monatsbroschüre april

40Hauptförderer des KonzertHauses Berlin

April 2013

Der komplette SPIELPLAN UND ALLE HÖHEPUNKTE mit dem Konzerthausorchester und unseren Gästen.

Wir geben exzellenten Künstlern Rückenwind

Foto

: © F

elix

Bro

ede

Der »Artist in Residence« wird präsentiert von 50 Hertz. Als Übertragungsnetz-betreiber im Zentrum Europas steht 50 Hertz für die sichere Integration der erneuerbaren Ener gien, die Entwicklung des europäischen Strommarktes und den Erhalt eines hohen Versorgungssicherheitsstandards. Dafür betreibt und entwickelt 50 Hertz sein Netz im Norden und Osten Deutschlands.

Der Betreiber der Stromautobahnen nimmt mehr als 40 Prozent der in Deutschland installierten Windkraft sicher auf und bringt ihn in die Verbrauchs zen tren. 50 Hertz ist für die sichere Stromversorgung von mehr als 18 Mil lionen Menschen verantwortlich – 24 Stunden am Tag.

Im Sinne eines verantwortungsbewussten Handelns für die Gesellschaft setzt 50 Hertz noch weitere Impulse, für ein lebenswertes Heute und ein sicheres Morgen. 50 Hertz unterstützt herausragende und unverwech sel bare Projekte, die eine vielfältige Kulturlandschaft in der Gesellschaft fördern. Dabei liegen dem Netzbetreiber junge exzellente Künstler besonders am Herzen. Das Kon- zerthaus Berlin mit seinem Programm »Artist in Residence« bietet für das Enga- gement von 50 Hertz ein hoch motivierendes Umfeld und eine große Bühne.

50 Hertz freut sich, in der Saison 2012 /13 die Weltklasse-Geigerin Julia Fischer zu präsentieren.

www.50hertz.com

Orgel-Matinee aM OsterMOntagDer Grazer Orgelprofessor Gunther Rost lässt zu Ostern die Jehmlich-Orgel nach Art des altkirchlichen Osterlachens erklingen.

Seite 4

KOnzerthausOrchester Mit iván Fischer Unser Chefdirigent Iván Fischer und das Konzert hausorchester bekommen weibliche Unterstützung für die Schauspielmusik zu „Ein Sommernachtstraum“ von Felix Mendelssohn Bartholdy: die Damen des RIAS Kammerchors. Seite 5

2 x hörenDie Harfenistin Miriam Overlach präsentiert an diesem Abend zwei Mal ein Werk des 1974 geborenen Komponisten Martin Schüttler. Dazwischen erfahren Sie spannende Hinter-gründe. Seite 26

Delian Quartett300 Jahre liegen zwischen den beiden Kompo-nisten, die das Delian Quartett für das Pro-gramm dieses Konzertabends ausgesucht hat. Sie spielen Werke von Henry Purcell und Dmitri Schostakowitsch.Seite 10

FünF tauFrische MusiKMOMente iM april

aMsterDaM sinFOnietta Mit Martin FröstAls Klarinettist sprengt Martin Fröst jeden Rahmen. Bei uns spielt er mit der Amsterdam Sinfonietta neben Werken von Brahms und Beethoven auch Klezmer-Stücke.

Seite 24

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101konzerthaus.de · facebook.com/KonzerthausBerlin

Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei folgenden Partnern

Hauptförderer des Konzerthauses Berlin premiumpartner

4

Orge

lkon

zert

11.00 Uhr · Großer Saal Orgel-Matinee am OstermontagGunther rost OrgelJohann Sebastian Bach Französische Ouvertüre c-Moll BWV 831, für Orgel übertragen von Gunter RostPetr Eben „Tanz der Shulamith“ (aus „Vier biblische Tänze“)Jehan Alain Trois DansesPetr Eben „Osterchöre“ (aus „Faust“ – Neun Sätze für Orgel)Franz Liszt „Mephisto-Walzer“ Nr. 1 („Der Tanz in der Dorfschenke“), für Orgel übertragen von Gunther Rost

Gunther Rost gehört zur jungen Generation von Orga-nisten, die zeigen, wie vielseitig sie ihr Instrument einsetzen können. Passend zur Osterzeit präsentiert der 39-Jährige vor allem Tänze, von denen er einige selber für die Orgel arrangierte. Im übertragenen Sinn stehen sie für das altkirchliche Osterlachen, das die Freude über die Auferstehung Jesu ausdrückt.

Karten 10 euro

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Landesmusikrat Berlin e.V.OsterkonzertLandesjuGendorchester BerLinevan christ Leitungjohannes PrzyGodda VioloncelloRichard Wagner Vorspiel zum 1. Akt der Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“Pjotr Tschaikowsky Suite aus dem Ballett „Der Nuss-knacker“ op. 71a; Variationen über ein Rokoko-Thema für Violoncello und Orchester A-Dur op. 33Dmitri Schostakowitsch Suite für Jazz-Orchester Nr. 2

4 5

12.00 Uhr · Großer SaalÖffentliche GeneralprobeKonzerthausorchester BerLin rias Kammerchor (damen)iván Fischer LeitungLenneKe ruiten SopranoLivia vermeuLen MezzosopranFelix Mendelssohn Bartholdy Auszüge aus der Schauspielmusik zu „Ein Sommernachtstraum“ op. 61

Karten 5 euro, für schüler und studenten eintritt freiPräsentiert von

20.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester BerLin rias Kammerchor (damen)iván Fischer Leitungdejan Lazic KlavierLenneKe ruiten SopranoLivia vermeuLen MezzosopranJohannes Brahms Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op. 15Felix Mendelssohn Bartholdy Auszüge aus der Schauspielmusik zu „Ein Sommernachtstraum“ op. 61

„Das ist ein Necken und Scherzen in den Instrumenten, als spielten sie die Elfen selbst“ schrieb Robert Schumann begeistert über Mendelssohns Schauspielmusik zu Shakespeares „Sommernachtstraum“. Zu welchen Scherzen wohl die Musiker und Chefdirigent Iván Fischer aufgelegt sind?

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 UhrKarten 28/36/44/50/60 euroPräsentiert von

6

20.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester BerLin rias Kammerchor (damen)iván Fischer Leitungdejan Lazic KlavierLenneKe ruiten SopranoLivia vermeuLen Mezzosopran

siehe Konzert am 04.04.2013

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 Uhr

Kam

mer

mus

ik

13.00 Uhr · Ludwig-van-Beethoven-SaalBeethoven-SalonPirmin GrehL FlötesziLvia PáPai OboenorBert möLLer KlarinettecenK sahin Hornrainer LuFt FagottLudwig van Beethoven Quintett Es-Dur (nach dem Bläsersextett Es-Dur op. 71)Wolfgang Amadeus Mozart Adagio und Allegro für Flötenuhr f-Moll KV 594 (Bearbeitung für Bläserquintett)Antonín Rejcha Bläserquintett Es-Dur op. 88 Nr. 2

Stimmen Sie sich in unserem etwas anderen Salon aufs Wochenende ein. Mitglieder des Konzerthaus or-chesters spielen Werke von Beethoven und seinen Zeitgenossen.

Karten 12 euro

RaiNeR LUfT

6 7

20.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester BerLin rias Kammerchor (damen)iván Fischer Leitungdejan Lazic KlavierLenneKe ruiten SopranoLivia vermeuLen Mezzosopran



20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbHrundFunK-sinFonieorchester BerLin vasiLy PetrenKo LeitungGustav Mahler Sinfonie Nr. 10 Fis-Dur (Konzertfassung von Deryck Cooke)

Konzerteinführung 18.45 Uhr

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Stiftung Oper in Berlin/Staatsoper im SchillertheaterstaatsKaPeLLe BerLindanieL BarenBoim LeitungroLando viLLazón TenorGreGor Witt Oboematthias GLander Klarinettehans jürGen Krumstroh Hornmathias Baier Fagotthartmut schuLdt BassklarinetteWolfgang Amadeus Mozart Sinfonia concertante für Oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Orchester Es-Dur KV 297bElliott Carter Concertino für Bassklarinette und OrchesterWolfgang Amadeus Mozart Konzertarien für Tenor und OrchesterElliott Carter „A Sunbeam’s Architecture“ (UA)Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie D-Dur KV 385 („Haffner“)


8

film

reih

e20.00 Uhr · Musikclub Der Blick auf den Klang„Musik als Dauerzustand. Der Komponist Max Reger“Ein Dokumentarfilm von Andreas Pichler und Ewald Kontschieder (Italien 2002; Dauer ca. 43 Minuten)Anschließend: Arno Lücker im Gespräch mit dem Dirigenten Günther Herbig

Seine Orgelwerke gehören zum Standardrepertoire eines jeden Organisten. Bei uns im Konzerthaus hören Sie am 12. April jedoch das Violinkonzert von Max Reger, gespielt von Tanja Becker-Bender. Günther Herbig dirigiert das Konzerthausorchester und gibt an diesem Abend nach der Filmvorführung bereits eine Einführung zu dem deut-schen Komponisten.

Karten 5 euro

Kam

mer

mus

ik

20.00 Uhr · Kleiner SaalKammermusik des KonzerthausorchestersmichaiL seKLer, iLja seKLer Violineandreas WiLLWohL ViolaFriedemann LudWiG, david drost VioloncelloLuigi Boccherini Streichquintett a-Moll op. 25 Nr. 6Franz Schubert Streichquintett C-Dur D 956

Mitglieder des Konzerthausorchesters widmen sich den schönsten Werken der Gattung Streichquintett – und zwar in der selteneren Besetzung mit zwei Violoncelli statt zwei Bratschen.

Karten 15 und 20 euro

MiCHaiL SeKLeR

8 9

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101 · konzerthaus.de

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertLea BirrinGer Violineesther BirrinGer Klavier

Koffein für die Ohren! In entspannter Atmosphäre spielen herausragende junge Talente 45-minütige Kon-zerte – Espresso inklusive. Tipp: Früh Karten sichern!

Karten 5 euro

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Verband der Musik- und Kunstschulen Brandenburg e. V.junGe PhiLharmonie BrandenBurG auréLien BeLLo Leitungsarah van der KemP MezzosopranMartin Moulin „Exils“ (UA) Gustav Mahler Fünf Lieder auf Gedichte von Friedrich RückertAntonín Dvorák Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 („Aus der Neuen Welt“)

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: DaCaPO Musikmarketing GmbHDie schönsten OpernchöreK&K PhiLharmoniKer K&K oPernchor martin KerschBaum LeitungChöre, Szenen und Instrumental-Highlights aus Opern von Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe Verdi, Georges Bizet, Richard Wagner und anderen

10

Kam

mer

mus

ik20.00 Uhr · Kleiner Saal deLian Quartett andreas FröLich KlavierHenry Purcell Fantasias Nr. 6 und Nr. 10, über tragen für StreichquartettDmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 3 F-Dur op. 73Henry Purcell Pavane und Chaconne g-Moll, über-tragen für StreichquartettDmitri Schostakowitsch Klavierquintett g-Moll op. 57

Der Name des Quartetts weist auf einen „göttlichen“ Ursprung hin: Delian, oder auch Insel Delos genannt, ist der Geburtsort des griechischen Gottes Apollon. Dieser gilt nicht nur als Gott der schönen Künste, sondern insbesondere der Musik, Dichtkunst und des Gesangs. Seinem Namen macht das Quartett an die-sem Abend alle Ehre: Es widmet sich einem spannen-den Repertoire zwischen englischem Barock und russischer Moderne.


10 11


20.00 Uhr · Großer Saal Konzerthausorchester BerLin Günther herBiG Leitungtanja BecKer-Bender ViolineMax Reger Konzert für Violine und Orchester A-Dur op. 101Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68

„Es ist ein echter Reger geworden!“, verkündete Max Reger voller Stolz seinem Freund Karl Straube.Ge meint war das 1908 vollendete Violinkonzert, das nicht nur typisch für Reger war, sondern auch von den Kritikern hochgelobt wurde. Tanja Becker-Bender hat das monumentale Werk bereits 2011 mit dem Konzert hausorchester aufgenommen.

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 UhrKarten 19/27/35/42/50 euro

13.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 euro

12

Ju

nior

ab

6 Ja

hre

15.30 Uhr · Werner-Otto-SaalElfenzauberEin Ausflug in die Welt von Titania und Oberon, mit Musik von Henry Purcelldoerthe maria sandmann SopransaBra LoPes AltKim schrader TenorKai-uWe Fahnert BaritonWoLFram von BodecKer Schauspiel, PantomimeBritta GemmeKer, uLriKe WiLdenhoF Barockviolineernst herzoG BarockviolaanKe BöttGer Viola da gambaroBert nassmacher Musikalische Leitung, Orgel, CembaloheiKe haneFeLd Buch und RegieGaBrieLe neLLessen Dramaturgie und Produktions leitungoLGa von WahL Ausstattung

Das Königspaar der Elfen hat sich gestritten und führt einen Krieg, dem eine heikle Wette ein Ende bereiten soll. Wie es ausgeht, wird noch nicht verraten – nur so viel sei gesagt: Die Musiker spielen auf echten Barockinstru-menten, und ein Pantomime unterstützt die Sänger.

Dauer: ca. 1 Stunde ohne Pause

Karten 12 euro, für Kinder 5 euro

20.00 Uhr · Großer Saal Konzerthausorchester BerLin Günther herBiG Leitungtanja BecKer-Bender Violine



12 13

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Berliner KlavierfestivalBerliner Klavierfestival 2013marc-andré hameLin KlavierAlban Berg Sonate op. 1Gabriel Fauré Impromptu Nr. 2 f-Moll op. 31; Barcarolle Nr. 3 Ges-Dur op. 42Maurice Ravel „Gaspart de la nuit“Marc-André Hamelin Variationen über ein Thema von PaganiniSergej Rachmaninow Prélude G-Dur op. 32 Nr. 5; Prélude gis-Moll op. 32 Nr. 12; Sonate Nr. 2 b-Moll op. 36 (2. Fassung von 1931)

Juni

or a

b 5

Jahr

e 11.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFamilienführung „Wir entdecken das Konzerthaus“

Karten 3 euro (begrenzte teilnehmerzahl)In Zusammenarbeit mit der Kulturprojekte GmbH

Juni

or a

b 6

Jahr

e 15.30 Uhr · Werner-Otto-Saal ElfenzauberEin Ausflug in die Welt von Titania und Oberon, mit Musik von Henry Purcell

siehe Vorstellung am 13.04.2013

16.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester BerLin Günther herBiG Leitungtanja BecKer-Bender Violine




14

20.00 Uhr · Großer SaalaKademie Für aLte musiK BerLin marcus creed Leitungchristine schornsheim HammerklavierGeorG KaLLWeit KonzertmeisterJohann Friedrich Reichardt Sinfonia B-Dur aus der Oper „La Gioga dopo il Duolo“ Ernst Theodor Amadeus Hoffmann „Arlequin“ – Ballettmusik für OrchesterJohann Gottlieb Naumann Konzert für Klavier und Orchester B-DurLouis Ferdinand von Preußen Rondeau für Klavier und Orchester B-Dur op. 9Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21

Die Komponisten, denen sich dieses Konzertprogramm widmet, gehören zu jener Generation, die um 1800 an der Grenze von der Berliner Klassik zur Frühromantik schrieben. Marcus Creed ist ebenso Experte für die Klangsprache dieser Zeit wie Christine Schornsheim, die auf dem damals als revolutionär geltenden Ham-merklavier spielt.

Karten 19/27/35/42/50 euro

14 15

20.00 Uhr · Kleiner SaalMusikforum Gendarmenmarktmartin Bruns Baritonjan PhiLiP schuLze Klavierund andereWerke von Ludwig van Beethoven, Franz Liszt und Ferruccio Busoni

Zum „Musikforum Gendarmenmarkt“ kommen Dozenten der benachbarten Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin zu uns ins Konzerthaus, um sich hier der Öffentlichkeit zu präsentieren. Der Bari-ton Martin Bruns, der seit 2010 an der Hochschule unterrichtet, bringt seinen langjährigen Klavierbe-gleiter Jan Philip Schulze mit.

Karten 12 und 15 euro In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin

Juni

or a

b 6

Jahr

e

11.00 Uhr · Werner-Otto-SaalElfenzauberEin Ausflug in die Welt von Titania und Oberon, mit Musik von Henry Purcell


Sonderveranstaltung für Schulenanmeldungen für Schulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per e-Mail: [email protected]

Kartenpreis 4 euro für schüler und Begleitpersonen

16

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Berliner KlavierfestivalBerliner Klavierfestival 2013PauL LeWis KlavierFranz Schubert Sonate c-Moll op. post. D 958; Sonate A-Dur op. post. D 959; Sonate B-Dur op. post. D 960

Juni

or a

b 6

Jahr

e

11.00 Uhr · Werner-Otto-SaalElfenzauberEin Ausflug in die Welt von Titania und Oberon, mit Musik von Henry Purcell


Sonderveranstaltung für Schulenanmeldungen für Schulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per e-Mail: [email protected]

Kartenpreis 4 euro für schüler und Begleitpersonen

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Berliner KlavierfestivalBerliner Klavierfestival 2013janina FiaLKoWsKa KlavierEdvard Grieg „Lyrische Stücke“ für Klavier (Auswahl)Franz Schubert Vier Impromptus op. 142 D 935Fryderyk Chopin Ballade F-Dur op. 38; Walzer As-Dur op. 64 Nr. 3; Nocturne Es-Dur op. 55 Nr. 2; Mazurken C-Dur op. 56 Nr. 2 und c-Moll op. 56 Nr. 3; Scherzo h-Moll op. 20

16 17

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbHNigel Kennedy – Bach PlusniGeL Kennedy ViolinejareK smietana Gitarreyaron stavi KontrabassKrzysztoF dziedzic Schlagzeug

Eine Reise durch die Zeit, ein Sprung zwischen Barock und Jazz, eine Kombination der Musik von Johann Sebastian Bach und Fats Waller.

Kam

mer

mus

ik

20.00 Uhr · Kleiner Saalhorenstein ensemBLe

raLF Forster Klarinetteronith mues Harfejana Krämer Violinematthias BenKer Violaandreas timm Violoncello

soPhia jaFFé ViolineFranK-immo zichner KlavierClaude Debussy „Danse sacrée et danse profane“ für Harfe und StreicherMaurice Ravel Sonate für Violine und VioloncelloFrancis Poulenc Sonate für Klarinette und KlavierThéodore Gouvy Klavierquintett A-Dur op. 24

2008 gründeten Mitglieder des Konzerthausorchesters das Horenstein Ensemble – in Anlehnung an den Dirigenten Jascha Horenstein. Markenzeichen ist die ungewöhnliche Besetzung, die eine ganz besondere Werkauswahl ermöglicht.

Karten 15 und 20 euroGefördert durch Palazetto Bru Zane – Centre de Musique RomantiqueFrançaise

18

20.00 Uhr · MusikclubVeranstalter: förderverein zur Wiederentdeckung NS-verfolgter Komponisten und ihrer Werke „musica reanimata“ e.V.„musica reanimata“ – Exil in Japan: Überlebens-chancen in Fernost

Die jüdischen Musiker Manfred Gurlitt, Joseph Rosenstock, Klaus Pringsheim und Leonid Kreutzer fanden während des Nazi-Regimes in Japan Zuflucht und prägten das dor-tige Musikleben wesentlich.

Karten 8 euroIn Zusammenarbeit mit dem Konzerthaus Berlin und dem Deutschlandfunk Köln

20.00 Uhr · Großer Saal Konzerthausorchester BerLin michaeL schønWandt Leitungthomas zehetmair ViolineClaude Debussy „Children’s Corner“, für Orchester von Hans AbrahamsenJohannes Brahms Violinkonzert D-Dur op. 77Richard Strauss „Also sprach Zarathustra“ – Sinfo-nische Dichtung (nach Friedrich Nietzsche) op. 30

Ein alter Bekannter kehrt nach Berlin zurück: Sechs Jahre, von 1992 bis 1998, leitete Michael Schønwandt das Konzerthausorchester Berlin, das damals noch Berliner Sinfonie-Orchester hieß.

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 UhrKarten 19/27/35/42/50 euro

18 19

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Berliner KlavierfestivalBerliner Klavierfestival 2013yevGeny sudBin KlavierDomenico Scarlatti Vier SonatenFryderyk Chopin Ballade As-Dur op. 47Claude Debussy „L’Isle joyeuse“Franz Liszt „Funerailles“ (aus „Harmonies poétiques et religieuses“); „Harmonies de soir“ (aus „Etudes d’exécution transcendante“)Alexander Skrjabin Sonate Nr. 5 Fis-Dur op. 53


13.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 euro

Orge

lkon

zert

15.30 Uhr · Großer SaalVon Bach bis zur Spätromantikhans Leitner OrgelJohann Sebastian Bach Präludium, Largo und Fuge C-Dur BWV 545 und 529/2; Fantasia und Choralsatz „Christ lag in Todesbanden“ BWV 695Jacques-Nicolas Lemmens Sonate Nr. 3 a-Moll („Pascale“)Karl Höller Ricercar „Dic nobis, Maria“ (aus dem Triptychon op. 64)Josef Renner Fantasie über das Oster-Alleluja op. 83

Der Münchner Domvikar und Domorganist Hans Leitner gestaltet seine Orgelstunde als ein österliches Crescendo von Bach bis zur Spätromantik und Klas-sischen Moderne.

Karten 10 euro

Abonnements 2013/14 Mit dem KoNzErTHAUS-

orcHESTEr BErLIN und unseren Gästen.

BEGEISTERUNG IN SERIE

Entdecken Sie die attraktive Abo-Vielfalt im Konzerthaus Berlin!

aBos Mit deM KonzertHausorCHester Berlinmit dem Chefdirigenten Iván Fischer undzahlreichen namhaften Künstlern wie DmitrijKitajenko, Lise de la Salle, José Cura und Tanja Tetzlaff

artistisCHmit unserem Artist in Residence, dem Geiger und Dirigenten Nikolaj Znaider

KaMMerorCHester internationalmit europäischen Spitzenensembles wie der Academy of St Martin in the Fields, der Camerata Salzburg und Solisten wie Hilary Hahn und Alice Sara Ott

pianissiMomit internationalen Meisterpianisten wie AnnaVinnitskaya und Jean-Yves Thibaudet

und Viele MeHr

Bestellen sie ihre KOstenlOse aBO-BrOschüre unD WÄhlen sie aus 18 serien ihre persönlichen FavOriten.

ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101 · [email protected]

iván Fischer, Chefdirigent des Konzerthausorchesters Berlin

22

Juni

or a

b 6

Jahr

e15.30 Uhr · Werner-Otto-SaalElfenzauberEin Ausflug in die Welt von Titania und Oberon, mit Musik von Henry Purcelldoerthe maria sandmann SopransaBra LoPes AltKim schrader TenorKai-uWe Fahnert BaritonWoLFram von BodecKer Schauspiel, PantomimeBritta GemmeKer, uLriKe WiLdenhoF Barockviolineernst herzoG BarockviolaanKe BöttGer Viola da gambaroBert nassmacher Musikalische Leitung, Orgel, CembaloheiKe haneFeLd Buch und RegieGaBrieLe neLLessen Dramaturgie und ProduktionsleitungoLGa von WahL Ausstattung


20.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester BerLin michaeL schønWandt Leitungthomas zehetmair Violine

An diesem Abend stehen eigentlich zwei Dirigenten auf der Bühne des Großen Saals: Der renommierte öster-reichische Geiger Thomas Zehetmair, der das Violin-konzert von Johannes Brahms spielt, leitet nämlich seit über zehn Jahren die britische Northern Sinfonia.



22 23

Kam

mer

mus

ik11.00 Uhr · Kleiner Saal Kammermusik des KonzerthausorchestersPirmin GrehL Flöteandreas von WanGenheim GitarreJohann Sebastian Bach Sonate für Flöte und Basso continuo E-Dur BWV 1035; Suite für Gitarre A-Dur (nach der Suite für Violoncello solo C-Dur BWV 1009 bearbeitet von Andreas von Wangenheim); Sonate für Flöte und Basso continuo e-Moll BWV 1034Astor Piazzolla „L’histoire du tango“sowie Werke von Enrique Granados, Manuel de Falla und anderen

Mit der ungewöhnlichen Begleitung einer Gitarre präsentiert Pirmin Grehl, Solo-Flötist des Konzert-hausorchesters, in dieser Matinee neben Werken von Johann Sebastian Bach auch eins der wenigen Origi-nalwerke für diese Besetzung: den Tango-Zyklus von Astor Piazzolla.


Juni

or a

b 5

Jahr

e

11.00 Uhr · MusikclubPapageno spielt auf der ZauberflöteEine musikalische Unterhaltung für Kinder von Eberhard Streul nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel SchikanederKLaus KirBach Musikalische Leitung und Klavierheidi KirBach Regiehans-eBerhard ernst Ausstattung



24

Juni

or a

b 6

Jahr

e 15.30 Uhr · Werner-Otto-SaalElfenzauberEin Ausflug in die Welt von Titania und Oberon, mit Musik von Henry Purcell


20.00 Uhr · Großer Saalamsterdam sinFonietta candida thomPson Konzertmeisterinmartin Fröst KlarinetteGustav Mahler Adagietto aus der Sinfonie Nr. 5 cis-MollCarl Maria von Weber Konzert für Klarinette und Orchester Nr. 1 f-Moll op. 73, für Klarinette und Streichorchester bearbeitet von Jonas ForssellJohannes Brahms Ausgewählte Ungarische Tänze, für Klarinette und Streichorchester bearbeitet von Göran FröstKlezmer-Tänze, für Klarinette und Streichorchester bearbeitet von Göran FröstLudwig van Beethoven Streichquartett f-Moll op. 95, für Streichorchester bearbeitet von Gustav Mahler

Der außergewöhnliche Klarinettist Martin Fröst kommt aus einer musikalischen Familie. Seine Brüder Göran und Johan – der eine Bratschist, der andere Pianist – beliefern ihn regelmäßig mit überraschen-den Arrangements für sein Instrument.

Karten 19/27/35/42/50 euroIn Zusammenarbeit mit der Konzertdirektion Schmid

24 25

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Berliner KlavierfestivalBerliner Klavierfestival 2013Benjamin Grosvenor KlavierJohann Sebastian Bach Instrumental- und Vokalsätze, für Klavier bearbeitet von Wilhelm Kempff, Walter Rummel, Alexander Siloti und Camille Saint-SaënsLudwig van Beethoven Sonate Es-Dur op. 7Alexander Skrjabin Vier Mazurken aus op. 3; Walzer As-Dur op. 38Fryderyk Chopin Polonaise fis-Moll op. 44Johann Strauß (Sohn)/Adolf Schulz-Evler Arabesken über Themen des Walzers „An der schönen blauen Donau“

Juni

or a

b 5

Jahr

e

11.00 Uhr · MusikclubPapageno spielt auf der ZauberflöteEine musikalische Unterhaltung für Kinder von Eberhard Streul nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder


Sonderveranstaltung für Kindergärten und Schulenanmeldungen für Vorschulgruppen und Grundschulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per e-Mail: [email protected]

Karten 4 euro für schüler und Begleitpersonen

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Jan Kobowjan KoBoW Tenorjos van immerseeL HammerflügelFranz Schubert „Schwanengesang“ – 14 Lieder nach Gedichten von Ludwig Rellstab, Heinrich Heine und Johann Gabriel Seidl D 957Ludwig van Beethoven „An die ferne Geliebte“ – Liederkreis op. 98 (Alois Jeitteles)


26

Zeitg

enös

sisc

h!20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal 2 x hörenmiriam overLach Harfearno LücKer ModerationMartin Schüttler „schöner leben 4 (sumo D. D.)“ für Harfe mit Verstärkungen, Zuspielungen und TV-Gerät

Hartnäckig hält sich das Gerücht, Neue Musik sei etwas für Experten. Die Harfenistin Miriam Overlach beweist Ihnen gemeinsam mit unserem Dramaturgen Arno Lücker das Gegenteil. Zuerst spielt sie ein Werk des 1974 geborenen Martin Schüttler, ohne dass Sie etwas darüber wissen. In einem lockeren Gespräch zwischen den beiden Experten des Abends erfahren Sie dann mehr über das Stück. Abschließend erklingt das Werk ein zweites Mal – musikalische Aha-Effekte garantiert!

Karten 12 euroPräsentiert von

Juni

or a

b 5

Jahr

e

11.00 Uhr · MusikclubPapageno spielt auf der Zauberflöte


Sonderveranstaltung für Kindergärten und Schulenanmeldungen für Vorschulgruppen und Grundschulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per e-Mail: [email protected]

Karten 4 euro für schüler und Begleitpersonen

26 27

19.00 Uhr · Kleiner SaalAcross the border „Kraft und Freiheit – von der Muschel bis zur japanischen Fasstrommel“niLs tannert Percussion

Nils Tannert zählt zu den vielseitigsten Percussionis-ten der Szene. Er ist durch die ganze Welt gereist, hat viele verschiedene Musik-Traditionen erkundet und zeigt in diesem Konzert, was er alles entdeckt hat.

anmeldungen für Schulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per e-Mail: [email protected] 4 euro für schüler und Begleitpersonen

Nachgespräch 20.30 Uhr im MusikclubKarten 12 euro, für Kinder 5 euro


28

Zeitg

enös

sisc

h!20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal „Architektur der Zeit“ (I)BerLin PianoPercussion Luciano Berio „Linea“ für zwei Klaviere, Vibraphon und Marimba André Boucourechliev „Archipel IV“ für Klavier solo; „Archipel I“ für zwei Klaviere und Schlagzeug Karlheinz Stockhausen „Refrain“ für Klavier, Celesta und Schlagzeug Minas Borboudakis „Tautochronie (cycloids III)“ für zwei Klaviere, Schlagzeug und Live-Elektronik

Das Ensemble Berlin PianoPercussion erforscht die Zusammenhänge von Architektur und Musik in zwei Konzerten. Drei Schlagzeuger, drei Pianisten. Diese außergewöhnliche Kombination ebnet den Weg für außergewöhnliche Werke. Den zweiten Teil der Reihe „Architektur der Zeit“ gibt es am 19. Juni.

Karten 15 euroIn Zusammenarbeit mit dem Ensemble Berlin PianoPercussionMit freundlicher Unterstützung der Initiative Neue Musik e. V., der Ernst von Siemens Musikstiftung, des Deutsch-französischen Fonds für Zeitgenössische Musik/impuls neue Musik und der Pearl River Piano Group.

28 29

20.00 Uhr · Großer Saal Deutscher DirigentenpreisKonzerthausorchester BerLin Kristiina PosKa Dirigentinivo hentscheL Dirigenteun sun Kim DirigentinLeoš Janácek Suite aus der Oper „Das schlaue Füchslein“Gustav Mahler „Totenfeier“ – Frühfassung des 1. Satzes der Sinfonie Nr. 2 c-MollClaude Debussy „La mer“ – Drei sinfonische Skizzen

In diesem Konzert bekommen die drei Finalisten des Ausscheids zum Deutschen Dirigentenpreis die Möglichkeit, sich der Öffentlichkeit zu präsentierten. Seit 1995 werden regelmäßig junge Nachwuchstalente vom Dirigentenforum, einer Initiative des Deutschen Musikrats, ausgezeichnet.

Karten 14 euro In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Musikrat


KRiSTiiNa POSKa

30

Juni

or a

b 6

Jahr

e11.00 und 15.00 Uhr · Kleiner Saal Entdeckungsreisen in die Welt der Musik„Ohne Worte...“ – Musikalische PantomimemusiKer des Konzerthausorchesters BerLin WoLFram von BodecKer, aLexander neander PantomimeGaBrieLe neLLessen Moderation

Ist es möglich, Geschichten zu erzählen, ohne ein ein ziges Wort zu sagen? Natürlich – mit der Kunst der Pantomime und der Musik. Alle ab sechs Jahre sind eingeladen, mit auf diese ungewöhnliche Entdeckungsreise zu kommen.



20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: arteKonzertCellissimoKammerorchester BerLin jordi Bernàcer LeitungBenedict KLöcKner VioloncelloIgor Strawinsky Concerto in D für StreichorchesterJoseph Haydn Konzert für Violoncello und Orchester C-Dur Hob VIIb:1; Sinfonie Nr. 45 fis-Moll Hob I:45 („Abschiedssinfonie“)

18.30 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Konzertbüro SchonebergNEUE NAMEN aLexander KricheL KlavierFelix Mendelssohn Bartholdy „Variations sérieuses“ d-Moll op. 54Franz Schubert Sonate A-Dur op. post. 120 D 664; Vier Lieder („Ständchen“, „Die Forelle“, „Erlkönig“, „Auf dem Wasser zu singen“), für Klavier bearbeitet von Franz LisztClara Schumann Romanze für Klavier a-MollRobert Schumann Zwei Lieder („Widmung“, „Frühlingsnacht“), für Klavier bearbeitet von Franz Liszt; „Symphonische Etüden“ op. 13

30 31

imPressum

herausGeBerKonzerthaus Berlin

FotocreditsUwe Arens (6, 17), Mats Baecker (3, 24), Bjørn Bertheussen (29), Kai Bienert (Titel), Marco Borggreve (3, 11, 26, 38), Felix Broede (3, 5, 38), Edith Held (3, 10), Harald Kahn (28), Marion Klug (27), Claudia Lang (15), Thomas Mueller (14), Christian Nielinger (8), Keith Pattison (22), Martin Mydtskov Rønne (18), Christophe Sorenti (3, 4), Bart Streef-kerk (23), Michael Wilson (38)

redaKtionsschLuss11. Februar 2013

GestaLtunGMetaDesign AG

hinter Den KulissenMöchten Sie einen Blick hinter unsere schöne Fassade werfen? Kein Problem. Kostenlose Rundgänge, informative Führungen – wir sind täglich für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. rundGänGeWir bieten Ihnen fast täglich circa 30-minütige Rundgänge durch das Konzerthaus an – kostenlos und ohne Anmeldung. Unsere Ehrenamtlichen gewähren Ihnen Einblicke in das Haus, die Säle und das Programm. FührunGenEinen ausführlichen Blick hinter unsere schöne Fassade bieten wir Ihnen in der Regel sonnabends um 13.00 Uhr an. Die informa-tiven Führungen dauern etwa 75 Minuten und kosten 3 Euro pro Person (in Kooperation mit der Kulturprojekte Berlin GmbH). FamiLienFührunGenEin so großes Haus wie das Konzerthaus Berlin mit seinen zahl-reichen Räumen, Sälen und Fluren ist ganz schön aufregend. In einer Führung für die ganze Familie, die besonders für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren geeignet ist, werden die schönen Innenseiten des Konzerthauses gezeigt. Die Tickets kosten 3 Euro pro Person (in Kooperation mit der Kulturprojekte Berlin GmbH). Die aktuellen Termine finden Sie hier in der Monatsbroschüre, unter konzerthaus.de oder über unsere Aushänge am Konzerthaus.

32

vier WeGe zu ihren ticKets

teLeFonischUnsere Ticket-Hotline +49 · 30 · 20 30 9 2101 erreichen Sie:Montag–Sonnabend von 9.00–20.00 UhrSonn- und Feiertage von 12.00–20.00 Uhr

PersönLichBesucherservice auf der Nordseite des Konzerthauses gegenüber dem Französischen DomMontag–Sonnabend von 12.00–19.00 UhrSonn- und Feiertage von 12.00–16.00 Uhr

schriFtLichKonzerthaus Berlin · Besucherservice · 10106 BerlinFax: +49 · 30 · 20 30 9 2233 · [email protected]

onLineMit „print@home“ drucken Sie Ihr Ticket direkt am eigenen Drucker aus: konzerthaus.de.

ermässiGunGen

Gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Berech-tigte an der Abendkasse ermäßigte Eintrittskarten nach Maßgabe vorhandener Plätze für Eigenveranstaltungen des Konzerthauses Berlin.

anFahrt

adresseKonzerthaus Berlin · Gendarmenmarkt · 10117 Berlin

mit öFFentLichen verKehrsmitteLnS-Bahn Friedrichstraße/Brandenburger Tor, U2 Hausvogteiplatz/ Stadtmitte, U6 Stadtmitte/Französische Straße, U55 Brandenburger Tor, Bus (M48, 100, 147, 200, TXL)

ParKen

Nutzen Sie die günstigen Tarife in den Tiefgaragen Taubenstraße und Jägerstraße der Contipark Parkgaragengesellschaft mbH. Pro 30 Minuten zahlen Sie 0,80 Euro oder den Tagespreis (24 h) von 4,50 Euro.

32

April 2013 MARC-ANDRÉHAMELIN

Berg • Fauré • ravel Hamelin • rachmaninow Samstag,13.April 20Uhr

SponsordesAbends:

PAULLEwIS Schubert Die letzten drei Sonaten Dienstag,16.April 20Uhr

SponsordesAbends:

JANINAFIALkowSkA Grieg • Schubert Chopin Mittwoch,17.April 20Uhr

SponsordesAbends:

YEvgENYSUDbIN Scarlatti • Chopin • Debussy liszt • Skrjabin Freitag,19.April 20Uhr

SponsordesAbends:

bENJAMINgRoSvENoR Bach • Beethoven • Skrjabin Chopin • Strauss/Schulz-Elver Sonntag,21.April 20Uhr

SponsordesAbends:

„Von solch spannenden pianisten und persönlich gestalteten programmen kann man gar nicht genug haben!“ Der Tagesspiegel, Juni 2012

konzerthaus•kleinerSaal kartenvorverkauf

03084714538 berliner-klavierfestival.de

Der Hörgeräte-Akustikeramplifon.de

Hotelpartner:

Exklusiv und kostenlos für unsere Gäste – die Konzerthaus Card mit attraktiven Vorzugsangeboten bei unseren Partnern Dussmann das KulturKaufhaus, Steinway & Sons, Café Konzerthaus und anderen.

den infoflyer mit Bestellschein erhalten sie kostenlos in unserem Besucherservice, telefonisch unter +49 · 30 · 20 30 9 2101 und online unter konzerthaus.de

Für ALLE, DIE mEHr woLLEN

Klassik / CD • DVD Stöbern. Entdecken. Mitnehmen.

WO KOmpOnisten bester stimmung sind

Mo-Fr 10-24 Uhr Sa 10-23:30 Uhr

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

Klassik_110x220_Konzerthaus_April.indd 1 01.02.2012 13:42:44

11-053-037 Anzeige »Konzerthaus Berlin« 110 x 220mm Version RZ

037_Konzerthaus_110x220E_RZrh.indd 1 KW23 // 09.06.11 12:44

2 x hörenZweimal Zimmermann, zweimal das gleiche Werk. In unserer Reihe „2 x hören“ präsentieren Dramaturg Arno Lücker und Bratschistin Tabea Zimmermann eine Komposition von Bernd Alois Zimmermann.

Montag 13.05.2013 · 20.00 Uhr

cuartetO casals Ein ungewöhnliches Programm bringt das spanische Cuarteto Casals mit: Schostakowitsch wird mit Schumann kombiniert, als Eröffnung spielen die vier Musiker ein Stück ihres Lands-mannes Joaquín Turina.

freitag 31.05.2013 · 20.00 Uhr

acaDeMy OF st Martin in the FielDsSie sind ein eingespieltes Team: Die Academy of St Martin in the Fields und der Pianist Murray Perahia verbinden mehr als 35 Jahre gemein-same künstlerische Arbeit. Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven und Haydn.

Mittwoch 29.05.2013 · 20.00 Uhr

KOnzerthausOrchester Mit Julia Fischer Mozart in großer Besetzung und allen Facetten präsentieren unser Artist in Residence Julia Fischer, Chefdirigent Iván Fischer, der RIAS Kammerchor und Sopranistin Simona Šaturova.

Sonnabend 25.05.2013 · 20.00 UhrSonntag 26.05.2013 · 16.00 Uhr

vOrMerKen unD vOrFreuen auF Mai 2013

pianissiMO: richarD gOODeDas renommierte Gramophone Magazine nannte ihn eine Klavier-Ikone. Bei uns spielt der amerikanische Pianist Richard Goode Werke von Beethoven.

Montag 20.05.2013 · 20.00 Uhr

38

www.gazprom-germania.de

Wenn auf der Buhne das Licht angeht und das Corps de Ballet des weltberuhmten Mariinsky-Theaters aus St. Petersburg letzte Vorbereitungen trifft, bevor es hinaus geht und das Berliner Publikum verzaubert, arbeiten wir leidenschaftlich an einer sicheren und zuverlassigen Versorgung mit Erdgas fur ganz Europa.

Mit Investitionen in die Erkundung und Forderung von Erdgas sowie den Ausbau der Infrastruktur sichern wir schon heute die umweltfreundliche und nachhaltige Energieversorgung von morgen.

ENERGIE VERBINDET MENSCHEN

LEIDENSCHAFT VERBINDET MENSCHEN GAZPROM GERMANIA FORDERT KULTURAUSTAUSCH

40

Kaiser‘s Anzeige?

Foto

: © R

alph

Ric

hter

facebook.com/KaisersBerlin

Musik im April:

KAISERLICH Kultur erleben!Als Supermarkt Nr. 1 in Berlin möchte Kaiser’s nicht nur täglich für seine Kunden da sein, sondern auch seinen Teil zu einer kulturell lebendigen Hauptstadt beitragen. Dies gelingt Kaiser’s als Hauptför-derer des Konzerthauses Berlin bereits seit Jahren. Und so heißt es auch in der Saison 2013/14 „Kaiserlich Kultur erleben“!

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

Image_AZ_B_Konzerthaus_110x220_2013.indd 3 19.12.12 11:08

monatsbroschüre april

Documents