผูสนับสนุนงบประมาณในการจัดอบรมดังกลาว เปนจํานวนเงิน 178,000 บาท (หน่ึงแสนเจ็ดหมื่นแปดพัน-บาทถวน) สําหรับรายละเอียดการดําเนินงานไดแนบมาพรอมหนังสือฉบับน้ีแลว จึงเรียนมาเพ่ือโปรดพิจารณาใหความอนุเคราะห

ขอแสดงความนับถือ

(นายภานุศร สิทธิชัย) นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ รักษาราชการแทน

ผูอํานวยการสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ กลุมยุทธศาสตรและแผน โทร. ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, 08 1908 2359

โทรสาร ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, ๐ ๕๓๒๑ ๔๕๗๕

17

ท่ี ศธ ๐๒๒๒/477 สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ ๒ ถนนหวยแกว ตําบลชางเผือก อําเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม ๕๐๓๐๐

30 เมษายน ๒๕๕๖

เรื่อง การจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร

เรียน ผูอํานวยการสํานักงานสงเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศยัจังหวัดแมฮองสอน

อางถึง หนังสือสํานักงานศึกษาธิการภาค 1 ท่ี ศธ 0222/425 ลงวันท่ี 9 เมษายน 2556

สิ่งท่ีสงมาดวย 1. โครงการฝกอบรมฯ จํานวน 1 ชุด 2. รายละเอียดการดําเนินงาน จํานวน 1 ชุด

ตามหนังสือท่ีอางถึง สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 เรียนเชิญทานและเจาหนาท่ีผูประสานงานโครงการ Towards ASEAN Community ประจําปงบประมาณ 2556 เขารวมประชุมเพ่ือรับฟงการช้ีแจงการกําหนดกิจกรรมการจัดงานมหกรรมอาเซียนฯ และการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร รวมถึงข้ันตอนวิธีการเ บิ ก จ า ย ง บ ป ร ะ ม า ณ เ มื่ อ วั น จั น ท ร ท่ี 2 2 เ ม ษ า ย น 2 5 5 6 ณ สํ า นั ก ง า น ศึ ก ษ า ธิ ก า ร ภ า ค 1 ความละเอียดแจงแลวน้ัน

สําหรับกิจกรรมการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการสื่อสาร หนวยงานของทานไดใหเกียรติรับเปนหนวยจัดอบรมฯ ใหกับกลุมเปาหมาย จํานวน 225 คน (กลุมแรงงาน ผูประกอบการ เกษตรกร และบุคลากรท า ง ก า ร ศึ ก ษ า ) โ ด ย ข อ ค ว า ม ร ว ม มื อ จั ด อ บ ร ม ใ น ร ะ ห ว า ง เ ดื อ น พ ฤ ษ ภ า ค ม -มิ ถุ น า ย น 2 5 5 6

ท้ังน้ี สํานักงานศึกษาธิการภาค 1 จะเปนผูสนับสนุนงบประมาณในการจัดอบรมดังกลาว เปนจํานวนเงิน 400,500 บาท (สี่แสนหารอยบาทถวน) สําหรับรายละเอียดการดําเนินงานไดแนบมาพรอมหนังสือฉบับน้ีแลว จึงเรียนมาเพ่ือโปรดพิจารณาใหความอนุเคราะห

ขอแสดงความนับถือ

(นายภานุศร สิทธิชัย) นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ รักษาราชการแทน

ผูอํานวยการสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ กลุมยุทธศาสตรและแผน โทร. ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, 08 1908 2359

โทรสาร ๐ ๕๓๔๐ ๔๓๖๙, ๐ ๕๓๒๑ ๔๕๗๕

18

ใบสมัครเขารับการอบรมภาษาอังกฤษและภาษาที่สามเพ่ือการสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ปงบประมาณ พ.ศ.๒๕๕๖

ณ .......................................... อําเภอ............................. จังหวัด................................ ระหวางวันท่ี.................. เดือน........................................... พ.ศ.........................

****************************

(ภาษาไทย) ชื่อ (นาย/นาง/นางสาว)........................................นามสกุล................................................

(ภาษาอังกฤษ) Name…………………………………………………. Surname………………………………………………………

บัตรประจําตัวประชาชน เลขท่ี

วัน เดือน ป เกิด...........................................................อายุ.......... ป อาชีพ.......................................................

สถานท่ีทํางาน.....................................................................................................................................................

สถานท่ีตั้งเลขท่ี............ หมูท่ี......... ถนน........................................... ตําบล.......................................................

อําเภอ................................................ จังหวัด................................................ รหัสไปรษณีย.............................

โทรศัพท.............................................................. โทรสาร..................................................................................

ปจจุบันอาศัยอยูบานเลขท่ี.............. หมูท่ี.......... ถนน................................... ตําบล..........................................

อําเภอ................................................ จังหวัด................................................ รหัสไปรษณีย.............................

โทรศัพท..................................... โทรสาร.......................................... มือถือ ....................................................

E-mail ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ท้ังนี้ ขาพเจายินยอมท่ีจะปฏิบัติตามระเบียบของการฝกอบรมทุกประการ ลงชือ่........................................................ (..................................................) หมายเหตุ แนบสําเนาบัตรประจําตัวประชาชน

19

แบบสอบถามการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพือ่การสื่อสาร

จังหวัด.............................. กลุม ...........................

ระหวางวันท่ี .............................................................

แบบสอบถามการจัดอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพ่ือการส่ือสาร โครงการ Towards ASEAN community ประจําปงบประมาณ 2556

กลุมจังหวัดภาคเหนือตอนบน 1

ตอนท่ี 1 ขอมูลท่ัวไปของผูตอบแบบสอบถาม

1.1 เพศ ชาย หญิง

1.2 อายุ ต่ํากวา 20 ป 20 – 29 ป 30 - 39 ป 40 – 49 ป 51 - 59 ป อายุ 60 ป ข้ึนไป

1.3 อาชีพ เกษตรกร ผูประกอบการ แรงงาน บุคลากรทางการศึกษา อ่ืนๆ ระบุ.............................

ตอนท่ี 2 ความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดอบรม

รายการประเมิน ระดับความคิดเห็น

มากท่ีสุด

มาก ปานกลาง

นอย นอยท่ีสุด

1. ดานกระบวนการ/ข้ันตอนการจัดอบรม

1.1 การประชาสัมพันธและการประสานงานการจัดอบรม 1.2 การดําเนินการอบรมเปนไปตามลําดับข้ันตอนท่ีกําหนดไว 1.3 ความสะดวกท่ีไดรับในการอบรมแตละข้ันตอน 1.4 ระยะเวลาในการอบรมมีความเหมาะสม 2. ดานเจาหนาท่ี/วิทยากร 2.1 เจาหนาท่ีดูแลเอาใจใส กระตือรือรน เต็มใจใหบริการ 2.2 วิทยากรมีความรูและสามารถถายทอดความรูไดอยางชัดเจนและเหมาะสมกับเนื้อหา

2.3 วิทยากรตอบขอคําถามไดอยางกระจางและชัดเจน 2.4 วิทยากรเปดโอกาสใหมีสวนรวมในกิจกรรมการอบรม 3. ดานส่ิงอํานวยความสะดวก 3.1 ความเหมาะสมของสถานท่ีจัดอบรม 3.2 เอกสารและเนื้อหา สอดคลองกับวัตถุประสงคของหัวขออบรม 3.3 อุปกรณ สื่อและโสตทัศนูปกรณตางๆ มีความเหมาะสม

20

- 2 –

รายการประเมิน ระดับความคิดเห็น

มากท่ีสุด

มาก ปานกลาง

นอย นอยท่ีสุด

4. ดานคุณภาพการใหบริการ 4.1 การอบรมไดผลลัพธตรงตามวัตถุประสงคท่ีตั้งไว 4.2 กอนการอบรมทานมีความรูความเขาใจพ้ืนฐานดานภาษา 4.3 หลังการอบรมทานมีความรูความเขาใจพ้ืนฐานดานภาษา 4.4 เนื้อหาการอบรมมีประโยชนในการชวยพัฒนาความรูดานภาษา 4.5 ภาพรวมในการจัดอบรมเปนท่ีนาพึงพอใจ

ตอนท่ี 3 ความไมพึงพอใจการใหบริการ คําช้ีแจง โปรดเติมขอความลงในชองวางตามความรูสึกของทานตอการใหบริการ

3.1 ทานมีความไมพึงพอใจดานกระบวนการ/ข้ันตอนการจัดอบรมหรือไม ไมม ี

มี (โปรดระบุ)……………………………………………………………………………………………………………………………….

3.2 ทานมีความไมพึงพอใจ ดานเจาหนาท่ี/วิทยากรหรือไม ไมม ี

มี (โปรดระบุ)……………………………………………………………………………………………………………………………….

3.3 ทานมีความไมพึงพอใจดานสิ่งอํานวยความสะดวกหรือไม ไมม ี

มี (โปรดระบุ)……………………………………………………………………………………………………………………………….

3.4 ทานมีความไมพึงพอใจดานคุณภาพการใหบริการหรือไม ไมม ี

มี (โปรดระบุ)……………………………………………………………………………………………………………………………….

3.5 ขอเสนอแนะเพ่ือการปรับปรุง ไมม ี

มี (โปรดระบุ)……………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………...………………

:: ขอขอบคุณ :: กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธกิารภาค 1

21

ภาพบรรยากาศการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพื่อการสือ่สาร จังหวัดเชียงใหม

22

สถานท่ี สํานักงานศึกษาธิการภาค 1

23

บริษัท เอ.เอฟ.เอ็มฟลาวเวอรซีดส(ไทยแลนด) จํากัด

24

บริษัท โตโยตานครพิงค เชียงใหม จํากัด

25

บริษัท โตโยตานครพิงค เชียงใหม จํากัด

26

ภาพบรรยากาศการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพื่อการสือ่สาร จังหวัดลําปาง

27

28

29

30

ภาพบรรยากาศการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพื่อการสือ่สาร จังหวัดแมฮองสอน

31

32

ภาพบรรยากาศการฝกอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพื่อการสือ่สาร จังหวัดลําพูน

33

34

35

บัญชีรายช่ือผูรับการอบรมภาษาอังกฤษและภาษาท่ีสามเพือ่การสื่อสาร ตามโครงการ Towards ASEAN Community ปงบประมาณ พ.ศ.๒๕๕๖

จังหวัดเชียงใหม ผูเขารับการอบรม 381 คน จังหวัดลําปาง ผูเขารับการอบรม 244 คน จังหวัดลําพูน ผูเขารับการอบรม 256 คน จังหวัดแมอองสอน ผูเขารับการอบรม 266 คน

รวมท้ังสิ้น 1,147 คน

36

คณะผูจัดทํา

ท่ีปรึกษา

นายสุชิน สาระจันทร ผูอํานวยการสํานักงานศึกษาธิการภาค ๑

คณะกรรมการดําเนินงาน

นายภานุศร สิทธิชัย นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ นางสุมาลย สอนกระจาง นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ วาท่ี ร.ต.ไวโรจน สิงหไตรภพ นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑ นางจารุวรรณ โพธิกุฏสัย นักวิชาการศึกษา ชํานาญการพิเศษ กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑

นายไกรกิติ พิกุลทอง นักวิชาการศึกษา ปฏิบัติการ กลุมยุทธศาสตรและแผน สํานักงานศึกษาธิการภาค ๑