monorail kl magazine7

67 65

Monorail Iranian Magazine in Malaysia, September 2009نشریه ایرانیان مقیم مالزی، ‌شماره هفتم، سپتامبر 2009

monorail magazine

نشریه ایرانیان مقیم مالزی، ‌شماره هفتم- اصلی، سپتامبر 2009

Monorail Iranian Magazine in Malaysia, September 2009/ It’s a special free copy

Des

ign

by R

eza

Sam

adan

ian

monorail magazine

PP 16307/06/2021(024726)

شهروند-خبرنگاررقص و آتشدر فضای رسانه ای امروز

چشمی‌به‌دنبال‌صلح

Malaysia

با ایران مالزی تنها یک ویزا نیست، راهی است برای زندگی و سرمایه‌گذاری در مالزی M M 2 H

www.IranMalaysia.com

16-04, Plaza 138, Maya Hotel, Jalan Ampang, KL 50450, Malaysia, Tel: 03 216 12234نشانی ایران: تهران، شریعتی باالتر از پل رومی، ساختمان پزشکان 1775، طبقه سوم، واحد 1، تلفن: 22248328

نشانی مالزی:

MM2H مالزی، خانه دوم

•تنها برنامه اقامتی رسمی کشور مالزی

ترین راه اخذ اقامت مالزی • سریع‌

• سال اقامت قابل تمدید مالزی 10•مالکیت قطعی بر امالک

های بانکی • بهترین تسهیالت و وام‌•تخفیف و وام برای خرید اتومبیل

•پرداخت شهریه کمتر برای تحصیل فرزندان

های درمانی • استفاده از بیمه‌

های حقوقی و اقامتی • کمترین هزینه‌•امتیاز ویژه برای ثبت شرکت

• سال اجازه اشتغال برای سنین باالی 50•راه اندازی کسب و کار برای همه سنین

سال اقامت برای پدر و مادر متقاضی اصلی • 10• سال جدید10سال اقامت برای فرزندان زیر 21

جدید

جدید

جدید

جدید

67 65


67 65


با نظارت شورای سردبیری

مدیر تحریریه صفا هراتیان[email protected]

می‌خوانید از:نفیسه‌مطلق/‌امین‌بهروزی/‌مهدی‌رنگرز

‌مانا‌نیستانی/‌شیدا‌تاجیک/‌مریم‌ابریشمکار‌عسل‌ثابت/‌مینا‌فرهنگ/‌دکتر‌هانیه‌ترکمان‌بردیا‌دولتشاهی/‌مصطفا‌فرهمند/‌دامون

هامون‌کرم‌زاده/‌مهرداد‌شیواایمان‌و‌شاهین

مدیر هنری رضا صمدانیان[email protected]

مدیر اجرایی مهدی آقاربیع [email protected]

امور بازرگانی و تبلیغات [email protected]

Tel: 03 216 32234

نشریه‌فارسی‌زبان‌ها‌در‌کواالالمپورwww.monorail-kl.com

صاحب امتیازMacro Business Solutions Sdn. Bhd

16-04, Plaza 138, Maya Hotel, Jalan Ampang KL, Malaysia 50450, Tel: 03 216 32234

مدیر مسوول پوریا آسترکی[email protected]

غازرآ

س

monorail magazineدرود‌مونوری��ل‌را‌پس‌از‌انتش��ار‌ش��ش‌پیش‌شماره،‌پذیرا‌باشید.‌اکنون،‌اما‌نخستین‌شماره‌نشریه‌را‌در‌دست‌دارید.‌مونوریل‌همان‌حرکت‌پویا‌و‌متین،‌حرفه‌ای‌اما‌مردم‌پسند‌و‌رنگارنگ‌

اما‌صمیمی‌را‌ادامه‌خواهد‌داد.آن‌چ��ه‌در‌مونوری��ل‌اتف��اق‌افت��اده‌برایم��ان‌مسرت‌بخش‌است‌و‌خوشحالیم‌که‌مورد‌پسند‌شما‌هم‌واقع‌شده‌است.‌محتوای‌مونوریل‌یعنی‌همین‌نوشته‌ها،‌عکس‌ها،‌طرح‌ها‌و‌هرآن‌چه‌به‌شما‌تقدیم‌می‌شود‌در‌بیش‌از‌هشتاد‌درصد‌صفحات‌حاصل‌همکاری‌شما‌و‌دوستان‌شما‌در‌تیم‌تحریریه‌اس��ت.‌از‌این‌جهت‌چه‌از‌نظ��ر‌معیار‌های‌حرفه‌ای‌و‌چه‌از‌نظر‌س��ازگاری‌محتوا‌با‌نیاز‌مخاطبان،‌تولید‌محتوا‌حرکتی‌درس��ت‌بوده‌که‌از‌ابتدا‌تاکنون‌با‌س��رمایه‌گذاری‌الزم‌و‌تالش‌خالقانه‌تک‌تک‌

دوستان‌تحریریه‌به‌بار‌نشسته‌است.از‌طرف‌دیگر‌یادمان‌هس��ت‌که‌از‌نخس��تین‌پیش‌شماره‌گفته‌بودیم‌مونوریل‌نشریه‌ای‌س��ت‌که‌توس��ط‌جمع��ی‌عالقمند‌ب��ه‌فعالیت‌های‌مطبوعاتی‌برای‌مالزی‌نشینان‌تهیه‌می‌شود.‌مونوریل‌به‌صورت‌طبیعی‌دستور‌العمل‌زندگی‌در‌مالزی‌نیست،‌اما‌حاوی‌نکات‌و‌اشاراتی‌ست‌که‌گاهی‌جرقه‌ای‌را‌در‌ذهن‌می‌زند،‌گاهی‌نوری‌بر‌گوش��ه‌ای‌می‌اندازد‌و‌گاهی‌هم‌تنها‌زاویه‌ای‌برای‌دگرگونه‌دیدن‌این‌س��رزمین‌اس��توایی‌را‌در‌برابر‌چش��مان‌مخاطب‌می‌نشاند.‌اگر‌مونوریل‌این‌توانایی‌را‌داشته‌باشد‌که‌چنین‌اشاراتی‌نماید‌و‌حرف‌دل‌مخاطبان‌را‌نیز‌بازتاب‌دهد،‌

دست‌اندرکاران‌در‌مسیر‌درستی‌قرار‌دارند.اطالع��ات،‌دانش،‌معرفت‌و‌دانایی‌در‌همیش��ه‌تاری��خ‌حالتی‌رمز‌آلود‌داش��ته‌اند.‌هرکس��ی‌را‌بخت‌دانایی‌نبوده‌و‌هر‌دانستنی‌نیز‌معرفت‌به‌همراه‌نداشته‌است.‌اطالعات‌یا‌داده‌های‌اولیه،‌خوراک‌خام‌تولید‌دانش‌اس��ت.‌اطالعات‌تمامی‌ندارد،‌محدود‌نیس��ت‌و‌مرتب‌نیز‌بر‌آن‌افزوده‌می‌ش��ود.‌دانش‌را‌شاید‌بتوان‌ساختارمند‌کردن‌و‌به‌سامان‌کردن‌این‌اطالعات‌دانس��ت،‌و‌معرفت‌به‌کارگیری‌دانش‌اس��ت‌برای‌آن‌چه‌خیر‌

است.‌اما‌این‌زنجیره‌تکاملی‌از‌اطالعات‌و‌داده‌ها‌آغاز‌می‌شود.زیاد‌ش��نیده‌ایم‌ک��ه‌دنیا‌امروز‌عصر‌اطالعات‌را‌تجربه‌می‌کند‌و‌بش��ر‌ب��ا‌اتکا‌به‌ابزارهای��ی‌نظیر‌کامپیوتر‌و‌اینترنت‌س��رعت‌تولید‌اطالعات‌را‌در‌ح��دی‌نجومی‌باال‌برده‌اس��ت.‌برخی‌حتا‌می‌گویند‌امروزه‌دانش‌و‌اطالعات��ی‌ک��ه‌در‌طول‌ده‌س��ال‌تولید‌می‌ش��ود‌برابر‌اس��ت‌با‌کل‌دانش��ی‌که‌در‌تمام‌دوران‌و‌اعصار‌پیش‌از‌این‌تولید‌شده‌است.‌شاید‌درکش‌عجیب‌باش��د‌اما‌با‌کمی‌تامل‌به‌نظر‌می‌رسد‌این‌مدعا‌چندان‌غیر‌واقعی‌نیست.‌در‌حوزه‌کار‌مطبوعات‌به‌عنوان‌مثال‌تعداد‌معدودی‌عکس‌ه��ای‌تکان‌دهنده‌از‌جنگ‌ویتنام‌سرنوش��ت‌این‌جنگ‌را‌تغییر‌داد.‌این‌عکس‌ها‌توس��ط‌چند‌روزنامه‌نگار‌حرفه‌ای‌و‌ابزار‌پیشرفته‌آن‌زمان‌تولید‌ش��ده‌بود.‌هر‌کسی‌چنین‌ابزاری‌در‌اختیار‌نداشت‌و‌آنان‌که‌در‌اختیار‌داشتند‌تنها‌در‌معدودی‌صحنه‌های‌جنگ‌شانس‌حضور‌

داشتند.اما‌امروز‌تص��ور‌کنید‌تظاهراتی‌کوچکی‌در‌همین‌کواالالمپور‌باش��د،‌ی��ا‌یک‌جش��ن‌محلی‌یا‌یک‌مارات��ن‌خیابانی؛‌چند‌دقیق��ه‌بعد‌در‌هر‌گوش��ه‌ای‌از‌دنی��ا‌صدها‌و‌ه��زاران‌تصویر‌ثابت‌و‌متح��رک،‌گزارش‌و‌اظهار‌نظر‌در‌مورد‌این‌واقعه‌قابل‌مش��اهده‌اس��ت.‌افراد‌هوش��مند‌این‌پدیده‌را‌درک‌می‌کنند‌و‌در‌برابر‌س��یل‌اطالعات‌قرار‌نمی‌گیرند.‌برای‌همین‌اس��ت‌که‌در‌این‌کشور‌اینترنت‌را‌آزاد‌گذاشته‌اند.‌این‌پدیده‌را‌اهل‌فن،‌روزنامه‌نگاری‌ش��هروندی‌ی��ا‌روزنامه‌نگاری‌خیابانی‌می‌نامند.‌در‌نخس��تین‌ش��ماره‌مونوریل‌نیم‌نگاهی‌به‌این‌جریان‌داشته‌ایم.‌شاد‌

و‌سربلند‌باشید.پوریا‌آسترکی‌– مدیر‌مسوول

مونوریل‌زیر‌نظر‌ش��ورای‌سیاس��ت‌گذاری‌تهیه‌و‌منتش��ر‌می‌ش��ود‌و‌نشریه‌‌ای‌با‌مشی‌اطالع‌رس��انی،‌آموزش‌و‌تجارت‌است.‌این‌نشریه‌وابس��تگی‌به‌گرایش‌عقیدتی‌و‌سیاسی‌خاص‌ندارد.‌کلیه‌حقوق‌مونوریل‌متعلق‌به‌ش��رکت‌صاحب‌امتیاز‌این‌نش��ریه‌اس��ت.‌درج‌مطالب‌آن‌با‌ذکر‌منبع‌در‌سایر‌رسانه‌ها‌بالمانع‌است.‌مونوریل‌چاپ‌مالزی‌بوده‌و‌برای‌عرضه‌در‌این‌کشور‌و‌با‌مطابقت‌قوانین‌مربوط‌به‌این‌کشور‌منتشر‌می‌شود.‌مطالبی‌که‌دارای‌کلمات‌تحقیرآمیز،‌توهین‌به‌قومیت‌و‌یا‌نژادگرایانه‌باشند‌و‌اساسن‌با‌هدف‌مونوریل‌مغایرت‌داشته‌باشند‌قابل‌انتشار‌نیست.‌این‌نشریه‌هیچ‌مسوولیتی‌در‌مورد‌محتوای‌تبلیغات‌منتشر‌شده‌ندارد‌و‌صحت‌تبلیغات‌بر‌عهده‌آگهی‌دهندگان‌است.‌شما‌می‌توانید‌برای‌ما‌مقاالت،‌تصاویر‌و‌نظرات‌خود‌را‌ارسال‌کنید‌اما‌باید‌اجازه‌بدهید‌تا‌نشریه‌اجازه‌حک‌و‌اصالح‌آن‌را‌داشته‌باشد‌و‌خوب‌است‌از‌نوشته‌هایی‌که‌برای‌ما‌می‌فرستید‌نسخه‌ای‌را‌برای‌خود‌داشته‌باشید‌چون‌امکان‌باز‌پس‌آن‌وجود‌ندارد.‌در‌پایان‌باید‌اشاره‌کنیم،‌در‌صورتی‌که‌ترجمه‌ای‌را‌

برای‌ما‌می‌فرستید‌از‌متن‌اصلی‌نیز‌یک‌نسخه‌ضمیمه‌کنید.‌

72

نشریه ایرانیان مقیم مالزی، پیش‌شماره سوم، فوریه 2009

سفارش عمده با تخفیف ویژه پذیرش نمایندگی در ایران

R U a fan?

PP 16307/06/2021(024726)

monorail magazine

681012162224262832333737

من گزارش می دهماستالگمیت

یک واگن خبرگیشه های سینماهای مالزی

این جا؛ همه جورآدمثبت شرکت

فیس بوک مجبورم کرد دیدنی های خواندنی

صبحانه در میالن با آگاتا روییز دال پراداسرچ کن، فالت بگیرم

شاهکار بزرگ !کارگر ساختمانلباس های کثیف

4852

612

3940434445464852545660626671

از کشفیات دامونچشمی به دنبال صلح

چگونه پارتنرمان را بهتر آزار دهیمحرکت اژدها بر دریاچه پوتراجایا

تقویم تاریخکتاب خوانه

تست دموکراسییک جنگ تمام عیار رسانه ای

وبالگجز یعنی صلحرقص و آتش

ایران در مطبوعات مالزیصفحه زردNEWS

من گزارشمی دهم

‌‌‌‌‌‌‌‌‌این‌جا؛‌همه‌جورآدم

چگونه پارتنرمان را بهتر آزار دهیم

تستیک‌جنگ‌تمام‌عیار‌رسانه‌ایدموکراسی

رقص‌و‌آتش

صبحانه‌در‌میالن‌با‌آگاتا‌روییز‌دال‌پرادا

"آگات�ا رویی�ز دال پ�رادا" از پر س�ر و صداتری�ن طراحان م�د در دنی�ا اس�ت. ن�ه فقط در کش�ور خ�ودش اس�پانیا، نق�اط از بس�یاری در بلک�ه جهان عالقه من�دان به دنیای م�د منتظ�ر دی�دن آخری�ن هس�تند. وی مجموعه ه�ای خان�م پ�رادا در س�ال 1960 در مادری�د ب�ه دنی�ا آمده و در انس�تیتو مد بارس�لونا به تحصیل مشغول بوده است. او اکنون در مادرید و استودیوی

شخصی اش سکونت دارد.

کافه‌موسیقی

گفتگویی با مدیر مرکز خبرنگاران مستقل مالزی

کلینیک حقوقی 22

16گیشه های سینماهای مالزی

فیس بوک مجبورم کرد

15

16

17

18

19

20

21

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

62

61

60

59

58

57

5655

2726

25 24

23

22

54 53 52 51 50 49 48 47 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14

13

12 1 1 1 1

56

شهروند - ژورنالیستب��ا‌نگاهی‌به‌گذش��ته‌ی‌نه‌چندان‌دور‌در‌رس��انه‌ها،‌به‌س��ادگی‌در‌می‌یابی��م‌که‌تا‌همین‌چند‌س��ال‌قبل،‌مش��خصن‌تا‌پیش‌از‌پ��ا‌گرفتن‌انقالب‌اطالعات��ی،‌انتقال‌اخب��ار‌و‌اطالعات‌از‌طریق‌رس��انه‌ها‌به‌مردم‌ب��ا‌فیلترگذاری‌های‌فراوان‌همراه‌بوده‌اس��ت.‌به‌عبارت‌دیگر‌رس��انه‌ها‌به‌راحتی‌تصمی��م‌می‌گرفتند‌مردم‌چه‌چیز‌را‌بدانند‌و‌از‌چه‌چیز‌بی‌خبر‌باشند.‌یافتن‌روزنامه‌یا‌شبکه‌خب��ری‌که‌بتوان‌از‌طریق‌آن‌به‌اطالعات‌و‌اخبار‌صحیح‌و‌کامل‌دسترسی‌پیدا‌کرد،‌اگر‌نه‌غیر‌ممکن،‌کاری‌آسان‌نبود.‌از‌همین‌رو،‌بازار‌شایعات‌نیز‌داغ‌بود‌و‌تشخیص‌سره‌از‌ناسره‌ی‌آن‌ها‌نیز‌

ناممکن‌می‌نمود.ب��ا‌باز‌ش��دن‌فضای‌گردش‌اطالع��ات‌و‌اخب��ار‌در‌جوامع،‌ورود‌اینترن��ت‌به‌خانه‌های‌مردم،‌تولد‌وبالگ‌ها،‌پیش��رفت‌تکنولوژی‌و‌ق��رار‌گرفتن‌دوربین‌های‌عکاس��ی‌و‌فیلم‌ب��رداری‌دیجیتال‌و‌ارزان‌قیمت‌در‌دس��ترس‌عموم،‌فراگیر‌ش��دن‌تلفن‌های‌همراه،‌ریکوردر‌ه��ای‌جیب��ی‌و‌ده‌ها‌ابزار‌و‌وس��یله‌ی‌دیگر‌برای‌ثبت‌و‌ضبط‌رویدادها،‌مخابره‌ی‌آن‌ها‌و‌برقرارکردن‌ارتباط‌با‌س��ایرین،‌مونوپولی‌رسانه‌های‌سنتی‌در‌ویرایش‌و‌ارائه‌ی‌اطالعات‌شکسته‌شد.‌رفته‌رفته‌افراد‌بسیاری‌پیدا‌شدند‌که‌نه‌به‌عنوان‌حرفه،‌بلکه‌

© James Lee 2009

من گزارشمی دهم

نگاهی به پدیده ی شهروند – ژورنالیسم در فضای رسانه ای امروز

[email protected] شیدا تاجیک

ابتدا‌از‌س��ر‌تفنن‌و‌بعدها‌به‌عنوان‌یک‌عالقه‌ی‌جدی‌تر‌به‌دنبال‌تصویر‌ب��رداری‌و‌ارائه‌ی‌روایات‌واقعی‌از‌رویداد‌ها‌رفتند‌و‌گردش‌اطالعات‌صحیح‌را‌در‌سرتاس��ر‌جهان‌رونق‌بخشیدند.‌امروزه‌این‌افراد‌ش��هروند‌– خبرنگار‌یا‌خبرنگار‌خیابانی‌خوانده‌می‌شوند‌و‌در‌بسیاری‌از‌موارد،‌گزارش‌های‌آن‌ها‌از‌رسانه‌های‌رسمی‌سنتی‌

نیز‌بیشتر‌مورد‌توجه‌و‌اقبال‌مخاطبان‌قرار‌می‌گیرد.

زمان / مکانب��ا‌این‌ک��ه‌تولد‌اولی��ن‌وبالگ‌ه��ا‌و‌مباحث‌»محت��وای‌تولیدی‌کارب��ران«‌)UGC:‌User Generated Content(‌و‌مانن��د‌این‌ها‌به‌دهه‌ی‌نود‌میالدی‌باز‌می‌گردد،‌س��رآغاز‌رسمی‌فعالیت‌گس��ترده‌ی‌ش��هروند‌– خبرنگار‌ها‌را‌فوریه‌ی‌‌2000و‌مقارن‌با‌تاسیس‌شبکه‌خبری‌»اوه‌مای‌نیوز«‌در‌کره‌ی‌جنوبی‌دانسته‌اند.‌ش��عار‌تبلیغاتی‌»هر‌شهروند‌یک‌گزارشگر‌است«‌در‌عرض‌مدت‌کوتاه��ی‌»اوه‌مای‌نیوز«‌را‌به‌مش��هورترین‌پرت��ال‌خبری‌کره‌مبدل‌س��اخت.‌بیس��ت‌درصد‌از‌کل‌محتوای‌این‌ش��بکه‌توسط‌‌40خبرنگار‌حرفه‌ای‌تهیه‌و‌تدوین‌می‌شود‌و‌هشتاد‌درصد‌باقی‌مانده،‌محتوایی‌س��ت‌که‌به‌طور‌کامل‌توس��ط‌شهروندان‌عادی‌تولید‌و‌مدیریت‌می‌ش��ود.‌این‌پرتال‌خبری،‌در‌حال‌حاضر‌بیش‌از‌پنجاه‌هزار‌کاربر‌فعال‌دارد‌که‌به‌صورت‌ش��بانه‌روزی‌در‌حال‌

محتواسازی‌بر‌روی‌این‌شبکه‌اند.از‌ای��ن‌تاریخ‌به‌بع��د،‌ده‌ها‌و‌صد‌ها‌پرتال‌مش��ابه‌به‌جمع‌آوری‌

گزارش‌هایی‌از‌این‌دست‌پرداخته‌اند.

رفرم رسانه هاتوسعه‌ی‌فناوری‌وب‌به‌ویژه‌در‌ده‌سال‌اخیر،‌فضایی‌عالی‌برای‌رشد‌شهروند‌– ژورنالیست‌ها‌به‌وجود‌آورده‌است.‌می‌توان‌گفت‌که‌هر‌کاربر‌اینترنت‌که‌حداقل‌یک‌کی‌بورد‌و‌حرفی‌برای‌گفتن‌

داشته‌باشد،‌یک‌شهروند‌– خبرنگار‌بالقوه‌است.در‌این‌بین،‌رس��انه‌های‌سنتی‌نیز‌پا‌پیش‌گذاشته‌اند‌و‌شهروند‌– خبرنگار‌ها‌را‌پذیرا‌ش��ده‌اند.‌به‌عن��وان‌بنیان‌گذار،‌می‌توان‌به‌ش��بکه‌خبری‌بی‌بی‌سی‌اش��اره‌کرد‌که‌در‌سال‌2005،‌مقارن‌با‌بمب‌گذاری‌های‌لندن،‌در‌حرکتی‌متفاوت‌از‌سایر‌شبکه‌ها،‌فضایی‌ویژه‌در‌وب‌سایتش‌را‌برای‌انعکاس‌عکس‌ها،‌فیلم‌ها‌و‌مشاهدات‌کاربران‌قرار‌داد.‌مثال‌دیگر،‌ش��بکه‌خبری‌س��ی‌ان‌ان‌اس��ت‌که‌بخش��ی‌با‌عنوان‌»من‌گزارش‌می‌دهم«‌)iReport(‌را‌در‌سال‌‌2006در‌وب‌س��ایت‌خود‌طراحی‌کرد‌تا‌به‌جمع‌آوری‌تولیدات‌خب��ری‌کاربران‌اینترنت‌بپ��ردازد.‌پس‌از‌آن،‌رقیب‌س��ی‌ان‌ان،‌فاکس‌نیوز‌نیز‌با‌عنوان‌»ش��ما‌گ��زارش‌بدهید«‌)uReport(‌به‌این‌عرصه‌وارد‌ش��د.‌بعدها‌تقریبن‌اغلب‌شبکه‌های‌خبری‌مهم،‌قس��متی‌از‌فضای‌اینترنتی‌خود‌را‌به‌این‌امر‌اختصاص‌دادند‌که‌از‌میان‌آن‌ها‌می‌توان‌به‌اسکای‌نیوز،‌‌ای‌بی‌سی،‌ام‌اس‌ان‌بی‌سی‌و‌

غیره‌اشاره‌کرد.

آسیب شناسیبا‌سپردن‌امر‌جمع‌آوری‌و‌انتقال‌اخبار‌به‌دست‌مردم‌عادی،‌اولین‌پرسش��ی‌که‌به‌ذهن‌متبادر‌می‌شود‌سوال‌از‌چگونگی‌تشخیص‌

از‌دیگر‌مواردی‌که‌هم‌زمان‌با‌پیشرفت‌ابزارهای‌تکنولوژیک‌برای‌ثب��ت‌و‌ضبط‌وقایع‌به‌وجود‌آمده‌اس��ت،‌مس��اله‌ی‌نقض‌حریم‌خصوصی‌افراد‌است.‌این‌مورد‌به‌خصوص،‌در‌حال‌حاضر‌موضوع‌داغ‌محافل‌قانون‌گذاری‌کش��ورهای‌مختلف‌ب��ه‌ویژه‌در‌اروپای‌غربی‌اس��ت.‌سرعت‌پیشرفت‌تکنولوژی‌به‌طرز‌ملموسی‌همواره‌از‌س��رعت‌قانونمند‌کردن‌استفاده‌از‌فنون‌و‌ابزار‌های‌آن‌بیشتر‌است‌و‌در‌نتیجه‌ضعف‌قوانین‌در‌برخورد‌با‌مصادیق‌نقض‌حقوق‌مدنی‌ش��هروندان‌در‌حال‌حاضر‌مساله‌ای‌جدی‌است.‌به‌عنوان‌مثال‌در‌این‌مورد‌می‌توان‌به‌پرونده‌های‌متعدد‌و‌مش��هوری‌در‌مالزی‌اش��اره‌کرد؛‌کارگذاشتن‌دوربین‌مخفی‌در‌اتاق‌هتل‌وزیر‌بهداش��ت،‌پخش‌عکس‌ه��ای‌نیمه‌برهنه‌ی‌نماین��ده‌ی‌پارلمان،‌عکاس��ی‌و‌فیلم‌ب��رداری‌از‌دختران‌نوجوان‌در‌م��دارس‌و‌غیره.‌ضعف‌قانونی‌در‌این‌زمینه‌در‌مالزی‌به‌اوج‌خود‌رس��یده‌اس��ت؛‌طبق‌قوانین‌این‌کش��ور،‌در‌مواردی‌از‌این‌دست،‌حداکثر‌جزای‌

خاطیان‌‌100رینگیت‌خواهد‌بود.در‌هر‌حال‌آن‌چه‌تش��خیص‌آن‌در‌این‌ج��ا‌ضرورت‌دارد،‌همان‌تفاوت‌میان‌ش��هروند‌-‌خبرنگارها‌با‌ش��ایعه‌پراکنان‌است.‌هدف‌واقعی‌ش��هروند‌-‌خبرنگار،‌اطالع‌رس��انی‌و‌بازتاب‌دادن‌حقایق‌حول‌یک‌خبر‌است‌و‌می‌کوشد‌در‌این‌اطالع‌رسانی‌تمام‌ابزارهای‌

موجود‌را‌برای‌اثبات‌صحت‌گزارش‌اش‌به‌کار‌ببندد.

شهروند - خبرنگار در مقابل خبرنگار حرفه ایس��خن‌از‌حقوق،‌اخالق،‌مسئولیت‌ها‌و‌خط‌قرمزهای‌خبرنگاران‌حرفه‌ای‌بس��یار‌رفته‌است.‌اما‌این‌محدوده‌ها‌در‌مورد‌شهروند‌–

اگر‌وبالگ‌نویس‌یا‌کاربر‌باالترین‌نباشیم،‌البد‌صفحه‌فیس‌بوک‌مان‌فعال‌است.‌اگر‌نه،‌شاید‌چند‌روز‌یک‌بار‌هم‌که‌شده،‌یکی‌دو‌خ��ط‌روی‌تویتر‌مطلب‌بگذاریم،‌عکس��ی‌روی‌فلیکر‌آپلود‌کنیم،‌یا‌سری‌به‌یوتیوب‌بزنیم‌و‌فیلمی‌از‌حوادث‌اخیر‌را‌نگاه‌کنیم.‌هیچ‌کدام‌از‌این‌ها‌هم‌که‌نباش��د،‌البد‌فیلم‌های‌یکی‌دو‌دقیقه‌ای،‌چند‌عکس‌از‌مس��ائل‌روز‌یا‌فایل‌صوتی‌س��خنرانی‌یا‌ش��عرخوانی‌ای‌روی‌حافظه‌تلفن‌همراه‌مان‌پیدا‌می‌شود‌که‌نمی‌دانیم‌چه‌کس��ی،‌کجا‌و‌کی‌آن‌را‌ثبت‌و‌ضبط‌کرده‌است.‌در‌نهای��ت‌اگر‌نه‌کاربر‌اینترنت‌باش��یم‌و‌نه‌در‌حافظه‌ی‌تلفن‌همراه‌مان‌از‌تولیدات‌»ش��هروند‌-‌خبرنگار«‌ها‌نسخه‌ای‌داشته‌باش��یم،‌بدون‌آن‌که‌بدانیم‌از‌این‌تولیدات‌اس��تفاده‌می‌کنیم؛‌تع��داد‌زیادی‌از‌عکس‌ها‌یا‌فیلم‌ها‌یا‌اخباری‌که‌در‌روزنامه‌ها‌و‌ش��بکه‌های‌خبری‌تلویزیونی‌می‌خوانیم،‌می‌بینیم‌و‌می‌شنویم،‌در‌واقع‌تولید‌»ش��هروند‌-‌خبرنگار«‌ها‌هستند.‌خبرنگارانی‌که‌درس‌خبرنگاری‌نخوانده‌اند‌و‌مثل‌ما‌شهروندان‌عادی‌اند.‌اما‌از‌ابزارهای‌تکنولوژی،‌مانند‌دوربین‌تلفن‌همراه،‌دوربین‌عکاسی‌دیجیتال‌جیبی،‌فضاهای‌ویژه‌ی‌اینترنتی‌مانند‌وبالگ‌یا‌تویتر‌و‌غیره‌استفاده‌می‌کنند‌تا‌اخبار‌و‌اطالعات‌را‌به‌دیگران‌منتقل‌

کنند.

اخبار‌موثق‌از‌ش��ایعات‌اس��ت.‌بدیهی‌ست‌که‌هنگامی‌که‌فضایی‌باز‌برای‌نقل‌هر‌س��خن‌و‌واقعه‌ای‌ایجاد‌می‌ش��ود،‌ش��نیده‌های‌غیر‌موثق‌و‌ش��ایعات‌نیز‌هم‌س��نگ‌اخبار‌واقعی‌در‌این‌فضا‌قرار‌

می‌گیرند.‌مشابه‌آن‌چه‌که‌گاه‌در‌تویتر‌اتفاق‌می‌افتد.در‌این‌جا‌الزم‌است‌تاکید‌کنیم‌تفاوت‌بارزی‌بین‌مفهوم‌شهروند‌-‌خبرن��گار‌با‌ش��ایعه‌پراکن‌وج��ود‌دارد.‌ش��هروند‌-‌خبرنگار‌با‌انج��ام‌دو‌کار‌تالش‌می‌کند‌صحت‌اخب��ارش‌را‌اثبات‌کند.‌اول‌آن‌که‌اگر‌گزارش��ی‌را‌نقل‌می‌کند،‌عکس،‌تصوی��ر‌یا‌ویدئو‌را‌با‌آن‌هم��راه‌می‌کند‌تا‌عالوه‌بر‌نوش��تار،‌تصاویر‌نیز‌بر‌گزارش‌وی‌صحه‌بگذارند.‌دوم‌این‌که،‌س��عی‌می‌کند‌منابع‌هر‌چه‌بیشتری‌برای‌تایید‌گزارش‌خود‌همراه‌آن‌کند‌تا‌وزن‌سالمت‌خبر‌بیشتر‌

شود.

توسعه ی فناوری وب به ویژه در ده سال اخیر، فضایی

عالی برای رشد شهروند – ژورنالیست ها به وجود آورده است. می توان گفت که

هر کاربر اینترنت که حداقل یک کی بورد و حرفی برای گفتن داشته باشد، یک

شهروند – ژورنالیست بالقوه است

نهخا

کرف

7 6


9 65


خبرنگار‌ها‌چندان‌روش��ن‌و‌واضح‌نیست.‌باید‌گفت‌که‌برخالف‌تصور‌احتمالی،‌وظیفه‌ی‌ش��هروند‌– خبرنگار‌ها‌این‌نیس��ت‌که‌صحت‌و‌سقم‌اخبار‌را‌بیازمایند.‌درست‌است‌که‌با‌توجه‌شرایط‌و‌جوانب‌کلی‌خبر‌و‌در‌نظر‌گرفتن‌منابع‌و‌حواشی‌آن،‌شهروند‌– خبرنگار‌در‌گزارش‌ماوقع‌جانب‌احتیاط‌را‌به‌جهت‌گزارش‌اخبار‌صحیح‌نگه‌می‌دارد؛‌اما‌س��نجش‌صحت‌خبر‌و‌مسائل‌زمان‌بری‌از‌این‌دس��ت،‌کار‌خبرنگاران‌حرف��ه‌ای‌و‌تحلیل‌گران‌متخصص‌

روش��ن‌کند‌تا‌به‌فاصله‌ی‌زمان��ی‌اندکی‌جهان‌را‌بمباران‌خبری‌کند.‌چرخش‌آژانس‌های‌خبری‌حرفه‌ای‌به‌س��مت‌ش��هروند‌– خبرن��گاران‌در‌جریان‌اخبار‌داغ‌دقیق��ن‌به‌همین‌جهت‌حادث‌

می‌شود.

مالزیش��عار‌»آزادی‌بیان،‌آزادی‌رس��انه،‌آزادی‌اطالعات«‌س��ر‌مشق‌ش��هروند‌– خبرن��گاران‌مالزی‌اس��ت.‌مراکزی‌هم‌چ��ون‌مرکز‌خبرنگاران‌مستقل‌مالزی،‌مالیشیا‌کینی،‌همراه‌با‌برخی‌نهاد‌های‌بین‌المللی،‌دوره‌های‌کوتاه‌مدتی‌برای‌آموزش‌شهروندان‌عالقمند‌به‌خبرنگاری‌در‌این‌کشور‌تدارک‌دیده‌اند.‌شهروند‌-‌خبرنگاری‌در‌مالزی‌با‌آن‌که‌بس��یار‌جوان‌است،‌با‌تکیه‌بر‌این‌آموزش‌های‌نظام‌مند‌به‌خوبی‌در‌عرض‌یکی‌دو‌س��ال‌رش��د‌کرده‌اس��ت.‌به‌طور‌خاص،‌گروه‌های‌معترض‌سیاس��ی،‌با‌حفظ‌آرامش‌و‌رعایت‌قوانین‌کش��ور،‌به‌زیبایی‌استفاده‌از‌تکنولوژی‌در‌بازنمایی‌وقایع‌جامعه‌و‌نقد‌مس��ائل‌داخلی‌و‌خارجی‌را‌یاد‌گرفته‌و‌به‌هواداران‌خود‌نیز‌آموزش‌داده‌ان��د.‌هرچند‌که‌در‌این‌میان،‌پیش‌می‌آید‌که‌وبالگ‌نویس‌ها‌و‌ش��هروند‌– ژورنالیس��ت‌های‌مشهور‌و‌فعال‌گاهی‌روانه‌ی‌بازداش��ت‌گاه‌شوند،‌اما‌روند‌کلی‌حرکت‌شهروند‌-‌خبرنگاران‌مالزی‌امید‌بخش‌و‌برآیند‌فعالیت‌آن‌ها‌مثبت‌است.

گسترهاز‌یاه��و‌‌360تا‌ش��بکه‌های‌اجتماعی‌پیچی��ده‌و‌مدرن‌تر‌مانند‌فیس‌بوک،‌تویتر،‌باالترین،‌دنبال��ه،‌پرتال‌های‌ویدئویی‌هم‌چون‌یوتی��وب‌و‌مانند‌این‌ها‌که‌امکانات‌گس��ترده‌ای‌از‌قبیل‌انتش��ار‌یادداش��ت،‌نظ��ر،‌عکس‌و‌ویدئو‌و‌امکانات‌حاش��یه‌ای‌بس��یاری‌هم‌چ��ون‌رای‌گیری‌و‌نظرس��نجی‌آن‌الی��ن‌را‌در‌اختیار‌کاربران‌قرار‌می‌دهند،‌همگی‌عرصه‌ی‌فعالیت‌مناس��بی‌برای‌شهروند‌– خبرنگار‌ها‌هستند.‌جالب‌است‌که‌کاربران‌زیادی‌مرور‌بی‌وقفه‌ی‌این‌وبالگ‌ها‌و‌وب‌س��ایت‌ها‌را‌به‌کلی‌به‌اس��تفاده‌از‌رسانه‌های‌س��نتی‌ترجیح‌می‌دهن��د‌و‌ش��هروند‌– خبرنگار‌ه��ا‌رفته‌رفته‌مخاطبانی‌بیش‌از‌پیش‌پیدا‌می‌کنند.‌حتا‌در‌موارد‌بس��یاری‌از‌جمله‌اخبار‌داغ‌و‌دست‌اول،‌ش��بکه‌های‌تلویزیونی‌و‌مطبوعات‌چرخش��ی‌محسوس‌به‌س��مت‌اس��تفاده‌از‌تولیدات‌غیر‌حرفه‌ای‌

مردم‌نشان‌می‌دهند.

رون��د‌رو‌به‌رش��د‌تولید‌اخب��ار‌از‌درون‌م��ردم،‌در‌هر‌حال‌نوید‌آینده‌ای‌س��الم‌تر‌را‌به‌همراه‌دارد.‌سالم‌تر‌به‌آن‌جهت‌که‌فضای‌باز‌اطالعاتی‌ناش��ی‌از‌آن،‌اخبار‌فیلتر‌نش��ده‌و‌دس��ت‌اول‌را‌در‌چند‌ثانی��ه‌در‌اختیار‌م��ردم‌جهان‌قرار‌می‌ده��د‌و‌جهت‌دهی،‌سرنوشت‌س��ازی،‌تصمیم‌از‌باال،‌و‌س��لطه‌ی‌سیاسی‌یا‌فکری‌بر‌آنان‌را‌مش��کل‌می‌س��ازد.‌جامعه‌ای‌که‌گ��ردش‌اطالعات‌در‌آن‌آزاد‌و‌س��ریع‌است،‌نه‌دیکتاتوری‌و‌دروغ‌را‌بر‌می‌تابد،‌نه‌جنگ‌و‌درگیری‌را.‌آس��یب‌های‌اجتماعی‌کمت��ری‌به‌خود‌می‌بیند،‌و‌در‌حل‌س��ریع‌مس��ائل‌درونی‌و‌بین‌المللی‌اش‌هوش��مندانه‌تر‌و‌قوی‌تر‌عمل‌می‌کند.‌به‌همان‌نس��بت‌نیز،‌رش��د‌و‌پیشرفتش‌در‌زمینه‌های‌مختلف‌فرهنگی،‌سیاس��ی‌و‌اجتماعی‌سرعت‌و‌دقت‌

بیشتری‌می‌یابد.

اس��ت.‌اساسن‌آن‌چه‌باعث‌اهمیت‌و‌پایه‌ی‌احساس‌نیاز‌به‌وجود‌شهروند‌– خبرنگاران‌اس��ت،‌سرعت‌گزارش‌دهی‌آن‌هاست‌و‌نه‌مستندات‌گزارش.‌مهم‌ترین‌کار‌شهروند‌– خبرنگار‌انتقال‌سریع‌اخبار‌و‌اطالعات‌است‌و‌صحت‌و‌سقم‌آن‌در‌درجه‌ی‌دوم‌اهمیت‌قرار‌دارد.‌پس‌از‌آن‌که‌شهروند‌– خبرنگار‌گزارشی‌را‌ارائه‌نمود،‌نوبت‌خبرن��گاران‌حرفه‌ای‌و‌تحلیل‌گران‌می‌رس��د‌که‌به‌میدان‌

بیایند‌و‌از‌سره‌و‌ناسره‌ی‌اخبار‌گزارش‌شده‌جویا‌شوند.از‌این‌گذش��ته،‌تفاوت‌دیگر‌این‌دو‌نوع‌خبر‌رسانی،‌زاویه‌ی‌دید‌آن‌هاست؛‌خبرنگار‌حرفه‌ای،‌با‌رعایت‌اصول‌آژانس‌خبری‌خود‌و‌تحت‌قواعد‌خاص،‌مانند‌کس��ب‌مجوز‌جهت‌تهیه‌ی‌یک‌گزارش‌و‌امثال‌آن‌به‌ارائه‌ی‌اخبار‌می‌پردازد.‌می‌توان‌گفت‌تصویری‌که‌خبرن��گار‌حرفه‌ای‌به‌طور‌عادی‌از‌وضعیت‌یک‌کش��ور‌یا‌حادثه‌ب��ه‌مخاطب‌می‌دهد،‌تا‌حد‌زیادی‌تابعی‌از‌سیاس��ت‌گذاری‌های‌آژانس‌متبوع‌یا‌مسائل‌سیاسی‌– قانونی‌– اجتماعی‌کشور‌محل‌فعالیت‌اش‌اس��ت.‌اما‌ش��هروند‌– خبرنگار‌ها‌ب��ا‌توجه‌به‌آزادی‌عملی‌که‌غیر‌حرفه‌ای‌بودن‌به‌آن‌ها‌داده‌است،‌مسائل‌را‌با‌دیدی‌باز‌تر‌می‌بینند‌و‌انعکاس‌می‌دهند.‌می‌توان‌گفت‌تصویر‌ارائه‌شده‌از‌س��وی‌یک‌ش��هروند‌– خبرنگار،‌تصویر‌مردمی‌تری‌ست‌که‌به‌

همین‌جهت‌مورد‌اقبال‌نیز‌قرار‌می‌گیرد.

در‌کنار‌این،‌نقطه‌ی‌قوت‌شهروند‌– خبرنگاران‌به‌نسبت‌خبرنگاران‌حرفه‌ای،‌نزدیک‌بودن‌آن‌ها‌به‌حوادث‌و‌آش��نایی‌بیشترش��ان‌با‌حواشی‌موثر‌بر‌آن‌اس��ت.‌تصور‌کنید‌که‌یک‌شهروند‌تهرانی‌از‌یک‌س��و،‌و‌یک‌خبرنگار‌حرفه‌ای‌سی‌ان‌ان‌از‌سوی‌دیگر،‌هر‌دو‌به‌دنبال‌انعکاس‌خبری‌داغ‌از‌تهران‌هس��تند.‌ش��هروند‌تهرانی‌طبیعتن‌هم‌به‌موقعیت‌ش��هری‌زادگاهش‌مس��لط‌تر‌است،‌هم‌توانایی‌بیش��تری‌در‌برقراری‌ارتباط‌س��ریع‌با‌م��ردم‌دارد،‌و‌هم‌سریع‌تر‌و‌س��اده‌تر‌به‌مکان‌مورد‌نظرش‌دسترسی‌پیدا‌می‌کند.‌کافی‌س��ت‌که‌این‌شهروند‌تهرانی،‌دوربین‌تلفن‌همراهش‌را‌نیز‌

سرعت پیشرفت تکنولوژی به طرز ملموسی همواره

از سرعت قانونمند کردن استفاده از فنون و ابزار های آن بیشتر است و در نتیجه ضعف

قوانین در برخورد با مصادیق نقض حقوق مدنی شهروندان در حال حاضر

مساله ای جدی است

مانا نیستانی

تمی

الگست

اm

ana@

mon

orai

l-kl.c

om

1 1 1 0


اینترنت را سانسور نخواهیم کردمنبع: سایت ایران مالزی

نجی��ب‌تون‌رزاق‌نخس��ت‌وزیر‌مالزی‌امروز‌در‌پاس��خ‌به‌گزارش‌هایی‌که‌مورد‌ در‌ اخی��رن‌اع��الم‌مناقصه‌ای‌وزارت‌ توس��ط‌فرهنگ،‌ارتباطات‌و‌اطالع��ات‌ای��ن‌کشور‌برای‌خرید‌سیستم‌فیلترینگ‌منتش��ر‌ اینترنت‌ش��ده‌است‌اعالم‌ک��رد‌ک��ه‌دولت‌هی��چ‌ مال��زی‌

برنامه‌ای‌در‌این‌خصوص‌ندارد‌و‌اصولن‌سانس��ور‌اینترنت‌را‌در‌فضای‌آزاد‌گردش‌اطالعات‌بی‌فایده‌می‌داند.

همچنی��ن‌وی‌به‌تاثیر‌منفی‌این‌اقدام‌و‌ایجاد‌ناخرس��ندی‌در‌بین‌مردم‌اش��اره‌کرد‌و‌افزود‌تا‌این‌لحظه‌هیچ‌تغییری‌در‌سیاست‌گذاری‌های‌دولت‌در‌مورد‌اینترنت‌ایجاد‌نش��ده‌اس��ت‌ام��ا‌دولت‌در‌این‌ارتب��اط‌به‌گفتگو‌

خواهد‌نشست.در‌حاشیه‌سخنرانی‌نخست‌وزیر‌مالزی،‌وزیر‌فرهنگ،‌ارتباطات‌و‌اطالعات‌این‌کش��ور‌در‌جواب‌به‌س��وال‌یک‌گزارش‌گر‌در‌مورد‌سیستم‌فیلترینگ‌اینترنت‌گفت:‌این‌س��امانه‌به‌منظور‌کاهش‌دسترسی‌کودکان‌مالزیایی‌به‌

صفحات‌غیراخالقی‌در‌سطح‌اینترنت‌اجرا‌خواهد‌شد.وی‌ب��ا‌اجتناب‌ناپذیر‌بودن‌این‌سیاس��ت‌گذاری‌در‌راه‌تامین‌امنیت‌روانی‌ک��ودکان،‌کمیته‌مولتی‌مدیا‌و‌ارتباطات‌مال��زی‌را‌به‌عنوان‌پلیس‌فضای‌مجازی‌کش��ور‌معرفی‌و‌مسئولیت‌اجرایی‌کردن‌این‌سیستم‌را‌بر‌عهده‌ی‌

این‌کمیته‌دانست.روز‌پنجش��نبه‌همین‌هفته‌گزارش‌های‌متعددی‌در‌رس��انه‌های‌مالزی‌در‌مورد‌مناقصه‌وزارت‌ارتباطات‌این‌کش��ور‌برای‌اجرای‌سیس��تم‌فیلترینگ‌منتشر‌ش��ده‌بود‌و‌بس��یاری‌از‌منتقدان‌آن‌را‌سیس��تمی‌مشابه‌سیستم‌

جنجالی‌فیلترینگ‌اینترنت‌چین‌خوانده‌بودند.گفته‌می‌ش��ود‌تاکن��ون‌‌4کمپانی‌بزرگ‌طرح‌های‌پیش��نهادی‌خود‌را‌در‌ارتب��اط‌با‌مناقصه‌مذکور‌ارائه‌کرده‌اند‌و‌انتظ��ار‌می‌رود‌که‌کمیته‌امنیت‌

ملی‌مالزی‌در‌ماه‌دسامبر‌سال‌جاری‌در‌این‌مورد‌تصمیم‌گیری‌نماید.

کشف مواد روانگردان در مسیر تهران کوآالالمپور

منبع: جام جم آنالینبه‌گزارش‌»جام‌جم«،‌‌28تیرماه‌امس��ال،‌ماموران‌اداره‌آگاهی‌و‌مبارزه‌با‌موادمخدر‌ف��رودگاه‌مهرآباد‌تهران،‌هنگام‌کنترل‌و‌بررس��ی‌محموله‌های‌پس��تی‌در‌گم��رک‌فرودگاه‌مهرآباد‌متوجه‌بس��ته‌مش��کوکی‌ش��دند‌که‌نش��انه‌های‌مختلفی‌روی‌آن‌حک‌ش��ده‌و‌قرار‌بود‌به‌کشور‌مالزی‌ارسال‌ش��ود.‌آن‌ها‌این‌بس��ته‌را‌به‌مرکز‌پلیس‌منتقل‌کرده،‌آن‌را‌مورد‌بررسی‌قرار‌دادند‌که‌معلوم‌ش��د‌داخل‌آن‌یک‌دس��تگاه‌غلتک‌صنعتی‌است‌و‌‌3

کیلوگرم‌مواد‌روانگردان‌)شیشه(‌‌ماهرانه‌داخل‌آن‌جاسازی‌شده‌است.با‌کشف‌این‌محموله،‌موضوع‌به‌دادیار‌شهبازی‌رئیس‌شعبه‌دوم‌دادسرای‌عموم��ی‌و‌انقالب‌ف��رودگاه‌مهرآباد‌تهران‌گزارش‌و‌ب��ا‌هماهنگی‌قضایی،‌

جس��تجو‌برای‌یافتن‌ارس��ال‌کننده‌آن‌آغاز‌ش��د‌تا‌این‌که‌اول‌مرداد‌ماه‌امس��ال‌یکی‌از‌مس��ووالن‌گمرک‌با‌مرکز‌پلیس‌تماس‌گرفت‌و‌بیان‌کرد،‌مرد‌قوی‌هیکلی‌به‌اداره‌گمرک‌مراجعه‌کرده‌و‌درخصوص‌محموله‌ای‌که‌

چند‌روز‌قبل‌آن‌را‌به‌کشور‌مالزی‌ارسال‌کرده،‌سوال‌می‌کند.مام��وران‌پس‌از‌به‌دس��ت‌آوردن‌این‌اطالعات‌ب��ه‌اداره‌گمرک‌عزیمت‌و‌ارسال‌‌کننده‌مرسوله‌پس��تی‌را‌شناسایی‌و‌دستگیر‌کردند.‌با‌انتقال‌متهم‌ب��ه‌مرکز‌پلی��س،‌وی‌مورد‌بازجویی‌قرار‌گرفت‌و‌به‌ارس��ال‌محموله‌مواد‌افیونی‌اعتراف‌کرد‌و‌برای‌ادامه‌تحقیقات‌به‌ش��عبه‌دوم‌دادیاری‌دادسرای‌عمومی‌و‌انق��الب‌فرودگاه‌مهرآباد‌تهران‌انتق��ال‌یافت‌و‌در‌اظهاراتش‌به‌دادیار‌شهبازی‌گفت:‌محموله‌مال‌مرد‌دیگری‌است‌و‌من‌قرار‌بود‌در‌قبال‌

انتقال‌آن‌یک‌میلیون‌تومان‌دریافت‌کنم‌

IMEC قرارداد خود را با موسس�ه س�هیل لغو کرد

اطالعیه کالج زبان آیمکقرارداد‌آیمک‌با‌موسسه‌سهیل‌در‌پی‌سواستفاده‌از‌نام‌آیمک‌لغو‌شد.

در‌اطالعیه‌صادره‌از‌س��وی‌‌Country Heights Educationو‌کالج‌زب��ان‌‌IMECق��رارداد‌این‌کالج‌با‌موسس��ه‌ای‌به‌نام‌س��هیل‌در‌خیابان‌کریمخان‌-‌تهران‌با‌آدرس‌سایت‌اینترنتی‌‌‌www.imeciran.comلغو‌

شده‌است.‌متن‌اطالعیه‌کالج‌آیمک‌به‌این‌شرح‌است:اطالعیه

به‌اطالع‌می‌رس��اند‌از‌حدود‌‌6ماه‌پیش‌ش��رکت‌سهیل‌در‌ایران‌به‌عنوان‌نماینده‌جذب‌دانشجو‌برای‌دوره‌های‌فشرده‌زبان‌فعالیت‌می‌کرده‌است.

مطلع‌ش��دیم‌اخیرن‌موسسه‌س��هیل‌در‌تهران‌با‌تبلیغاتی‌مدعی‌برگزاری‌کالس‌های‌آیمک‌و‌اعطای‌گواهی‌رس��می‌در‌ایران‌نموده‌اس��ت.‌موسسه‌

سهیل‌اجازه‌و‌اختیار‌برگزاری‌دوره‌و‌اعطای‌گواهی‌را‌ندارد.این‌حرکت‌هم‌غیر‌قانونی‌و‌هم‌غیر‌اخالقی‌است‌و‌در‌تناقض‌با‌قرارداد‌این‌

شرکت‌با‌کانتری‌هایت‌و‌مرکز‌آموزش‌زبان‌آیمک‌می‌باشد.در‌اقدامی‌فوری‌تصمیم‌به‌لغو‌قرارداد‌خود‌با‌موسس��ه‌س��هیل‌گرفتیم‌و‌این‌موسسه‌دیگر‌نماینده‌اعزام‌دانشجو‌به‌آیمک‌نیز‌نیست‌و‌آیمک‌هیچ‌مسئولیتی‌در‌مورد‌اقدامات‌انجام‌شده‌توسط‌این‌موسسه‌قبول‌نمی‌کند.

با‌احتراممدیریت‌آیمک

مسابقه بلندترین جیغ جهان در تایلندمنبع:

همشهری آنالینگروهی‌از‌سراسر‌جهان‌پاتای��ای‌ جزی��ره‌ در‌تایلند‌گردهم‌آمدند‌تا‌بلندترین‌جیغ‌ مسابقه‌جهان‌را‌برگ��زار‌و‌نام‌خ��ود‌را‌در‌کتاب‌حد‌نصاب‌جهان‌موسوم‌به‌

گینس‌ثبت‌کنند.از‌می��ان‌ نف��ر‌ ی��ازده‌پانص��د‌ و‌ یک‌ه��زار‌داوطلب‌شرکت‌کننده،‌

به‌دور‌نهایی‌این‌مسابقات‌راه‌یافتند.‌)Sergey Savelyev(در‌نهایت‌یک‌مرد‌روسی‌به‌نام‌سرگئی‌ساویلیوف‌توانس��ت‌با‌کش��یدن‌جیغی‌با‌بلندی‌‌116/8دس��یبل‌در‌رده‌نخست‌این‌مسابقات‌قرار‌بگیرد‌که‌این‌رقم‌بسیار‌کمتر‌از‌رکورد‌‌129دسیبلی‌بود‌که‌

جیل‌دراک‌انگلیسی‌در‌مسابقات‌سال‌دو‌هزار‌از‌خود‌بجا‌گذاشته‌بود.به‌فرد‌برنده‌هشتصد‌و‌بیست‌و‌دو‌دالر‌جایزه‌اعطا‌شد.‌قهرمان‌روسی‌این‌

مسابقات‌وعده‌داد‌در‌مسابقات‌آینده‌حد‌نصاب‌جهان‌را‌بشکند.

مالزی در حوزه دولت الکترونیک به مقام یازدهم جهان رسید

منبع: سایت ایران مالزیدر‌آخرین‌رده‌بندی‌کشورهای‌جهان‌از‌لحاظ‌دولت‌الکترونیک،‌مالزی‌در‌

بین‌‌198کشور،‌مقام‌یازدهم‌را‌کسب‌کرد.بر‌اساس‌گزارش‌رس��می‌موسسه‌آمریکایی‌بروکینگز،‌کشور‌مالزی‌با‌دارا‌بودن‌پرتال‌رس��می‌دولت‌الکترونیک‌و‌پش��ت‌سر‌گذاش��تن‌کشورهایی‌همچون‌فرانسه،‌اسپانیا،‌ایتالیا،‌هلند،‌سوئیس،‌سوئد،‌ژاپن،‌فنالند،‌اتریش‌و‌نروژ‌در‌بین‌‌198کش��ور‌دنیا‌توانسته‌است‌در‌سال‌‌2008مقام‌یازدهم‌

را‌کسب‌نماید.این‌در‌حالی‌س��ت‌که‌در‌سال‌پیش‌از‌آن‌مالزی‌حائز‌مقام‌بیست‌و‌پنجم‌ش��ده‌بود‌اما‌توسعه‌زیرساخت‌ها‌و‌خدمات‌دولت‌الکترونیک‌در‌این‌کشور‌طی‌گذار‌از‌س��ال‌‌2007به‌‌2008آن‌چنان‌چشمگیر‌بود‌که‌پرتال‌دولت‌الکترونیک‌مالزی‌در‌س��ال‌‌2008توانست‌همزمان‌با‌برپایی‌کنگره‌جهانی‌

‌ICTجایزه‌معتبر‌‌WITSAرا‌به‌خود‌اختصاص‌دهد.در‌ح��ال‌حاضر‌پرتال‌دولت‌الکترونی��ک‌مالزی‌بالغ‌بر‌‌1115نوع‌خدمات‌آنالی��ن‌مختلف‌را‌به‌ش��هروندان‌ارائه‌می‌کند‌و‌آن‌ه��ا‌قادر‌خواهند‌بود‌تا‌به‌صورت‌‌24ساعته‌و‌از‌هر‌مکانی‌از‌طریق‌اینترنت‌از‌این‌خدمات‌گسترده‌

استفاده‌نمایند.این‌مجموعه‌خدمات‌در‌س��ه‌حوزه‌اطالعات‌م��ورد‌نیاز،‌خدمات‌دولتی‌و‌دانلود‌فرم‌ها‌تقس��یم‌بندی‌شده‌اند‌که‌به‌عنوان‌مثال‌در‌گروه‌سوم‌نزدیک‌به‌‌2900نوع‌فرم‌ضروری‌مختلف‌جهت‌دانلود‌ش��هروندان‌بر‌روی‌پرتال‌قرار‌گرفته‌است‌تا‌به‌سادگی‌کارهای‌خود‌را‌در‌ارتباط‌با‌بخش‌های‌دولتی‌پی‌گیری‌نمایند‌که‌در‌ساده‌ترین‌موارد‌به‌دریافت،‌بررسی‌و‌پرداخت‌کلیه‌قبوض،‌محاس��به‌و‌پرداخت‌مالیات،‌جستجو‌در‌میان‌فرصت‌های‌شغلی‌و‌ارتباطات‌میان‌سازمانی‌برای‌ایجاد‌هماهنگی‌بیشتر‌و‌تسهیل‌پروسه‌های‌

اداری‌اشاره‌کرد.دولت‌الکترونیک‌به‌معنای‌فراهم‌کردن‌شرایطی‌است‌که‌دولت‌ها‌بتوانند‌خدمات‌خود‌را‌به‌صورت‌ش��بانه‌روزی‌و‌در‌تمام‌ایام‌هفته‌به‌ش��هروندان‌

ارائه‌کنند.این‌امر‌در‌س��ال‌های‌اخیر‌به‌طور‌جدی‌در‌دستور‌کار‌دولت‌ها‌قرار‌گرفته‌اس��ت‌و‌دولتمردان‌هوشمند‌نیروهای‌خود‌را‌در‌راه‌تحقق‌چنین‌شرایطی‌

بس��یج‌کرده‌اند‌و‌درص��دد‌برآمده‌اند‌که‌فرآیندهای‌سیاس��ی،‌اقتصادی‌و‌اجتماعی‌را‌با‌کمک‌فناوری‌نوین‌ارتباطات‌و‌اطالعات‌اصالح‌کرده‌و‌از‌این‌

طریق‌به‌شیوه‌کارآمدتری‌به‌ارائه‌خدمات‌به‌شهروندان‌بپردازند.در‌حقیق��ت،‌به‌کارگیری‌و‌گس��ترش‌دولت‌الکترونی��ک‌غالبن‌در‌جهت‌انجام‌تغیی��رات‌در‌فرآیندهای‌دولتی‌نظیر‌تمرکززدای��ی،‌بهبود‌کارایی‌و‌

اثربخشی‌است.اصول��ن‌تعریف‌واحدی‌درباره‌دولت‌الکترونیک‌وجود‌ندارد‌و‌این‌مس��اله‌

ناشی‌از‌ماهیت‌پویا‌و‌متغیر‌فناوری‌است.امروزه‌به‌استفاده‌از‌فناوری‌اطالعات‌و‌ارتباطات‌به‌منظور‌بهبود‌کارایی‌و‌اثربخشی،‌شفافیت‌اطالعات‌و‌مقایسه‌پذیری‌مبادالت‌اطالعاتی‌و‌پولی‌در‌درون‌دولت،‌بین‌دولت‌و‌س��ازمان‌های‌تابعه‌آن،‌بین‌دولت‌و‌شهروندان‌و‌

بین‌دولت‌و‌بخش‌خصوصی‌دولت‌الکترونیک‌اطالق‌می‌شود.الزم‌به‌ذکر‌اس��ت‌که‌در‌رده‌بندی‌موسسه‌بروکینگز‌کشور‌ایران‌با‌‌30.7امتیاز‌از‌جایگاه‌‌129دنیا‌در‌س��ال‌‌2007به‌رتبه‌ی‌‌109در‌سال‌‌2008ارتقاء‌پیدا‌کرده‌است.‌در‌این‌لیست‌کشورهای‌کره‌جنوبی،‌تایوان،‌آمریکا،‌

سنگاپور‌و‌کانادا‌مقام‌های‌اول‌تا‌پنجم‌را‌در‌اختیار‌دارند.

یاسمین خدانگهدارفیلم‌ فیلم‌س��از،‌ احمد،‌ یاس��مین‌نامه‌نوی��س‌و‌نویس��نده‌ماالیی‌در‌سن‌‌51س��الگی‌پس‌از‌چند‌روز‌مبارزه‌با‌عوارض‌ناش��ی‌از‌س��کته‌

مغزی‌چشم‌از‌جهان‌فروبست.یاسمین‌متولد‌یک‌جوالی‌‌‌1958ب��ود.‌وی‌تحصی��الت‌خ��ود‌را‌در‌انگستان‌در‌رشته‌های‌روانشناسی‌و‌علوم‌سیاس��ی‌به‌پایان‌رس��اند.‌مدتی‌مشغول‌به‌کار‌در‌بخشهای‌

تجاری‌و‌بازرگانی‌بود‌اما‌نگرانی‌های‌فکری‌و‌اجتماعی‌او‌را‌به‌س��مت‌هنر‌کشاند.‌مدتی‌به‌نوش��تن‌آزاد،‌همکاری‌با‌مطبوعات‌و‌رسانه‌ها‌پرداخت‌تا‌اینکه‌در‌س��ال‌‌2002نخستین‌فیلم‌بلند‌خود‌را‌ساخت.‌در‌مجموع‌شش‌فیلم‌سینمایی‌از‌یاسمین‌احمد‌به‌یادگار‌مانده‌است‌که‌جوایز‌گوناگونی‌را‌در‌فستیوال‌های‌محلی‌و‌جهانی‌از‌آن‌خود‌کرده‌اند.‌این‌فیلم‌ها‌به‌ترتیب‌

زیر‌می‌باشند:FilmsRabun (My Failing Eyesight) (2003)Sepet (Chinese Eye) (2004)Gubra (Anxiety) (2006)Mukhsin (2007)Muallaf (The Convert) (2008)Talentime (2009)یاس��مین‌احم��د‌تع��دادی‌فیل��م‌تبلیغاتی‌نیز‌س��اخته‌اس��ت.‌در‌یکی‌از‌مصاحبه‌های‌اخیرش‌گفته‌بود‌“‌با‌س��اخت‌فیلم‌های‌تبلیغاتی‌دس��ت‌کم‌

می‌توانم‌اجاره‌خانه‌خود‌را‌پرداخت‌کنم.”یاسمین‌احمد‌دو‌وبالگ‌زیر‌را‌نیز‌می‌نوشت،‌در‌یکی‌از‌آخرین‌پست‌های‌

وبالگش‌ویدیویی‌از‌“شاهین‌جعفر‌قلی”‌را‌به‌نمایش‌گذاشته‌است.yasminthefilmmaker.blogspot.comyasminthestoryteller.blogspot.com

هرش

یک‌واگن‌خبردر

مصطفا فرهمند

نماm

osta

fa@

mon

orai

l-kl.c

om

17

13بیگان�ه ای در اتاق زیر ش�یروانی

)Aliens In The Attic(کارگردان:‌جان‌اسکوالتز

ژانر:‌مخاطره‌انگیز‌-‌فانتزیبازیگ��ران:‌اش��لی‌تیس��ادل،‌راب��رت‌

هافمن،‌کوین‌نلون،‌اندی‌ریچتر‌113دقیقه‌محصول‌‌2009آمریکا

این‌فیل��م‌هفتمی��ن‌کار‌بلن��د‌جان‌اسکوالتز‌اس��ت.‌در‌کل‌می‌توان‌گفت‌

مجموع��ه‌کارهای‌او‌که‌همه‌کارهای‌فانتزی‌بوده‌اند‌چندان‌موفق‌نبوده‌اند.‌در‌ای��ن‌فیلم‌خانواده‌ای‌که‌ب��رای‌تعطیالت‌در‌خانه‌ویالیی‌ش��ان‌در‌مانیا‌هس��تند‌در‌می‌یابند‌که‌خانه‌قبلن‌توس��ط‌بیگانه‌ای‌دوست‌داشتنی‌اشغال‌شده.‌البته‌نه‌چندان‌دوست‌داشتنی.‌بچه‌ها‌سعی‌در‌محافظت‌از‌خانه‌دارند‌

که‌در‌این‌بین‌اتفاقات‌خنده‌داری‌رخ‌می‌دهد.

)G-Force(نیروی جیکارگردان:‌هویت‌ییتمن

ژانر:‌اکشن‌– فانتزی‌-‌خانوادگی‌بازیگران:‌بیل‌نیگی،‌ویل‌آرنت،‌زاک‌گالیفیانازیک،‌کلی‌گارنر

‌88دقیقه‌محصول‌‌2009آمریکا

فیلم‌در‌مورد‌موش‌های‌مسلح‌شده‌به‌سالح‌هایی‌با‌آخرین‌تکنولوژی‌روز‌است،‌تیمي‌کاملن‌مخفي‌با‌آموزش‌ها‌و‌تمرینات‌فراوان،‌متشکل‌از‌همستر‌هاي‌آزمایش��گاهي‌تربیت‌شده.‌ماموریت‌آنان‌حفظ‌سرنوشت‌جهان‌‌است،‌

حال‌سرنوشت‌جهان‌تنها‌در‌پنجه‌هاي‌آنان‌است.آنها‌از‌طرف‌اف‌بي‌آي‌مامور‌میش��وند‌تا‌دنیا‌را‌از‌دس��ت‌بیلیونر‌ش��یطانی‌نجات‌دهند‌،‌بیلیونر‌ش��یطانی‌قصد‌دارد‌دنیا‌ب��ا‌اختراعات‌خود‌نابود‌کند.‌البت��ه‌قبل‌از‌اینکه‌ماموری��ت‌خود‌را‌به‌اتمام‌برس��انند،‌دولت‌گروه‌آنها‌را‌منحل‌کرده‌و‌آنها‌را‌مجازات‌می‌کند‌تا‌جایي‌که‌کار‌آنها‌به‌فروش‌در‌یک‌فروش��گاه‌حیوانات‌خانگي‌کش��یده‌میشود‌و‌بعد‌از‌کمي‌خوش‌گذراني‌آنها‌

فرار‌می‌کنند.منتقد‌نیویورک‌تایمز‌معتقد‌است‌که‌این‌فیلم‌شاید‌پرخرج‌ترین‌فیلم‌سه‌بعدي‌اکش��ني‌باشد‌که‌تا‌به‌حال‌ساخته‌ش��ده‌است.‌کاری‌متفاوت‌و‌نو‌با‌

صحنه‌های‌اکشن‌و‌زیبا‌که‌به‌خوبی‌طراحی‌شده‌اند.طراحی‌زیبای‌صجنه‌های‌اکش��ن‌س��ه‌بعدی،‌در‌حدی‌اس��ت‌که‌می‌توان‌گفت‌پتانسیل‌باالیی‌را‌برای‌بردن‌جوایز‌متعدد‌دارد.‌شاید‌شاهد‌حضورش‌در‌اس��کار‌نیز‌باشیم.‌به‌هر‌روی‌داستان‌جذاب‌همراه‌با‌همسترهای‌دوست‌داش��تنی‌باعث‌شده‌در‌آمریکا‌فروش‌خوبی‌داشته‌باشد.‌با‌این‌که‌مخاطب‌اصل��ی‌فیلم‌کودکان‌هس��تند‌ولی‌به‌ط��ور‌حتم‌بزرگتر‌ها‌ب��رای‌یادآوری‌

کودکی‌سالن‌ها‌را‌پر‌خواهند‌کرد.

)Cold Prey II( بازی سردکارگردان:‌متس‌استنبرگ

ژانر:‌وحشتبازیگران:‌انگرید‌بلسو‌باردل،‌متس‌الدون،‌روبرت‌فالین

‌86دقیقه‌محصول‌‌2008نروژبه‌جرات‌می‌توان‌گفت‌در‌چند‌سال‌اخیر‌شاید‌به‌تعداد‌انگشتان‌یک‌دست‌فیلم‌خوبی‌در‌این‌ژانر‌دیده‌باش��یم.‌به‌عن��وان‌نمونه‌می‌توان‌به‌فیلم‌هایی‌

همچون‌اره،‌حلقه‌‌1و‌آب‌تیره‌)ساخته‌هیدو‌ناکاتا(‌اشاره‌کرد.عالقه‌روزافزون‌تماش��اگران‌ب��ه‌این‌ژانر‌باعث‌تولید‌فیلم‌ه��ای‌زیاد‌و‌فاقد‌ارزش‌هنری‌در‌این‌محدوده‌از‌س��ینما‌شده‌است.‌اروپا‌نیز‌به‌پیروی‌از‌این‌موج‌ش��روع‌به‌تولید‌در‌این‌ژانر‌کرده‌اس��ت.‌فضا‌سازی‌های‌سرد‌و‌ساکن‌همراه‌با‌داس��تان‌هایی‌همراه‌با‌کمی‌نوآوری‌این‌فیلم‌ها‌را‌قابل‌تامل‌کرده‌

است.در‌ای��ن‌فیلم‌جینی��ک،‌تنه��ا‌نجات‌یافته‌قتل‌عام‌در‌قس��مت‌قبل��ی‌را‌به‌بیمارس��تانی‌در‌یوتا‌می‌برند.‌در‌آن‌جا‌متوجه‌تعداد‌زیادی‌جنازه‌می‌شود‌و‌

درمی‌یابد‌که‌کابوس‌های‌شبانه‌اش‌مجددن‌شروع‌شده‌است.

)Coraline( کارولینکارگردان:‌هنری‌سلیک

ژانر:‌انیمیشن‌– فانتزی‌-‌خانوادگی‌صدا‌پیش��گان:‌داکوت��ا‌فانینگ،‌تری‌هتج��ر،‌جنیف��ر‌س��اندرز،‌دان‌فرنچ،‌

کیس‌دیوید‌100دقیقه‌محصول‌‌2009آمریکا

یک‌فیلم‌عروس��کی،‌کاری‌از‌جادوگر‌س��ینمای‌عروس��کی‌آمریکا‌:‌"هنری‌س��لیک".‌واژه‌هیجان‌انگی��ز‌می‌تواند‌مناسب‌باش��د.‌بعد‌از‌مدت‌ها‌فیلمی‌دوس��ت‌ یادآور‌خاطرات‌ عروس��کی،‌

داشتنی‌کودکی‌است.فیل��م‌در‌م��ورد‌دنی��ای‌رنگی��ن‌اما‌

کابوس‌وار‌یک‌دختر‌‌11س��اله‌اس��ت‌که‌از‌طریق‌دریچه‌ای‌کنار‌دیوار‌اطاقش،‌وارد‌جهانی‌موازی‌با‌این‌جهان‌می‌ش��ود‌که‌اولش‌خوش��رنگ‌و‌دل‌انگیز‌به‌نظر‌می‌رس��د،‌ولی‌به‌تدریج‌به‌کابوس‌

تبدیل‌می‌شود.‌‌در‌نهایت‌می‌توان‌گفت‌جذابیت‌فیلم‌در‌عروسکی‌بودن‌آن‌است‌که‌شاید‌اگر‌در‌دنیای‌واقعی‌و‌یا‌

انیمیشن‌کامپیوتری‌ساخته‌می‌شد‌لطفی‌نداشت.

)Funny People(آدم های خنده دارکارگردان:‌جاد‌اپیتو،‌ژانر:‌کمدی‌-‌درام

بازیگران:‌آدام‌سندلر،سس‌روگن،‌لزلی‌مان،‌اریک‌بانا،‌جان‌هیل،‌‌146دقیقه‌محصول‌‌2009آمریکا

جاد‌اپیتو‌مرد‌س��ینمای‌کمدی،‌با‌نگاهی‌به‌کارهای‌گذش��ته‌او‌می‌بینیم‌که‌همه‌در‌ژانر‌کمدی‌هس��تند،‌کم�دی‌هایی‌موفق‌مثل‌" باکره‌40ساله"،‌ناک��د‌آپ)Knocked Up(".‌پس‌باید‌انتظ��ار‌کمدی‌موفق‌دیگری‌را‌نیز‌

داشته‌باشیم.‌داس��تان‌فیلم‌در‌مورد‌کمدین‌ای‌است‌با‌بازیگری‌آدام‌سندلر‌که‌در‌تمام‌زندگ��ی‌اش‌فق��ط‌به‌اجرای‌نمایش‌‌های‌کمدی‌و‌طنز‌پرداخته‌اس��ت.‌اما‌هنگامی‌که‌پزشکان‌به‌او‌اعالم‌می‌کنند‌که‌دچار‌سرطان‌شده‌است‌و‌چند‌وقتی‌بیشتر‌زنده‌نیست،‌تصمیم‌میگیرد‌کمی‌بیشتر‌به‌زندگی‌و‌افرادی‌که‌

در‌کنارش‌هستند‌توجه‌کند.داستان‌فیلم‌معرف‌زندگی‌مردمانی‌است‌که‌طنز‌گونه‌به‌این‌دنیا‌نگاه‌می‌کنند)کمدی��ن‌ها(.‌این‌گونه‌انس��ان‌ها‌بدترین‌اتفاق��ات‌زندگی‌را‌هم‌مثل‌ش��وخی‌بزرگی‌می‌بینند‌که‌دنیا‌با‌انسان‌ها‌انجام‌می‌دهد.‌زندگی‌با‌همه‌نامالیماتش‌نمی‌تواند‌آن‌ها‌‌را‌از‌آرمان‌ش��ان‌که‌آوردن‌خنده‌بر‌لب‌مردم‌اس��ت‌دور‌کند.‌همانطور‌که‌مرد‌اول‌کمدی‌چارلز‌چاپلین‌می‌گوید:‌" آنها‌

که‌می‌خندند‌یک‌غم‌دارند،‌اما‌آن‌ها‌که‌می‌خندانند‌هزار‌غم‌دارند.‌"از‌ن��کات‌مهم‌این‌فیلم‌می‌توان‌به‌این‌اش��اره‌کرد‌ک��ه‌فیلم‌صرف‌کمدی‌س��بک‌با‌دیالوگ‌های‌س��طحی‌نیست.‌طنز‌برنده‌و‌عمیق‌باعث‌می‌شود‌تا‌بیننده‌متوجه‌بعد‌اجتماعی‌داس��تان‌نیز‌باشد.‌در‌مجموع‌با‌فیلمی‌خوب‌و‌

خوش‌ساخت‌روبرو‌هستیم‌که‌دیدنش‌خالی‌از‌لطف‌نیست.

13

20

)Up( باالکارگردان:‌پیت‌داکتر‌و‌باب‌پترسون

ژانر:‌انیمیشن‌– اکشن‌-‌کمدیصداپیش��گان:‌ادوارد‌اسنر،‌کریس��توفر‌پالمر،‌جوردن‌ناگای،‌باب‌پترسون،‌

دلوری‌لیندو‌96دقیقه‌محصول‌‌2009آمریکا

داستان‌در‌مورد‌پیرمرد‌‌78ساله‌ای‌ست‌که‌در‌شهری‌بزرگ‌زندگی‌می‌کند.‌او‌انزوا‌را‌به‌زندگی‌در‌ش��لوغی‌ش��هر‌ترجیح‌داده‌است.‌خانه‌کوچک‌او‌در‌میان‌آسمان‌خراش‌ها‌منظره‌شهر‌را‌به‌هم‌زده‌و‌اکنون‌شهرداری‌می‌خواهد‌خان��ه‌ی‌او‌را‌تخریب‌کند.‌اما‌پیرمرد‌حاضر‌نیس��ت‌خانه‌اش‌را‌به‌هیچ‌وجه‌ترک‌کند‌و‌به‌همین‌علت‌با‌هزاران‌بادکنک‌که‌به‌خانه‌اش‌وصل‌کرده‌است‌به‌پرواز‌در‌می‌آید‌تا‌س��فر‌پر‌ماجرایی‌را‌آغاز‌کند.‌اما‌بر‌حس��ب‌اتفاق‌پسر‌ش��ش‌ساله‌ی‌همسایه‌نیز‌با‌او‌همراه‌می‌شود‌و‌آن‌ها‌در‌سفری‌به‌جنگل‌ها‌

و‌طبیعت‌دور‌افتاده‌ماجراهای‌جالبی‌را‌تجربه‌می‌کنند.این‌انیمیشن‌جدیدترین‌ساخته‌ی‌شرکت‌پیکسار‌با‌همکاری‌شرکت‌معتبر‌والت‌دیس��نی‌به‌انیمیش��نی‌بدل‌ش��د‌که‌به‌عنوان‌افتتاحیه‌ی‌بزرگ‌ترین‌جش��نواره‌ی‌سینمای‌جهان‌یعنی‌کن‌به‌روی‌پرده‌رفت‌که‌این‌خود‌نشان‌

دهنده‌ی‌جذب‌شدن‌برگزارکنندگان‌کن‌به‌این‌فیلم‌است.بودجه‌ی‌در‌نظر‌گرفته‌شده‌برای‌این‌انیمیشن‌‌150میلیون‌دالر‌بوده‌است‌که‌با‌این‌بودجه‌فروش‌فیلم‌فقط‌در‌هفته‌ی‌اول‌‌68.2میلیون‌دالر‌بوده‌که‌موجب‌خوش��حالی‌طرفداران‌این‌انیمیشن‌و‌شرکت‌والت‌دیسنی‌و‌پیکسار‌ش��د.‌این‌رقم‌در‌مقابل‌فروش‌‌Wall-Eانیمیش��ن‌قبلی‌این‌ش��رکت‌هم‌بیش��تر‌بود‌و‌توانست‌انیمیش��ن‌قبلی‌این‌شرکت‌را‌در‌هفته‌ی‌اول‌شکست‌دهد.‌تعداد‌س��ینما‌های‌نمایش‌دهنده‌ی‌UPدر‌آمریکا‌‌3766س��الن‌بوده‌

است‌تا‌این‌مقدار‌فروش‌را‌در‌آمریکا‌رقم‌بزند.از‌نکات‌جالب‌دیگر‌این‌که‌برای‌اولین‌بار‌در‌تاریخ‌حدود‌‌1500سالن‌سینما‌فیل��م‌را‌به‌صورت‌‌3Dاک��ران‌می‌کنند.‌و‌دیگر‌این‌که‌پیتر‌داکتر‌کارگردان‌‌UPقبلن‌سابقه‌ی‌ساخت‌‌Monster Incو‌‌Finding Nemoرا‌داشته‌

است‌که‌هر‌دو‌از‌درخشان‌ترین‌انیمیشن‌های‌تاریخ‌سینما‌هستند‌تاکنون‌نمره‌ی‌منتقدین‌در‌متاکریت‌‌88از‌‌100اس��ت‌که‌نش��ان‌دهنده‌ی‌

عظمت‌این‌انیمیشن‌می‌باشد.

24

17

August

August

August

September

September

September

گیشه هایسینماهای مالزی

1 2


67 1 4


در هر کجای مالزی از این پس می توانید مجله را پس از انتشار در منزل و یا محل کار خود تحویل بگیرید. بهای اشتراک و هزینه ارسال در مالزی برای 12 شماره 99 رینگیت، و برای 6 شماره 59 رینگیت است.

شما میتوانید با مراجعه به سایت مونوریل )www.monorail-kl.com( و تکمیل فرم، برای اشتراک اقدام کنید. شروع دوره اشتراک از اولین شماره بعد از دریافت فرم است. پرداخت هزینه اشتراک در زمان تحویل اولین شماره و در محل صورت می گیرد. دوستان خارج از مالزی هم می توانند با مراجعه به سایت مونوریل در مورد شرایط

اشتراک و هزینه ها اطالع کسب کنند[email protected] 03-21632234 :برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید

)The Ugly Truth( حقیقت زشتکارگردان:‌رابرت‌لوکتیک

ژانر:‌عاشقانه‌-‌درامبازیگ��ران:‌کاترینا‌هی��گل،‌جرارد‌باتلر،‌بری‌ترن��ر،‌اریک‌وینتر،‌نیک‌

سیرسی‌96دقیقه‌محصول‌‌2009آمریکا

داس��تان‌در‌مورد‌برخورد‌خش��مگین‌‌زن‌و‌مردی‌است‌که‌به‌عشق‌می‌انجام��د.‌‌کاترین��ا‌هیگل‌در‌نقش‌تهیه‌کنن��ده‌باید‌با‌یک‌مجری‌تلویزیونی‌سر‌کند‌که‌اندرزهای‌بی‌پروا‌و‌غیرمتعارف‌در‌باره‌عشق‌و‌رابطه‌و‌ازدواج‌می‌دهد،‌از‌جمله‌اینکه‌کشش‌جنسی‌نه‌عشق،‌انگیزه‌اصلی‌روابط‌اس��ت.‌حرفهائی‌که‌به‌نظام‌اخالقی‌شخصیتی‌که‌خانم‌های��گل‌بازی‌می‌کند،‌هم‌خوانی‌ندارد.‌اما‌در‌طول‌فیلم،‌مرد‌زیرک‌و‌زن‌شناس،‌با‌بازی‌جرالد‌باتلر،‌خودش‌عاشق‌زن‌دلربائی‌می‌شود‌که‌

با‌اندرزهای‌خود،‌از‌کاترینا‌هیگل‌می‌سازد.داس��تان‌در‌مورد‌حقیقت‌زندگی‌اس��ت‌و‌ظاهر‌زمخت‌و‌خشن‌آن،‌نبرد‌میان‌عش��ق‌و‌شهوت.‌در‌این‌فیلم‌کارگردان‌دنیای‌وارونه‌ای‌را‌برایتان‌به‌تصویر‌می‌کش��د،‌مرد‌داس��تان‌آدمی‌لطیف‌و‌احساساتی‌اس��ت‌و‌زن‌زمخت‌و‌خش��ن.‌مرد‌داس��تان‌زن‌را‌آموزش‌می‌دهد،‌چگونه‌زن‌باش��د‌با‌رفتار‌های‌معارف‌و‌دلب��ری‌زنانه.‌اما‌این‌کمدی‌زیبا‌دچار‌مشکلی‌است‌که‌تقریبا‌از‌سال‌‌2007در‌فیلم‌ها‌شاهد‌آن‌هس��تیم،‌کلیشه؛‌داستان‌روزمزه‌که‌به‌نخ‌نمایی‌یک‌فرش‌‌100ساله‌

است‌و‌به‌راحتی‌می‌توان‌پایان‌آن‌را‌حدس‌زد.

)The Final Destination 4( 4 مقصد نهاییکارگردان:‌دیوید.آر.لوییس،‌ژانر:‌هیجان‌انگیز‌-‌ترسناک

بازیگران:‌کریستا‌الن،‌نیک‌زانو،‌مایکلیت‌ویلیامسون،‌شانتل‌ونسانتن،‌بابی‌کامپو،‌محصول‌‌2009آمریکامروری بر سه قسمت گذشته:

داستان‌این‌سه‌گانه‌از‌لحاظ‌شخصیت‌ها‌و‌قصه‌به‌هم‌مربوط‌نیست،‌اما‌ساختار‌هر‌سه‌همانند‌هم‌و‌فرار‌از‌مرگ‌است.

در‌قصه‌اول‌یک‌گروه‌دبیرس��تانی‌جهت‌ش��رکت‌در‌اردو‌س��وار‌یک‌بویینگ‌شده‌که‌در‌لحظه‌آخر‌با‌آینده‌بینی‌قهرمان‌داستان‌چند‌نفر‌آن‌ه��ا‌بر‌اثر‌جنجالی‌که‌او‌در‌هواپیمای‌آماده‌پرواز‌به‌وجود‌می‌آورد‌از‌هواپیم��ا‌اخراج‌می‌ش��وند‌که‌همین‌اخراج‌باعث‌زنده‌ماندن‌ش��ان‌

می‌گردد.در‌ادامه‌داس��تان‌فرش��ته‌مرگ‌که‌یکی‌یکی‌سراغ‌این‌افراد‌می‌رود‌و‌آن‌ها‌را‌به‌ش��کلی‌کاملن‌وحشیانه‌و‌دلخراش‌از‌صفحه‌گیتی‌پاک‌

می‌کند.در‌داس��تان‌دوم‌چندین‌راننده‌و‌سرنشینان‌ش��ان‌که‌در‌یک‌بزرگ‌راه‌در‌حرکت‌ان��د‌ب��از‌با‌آینده‌بین��ی‌یکی‌از‌رانن��دگان‌از‌داس‌بلند‌فرش��ته‌مرگ‌فرار‌می‌کنند‌ولی‌باز‌ش��کار‌کینه‌توزانه‌فرش��ته‌مرگ‌

آغاز‌می‌گردد.در‌داس��تان‌سوم‌آینده‌بینی‌در‌یک‌ترن‌شهر‌بازی‌صورت‌می‌گیرد‌و‌

همان‌سالخی‌های‌دوباره.در‌سه‌فیلم‌قبلی‌شاهد‌خشونت‌باال‌و‌انتقام‌های‌سخت‌فرشته‌مرگ‌از‌کس��انی‌هس��تیم‌که‌از‌سرنوش��ت‌خود‌گریخته‌اند.‌نکته‌ای‌که‌در‌مورد‌این‌مجموعه‌می‌توان‌گفت‌این‌است‌که‌همه‌انسان‌ها‌را‌تسلیم‌

سرنوشت‌دانسته‌و‌این‌که‌ما‌در‌تغییر‌آن‌نقشی‌نداریم.در‌شماره‌چهار‌این‌مجموعه‌نیز‌شاهد‌همین‌روند‌کشتار‌خواهیم‌بود‌

6با‌روایتی‌متفاوت‌از‌سه‌قسمت‌قبل. )G.I Joe: Rise of Cobra( جی.آی.جو: برخاستن کبریکارگردان:‌استفان‌سامرز،‌ژانر:‌اکشن‌-‌تخیلی-‌هیجان‌انگیز

بازیگران:‌آدواال‌آکینوی،‌کریس��توفر‌اسلستون،‌جوزف‌گردون،‌بونگ‌هو‌لی،‌سینا‌میلر،‌‌107دقیقه‌محصول‌‌2009آمریکا

پ��روژه‌عظیم‌و‌پر‌خ��رج‌هالیوودی‌با‌بودجه‌ای‌معادل‌‌300میلیون‌دالر‌بر‌روی‌پرده‌سینما‌در‌انتظار‌چشمان‌شماست‌تا‌آن‌را‌قضاوت‌کنید.

کارگردان‌این‌فیلم‌اس��تفان‌س��امرز‌را‌با‌مجموعه‌مومیایی‌به‌خاطر‌داریم.‌سامرز‌عالقه‌خاصی‌به‌ژانر‌تخیلی‌دارد.‌از‌فیلم‌های‌گذشته‌ی‌او‌می‌توان‌به‌ون‌هلسینگ،‌پادشاه‌عقرب‌و‌مومیایی‌)‌1و‌2(‌اشاره‌کرد.‌فیلم‌جدید‌او‌نیز‌در‌همین‌ژانر‌خواهد‌ب��ود.‌از‌نکات‌بارز‌فیلم‌های‌او‌می‌توان‌به‌دیالوگ‌های‌

طنز‌آلود‌حتا‌در‌صحنه‌های‌اکشن‌و‌جدی‌فیلم‌اشاره‌کرد.جی.آی.جو‌که‌اس��م‌یک‌سری‌اسباب‌بازی‌س��ربازگونه‌است،‌معرف‌شاخه‌‌Governmentمخفف‌‌.G.Iهای‌مختلف‌نیروهای‌مسلح‌آمریکا.‌دو‌حرف‌‌Issueی��ا‌دولت��ی‌معنی‌می‌دهد.‌جی.آی.جو،‌یک‌س��ری‌اس��باب‌بازی‌یا‌عروسک‌ریز‌ولی‌طبیعی‌ش��کل‌هستند،‌که‌شرکت‌عروسک‌سازی‌هسبرو‌از‌دهه‌‌1980در‌اندازه‌س��ه‌یا‌چهار‌اینچ��ی‌آنها‌را‌بیرون‌می‌دهد.‌اما‌این‌عروس��کها‌براس��اس‌یک‌سری‌قصه‌مصور‌یا‌کامیک‌اس��تریپ‌ساخته‌شده‌‌Privateان��د‌ک��ه‌در‌دوران‌جنگ‌دوم‌جهانی‌بیرون‌آمد‌اول‌هم‌اس��مش‌‌Bregerیا‌س��رباز‌وظیفه‌برگر‌بود‌ولی‌آنچه‌به‌شهرت‌این‌قصه‌کمک‌کرد‌فیلم��ی‌بود‌ک��ه‌بالفاصله‌بعد‌از‌جنگ‌بیرون‌آمد‌با‌ش��رکت‌رابرت‌میچم‌و‌برجس‌مردیت‌که‌ستایش‌و‌بزرگداشت‌فداکاری‌های‌پیاده‌نظام‌آمریکا‌در‌

جریان‌جنگ‌بود‌از‌دید‌یک‌خبرنگار.داس��تان‌این‌فیلم‌در‌مورد‌ارتش��ی‌منتخب‌برای‌عملیات‌های‌خاص‌اس��ت‌که‌نام‌این‌ارتش‌جی.آی.جو‌اس��ت.‌این‌ارتش‌قرار‌است‌با‌ارتشی‌شیطانی‌

مبارزه‌کند.‌معموریت‌آن‌ها‌شکست‌دادن‌یک‌دالل‌اسلحه‌است.این‌فیلم‌در‌مالزی‌‌6آگوست‌به‌طور‌همزمان‌در‌دنیا‌اکران‌شد.

2710 August

August

September

1 7 65


صب��ح‌زود‌به‌جورج‌تاون‌رس��یدم،‌جزیره‌ای‌در‌کنار‌ش��هر‌پیننگ.‌البته‌مقصد‌من‌جایی‌بود‌در‌ایالت‌کدا‌به‌نام‌»س��دیم«‌)Sodem(.‌ش��نیده‌بودم‌ک��ه‌آن‌جا‌در‌البالی‌درخت��ان‌و‌در‌ارتفاع‌‌30متری‌پلی‌هس��ت‌به‌ط��ول‌‌950متر‌که‌از‌باالی‌آن‌می‌ش��ود‌طبیعت‌جنگل‌های‌استوایی‌

را‌از‌نزدیک‌دید.اما‌محل‌و‌مس��یر‌دقیق‌را‌نمی‌دانس��تم.‌بهترین‌راه‌حل‌در‌این‌جور‌مواقع‌همیشه‌مراجعه‌به‌مراکز‌توریسم‌مالزی‌است.‌جایی‌که‌بروشور‌مکان‌های‌دیدنی‌کمک‌می‌کند‌تا‌جاهای‌ناش��ناخته‌برای‌توریس��ت‌ها‌ترسناک‌نباشد.‌اما‌از‌شانس‌بد‌من،‌مرکز‌توریس��م‌مالزی‌تعطیل‌بود‌و‌مجبور‌شدم‌از‌مردم‌محلی‌مسیر‌را‌بپرسم‌که‌چندان‌کمکی‌نکرد؛‌چون‌همه‌یک‌پیش��نهاد‌بیشتر‌نداشتند:‌پرداخ��ت‌‌100ت��ا‌‌150رینگیت‌برای‌تاکس��ی!‌همه‌هم‌می‌گفتند‌اتوبوس‌نیست‌و‌می‌خواستند‌برایم‌تاکس��ی‌بگیرند.‌بگذاری��د‌راحت‌تان‌کنم،‌آن‌جا‌همه‌دالل‌تاکس��ی‌بودند.‌اما‌من‌به‌کمک‌س��ایت‌دوست‌داش��تنی‌googlemapمسیر‌را‌پیدا‌کردم.‌به‌این‌ترتیب‌با‌کش��تی‌به‌باتو‌ورت‌)Butterworth(‌برگشتم،‌از‌آن‌جا‌با‌پرداخت‌‌)Kulim(‌2رینگیت‌و‌با‌اتوبوس‌به‌شهر‌کولیم‌

رفتم‌و‌در‌نهایت‌با‌اتوبوس‌به‌سدیم‌رسیدم.راستش؛‌آن‌جا‌را‌اصلن‌به‌کسی‌پیشنهاد‌نمی‌کنم.‌س��دیم‌جایی‌س��ت‌که‌چیزی‌ج��ز‌درخت‌های‌بی‌‌روح‌ندارد.‌اساسن‌زیبایی‌جنگل‌های‌استوایی‌را‌آنجا‌نمی‌توان‌دید؛‌شاید‌به‌این‌دلیل‌که‌ایجاد‌

رفاه��ی‌ امکان��ات‌توریس��ت‌ها،‌ برای‌پرنده‌ه��ا‌و‌البت��ه‌را‌ جانورها‌ هم��ه‌ف��راری‌داده‌بود.‌نظر‌می‌رسید‌ به‌جری��ان‌ ای��ن‌

ادامه‌دار‌باش��د،‌چون‌هنوز‌هم‌ساخت‌و‌س��از‌در‌آن‌حوالی‌ادامه‌دارد‌و‌نتیجه‌اش‌این‌ش��ده‌که‌چیزی‌شبیه‌یک‌معدن،‌اطراف‌منطقه‌

را‌فرا‌گرفته‌باشد.طبق‌برنامه‌تصمیم‌داشتم‌شب‌را‌آنجا‌بمانم‌که‌پشیمان‌شدم.‌اما‌پیدا‌کردن‌تاکسی‌چندان‌کار‌راحت��ی‌نب��ود‌به‌خصوص‌که‌مس��ئول‌هتل‌-‌تنها‌محلی‌که‌امیدی‌به‌پیدا‌کردن‌تاکسی‌بود‌-‌ترجیح‌می‌داد‌که‌من‌بمانم.‌بلخره‌تصمیم‌به‌برگش��تن‌گرفتم،‌با‌پای‌پی��اده‌و‌‌10کیل��و‌بار.‌روز‌س��ختی‌بود‌آنروز.‌رسیدن‌به‌سدیم‌بماند،‌برگشتن‌ش��د‌یک‌داس��تان‌دیگر.‌‌بعد‌از‌این‌که‌ح��دود‌‌6کیلومتر‌در‌یک‌جاده‌خلوت‌و‌در‌میان‌

صدای‌هوهوی‌جغدها‌راه‌رفتم‌و‌پاهایم‌پر‌از‌تاول‌شد،‌به‌سه‌جوان‌ماالی��ی‌برخوردم.‌آن‌ها‌من‌را‌س��وار‌کردند‌و‌مس��تقیم‌ت��ا‌باتر‌ورث‌رساندند.‌در‌واقع‌نجاتم‌دادند.‌از‌آن‌جا‌با‌کشتی‌به‌همان‌جورج‌تاون‌‌Hutton*برگشتم‌و‌به‌یک‌هاستل‌خیلی‌شیک‌و‌ارزان‌قیمت‌به‌نام‌

‌Lodgeرفتم.‌به‌راحتی‌میتوان‌آنرا‌در‌جورج‌تاون‌پیدا‌کرد.یکی‌از‌خوبی‌های‌جرج‌تاون‌وجود‌هتل‌ها،‌هاستل‌ها‌و‌مسافرخانه‌های‌متنوع‌و‌متعددی‌اس��ت‌که‌به‌توریس��ت‌های‌مختل��ف‌این‌امکان‌را‌می‌دهد‌تا‌بس��ته‌به‌پولی‌که‌دارند،‌جای��ی‌را‌انتخاب‌کنند.‌وضعیت‌

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌این‌جا؛‌همه‌جورآدم

رضا صمدانیان

فرسهم‌

reza

@m

onor

ail-k

l.com

جورج تاون با این خصوصیت شهرت پیدا کرده که پاتوق جهانگردان است؛

یک کلکسیون متنوع از جهانگردانی که از همه جای دنیا آمده اند.

راشل‌او‌‌20سال‌گذشته‌در‌سفر‌بوده‌است

بچا؛‌دوچرخه‌های‌مسافرکشی‌هستند‌که‌یکی‌از‌تفریحات‌معمول‌برای‌گردشگران‌در‌جرج‌تاون‌و‌مالکاست.

19 65

Monorail Iranian Magazine in Malaysia, September 2009نشریه ایرانیان مقیم مالزی، ‌شماره هفتم، سپتامبر 2009 *‌پاگوداها:‌گونه‌ای‌برج‌با‌بام‌های‌چندال‌و‌رده‌وار

رستوران‌ها‌و‌بارها‌هم‌به‌همین‌ترتیب‌است.‌به‌طور‌کلی‌اگر‌گذرتان‌به‌جرج‌تاون‌افتاد،‌خیلی‌نباید‌نگران‌هزینه‌هایتان‌باشید.‌البته‌مثل‌»هرچ��ه‌قدر‌پول‌بده��ی،‌همان‌قدر‌آش‌می‌خ��وری«‌در‌این‌جا‌هم‌مصداق‌دارد؛‌ولی‌تعداد‌زی��اد‌امکانات‌رفاهی،‌تنوع‌آش‌خوری‌تان‌را‌

بیشتر‌می‌کند.جورج‌تاون‌‌با‌این‌خصوصیت‌شهرت‌پیدا‌کرده‌که‌پاتوق‌جهانگردان‌اس��ت:‌یک‌کلکس��یون‌متن��وع‌از‌جهانگردانی‌که‌از‌هم��ه‌جای‌دنیا‌آمده‌اند.‌من‌آن‌جا‌با‌جهانگردی‌آش��نا‌ش��دم‌به‌نام‌راشل‌که‌بیست‌سال‌بود‌در‌سفر‌زندگی‌می‌کرد.‌جزو‌معدود‌کشورهایی‌که‌ندیده‌بود‌

ایران‌بود‌که‌میگفت‌برای‌گرفتن‌ویزا‌مشکل‌داشته‌است.کافیس��ت‌کمی‌در‌کوچه‌پس‌کوچه‌های‌این‌شهر‌کوچک‌قدم‌بزنید.‌رنگ‌تفکر‌های‌مختلف‌را‌در‌کنار‌هم‌می‌بینید.‌مسجد،‌معبد‌بودایی،‌معب��د‌هندو‌و‌کلیس��ا‌همه‌در‌کن��ار‌هم‌در‌یک‌خیاب��ان‌قرار‌دارند.‌عمارت‌ه��ای‌قدیمی‌با‌معماری‌انگلیس��ی‌مراکز‌دولتی‌هس��تند‌که‌آن‌طرف‌تر‌کار‌خودش��ان‌را‌می‌کنند‌و‌جهانگردانی‌که‌تعدادش��ان‌به‌مراتب‌بیشتر‌از‌مردم‌محلی‌به‌نظر‌می‌رسد.‌معابد‌بودایی‌و‌پاگوداها*‌شما‌را‌یاد‌جشن‌های‌مذهبی‌گرم‌چین‌می‌اندازد.‌مجسمه‌های‌اژدها،‌راهب‌و‌راهبه‌ها‌و‌یک‌دوجین‌نماد‌دیگر‌هم‌همه‌این‌ها‌را‌برای‌شما‌

مسجل‌می‌کند.گشت‌و‌گذار‌و‌دیدار‌از‌اماکن‌مذهبی‌این‌شهر،‌یکی‌از‌سرگرمی‌های‌عمده‌توریس��ت‌ها‌و‌بازدیدکنندگان‌است.‌این‌شهر‌نه‌فقط‌به‌خاطر‌

کارول‌می‌گف��ت‌من‌هرگز‌در‌انتخابات‌بعدی‌ش��رکت‌نمی‌کنم‌ولی‌سولد‌مخالف‌بود‌و‌می‌گفت‌باید‌شرکت‌کرد‌چون‌اگر‌ایده‌آل‌ما‌بین‌نامزدها‌نیست‌اما‌بلخره‌یکی‌از‌آن‌ها‌بهتر‌خواهد‌بود.‌آن‌ها‌همچنان‌بحث‌شان‌را‌ادامه‌می‌دادند‌و‌وقتی‌مساله‌جدی‌شد،‌شروع‌کردند‌به‌فرانس��وی‌صحبت‌کردن.‌من‌هم‌حیران‌نگاه‌شان‌می‌کردم‌و‌در‌این‌فکر‌بودم‌که‌این‌س��رزمین‌استوایی‌گویا‌جایی‌ست‌که‌همه‌می‌آیند‌

که‌یک‌جای‌دیگر‌نباشند،‌همین.آن‌روز‌با‌همین‌صحبت‌ها‌و‌چرخ‌زدن‌در‌جورج‌تاون‌س��پری‌ش��د.‌زندگ��ی‌آدم‌ه��ا‌در‌ج��ورج‌تاون‌خیل��ی‌جالب‌ب��ود… آدم‌هایی‌که‌هی��چ‌کاری‌نمی‌کنند،‌زیادند.‌خیابان‌خواب‌ها‌و‌درش��که‌دارها‌اولین‌

چیزی‌ست‌که‌جلب‌توجه‌می‌کند.در‌مجموع،‌جرج‌تاون‌جای‌به‌خصوصی‌‌اس��ت.‌ماشین‌های‌مدل‌باال‌در‌کنار‌س��ه‌چرخه‌های‌مس��افرکش‌حرکت‌می‌کنند،‌ب��وی‌عود‌در‌سراس��ر‌ش��هر‌به‌مش��ام‌می‌خورد‌و‌صدای‌اذان‌درست‌وسط‌ظهر‌از‌گوشه‌گوشه‌شهر‌شنیده‌می‌شود.‌کارل‌با‌لذت‌به‌اذان‌گوش‌می‌کرد‌و‌می‌گفت‌“من‌اذان‌را‌خیلی‌دوس��ت‌دارم.”‌بعد‌از‌کمی‌مکث‌ادامه‌داد:‌“البته‌می‌دانم‌که‌شماها‌برایتان‌معمولی‌ست‌ولی‌به‌من‌آرامش‌می‌دهد،‌من‌مس��لمان‌نیستم‌و‌عالقه‌ای‌هم‌به‌اسالم‌ندارم‌ولی‌این‌

زیباست.”غروب،‌مراس��م‌خداحافظی؛‌تبادل‌آدرس‌ایمیل،‌فیس‌بوک‌و‌وبالگ‌را‌ب��ه‌جای‌آوردیم.‌س��ولد‌به‌تایلند‌برگش��ت،‌کارل‌به‌یکی‌از‌معابد‌بودای��ی‌رفت‌تا‌ش��ب‌را‌آن‌جا‌بگذران��د‌و‌من‌هم‌ب��ه‌اتاقم‌در‌هتل‌

برگشتم.

معابد‌بودایی‌اش‌که‌بوی‌کاج‌و‌عود‌می‌دهد،‌که‌به‌دلیل‌کلیس��اها‌و‌مساجدش‌هم‌دیدنی‌است.

این‌نکته‌که‌اروپایی‌ها‌تمایل‌زیادی‌برای‌دیدن‌مذاهب‌ش��رق‌آسیا‌دارند،‌چیزی‌نیس��ت‌که‌فقط‌در‌کتاب‌ها‌باش��د.‌توی‌همان‌هاستل‌ش��یک‌و‌ارزان‌به‌دو‌تا‌از‌آن‌عش��ق‌بوداها‌برخوردم.‌فقط‌افس��وس‌که‌فرانس��وی‌بلد‌نبودم.‌هیچ‌وقت‌فکر‌نمی‌کردم‌این‌زبان،‌جایی‌در‌

مالزی‌به‌درد‌بخورد.فردای‌روزی‌که‌‌6کیلومتر‌پیاده‌روی‌کرده‌بودم،‌با‌دو‌تا‌دختر‌آش��نا‌شدم‌که‌از‌ظاهرشان‌می‌شد‌حدس‌زد‌فرانسوی‌باشند.‌یکی‌از‌آن‌ها‌

جلو‌آمد‌و‌گفت‌‌Fireو‌بعد‌سیگارش‌را‌به‌من‌نشان‌داد.اس��مش‌کارول‌بود‌و‌از‌تایلند‌با‌دوستش‌س��ولد‌به‌مالزی‌آمده‌بود.‌س��ولد‌در‌یک‌دانشگاه‌فرانس��وی‌درس‌می‌خواند‌و‌در‌تایلند‌زندگی‌می‌کرد.‌کارل‌هم‌از‌فرانس��ه‌آمده‌بود‌تا‌آس��یا‌را‌بگردد‌و‌بودیسم‌را‌از‌نزدی��ک‌تجرب��ه‌کند.‌البته‌با‌جیب‌خالی.‌هر‌دو‌به‌خاطر‌ش��رایط‌جدیدی‌که‌س��ارکوزی‌به‌تازگی‌در‌فرانس��ه‌ایجاد‌کرده‌بود،‌از‌کشور‌خارج‌ش��ده‌بودن��د‌و‌چندان‌هم‌دنبال‌بهانه‌های‌دیگر‌نمی‌گش��تند.‌

می‌گفتند‌از‌زندگی‌در‌فرانسه‌خسته‌شده‌ایم.کارول‌از‌این‌که‌تمام‌امکانات‌اجتماعی‌را‌حذف‌کرده‌اند‌و‌اینکه‌بیش‌از‌همه‌جو‌عمومی‌جامعه‌می‌گفت‌که‌پرتنش‌ش��ده‌و‌از‌برخورد‌بد‌دولت‌س��ارکوزی‌با‌خارجی‌ها‌که‌در‌فرانس��ه‌مالیات‌می‌دهند‌اما‌از‌امکان��ات‌رفاهی‌محرومند:‌»دولت‌فرانس��ه‌خارجی‌ها‌را‌دعوت‌کرده‌ول��ی‌ح��اال‌از‌آن‌ها‌می‌خواهد‌که‌آن‌کش��ور‌را‌ترک‌کنن��د.‌البته‌ما‌هم‌اوضاع‌خوبی‌نداری��م‌و‌مثل‌خارجی‌ها‌از‌امکانات‌رفاهی‌در‌حال‌

محروم‌شدنیم.«کارول‌مسافر‌فرانسوی

مسجد‌شهر‌جرج‌تاون

مرد‌چینی‌فروشنده‌بلوط

67 20


خاطرات��ی‌که‌جرج‌تاون‌برای‌آدم‌به‌جا‌می‌گذارد،‌مثل‌باقی‌جاهای‌مالزی‌نیس��ت.‌جرج‌تاون،‌بیش‌از‌داشتن‌یک‌طبیعت‌دوست‌داشتنی‌و‌مکان‌های‌تاریخی،‌پر‌اس��ت‌از‌آدم‌های‌جور‌وا‌جور‌که‌از‌همه‌جای‌دنیا‌آمده‌اند.‌شاید‌این‌به‌خاطر‌موقعیت‌جغرافیایی‌این‌جزیره‌در‌کنار‌تاریخ‌پر‌جاذبه‌آن‌است.‌زمانی‌که‌تجار‌بریتانیایی‌در‌دس��امبر‌‌1600میالدی،‌شرکتی‌بازرگانی‌ثبت‌کردن��د‌و‌تجارت‌در‌ش��به‌قاره‌هند‌را‌به‌طور‌انحص��اری‌در‌اختیار‌گرفتند،‌احتمالن‌فکر‌نمی‌کردند‌این‌جزیره‌کوچک‌به‌یکی‌از‌بزرگ‌ترین‌بندرگاه‌های‌

مالزی‌تبدیل‌شود؛‌جایی‌که‌در‌ابتدا‌فقط‌محل‌مبادله‌های‌پایاپای‌بود.

بانی ساخت و ساز معابد بودایی هم انگلیسی ها

بوده اند. به عنوان مثال، Burmese Buddhist

Pagoda را سر جرج لیث، فرمانروای ولز در سال

1803 به ماالیی ها بخشید یا به قول ما ایرانی ها آن را

وقف کرد.

معبد‌بودایی؛‌زنی‌در‌حال‌انجام‌مراسم‌مذهبی

*‌عکس‌صفحه‌مقابل:‌موبد‌در‌حال‌جمع‌آوری‌اعانه‌در‌کنار‌معبد‌شهر‌جورج‌تاون

جالب‌ت��ر‌آن‌که‌بانی‌س��اخت‌و‌س��از‌معاب��د‌بودایی‌هم‌همین‌انگلیس��ی‌ها‌بوده‌اند.‌ب��ه‌عنوان‌مثال، ‌Burmese Buddhist Pagodaرا‌س��ر‌جرج‌لیث،‌فرمانروای‌ولز‌در‌سال‌‌1803به‌ماالیی‌ها‌بخشید‌یا‌به‌قول‌ما‌ایرانی‌ها‌

آن‌را‌وقف‌کرد.

جرج‌تاون‌ش��هر‌مرکزی‌جزیره‌پینانگ‌اس��ت‌و‌از‌کواالالمپور‌چهار‌ساعت‌با‌اتوبوس‌راه‌اس��ت.‌این‌جزیره‌در‌نزدیکی‌لنکاوی‌است.‌حد‌فاصل‌این‌دو‌

جزیره‌را‌می‌توانید‌با‌کشتی‌طی‌کنید.

23 65

نشریه ایرانیان مقیم مالزی، ‌شماره هفتم، سپتامبر 2009

در‌کلینیک‌حقوقی‌این‌شماره‌مونوریل‌با‌توجه‌به‌اهمیت‌آشنایی‌خوانندگان‌عزیز‌با‌نهاد‌مسئول‌ثبت‌شرکت‌ها‌و‌فعالیت‌های‌تجاری‌در‌کشور‌مالزی،‌به‌معرفی‌این‌نهاد‌خواهیم‌پرداخت.‌نهاد‌مسئول‌آغاز‌ برای‌ و‌ فعالیت‌های‌تجاری‌که‌در‌هر‌صورت‌ ثبت‌شرکت‌ها‌و‌هرگونه‌فعالیت‌تجاری‌به‌عنوان‌تنها‌مرجع‌قانونی‌شناخته‌می‌شود،‌به‌ ترتیب‌ به‌هر‌ و‌ بوده‌ با‌شرکت‌ها‌ مرتبط‌ امور‌ کلیه‌ انجام‌ متولی‌نظر‌می‌رسد‌که‌شروع‌به‌هرگونه‌فعالیت‌تجاری‌در‌هر‌سطح‌و‌رده‌مستلزم‌شناخت‌نسبی‌این‌نهاد‌برای‌اقداماتی‌از‌این‌دست‌می‌باشد.‌پس‌از‌معرفی‌این‌نهاد،‌به‌تشریح‌قسمتی‌از‌قانون‌ثبت‌شرکت‌ها‌و‌آیین‌نامه‌اجرایی‌آن‌می‌پردازیم‌که‌کمتر‌مورد‌توجه‌دست‌اندر‌کاران‌از‌ دوری‌ واسطه‌ به‌ البته‌ صد‌ و‌ عمل‌ در‌ لیکن‌ است؛‌ گرفته‌ قرار‌سرزمین‌مادری‌می‌بایستی‌بیش‌از‌پیش‌مورد‌توجه‌تجار‌و‌بازرگانان‌بگیرد:‌مبحث‌مورد‌ قرار‌ ایشان‌ محترم‌و‌همچنین‌شرکا‌و‌خانواده‌شرکت‌ تجاری‌ عملیات‌ توقف‌ ثبت‌ و‌ اعالم‌ نحوه‌ و‌ اختتام‌ ما‌ نظر‌

)Termination Of Business(‌می‌باشد.قانون‌شرکت‌های‌مالزی‌)Companies Act(‌برای‌نخستین‌بار‌در‌سال‌‌1965به‌تصویب‌رسید‌و‌از‌‌15آوریل‌سال‌‌1966الزم‌االجرا‌امور‌ پیش‌بینی‌ غیر‌قابل‌ توسعه‌ به‌ توجه‌ با‌ و‌ آن‌ از‌ پس‌ گردید.‌تجاری‌که‌عمدتن‌توسط‌شرکت‌های‌ثبت‌شده‌صورت‌می‌پذیرفت،‌نیز‌ قانون‌و‌ برای‌حفظ‌کارایی‌ تا‌ بر‌آن‌داشت‌ را‌ قانون‌گذار‌مالزی‌و‌ مجدد‌ بررسی‌های‌ به‌ اقدام‌ شرکت‌ها،‌ نیاز‌ مورد‌ مقررات‌ لحاظ‌جامعی‌نموده‌و‌نسبت‌به‌تکمیل‌و‌ارتقا‌کیفی‌و‌کمی‌آن‌در‌قالب‌الحاق‌موادی‌به‌آن‌و‌حذف‌موارد‌غیر‌ضروری‌همت‌نماید؛‌که‌این‌امر‌در‌طی‌سالهای‌‌1998‌،1993‌،1986‌،1969و‌‌1999محقق‌گردید.‌قانون‌کنونی‌شرکت‌های‌مالزی‌با‌لحاظ‌کلیه‌این‌اصالحات‌در‌حال‌اجرا‌بوده‌و‌کمیته‌اصالح‌قوانین‌تجاری‌)C.L.R.C(‌تحت‌نظر‌کمیسیون‌شرکت‌های‌مالزی)S.S.M(‌‌نیز‌آخرین‌گزارش‌خود‌

را‌در‌سال‌‌2007منتشر‌نموده‌است.باید‌گفت‌که‌مجری‌اصلی‌قانون‌شرکت‌ها‌)C.A(‌در‌مالزی‌همین‌نهاد‌‌S.S.Mمی‌باشد‌که‌یک‌سازمان‌دولتی‌بوده‌و‌از‌‌16آوریل‌سال‌‌2002فعالیت‌اصلی‌خود‌را‌به‌عنوان‌مرجع‌اصلی‌اعطاء‌شخصیت‌حقوقی‌به‌متقاضیان‌ثبت‌شرکت‌ها‌و‌فعالیت‌های‌تجاری‌)در‌قالب‌

صدور‌مجوز(‌آغاز‌نموده‌است.در‌حقیقت‌‌S.S.Mمسئولیت‌اداره،‌نظارت‌و‌اجرا‌و‌اعمال‌قانون‌در‌خصوص‌متقاضیان‌ثبت‌شرکت‌و‌نیز‌مرتکبین‌تخلف‌از‌مقررات‌آمره‌

قانون‌در‌خصوص‌موارد‌مرتبط‌از‌جمله:‌1-‌قانون‌شرکت‌ها‌سال‌‌1965و‌الحاقات‌بعدی‌2-‌قانون‌ثبت‌فعالیت‌های‌تجاری‌سال‌1956

و‌سایر‌قواعد‌و‌دستورالعمل‌ها‌و‌آیین‌نامه‌های‌مرتبط‌با‌امور‌قوانین‌شرکت‌ها‌و‌تجارت‌از‌جمله:

الف‌-‌مقررات‌شرکت‌ها‌سال‌‌1966)آیین‌نامه‌قانون(ب‌-‌قواعد‌ثبت‌تجاری‌سال‌1957

می‌باشد.در‌حقیقت‌می‌‌توان‌گفت‌که‌مسئولیت‌اصلی‌‌S.S.Mبه‌عنوان‌مرجع‌اصلی‌برای‌اطالعات‌تجاری،‌قواعد‌و‌قوانین،‌عبارت‌است‌از‌تحقیقات‌و‌توسعه‌در‌جهت‌اعتال‌و‌افزایش‌هر‌چه‌بهتر‌کیفیت‌امور‌تجاری‌به‌منظور‌ارتقا‌سطح‌اقتصاد‌ملی‌کشور‌مالزی.‌این‌فعالیت‌ها‌از‌طریق‌بازوهای‌توانمند‌و‌متعدد‌اجرایی،‌تحقیقاتی‌و‌نظارتی‌‌S.S.Mبه‌طور‌کامل‌به‌کلیه‌امور‌مرتبط‌با‌شرکت‌ها‌از‌بدو‌امر‌تا‌ختم‌و‌تصفیه‌و‌

)S.S.M( آشنایی با نهاد ثبت شرکت ها در مالزیو نحوه اقدام جهت ثبت توقف فعالیت های تجاری

نیز‌فعالیت‌های‌انجام‌شده‌و‌حتا‌در‌حال‌انجام‌شرکت‌ها‌به‌منظور‌جلوگیری‌از‌بروز‌هرگونه‌ناهنجاری‌در‌روند‌امور‌اجرایی‌شرکت‌ها‌در‌

کل‌کشور‌اعمال‌می‌گردد.ایران‌ تجارت‌ قانون‌ همانند‌ مالزی‌ قانون‌شرکت‌های‌ گفت‌ می‌توان‌البته‌فقط‌در‌مبحث‌شرکت‌ها‌عمل‌نموده‌که‌ مصوب‌سال‌‌1310سال‌ در‌ خاص‌ و‌ عام‌ سهامی‌ شرکت‌های‌ به‌ مربوط‌ قانون‌ آخرین‌‌1347یعنی‌حدود‌‌40سال‌پیش‌بدان‌افزوده‌شده‌و‌الیحه‌تغییر‌از‌ صورت‌ هر‌ به‌ گردید؛‌ وصول‌ اعالم‌ مجلس‌ در‌ گذشته‌ سال‌ آن‌آخرین‌وضعیت‌آن‌در‌کمیسیون‌اقتصادی‌گزارشی‌در‌دست‌نیست‌و‌نهاد‌مجری‌این‌قانون‌در‌ایران،‌اداره‌کل‌ثبت‌شرکت‌ها‌و‌موسسات‌امور‌شکلی‌ انجام‌ قضاییه‌ قوه‌ نظارت‌ تحت‌ که‌ می‌باشد‌ غیر‌تجاری‌و‌تشریفاتی‌تاسیس‌و‌نیز‌ثبت‌تغییرات‌و‌در‌نهایت‌اعالم‌و‌انتشار‌آگهی‌ختم‌تصفیه‌شرکت‌ها‌را‌عهده‌دار‌می‌باشد‌)بدون‌هرگونه‌امکان‌

بازرسی‌و‌واحد‌نظارتی‌جهت‌کنترل‌روند‌امور‌اجرایی(.با‌ می‌توان‌ مالزی‌ در‌ شرکت‌ هرگونه‌ ثبت‌ جهت‌ این‌که‌ نهایت‌ در‌مراجعه‌به‌مرکز‌‌S.S.Mو‌یا‌هر‌یک‌از‌دوایر‌آن‌در‌سطح‌شهر‌و‌یا‌از‌طریق‌دفاتر‌پستی‌و‌ارائه‌مدارک‌و‌مستندات‌مورد‌نیاز‌و‌پرداخت‌نمود.‌ اقدام‌ ماه‌ ‌3 تا‌ ‌1 بین‌ زمانی‌ مهلت‌ ظرف‌ قانونی،‌ هزینه‌های‌هرچند‌پیشنهاد‌می‌گردد‌که‌جهت‌تکمیل‌مدارک‌و‌فرم‌های‌قانونی‌حتمن‌از‌خدمات‌مشاورین‌با‌تجربه‌و‌متخصص‌)جهت‌جلوگیری‌از‌

بروز‌مشکالت‌آتی(‌استفاده‌گردد.توقف فعالیت تجاری شرکت

تجاری‌ امور‌ و‌ فعالیت‌شرکت‌ها‌ آغاز‌ نحوه‌ با‌ اندازه‌ای‌ تا‌ اکنون‌که‌و‌نهاد‌متولی‌و‌مجری‌آن‌آشنا‌شدیم،‌به‌علل‌و‌نحوه‌اعالم‌توقف‌

فعالیت‌شرکت‌)Termination of Business(‌می‌پردازیم.مطابق‌قوانین‌و‌آیین‌نامه‌های‌مالزی،‌هر‌فعالیت‌تجاری‌می‌تواند‌به‌

علت‌یکی‌از‌دالیل‌پنجگانه‌زیر‌خاتمه‌یافته‌تلقی‌گردد:‌1-‌پایان‌عملیات‌تجاری‌که‌شرکت‌به‌آن‌علت‌فعالیت‌خود‌را‌آغاز‌

نموده.‌2-‌اعالم‌ورشکستگی‌)به‌غیر‌از‌ورشکستگی‌به‌تقصیر(

‌3-‌فوت‌مالکامنیت‌ با‌ اعمالی‌که‌در‌مخالفت‌ یا‌ انجام‌عملیات‌غیر‌قانونی‌و‌ ‌-‌4

ملی،‌نظم‌عمومی‌یا‌اخالقی‌کشور‌باشند.‌5-‌در‌اجرای‌حکم‌صادره‌از‌مرجع‌قانونی‌یا‌قضایی‌مبنی‌بر‌توقف‌

عملیات‌شرکتدر‌پی‌بروز‌هر‌یک‌از‌این‌موارد‌)به‌استثناء‌ردیف‌3(،‌مالک‌)یا‌مالکین(‌می‌بایستی‌بالفاصله‌و‌حداکثر‌ظرف‌مهلت‌‌30روز‌فرم‌اعالمیه‌پایان‌فعالیت‌تجاری‌که‌حاوی‌تاریخ‌و‌علت‌یا‌علل‌پایان‌فعالیت‌شرکت‌می‌باشد‌را‌تکمیل‌نموده‌و‌آن‌را‌به‌همراه‌مستندات‌ثبت‌شرکت‌و/یا‌تصویری‌از‌دستور‌دادگاه‌صادر‌کننده‌حکم‌توقف‌فعالیت‌و/یا‌تصویر‌گواهی‌فوت‌مالک‌و/یا‌ارائه‌مستندات‌اثبات‌ورشکستگی‌به‌هر‌یک‌

از‌دوایر‌‌S.S.Mتحویل‌یا‌از‌طریق‌پست‌ارسال‌نماید.)فوت(‌ ‌3 ردیف‌ بروز‌ شرایط‌ برای‌ قانونی‌ مهلت‌ است‌ ذکر‌ به‌ الزم‌مالک‌ تنها‌ متوفا‌ چنان‌چه‌ و‌ بوده‌ فوت‌ تاریخ‌ از‌ ماه‌ چهار‌ حداکثر‌این‌صورت‌شرکای‌شرکت‌ و‌در‌غیر‌ بوده،‌خویشاوندان‌وی‌ شرکت‌

مسئول‌ارائه‌مدارک‌به‌‌S.S.Mمی‌باشند.‌،S.S.Mدر‌نهایت‌و‌پس‌از‌انجام‌کلیه‌امور‌فوق‌و‌تایید‌آن‌از‌ناحیه‌اعالمیه‌رسمی‌ختم‌فعالیت‌های‌تجاری‌صادر‌و‌به‌مالک/مالکین‌و‌یا‌

آخرین‌مسئولین‌شرکت‌تسلیم‌خواهد‌شد.

ثبت‌شرکت

محمدرضا مساحی

قیقو

حک

نیکلی

moh

amm

adre

za@

mon

orai

l-kl.c

om

© Monorail 2009© Monorail 2009 *عکس‌میدان‌مرکزی‌شهر‌ایپو،‌آرشیو‌عکس‌مونوریل

25 24


فیس بوک مجبورم کرد یا ...هفت دروغی که در مورد شبکه های اجتماعی به خودمان می گوییم

تقریبن همه ما عاشق ایراد گرفتن از فیس بوک هستیم؛ اما من به تمام صحبت های این چند هفته ی اخیر در این مورد سرک کشیدم و به اکتشاف شگفت انگیزی رسیدم: این که همه در مورد این که چرا از فیس بوک استفاده می کنن دروغ می گن. بعد از یک پژوهش جامع به این نتیجه رسیدم که این ها هفت دروغی هستن که در مورد فیس بوک به خودمون

می گیم:

© Stefan Dumitru 2009

من فقط با افرادی که کاملن می شناسم شون دوست می شمبا هرکسی لطفن وانمود نکنین که برای خودتون معیارهای به خصوصی دارین. شما ازتون آمریکا تاریخ کالهبردار بزرگ ترین داف« می »برنی اگه حتا می شید. دوست درخواست دوستی کرده باشه. شما می خواید تعداد دوستان تون تا حد ممکن زیاد باشه. به خاطر همینه که من آدمای جورواجوری که 20 ساله ندیدم شون رو می پذیرم و تفاوتی خونی از دشمن هم دوست حتا یک کنم قبول نمی تونم نمی شم. قائل بین شون دوران دبیرستانم کمتر داشته باشم. تو کتم نمی ره از همکار اعصاب خوردکنم که هر وقت توی جلسه های کاری دارم صحبت می کنم به ناخوناش ور می ره تعداد کمتری دوست دوستان از نفر چند واقعن ندارید. با من تفاوتی هم که شما کنید اقرار باشم. داشته

فیس بوک تون رو حاضرید به خونه تون دعوت کنید؟

فیس بوک مجبورم کرد فالن کار رو بکنمنفر 1364 همه ی به نکرده مجبور رو شما فیس بوک داشتید. کالمدیا بیماری زمانی یه بگید دوست تون کنه مجبورتون تا بود نیستاده سرتون باال فیس بوک عادت های مورد در من« مورد در نکته 25« توی همین طور و بنویسین. تنهایی زمان در شخصی تون جنسی فتیش های مورد در بود نکرده وادار رو شما رو گذاشتن »مالمت روانپزشک ها اسم این کار همکاران تون فضولی کنین. ظاهری« یا همون انداختن گناه گردن دیگری که در حقیقت راهی ست برای بتونین تا گناه تون به سمت کس دیگه و احساس متوجه کردن شرمساری حس بهتری در مورد خودتون داشته باشید و احساس عذاب وجدان نکنید. من یه بار خیلی ساده لوحانه به خاطر یک حس درونی توی فیس بوکم نوشتم »راینا احساس می کنه از دماغ فیل افتاده« و تا مدت ها به خاطر شوخی ها و طعنه های دوستانم از فیس بوک متنفر بودم. حاال می فهمم که اون اشتباه هیچ کس نبوده

غیر از خودم.

شیطونی کردن دیوار-به-دیوار خیانت کردن نیست»دوستان« با مجازی« اجتماعی »ارتباط اسمش چون توش آن الین کردن شیطونی نمی شه دلیل است کادو های فرستادن ضمن در باشه. نداشته اشکالی دلیل کنید. تعطیل هم رو همکارتون به بامزه مجازی معنی ای هیچ مجازیه کادوی اسمش چون نداره نداشته باشه. متوجه هستید که خوبیت نداره دوره ی کارآموزی تابستونی کسی رو تبدیل به یه معاشقه ی مجازی بکنید! ابراز احساسات عاشقانه تون به یک دختر مقطع راهنمایی که دوست تونه هم همین وضعیت رو داره. آزار آن الین

چندان فرقی با آزار فیزیکی نداره.

من از فیس بوک برای در ارتباط بودن با افراد استفاده می کنم

نه خیر! حقیقتش اینه که شما فضول هستید! قبول کنید؛ شما هم به همون دلیلی پروفایل دیگران رو زیر و رو می کنید که من می کنم. من می خوام از کارشون سر در بیارم. در حقیقت این فیس بوک نیست که اعتیاد آوره، بلکه میل به دونستن جزئیات زندگی دیگرانه که آدم رو معتاد می کنه. من که حسابی درگیرش شده ام. شما چه طور؟ انصافن چند ساعت در روز برای ارضا کردن اون حس عجیب سیری ناپذیرتون صرف زیر و رو

کردن دیوار رفقاتون می کنید؟هستن. بازیگرانش هم دوستان مون و ماست واقع نمای سریال فیس بوک Project و Idol American چیزی که بهتون اجازه می ده درست مثلRunway پیژامه به پا ولو بشید و در حالی که تخمه می شکنید در مورد دیگران قضاوت کنید. اگه مردم دست از فاش کردن چیز های مضحک در مورد خودشون توی Updates Statusهاشون بردارن شما چطوری می خواید اون حس رو توش و ته له له می زنید که کنید اقرار کنید؟ ارضا رو درون تون کوچولوی دربیارید هم اتاقی دانشگاه تون با چه کسایی رفت و آمد می کنه و کجا ها می ره. من که از خوشحالی اشک توی چشمام جمع شد وقتی عکس یکی از دوست

پسر های سابقم رو دیدم که همه ی موهاش ریخته و کچل شده!

من که اصلن با فیس بوک حال نمی کنمذکر فیس بوک از نفرت برای که دالیلی تمام بی خیال! آلوده رو شما که هستن دالیلی همون دقیقن می کنید این گول هم اصلن همین جاس. نکته کرده. فیس بوک

ما نمی خوریم! رو برداشتین فیس بوک برای جدیدن که بی میلی تیریپ می دونیم که روزی چند ساعت صرف گشتن دنبال دوست دختر های قبلی تون یا اون یارو پسره که دیروز توی کافه دانشکده دیدین ش و بهتون بی محلی کرد می کنین. من اوایل عضو شدن توی فیس بوک خیلی سعی می کردم جوری رفتار کنم که انگار »مارگارت مید« هستم و در حال تحقیق در مورد آخرین یافته های انسان شناسی. اما همه می دونستن که من برای انسان شناسی اجتماعی اون جا نیستم، بلکه اون جا بودم که با یکی از دوستان دبستانم بشینیم

چقولی یکی دیگه از هم دبستانی ها رو بکنیم و پشت سرش خالی ببندیم.

من اصلن قصد رقابت با کسی رو ندارمداشته دوست بیشتری تعداد می خوایم تنها نه ما از هم کوییز ها و بازی ها توی می خوایم بلکه باشیم، من که بود پیش وقت چند همین باشیم. بهتر همه حدود 24 ساعت وقت صرف کردم تا بتونم توی بازی

»Scramble« پوز یکی از دوستانم رو بزنم. چرا؟ چون می دونستم فیس بوک Scramble بازی توی رو شما رکورد »راینا که براش می فرسته پیغام یه توش مفتضحانه شکست این به که کامنت ش جواب در بعد و شکست« پیغام بهت فیس بوک نداشتم خبر اصلن من »اوه نوشتم بود کرده اعتراف امکان بهمون چون هستیم فیس بوک عاشق ما بابا!« باختی! ای می ده می ده که احساس قدرت بکنیم و لبخند خودپسندانه مون رو پشت دیوار اینترنت مخفی کنیم. در ضمن اگه توی بازی Scramble امتیازتون از 147 باالتره

حتا فکر درخواست دوستی دادن به من رو هم نکنید!

فیس بوک دوست منهبه تا مونده هنوز هرچند تجارته. جور یه فیس بوک خیر، کازینو ها می دونن همه برسه. واقعی ش سود دهی دسترسی با و پرت گوشه ی یه رو خروجی راه های پمپاژ هوا توی رو اکسیژن و می دن قرار سخت

می کنن که بتونن مشتری رو برای قمار و باختن هرچه بیشتر توی کازینو نگه دارن. فیس بوک هم دقیقن همین کار رو می کنه، اما به وسیله ی آواتار ها و بازی های مجازی ش. فیس بوک می خواد شما رو هرچه بیشتر توی دیوار های این به کمی کنه. جلب رو تبلیغات چی ها نظر بتونه تا بندازه گیر مجازیش موضوع فکر کنید. اگه فیس بوک واقعن شما رو دوست داشت اون بنر تبلیغاتی با این مضمون که »پنج نفر از دوستان شما اعالم کردن از شما متنفرند؛ این جا رو کلیک کنید تا بفهمید اون ها کی هستن!« رو درست باالی صفحه ی اصلی خیلی دوست یه چرا کنید که فکر این به نمی ذاشت. Scramble بازی اختیارش در که رو مطالبی و عکس ها تمام مالکیت کنه سعی باید خوب از استفاده ای می خواد چه بگه شما به این که بدون کنه تصاحب می ذارید عکس های شخصی شما بکنه؟ در ضمن یه دوست هرگز سعی نمی کنه توجه من رو به تبلیغی مثل اون که می گفت »رییس جمهور اوباما به شما 12 هزار دالر پول می ده، این جا رو کلیک کنید تا بگیم چطوری« جلب کنه که بتونه سرم

رو کاله بذاره.

دروغ یکم

دروغ پنجمدروغ دوم

دروغ ششم

دروغ هفتم

دروغ سوم

دروغ چهارم

منبع: نیوزویک، نویسنده: راینا کلی،برگردان: سینا گلستانه

تهنک

ک ی

Maga

zine

Layou

t و فارس��ی زب��ان در Layout واژه همین طور در نظام نام��ه انجمن صنفی با معادل صفحه آرایی شناخته شده که چندان معادل مناسبی نیست. چراکه صفحه آرایی ب��ه لح��اظ معنای��ی می توان��د مجموعه متدهایی باشد برای تزئین صفحه؛ مواردی مانن��د تذهیب را می توان در این مجموعه ق��رار داد. آوردن افکت های دس��تی و یا کامپیوت��ری برای زیبا ک��ردن صفحه که میت��وان گف��ت آن چه در عم��ده مجالت در ای��ران می بینی��م ب��ا واژه صفحه آرایی مطابقت دارد. اما آن چه در رسانه مدرن به عنوان یک رش��ته تخصصی شناخته شده و ب��ه آن Layout گفته می ش��ود کمی با این واژه متفاوت اس��ت. ش��اید عنوان

»جانمایی« معادل بهتری باشد.در زندگی روزمره وقتی وس��ایل روی میز خ��ود را می چینید و ضمن کاربردی بودن چینش، نوعی سلیقه و یا تاکید را هم بروز

می دهید. این همان لی اوت است.ل��ی اوت در واق��ع عبارت اس��ت از چیدن خالقانه س��ه عنصر تیتر، تصویر و سوتیتر در صفحه، به گونه ای که بتواند به صورت بص��ری ارتباط��ی موازی مقاله ب��ا بیننده

برقرار کند. متن برای طراح)Layout Man( نقش بافت )Texture( را دارد و هر چه طراح آن را در صفحه به گونه ای پخش کند که با سه عنصر صفحه ترکیب بهتری داشته باش��د به لح��اظ زیبایی صفح��ه موفق تر می ش��ود. در لی اوت، از عناصر خارجی و اضافی کمتر اس��تفاده می ش��ود و در واقع خالقی��ت ط��راح در ایجاد نوع��ی ارتباط پنه��ان و یا پی��دا بین س��ه عنصر اصلی صفح��ه اس��ت. داس��تانی جدی��د را بیان می کند که بیننده، مقاله ی نوش��ته شده را در یک لحظه ببیند. البته رس��یدن به حد کمال بس��تگی به تنوع و کیفیت عکس و مقال��ه و همچنین انتخاب تیتر و س��وتیتر متناس��ب دارد. این جاست که همکاری و همفکری با دیگر عوامل می تواند امکانات

الزم را برای لی اوت کننده فراهم کند.مه��ارت در عکس خوان��ی و تایپوگراف��ی )طراح��ی ب��ه وس��یله حروف( نی��ز نقش

عمده ای در فرآیند لی اوت دارد.نق��ش ل��ی اوت در مجالت بس��یار تعیین کنن��ده اس��ت و گ��ه گاه خود ب��ه تنهایی

ابزاری ست برای بیان.

می کنن��د و ایج��اد جذابیت بیش��تر روی پیشخوان کتابفروشی. مواردی هم هست که کتاب ترکیبی از تصویرسازی و نوشته، عکس و نوش��ته یا گرافیک و نوشته است که لی اوت هم به عنوان فصل مش��ترک ای��ن دو می تواند نقش داش��ته باش��د. در م��ورد وب س��ایت ها باید گفت ب��ا این که قابلیت ه��ای متفاوتی دارن��د، اما به لحاظ رسانه ای دس��ته بندی های مشابهی دارند. از ای��ن رو ل��ی اوت آن ها تنه��ا در ابعاد و شکل ارائه فرق می کند؛ با این تفاوت که امکانات متفاوتی برای خالقیت در اختیار طراح هس��ت. البته بیش��تر طراحانی که سابقه کار چاپی دارند به سختی با فضای وب ارتب��اط برقرار می کنند و طراحی وب

شکلی کاملن تخصصی پیدا کرده است.ش��اخه های مختلف لی اوت در رسانه های مختلف آن قدر زیاد است که از حوصله ی این مقاله خارج اس��ت. هم��ان کتاب که نوع س��اده و ب��ا کمترین ساختارش��کنی صفحه بندی می شود از قانون های زیادی پیروی می کند و محاسبات خاص خودش

را دارد. لی اوت یک بخش خاص و مهم در طراحی محصوالت رسانه ای است، اما تقریبن در انتهای فرآیند تمام انواع طراحی گرافیک وجود دارد. هر جا چند عنصر در یک فریم ق��رار گیرند ارتباط میان عناصر خودنمایی می کن��د و ل��ی اوت به عنوان قس��متی از

فرآیند طراحی بایستی انجام شود.

اما چرا نشریات خارجی جذاب ترند؟ تجربه و ثبات در انتش��ار ب��رای دوره ای طوالنی، نشریات با سابقه را متمایز کرده است. فرآیند تولید در نشریات غول بسیار پیچیده است. گاه کار یک صفحه نتیجه ی همفکری و همکاری تیمی ده نفره اس��ت و به راحتی نمی توان نقش لی اوت کننده را از دیگر عوامل نشریه در موفقیت صفحه تفکیک کرد و البته با توجه به حجم تولید و تع��داد جهانی مخاط��ب امکانات و تیم ویژه ای برای تهیه متریال و تولید دارند. از س��وی دیگر فرم نا متعادل حروف فارسی، تایپوگراف��ی را برای طراح ایرانی بس��یار س��خت کرده است. شاید تعداد فونت های )Type Face( التی��ن بی��ش از صدها هزار باش��د این در حالی اس��ت که تعداد

فونت های فارسی حدود 20 عدد است. انهجمله معروف هس�ت در مطبوعات یک رس

ک�ه می گوی�د: »مخاط�ب می بین�د را نش�ریه اول

بع�د می خوان�د.« هم�ه م�ا ای�ن تجرب�ه را داش�ته و یا

دیده ایم. از این روس�ت که

شکل و شمایل مجله مانند نوک پیکان عمل می کند تا موضوع اصلی که متن است را

به خواننده برس�اند. عوامل زیادی در موفقیت بصری یک نشریه تعیین کننده است

Layout از جمل�ه تیتر )که در یک نگاه خوانده می ش�ود( و تصوی�ر. اما در این جا

است که تمام زحمات را به ثمر می رساند و یا به هدر می دهد.

ایی‌ه

دندی

یدنوانخ

جمله معروف هس�ت در مطبوعات یک ک�ه می گوی�د: »مخاط�ب

می بین�د را نش�ریه اول بع�د می خوان�د.« هم�ه م�ا

ای�ن تجرب�ه را داش�ته و یا دیده ایم. از این روس�ت که

شکل و شمایل مجله مانند نوک پیکان عمل می کند تا موضوع اصلی که متن است را

به خواننده برس�اند. عوامل زیادی در موفقیت بصری یک نشریه تعیین کننده است

Layout از جمل�ه تیتر )که در یک نگاه خوانده می ش�ود( و تصوی�ر. اما در این جا

است که تمام زحمات را به ثمر می رساند و یا به هدر می دهد.

لی اوت در رسانه های مختلفاز روزنامه ه��ا نمی ت��وان چن��دان انتظ��ار لی اوت ه��ای خالقانه داش��ت چراکه کل زم��ان برای تم��ام مراحل تولی��د از تهیه مطل��ب گرفته تا توزیع بای��د در یک روز انجام شود که س��هم لی اوت چندان زیاد نیس��ت. س��اختار کلی چی��دن مطالب در روزنامه ها یک بار برای همیش��ه طراحی می ش��ود و یا این که هر چند س��ال تغییر می کنن��د. به همی��ن دلی��ل، تعیین کننده اصل��ی جذابی��ت بصری، عکس اس��ت. ش��رایط در مورد هفته نامه ها و به خصوص ماهنامه ها تفاوت دارد. فرصت بیش��تری هس��ت و نق��ش تعیی��ن کننده ت��ری هم ب��رای آن ها در نظر گرفته ش��ده اس��ت. اما فصل نامه ه��ا؛ از آن جا که فصل نامه ها بیش��تر تخصصی و با ه��دف فعالیت های پژوهشی منتشر می شوند، مخاطب خاص و ثابت دارند، چندان عالقه ای به خالقیت بص��ری در برقراری ارتباط ندارند؛ چرا که در فضای تخصصی ک��ه تکلیف خواننده ب��ا موض��وع روش��ن اس��ت لی اوت های خالقان��ه بیش از این که ارتباط را س��اده کنند آن را س��خت می کنن��د. )با این حال همه فصل نامه ها پژوهش��ی نیستند.( این موضوع در مورد کتاب هم صادق اس��ت. ناش��ران ب��رای فروش کت��اب و ارتباط با مخاطب بیشتر به طراحی روی جلد اکتفا

یانمدان

صضا

رre

za@

mon

orai

l-kl.c

om

یرصو

ت

27 26


از‌مهم‌تری��ن‌ویژگی‌های‌کارهای‌خانم‌پرادا،‌تازه‌گ��ی‌ایده‌و‌ط��راوت‌کم‌نظی��ر‌مجموعه‌لباس‌های‌اوس��ت.‌ش��اید‌این‌بر‌می‌گردد‌به‌این‌که‌وی‌در‌س��ن‌‌20س��الگی‌و‌بسیار‌زود‌اس��تعداد‌خود‌را‌نشان‌داد‌و‌وارد‌صنعت‌مد‌شد.‌به‌شخصه‌در‌این‌چند‌سالی‌که‌کارهای‌این‌طراح‌مد‌معروف‌را‌دنبال‌می‌کنم‌هیچ‌گاه‌از‌دیدن‌کارهایش‌کس��ل‌نش��ده‌ام.‌مجموعه‌بی‌نظی��ری‌از‌م��اه،‌خورش��ید،‌رنگین‌کمان،‌س��تاره‌و‌تم‌هایی‌مانند‌این‌ها‌می‌توانند‌شما‌را‌س��اعت‌ها‌محو‌زیبایی‌کارهای‌آگاتا‌روییز‌

دال‌پرادا‌کنند.خانم‌پرادا‌از‌مهم‌ترین‌فعاالن‌محیط‌زیس��ت‌و‌عضو‌حزب‌س��بز‌اس��پانیا‌هم‌است‌که‌حتا‌این‌عالیق‌شخصی‌اش‌به‌انتخاب‌شرکت‌های‌ط��رف‌ق��راردادش‌هم‌کش��یده‌شده‌اس��ت؛‌نام‌هایی‌مانند‌آئودی‌و‌دی‌اچ‌ال‌نشان‌دهنده‌

عمق‌نگاه‌تیزبین‌وی‌به‌آینده‌است.ام��ا‌چرا‌تیتر‌صبحان��ه‌در‌میالن‌را‌برای‌این‌

شماره‌انتخاب‌کرده‌ام؟هفته‌مد‌میالن‌همیشه‌فرصت‌مناسبی‌برای‌خودنمایی‌بسیاری‌از‌غول‌های‌دنیای‌مد‌بوده‌است.‌نام‌های‌بزرگی‌مانند‌ورساچه،‌آرمانی،‌دولچ��ه‌و‌گبانا‌آخری��ن‌و‌بهترین‌محصوالت‌خ��ود‌را‌در‌میالن‌به‌نمای��ش‌می‌گذارند.‌اما‌ستاره‌امسال‌هیچ‌کسی‌نبود‌جز‌آگاتا‌روییز‌دال‌پ��رادا‌که‌ب��ا‌مجموعه‌عجی��ب‌و‌غریب‌

خودش‌تحسین‌بسیاری‌را‌برانگیخت.در‌کن��ار‌تحس��ین‌های‌عالقه‌من��دان،‌البته‌

هس��تند‌افرادی‌که‌ش��خصیت‌خانم‌پرادا‌را‌مورد‌سوال‌قرار‌داده‌و‌به‌دنبال‌این‌می‌باشند‌که‌آیا‌او‌نرمال‌هس��ت‌یا‌خی��ر؟‌اما‌حتا‌این‌‌*Catwalkاف��راد‌نیز‌اعتراف‌می‌کنن��د‌که‌های‌خانم‌دال‌پرادا‌از‌جمله‌جذاب‌ترین‌ها‌در‌

سطح‌بین‌المللی‌هستند.در‌نگاهی‌که‌به‌نقد‌های‌چاپ‌‌ش��ده‌در‌مورد‌نمای��ش‌میالن‌خانم‌پ��رادا‌انداختم،‌به‌طور‌کامل‌همگی‌هم‌عقیده‌بودند‌که‌رنگ‌آمیزی‌غیر‌قابل‌وصف‌ای��ن‌مجموعه‌منحصر‌‌به‌فرد‌

اس��ت؛‌ام��ا‌این‌گون��ه‌لباس‌ه��ا‌قابل‌پوش��یدن‌در‌همه‌ج��ا‌نمی‌باش��ند.‌با‌این‌ح��ال‌چند‌ت��ن‌از‌منتق��دان‌زن‌عالقه‌من��دی‌خود‌را‌نس��بت‌به‌تهیه‌تع��دادی‌از‌آیتم‌ها‌اعالم‌کرده‌و‌گفته‌بودن��د‌که‌جای‌چنی��ن‌چیزهایی‌در‌

کمد‌لباس‌شان‌خالی‌است.البت��ه‌ای��ن‌خالقی��ت‌تنه��ا‌منحصر‌به‌لب��اس‌زنان‌نمی‌ش��ود‌و‌گس��تره‌محص��والت‌ک��ودکان،‌م��ردان‌و‌حتا‌مبلمان‌منزل‌هم‌در‌لیس��ت‌تولیدات‌دال‌پرادا‌به‌چش��م‌می‌خ��ورد.‌نمایش‌هفته‌مد‌میالن‌خان��م‌پرادا‌نیم‌نگاهی‌هم‌به‌صبحان��ه‌و‌به‌خصوص‌تخم‌مرغ‌و‌نیمرو‌داش��ت.‌تا‌آن‌جا‌که‌خود‌طراح‌وقتی‌برای‌پاس��خ‌به‌ابراز‌احساس��ات‌حاضرین‌به‌روی‌سن‌آمد،‌لباسی‌قرمز‌

صبحانه‌در‌میالن‌با‌آگاتا‌روییز‌دال‌پرادا

پ��رادا‌ دال‌ رویی��ز‌ آگات��ا‌س��الگی‌ ‌50 آس��تانه‌ در‌نش��ان‌می‌ده��د‌تمایل��ی‌و‌ بازنشس��تگی‌ ب��ه‌محافظه‌کاری‌ندارد.‌هفته‌م��د‌می��الن‌در‌حالی‌به‌پایان‌رس��ید‌که‌مجموعه‌لباس‌ه��ای‌خانم‌پ��رادا‌و‌حواشی‌پیرامونش‌موضوع‌صحبت‌بیشتر‌میهمانی‌ها‌بود.‌الزم‌به‌ذکر‌اس��ت‌که‌وی‌صاح��ب‌چندی��ن‌بوتیک‌در‌اس��پانیا،‌فرانس��ه،‌ایتالی��ا‌و‌امری��کا‌اس��ت‌و‌س��ایر‌موردنظر‌ می‌توانند‌محصوالت‌ عالقه‌مندان‌خود‌را‌به‌صورت‌آن‌الین‌خریداری‌نمایند.

عکس‌ها‌از‌ویتوریو‌زونینو‌چلوتو

مدل‌ها،‌ که‌ می‌شود‌ گفته‌ نمایشی‌ سن‌ به‌ ‌Catwalk*به‌ آن‌ روی‌ بر‌ را‌ تزئینی‌ لوازم‌ سایر‌ و‌ لباس‌ها‌ مجموعه‌پیرامون‌ شده‌ ذکر‌ بسیاری‌ دالیل‌ می‌دهند.‌ نشان‌ حاضرین‌انتخاب‌این‌نام‌که‌یکی‌از‌آن‌ها‌به‌این‌اشاره‌می‌کند‌که‌چون‌نحوه‌راه‌‌رفتن‌مدل‌ها‌بر‌روی‌این‌سن‌شبیه‌راه‌‌رفتن‌گربه‌

است،‌بدین‌سان‌عبارت‌‌Catwalkبه‌کار‌می‌رود

به نظر خودم صفحه مزون در یکی دو شماره و شد دور خودش اصلی مسیر از اخیر اعتراضاتی هم در پی داشت. بدون توجه به این که مقصر کی بود، برمی گردیم به دنیای جنجالی ترین از یکی بررسی و مد رنگارنگ

نمایش های سال های اخیر.

رنگ‌به‌تن‌داش��ت‌که‌بر‌رویش‌تخم‌مرغ‌نیمروی‌بزرگی‌به‌چشم‌می‌خورد.

به‌این‌لیس��ت‌یک‌نگاهی‌بیندازید:‌پیانوی‌قرمز،‌قفس،‌النه‌پرنده،‌بالل،‌کلید‌و‌قفل،‌تخم‌مرغ،‌نان،‌کش��و‌لباس،‌کمد‌لباس،‌س��بیل،‌درخت‌و‌عصا‌از‌جمله‌آیتم‌هایی‌هس��تند‌ک��ه‌در‌برخی‌از‌لباس‌ها‌به‌چشم‌می‌خورند‌و‌هر‌بیننده‌ای‌را‌مسحور‌خود‌

می‌نمایند.

مهدی رنگرز

ونمز

meh

di.r

angr

az@

mon

orai

l-kl.c

om

"آگاتا رویی�ز دال پرادا" از پر س�ر و صداترین طراحان مد در دنیا اس�ت. نه فقط در کشور خودش اسپانیا، بلکه در بسیاری از نقاط جهان عالقه مندان ب�ه دنیای م�د منتظر دی�دن آخرین مجموعه های وی هستند. خانم پرادا در س�ال 1960 در مادری�د ب�ه دنی�ا آمده و در انس�تیتو مد بارس�لونا به تحصیل مشغول بوده است. او اکنون در مادرید و اس�تودیوی شخصی اش

سکونت دارد.

عکس‌ها‌از‌سایت‌خانم‌آگاتا‌روییز‌دال‌پرادا29 28


Expat Solutions

تخمین بازدهی سرمایه گذاری قبل از خریدCalculating the Return of Investment

قوی ترین بانک اطالعات امالک تجاری و مسکونی

مدیریت حقوقی و تضمین امنیت معامالت

اخذ وام بانکی تا سقف %80 با کمترین بهره های وام از 4.1%

ارزش گذاری امالک قبل از خرید

مدیریت ریسکRisk Management

Most Enhanced Database and Listings

Loan Applications & Lowest Interest Rate

Legal Management Services

Evaluation

اکسپت سولوشنز

مشاوره رایگان با کارشناسان مالزیایی و حضور مترجمتلفن هماهنگی: 21632234 03(6+)

16-03, Plaza 138, Maya Hotel, KLCC, Kuala Lumpur

© A

ndre

s Ro

drig

uez

| get

tyim

age.

com

200

09

سان وی ویوالدیمونت کیارا

مالکیت قطعی - دنج و خلوت - 8000 متر مربع پارک اختصاصی - استخر با طول استاندارد المپیکی - البی اختصاصی برای هر واحد - همه واحدها دوبلکس

با خرید هر واحد 12 % تضمین بازگشت بها برای 2 سال نخست - فرنیچر کامل با بهترین طراحان آسیااز واحدهای نمونه ما بازدید فرمایید

33 32


1 - تیم ملیافشین‌‌ قول‌ به‌ ایرانی-‌ شیرهای‌ منتظر‌ جنوبی‌ آفریقای‌ در‌ کسی‌نباشد،‌ما‌در‌گروه‌آسان‌پنج‌تیمی‌چهارم‌شدیم‌و‌حذف.‌ قطبی-‌حتا‌سوم‌هم‌نشدیم،‌اتفاقی‌که‌ظاهرن‌باید‌باور‌نکردنی‌باشد،‌خیلی‌هنر‌می‌خواهد‌که‌ما‌با‌آن‌همه‌بازیکن‌کار‌به‌آن‌سادگی‌را‌انجام‌ندهیم‌و‌در‌همین‌گروه‌کره‌شمالی‌مستقیم‌به‌جام‌جهانی‌برود،‌فکر‌کنید‌که‌تیمی‌جواد‌نکونام‌و‌شجاعی‌و‌کریمی‌و‌مهدوی‌کیا‌و‌برهانی‌و‌ کره‌شمالی‌ از‌ تر‌ پایین‌ وقت‌ آن‌ باشد‌ داشته‌ را‌ و...‌ خلعتبری‌ و‌عربستان‌قرار‌بگیرد،‌کره‌شمالی‌که‌در‌دوره‌قبل‌در‌گروه‌چهار‌تیمی‌چهارم‌شد،‌اما‌خلق‌این‌شاهکار‌‌توسط‌چه‌کسانی‌صورت‌گرفت؟‌افشین‌قطبی؟‌علی‌دایی؟‌کفاشیان؟‌تاج؟‌علی‌آبادی؟‌مهرداد‌بذر‌

پاش؟‌آیا‌باید‌دنبال‌یک‌مقصر‌بود؟توانستیم‌ نه‌ ما‌ و‌ کند‌ عمل‌ قولش‌ به‌ نتوانست‌ که‌ افشین‌قطبی‌ ‌کره‌شمالی‌را‌ببریم‌نه‌کره‌جنوبی‌را،‌همه‌از‌او‌حمایت‌کردند‌و‌همه‌به‌ هم‌ جمهوری‌ ریاست‌ هواپیمای‌ )حتا‌ بود‌ اختیارش‌ در‌ امکانات‌در‌ انتخابات‌ ی‌ بحبوحه‌ در‌ جهانی‌ جام‌ به‌ صعود‌ حساسیت‌ دلیل‌

اختیار‌تیم‌ملی‌بود(‌اما‌نتوانست‌تیم‌را‌حتا‌به‌پلی‌آف‌ببرد‌.=علی‌دایی‌که‌تیم‌را‌آنقدر‌ذلیل‌کرد‌که‌در‌حضور‌صد‌هزار‌تماشاگر‌به‌

عربستان‌باختیم،‌دایی‌که‌با‌لجبازی‌هایش‌تیم‌را‌از‌وجود‌علی‌کریمی‌ مانند‌ بازیکنانی‌فکر‌ که‌ دایی‌ کرد،‌ محروم‌او‌درست‌می‌گوید‌و‌بقیه‌چیزی‌نمی‌فهمند،‌ می‌کرد‌همیشه‌تنها‌دایی‌که‌جواب‌هر‌انتقاد‌دلسوزانه‌ای‌را‌با‌پرخاش‌می‌داد،‌دایی‌که‌بازی‌می‌کرد‌که‌همیشه‌ستاره‌اش‌مهدی‌رحمتی‌ تیمش‌آنقدر‌بد‌

بود‌که‌پیاپی‌دروازه‌ی‌ما‌را‌نجات‌می‌داد...‌کفاشیان‌که‌کارش‌فقط‌لبخند‌زدن‌بود،‌تیم‌می‌برد‌)که‌البته‌فقط‌و‌مساوی‌هم‌ و‌می‌باخت‌ لبخند‌می‌زد‌ بردیم(‌ آزادی‌ در‌ را‌ امارات‌می‌کرد‌لبخند‌می‌زد،‌کفاشیان‌که‌رئیسی‌بود‌که‌انتخابش‌قطبی‌بود‌اما‌دایی‌سرمربی‌شد،‌کفاشیان‌که‌بعد‌از‌دایی‌مایلی‌کهن‌را‌انتخاب‌نبود!!!(‌ ایشان‌ اختیارات‌ انتخاب‌کردن‌ظاهرن‌در‌حوزه‌‌ البته‌ کرد)‌که‌آن‌فضاحت‌به‌بار‌آمد،‌کفاشیان‌که‌نمی‌داند‌سرمربی‌لیورپول‌کیست،‌کفاشیان‌که‌آب‌هم‌بدون‌اجازه‌‌بزرگترانش‌نمی‌خورد،‌او‌رئیس‌فدراسیون‌فوتبال‌ایران‌بود‌و‌بعد‌از‌حذف‌از‌جام‌جهانی‌باز‌

هم‌خندید!!!تاج‌که‌مدیر‌تیم‌های‌ملی‌است،‌تاج‌که‌همیشه‌شرایط‌تیم‌ملی‌را‌عالی‌توصیف‌می‌کرد،‌تاج‌که‌می‌گویند‌تا‌چند‌روز‌پاسپورت‌بازیکنان‌

را‌به‌خاطر‌مچ‌بند‌سبزشان‌به‌آنها‌پس‌نداد...هم‌ باشد‌ تربیت‌بدنی‌ سازمان‌ رییس‌ هم‌ می‌خواست‌ که‌ علی‌آبادی‌سیاسی‌ را‌ فوتبال‌ آن‌قدر‌ که‌ علی‌آبادی‌ فوتبال،‌ فدراسیون‌ رییس‌

مهرداد‌شیوا[email protected]

شاهکار‌بزرگ‌!یا‌لطفن‌به‌شعورمان‌توهین‌نکنید

تحلیل‌‌آماری‌جس��تجوهای‌اینترنتی،‌به‌کش��ف‌رابطه‌ای‌بین‌رفتار‌کاربران‌در‌زمان‌حال‌و‌رویدادهای‌عمده‌پیش‌

‌رو‌منجر‌شده‌است.جستجوی‌‌real-timeدر‌وب،‌فناوری‌جدی��دی‌اس��ت‌ک��ه‌تنها‌به‌بررس��ی‌آخرین‌به‌روزرسانی‌ها‌در‌سرویس‌هایی‌مانند‌توییتر‌می‌پردازد.‌اما‌این‌فناوری‌جدی��د‌ولول��ه‌ای‌در‌دنی��ای‌دیجیتال‌به‌پ��ا‌کرده؛‌چ��را‌که‌می‌توان��د‌نگاهی‌اجمال��ی‌بیافکن��د‌به‌آن‌چ��ه‌افراد‌در‌سراس��ر‌دنیا‌به‌آن‌فکر‌می‌کنند‌یا‌در‌هر‌لحظه‌انجام‌می‌دهند.‌اشتیاق‌برای‌دست‌یابی‌به‌این‌اطالعات‌آن‌قدر‌زیاد‌اس��ت‌که‌حتا‌گوگل‌را‌ب��ه‌فکر‌خرید‌

توییتر‌انداخته‌است.تازه‌تری��ن‌تحقیق��ات‌غ��ول‌جس��تجوی‌اینترنتی‌– گوگل‌-‌نش��ان‌می‌دهد‌که‌نتایج‌جس��تجوی‌‌real-timeمی‌تواند‌بسیار‌ارزشمندتر‌از‌جس��تجوی‌معمولی‌باشد،‌چراکه‌قادر‌اس��ت‌آینده‌را‌از‌هم‌اکنون‌

پیش‌بینی‌کند.هیونیون��گ‌چ��وی‌و‌ه��ال‌واری��ان،‌پژوهش��گران‌گ��وگل،‌اطالعات‌به‌دس��ت‌آمده‌از‌‌Google Trendsدر‌م��ورد‌محبوبی��ت‌نتای��ج‌جس��تجوهای‌متفاوت‌را‌با‌مدل‌های‌مورد‌استفاده‌اقتصادانان‌ترکیب‌کردند‌تا‌تمایالتی‌چون‌س��فر‌و‌حراج‌های‌خانگی‌را‌پیش‌بینی‌کنند.‌فکر‌می‌کنید‌نتیجه‌اش‌چه‌شد؟‌تقریبن‌در‌همه‌موارد،‌آن‌ها‌توانستند‌

پیش‌بینی‌های‌بهتری‌ارایه‌دهند.ب��رای‌نمونه،‌می‌توان‌با‌تعمیم‌اعداد‌و‌ارقام‌ماه‌گذش��ته‌و‌هم‌چنین‌زمان‌مش��ابه‌در‌سال‌قبل،‌حراج‌ها‌ی‌خودروها‌و‌قطعات‌وسایل‌نقلیه‌را‌پیش‌بینی‌کرد؛‌اما‌اگر‌حجم‌جستجوهای‌اینترنتی‌مرتبط‌با‌خودرو‌را‌به‌مدل‌خود‌بیافزایید،‌خطای‌پیش‌بینی‌ش��ما‌تا‌‌15درصد‌کاسته‌

می‌شود.

هشدار اولیهام��ا‌چگونه‌چنین‌چی��زی‌ام��کان‌دارد؟‌باید‌گفت‌که‌جس��تجو‌ها،‌داده‌‌هایی‌را‌در‌خصوص‌نیات‌و‌مقاصد‌افراد‌آش��کار‌می‌کنند.‌به‌طور‌مث��ال،‌موج‌افزایش‌اس��تفاده‌از‌عبارت‌»بیمه‌بیکاری«‌در‌جس��تجو‌می‌تواند‌نشانه‌ی‌احتمال‌بروز‌مشکالت‌اقتصادی‌در‌آینده‌ای‌نزدیک‌

باشد.گوگل‌پیش‌از‌این‌نیز‌نش��ان‌داده‌بود‌که‌اطالعات‌جستجو‌می‌تواند‌شیوع‌آنفوالنزا‌را‌پیش‌بینی‌کند.‌هفته‌قبل‌نیز‌اریک‌فین،‌اقتصاددان‌بانک‌جهانی‌گفت‌که‌توانسته‌با‌استفاده‌از‌داده‌های‌آماری‌جستجوی‌گ��وگل،‌خطای‌‌پیش‌بینی‌اعط��ای‌وام‌به‌بخش‌خصوص��ی‌را‌تا‌‌15

درصد‌کاهش‌دهد.اما‌نتایج‌آنی‌می‌توانند‌قدرت‌پیشگویی‌بیشتری‌نیز‌داشته‌باشند.‌اگر‌اطالع��ات‌ما‌منحصر‌به‌فکر‌افراد‌نباش��د‌و‌بدانیم‌که‌آن‌ها‌هم‌اکنون‌

دقیقن‌به‌چه‌کاری‌مش��غولند،‌در‌لحظه‌ای‌‌خاص‌می‌توان‌نش��انه‌ای‌مهم‌از‌پیامدهای‌بعدی‌را‌به‌دست‌آورد.

پیامی به آیندهام��ا‌داده‌های‌دیگ��ری‌هم‌وجود‌دارد‌که‌به‌خص��وص‌برای‌زمان‌های‌-F ‌می‌) رآینده‌هدف‌گذاری‌ش��ده‌اس��ت.‌در‌پایگاه‌اینترنتی‌فیوچtureMe(،‌می‌توانی��د‌برای‌خود‌ای‌میل‌بزنید‌و‌تاریخ‌دریافت‌آن‌را‌

تا‌‌30سال‌بعد‌برنامه‌ریزی‌کنید.یوهان‌بولن‌از‌آزمایشگاه‌ملی‌لوس‌آالموس

و‌آلبرتو‌پپه‌از‌دانشگاه‌کالیفرنیا‌در‌لس‌آنجلس‌)UCLA(‌با‌بررسی‌ده‌هزار‌ای‌میل‌ارس��الی‌به‌این‌پایگاه‌در‌س��ال‌2006،‌نوعی‌سیستم‌ارزش‌گذاری‌وضعیت‌روان��ی‌را‌بر‌آن‌ها‌اعمال‌کردند‌و‌امید،‌ترس‌و‌

پیش‌بینی‌نویسندگان‌ای‌میل‌ها‌را‌از‌آینده‌تحلیل‌کردند.نتایج‌نشان‌می‌داد‌لحن‌پیام‌هایی‌که‌برای‌سال‌های‌‌2007تا‌‌2012نوشته‌شده،‌به‌شکل‌قابل‌توجهی‌افس��رده‌تر‌از‌ای‌میل‌هایی‌است‌که‌برای‌ش��ش‌سال‌بعد‌از‌آن‌هدف‌گذاری‌ش��ده‌است.‌آیا‌آنان‌توانسته‌

بودند‌رکود‌اقتصادی‌حال‌جهان‌را‌پیش‌بینی‌کنند؟به‌طور‌قطع‌بدون‌دسترس��ی‌به‌اطالعات‌بیش��تر،‌نتیجه‌فوق‌چیزی‌بیشتر‌از‌حدس‌و‌گمان‌نیست.‌از‌این‌رو‌بولن‌برنامه‌ریزی‌کرده‌است‌تا‌ای‌میل‌های‌بیش��تری‌از‌‌FutureMeو‌هم‌چنین‌پیام‌های‌توییتر‌را‌بررس��ی‌کند‌و‌در‌پی‌یافتن‌نوس��ان‌هایی‌در‌لحن‌پیام‌ها‌باشد‌که‌تغیی��رات‌اقتصادی‌بعدی‌را‌پیش‌بینی‌کنند.‌اگر‌او‌بتواند‌ارتباطی‌را‌پیدا‌کند،‌آن‌گاه‌همین‌منابع‌را‌می‌توان‌برای‌پیش‌بینی‌نوس��ان‌های‌

اقتصادی‌آینده‌استفاده‌کرد.فکر‌می‌کنی��د‌پیش‌بینی‌های‌اقتصادی‌از‌این‌پس‌بر‌اس��اس‌ردپای‌

آنالین‌کاربران‌انجام‌خواهد‌شد؟‌باید‌صبر‌کرد‌و‌دید.‌اما‌شاید‌جستجویی‌سریع‌در‌وب،‌حتا‌پاسخ‌این‌

پرسش‌را‌نیز‌مشخص‌کند.

منبع: نیو‌ساین‌تیست، 30 آوریل / ترجمه: آزاده ارشدی

سرچ کن، فالت بگیرم

نهخا

کرف

کیخا

ن می

ز

© Tiero 2009

67 34


Globex Group Immigration Office

Hamid KazemiMember of CSIC

Imm

igra

tion

To C

anad

a

حمید کاظمیعضو رسمی جامعه وکالی

مهاجرت کانادافارغ التحصیل رشته مهاجرت

خدمات دفتر ما شامل اخذ اقامت دائم کانادا از طریق:

- تخصصی، سرمایه گذاری، تجاری، خوداشتغالی، برنامه های استانی

- ویزای دانشجویی، دیداری و کاری

T: 416-225-3021C: 416-525-1115F: 416-225-4106

A:6075 Yonge Street, [email protected]

3-آبی هااستقالل‌این‌روزها‌شرایط‌آرامی‌دارد،‌البته‌به‌نظر‌زیادی‌آرام‌می‌او‌را‌ رسد،‌چیزی‌شبیه‌مربی‌جدیدش‌صمد‌مرفاوی‌که‌منتقدین‌او‌ آرامش‌متهم‌می‌کنند،‌مخالفین‌مرفاوی‌می‌گویند‌که‌ به‌همین‌ای‌ پرحاشیه‌ و‌ بزرگ‌ تیم‌ بر‌ تسلط‌ برای‌ الزم‌ قدرت‌ و‌ کاریزما‌ از‌مانند‌استقالل‌برخوردار‌نیست،‌اما‌موافقانش‌او‌را‌به‌خاطر‌اخالق‌و‌سالمتش‌می‌ستایند‌و‌او‌را‌انتخاب‌درستی‌می‌دانند‌چرا‌که‌سالها‌کنار‌این‌تیم‌بوده‌است،‌به‌هر‌حال‌واعظ‌آشتیانی‌با‌قلعه‌نویی‌کنار‌نیامد‌و‌دستیار‌ژنرال‌ماند‌تا‌تیم‌را‌هدایت‌کند،‌جدا‌شده‌بعدی‌پیروز‌قربانی‌بود‌که‌بعد‌از‌دوازده‌سال‌به‌مس‌کرمان‌پیوست.‌اما‌استقالل‌توانست‌بدنه‌اصلی‌تیم‌سابقش‌و‌بازیکنانی‌مانند‌جباری،‌جان‌واریو،‌

کاظمی،‌برهانی،‌حیدری،‌اکبرپور‌و‌...‌را‌حفظ‌کند.‌جداشده‌ها:‌پیروز‌قربانی،‌علی‌علیزاده،‌علیرضا‌عباسفرد،‌اشکان‌نامداری‌

و...پاس‌ حنیف‌عمران‌زاده)‌ پیکان(،‌ محمد‌محمدی)‌ تازه‌وارد‌ها:‌همدان(،‌سید‌صالحی)‌پیکان(و‌رضا‌عنایتی،‌کیانوش‌رحمتی‌)سایپا(،‌

امیر‌حسین‌صادقی)‌مس‌کرمان(و...

4- قرمز هاکسی‌باورش‌نمی‌شد‌که‌باالخره‌پرسپولیس‌مربی‌پیدا‌کند،‌اما‌این‌پرسپولیس‌ کرانچار‌کروات‌رسمن‌سرمربی‌ و‌ داد‌ رخ‌ اتفاق‌عجیب‌می‌گفتند‌ که‌ را‌ کرواسی‌ روزنامه‌های‌ مطالب‌ هم‌ انصاریفرد‌ شد،‌ستاره‌ اما‌ آمد‌ کرانچار‌ کرد.‌ رد‌ یکسره‌ است‌ دائم‌الخمر‌ کرانچار‌قرمز‌ها-‌علی‌کریمی-‌به‌استیل‌آذین‌رفت،‌خوردبین‌گفت‌چه‌خوب‌که‌کریمی‌رفت،‌کریمی‌گفت‌تا‌روز‌آخر‌صبرکرده‌اما‌انصاریفرد‌او‌را‌نمی‌خواسته،‌انصاریفرد‌گفت‌که‌کریمی‌نمی‌خواسته‌بماند،‌کریمی‌گفت‌که‌انصاریفرد‌به‌او‌گفته‌که‌ما‌یک‌قرارداد‌صوری‌‌350ملیونی‌می‌بندیم‌که‌کسی‌نفهمد‌اما‌به‌تو‌‌500ملیون‌می‌دهیم‌و‌باالخره‌

کریمی‌به‌تیم‌متمول‌استیل‌آذین‌رفت.‌زارع،‌ مازیار‌ پژمان‌نوری،‌ ایوان‌پترویچ،‌ علی‌کریمی،‌ جدا‌شده‌ها:‌

ابراهیم‌توره‌و...مهدی‌شیری)برق‌شیراز(،‌ شیث‌رضایی)صبا‌باطری(،‌ تازه‌واردها:‌

اشپیتیم‌آرفی)‌ابومسلم‌مشهد(،‌میثم‌بائو)ابومسلم(و...

5- منهای فوتبالکه‌ ارمنستان)‌ ایران-‌ توپولف‌ نرسیده‌ مقصد‌ به‌ هیچ‌گاه‌ پرواز‌ در‌تیم‌ اعضای‌ است(،‌ روزمره‌ و‌ عادی‌ اتفاقی‌ ما‌ کشور‌ در‌ ظاهرن‌عزیزان‌ این‌ از‌ تن‌ سه‌ اما‌ داشتند،‌ هم‌حضور‌ جودو‌ نوجوانان‌ ملی‌گفته‌ که‌ طور‌ آن‌ اند،‌ نبوده‌ خودشان‌ ظاهرن‌ رفته‌ دست‌ از‌و‌سن‌سالی‌ نبوده‌ نوجوان‌ بازیکنان‌که‌چندان‌ از‌ نفر‌ می‌شود‌سه‌شرایط‌ سنی‌ لحاظ‌ به‌ که‌ دیگرانی‌ شناسنامه‌های‌ با‌ اند‌ داشته‌که‌ هنگامی‌ می‌شوند،‌ اعزام‌ مسابقات‌ به‌ داشته‌اند‌ را‌ بودن‌ نوجوان‌کسانی‌ نام‌ رفته‌گان‌ دست‌ از‌ لیست‌ در‌ می‌افتد‌ اتفاق‌ حادثه‌ این‌بوده‌است‌که‌در‌حقیقت‌زنده‌بوده‌اند،‌مجتبی‌عزیزالهی‌به‌جای‌پسر‌به‌جای‌پسر‌عمویش‌جای‌ عمویش‌مصیب‌عزیزالهی،‌مجتبی‌باقرپور‌یحیی‌باقرپور‌و‌محمد‌ملک‌شاهی‌به‌جای‌ایمان‌زینی‌وند‌در‌تیم‌ملی‌حضور‌داشته‌اند‌تا‌با‌توجه‌به‌پاسپورت‌دریافتی‌بر‌مبنای‌شناسنامه‌ها‌و‌مدارک‌دیگران‌در‌پرواز‌شرکت‌کنند،‌به‌هر‌حال‌این‌بار‌مرگ‌تقلب‌تکذیب‌ ‌ همه‌ معمول‌ طبق‌ گرچه‌ کرد،‌ آشکار‌ را‌ مسئول‌ دوستان‌

توهین‌نکنید،‌نگویید‌صفایی‌فراهانی‌به‌بازیکنان‌دوست‌داشتنی‌مان‌باعث‌حذف‌ این‌موضوع‌ نگویید‌ بپوشند،‌ بند‌سبز‌ مچ‌ تا‌ داده‌ پول‌مدیریت‌ هستید،‌ ملی‌ تیم‌ حذف‌ باعث‌ شما‌ شده‌است،‌ ملی‌ تیم‌نا‌الیق‌شما‌ها‌باعث‌حذف‌این‌تیم‌بود،‌شما‌که‌برای‌موی‌بازیکنان‌و‌ریش‌و‌سبیلشان‌می‌خواهید‌محرومشان‌کنید،‌منشور‌اخالقی‌راه‌می‌اندازید،‌اما‌سرمربی‌تیم‌ملی‌تان-‌جناب‌مایلی‌کهن-‌رکیک‌ترین‌الفظ‌را‌در‌بیانیه‌هایش‌به‌کار‌می‌برد‌و‌آب‌از‌آب‌تکان‌نمی‌خورد،‌نه‌تنها‌آب‌از‌آب‌تکان‌نمی‌خورد‌که‌از‌جناب‌مایلی‌کهن‌به‌عنوان‌مربی‌اخالق‌سال‌تقدیر‌می‌شود)‌مغزتان‌سوت‌نمی‌را‌ انتقادی‌ هیچ‌ ظرفیت‌ که‌ شما‌ کشد؟(...‌شما‌ فوتبال،‌ مانند‌ موضوعی‌ در‌ حتا‌ ندارید‌که‌حتا‌تالش‌می‌کنید‌گزارشگران‌را‌خودی‌و‌غیرخودی‌کنید،‌شما‌که‌فوتبال‌را‌سیاسی‌بروید،‌ نیست‌ که‌ هم‌ قرار‌ کرده‌اید.‌ نابود‌ و‌ندارد،‌خب‌ استعفا‌ گفته‌خیال‌ که‌ کفاشیان‌نیازی‌هم‌نیست‌او‌که‌بود‌و‌نبودش‌ظاهرن‌تاثیری‌ندارد،‌قطبی‌هم‌می‌ماند،‌تاج‌هم‌هست،‌علی‌آبادی‌هم‌که‌اگر‌نباشد‌گفته‌می‌شود‌بذرپاش‌یا‌سعیدلو‌یا‌کسی‌که‌احتمالن‌فرقی‌نمی‌کند‌جای‌او‌را‌می‌گیرد،‌اصلن‌برای‌چه‌بروید؟‌اتفاقی‌مگر‌افتاده‌است؟؟‌بمانید‌و‌تمام‌تالش‌خود‌را‌برای‌هرچه‌بیشتر‌نابود‌کردن‌فوتبال‌بکنید‌نیازی‌خودتان‌ به‌ متعلق‌ چیز‌ همه‌ نیست،‌ خواهی‌ عذر‌ و‌ توضیح‌ به‌ هم‌

است،‌فقط‌لطفن‌دیگر‌به‌فهم‌و‌شعورمان‌توهین‌نکنید.

2- منشور اخالقی!!!!!!یکی‌از‌مباحث‌هر‌روزه‌و‌پرحاشیه‌فوتبال‌ما‌منشور‌اخالقی‌است،‌از‌آنجایی‌که‌اخالق‌در‌همه‌ی‌عرصه‌های‌کشور‌ما‌به‌وفور‌یافت‌می‌شود،‌فقط‌مانده‌بود‌فوتبال‌که‌آن‌هم‌از‌یمن‌سازمان‌تربیت‌بدنی‌از‌کانون‌ به‌یکی‌ اکنون‌مبدل‌ و‌مسوالن‌فدراسیون‌و‌سازمان‌لیگ‌های‌اخالق‌در‌جهان‌شده‌است،‌منشور‌اخالقی‌عبارت‌است‌از‌آنکه‌در‌زندگی‌شخصی‌ورزشکاران‌و‌مربیان‌دخالت‌نخواهد‌شد‌اما‌مدل‌مو،‌حجم‌و‌انحنای‌ابرو،‌مدل‌ریش‌و‌سبیل،‌نوع‌موتورسیکلت‌هایی‌که‌سوار‌می‌شوند)‌گفته‌می‌شود‌که‌امیرآبادی‌قول‌داده‌که‌دیگر‌آن‌موتور‌سیکلتش‌را‌سوار‌نشود(،‌بستن‌کراوات،‌ارتباط‌های‌شخصی،‌ادبیات‌عمومی‌و‌خصوصی‌و...از‌انواع‌مسائلی‌است‌که‌منشور‌اخالقی‌با‌آنها‌برخورد‌می‌کند،‌حنیف‌عمران‌زاده‌بازیکن‌جدید‌استقالل‌و‌نیکبخت‌واحدی‌دو‌بازیکنی‌هستند‌که‌به‌دلیل‌رعایت‌نکردن‌منشور‌اخالقی‌یک‌نیم‌فصل‌محروم‌شده‌اند...فیروز‌کریمی‌هم‌ظاهرن‌به‌دلیل‌خنداندن‌تماشاگران‌باید‌یک‌فصل‌را‌در‌لیگ‌دسته‌یک‌سپری‌کند،‌در‌این‌راستا‌کریمی‌گفته‌است‌که‌اگر‌منشور‌اخالقی‌اجازه‌بدهد‌در‌خانه‌کاموا‌می‌بافد‌و‌کتلت‌می‌پزد‌و‌امید‌دارد‌تا‌موازین‌

این‌منشور‌را‌در‌امر‌دوخت‌و‌دوز‌و‌پخت‌و‌پز‌مدنظر‌قرار‌دهد.

ظاهرن‌منشور‌اخالقی‌با‌تهدید‌و‌به‌کار‌بردن‌الفاظ‌رکیک‌و‌فحش‌و‌فحش‌کشی‌کاری‌ندارد،‌نشان‌به‌آن‌نشان‌که‌محمدمایلی‌کهن‌و‌ توهین‌ در‌ جدیدی‌ فصل‌ که‌ درخشانش‌ بیانیه‌های‌ به‌ توجه‌ با‌او‌تقدیر‌ از‌ باز‌نمود،‌به‌عنوان‌مربی‌اخالق‌برگزیده‌و‌ هتک‌حرمت‌شد،‌او‌سپس‌راهی‌مراسم‌تنفیذ‌شد‌و‌امیر‌قلعه‌نویی‌که‌آماج‌فحش‌ها‌و‌بدبیراه‌های‌جناب‌مایلی‌کهن‌بود‌نه‌تنها‌گفت‌که‌او‌را‌بخشیده‌

بلکه‌به‌شدت‌مایلی‌‌کهن‌را‌ستایش‌کرد.

تیم‌ملی‌ نیمکت‌ ایرانی‌روی‌ اصرار‌داشت‌حتمن‌مربی‌ می‌دید‌که‌او‌ اجازه‌ بدون‌ فوتبال‌ درفدراسیون‌ کسی‌ که‌ علی‌آبادی‌ بنشیند،‌آب‌نمی‌خورد،‌علی‌آبادی‌که‌مثل‌سایر‌هم‌کیشان‌و‌نزدیکانش‌فکر‌می‌کرد‌با‌گفتن‌این‌که‌ما‌بزرگترین‌قدرت‌آسیا‌و‌جهانیم‌و‌یا‌با‌این‌تصور‌یا‌بیان‌این‌تصور‌که‌ما‌با‌تکیه‌بر‌ایرانی‌بودنمان‌می‌توانیم‌به‌هر‌جایی‌برسیم‌خواهد‌توانست‌ورزش‌را‌مدیریت‌کند،‌غافل‌از‌آن‌که‌ورزش‌با‌نتایج‌سر‌و‌کار‌دارد‌و‌مانند‌آمار‌نیست،‌خب‌ما‌‌به‌جام‌جهانی‌نرفتیم،‌این‌را‌نمی‌شود‌تغییر‌داد،‌نمی‌شود‌هم‌پنهانش‌کرد،‌

نیستیم!!!!!‌ متوجه‌ و‌خودمان‌ باشیم‌ رفته‌ نیست‌که‌ بعید‌هم‌ البته‌همانطور‌که‌رئیسش‌جناب‌آقای‌محمود‌احمدی‌نژاد‌گفته‌بود‌که‌ما‌

می‌توانیم‌چهارم‌جهان‌بشویم!!!!شنیده‌ها‌ تمام‌ اما‌ برسد،‌ بی‌ربط‌ نظر‌ به‌ مهرداد‌بذر‌پاش‌ نام‌ شاید‌حاکی‌از‌آن‌بود‌که‌دایی‌با‌نظر‌مستقیم‌بذرپاش-مدیر‌عامل‌جوان‌ملی‌ تیم‌ سرمربی‌ عنوان‌ به‌ رئیس‌جمهور-‌ نزدیک‌ دوست‌ و‌ سایپا‌انتخاب‌شد،‌بعد‌از‌برکناری‌دایی،‌مایلی‌کهن‌باز‌هم‌از‌سایپا‌به‌تیم‌

ملی‌راه‌یافت.اینجا‌واقعیت‌عریان‌بود‌و‌هست‌و‌نمی‌شود‌مثل‌‌smsگفت‌مشکل‌مثل‌ نمی‌شود‌ کرد،‌ فیلترشان‌ سایت‌ها‌ مثل‌ نمی‌شود‌ دارد،‌ فنی‌شبکه‌ها‌رویشان‌پارازیت‌انداخت،‌آقایان‌قطعن‌خوشتان‌نمی‌آید‌اما‌خوشتان‌ نمی‌داند،‌ مقصر‌ را‌ بازیکنان‌ کسی‌ و‌ شد‌ حذف‌ ملی‌ تیم‌نمی‌آید‌اما‌بازیکنان‌مچ‌بند‌سبز‌بستند‌و‌کاریش‌نمی‌شود‌کرد،‌این‌نتیجه‌ی‌مدیریت‌احساسی‌و‌غیر‌تخصصی‌و‌شتابزده‌ی‌شما‌در‌ورزش‌مدیریت‌ این‌ کشورمان،‌ در‌ ها‌ عرصه‌ سایر‌ شبیه‌ بود،‌ فوتبال‌ در‌ و‌بعد‌ بود،‌ نذر‌ به‌خاطر‌ ها‌ بند‌ مچ‌ این‌ که‌ است‌که‌می‌گوید‌ همان‌بعد‌ نیمه‌ای‌نمی‌شود،‌ نذر‌که‌یک‌ بیداد‌ داد‌ ای‌ یادش‌می‌افتد‌که‌نادیده‌ را‌ قضیه‌ کل‌ می‌کند‌ سعی‌ بعد‌ کند،‌ برخورد‌ می‌کند‌ سعی‌از‌ قبل‌ که‌ فوتبالی‌ ساختید‌ شما‌ که‌ ماست‌ فوتبال‌ این‌ بگیرد،‌مهمترین‌بازیش‌به‌ستاره‌اش‌گیر‌می‌دهند‌که‌چرا‌موهایش‌را‌بسته‌است‌و‌بین‌دو‌نیمه‌اش‌می‌خواهند‌با‌زور‌و‌دعوا‌مج‌بند‌باز‌کنند،‌چرا‌باید‌تعجب‌کنیم‌اصلن‌به‌قول‌یکی‌از‌همکارانم‌ما‌اینقدر‌تعجب‌

کرده‌ایم‌که‌تعجب‌دانمان‌پاره‌شده‌است.شما‌فوتبال‌مار‌ا‌به‌اینجا‌کشاندید،‌با‌‌برخورد‌های‌حذفی‌و‌بی‌تدبیری‌و‌ندانم‌کاری‌و‌غرور‌و‌توهم‌و‌...‌حاال‌می‌خواهید‌این‌را‌گردن‌کدام‌دشمن‌بیندازید؟‌هنوز‌هم‌می‌خواهید‌بگویید‌صفایی‌فراهانی‌مقصر‌ایران‌هنوز‌در‌تحریم‌بود،‌ است؟‌مدیری‌که‌اگر‌نبود‌شاید‌فوتبال‌فوتبال‌ایران‌در‌طی‌چهار‌سال‌از‌رتبه‌پانزدهم‌فیفا‌به‌مقام‌شصت‌است،‌ نرفته‌ جهانی‌ جام‌ به‌ ایران‌ فوتبال‌ کرده‌است،‌ تنزل‌ ویکم‌نمایندگان‌ما‌در‌جام‌باشگاههای‌آسیا‌همه‌حذف‌شده‌اند‌و...‌حتا‌ایران‌هم‌که‌ تلویزیون‌ از‌مردم‌عذر‌خواهی‌کنید؟‌ ‌ نیستید‌ حاضر‌انگار‌نه‌انگار،‌روزانه‌هفتاد‌تا‌سریال‌و‌فیلم‌و‌مصاحبه‌پخش‌می‌کند‌

اما‌دریغ‌از‌یک‌برنامه‌پنج‌دقیقه‌ای‌درباره‌حذف‌تیم‌ملی...شعورمان‌ به‌ دیگر‌ لطفن‌ اید،‌ کشانده‌ نابودی‌ مرز‌ به‌ که‌ را‌ فوتبال‌

تیم ملی ایران در آخرین رده بندی فیفا به سقوط چهار ساله خود ادامه داد و این بار با سه پله سقوط

دیگردر جایگاه شصت و یکم قرار گرفت.

37 65


وقتی کارگر س��اختمان بودم؛ این را فهمیدم که پیرزن ها پشت پنجره ها فضولی نمی کنند، فقط یادش��ان می رود آمده اند غروب را تماش��ا کنند. همیشه دلم به حال غروب می س��وخت. پش��ت برجی که می س��اختیم آرام گم می شد. گرچه موهبت تماشایش بیش از همه نصیب من می شد اما با این حال دفن شده بود پش��ت ساختمان های بتونی. برای تکه ای چشم انداز باید التماس شانه های این هیوالهای بی احس��اس را کرد. اوایل س��اخت، دلم می گرفت. شانه های پهن این س��اختمان ها مرا غربتی ای می ساخت زیر نگاه سنگین شهر. اما امید

رسیدن به طبقات هفتم و هشتم تنها انگیزه ای بود که آن موقع ها داشتم.وقتی به این طبقات می رسیدم دیگر الاقل تاج غروب از پس کله ساختمان های زشت پیدا می شد. ما کارگرها که وقت تماشای طلوع را نداشتیم اما غروب را که می شد دید. هر چند کارگرها آن قدر خسته بودند که می رفتند و در زیرزمین بی نور و بی روح ولو می ش��دند اما من نمی توانس��تم. زندگی من تازه شروع می شد. غروب برایم روزنه امیدی بود که می ش��د خوابیده از آن رد شد و وارد دنیای دیگری شد. دنیایی که ساختمان و کارگری نداشت. دنیایی که مهندسان طراحش به جای بالیدن به حجم های ناقص الخلقه و خشک در شهر ها، محو تماشای شاهکار طراحی درختان می شدند. همیشه آرزو داشتم کارگر ساختمانی یک درخت باشم. بی انصافی نیست؟ مصالح آن ها صمغ و چوب است و مال ما سیمان و فلز. کارگرهای درختان رج به رج درخت را می بافند. همچون گلیمی از چوب. دست طراحان درختان را باید بوس��ید. هنرمندانی که شاهکارهای معماری خلق می کنند. در عین تعادل ظرافت را به نازک ترین سو می کشانند. شاخه درختان کجا و شانه س��اختمان ها کجا. از همه مهم تر، کارگرهای درختان می توانند پس از ساخت در همان درختی که می س��ازند، صاحب خانه ش��وند. من دوست داشتم در انتهای باالترین و بلندترین راهروی ش��اخه درختی خانه ای داشته باشم. رو به غروب. باد که می آمد ت��اب می خوردم و خوابم می برد. راهروهای این س��اختمان ها هیچ وقت تاب نمی خورند مگر در هنگام ویرانی. حیف اس��ت آدم مزه تاب

کارگر ساختمانخوردن را فقط برای چند لحظه مانده به مرگ، آن هم با زمین لرزه ای بچش��د. بهار گلدان های پنجره ها پرشکوفه می شد. تابستان ها زیر سایبان برگ ها نوشیدنی می نوشیدیم. پاییز با آسانسور برگ ها پایین می آمدیم و چقدر لذت می بردیم از سبکی . زمستان ها هم اسکی می کردیم روی شاخه های سفید. چه شب هایی که با صدای خش و خش رفتگر و جاروی مهربان پای درخت به خواب نمی رفتیم.

غیر از غروب، کبوترها نیز س��رگرمی خوبی بودند. البته آن قدر از ساختمان در حال ساخت سر و صدا بلند می شود که بترسند و آن ورها پیداشان نشود. اما من ظهرها که وقت استراحت کارگرها بود کمی از نان خشک شب پیش را ریزریز می کردم و با آب روی گوش��ه تمیزی از بام می ریختم. ولی نمی توانس��تم که نقش مترسک را بازی کنم برایشان. می رفتم پایین و بعد که همه برمی گشتیم، می دیدم برایم پیغام گذاشته اند که همه را خورده اند و البته کمی دعوایشان شده.

برای من پر و فضله و غروب زندگی بود.

همیش��ه فکر می کردم غروب دختر ش��یطان بازیگوش و البته مهربانی است. آخر طلوع و غروبش، ش��ادی و غم کودکانه ای دارد. هی رنگ عوض می کند و به خودش می رس��د. موهایش را گاهی نارنجی می کند، گاهی زرد، گاهی سرخ یا قرمز. گاهی پاپیون سفید و پف کرده ای گوشه مویش می زند و هی جلب توجه می کند. گاهی س��نجاق باریک بنفشی الی مویش می گذارد و چقدر نجیب می شود این جور وقت ها، با آن چش��مان پایین افت��اده. پنجره های برج های روبروی س��اختمان نیمه ما آینه ای بودند. نمی شد تویشان را دید. همیشه فکر می کردم آیا کس��ی می نشیند مثل من غروب را تماشا کند؟ حدس می زنم پشت قاب این پنجره ها پیرزن هایی نشس��ته اند و با چش��مان خود به یاد جوانی غروب را تنگ تر می کنند تا واضح تر ش��ود. فقط گاهی یادشان می رود برای چه آمده اند و

آن وقت است که فقط فضولی می کنند.

فحر

لباس های کثیفمتوجه شد که زن بعد ضمن صرف صبحانه، روز کردند. اسبا ب کشی جدیدی محله به جوانی مرد و زن همسایه اش درحال آویزان کردن رخت های شسته است و گفت: »لباس ها چندان تمیز نیستند. انگار

نمی داند چه طور لباس بشوید. احتمالن باید پودر لباس شویی بهتری بخرد.«همسرش نگاهی کرد اما چیزی نگفت.

هر بار که زن همسایه لباس های شسته اش را برای خشک شدن آویزان می کرد زن جوان همان حرف را تکرار می کرد. تا این که حدود یک ماه بعد، روزی از دیدن لباس های تمیز روی بند رخت تعجب کرد و به همسرش گفت: »یاد گرفته چه طور لباس بشوید. مانده ام که چه کسی درست لباس

شستن را یادش داده؟«مرد پاسخ داد: »من امروز صبح زود بیدار شدم و پنجره هایمان را تمیز کردم.«

نتیجه گیری اخالقی: وقتی که رفتار دیگران را مشاهده می کنیم، آن چه می بینیم به درجه شفافیت پنجره ای که از آن مشغول نگاه کردن هستیم بستگی دارد. قبل از هرگونه انتقادی، بد نیست توجه کنیم به این که خود در آن لحظه چه ذهنیتی داریم و از خودمان بپرسیم آیا آمادگی آن را داریم که به جای قضاوت کردن فردی که

می بینیم در پی دیدن جنبه های مثبت او باشیم؟

آرسنال،‌ است:‌ تیمی‌ چه‌ مربی‌ او‌ که‌ می‌دانید‌ حتمن‌ خواهد‌آورد،‌نکته‌جالب‌آنکه‌باشگاه‌ابومسلم‌به‌علت‌عدم‌پرداخت‌بدهی‌هایش‌

مدتی‌را‌در‌تعلیق‌به‌سر‌می‌برد.گفته‌ خواهد‌بود،‌ ایرانی‌ فوتسالیست‌ زن‌ لژیونر‌ اولین‌ بهناز‌خیاط‌

می‌شود‌که‌او‌از‌تیمی‌اسپانیایی‌پیشنهاد‌دارد.

‌تک جمله ها:خداداد‌عزیزی:‌از‌حذف‌تیم‌ملی‌هم‌خوشحال‌شدم‌هم‌ناراحت

یداهلل‌اکبری:‌قلعه‌نویی‌باند‌باز‌و‌سیاه‌کار‌بود.خداداد‌عزیزی:‌قطبی‌به‌مردم‌دروغ‌گفت.

خداداد‌عزیزی)بعد‌از‌بخشش(:‌دالل‌ها‌را‌باید‌زیر‌گیوتین‌گذاشت،‌اگر‌یکی‌از‌آنها‌سراغ‌من‌بیاید‌زیرگوشش‌می‌‌زنم.

مسئوالن‌ متاسفانه‌ مجلس:‌ ورزش‌ فراکسیون‌ عضو‌ فالحت‌‌پیشه‌فدراسیون‌به‌تذکرات‌کارشناسانه‌ما‌بی‌توجه‌بودند.

علی‌آبادی‌:‌سازمان‌نباید‌در‌قرارداد‌قطبی‌دخالت‌کند!مجتبی‌جباری:‌تمرینات‌قلعه‌نویی‌مسخره‌بود.

قلعه‌نویی:‌من‌خودم‌استقاللم!!!حجازی:‌من‌دستیار‌قطبی‌بشوم؟؟؟قطبی‌باید‌دستیار‌من‌بشود!

حسین‌فرکی‌مربی‌اسبق‌تیم‌ملی‌فوتبال‌:‌از‌چهار‌سال‌پیش‌و‌بعد‌از‌رفتن‌دادکان‌از‌فدراسیون‌فوتبال‌به‌اتفاقاتی‌که‌در‌این‌فدراسیون‌و‌در‌کل‌فوتبال‌کشور‌روی‌داد‌توجه‌کنید‌آن‌زمان‌خودتان‌همه‌

چیز‌دستگیرتان‌خواهد‌شد.

کردند،‌جالب‌آن‌که‌سایت‌تابناک‌آمادگی‌خود‌را‌برای‌گفتگو‌با‌سه‌جودو‌کاری‌که‌از‌نظر‌فدراسیون‌کشته‌شده‌اند‌اعالم‌کرد.

سوم‌ جهانی‌ مسابقات‌ قبل‌ دوره‌ در‌ که‌ ایران‌ جوانان‌ والیبال‌ تیم‌شده‌بود‌از‌حضور‌در‌جمع‌چهار‌تیم‌برتر‌جهان‌باز‌ماند.

مجلس‌شورای‌اسالمی‌فوریت‌طرحی‌را‌تصویب‌کرد‌که‌در‌صورت‌و‌ می‌شود‌ تبدیل‌ وزارتخانه‌ به‌ سازمان‌تربیت‌بدنی‌ نهایی‌ تصویب‌

بدین‌صورت‌مجلس‌نظارت‌بیشتری‌بر‌ورزش‌پیدا‌خواهد‌کرد.

6-کوتاه از فوتبالتیم‌ملی‌ایران‌در‌آخرین‌رده‌بندی‌فیفا‌به‌سقوط‌چهار‌ساله‌خود‌یکم‌ و‌ پله‌سقوط‌دیگردر‌جایگاه‌شصت‌ با‌سه‌ بار‌ این‌ و‌ داد‌ ادامه‌

قرار‌گرفت.در‌ را‌ هدایتی‌ پول‌ از‌ پر‌ جیب‌های‌ که‌ استیل‌آذین‌ وارد‌ تازه‌ تیم‌اختیار‌دارد،‌علی‌کریمی،‌فریدون‌زندی،‌امیر‌شاپورزاده،‌حامد‌کاویانپور‌

و‌حسین‌کعبی‌را‌خریده‌است.هر‌ روی‌ می‌رود،‌ پیش‌ امیر‌خان‌ نظر‌ طبق‌ چیز‌ همه‌ سپاهان‌ در‌تا‌ گرفته‌ کریمیان‌ از‌ خریداری‌شده؛‌ گذاشته‌ دست‌ که‌ بازیکنی‌بسیار‌ سید‌مهدی‌‌رحمتی‌ مهمتر‌ همه‌ از‌ و‌ ‌ ابراهیم‌توره‌ ‌ و‌ آل‌نعمه‌استویچکوف‌ نه‌ بود‌ تیگانا‌ نه‌ ابومسلم‌ مربی‌جدید‌ نام‌ قیمت‌ گران‌،ناصر‌پور‌مهدی‌بود،‌اگر‌نمی‌شناسید‌زیاد‌به‌خودتان‌سخت‌نگیرید‌او‌همیشه‌نفر‌دوم‌نیمکت‌ها‌بوده‌است،‌البته‌جناب‌قاسمی‌مدیر‌عاملی‌را‌ ونگر‌ آرسن‌ آینده‌ در‌ بیاورد‌گفته‌ ایران‌ به‌ را‌ تیگانا‌ بود‌ قرار‌ که‌

39 65


ید!ر کن

صب جا

ینهم

هر!ش

در

از‌کشفیات‌دامون[email protected]

داروی سرطانی با طعم گوجهپژوهشگران انگلیسی با استفاده از نوعی خاص از گوجه فرنگی قرصی

تهیه کرده اند که می تواند در مبارزه با بیماری های قلبی بسیار مفید باشد و میزان کلسترول خون را تا 90 درصد کاهش دهد.

لیکوپن ماده ای آنتی اکسیدان است که در گوجه فرنگی بوده و عامل رنگ قرمز آن است. این ماده در پیشگیری از

بیماری های قلبی و عروقی و سکته نقش مهمی ایفا می کند.تحقیقات پیشین دانشمندان نشان می دهد که تمام لیکوپن موجود در یک گوجه فرنگی برای بدن انسان قابل استفاده نیست و بدن قادر است تنها بخشی از آن را جذب کند.

پس از این پس، به جای شعار »گوجه بخور غصه نخور« بگویید: گوجه بخور سرطان نگیری، غصه پیشکش.

یک سونامی گنده در دریای خزرمدیر مرکز ملی مطالعات و تحقیقات دریای خزر با اشاره به

احتمال وقوع سونامی در دریای خزر گفت: ریسک سونامی در خزر بر اثر فرایندهای لغزش زمین باال است.

همایون خوشروان با بیان این مطلب در جمع خبرنگاران گفت: در حال حاضر مشخص شده است که دریای خزر از نظر بروز زمین لرزه و ایجاد امواج سهمگین حاصل از زمین لرزه مخاطراتش در حد حوزه هایی مانند اقیانوس های هند و آرام

نیست ولی با توجه به شیبی که در بخش جنوبی دریا وجود دارد احتمال وجود زمین لغزش هایی هست که در صورت بروز، این زمین لغزش ها می توانند امواجی را ایجاد کنند که حدود

یک تا دو متر ارتفاع خواهد داشت و سونامی را در دریای خزر به صورت کاذب ایجاد کرده و توسعه دهند.

عیب ندارد از این به بعد آهنگ »جاده های شمال محاله یادم بره« را در جاده های لنکاوی می خوانیم.

لپ تاپ یا بچه، مساله این استدانشمندان هشدار دادند استفاده طوالنی و مداوم از

رایانه های قابل حمل موسوم به لپ تاپ قدرت باروری مردان را کاهش می دهد.

محققان دانشگاه لویوال می گویند: اگرچه ممکن است برای بسیاری از مردان جوان، پدر شدن خیلی دور از ذهن باشد اما الگوهای رفتاری شان در دوران جوانی و نوجوانی ممکن است روی توانایی آن ها برای پدر شدن در سال های آتی زندگی تاثیر بگذارد. پژوهشگران در این تحقیق دریافته اند استفاده زیاد از لپ تاپ از جمله فاکتورهایی است که باعث ضعف قدرت

بارورسازی در مردان می شود. یک متخصص نظام بهداشتی دانشگاه لویوال در مطالعات خود دریافته است که استفاده زیاد از

لپ تاپ به قدرت بارورسازی مردان آسیب می رساند.اصلن دانشمندان شرایط آدم را درک نمی کنند. بچه می خوایم

چه کار؟ فیس بوک را بچسب.

کاناپه ای به وسعت اسنوکردر دنیای مبلمان

امروزی با کاناپه های زیادی مواجه می شوید که با یک حرکت ساده

به یک تخت خواب تبدیل می شوند تا حداکثر

استفاده از فضای یک اتاق برده شود.

اکنون تصور کنید که یک کاناپه البته با ظاهری

نه چندان زیبا در اتاق پذیرایی شما جا خوش کند و از آن بدتر که

با یک حرکت ساده به یک میز بازی اسنوکر تبدیل شود. این کاناپه هنوز در قالب یک طرح ارائه شده و خبری از قطعی

شدن تولید آن در دسترس نیست. به نظر من هم تالش نکنید تا خبری از قیمت و یا کارخانه سازنده آن بیابید. چرا که بعد از آن برای دوستان و آشنایان عالقمند به بازی اسنوکر

به شدت عزیز خواهید شد.

فلزیاب زیر پای چپاز این پس اگر می خواهید برای پیدا کردن فلز و یا شاید هم گنج های گران بهای فلزی به طبیعت سر بزنید می توانید برای سهولت و لذت بیشتر از یک جفت صندل تابستانی فلزیاب

استفاده کنید.در جداره زیرین این صندل یک دستگاه فلزیاب جاسازی شده که به کمک یک کابل با مجموعه باتری 9 ولتی خود در ارتباط

است. صندل را با اعتماد به نفس کامل پوشیده و پک باتری آن را به ساق پای خود ببندید. تازه می توانید یک شلوار بلند

هم بپوشید تا دستگاه فلزیاب

شما کاملن مخفی باشد و در ضمن متبرج هم نشوید.

این صندل می تواند فلزهایی

را که در عمق 70 سانتی متری از زیر پای شما

در زمین دفن شده اند مکان یابی کند. سپس از طریق چشمک زدن یک چراغ قرمز کوچک و یا یک ویبراتور بسیار ظریف شما را از وجود فلز آگاه خواهد کرد. باتری های این مجموعه قابل

شارژ بوده و می تواند 6 ساعت مداوم کار کند.تنها کافی است که 59.95 دالر بپردازید و با تیپی متفاوت

برای پیدا کردن گنج رهسپار شوید. فقط امیدوارم که سر مچاله شده پپسی شکار نکنید. تهران: شریعتی باالتر از پل رومی، ساختمان پزشکان 1775 طبقه سوم واحد 1 تلفن: 22248328

Kuala Lumpur: Address: 16-04, Plaza 138, Maya Hotel, Jalan Ampang, Tel: +603 21612234

اقامت از طریق ثبت نمایندگی شرکت های ایرانی

•خدمتی اختصاصی از ایران-مالزی

•اقامت سه ساله قابل تمدید

•بدون نیاز به سرمایه اولیه

•بدون نیاز به پرداخت مالیات شرکت در مالزی

•پرطرف دارترین روش میان شرکت های خارجی

•تسهیالت ویژه برای سرمایه گذاران خارجی

• هفته دریافت اقامت و ثبت نمایندگی تنها در 10

[email protected]

رضا‌‌دقتی‌را‌شاید‌بتوان‌یکی‌از‌خوشنام‌ترین‌عکاسان‌خبری‌ایرانی‌در‌جهان‌دانست.‌بیش‌از‌‌30سال‌است‌که‌در‌هرجای‌دنیا‌جنگ‌و‌درگیری‌روی‌می‌دهد،‌عکس‌های‌رضا‌دقتی‌ما‌را‌با‌بالدیده‌گان‌

همراه‌می‌کند.‌در‌این‌میان‌حضور‌‌20ساله‌رضا‌در‌مجله‌نشنال‌جیوگرافیک‌)National Geographic(‌فرصتی‌ویژه‌برای‌او‌ایجاد‌کرده‌است‌تا‌بیشتر‌نقاط‌دنی��ا‌را‌به‌همراه‌دوربین‌خود‌زیر‌پا‌بگ��ذارد‌و‌گنجینه‌ای‌از‌تصاویر‌پدید‌آورد.‌ت��ا‌جایی‌که‌مقاله‌نویس‌س��ایت‌نش��نال‌جیوگرافی��ک‌او‌را‌ابن‌بطوطه‌

معاصر‌نام‌نهاده‌است.عالقه‌ویژه‌رضا‌به‌موضوعات‌اجتماعی‌و‌به‌طور‌خاص‌نفرت‌او‌از‌جنگ‌و‌درگیری‌و‌تالش‌مستمر‌برای‌خبررسانی‌در‌این‌زمینه،‌باعث‌شده‌که‌بخش‌عمده‌ای‌از‌آث��ار‌او‌به‌این‌موض��وع‌اختصاص‌یابد.‌خوشبختانه‌این‌تالش‌در‌سطح‌جهانی‌نادیده‌نمانده‌و‌جوایز‌زیادی‌برای‌او‌به‌

ارمغان‌آورده‌است.یک��ی‌دیگر‌از‌تالش‌های‌پیوس��ته‌رضا‌‌دقتی‌همچون‌بس��یاری‌از‌همکارانش،‌ت��الش‌ب��رای‌گس��ترش‌آزادی‌‌بیان‌و‌

آموزش‌در‌این‌راس��تا‌بوده‌است.‌چیزی‌که‌منجر‌به‌کسب‌نشان‌شوالیه‌ملی‌فرانسه‌)عالی‌ترین‌نشان‌دولتی‌فرانسه(‌توسط‌او‌شده‌

است.رضا‌چنان‌که‌خود‌می‌گوید‌عکاسی‌را‌به‌طور‌تفریحی‌در‌‌14سالگی‌

آغ��از‌کرد‌و‌به‌مرور‌به‌آن‌عالقه‌مند‌ش��د.‌در‌تاثیر‌ ‌16سالگی‌تحت‌مش��کالت‌ماهی‌گیران‌به‌ اقدام‌ خلیج‌ف��ارس،‌چاپ‌یک‌نشریه‌چهار‌»پرواز«‌ ن��ام‌ به‌ برگی‌نم��ود‌ک��ه‌منج��ر‌به‌

احضار‌او‌به‌اداره‌امنیت‌بندرعباس‌ش��د.‌همین‌تجربه‌چنان‌که‌او‌می‌گوید‌منجر‌به‌درک‌او‌از‌رس��انه‌و‌اهمیت‌آن‌و‌مهم‌تر،‌آزادی‌آن‌گردید.‌رضا‌در‌نیمه‌دهه‌‌50و‌پس‌از‌پایان‌تحصیالت‌خود‌در‌‌)SIPA(رش��ته‌معماری‌کار‌خود‌را‌با‌خبرگزاری‌سیپای‌فرانسه‌‌)Newsweek(آغاز‌ک��رد‌و‌در‌ادامه،‌همکاری‌با‌مجله‌نیوزویک‌به‌عن��وان‌عکاس‌خبری‌ایران‌را‌نیز‌آغاز‌نمود.‌با‌آغاز‌درگیری‌های‌

انقالب‌او‌تبدیل‌به‌یکی‌از‌مهم‌ترین‌تصویرگران‌این‌برهه‌تاریخی‌شد.‌در‌س��ال‌‌1360به‌دنبال‌درگیری‌های‌داخلی‌در‌کردستان‌و‌ترکمن‌صحرا‌راهی‌این‌مناطق‌شد‌و‌چندی‌پس‌از‌آن‌ایران‌را‌به‌قصد‌فرانس��ه‌ترک‌کرد.‌متاسفانه‌این‌سفر‌بازگشتی‌نداشت‌و‌او‌عملن‌ایران‌را‌علی‌رغم‌میل‌باطنی‌برای‌همیش��ه‌

ترک‌کرد.در‌س��ال‌‌62به‌نمایندگ��ی‌مجله‌تایم‌)Time(‌ب��ه‌افغانس��تان‌رف��ت‌و‌در‌نهایت‌عکاس‌خبری‌منطقه‌خاورمیانه‌برای‌این‌مجله‌ش��د.‌س��فرهای‌مکرر‌رضا‌به‌افغانستان‌به‌مرور‌مسولیت‌های‌جدیدی‌بر‌دوش‌او‌نهاد؛‌به‌طوری‌که‌در‌س��ال‌‌68تبدیل‌به‌گزارش‌گر‌سازمان‌ملل‌و‌سپس‌یونیس��ف‌)سال‌های‌‌70تا‌75(‌در‌امور‌افغانستان‌گردید.‌ثمره‌این‌حضور‌طوالنی‌در‌افغانستان‌ایجاد‌بنیاد‌آیین��ه‌در‌کابل‌)1380(‌با‌هدف‌آم��وزش‌روزنامه‌نگاری‌م��درن‌در‌این‌کش��ور‌بود.‌ب��ه‌عقی��ده‌صاحب‌نظران‌ای��ن‌بنیاد‌نقش��ی‌حیاتی‌در‌توس��عه‌

اطالع‌رسانی‌در‌افغانستان‌دارد.رضا‌خود‌درباره‌بنیاد‌می‌گوید:‌»مساله‌ی‌مهم‌این‌است‌که‌آزادی‌بیان‌پایه‌اول‌آزادی‌است‌و‌تا‌وقتی‌آزادی‌بیان‌وجود‌نداشته‌باشد،‌هیچ‌وقت‌اصلن‌به‌سوی‌آزادی‌نمی‌توان‌رفت.‌اما‌آزادی‌بیان‌را‌هم‌باید‌با‌مطبوعات‌آزاد‌به‌وجود‌آورد.‌ایجاد‌بنیاد‌فرهنگی‌مطبوعاتی‌»آیینه«‌افغانس��تان،‌بیشتر‌همین‌مساله‌بود‌ک��ه‌اولن‌الزم‌افغانستان‌ است‌در‌مطبوع��ات‌آزاد‌به‌دوم‌ بیای��د.‌ وجود‌ش��رایط‌ این‌ک��ه‌را‌ افغانس��تان‌می‌ش��ناختم‌ ک��ه‌تعلیم‌ می‌دانس��تم‌و‌تربیت‌و‌آموزش‌هر‌چه‌بیش��تر‌خبرن��گاران‌افغانی‌در‌آن‌زمان‌مهم‌ترین‌چیزی‌بود‌که‌افغانس��تان‌واقعن‌احتیاج‌داشت‌که‌این‌ها‌قدرت‌مطبوعات‌را‌به‌دس��ت‌بگیرند.‌مثلن‌در‌عرض‌هشت‌سال،‌تم��ام‌موضوعات‌مطبوعات‌را‌به‌حدود‌یک‌ه��زار‌نفر‌از‌خانم‌ها‌و‌آقایان‌افغانی‌آموزش‌دادیم.‌البته‌فقط‌مس��اله‌آموزش‌نیس��ت.‌به‌آن‌ها‌کمک‌کردیم‌که‌از‌همان‌روز‌اول‌مجله‌منتش��ر‌کنند.‌رادیو‌

چشمی به دنبال صلحرضا دقتی

تالش‌های‌پیوسته‌رضا‌‌دقتی‌همچون‌بسیاری‌از‌همکارانش،‌تالش‌برای‌گسترش‌آزادی‌‌بیان‌و‌آموزش‌در‌

این‌راستا‌بوده‌است.‌چیزی‌که‌منجر‌به‌کسب‌نشان‌شوالیه‌ملی‌فرانسه‌

)عالی‌ترین‌نشان‌دولتی‌فرانسه(‌توسط‌او‌شده‌است

مهم این است که بتوانم تا آخرین لحظه کاری را انجام بدهم که به نوعی خدمت به بشریت و انسانیت باشد. وقتی به این حد رسیده باشید دیگر آرامش

جزء زندگی و کارهای روزمره ی شما می شود.

مهدی‌آقاربیع[email protected]

طنم و

ه

*‌عکس:‌فیس‌بوک‌رضا‌دقتی

41 40


65


43

راه‌اندازی‌کنند.‌فیلم‌بس��ازند‌و‌این‌ها‌هس��تند‌ک��ه‌در‌نهایت‌آن‌مملکت‌را‌آباد‌خواهند‌کرد.«

در‌کنار‌افغانس��تان‌او‌به‌بسیاری‌از‌دیگر‌نقاط‌دنیا‌نیز‌سفر‌کرده‌‌است.‌از‌بوسنی‌و‌کوزوو‌گرفته‌تا‌روآندا‌و‌از‌چین‌و‌هیمالیا‌گرفته‌تا‌صحرای‌عربستان.‌هرجا‌صحنه‌ای‌باشد‌رضا‌با‌دوربین‌خود‌آن‌را‌

جاودانه‌خواهد‌کرد.تالش‌مستمر‌رضا‌در‌اطالع‌رسانی‌و‌آموزش‌در‌افغانستان‌و‌حضور‌خب��ری‌در‌روآندا‌و‌بال��کان‌در‌کنار‌تمامی‌نتای��ج‌عملی‌جوایز‌و‌نش��ان‌های‌بی‌شماری‌برای‌رضا‌به‌ارمغان‌آورده‌که‌می‌توان‌عالوه‌بر‌نش��ان‌شوالیه‌از‌فرانسه،‌به‌نشان‌لیاقت‌پادشاهی‌اسپانیا،‌جایزه‌جهانی‌امید‌)HOPE(‌یونیس��ف‌و‌نش��ان‌رسمی‌دانشگاه‌کلمبیا‌

نیز‌اشاره‌کرد.یک��ی‌از‌جالب‌ترین‌مجموعه‌عکس‌های‌رضا‌برای‌ایرانیان،‌ش��اید‌گ��زارش‌تصویری‌او‌از‌مجموع��ه‌ای‌از‌یازده‌روس��تا‌در‌ارتفاعات‌کوه‌ه��ای‌هیمالیا‌باش��د‌که‌س��اکنانش‌به‌زبان‌فارس��ی‌صحبت‌می‌کنن��د.‌او‌در‌ای��ن‌زمین��ه‌می‌گوید:‌»من‌در‌یکی‌از‌س��فرهای‌خ��ودم‌در‌کوهپایه‌ه��ای‌هیمالیا‌در‌طرف‌چی��ن‌به‌یک‌گروه‌‌27ه��زار‌نفره‌ک��ه‌در‌‌11دهکده‌در‌ارتفاع‌چه��ار‌هزار‌متری‌زندگی‌می‌کنند‌برخورد‌کردم.‌البته‌اخبارشان‌را‌کم‌کم‌از‌جاهای‌مختلف‌ش��نیده‌بودم‌و‌توانستم‌از‌حکومت‌چین‌آن‌موقع‌اجازه‌بگیرم‌که‌بتوانم‌به‌آن‌جا‌بروم،‌چرا‌که‌س��فر‌ب��ه‌آن‌منطقه‌برای‌خارجی‌ها‌ممنوع‌بود.‌باورتان‌نمی‌شود‌که‌اولین‌برخورد‌ما‌با‌این‌ها‌مثل‌این‌بود‌که‌سعدی‌شیرازی،‌حافظ‌یا‌فردوسی‌جلوی‌ما‌نشسته‌بودند.‌آن‌ها‌با‌همان‌زبان‌صحبت‌می‌کردند،‌بس��یار‌زیبا.‌فارس��ی‌ای‌که‌هیچ‌گونه‌خدش��ه‌ای‌در‌آن‌وارد‌نشده‌است‌هیچ‌گونه‌کلمه‌و‌لغتی‌

از‌چیزهایی‌که‌جدید‌هستند‌در‌آن‌نیست.«

در‌کنار‌فعالیت‌های‌جهانی،‌وضعیت‌ایران‌و‌مس��ایل‌مرتبط‌با‌آن‌هم��واره‌از‌دغدغه‌ه��ای‌مهم‌رضا‌بوده‌اس��ت.‌وی‌درباره‌کار‌خود‌می‌گوید:‌»مهم‌این‌است‌که‌بتوانم‌تا‌آخرین‌لحظه‌کاری‌را‌انجام‌بدهم‌که‌به‌نوعی‌خدمت‌به‌بشریت‌و‌انسانیت‌باشد.‌وقتی‌به‌این‌حد‌رس��یده‌باش��ید‌دیگر‌آرامش‌جزء‌زندگی‌و‌کارهای‌روزمره‌ی‌

شما‌می‌شود.«همان‌گونه‌که‌گفته‌‌شد‌رضا‌دقتی‌از‌سال‌‌1369همکاری‌خود‌را‌با‌نش��نال‌‌جیوگرافیک‌آغاز‌کرده‌‌است‌و‌به‌پاس‌همین‌همکاری،‌در‌دی‌ماه‌س��ال‌گذشته‌نش��نال‌جیوگرافیک‌اقدام‌به‌چاپ‌کتاب‌»رضا،‌جنگ‌+‌صلح«‌کرد‌که‌گزیده‌ای‌است‌از‌هزاران‌عکس‌گرفته‌شده‌توسط‌او.‌بخش‌عمده‌این‌عکس‌ها‌به‌پوشش‌تصویری‌وقایع‌سیاسی‌کشورهای‌آسیایی‌و‌آفریقایی‌اختصاص‌دارد.‌عکس‌هایی‌که‌در‌بعضی‌موارد‌به‌شهرت‌جهانی‌دست‌یافته‌اند.‌او‌خود‌درباره‌ای��ن‌کتاب‌می‌گوید:‌»ذات‌بش��ر‌این‌گونه‌نیس��ت‌ک��ه‌جنگجو‌و‌جنگ‌خواه‌باش��د‌و‌در‌تمام‌کش��ورهای‌غربی‌متاس��فانه‌تصویری‌که‌از‌اکثر‌کش��ورهای‌آفریقا‌و‌آسیا‌دارند،‌تصویر‌همیشه‌جنگ‌و‌خونریزی‌و‌کشتار‌و‌قحطی‌و‌این‌ها‌بوده‌است.‌من‌هدفم‌از‌بخش‌صلح‌در‌این‌کتاب‌این‌اس��ت‌که‌می‌خواهم‌نش��ان‌بدهم‌که‌این‌کشورهایی‌که‌شما‌در‌این‌مدت‌فقط‌عکس‌های‌جنگ‌و‌خونریزی‌از‌آن‌دیدید،‌ببینید‌چه‌فرهنگ‌قوی‌دارند.‌ببینید‌چه‌چهره‌هایی‌

در‌آن‌ها‌زندگی‌می‌کنند.«

منابع:سایت‌رسمی‌رضا‌دقتی

سایت‌نشنال‌جیوگرافیکمصاحبه‌رضادقتی‌با‌رادیو‌زمانه

www.IranMalaysia.com

Iran Malaysia

[email protected] برای پوشش اخبار مورد عالقه خود و اظهار نظر در مورد اخبار با ما تماس بگیرید

آخرین اخبار مالزی و جهان

هیمر د

آزاتر

به را

اننرم

ارته پ

گونچ خانم ها بخوانند

1. قبل از شروع رابطه سعی کنید با دقت نقاط ضعف طرف مقابل تان را به خوبی بشناسید تا بعدها در مواقع لزوم از آن استفاده به جا بکنید.

2. اگر می بینید دلش می خواهد با شما درباره مسائل جدی حرف بزند و از رابطه نا معلوم خسته شده است هی خودتان را به کوچه علی چپ بزنید و اگر اصرار ورزید سریع در مورد یک موضوع پیش پا افتاده جبهه گیری کنید و اوقات خودتان و او را به شدت تلخ کنید تا

حرفهایش از یادش برود.3. وسط یک مکالمه تلفنی و وقتی شدیدن در حال ابراز عالقه است درباره مسائل

جدی از قبیل انتخاب رشته او و یا هزینه ها حرف بزنید.4. وقتی از شما تعریف می کند به این امید که از او کمی تعریف کنید خیلی صریح به او بگویید که کمبود توجه دارد و کور خوانده است اگر فکر می کند االن شما برای جبران از او

تعریف می کنید.5. وقتی در جمع دوستانش هستید به دوستانش بیش از خودش توجه کنید و آن ها را در

حضور او مورد تمجید قرار دهید.6. سعی کنید هر چند وقت یک بار در مورد طرفداران خود و پیشنهادهای فوق العاده ای که

از دیگر آدم ها داشته اید حرف بزنید.7. وقتی در مورد بچه حرفی می زند به او صریحن ابراز کنید که امیدوارید بچه هیچ چیزش

به او نرود و گرنه دق می کنید.8. در حضور او به دوستان دختر مجرد خود توصیه کنید که هیچ وقت سراغ مردی با

مشخصات پارتنر شما نروند.9. با او مانند پدر خود رفتار کنید و او را با پدرتان مقایسه کنید.

10. در لحظات رمانتیک که می خواهد عالقه اش را به شما ابراز کند به او بگوید که او دیگر بچه نیست و یک مرد گنده است و از او این کارها خیلی بعید است.

11. اگر با دوستان تان به خوبی برخورد کرد او را زیر سوال ببرید و سبک سر خطابش کنید.12. اگر با دوستان تان به خوبی برخورد نکرد او را بی شخصیت خطاب کرده و به او بگوید که

طرز رفتار با خانم ها را نمی داند.13. موقع تماشای فوتبال کنترل تلویزیون را در دست گرفته و مدیریت کانال ها را بر

عهده بگیرید.14. قبل از درخواست کمک تاکید کنید که اگر از پس کار بر نمی آید از دیگری می توانید

درخواست کنید.15. هر از گاهی به او یادآوری کنید که به او نیازی ندارید.

16. موقع تعمیر وسایل یا ماشین هی به او امر و نهی کنید.17. در هنگام دیدن یک فیلم هالیوودی سخت نسبت به هنرپیشه مرد فیلم ابراز عالقه

کنید.18. درباره مسائل شخصی زندگی خود با مردان دیگری صحبت کنید و نظر آن ها را بر نظر

او مقدم بدانید.

آقایان بخوانند1. در اوایل رابطه سعی کنید نام او را مجددن سوال کنید.

2. در فرصت های رمانتیک رابطه نام فرد دیگری را جای او صدا کنید.

3. سعی کنید حتی االمکان مناسبت های مختلف مثل سالگرد تولد، ازدواج، نامزدی و… را به یاد نیاورید.

4. موقع درد دل کردنش خودتان را به خواب بزنید.5. در حضورش دیگران را از ازدواج منع کنید.

6. در صورت مشاهده یک تغییر عمده در ظاهرش )تغییر مدل مو و لباس مثلن( خود را به کوچه علی چپ بزنید.

7. در صورت امکان، یک تار موی سفید در موهایش پیدا کرده و آن را یادگاری نگه دارید و هر از گاه به یادش بیاورید.

8. چین و چروک های صورتش را برایش بشمارید.9. دستپخت زن های دیگر فامیل را به رخش بکشید.

10. حتا اگر خود او مناسبت های مورد عالقه اش را یاد آوری کرد به هیچ عنوان هدیه ای برایش نخرید.

11. چنان چه می خواهید هدیه ای برایش بخرید یک کادوی نامربوط بخرید. یک ست آچار پیچ گوشتی و انبردست و یا سری آلبوم

عکس فوتبالیست های خارجی و مسابقات اتومبیل رانی پیشنهاد می شود.

12. عادات بد پدر و مادر و خانواده اش را به رخش بکشید.13. مکان تولدش را به مسخره بگیرید.

14. موقع رانندگی او مرتب غر بزنید و تمام وقایع عبور و مرور ماشین ها و عابران پیاده را با یک جمله مواظب باش به او گوشزد

کنید.15. چاقی یا الغری و کوچکی و بزرگی بیش از حد اعضای بدنش را

حداقل هفته ای یک بار به رخش بکشید.16. به خود قیافه غمگین و متفکر بگیرید و وقتی درمورد علت آن از شما سوال کرد به او بگویید االن در غار تنهایی خود هستید و

نمی توانید او را با خود ببرید.17. به تنهایی و یا با مادر خود به مسافرت بروید.

18. وقتی که بیمارید و او با جان و دل از شما مراقبت می کند بگویید هیچ کس جای مادر آدم را نمی گیرد.

19. در کافی شاپ ته کاسه بستنی و قاشق آن را لیس بزنید.

© R

edba

ron

2009

[email protected] مریم ذاکری فر

نهخا

کرف

45 44


ادبی، هنریرابیندارانات تاگور ادیب، شاعر، نویسنده، موسیقی دان و فیلسوف شهیر هند در هفتم اوت سال 1941 درگذشت. تاگور نخستین ادیب آسیایی بوده است که برنده جایزه ادبی نوبل )جوایز سال 1913( شده است. از تاگور تالیفات بسیار، مجموعه های شعر، داستان های کوتاه و نیز فرضیه های

فلسفی متعدد باقی مانده است.در دهم اوت سال 1338 هجری شمسی مجلس ترحیم قمرالملوک وزیری، نخستین زن آواز ایران برگزار شد و جمع کثیری از مردم در مراسم ترحیم وی شرکت کردند. قمر الملوک وزیری شب چهاردهم مرداد بر اثر بیماری قلبی به دیار باقی شتافت. وی از اهالی کاشان بود و از 16 سالگی نزد استاد مرتضی نی داود به آموزش موسیقی و آواز پرداخته بود. او پیش از آن مرثیه خوان بوده و برای نخستین بار، در سال 1308 در

مجلس یاد بود ایرج میرزا شاعر خوش قریحه در برابر جمع، برنامه آواز اجرا کرده بود.

علم و اندیشهفردریک ویلهلم نیچه، بیست و پنجم اوت سال 1900 در 56 سالگی درگذشت. نیچه فیلسوف آلمانی و نویسنده کتاب های »تولد تراژدی«، »چنین گفت زرتشت« و »آن سوی خوب و بد« همواره در کتاب های خود به نقد جدی تمدن بورژوازی غرب پرداخته و آن را منحط خوانده

است. .

ورزشیهشتمین دور تازه بازی های المپیک در روز یکم اوت سال 1936 در شهر برلین آغاز شد. برای انجام این دور مسابقه ها که در آن ورزشکارانی از 52 ملت شرکت کرده بودند، بزرگترین استادیوم آن زمان جهان ساخته شد. احداث استادیوم فوق دو سال به طول انجامید. هیتلر در مراسم آغاز این مسابقه ها شرکت کرده و ورزشکاران از برابر وی رژه رفتند. در مراسم گشایش این بازی ها یکصد هزار تن که عمدتن آلمانی بودند،

حضور یافته و برای هیتلر سرود خواندند.

سیاسی اجتماعی ایرانپنجم اوت سال 1906 میالدی )14 مرداد 1285 هجری خورشیدی(، سرانجام مظفرالدین شاه قاجار فرمان مشروطیت را امضا کرد. در پی صدور این فرمان قانون اساسی تدوین و نخستین جلسه مجلس شورا در کاخ گلستان با حضور مظفرالدین شاه تشکیل شده و بر سردر ورودی عمارت مجلس در میدان تاریخی بهارستان تابلوی »عدل مظفر« قرار گرفت. مظفرالدین شاه که به بیماری سل دچار بود در همان سال نیز

درگذشت.

سیاسی اجتماعی جهانسی و یکم اوت سال 1957 مصادف با سالگرد استقالل کشور مالزی از استعمار انگلیس است. از نظر تاریخی، پس از دست به دست شدن انگلستان درسال 1824 میالدی بر نقاط سوق الجیشی شبه جزیره سرزمین های منطقه بین قدرت های استعماری پرتقالی و هلندی، دولت ماالیا تسلط یافت. در اواخر قرن نوزدهم به تدریج شکل گیری جریانات اصالح طلبی عمدتن از سوی نخبگان ماالیی مسلمان که خواستار انجام اصالحاتی در ساختار جامعه خود بودند آغاز شد. طبق برنامه توافقی میان دولت انگلیس، سران احزاب و سالطین ایالت ها، در سی و یکم اوت سال 1957 مالزی استقالل کامل خود را به دست آورد و »تنکو عبدالرحمن« رئیس وقت حزب آمنو به عنوان اولین نخست وزیر فدراسیون

مالزی برگزیده شد.پنجم اوت سال 1945 به وقت آمریکا )ششم اوت به وقت ژاپن( یک بمب افکن »بی - 29« آمریکا، نخستین بمب اتمی را بر شهر هیروشیما در ژاپن فرو افکند که در همان لحظه بیش از شصت هزار تن کشته و افزون بر 120 هزار تن مجروح باقی گذارد. درنهم اوت همان سال نیز تنها سه روز پس از فرود آمدن نخستین بمب اتمی بر هیروشیما، ساعت 11 و 20 دقیقه بامداد به وقت محلی دومین بمب اتمی آمریکا با قدرت تخریبی معادل 22 هزار تن »تی ان تی« بر ناگازاکی شهر دیگر ژاپن افکنده شد که به علت وزش باد بر گوشه ای از شهر فرود آمد و یک سوم

شهر را نابود کرده و درکل 80 هزار تن کشته و 60 هزار تن دیگر مجروح باقی گذارد.

‌)Dragon Boat(‌»نخستین‌جشنواره‌بین‌المللی‌»قایق‌اژدهادر‌محل‌دریاچه‌پوتراجایا‌از‌روز‌پنجم‌ژوئن‌به‌مدت‌سه‌روز‌

برگزار‌شد.این‌جشنواره‌ورزشی‌با‌حضور‌‌1500نفر‌در‌مجموعه‌ورزش‌های‌آبی‌پوتراجایا‌و‌با‌هدف‌مستقر‌کردن‌مسابقات‌قایق‌اژدها‌در‌مالزی،‌ کشورهای‌ از‌ مردان‌ و‌ زنان‌ تیم‌های‌ شد.‌ برپا‌ مالزی‌این‌ در‌ انگلیس‌ و‌ اندونزی‌ هنگ‌کنگ،‌ چین،‌ ژاپن،‌ سنگاپور،‌

دور‌از‌جشنواره‌شرکت‌کردند.برگزارکنندگان‌اعالم‌کردند‌که‌هدف‌آن‌ها‌معرفی‌پیشینه‌این‌یک‌ عنوان‌ به‌ امروزه‌ که‌ است‌ مردم‌ به‌ محلی‌ قایقرانی‌ نوع‌

ورزش‌بین‌المللی‌شناخته‌می‌شود.قایق‌اژدها،‌نوعی‌قایق‌پارویی‌دراز‌پیکر‌و‌باریک‌چینی‌است‌که‌در‌مسابقات‌تیمی‌قایق‌رانی‌استفاده‌می‌شود.‌نوک‌قایق‌به‌شکل‌سر‌اژدهای‌چینی‌و‌انتهای‌آن‌به‌شکل‌دم‌این‌حیوان‌

اساطیری‌طراحی‌شده‌است.در‌قایق‌اژدها‌‌20نفر‌پشت‌سر‌هم‌پارو‌می‌زنند‌و‌یک‌سکان‌دار‌در‌انتهای‌قایق‌می‌ایستد.‌همچنین‌یک‌طبل‌زن‌در‌جلوی‌قایق‌در‌ مهم‌ نکته‌ می‌کند.‌ تهییج‌ را‌ پاروزنان‌ طبل‌ بر‌ کوبیدن‌ با‌هدایت‌و‌سرعت‌قایق‌هماهنگی‌پاروزنان‌است.‌آن‌ها‌باید‌باهم‌

و‌با‌سرعت‌یکسان‌پارو‌بزنند.می‌رسد.‌ سال‌ هزار‌ دو‌ به‌ چین‌ در‌ قایقرانی‌ نوع‌ این‌ قدمت‌این‌ از‌کشورهای‌جنوب‌شرق‌آسیا‌ بسیاری‌ نیز‌در‌ هم‌اکنون‌

مسابقات‌برگزار‌می‌شود.

عکس‌از‌محمدحامد‌زینلی

حرکت اژدها بر دریاچه پوتراجایا

تقویم تاریخ

هرش

در

تهش

نبگ

سن

67 46


»سربازان اسب«‌پرداخته‌ای‌تاریخی‌از‌ماجرای‌گروهی‌از‌سربازان‌آمریکایی‌در‌افغانستان‌است‌که‌به‌قلم‌داگ‌استنتون،‌نویسنده‌ی‌منتخب‌نیویورک‌تایمز‌به‌تصویر‌

کشیده‌شده‌است.روایت‌دراماتیک‌داستان‌از‌آن‌جا‌آغاز‌می‌شود‌که‌پس‌از‌حوادث‌‌11سپتامبر،‌گروه‌کوچکی‌از‌سربازان‌آمریکایی‌

سوار‌بر‌اسب‌با‌نیروهای‌طالبان‌درگیر‌می‌شوند.‌این‌درگیری‌ها‌در‌نزدیکی‌مزارشریف‌اتفاق‌می‌افتد‌و‌به‌تصرف‌

مزارشریف‌توسط‌نیروهای‌آمریکا‌می‌انجامد‌که‌نقطه‌ی‌استراتژیکی‌در‌راه‌مبارزه‌با‌طالبان‌به‌شمار‌می‌رفته‌است.‌

اما‌تنها‌شش‌روز‌بعد،‌بیش‌از‌ششصد‌نیروی‌طالبان‌مزارشریف‌را‌محاصره‌می‌کنند‌و‌شمار‌کم‌سربازان‌

آمریکایی‌در‌منطقه،‌آنان‌را‌در‌رعب‌و‌وحشت‌می‌اندازد.‌حلقه‌ی‌محاصره‌طالبان‌رفته‌رفته‌تنگ‌تر‌می‌شود‌و‌اندک‌سربازان‌باقی‌مانده‌در‌منطقه‌به‌همراهی‌آزادی‌خواهان‌

افغان‌همه‌ی‌تالش‌خود‌را‌به‌کار‌می‌بندند‌تا‌تسلط‌خود‌بر‌مزارشریف‌را‌از‌کف‌ندهند.

این‌داستان‌پرهیجان‌مملو‌از‌شخصیت‌های‌به‌یاد‌ماندنی‌و‌اثر‌گذار‌است؛‌از‌افسران‌نیروهای‌ویژه‌گرفته‌تا‌ماموران‌سی‌آی‌ای،‌افغان‌های‌آزادی‌خواه‌و‌جاسوسان‌طالبان.‌اما‌آن‌چه‌این‌کتاب‌را‌جذاب‌تر‌می‌کند،‌دقت‌نظر‌نویسنده‌

و‌تحقیقات‌گسترده‌ای‌است‌که‌دستمایه‌ی‌کار‌خود‌قرار‌داده‌و‌در‌بستری‌حماسی‌به‌روایت‌آن‌ها‌پرداخته‌است.‌در‌نهایت،‌داگ‌استنتون‌یک‌سویه‌به‌قاضی‌نمی‌رود‌و‌

به‌ضعف‌های‌مدیریتی‌در‌ارتش‌آمریکا‌نیز‌اشاره‌می‌کند،‌اما‌بر‌مبنای‌مستندات‌تاریخی،‌اصرار‌می‌ورزد‌که‌از‌

وجه‌اجتماعی‌و‌شهروندی،‌جنگ‌افغانستان‌در‌هر‌حال‌وضعیت‌بهتری‌را‌به‌نسبت‌جنگ‌عراق‌رقم‌زده‌است‌و‌

مخاطرات‌کمتری‌را‌متوجه‌مردم‌عادی‌نموده‌است.رسته:‌تاریخ‌معاصر،‌علوم‌انسانی،‌جنگ

Horse Soldiers‌:عنوانDoug Stanton‌:نویسنده

Paternoster‌:ناشرقیمت:‌‌122.90رینگیت

این‌کتاب‌مجموعه‌مقاالت‌انتقادی‌در‌حمایت‌از‌جنبش‌جهانی‌عدالت‌در‌خانواده‌های‌مسلمان‌است.‌نگاه‌منتقدین‌این‌مجموعه‌

بر‌این‌محور‌متمرکز‌است‌که‌چرا‌و‌چگونه‌برابری‌و‌عدالت‌می‌تواند‌در‌چارچوب‌یک‌خانواده‌معتقد‌به‌اسالم‌جایگاهی‌محکم‌و‌عقالنی‌برای‌خود‌پیدا‌کند،‌و‌به‌چه‌دلیل‌وجود‌

چنین‌اصلی‌در‌بنیان‌خانواده‌های‌جوامع‌اسالمی‌امروز‌الزامی‌و‌گریز‌ناپذیر‌است.

نقطه‌ی‌قوت‌این‌مجموعه‌که‌توسط‌مجمع‌خواهران‌اسالم‌)Sisters in Islam Forum(‌گردآوری‌و‌به‌دست‌زینا‌انور‌

تدوین‌شده‌است،‌آن‌است‌که‌تحلیل‌متخصصین‌علوم‌مختلفی‌را‌در‌حمایت‌از‌اصالحات‌در‌مسائل‌حقوقی‌و‌اجتماعی‌زنان‌و‌نقش‌آن‌ها‌در‌خانواده‌عرضه‌می‌کند.‌نویسندگان‌این‌مقاالت‌

از‌حوزه‌های‌مختلفی‌از‌قبیل‌قرآن‌شناسی،‌فقه‌و‌علوم‌اسالمی،‌تحلیل‌تاریخی،‌حقوق‌بشر،‌حقوق‌بین‌الملل،‌مطالعات‌جنسیت،‌قوم‌شناسی،‌مردم‌شناسی،‌جامعه‌شناسی،‌علوم‌سیاسی‌و‌اقتصاد‌

برخاسته‌اند‌و‌بر‌مبنای‌دانش‌حرفه‌ای‌خود‌به‌مقوله‌ی‌نهاد‌خانواده‌و‌بایدها‌و‌نبایدهای‌قواعد‌حاکم‌بر‌آن‌بر‌مبنای‌احکام‌

اسالمی‌پرداخته‌اند.از‌جمله‌مقاله‌نویسان‌این‌مجموعه‌دکتر‌زیبا‌میر‌حسینی،‌

پژوهشگر‌و‌استاد‌ایرانی‌است‌که‌تخصص‌وی‌انسان‌شناسی‌اسالمی،‌جنسیت‌و‌توسعه‌می‌باشد.‌وی‌که‌درجه‌دکتری‌خود‌را‌در‌سال‌‌1980از‌دانشگاه‌کمبریج‌انگلستان‌دریافت‌نموده‌

است،‌استاد‌انستیتو‌مطالعات‌خاورمیانه‌دانشگاه‌لندن‌و‌پرفسور‌مدعو‌دانشگاه‌نیویورک‌است.‌از‌جمله‌تالیفات‌وی‌می‌توان‌به‌کتاب‌هایی‌نظیر‌»باز‌آزمایی‌ازدواج؛‌نگاهی‌به‌قوانین‌خانواده‌

اسالمی‌در‌ایران‌و‌مراکش«،‌»اسالم‌و‌جنسیت؛‌گفتمان‌مذهبی‌در‌ایران‌امروز«‌و‌»اسالم‌و‌دموکراسی؛‌یوسفی‌اشکوری‌و‌ندای‌اصالحات«‌اشاره‌کرد.‌وی‌هم‌چنین‌کارگردانی‌دو‌فیلم‌مستند‌

درباره‌ی‌مسائل‌روز‌ایران‌را‌بر‌عهده‌داشته‌است؛‌»طالق‌به‌سبک‌ایرانی«‌)1998(‌و‌»فراری«‌)2001(.‌وی‌از‌اعضاء‌فعال‌و‌تصمیم‌ساز‌جنبش‌جهانی‌عدالت‌در‌خانواده‌های‌مسلمان‌است.

عالوه‌بر‌این،‌در‌مقدمه‌ی‌کتاب‌بخشی‌به‌میثاق‌عدالت‌در‌خانواده‌که‌توسط‌مجمع‌خواهران‌اسالم‌طرح‌ریزی‌شده‌

اختصاص‌دارد‌که‌وجوه‌مختلف‌آن‌را‌به‌خواننده‌معرفی‌می‌کند‌و‌بینش‌خاص‌این‌مجمع،‌که‌به‌درستی‌نماد‌فمینیسم‌اسالمی‌

در‌مالزی‌است‌را‌در‌باب‌نقش‌زنان‌در‌خانواده‌شرح‌می‌دهد.رسته:‌تاریخ،‌فمینیسم،‌اسالم،‌انسان‌شناسی،‌مطالعات‌جنسیت

عنوان:‌Wanted:‌Equality and Justice in the Muslim Family

Zainah Anwar‌:گردآورنده‌و‌ویراستارMusawah‌:ناشر

قیمت:‌‌28.00رینگیت

سربازان‌اسب

دعوت:‌برابری‌و‌عدالت

در‌خانواده‌مسلمان

شیدا تاجیک

نهوا

ب‌خکتا

shyd

a@m

onor

ail-k

l.comصرافی پارس پی

Sultan Ismail•17.4 Menara HSBC, Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur, WP 50250, MalaysiaTels: 03 21434411 03 21434422 03 21434433 Fax: 03 21434455 H/P: 012 6333554

South City• South City condo.B.0601طبقه ششم رستوران تک تاز، سالنگور Tels: 03 89455222 03 89455333 Fax 03 89455444

Cyberjaya•Unit 4801-0-9 طبقه اول رستوران آریانا، سایبر جایا، سالنگورTel: 03 83205020

Johor•No.41-1,(First floor), Taman Pulai 23, Taman Pulai Utama, Johor Bahru, 81110Tels: 07 5204422 07 5204433H/P: 012 6870804

w w w . p a r s d b . c o m

•واریز به حساب به صورت آنالین و بدون مراجعه به بانک

•متصل به شبکه شتاب بانک های ایران •خرید ریال ایران در مالزی

با یکی از شعبه های ما تماس بگیرید

49 65


ابتدا کمی از شروع فعالیت این سازمان برایمان بگویید.م��ا‌در‌س��ال‌‌2001ایجاد‌یک‌رس��انه‌ی‌جایگزی��ن‌)Alternative(‌را‌در‌فض��ای‌جام�عه‌ضروری‌دی��دی��م‌و‌ب�ه‌همین‌دلیل‌در‌پ��روژه‌ای‌به‌ن�ام‌)RadiQRadio(‌ص��دای‌خبرنگاران‌مس��تقل‌را‌از‌طریق‌یک‌ش��بکه‌ی‌رادیویی‌به‌گوش‌مردم‌می‌رس��اندیم‌.آن‌زم��ان‌تکنولوژی‌به‌اندازه‌ی‌امروز‌پیش��رفت‌نک��رده‌ب��ود‌و‌برنامه‌ه��ای‌ما‌به‌ص��ورت‌ضبط‌ش��ده‌و‌از‌طریق‌نرم‌افزارهای‌ابتدایی‌ش��نیده‌می‌ش��د‌و‌گاهی‌دانلود‌یک‌برنامه‌ساعت‌ها‌به‌طول‌می‌انجامی��د‌.محدودیت‌در‌مدیریت‌این‌پ��روژه‌و‌ابزارهای‌تکنولوژی‌

غیرپیشرفته‌ادامه‌ی‌مسیر‌را‌بعد‌از‌‌3سال‌متوقف‌کرد.

منظور از رس�انه های جایگزین چیس�ت؟ آیا رسانه های خصوصی در مالزی کفایت نمی کنند؟

م��ا‌رس��انه‌ها‌را‌در‌مالزی‌به‌دو‌بخ��ش‌دولتی‌و‌تجاری‌تقس��یم‌می‌کنیم.‌البت��ه‌بعضی‌ه��ا‌به‌رس��انه‌های‌تجاری‌عن��وان‌خصوصی‌نی��ز‌می‌دهند،‌اما‌نکته‌اینجاس��ت‌که‌مدیران‌ارش��د‌تمام‌این‌رس��انه‌ها‌– چ��ه‌مطبوعات‌و‌چ��ه‌کانال‌های‌تلویزیون��ی‌-‌از‌طرف‌دولت‌منصوب‌می‌ش��وند.‌در‌واقع‌در‌بخش‌ه��ای‌خصوصی‌نیز‌نمایندگان‌دولت‌در‌راس‌مدیریت‌حضور‌دارند‌که‌

به‌طبع‌محدودیت‌هایی‌را‌در‌ارائه‌دیدگاه‌روزنامه‌نگاران‌ایجاد‌می‌کنند.

بعد از توقف ش�بکه ی رادیویی فعالیت ه�ای این مرکز به چه صورت ادامه پیدا کرد؟

ما‌اکنون‌چهار‌هدف‌اصلی‌را‌برای‌این‌مرکز‌تعریف‌کرده‌ایم:‌1(‌ترویج‌تمرین‌آزادی‌بیان،‌2(‌متقاعد‌کردن‌افکار‌عمومی‌جهت‌تغییر‌بعضی‌سیاس��ت‌ها‌و‌قوانین،‌3(‌ارتقای‌آگاهی‌مردم‌درباره‌ی‌آزادی‌بیان‌و‌بس��یج‌عمومی‌جهت‌رسیدن‌به‌آزادی‌مطبوعات‌و‌دسترسی‌به‌اطالعات،‌4(‌آسان‌سازی‌شنیدن‌

صداها‌و‌نظرات‌مختلف‌افراد‌جامعه‌از‌طریق‌رسانه.ما‌برای‌رس��یدن‌به‌این‌اهداف‌به‌ص��ورت‌مرتب‌مقاله‌هایی‌را‌در‌مطبوعات‌به‌چاپ‌می‌رس��انیم‌و‌هر‌س��ال‌نیز‌جزواتی‌را‌با‌مرور‌آن‌چه‌در‌مطبوعات‌و‌رسانه‌های‌مالزی‌اتفاق‌افتاده‌اس��ت‌منتشر‌می‌کنیم.‌در‌‌عین‌حال‌برگزاری‌سخنرانی‌و‌کمپین‌های‌متعدد‌از‌جمله‌فعالیت‌های‌اصلی‌این‌مرکز‌به‌شمار‌

می‌رود.

ت�ا به ح�ال در چه مواردی کمپی�ن برگزار کرده اید و ب�ه چه نتایجی رسیده اید؟

ما‌در‌س��ال‌‌2004با‌برگزاری‌س��خنرانی‌ها‌و‌کمپین‌هایی‌که‌با‌انجمن‌های‌غیردولتی‌دیگر‌س��ازمان‌دهی‌ش��ده‌بود‌علیه‌بعضی‌قوانین‌موجود‌اقداماتی‌انجام‌دادی��م.‌حدود‌‌10قانون‌در‌بین‌قوانین‌مال��زی‌وجود‌دارد‌که‌اکثرن‌در‌زمان‌انگلیس��ی‌ها‌به‌تصویب‌رس��یده‌است‌و‌ما‌معتقدیم‌که‌آن‌ها‌نیاز‌به‌بازنگ��ری‌جدی‌دارند.‌این‌ها‌قوانین‌بس��یار‌کلی‌هس��تند‌که‌به‌خاطر‌عدم‌تعریف‌دقیق‌و‌جزیی‌به‌راحتی‌فعالیت‌های‌رسانه‌ای‌را‌محدود‌می‌کنند.‌البته‌تا‌به‌حال‌موفق‌به‌تغییر‌هیچ‌قانونی‌نش��ده‌ایم‌اما‌برای‌اولین‌بار‌این‌موضوع‌به‌عنوان‌یک‌بحث‌داغ‌به‌مجلس‌کش��یده‌‌ش��د‌تا‌جایی‌که‌سیاست‌مداران‌حزب‌باریسان‌ناس��یونال‌ه��م‌آزادانه‌نظر‌مخالف‌خودش��ان‌را‌درباره‌ی‌این‌قوانین‌ابراز‌کردند.‌باید‌تاکید‌کنم‌که‌ما‌در‌این‌کمپین‌تنها‌نبودیم‌و‌همراه‌با‌گروه‌های‌زیادی‌توانس��تیم‌به‌مالقات‌سیاس��ت‌مداران‌برویم‌و‌با‌آن‌ها‌به‌

صراحت‌صحبت‌کنیم.در‌سال‌‌2005کمپین‌دیگری‌برگزار‌کردیم‌با‌هدف‌دسترسی‌آزاد‌مردم‌به‌اطالعاتی‌که‌در‌اداره‌های‌دولتی‌بایگانی‌و‌گاهی‌مسکوت‌می‌‌شوند.‌البته‌این‌کمپین‌که‌همچنان‌نیز‌ادامه‌دارد‌تنها‌در‌سطح‌استان‌سالنگور‌است.‌ما‌از‌نمایندگان‌و‌قانون‌گذاران‌این‌اس��تان‌خواسته‌ایم‌تا‌به‌مردم‌اجازه‌دهند‌به‌محتوای‌اطالعاتی‌که‌به‌عموم‌ارتباط‌پیدا‌می‌کند‌دسترس��ی‌یابند.‌با‌توجه‌به‌البی‌هایی‌که‌با‌نمایندگان‌مربوطه‌انجام‌شده‌امیدواریم‌در‌جوالی‌همین‌

س��ال‌)2009(‌این‌قانون‌بررسی‌ش��ده‌و‌بعد‌از‌گرفتن‌آرای‌اکثریت‌در‌ماه‌مارچ‌به‌اجرا‌گذاشته‌شود.

از‌دیگ��ر‌فعالیت‌های��ی‌ک��ه‌می‌ت��وان‌به‌آن‌اش��اره‌کرد‌کمپین‌»س��المت‌خبرنگاران«‌است.‌ما‌در‌تالش‌هستیم‌با‌آگاه‌سازی‌خبرنگاران‌از‌حقوق‌شان‌و‌برجسته‌کردن‌خبر‌برخوردهای‌فیزیکی‌که‌پلیس‌و‌گاهی‌سیاست‌مداران‌

با‌خبرنگاران‌دارند‌به‌احیای‌حقوق‌حرفه‌ای‌این‌صنف‌بپردازیم.

آی�ا تا به حال موارد حادی از برخ�ورد پلیس با خبرنگاران در مالزی گزارش شده است؟

البته‌وضعیت‌مالزی‌نس��بت‌به‌بسیاری‌از‌کشورها‌مسالمت‌جویانه‌است.‌ما‌تا‌به‌حال‌گزارش��ی‌از‌قتل‌یا‌ش��کنجه‌ی‌خبرنگاران‌نداشته‌ایم؛‌در‌حالی‌که‌کش��ور‌فیلیپین‌طی‌‌8سال،‌دست‌کم‌قتل‌‌40خبرنگار‌را‌اعالم‌کرده‌است.‌در‌واقع‌فعالیت‌های‌ما‌یک‌اقدام‌پیش‌گیرانه‌به‌حساب‌می‌آید.‌چندی‌پیش‌یکی‌از‌خبرنگاران‌در‌استان‌جوهور‌مورد‌ضرب‌و‌شتم‌قرار‌گرفت‌و‌مدت‌ها‌در‌وضعیت‌کما‌به‌س��ر‌می‌برد.‌ما‌نباید‌بگذاریم‌مردم‌و‌س��ایر‌خبرنگاران‌از‌این‌مساله‌به‌راحتی‌عبور‌کنند.‌به‌همین‌دلیل‌معتقدیم‌عالوه‌بر‌آگاه‌سازی‌

افکار‌عمومی‌باید‌به‌آموزش‌خبرنگاران‌نیز‌بپردازیم.

پس در این مرکز فعالیت های آموزشی نیز انجام می شود…بله،‌البته‌ما‌خودمان‌با‌خبرنگاران‌قرار‌مالقات‌می‌گذاریم.‌به‌نظر‌من‌سطح‌دانش‌عمومی‌خبرنگاران‌ما‌از‌حقوق‌صنفی‌خودش��ان‌پایین‌است‌و‌اگر‌در‌این‌مرکز‌کالس‌های‌آموزش��ی‌برگزار‌شود‌با‌استقبال‌رو‌به‌رو‌نخواهیم‌شد.‌به‌همین‌دلیل‌ما‌تصمیم‌گرفتیم‌خودمان‌به‌دیدار‌خبرنگاران‌برویم‌و‌ذهن‌آن‌ه��ا‌را‌با‌ضعف‌قوانین‌موجود‌و‌نقض‌حقوق‌خودش��ان‌درگیر‌کنیم.‌برای‌مثال‌ماه‌گذش��ته‌دیداری‌با‌جمعی‌از‌خبرنگاران‌اس��تان‌پینانگ‌داشتیم‌و‌درباره‌ی‌همین‌مسایل‌به‌گفتگو‌پرداختیم.در‌کنار‌خبرنگاران‌حرفه‌ای،‌این‌مرک��ز‌گاه��ی‌کالس‌هایی‌برای‌جوانان‌عالقمند‌نیز‌برگ��زار‌می‌کند.‌در‌این‌

تستدموکراسی

گفتگویی با گایتری ونکیتسواران، مدیر مرکز خبرنگاران مستقل مالزی

خبرنگاران‌ »مرکز‌ به‌ متعلق‌ دیدم‌ را‌ وب‌سایتی‌ اینترنتی،‌ گذارهای‌ و‌ گشت‌ در‌مستقل‌مالزی«‌که‌خبر‌اصلی‌خود‌را‌به‌نقش‌کاربران‌اینترنتی‌داخل‌و‌خارج‌ایران‌در‌اطالع‌رسانی‌وقایع‌پس‌از‌انتخابات‌اختصاص‌داده‌بود.‌در‌بخش‌معرفی‌وب‌سایت،‌این‌مرکز‌یک‌ارگان‌غیردولتی‌و‌مستقل‌با‌هدف‌ارتقای‌یک‌جامعه‌ی‌دموکراتیک‌عنوان‌شده‌است؛‌جامعه‌ای‌که‌در‌آن‌مردم‌حق‌دارند‌از‌آزادی‌رسانه‌ها،‌دسترسی‌به‌اطالعات‌و‌آزادی‌بیان‌برخوردار‌شوند.‌پیشینه‌ی‌فعالیت‌این‌مرکز‌به‌بحران‌های‌سیاسی‌‌1998مالزی‌برمی‌گردد.‌در‌آن‌زمان‌روزنامه‌نگاران‌مستقل‌این‌کشور‌در‌منتقدین‌ و‌ مردم‌ به‌ آن‌ توزیع‌ و‌ اطالعات‌ به‌جمع‌آوری‌ اقدام‌ پنج‌نفره‌ گروه‌ یک‌فعالیت‌هایشان،‌مرکز‌ ادامه‌ی‌ و‌در‌ یافته‌ این‌گروه‌گسترش‌ اعضای‌ بعد‌ها‌ کردند.‌خبرنگاران‌مستقل‌مالزی‌)CIJ Malaysia(‌پا‌به‌دنیای‌مجازی‌اینترنت‌گذاشت.‌در‌گفتگویی‌با‌گایتری‌‌ونکیتسواران،‌مدیریت‌این‌مرکز،‌بیشتر‌با‌فضای‌رسانه‌ای‌

مالزی‌و‌فعالیت‌های‌این‌سازمان‌آشنا‌می‌شویم.

نفیسه مطلق

االکو

جا این

nafis

e@m

onor

ail-k

l.com

از معتبرترین صرافی های ایرانی در تبدیل ارز و حواله جات ارزی

017 6338832

مرکز تبدیل ارز ایرانیان در مالزی

w w w . s a r a f i j a l a l i . c o m

67 65


67 65


کالس‌ها‌س��عی‌می‌کنیم‌به‌س��رعت‌از‌مباحثی‌چون‌نوشتن‌گزارش‌و‌تهیه‌مصاحبه‌بگذریم‌و‌بیش��تر‌با‌آن‌ها‌راجع‌ب��ه‌آزادی‌بیان،‌قانون‌مطبوعات‌و‌

اخالق‌حرفه‌ای‌این‌رشته‌صحبت‌کنیم.

در کش�ورهای دیگر نی�ز »مرکز انجمن خبرنگاران مس�تقل« وجود دارند. آیا این مراکز به هم وابس�ته اند؟ در واقع آیا ش�ما شعبه ای از

یک انجمن بین المللی هستید؟خیر.‌اتفاقن‌برای‌من‌هم‌جالب‌بود‌که‌در‌بعضی‌از‌کشورها‌با‌همین‌عنوان‌مراکزی‌در‌حال‌فعالیت‌هس��تند.‌البته‌ما‌س��عی‌کرده‌ایم‌با‌مراکزی‌که‌در‌منطقه‌ی‌جنوب‌شرق‌آسیا‌اهداف‌مشترک‌داریم‌ارتباط‌بگیریم‌و‌اطالعات‌

رد‌و‌بدل‌کنیم‌اما‌ارتباط‌سازماندهی‌شده‌با‌هم‌نداریم.

بنابراین ممکن اس�ت توضیح دهید که بودجه ی ش�ما به عنوان یک انجمن غیردولتی از کجا تامین می شود؟

س��ازمان‌های‌بین‌المللی‌زیادی‌هس��تند‌که‌به‌انجمن‌های��ی‌مثل‌ما‌کمک‌می‌کنن��د.‌البته‌کمک‌مالی‌آن‌ها‌بیش��تر‌ش��بیه‌به‌اعط��ای‌یک‌بودجه‌ی‌مش��خص‌در‌ازای‌یک‌برنامه‌ی‌هدفمند‌اس��ت.‌ما‌برنامه‌ه��ا،‌ریز‌فعالیت‌ها،‌و‌اهداف‌مان‌را‌توضیح‌داده‌و‌آن‌ها‌بعد‌از‌بررس��ی‌بودجه‌ای‌را‌برای‌اجرای‌پروژه‌تخصیص‌می‌دهند.‌بعد‌از‌اتمام‌کار‌نیز‌ما‌موظف‌هس��تیم‌گزارشی‌از‌

نتایج‌به‌دست‌آمده‌تحویل‌آن‌ها‌بدهیم.برای‌مثال‌‌3س��ال‌پیاپی‌اس��ت‌که‌مرک��ز‌ما‌با‌حمایت‌مال��ی‌یکی‌از‌این‌س��ازمان‌ها،‌پروژه‌ی‌بس��یار‌جالب��ی‌در‌ارتباط‌با‌زنان‌ش��هرهای‌کوچک‌و‌روس��تاهای‌مالزی‌انجام‌می‌دهد.‌در‌این‌پروژه‌از‌زنان‌می‌خواهیم‌تا‌داستان‌یا‌گزارش��ی‌تهیه‌کنند.‌ما‌آن‌ها‌را‌در‌یافتن‌و‌انتخاب‌سوژه‌آزاد‌می‌گذاریم.‌بع��د‌از‌انتخاب‌گزارش‌های‌برتر‌به‌اف��راد‌چگونگی‌ضبط،‌میکس‌و‌پردازش‌مقدماتی‌صدا‌را‌تعلیم‌داده‌و‌در‌نهایت‌از‌آن‌ها‌می‌خواهیم‌تا‌گزارش‌هایشان‌را‌با‌صدای‌خودشان‌بخوانند‌و‌ضبط‌کنند.‌در‌این‌پروژه‌ی‌سالیانه‌جوایزی‌نیز‌به‌بهترین‌گزارشگران‌اهدا‌می‌گردد.‌راستش‌را‌بخواهید‌این‌پروژه‌یکی‌

از‌لذت‌بخش‌ترین‌و‌جذاب‌ترین‌فعالیت‌هایی‌ست‌که‌در‌برگزاری‌آن‌شرکت‌کرده‌ام.‌ش��نیدن‌گزارش‌های‌واقعی‌که‌اکثرن‌راجع‌به‌خشونت‌های‌خانگی‌و‌مش��کالت‌اجتماعی‌س��ت‌و‌از‌زبان‌ش��خصیت‌های‌حقیقی‌داستان‌روایت‌می‌ش��ود‌بسیار‌تاثیرگذار‌است.‌امیدوارم‌روزی‌موفق‌شویم‌این‌داستان‌ها‌را‌

از‌طریق‌ایستگاه‌های‌رادیویی‌سراسری‌به‌گوش‌مردم‌مالزی‌برسانیم.

برخ�ورد دول�ت با مرکز ش�ما به خاط�ر دریافت کمک ه�ای مالی از کشورهای خارجی چگونه است؟

در‌ابت��دای‌کار‌کم��ی‌قبول‌این‌مس��اله‌برای‌دولت‌س��خت‌ب��ود.‌اما‌ما‌با‌شفاف‌س��ازی‌مش��کالت‌را‌پش��ت‌س��ر‌گذاش��تیم.‌در‌واقع‌ابت��دا‌از‌دولت‌درخواست‌کمک‌مالی‌کردیم‌و‌زمانی‌که‌با‌پاسخ‌منفی‌آن‌ها‌روبه‌رو‌شدیم‌از‌س��ازمان‌های‌بین‌المللی‌تقاض��ای‌حمایت‌کردیم‌و‌در‌زمان‌اجرای‌پروژه،‌اطالعات‌مربوط‌به‌اسپانسر‌مالی‌را‌به‌طور‌شفاف‌و‌بی‌پرده‌بر‌روی‌وب‌سایت‌ق��رار‌دادی��م.‌البته‌ما‌دیگر‌به‌بعضی‌مش��کالت‌عادت‌کرده‌ایم‌و‌س��ر‌و‌کار‌

داشتن‌با‌آن‌ها‌را‌جزو‌کارمان‌می‌دانیم.در‌نهای��ت‌صحبت‌هایمان‌به‌مس��ائلی‌پیرامون‌محدودیت‌های‌رس��انه‌ای‌و‌تعیین‌خط‌مش��ی‌هایی‌که‌دولت‌مالزی‌با‌روش‌ه��ای‌مصالحه‌جویانه‌برای‌خبرن��گاران‌تعیین‌می‌کن��د‌ادامه‌پیدا‌کرد.‌برای‌گایت��ری‌توضیح‌دادم‌که‌م��ن‌به‌عنوان‌یک‌ناظر‌غیرمالزیایی‌نس��بت‌به‌س��ال‌‌2004ک��ه‌وارد‌این‌کشور‌شده‌ام‌شاهد‌باز‌شدن‌فضای‌رسانه‌ها‌هستم‌و‌معتقدم‌پیشرفت‌قابل‌مالحظ��ه‌ای‌در‌مطرح‌ش��دن‌معضالت‌اجتماعی‌و‌نقدهای‌صریح‌سیاس��ی‌در‌س��طح‌مطبوع��ات‌و‌حتا‌تلویزیون‌مالزی‌اتفاق‌افتاده‌اس��ت؛‌اما‌گایتری‌نی��ز‌مثل‌تمام‌فعاالن‌این‌حوزه‌انتظارهای‌بیش��تری‌از‌وضعیت‌آزادی‌بیان‌در‌کش��ورش‌دارد‌و‌با‌دلس��وزی‌و‌نگرانی‌به‌آینده‌و‌مسایل‌این‌حوزه‌نگاه‌می‌کند.‌هر‌چند‌او‌خشنود‌است‌که‌کشورش‌از‌برخوردهای‌شدید‌فیزیکی‌پرهیز‌می‌کند‌اما‌سیاس��ت‌های‌دولت‌را‌»کنترل‌با‌کیک‌و‌قهوه«‌می‌نامد‌و‌معتقد‌اس��ت‌روزنامه‌نگاران‌نباید‌بگذارند‌که‌دولت‌ولو‌با‌مصالحت‌دستیابی‌

آن‌ها‌را‌به‌رسانه‌های‌آزاد‌به‌تاخیر‌بیاندازد.

قلب‌کواالالمپور،‌این‌کالن‌ش��هر‌سرس��بز‌و‌زیب��ا،‌منتظر‌میهمان‌تازه‌ای‌اس��ت.‌ریگالیا‌پ��روژه‌ای‌خاص‌از‌کمپانی‌می‌لند‌اس��ت‌که‌تمام‌تجربه‌ی‌بیس��ت‌ساله‌ی‌ساخت‌و‌س��از‌این‌گروه‌– کمپانی‌را‌یک‌جا‌به‌خدم��ت‌گرفته‌و‌بنا‌دارد‌تصویر‌و‌س��بک‌جدیدی‌از‌زندگی‌در‌محیطی‌مدرن‌را‌به‌س��اکنان‌خود‌ارائه‌دهد.‌درس��ت‌در‌ابتدای‌ش��مالی‌خیابان‌سلطان‌اسماعیل،‌با‌چشم‌اندازی‌از‌یک‌سو‌رو‌به‌مرکز‌شهر‌کواالالمپور‌و‌از‌س��وی‌دیگ��ر‌رو‌به‌تپه‌های‌سرس��بز‌کنی‌هیل��ز،‌ریگالیا‌ترکیبی‌از‌معماری‌مدرن،‌امکاناتی‌کامل‌و‌به‌روز‌و‌موقعیت‌مکانی‌استثنایی‌را‌به‌

خریدارانش‌وعده‌داده‌است.ساختمان‌سه‌ضلعی‌ریگالیا‌با‌دو‌پل‌اختصاصی‌به‌خیابان‌های‌کوچینگ‌و‌س��لطان‌اس��ماعیل‌متصل‌خواهد‌بود.‌عالوه‌بر‌دو‌طبقه‌فروش��گاه‌و‌مراک��ز‌خدماتی‌که‌در‌الب��ی‌در‌نظر‌گرفته‌ش��ده‌اند،‌در‌حیاط‌مرکزی‌مجتم��ع‌امکانات‌رفاهی‌مانند‌اس��تخر‌و‌کافه‌تریا‌قرار‌خواهند‌داش��ت.‌ام��ا‌از‌نظر‌خریدارانی‌که‌در‌روزهای‌اولیه‌ی‌پ��رده‌برداری‌و‌آغاز‌پیش‌فروش‌پروژه‌به‌س��مت‌آن‌هجوم‌آوردند،‌در‌کنار‌موقعیت‌جغرافیایی‌و‌خوشنامی‌کمپانی‌س��ازنده،‌دو‌عامل‌مهم‌در‌انتخاب‌آن‌ها‌نقش‌داشته‌اس��ت؛‌اول‌امکانات‌خاص‌و‌ایده‌آل‌مجتمع‌به‌ویژه‌تفریحگاه‌و‌اس��تخر‌روی‌ب��ام‌آن‌که‌به‌کل‌ش��هر‌دید‌مس��تقیم‌دارد،‌و‌دوم‌امکان‌انتخاب‌واحدهای‌مس��کونی‌در‌سایز‌ها‌و‌ابعاد‌متفاوت‌از‌‌45تا‌‌1000متر‌مربع‌اس��ت.‌این‌ام��ر‌امکان‌برخورداری‌از‌موقعی��ت‌و‌امکانات‌درجه‌یک‌این‌پروژه‌ی‌مس��کونی‌را‌برای‌افراد‌مختلف‌با‌س��لیقه‌ها‌و‌نیازهای‌گوناگون‌

فراهم‌آورده‌است.س��رمایه‌گذاران‌داخلی‌و‌خارجی‌با‌نگاهی‌مثبت‌به‌آینده‌ی‌ریگالیا‌تا‌به‌ام��روز‌بیش‌از‌‌65درصد‌واحده��ای‌این‌مجتمع‌را‌پیش‌خرید‌نموده‌اند‌و‌علی‌رغم‌اوضاع‌نا‌به‌س��امان‌اقتصاد‌جهانی‌و‌به‌خصوص‌بازار‌س��اخت‌و‌ساز،‌با‌پش��توانه‌ی‌این‌استقبال‌عالی‌و‌همین‌طور‌با‌تکیه‌بر‌موقعیت‌خاص‌کمپانی‌س��ازنده،‌کار‌س��اخت‌ریگالیا‌به‌س��رعت‌و‌روی‌برنامه‌در‌

حال‌پیشرفت‌است‌و‌طبق‌برنامه‌تا‌پایان‌ادامه‌خواهد‌داشت.از‌میان‌امکانات‌ویژه‌ی‌برنامه‌ریزی‌شده‌برای‌ریگالیا‌می‌توان‌به‌سرویس‌پذیرش‌در‌البی،‌امکانات‌کامل‌کالب‌هاوس،‌رس��توران‌پنج‌ستاره،‌بار،‌س��ینمای‌خصوصی،‌سرویس‌لیموزین،‌سالن‌ماس��اژ‌و‌اسپا،‌سالن‌بدن‌سازی،‌مهد‌کودک‌،‌امکانات‌امنیتی‌پیشرفته‌و‌تلویزیون‌های‌مداربسته‌

اشاره‌کرد.شرکت‌اکسپت‌سولوشنز‌که‌نامی‌آشنا‌در‌مشاوره‌ی‌سرمایه‌گذاری‌مفید‌

ریگالیا: شکوه واقعی

و‌مطمئ��ن‌در‌مالزی‌اس��ت،‌ریگالیا‌را‌ترکیبی‌کام��ل‌از‌زیبایی،‌امنیت،‌راحتی‌و‌آرامش‌و‌امکانات‌مدرن‌در‌قلب‌کواالالمپور‌می‌داند‌و‌به‌همین‌جهت‌خرید‌آن‌را‌به‌مش��تریان‌خود‌پیش��نهاد‌می‌کند؛‌مشتریانی‌که‌به‌تضمین‌آینده‌ای‌آسوده‌و‌روشن‌برای‌خود‌و‌فرزندان‌شان‌می‌اندیشند‌و‌س��رمایه‌گذاری‌در‌امالک‌را‌بی‌توجه‌به‌تبلیغات‌توخالی‌رنگ‌به‌رنگ‌و‌تنها‌پس‌از‌گرفتن‌مش��اوره‌ای‌تخصصی‌با‌در‌نظر‌گرفتن‌کلیه‌ی‌جوانب‌و‌ریسک‌های‌احتمالی‌انجام‌خواهند‌داد.‌عالوه‌بر‌این،‌اکسپت‌سولوشنز‌

خدمات‌زیر‌را‌برای‌خریداران‌این‌پروژه‌تضمین‌نموده‌است:-‌وام‌قطعی‌تا‌‌80درصد‌برای‌دارندگان‌اقامت‌دوم‌و‌تا‌‌70درصد‌برای‌

دارندگان‌ویزای‌کار-‌نظارت‌بر‌روند‌قرارداد‌و‌مش��اوره‌ی‌حقوق��ی‌با‌در‌نظر‌گرفتن‌کلیه‌ی‌

شرایط‌مورد‌نیاز‌مشتری)Legal Fees(حذف‌هزینه‌های‌حقوقی‌انتقال‌ملک‌‌-

-‌و‌دس��ت‌آخر؛‌یک‌دس��تگاه‌تلویزیون‌‌LCDچهل‌و‌دو‌اینچ‌به‌عنوان‌هدیه

قبل‌از‌هر‌خرید،‌بازگشت‌سرمایه‌و‌ریسک‌را‌محاسبه‌کنیدمشاوره‌تخصصی‌رایگان‌با‌حضور‌مترجم‌فارسی‌زبان:

تلفن هماهنگی: 03-21632234آدرس: کواالالمپ�ور، خیاب�ان امپنگ، مقابل برج ه�ای پتروناس،

هتل مایا، پالزا 138، طبقه 16، واحد 3

اکسپت سولوشنز Expat Solutions

‌Regalia @ Sultan Ismail‌‌

پیش فروش آپارتمان‌های لوکس در قلب کواالالمپور

زندگ��ی‌این‌روز‌های‌م��ا‌ایرانی‌های‌مقیم‌مال��زی‌بدون‌اینترنت‌معنایی‌ندارد.‌بدون‌شک‌معمولن‌اولین‌کاری‌که‌می‌کنیم‌بررسی‌آخرین‌وضعیت‌کش��ورمان‌است.‌س��ایت‌هایی‌مانند‌فیس‌بوک،‌توییتر،‌س��ی‌ان‌ان‌و‌مش��ابه‌این‌ها،‌اطالعات‌بسیاری‌را‌در‌اختیار‌

مخاطبین‌خود‌قرار‌می‌دهند.رس��انه‌های‌نوین‌و‌دیجیتال‌جنس‌زندگ��ی‌روزمره‌ما‌را‌به‌طور‌کلی‌دگرگون‌کرده‌اند.‌احتیاجی‌نیست‌راه‌دوری‌برویم.‌اگر‌پس‌از‌انتخابات‌ریاس��ت‌جمه��وری‌ایران‌به‌فضاه��ای‌مجازی‌مانند‌فیس‌ب��وک‌و‌توییتر‌س��ر‌می‌زدید،‌می‌دیدید‌ک��ه‌ایرانی‌هایی‌از‌سراس��ر‌دنی��ا‌در‌یک‌صفحه‌گ��رد‌هم‌آمده‌و‌نظرات‌ش��ان‌را‌به‌

اشتراک‌می‌گذاشتند.زمان��ی‌در‌حدود‌‌50س��ال‌قبل،‌بح��ث‌روز‌رس��انه‌ای‌پیرامون‌تلویزی��ون‌و‌اثراتش‌ب��ر‌رادیو‌بود؛‌اما‌اکنون‌رش��د‌اس��تفاده‌از‌اینترنت‌و‌س��ایت‌های‌اجتماعی‌در‌میان‌مردم،‌خطراتی‌را‌برای‌

شعار‌»تلویزیون‌برای‌همه‌خانواده‌ها«‌ایجاد‌کرده‌است.در‌همی��ن‌حال‌در‌حواش��ی‌انتخابات‌ایران‌ه��م‌دنیای‌مجازی‌اینترنت‌نشان‌داد‌که‌چگونه‌می‌تواند‌قدرتش‌را‌به‌رخ‌رسانه‌های‌قدرتمندی‌مانند‌س��ی‌ان‌ان‌و‌بی‌بی‌سی‌بکشد.‌این‌مهم‌به‌جایی‌کشیده‌شد‌که‌مجله‌اکونومیست‌در‌شماره‌‌20ژوئن‌‌2009خود‌در‌مقال��ه‌ای‌با‌عنوان‌»توییتر‌یک‌،‌س��ی‌ان‌ان‌صف��ر«‌به‌رویکرد‌مثبت‌مخاطبین‌به‌س��ایت‌‌‌های‌اجتماعی‌پرداخت.‌در‌این‌مقاله‌نویس��نده‌اش��اره‌می‌کند‌که‌بر‌عکس‌آن‌چه‌مخاطبین‌سی‌ان‌ان‌منتظرش‌بودند،‌این‌غول‌رسانه‌ای‌به‌جای‌گزارش‌دادن‌حواشی‌انتخابات��ی‌ایران‌در‌روز‌‌13ژوئ��ن‌‌2009به‌پخش‌مجدد‌برنامه‌

»لری‌کینگ«‌پرداخته‌بود.اما‌هنوز‌فرصت‌از‌دس��ت‌نرفته‌بود.‌س��ایت‌های‌اینترنتی‌مانند‌فیس‌بوک،‌توییتر،‌یوتیوب‌و‌تعدادی‌دیگر،‌مملو‌از‌اخبار،‌تصاویر،‌کلیپ‌ها‌و‌گزارش��اتی‌از‌رویدادهای‌ایران‌بودند.‌دیرکرد‌سی‌ان‌ان‌و‌رس��انه‌های‌تلویزیونی‌دیگر‌باعث‌شده‌بود‌که‌کمپین‌اینترنتی‌ضد‌تلویزیونی‌در‌توییتر‌به‌راه‌بیفتد.‌این‌رویداد‌عجیب‌توانست‌

طرفداران‌زیادی‌را‌به‌سوی‌خود‌جلب‌کند.به‌وضوح‌در‌س��اعات‌اولیه،‌رسانه‌های‌اینترنتی‌گوی‌سبقت‌را‌از‌تلویزیون‌ربودند‌و‌نش��ان‌دادند‌که‌تا‌چه‌حد‌در‌میان‌مخاطبین‌

محبوبی��ت‌دارند.‌این‌مس��اله‌باعث‌ش��د‌که‌در‌روزهای‌بعد،‌رس��انه‌های‌تلویزیونی‌مانند‌س��ی‌ان‌ان،‌بی‌بی‌سی،‌الجزیره‌و‌غیره‌به‌خود‌آمده‌و‌به‌جای‌خبررس��انی‌صرف،‌به‌حواشی‌

و‌جزئیات‌انتخابات‌ایران‌نیز‌بپردازند.ب��ا‌محدودیت‌های‌اعمال‌ش��ده‌ب��ر‌فعالیت‌خبرن��گاران،‌این‌ب��از‌اینترنت‌ب��ود‌که‌گوی‌س��بقت‌را‌ربود‌و‌خبرها،‌عکس‌ها‌و‌فیلم‌های‌جدیدی‌را‌با‌مردم‌به‌اش��تراک‌می‌گذاش��ت.‌مساله‌ای‌که‌من‌از‌آن‌با‌عنوان‌برتری‌مطلق‌اینترنت‌بر‌رسانه‌‌قدرتمندی‌مانند‌تلویزیون‌

در‌مورد‌خاص‌انتخابات‌ایران‌یاد‌می‌کنم.س��ال‌ها‌قبل‌این‌مهم‌فق��ط‌و‌فقط‌یک‌رویا‌می‌نمود.‌سال‌هایی‌که‌»تیم‌برنرز‌لی«‌در‌تالش‌بود‌تا‌»وب«‌را‌

خلق‌کرده‌و‌آن‌را‌پدیده‌ای‌همه‌گیر‌کند.تیم برنرز لی

World Wide Web و ماشینتیموتی‌جان‌برنرز‌لی‌در‌‌8ژوئن‌‌1955در‌شهر‌لندن‌متولد‌شد.‌وی‌به‌تحصیل‌فیزیک‌در‌دانشگاه‌آکسفورد‌پرداخت‌و‌مهندس‌نرم‌افزار‌ش��د.‌در‌س��ال‌1980،‌در‌آزمایشگاه‌فیزیک‌ذرات‌اروپا‌)س��رن(‌در‌ژنو،‌او‌به‌ش��رح‌یک‌نظام‌جهانی‌بر‌اس��اس‌مفهوم‌ابرمتن‌پرداخت‌که‌تحت‌آن‌تمام‌پژوهشگران‌دنیا‌قادر‌بودند‌از‌

هر‌نقطه‌ای‌اطالعات‌خود‌را‌به‌اشتراک‌بگذارند.در‌س��ال‌1984،‌تیم‌‌برنرز‌لی‌دوباره‌به‌سرن‌بازگشت‌که‌خانه‌اصل��ی‌تحوالت‌اینترنتی‌در‌دنیا‌ب��ود.‌در‌آن‌دوران،‌اینترنت‌در‌ابتدای‌راه‌طوالنی‌عامه‌پس��ند‌کردن‌س��رویس‌هایش‌بود.‌هنوز‌استانداردهایی‌مانند‌ذخیره‌کردن،‌فرمت‌کردن‌و‌دریافت‌اطالعات‌بودند.‌ نشده‌ نهادینه‌تیم‌‌ در‌سال‌1989،‌برنرز‌لی‌با‌ارائه‌مقاله‌»مدیری��ت‌اطالعات:‌این‌ پیش��نهاد«‌ یک‌مشکالت‌را‌با‌معرفی‌پروت��کل‌انتق��ال‌ابر‌متن‌)HTTP(‌حل‌

کرد.این‌ه��ا،‌ کن��ار‌ در‌تیم‌‌برن��رز‌لی‌اولین‌مرورگ��ر‌را‌نیز‌خلق‌کرده‌‌اس��ت.‌پدر‌وب‌این‌پدیده‌را‌ش��بکه‌جهانی‌وب‌)World Wide Web(‌نام‌نهاد‌که‌می‌توانس��ت‌صفحه‌های‌وب‌را‌ایجاد‌کرده‌و‌با‌نرم‌افزارهای‌مهیا‌ش��ده،‌اجازه‌دهد‌که‌مخاطبین‌به‌صفحه‌های‌وب‌دسترس��ی‌داش��ته‌و‌آن‌ها‌

را‌ذخیره‌کنند.

وینتون‌سرف،‌یکی‌عام��ل‌ از‌مدی��ران‌اینترنت‌ دپارتم��ان‌در‌ش��رکت‌گوگل،‌در‌ مقال��ه‌ای‌ در‌مجله‌تایم‌به‌تاریخ‌‌2009 ژوئ��ن‌ ‌29می‌گوی��د:‌»مانن��د‌بس��یار‌دیگ��ری‌از‌م��ردم،‌م��ن‌هم‌به‌این‌ از‌ کام��ل‌ طور‌دس��ت‌آوردهای‌تاریخی‌بی‌اطالع‌بودم.‌برای‌اولین‌بار،‌وب‌توجه‌من‌را‌در‌سال‌‌1993جلب‌کرد.‌زمانی‌که‌مارن‌اندرسن‌و‌اریک‌

بینا،‌مرورگر‌گرافیکی‌خود‌با‌نام‌‌Mosaicرا‌عرضه‌کردند.«بس��یار‌مش��کل‌اس��ت‌تش��ریح‌اثری‌که‌‌Mosaicبر‌طرفداران‌اینترنت‌داش��ت،‌که‌تا‌آن‌زمان‌درگیر‌اب��زاری‌منحصر‌به‌متن،‌نوش��ته‌و‌صفحه‌کلید‌بودند.‌این‌به‌مثابه‌این‌بود‌که‌هر‌رس��انه‌دیگری‌که‌در‌قدیم‌به‌عموم‌معرفی‌ش��ده‌بود‌می‌توانست‌اکنون‌از‌طریق‌اینترنت‌در‌اختیار‌همه‌گذاش��ته‌‌شود.‌قدرت‌عملی‌که‌رس��انه‌هایی‌مانند‌روزنامه،‌رادیو‌و‌تلویزی��ون‌از‌انجام‌آن‌ناتوان‌بودن��د.‌چیزی‌که‌وینتون‌س��رف‌از‌آن‌به‌عنوان‌»یک‌س��ونامی‌

اینترنتی«‌یاد‌می‌کند.در‌س��ال‌1994،‌تیم‌‌برنرز‌لی‌کنسرس��یوم‌شبکه‌جهانی‌وب‌را‌در‌آزمایش��گاه‌علوم‌کامپیوتر‌در‌انستیتو‌تکنولوژی‌ماساچوست‌

)MIT(‌تاس��یس‌کرد.‌مانند‌هر‌مخترع‌دیگری،‌تیم‌‌برنرز‌لی،‌با‌انگیزه‌و‌اش��تیاق‌فراوانی‌به‌دنبال‌اکتشافات‌بیشتر‌در‌این‌زمینه‌اس��ت.‌به‌عنوان‌رییس‌کنسرس��یوم،‌وی‌به‌یافت��ن‌توانایی‌های‌جدیدتری‌برای‌وب‌مشغول‌است.‌پروژه‌ای‌که‌او‌در‌این‌روزها‌بر‌رویش‌کار‌می‌کند،‌یافتن‌راهی‌برای‌نش��ان‌‌دادن‌محتوای‌پایگاه‌داده‌های‌حجیم‌بر‌روی‌اینترنت‌اس��ت‌که‌همزمان‌قابل‌مشاهده‌در‌س��رویس‌های‌جس��تجو‌نیس��تند.‌اگر‌وی‌موفق‌شود،‌دریچه‌جدیدی‌در‌تاریخ‌تکنولوژی‌اطالعات‌گش��وده‌خواهد‌شد.‌مساله‌مهمی‌که‌وینتون‌سرف‌از‌آن‌به‌عنوان‌»اختراعی‌بسیار‌مهم‌تر‌از‌

معرفیWorld Wide Web«‌نام‌می‌برد.و‌اکنون‌این‌راه‌طوالنی‌به‌این‌نقطه‌درخش��ان‌رس��یده‌است.‌در‌حالی‌که‌رس��انه‌های‌خبری‌برای‌اطالع‌رسانی‌با‌محدودیت‌هایی‌مواجه‌هستند،‌پدیده‌جدیدی‌تحت‌عنوان‌خبرنگاری‌شهروندی‌با‌اتکا‌به‌اینترنت،‌مردم‌سراس��ر‌دنیا‌را‌از‌آخرین‌تحوالت‌ایران‌و‌

جهان‌با‌خبر‌می‌سازد.گزافه‌نیس��ت‌اگر‌بگوییم‌تمام‌این‌ها‌مدیون‌تالش‌افراد‌گمنام‌و‌کمتر‌مش��هوری‌مانند‌‌تیم‌‌برنرز‌لی‌هس��تند.‌نوابغ‌درخشانی‌که‌به‌رویاه��ای‌متعدد‌ما‌رنگ‌واقعیت‌می‌بخش��ند.‌تمایل‌دارم‌که‌نماهایی‌از‌اثر‌جاودانه‌استنلی‌کوبریک،‌فیلم‌»2001:‌یک‌اودیسه‌فضایی«‌را‌به‌یاد‌ش��ما‌بیاورم‌که‌میمون‌ها‌و‌فضانورد‌در‌ابتدا‌و‌انتهای‌فیلم‌با‌حیرت‌به‌سنگ‌سحر‌آمیز‌غول‌پیکری‌می‌نگریستند‌که‌کوچک‌ترین‌اطالعی‌از‌هویت‌آن‌نداشتند.‌اما‌حدود‌‌40سال‌بع��د‌از‌پیش‌بینی‌اس��تنلی‌کوبریک‌و‌به‌لطف‌اف��رادی‌مانند‌تیم‌‌

برنرز‌لی،‌می‌توان‌به‌قطع‌ادعا‌داشت‌که:‌»ما‌می‌توانیم«

© Yanik Chauvin 2009

www.millenniumprize.fi‌:عکس‌تیم‌‌برنرز‌لی‌گرفته‌شده‌از*

تمام‌عیار‌

انه‌ایرس

نگاهی کوتاه به رویایی که پدر وب برایمان به واقعیت تبدیل کرد

[email protected]مهدی‌رنگرز‌‌

یک‌جنگ نهخا

کرف

53 52


55 54


LINKenglish82.persianblog.ir

گبال

و

همه پست های مالزی نویسان را در ایران مالزی بخوانیدwww.iranmalaysia.com

مالزی ترین ها

1388همان 1984 استدر شصتمین سالگرد انتشار رمان 1984 جورج اورول و با مصادف شدن آن با انتشار خبر »نصب دوربین های مدار بسته در مدارس کشور« این شایعه که جورج اورول رمان معروفش 1984 را با

همکاری روح نوستراداموس در ایران به رشته ی تحریر در آورده است، قوت گرفت.نویسنده: عرفان ؛ ساعت 7:11 ب.ظ روز چهارشنبه 16 اردیبهشت 1388

تگ ها:

پیام های ديگران )14(+

از مالزیمکان: کالس Melayu Bahasa یا همان زبان ماالیی

وضعیت کالس: آرام و متعادل-------------------------------------------------------------------------

استاد ماالیی: کسی می دونه انگلیسی های استعمارگر چرا به مالزی اومدند؟میم: که ماالیی یاد بگیرند.

-------------------------------------------------------------------------وضعیت کالس: در حال انفجار!

نویسنده: عرفان ؛ ساعت 4:41 ق.ظ روز چهارشنبه 9 اردیبهشت 1388تگ ها:


بدون شرحآدمیزاد است دیگر، یک وقت هایی دلش می خواهد در وبالگش عکس آپلود کند!

...بعد التحریر: آدمیزاد است دیگر… پشیمان می شود!نویسنده: عرفان ؛ ساعت 2:02 ب.ظ روز دوشنبه 7 اردیبهشت 1388

تگ ها:


بت زمانوا می کنی می بینی وقتی وسط حرف هات به شوخی می گی »از ما که یک وقت هایی چشم این شوخی به گذشته«، دیگه مثل قبل چشمای کسی گرد نمی شه، دیگه کسی نمی خنده بچگانه، هیچکس عین خیالش نیست که داری مزاح می کنی، کسی نمی گه این حرف ها کدومه به خیر« یادت که فریاد »جوونی کجایی راستی راستی باید که این جور وقت هاست بچه جان؛ برآورد؛ این جور وقت هاست که دیگه باید پیش بت زمان سر خم کرد، که باید دست به دامن ثانیه ها

شد…نویسنده: عرفان ؛ ساعت 2:20 ب.ظ روز یکشنبه 6 اردیبهشت 1388

تگ ها:


برزخخنده های برای بی مزه، لطیفه های پس از را صورتت عضله های مجبوری که آن جا یعنی برزخ

متظاهرانه منبسط ومنقبض کنی.نویسنده: عرفان ؛ ساعت 12:39 ب.ظ روز شنبه 5 اردیبهشت 1388

تگ ها:


Privacyمی گه: در بهشت همه چیز بر همه کس آشکار و عیانه!می گم: همچین جایی برای من یکی حکم جهنم رو داره!

نویسنده: عرفان ؛ ساعت 4:52 ب.ظ روز یکشنبه 16 فروردین 1388تگ ها:


دیگه چه خبر؟مکالمات »دیگه چه خبر دار« مکالماتی هستند که اساسا برای برقراری آن ها نیاز به خطوط تلفن، موبایل اینترنت و یا هیچ وسیله ی ارتباطی دیگری ندارید! شما برای برقراری ارتباط کافی ست چهار خط جمله ی کلیشه ای را به دقت تنظیم کنید، رونوشتی از آن را یک بار برای همیشه به دست طرف

مقابل بسپارید و هر دو طرف هر هشت ساعت یکبار قرقره اش کنید.نویسنده: عرفان ؛ ساعت 7:26 ب.ظ روز دوشنبه 10 فروردین 1388

تگ ها:


مردی؟ به جهنم...خیلی خنده داره آدم یه عمر هر روز که از خواب پا می شه کلسترول و ویتامین و پروتئین و میزان کالری ای که باید در طول روز به بدنش برسه رو با چرتکه حساب کنه و همه ش رو تو رژیم غذایی روزانه اش لحاظ کنه، صبحانه شیر بز کوهی و عسل اورامان و آب پرتقال واشنگتنی و خاویار روس زهر مارش کنه؛ ظهرها بیست دقیقه بعد از نهار رژیمی ش بخوابه تا پوست شادابی داشته باشه بریزه رو ساالد شفتالوش و کلسترولش رو بیاره که انگور گیر با هزار بدبختی روغن هسته ی و پایین نگه داره و بعد از تناول ساالد کم کالری ش یه ساعت پیاده بره گلچرخ تا هیکلش فیت بمونه و بعدش شب ها ماسک خیار و خرزهره و هویج فرنگی بذاره و قهوش رو تلخ کوفت کنه تا خدای نکرده قند خونش باال نره و قبل از خواب یه لیوان شیر و شربت مولتی ویتامین و روغن کرچک رو که مزه ی پیشاب خوک می ده رو با هم سر بکشه؛ خیلی خنده داره آدم همه ی عمر از ترس جونش لب به سیگار نزنه و اصلن نفهمه فرق سیگار اولترا الیت با الیت و فرق قلیون دو سیب نعنا با منار مسجد لطفعلی خان اصفهان چیه و موقع خواب تکنیک های یوگا به کار ببره و ذهنش رو از همه ی روزهای مسخره ی از همین روز یه بعد کنه، تقویت رو تمرکزش تا کنه خالی کثافت های جاری قوس های و کش خواب آلود، داره حالی که در می شه، بیدار خواب از مرگش خبر که زندگیش صبحگاهی همراه با حرکات موزونش رو از دم در اتاقش شروع می کنه و همزمان به این فکر می کنه که خمیر دندون اورال بی ش رو کجا گذاشته، پاش روی پا فرشی دم در اتاق سر بخوره و با مالج بره تو چهارچوب در و به چشم به هم زدنی ریق رحمت رو سر بکشه، خیلی خنده داره واقعا! خیلی!

نویسنده: عرفان ؛ ساعت 4:29 ب.ظ روز دوشنبه 3 فروردین 1388تگ ها:


سفر کردهگفتم: نگرانم، خواب دیدم داره از آسمون کرکس یه پا می باره

پرسید: کرکس ها از سرشون سقوط می کردن یا از سمت پاهاشون؟یکم فکر کردم گفتم: گمونم از سمت همون یه لنگه پاشون

بالفاصله پرسید: سفر کرده داری؟گفتم: آره آره، از کجا فهمیدی؟گفت: خودت دیروز بهم گفتی!

نویسنده: عرفان ؛ ساعت 7:58 ب.ظ روز یکشنبه 2 فروردین 1388تگ ها:


زندگیزندگی مثل لیوان چایی است که ته آن شکر ریخته باشند. اگر همت کنی قاشقی برای هم زدنش بیاوری شیرین می نوشی ش اگر نه نیمه ی اولش را تلخ خواهی نوشید و نیمه دومش از شیرینی

گلویت را خواهد زد.

خودم

نویسنده: عرفان ؛ ساعت 16:9 ق.ظ روز چهارشنبه 23 بهمن 1387تگ ها:

پیام های ديگران )23(

در همین نزدیکی

بیوگرافی:ش��صتی ده��ه ی��ک عرف��ان چه��ار س��ه معمولی س��ت. نصف النه��ار ب��ه ش��رق آم��ده تا ادبی��ات غ��رب بخوان��د! بوم رن��گ تنه��ا چوب خط س��ال های دور از خانه اش نیس��ت؛ او ب��ا بوم رنگ به جنگ جبر جغرافیایی می رود، می اندیش��د، نف��س می کش��د و رنج زیس��تن در غ��ربAت را با

نوشتن تاب می آورد.

67 65


67 65


6 1 56

Monorail Iranian Magazine in Malaysia, June 2009نشریه ایرانیان مقیم مالزی، پیش‌شماره ششم، جون 2009

جز‌یعنی‌صلحگفت و گو با رعنا فرحان، بخش دوم و پایانی

در کافه موسیقی شماره قبل مونوریل بخش نخست مصاحبه با رعنا فرحان، خواننده جز ایرانی را خوانده بودید. اینک بخش دوم و پایانی این گفت و گو در پیش روی شماست.

صفا‌هراتیان

حکایت مطربان« »دعای قطعه شدن ساخته حکایت شیرینی ست، برامون تعریف می کنین…

البته‌این‌حکایت‌واقعی‌ست.‌یک‌روز‌در‌مسیر‌رفتن‌به‌سر‌کار‌دیدم‌توی‌آشغال‌ها‌یک‌جعبه‌گیتار‌هست.‌باز‌کردم‌دیدم‌یک‌گیتار‌هم‌توی‌آن‌است.‌یک‌استیل‌گیتار‌قدیمی‌و‌درب‌و‌داغون‌بود.‌خیلی‌خوشحال‌و‌هیجان‌زده‌گیتار‌را‌آوردم‌و‌به‌استیو‌نشون‌دادم‌گفتم‌ببین‌استیو‌چی‌پیدا‌کردم… خالصه‌گیتار‌رو‌تر‌‌و‌معروف‌یک‌کم‌بش‌ قول‌ به‌ و‌ انداختیم‌ و‌سیم‌ کردیم‌ تمیزش‌عشق‌و‌عالقه‌نشون‌دادیم.‌این‌گیتار‌را‌گذاشته‌بودیم‌توی‌خونه‌را‌ گیتار‌ همین‌طوری‌ استیو‌ روز‌ یک‌ می‌زدیم.‌ باش‌ گه‌گدار‌ و‌برداشته‌بود‌داشت‌به‌صورت‌بداهه‌بلوز‌می‌زد،‌کتاب‌موالنا‌هم‌روی‌میز‌بود‌و‌همین‌شعری‌که‌ما‌بش‌می‌گیم‌»دعای‌مطربان«‌

باز‌بود…خدایا‌مطربان‌را‌انگبین‌ده

برای‌ضرب،‌دست‌آهنین‌دهمن‌خیلی‌اتفاقی‌شروع‌کردم‌به‌خواندن.‌استیو‌همیشه‌می‌گفت‌هر‌سازی‌هر‌چه‌قدر‌هم‌درب‌و‌داغون‌باشه‌حتمن‌یک‌آهنگ‌توش‌هست‌که‌منتظره‌نواخته‌بشه؛‌و‌قطعه‌دعای‌مطربان‌همون‌آهنگ‌بود.‌اسم‌آلبوم‌ما‌هم‌هست‌»باز‌آمدم«.‌در‌حقیقت‌مثل‌این‌بود‌که‌این‌ساز‌یک‌زندگی‌دوباره‌پیدا‌کرده‌بود‌و‌دوباره‌برگشته‌اون‌روز‌ضبطش‌ فردای‌ و‌ نوشتیم‌ را‌ این‌آهنگ‌ ما‌ بود.‌خالصه‌کردیم‌و‌فرستادیم‌برای‌یک‌سری‌از‌دوستان‌مون‌و‌کسایی‌که‌به‌کارهامون‌عالقه‌داشتن.‌این‌آهنگ‌با‌استقبال‌خوبی‌روبرو‌شد‌و‌همه‌ما‌را‌یک‌جورایی‌به‌ادامه‌کار‌تشویق‌کردند.‌این‌آهنگ‌هم‌زندگی‌خودش‌را‌پیدا‌کرد‌و‌رفت‌روی‌یک‌سی‌دی‌با‌عنوان‌‌made in Persiaکه‌در‌حقیقت‌یک‌آلبوم‌ترکیبی‌بود‌که‌توی‌آلمان‌منتشر‌شد.‌توی‌این‌آلبوم‌همه‌جور‌موسیقی‌ایرانی‌بود؛‌از‌موسیقی‌سنتی‌دهه‌سی‌و‌چهل‌ایران‌گرفته‌تا‌موسیقی‌جدید.

در‌نهایت‌به‌خاطر‌استقبال‌از‌همین‌آهنگ‌بود‌که‌باعث‌شد‌ما‌تشویق‌بشیم‌و‌با‌جوابی‌که‌گرفتیم‌این‌شور‌و‌اشتیاق‌در‌ما‌ایجاد‌

کنیم.‌ درست‌ دست‌ این‌ از‌ آهنگ‌هایی‌ بیشتر‌ و‌ بیشتر‌ که‌ شد‌این‌اجرایی‌هم‌که‌در‌آلبوم‌شنیده‌می‌شه،‌همون‌اجرای‌اولیه‌و‌با‌همان‌گیتار‌نو‌شده‌نواخته‌شد.‌ما‌می‌تونستیم‌ اصلی‌ست‌که‌اون‌قطعه‌را‌بازنوازی‌کنیم‌با‌سازهای‌بهتر،‌اما‌ترجیح‌دادیم‌که‌

اجازه‌بدیم‌اون‌به‌همون‌صورت‌باقی‌بمونه.

و بیاد اشعار گوته نفر اگر یک خانم فرحان فکر می کنین

شکسپیر را با موسیقی دستگاهی ایرانی کار کنه، خروجی این شما نظر به ببینم می خوام میاد؟ در آب از چی کار

خیابون دوطرفه ست یا یک طرفه؟یک‌ هم‌ این‌ باشه.‌ هم‌ طرفه‌ دو‌ می‌تونه‌ اتفاقن‌ نه‌ خنده(‌ )با‌پروژه‌ای‌ست‌واسه‌خودش.‌یکی‌باید‌عالقه‌داشته‌باشه‌روش‌کار‌

کنه…

بیاین از یک زاویه دیگه به این سوال نگاه کنیم. یک مثلث را در نظر بگیریم که در یک راس این مثلث خانم رعنا فرحان

نوعی قرار داره، توی یک راس دیگه اشعار کالسیک فارسی، و توی یک راس دیگه سبک جز و بلوز. حاصل همکاری این سه راس مثلث منجر شده به تولید دو تا آلبوم که در ظاهر با اقبال هم مواجه شده، در بین مخاطبان چه فارسی زبان و چه غیرفارسی زبان. حاال اگر این مثلث را نگاشت بکنیم به این صورت: یک موزیسین و یا خواننده غربی توی یک راس، اشعار شکسپیر و گوته و به طور کلی اشعار کالسیک

غربی، و توی راس دیگه موسیقی دستگاهی ایرانی… توی این مثلث دوم فکر می کنین کدوم راس است که – حداقل

تا این لحظه – مانع از انجام این تلفیق شده؟ببینین‌این‌ها‌مثل‌همون‌رنگ‌هایی‌ست‌که‌صحبتش‌را‌می‌کردیم.‌تابلو‌می‌خواین‌بکشین‌هوس‌می‌کنین‌رنگ‌های‌ مثلن‌شما‌یک‌آبی‌و‌سبز‌رو‌بردارین.‌حاال‌ممکنه‌هزاران‌هزار‌آدم‌این‌رنگ‌ها‌را‌بردارن‌و‌نقاشی‌‌کنن،‌ولی‌هر‌تابلویی‌که‌کشیده‌می‌شه‌به‌خصوص‌است‌و‌قبلن‌کشیده‌نشده.‌این‌هم‌همین‌‌طوریه،‌ممکنه‌کسی‌بیاد‌و‌از‌این‌المان‌ها‌استفاده‌بکنه‌و‌به‌سلیقه‌خودش‌اون‌ها‌رو‌

کافه‌موسیقی

[email protected]

گوت‌و

گف

67 58


کنار‌هم‌بچینه.‌البته‌وقتی‌از‌یک‌عنصر‌می‌خواین‌استفاده‌کنین‌بالطبع‌اگر‌آشنایی‌بیشتر‌با‌اون‌داشته‌باشین‌بهتر‌می‌تونین‌اون‌

رو‌به‌کار‌بگیرین.موسیقی‌ با‌ هم‌ باید‌ بزنه‌ کار‌ این‌ به‌ دست‌ باشه‌ قرار‌ اگر‌ کسی‌اشعار‌ و‌ ادبیات‌ و‌ زبان‌ هم‌ و‌ باشه‌ داشته‌ کافی‌ آشنایی‌ ایرانی‌انگلیسی‌رو‌بشناسه.‌اگر‌همچین‌کسی‌را‌پیدا‌کنیم‌و‌اون‌آدم‌هوس‌کنه‌که‌این‌دو‌را‌با‌هم‌ترکیب‌کنه‌و‌عشق‌این‌کار‌رو‌هم‌

داشته‌باشه،‌چرا‌که‌نه؟

خود ساخته هست کارهاتون توی که ملودی هایی عمده آقای کار گفتین قبلن که همون طور تنظیم ها و شماست به چه صورته؟ کارهاتون نحوه شکل گیری تاوب. استیون روش می کنین شروع بعد می کنین انتخاب را شعر اول می شه ساخته ملودی اول نه، یا کردن؟ زمزمه را ملودی اون با متناسب شعری چه که می بینین می گردین بعد و

فضای ملودی ست؟راستش‌الگوی‌به‌خصوصی‌نداره.‌هر‌دفعه‌یک‌طور‌پیش‌میاد.‌برای‌یک‌آهنگ‌ممکن‌است‌اولش‌یک‌هارمونی‌ساخته‌بشه،‌بعد‌من‌یک‌ملودی‌روش‌بسازم.‌با‌وجود‌این‌که‌من‌بیشتر‌ملودی‌ها‌را‌می‌سازم‌و‌استیو‌هارمونی‌و‌تنظیم‌رو،‌اما‌خوب‌این‌یک‌جورایی‌یک‌دیالوگ‌دو‌طرفه‌است.‌اون‌یک‌ایده‌داره،‌من‌هم‌یک‌ایده‌دارم،‌من‌ممکنه‌تنظیم‌اون‌را‌که‌بشنوم،‌یک‌جاهایی‌از‌ملودی‌را‌تغییر‌بدم،‌یا‌برعکس.‌تا‌این‌که‌قطعه‌یواش‌یواش‌خلق‌می‌شه.‌با‌هم‌ساخته‌می‌شه،‌مثل‌همون‌ از‌آهنگ‌ها‌هم‌همه‌ش‌ بعضی‌آهنگ‌باز‌آمدم.‌یک‌دفعه‌مثلن‌شعر‌و‌هارمونی‌و‌ملودی‌در‌یک‌زمان‌متولد‌می‌شن.‌برای‌اون‌قطعه‌به‌طور‌مثال‌یک‌پیانو‌برقی‌نواختن،‌من‌ به‌ پیانو‌و‌شروع‌کرد‌ بود،‌استیو‌رفت‌پشت‌ اون‌جا‌همون‌موقع‌اون‌شعر‌و‌ملودی‌توی‌ذهنم‌اومد،‌مثل‌این‌که‌اصلن‌

یک‌جورایی‌این‌قطعه‌وجود‌داشته‌از‌قبل‌…

پس ساخت قطعات بیشتر جوششی هست تا کوششیدرسته،‌اصلن‌کارهای‌جوششی‌کارهای‌خیلی‌خوبیه.‌اما‌نکته‌ای‌بعد‌ تا‌ زیادی‌کرد‌ کارهای‌کوششی‌ اول‌ باید‌ اینه‌که‌ که‌هست‌کارهای‌جوششی‌پیداشون‌بشه.‌اما‌گاهی‌هم‌پیش‌میاد‌که‌یک‌کار‌را‌خیلی‌باش‌کلنجار‌می‌ریم‌و‌باال‌پایین‌ش‌می‌کنیم‌بعد‌هم‌

آخر‌سر‌به‌دل‌مون‌نمی‌شینه‌و‌می‌ذاریمش‌کنار.

تا حاال پیش اومده که کالمی که دارین می خونین را برای هیچ یا کنین، ترجمه نمی دونن، فارسی که نوازنده هاتون وقت اونا کنجکاو شدن که بدونن کالم چی داره می گه؟ از

نظر این که بتونن از لحاظ حسی نزدیک بشن به کار…این‌مطلب‌خیلی‌مهمی‌ست‌و‌دائم‌پیش‌میاد.‌خوب‌همه‌براشون‌جالبه‌که‌بدونن‌اینا‌چیه.‌بیشتر‌اوقات‌یک‌توضیح‌خیلی‌خیلی‌ساده‌می‌دم‌که‌خوب‌مثلن‌این‌آهنگ‌راجع‌به‌چی‌داره‌حرف‌می‌زنه.‌توی‌کنسرت‌ها‌بعضی‌وقت‌ها‌به‌خصوص‌وقتی‌که‌کسایی‌که‌انگلیسی‌زبان‌هستن‌توی‌سالن‌هستن،‌ترجمه‌های‌شناخته‌شده‌ای‌که‌از‌کارهای‌موالنا‌شده‌را‌به‌دست‌می‌دیم.‌ولی‌خوب‌در‌نهایت‌هیچ‌وقت‌به‌طور‌جامع‌معانی‌رو‌نمی‌شه‌منتقل‌کرد.‌اون‌ ولی‌ را‌یک‌جورایی‌می‌رسونن،‌ مفهوم‌ که‌ درسته‌ ترجمه‌ها‌

اصل‌مطلب‌را‌با‌جزئیاتش‌ادا‌نمی‌کنه.

و حرف آخر…و‌ می‌دن‌ گوش‌ ما‌ موسیقی‌ به‌ که‌ کسایی‌‌ از‌ می‌خوام‌ فقط‌ من‌کار‌ یک‌ موسیقی‌ می‌دونین،‌ کنم؛‌ تشکر‌ می‌کنن‌ تشویق‌ رو‌ ما‌معنی‌ای‌ هیچ‌ شنونده‌ داشتن‌ بدون‌ زدن‌ موزیک‌ گروهی‌ست،‌نداره‌و‌این‌یک‌حرکتی‌ست‌که‌سازنده‌موسیقی‌و‌مخاطب‌با‌هم‌انجام‌می‌دن.‌همیشه‌یک‌موسیقی‌خوبی‌وقتی‌به‌وجود‌میاد‌که‌یقینن‌ این‌صورت‌ باشن.‌در‌غیر‌ شنونده‌های‌خوبی‌وجود‌داشته‌

اون‌موسیقی‌فراموش‌خواهد‌شد.

برای ثبت شرکت و دریافت ویزای کار DP10 و WRT گروه ایران مالزی همراه شماست

ثبت شرکت

در مالزی کاری‌ست

ساده

دریافت اقامت با ثبت شرکت هم به همان سادگی‌ست اگر بدانیم که روش صحیح انجام آن چیست

ثبت شرکت و دریافت اقامت را ما با پیروی و اطالع از قانون ساده کرده‌ایم

این کارهای ساده را به ما بسپارید و خودتان بر تفکر و تالش بیشتر برای موفقیت در کسب و کار تمرکز کنید

این تجارت شماست که در مالزی زاده می‌شود همراه با ما نخستین گام را استوار بردارید

IranMalaysiawww.iranmalaysia.com

چون بار کج به منزل نمی‌رسد از پذیرش پرونده‌هایی که از طرق دیگر اقدام کرده و مردود شده‌اند معذوریم

%100 پرونده‌های اقامتی ما چه در اقامت خانه دوم و چه در اقامت باثبت نمایندگی و چه در اقامت با ثبت

شرکت موفق بوده‌اند.

نشانی: کواالالمپور خیابان امپنگ، جنب بریتیش کانسیل، هتل مایا، پالزا 138، طبقه 16 واحد 4 تلفن: 03-21632234

67

نشریه ایرانیان مقیم مالزی، ‌شماره هفتم، سپتامبر 2009

رقص در بالی تنها یک نمایش نیست، بلکه آینه ی تمام عیار فرهنگ، مذهب، اعتقادات و رسوم مردم این سرزمین است. نگاه مردم بالی به رقص و موسیقی، مانند نگاه ما به نویسندگی یا تاریخ نگاری است. هرآن چه در زندگی این مردم اثرگذار اس��ت، از طبیعت، گل و گیاه، غذا، حیوانات، خدایان و عناصر مذهبی، و هر آن چه در گذش��ته بوده یا در آینده انتظارش را می کشند، در رقص و آواز

آن ها نمایش داده می شود. رق��ص‌به‌عنوان‌مهم‌ترین‌فعالیت‌فرهنگی‌در‌بالی‌قدمت‌زیادی‌دارد.‌با‌آن‌که‌ورود‌اس��الم‌به‌منطقه‌ی‌ج��اوه‌تغییرات‌فرهنگی‌عمده‌ای‌در‌پی‌داشته‌و‌از‌اثرات‌آن‌از‌بین‌رفتن‌فرهنگ‌جاوی‌در‌مناطق‌مختلف‌اندونزی‌بوده‌اس��ت،‌مردم‌بالی‌در‌این‌میان‌استثنا‌هستند‌و‌هم‌چنان‌عناص��ر‌فرهنگی‌خود‌را‌که‌رقص‌مهم‌تری��ن‌عرصه‌ی‌پرداختن‌به‌آن‌

است‌حفظ‌نموده‌اند.در‌بالی‌رقص‌با‌مذهب‌پیوندی‌نا‌گسستنی‌دارد.‌هندوهای‌بالی‌سه‌بار‌در‌روز‌مراس��م‌مذهبی‌به‌جا‌می‌آورند،‌و‌حداقل‌یکی‌از‌آن‌ها‌که‌به‌هنگام‌غروب‌برگزار‌می‌ش��ود،‌با‌رقص‌و‌آواز‌همراه‌است.‌نمادهایی‌هم‌چ��ون‌آتش،‌گل‌های‌کاغذی‌رنگ‌به‌رنگ‌اس��توایی،‌و‌برنج‌یا‌

گندم‌در‌مراحل‌مختلف‌این‌رقص‌را‌همراهی‌می‌کنند.‌هدف‌از‌رقص‌مذهبی‌در‌فرهن��گ‌بالی،‌یا‌ارتباط‌برقرار‌کردن‌با‌خدایان/ش��یاطین‌اس��ت،‌یا‌خوش‌آمد‌گویی‌به‌خدایانی‌که‌به‌اعتقاد‌هندوهای‌بالی‌گاه‌به‌گاه‌به‌دیدن‌مردم‌روی‌زمین‌می‌آیند.‌این‌رقص‌و‌آواز‌اغلب‌داستان‌یا‌افسانه‌ای‌مذهبی‌– قومی‌را‌به‌نمایش‌می‌گذارد‌که‌محور‌اصلی‌آن‌مرافعه‌ای‌میان‌خیر‌و‌شر‌و‌در‌نهایت‌پیروزی‌نمادهای‌نیکی‌و‌مغلوب‌

شدن‌بدی‌ها‌است.حرکات‌رقص‌س��نتی‌بالی‌»خمیده‌وار«‌اند‌که‌نمایشی‌س��ت‌از‌احترام‌به‌خدایگان‌این‌س��رزمین.‌دست‌ها،‌انگش��ت‌ها،‌آرنج‌ها،‌زانو‌ها‌و‌کمر‌در‌تم��ام‌مدت‌رق��ص‌خمیده‌ان��د‌و‌در‌وزن‌آواز‌و‌موس��یقی‌با‌حفظ‌همین‌حالت‌ت��اب‌می‌خورند.‌حرکت‌بازیگ��ران‌در‌باالتنه‌و‌پایین‌تنه‌

در‌دو‌جه��ت‌مخال��ف‌اس��ت،‌به‌این‌معنا‌که‌هر‌وقت‌بازوها‌به‌یک‌س��مت‌خم‌ش��وند،‌تاب‌کمر‌و‌پاها‌به‌س��مت‌مخالف‌خواهد‌بود.‌در‌مقابل،‌بازیگرانی‌که‌نماد‌شرارت‌اند،‌معمولن‌راست‌قامت،‌قدرتمند‌و‌با‌حرکاتی‌غیر‌موزون،‌بی‌نظم‌

و‌ناهماهنگ‌ظاهر‌می‌شوند.

افسانه ی رامایاناداس��تان‌رامایانا‌مهم‌ترین‌افسانه‌ای‌س��ت‌که‌در‌بالی‌به‌ش��کل‌رقصی‌بال��ه‌وار‌به‌روای��ت‌در‌می‌آید.‌روایت‌هندوهای‌بالی‌از‌این‌افس��انه،‌از‌

روایت‌هندی‌آن‌متفاوت‌است.در‌این‌روایت،‌راما‌که‌وارث‌پادش��اهی‌آیودیا‌‌اس��ت،‌با‌ترفند‌و‌فشار‌همسر‌دوم‌پدرش‌که‌می‌خواهد‌پسر‌خود‌را‌صاحب‌تاج‌و‌تخت‌آیودیا‌کند،‌همراه‌با‌همس��رش‌س��یتا‌و‌برادر‌کوچکترش‌الکسمانا‌به‌جنگل‌دانداکا‌تبعید‌می‌ش��وند.‌در‌این‌میان،‌پادشاه‌بدسگال‌آلنگکا‌مسحور‌زیبایی‌سیتا‌می‌شود‌و‌ماریچا‌شوالیه‌ی‌خود‌را‌به‌شکل‌گوزنی‌طالیی‌به‌عنوان‌طعمه‌ی‌ش��کار‌به‌جنگل‌می‌فرستد.‌سیتا‌گوزن‌را‌می‌بیند‌و‌از‌راما‌می‌خواهد‌که‌آن‌را‌ش��کار‌کن��د.‌گوزن‌تیر‌می‌خورد‌و‌دوباره‌به‌شکل‌ش��والیه‌ماریچا‌در‌می‌آید.‌با‌شنیدن‌صدای‌فریاد‌شوالیه،‌سیتا‌برادر‌راما‌یعنی‌الکس��مانا‌را‌نیز‌برای‌کمک‌به‌سمت‌آن‌ها‌می‌فرستد.‌الکس��مانا‌حلقه‌ای‌جادویی‌برای‌حفاظت‌از‌س��یتا‌ایجاد‌می‌کند‌و‌از‌او‌می‌خواه��د‌که‌در‌غیاب‌دو‌برادر،‌از‌این‌حلقه‌بیرون‌نیاید.‌پادش��اه‌آلنگکا‌خود‌را‌به‌شکل‌روحانی‌ای‌در‌می‌آورد‌و‌به‌نزد‌سیتا‌رفته،‌از‌او‌می‌خواهد‌که‌لیوانی‌آب‌برایش‌بیاورد.‌س��یتا‌دست‌به‌بیرون‌حلقه‌ی‌جادوی��ی‌اش‌دراز‌می‌کند‌تا‌لی��وان‌آب‌را‌به‌او‌بدهد.‌پادش��اه‌از‌این‌فرصت‌اس��تفاده‌می‌کند،‌او‌را‌می‌رباید‌و‌ب��ه‌قصر‌خود‌می‌برد.‌ما‌بقی‌داس��تان،‌تالش‌دو‌برادر‌برای‌نجات‌س��یتا‌و‌همراهی‌عناصر‌طبیعت‌مانند‌درختان‌و‌حیوانات‌با‌آنان‌را‌به‌نمایش‌می‌گذارد.‌در‌پایان‌روایت‌اهالی‌بالی‌از‌این‌داستان،‌راما‌در‌جنگی‌تن‌به‌تن‌پادشاه‌آلنگکا‌را‌از‌پای‌در‌می‌آورد‌و‌س��یتا‌را‌نزد‌خود‌باز‌می‌گرداند.‌در‌روایت‌هندوهای‌هند،‌راما‌به‌دست‌پادشاه‌کشته‌می‌شود،‌اما‌»زمین«‌به‌دفاع‌از‌سیتا‌

او‌را‌در‌خود‌مخفی‌می‌کند‌و‌از‌دست‌پادشاه‌آلنگکا‌می‌رهاند.م��ردم‌بالی‌عالوه‌بر‌اجرای‌این‌داس��تان‌به‌صورت‌رق��ص‌و‌تئاتر‌در‌مناسک‌مذهبی،‌در‌سایر‌هنرها‌از‌جمله‌نقاشی‌و‌مجسمه‌سازی‌نیز‌از‌

این‌افسانه‌الهام‌گرفته‌و‌آثار‌زیبایی‌را‌بر‌مبنای‌آن‌خلق‌نموده‌اند.

رقص‌و‌آتش[email protected]عکس‌و‌گزارش:‌شهرزاد‌تاجیک‌

سمک ر

ی

63 62


ای��ن‌روزه��ا‌اتفاق‌ه��ای‌بع��د‌از‌انتخابات‌در‌ایران‌دیگ��ر‌جریانی‌درون-مرزی‌محس��وب‌نمی‌ش��ود.‌در‌روزهایی‌مثل‌‌15ژوئن‌2009،‌کمت��ر‌روزنام��ه‌ای‌در‌دنیا‌وجود‌داش��ت‌که‌درگیری‌های‌خیابانی‌کش��ور‌ما‌را‌با‌انتش��ار‌عکس‌یا‌خبر‌در‌صفحه‌ی‌اول‌منعکس‌نکرده‌باش��د.‌اس��تار‌و‌‌NSTکه‌به‌زبان‌انگلیس��ی‌منتشر‌می‌ش��وند‌دو‌روزنامه‌ی‌پر‌تیراژ‌مالزی‌هس��تند‌که‌گاهی‌رویکردهای��ی‌متفاوت‌در‌انتخاب‌خبر‌و‌نوش��تن‌تحلیل‌درباره‌ی‌ایران‌داش��ته‌اند.‌در‌این‌گزارش‌قص��د‌داریم‌بدون‌تحلیل‌و‌یا‌ارائه‌ی‌دیدگاه‌نویسنده،‌به‌مطالب‌و‌تیترهای‌دو‌هفته‌ی‌این‌روزنامه‌ها‌‌و‌بازتاب‌اخبار‌ایران‌بعد‌از‌انتخابات‌نگاهی‌بیاندازیم.

‌NSTپیش‌تر‌از‌روزنامه‌ی‌اس��تار‌به‌استقبال‌اخب��ار‌انتخابات‌ایران‌رفت��ه‌و‌از‌روز‌‌9ژوئن‌)‌3روز‌قب��ل‌از‌انتخاب��ات(‌مطلب��ی‌را‌به‌نقل‌از‌آژانس‌ه��ای‌خبری‌درب��اره‌ی‌مناظره‌های‌تلویزیونی‌نامزدها‌با‌تیتر‌»احمدی‌نژاد‌توسط‌رقب��ا‌به‌دروغ‌گویی‌متهم‌ش��د.«‌در‌صفحه‌ی‌مربوط‌به‌اخبار‌جهان‌منتشر‌کرده‌است.‌طی‌دو‌هفته‌بررسی،‌این‌روزنامه‌حتا‌یک‌روز‌نیز‌بدون‌درج‌خبری‌از‌ایران‌منتشر‌نشده‌است‌و‌در‌مقایسه‌با‌روزنامه‌ی‌استار‌اخبار،‌گزارش،‌و‌تحلیل‌های‌بیشتری‌درباره‌ی‌وقایع‌اخیر‌ایران‌به‌چاپ‌رسانده‌است.‌این‌روزنامه‌پیش‌از‌روز‌رای‌گیری‌نیز‌عکس‌های‌جوانان‌و‌تجمع‌های‌گس��ترده‌ی‌طرف��داران‌موس��وی‌در‌می��دان‌آزادی‌را‌پوشش‌داده‌و‌در‌روز‌‌12ژوئن‌)روز‌رای‌گیری(‌مطلبی‌با‌تیتر‌»تهدید‌برای‌درهم‌شکستن‌برنامه‌های‌اصالح‌طلبان«‌را‌به‌عنوان‌

خبر‌اول‌بخش‌اخبار‌جهان‌برگزیده‌است.روزنامه‌ی‌اس��تار‌اما‌ماج��رای‌انتخابات‌ایران‌را‌از‌روز‌‌12ژوئ��ن‌پی‌می‌گیرد‌و‌به‌دفاعیه‌ی‌تلویزیونی‌احمدی‌ن��ژاد‌بعد‌از‌اتمام‌مناظره‌ها‌اش��اره‌می‌کند.‌ای��ن‌روزنامه‌زیر‌تیت��ری‌را‌با‌عن��وان‌»احمدی‌ن��ژاد‌س��خنان‌ش��دیدالحن‌جدیدی‌علی��ه‌رقبایش‌ایراد‌کرد«‌پیوس��ت‌عکسی‌از‌طرفداران‌وی‌می‌کند‌و‌شماره‌های‌بعد‌اخبار‌ایران‌در‌بسیاری‌از‌روزها‌در‌یکی‌از‌قاب‌های‌کوچک‌صفحه‌ی‌اول‌استار‌برجسته‌

می‌شود.روز‌‌13ژوئن‌روزنامه‌ی‌استار‌تصویری‌از‌یک‌زوج‌ایرانی‌)مردی‌با‌محاسن‌و‌زنی‌با‌مقنعه(‌در‌حال‌رای‌دادن‌را‌در‌قاب‌کوچک‌صفحه‌ی‌اول‌خود‌می‌نشاند‌و‌مخاطبان‌را‌برای‌خواندن‌مطلبی‌با‌زیر‌تیتر‌»کاندیدای‌میانه‌رو‌در‌تالش‌برای‌در‌هم‌شکس��تن‌بنیادگراها«‌به‌صفحات‌داخلی‌دعوت‌می‌کن��د.‌روزنامه‌ی‌‌NSTنیز‌در‌صفحه‌ی‌اخبار‌جهان‌به‌شرکت‌گسترده‌ی‌ایرانی��ان‌در‌انتخابات‌می‌پ��ردازد‌و‌از‌تمدید‌

ساعت‌رای‌گیری‌و‌صف‌های‌طوالنی‌می‌گوید.‌همچنین‌ب��ا‌زیرتیت��ری‌به‌ادع��ای‌هم‌زمان‌احمدی‌نژاد‌و‌موس��وی‌در‌موفقیت‌انتخابات‌اش��اره‌می‌کن��د.‌در‌صفحه‌ی‌»دی��د‌گاه«‌این‌روزنام��ه،‌مقال��ه‌ای‌به‌قلم‌روب��رت‌ورث‌تحت‌عن��وان‌»ایران‌در‌انتخابات‌ب��ه‌تغییر‌گرایش‌دارد«‌درج‌شده‌که‌نویسنده‌در‌بخش‌نخست‌آورده‌اس��ت:‌»‌جدا‌از‌این‌مس��اله‌که‌برنده‌ی‌انتخابات‌چه‌کسی‌ست،‌تمایل‌وسیع‌مخالفان‌دولت‌ب��ه‌حمای��ت‌از‌میرحسین‌موس��وی‌و‌اب��راز‌مخالفت‌ه��ا‌و‌اعتراض‌ه��ای‌مردمی‌به‌احمدی‌ن��ژاد‌در‌آین��ده‌ی‌ایرانی��ان‌تاثیر‌گذار‌

خواهد‌بود.«روز‌بع��د،‌ای��ن‌روزنام��ه‌‌NSTبا‌عکس��ی‌از‌احمدی‌نژاد‌در‌قاب‌کوچک‌صفحه‌ی‌اول،‌وی‌را‌»پیروز‌انتخابات‌دردسرساز«‌اعالم‌می‌کند‌و‌در‌صفحات‌داخلی‌عکس‌بزرگ‌پلیس��ی‌را‌در‌حال‌دفاع‌از‌خود‌با‌اس��پری‌گاز‌اش��ک‌آور‌پوشش‌می‌دهد،‌در‌حالی‌که‌بخشی‌از‌سخنان‌موس��وی‌در‌متن‌برجسته‌ش��ده:‌»هیچ‌کس‌تص��ور‌نمی‌ک��رد‌دولت��ی‌که‌مدع��ی‌عدالت‌مذهبی‌س��ت‌تا‌به‌این‌اندازه‌در‌مقابل‌چش��م‌ملت‌مرتکب‌تقلب‌ش��ود.«‌و‌در‌حاشیه‌ی‌این‌صفحه،‌با‌مروری‌گذرا‌بر‌س��ابقه‌ی‌سیاس��ی‌احمدی‌نژاد‌و‌موسوی‌به‌معرفی‌جامع‌تری‌از‌

این‌دو‌نامزد‌می‌پردازد.در‌قاب‌کوچک‌صفحه‌ی‌اول‌روزنامه‌ی‌استار‌نیز‌عکسی‌از‌دست‌های‌طرفداران‌احمدی‌نژاد‌ک��ه‌تصوی��ری‌از‌وی‌را‌ب��االی‌س��ر‌برده‌اند‌خوانن��دگان‌را‌به‌صفحه‌ی‌مرب��وط‌به‌اخبار‌جهان‌هدای��ت‌می‌کند‌که‌با‌تیتر‌»اعتراض‌ها‌در‌ته��ران‌باالگرفته‌‌اس��ت«،‌عکس‌بزرگی‌از‌راهپیمایان‌معترض‌به‌نتیج��ه‌ی‌انتخابات‌را‌در‌صفحه‌می‌نش��اند‌و‌در‌زیر‌تیتری‌به‌بازتاب‌برخوردهای‌ش��دید‌با‌معترضین‌بعد‌از‌اعالم‌احمدی‌نژاد‌به‌عنوان‌برنده‌ی‌انتخابات‌اش��اره‌

می‌کند.روز‌‌15ژوئ��ن‌همان‌ط��ور‌ک��ه‌قبلن‌اش��اره‌ش��د‌کمتر‌روزنامه‌ای‌در‌دنیا‌ب��ه‌اخبار‌ایران‌نپرداخته‌بود‌و‌صفحات‌اول‌خود‌را‌به‌عکسی‌از‌درگیری‌ه��ای‌لب��اس‌ش��خصی‌ها‌و‌پلیس‌ضد‌ش��ورش‌ب��ا‌م��ردم‌اختصاص‌ن��داده‌بود.‌روزنامه‌ی‌‌NSTنیز‌عالوه‌بر‌عکس‌نخس��ت‌در‌ی��ک‌صفحه‌ی‌داخلی‌ب��ا‌تیتر‌»اعتراض‌ها‌ب��اال‌می‌گی��رد،‌در‌حالی‌ک��ه‌ریی��س‌دولت‌از‌پی��روزی‌اش‌دف��اع‌می‌کند«‌ب��ه‌برگزاری‌جش��ن‌پی��روزی‌احمدی‌نژاد‌اش��اره‌می‌کند.‌در‌ش��رح‌عکس��ی‌از‌این‌جش��ن‌آمده‌‌است:‌»احمدی‌نژاد‌دی��روز‌در‌ته��ران‌معترضان‌را‌مخاطب‌ق��رار‌داد.‌او‌می‌گوید‌انتخابات‌مانند‌یک‌مس��ابقه‌ی‌فوتبال‌اس��ت‌و‌بازندگان‌باید‌

‌NSTنتیجه‌را‌بپذیرند.«‌در‌این‌روز‌سردبیر‌اولی��ن‌س��رمقاله‌ی‌تحلیلی‌خ��ود‌را‌با‌عنوان‌»ی��ک‌ملت‌متکث��ر«‌به‌ن��گارش‌در‌می‌آورد‌و‌در‌ابت��دای‌مقال��ه‌می‌گوی��د:‌»اگر‌نتیجه‌ی‌انتخابات‌ریاس��ت‌جمهوری‌ایران‌آن‌چنان‌که‌اعالم‌شده‌پذیرفته‌ش��ود،‌جریان‌دموکراسی‌در‌این‌کش��ور‌پیامی‌کامل��ن‌متضاد‌از‌آن‌چه‌اکثر‌مردم‌دنیا‌انتظارش‌را‌می‌کش��یدند‌بوده‌اس��ت.«‌نویس��نده‌ی‌مقاله‌معتقد‌است‌که‌تا‌قب��ل‌از‌این‌ک��ه‌کمپین‌گس��ترده‌ی‌حامیان‌موس��وی‌چش��م‌جهانیان‌را‌از‌تعجب‌بگشاید‌ب��ه‌نظ��ر‌غیر‌محتمل‌می‌رس��ید‌ک��ه‌صدایی‌میانه‌رو‌تر‌از‌س��وی‌ایران‌به‌گوش‌مردم‌سایر‌کش��ورها‌برس��د.‌در‌انتهای‌مقاله‌آمده‌است:‌»قض��اوت‌جهانی‌در‌مورد‌ای��ران‌باید‌تا‌زمان‌تحقیق��ات‌این‌ملت‌و‌بع��د‌از‌فروکش‌کردن‌

طوفان‌به‌وجود‌آمده‌به‌تعویق‌بیافتد.«اس��تار‌نی��ز‌در‌صفحه‌ی‌اول‌با‌درج‌عکس��ی‌کوچ��ک‌از‌درگیری‌ه��ا،‌مخاط��ب‌را‌ب��رای‌خوان��دن‌بی��ش‌از‌دو‌صفح��ه‌گزارش‌ه��ای‌متعدد‌از‌اخب��ار‌ایران‌ب��ه‌بخش‌های‌داخلی‌روزنامه‌هدایت‌می‌کن��د.‌در‌این‌صفحات‌که‌دو‌س��وم‌آن‌به‌عکس‌بزرگی‌از‌درگیری‌های‌خیابان��ی‌اختصاص‌داده‌ش��ده،‌ب��ا‌تیترهایی‌چ��ون‌»جنجال‌در‌نتیج��ه‌ی‌آرا‌طرفداران‌را‌برآشفته‌است«‌و‌»ایران‌معترضین‌را‌سرکوب‌می‌کند«‌ب��ه‌دس��تگیری‌‌170اصالح‌طلب‌و‌موضع‌گیری‌رهبران‌س��ران‌کش��ورهای‌دنیا‌نس��بت‌به‌خش��ونت‌ها‌در‌ایران‌اش��اره‌شده‌اس��ت.‌این‌روزنامه‌در‌صفح��ات‌اخبار‌داخلی‌نیز‌اعتراض‌جمعی‌از‌دانش��جویان‌و‌ساکنین‌ایران��ی‌مقی��م‌مال��زی‌را‌در‌جنب‌س��فارت‌جمهوری‌اسالمی‌ایران‌به‌همراه‌عکسی‌با‌تیتر‌

»اعتراض‌پرشین«‌پوشش‌داد.استار‌روز‌بعد‌)‌16ژوئن(‌خبری‌از‌دستور‌رهبر‌ایران‌جهت‌رس��یدگی‌به‌اختالفات‌را‌در‌قاب‌کوچک‌صفحه‌ی‌اول‌خود‌نشاند.‌این‌روزنامه‌در‌صفح��ات‌داخلی‌اخبار‌جهان،‌عکس��ی‌از‌موس��وی‌و‌همس��رش‌را‌در‌جمع‌معترضان‌با‌تیتر‌»موس��وی‌تهدید‌ش��د‌تا‌حامیانش‌را‌به‌س��کوت‌دعوت‌کند«‌انتخ��اب‌و‌در‌کنار‌این‌اخبار‌کشته‌ش��دن‌معترضین‌توسط‌گلوله‌را‌نیز‌درج‌کرد.‌اس��تار‌همچنین‌در‌بخش‌اخبار‌کشوری‌به‌برخورد‌پلیس‌ضد‌شورش‌مالزی‌با‌‌700ایرانی‌معترض‌در‌مقابل‌س��ازمان‌ملل‌و‌اس��تفاده‌از‌گاز‌اش��ک‌آور‌برای‌متفرق‌کردن‌

این‌جمعیت‌اشاره‌می‌کند.در‌روزنامه‌ی‌ ‌NSTنی��ز‌تیتر‌اخبار‌جهان‌به‌»دس��تور‌رهبر‌ایران‌به‌بررس��ی‌شکایت‌ها«‌اشاره‌و‌عکسی‌از‌موسوی‌در‌میان‌هوادارانش‌پیوست‌شده‌اس��ت.‌در‌بخش‌»دیدگاه«‌این‌

ایران‌در‌مطبوعات‌

مالزینگاهی‌به‌بازتاب‌

اتفاق‌های‌اخیر‌ایران‌در‌دو‌روزنامه‌ی‌مالزی

و ش�دن جهان�ی عص�ر در گسترش شبکه های اجتماعی، ح�وزه ی انتش�ار اخب�ار یک کشور به مرزهای آن محدود نمی ش�ود. در دنیای�ی ک�ه به عل�وم دانش�مندان تش�بیه ارتباط�ات چی�زی ش�بیه به اس�ت، ب�زرگ دهک�ده ای حوادث طبیع�ی و رخدادهای سیاسی و اجتماعی مهم یک ملت به س�رعت در دسترس دهک�ده ای�ن اف�راد س�ایر ق�رار می گی�رد. در این میان می توان به حادثه ی سونامی، زلزله ی هولناک چین، کشتار مردم غ�زه، انتخاب�ات بحث ایاالت متحده آمریکا برانگی�ز غیرمنتظ�ره ی م�رگ حت�ا و مایکل جکسون اشاره کرد که ناگهان ب�ه موضوعی جهانی ب�دل ش�ده، مردم دنی�ا را به

بحث و واکنش واداشت.

هرش

در

[email protected]‌/نفیسه‌‌‌مطلق‌

65 64


روزنامه‌‌عالوه‌بر‌ی��ک‌مقاله‌‌تحلیلی‌درباره‌ی‌ای��ران‌که‌توس��ط‌س��تون‌نویس‌سرش��ناس‌روزنام��ه‌ی‌‌نیویورک‌تایم��ز‌-ج��رج‌‌کوه��ن-‌نوش��ته‌ش��ده‌اس��ت،‌مقاله‌ی‌دیگری‌به‌قلم‌شریفه‌ش��هاب‌الدین،‌یکی‌از‌استادان‌دانشگاه‌‌‌UKMدرباره‌ی‌اهمیت‌س��خنرانی‌اوباما‌در‌دانشگاه‌قاهره‌با‌تیتر‌»‌به‌سوی‌شناخت‌بهتر‌آمریکا«‌نیز‌مطرح‌ش��ده‌که‌این‌سفر‌را‌برای‌مسلمانان‌و‌کش��ورهای‌اسالمی‌مثبت‌و‌قابل‌

تامل‌دانسته‌است.‌NSTدر‌‌17ژوئ��ن‌یکی‌از‌تیترهای‌کوچک‌صفح��ه‌ی‌اول‌را‌به‌کش��ته‌ش��دن‌‌7نفر‌در‌راهپیمایی‌های‌بعد‌از‌انتخابات‌اختصاص‌داده‌

و‌در‌صفحات‌داخلی‌تیتر‌»دنیا‌خشنونت‌های‌ایران‌را‌محکوم‌کرد«‌را‌بزرگ‌تر‌از‌سایر‌تیترها‌به‌همراه‌عکسی‌از‌معترضین‌به‌تصویر‌کشید.‌این‌روزنام��ه‌همچنین‌در‌بخ��ش‌»دیدگاه«‌مقاله‌ی‌تحلیلی‌دیگری‌تحت‌عنوان‌»در‌ایران‌گرایشی‌به‌اصالحات‌به‌وجود‌آمده‌است«‌به‌نگارش‌یک‌اس��تاد‌دانشگاه‌آمریکایی‌به‌چاپ‌رساند.‌اما‌استار‌در‌تیتر‌کوچکی‌در‌صفحه‌ی‌اول‌از‌»آمادگی‌ایران‌برای‌بازشماری‌آرا«‌خبر‌می‌دهد‌و‌کش��ته‌شدن‌‌7نفر‌در‌راهپیمایی‌ها‌را‌بزرگ‌ترین‌بحران‌سیاسی‌ایران‌بعد‌از‌سال‌‌1979عن��وان‌می‌کند.‌ای��ن‌روزنامه‌با‌عکس‌بزرگ��ی‌از‌طرف��داران‌احمدی‌نژاد‌در‌جش��ن‌پیروزی‌از‌حضور‌وی‌در‌نشس��ت‌روسیه‌خبر‌می‌دهد‌و‌در‌ب��االی‌زیر‌تیتر‌»احمدی‌نژاد‌در‌نشس��ت‌‌SCOهیچ‌اش��اره‌ای‌به‌درگیری‌ها‌نکرد«،‌چند‌عکس‌از‌درگیری‌ها‌را‌در‌خیابان‌نمای��ش‌می‌دهد.‌در‌ای��ن‌روز‌که‌‌3صفحه‌‌به‌اخبار‌ایران‌اختصاص‌داده‌ش��ده‌بود‌به‌اعمال‌محدودیت‌ها‌از‌س��وی‌دولت‌برای‌خبرنگاران‌و‌اس��تفاده‌ی‌حامیان‌موس��وی‌از‌شبکه‌های‌

اینترنتی‌نیز‌اش��اره‌می‌ش��ود.‌در‌مقاله‌ای‌که‌در‌همی��ن‌بخش‌به‌قلم‌»سوس��ان‌‌هایبه«‌به‌مس��اله‌سرعت‌در‌ش��مارش‌آرا‌پرداخته‌شده‌آم��ده:‌»اگر‌آن‌ها‌هنوز‌از‌ش��مارش‌دس��تی‌استفاده‌می‌کنند،‌نتایج‌با‌سرعتی‌غیرمعمول‌

اعالم‌شده‌است.«در‌روز‌‌18ژوئ��ن‌صفح��ه‌ی‌اول‌روزنام��ه‌ی‌استار‌با‌عکس‌کوچکی‌از‌یک‌دست‌که‌شعار‌»رای‌م��ن‌کجاس��ت؟«‌را‌به‌اهت��زاز‌درآورده‌تیت��ر‌»ایران‌برای‌اعتراض‌های‌بیش��تر‌آماده‌می‌شود«‌را‌در‌قاب‌کوچکی‌نشانده‌و‌خواننده‌را‌ب��رای‌پی‌گی��ری‌خبر‌به‌صفح��ات‌داخلی‌ارجاع‌می‌دهد.‌در‌این‌صفحه‌همراه‌با‌انتش��ار‌

تصویری‌بزرگ‌از‌موسوی‌در‌خیل‌هوادارانش‌عکس��ی‌از‌دیدار‌نماین��دگان‌نامزدها‌با‌رهبر‌ایران‌نیز‌به‌چاپ‌رسیده‌است.‌این‌روزنامه‌در‌بین‌اخبار‌مربوطه،‌»اخطار‌سپاه‌به‌رسانه‌های‌اینترنتی«‌را‌بزرگ‌نمایی‌کرده‌و‌در‌زیر‌تیتری‌عنوان‌می‌کند:‌»به‌وب‌س��ایت‌ها‌گفته‌ش��ده‌اس��ت‌تا‌هرگونه‌اطالعات‌تنش‌زایی‌را‌حذف‌کنند.«‌در‌این‌صفحات‌ب��ه‌اعتراض‌ایرانی‌ها‌در‌کش��ورهای‌مختل��ف‌و‌کن��کاش‌درباره‌ی‌حمالت‌به‌کوی‌دانشگاه‌از‌طرف‌دولت‌ایران‌نیز‌اش��اره‌شده‌است.‌عالوه‌بر‌این،‌روزنامه‌ی‌‌NSTدر‌بخ��ش‌»نامه‌ها«‌ایمی��ل‌ای‌از‌یک‌خوانن��ده‌ی‌مالزیای��ی‌را‌درج‌کرده‌اس��ت‌که‌به‌دانش��جویان‌و‌افراد‌خارجی‌تذکر‌می‌دهد‌تا‌»از‌این‌تجمع‌های‌بیهوده‌دس��ت‌بردارند«.‌در‌ای��ن‌نامه‌که‌به‌طور‌غالب‌روی‌س��خن‌به‌گردهم‌آیی‌اخیر‌هندی‌ها‌در‌باتوکیو‌و‌س��ایر‌مراکز‌عبادتی‌‌در‌اعتراض‌به‌کش��تن‌تامیل‌ها‌در‌س��ری‌النکاست،‌به‌تجمع‌‌700دانشجوی‌ایرانی‌در‌مقابل‌سازمان‌‌ملل‌نیز‌اشاره‌می‌شود.‌این‌خواننده‌معتقد‌است‌که‌تجمع‌هایی‌از‌این‌

دست‌ممکن‌است‌مخل‌امنیت‌ملی‌کشورش‌و‌آسایش‌هم‌وطن‌هایش‌گردد.

روز‌بعد‌)‌19ژوئن(،‌اس��تار‌اخب��ار‌مربوط‌به‌راهپیمایی‌در‌عزای‌کشته‌ش��دگان‌را‌پوشش‌داده‌و‌ب��ه‌دس��تگیری‌های‌گس��ترده‌با‌تیتر‌»فعاالن‌اصلی‌اصالح‌طلب‌دستگیر‌شدند«‌نیز‌اشاره‌کرده‌اس��ت.‌در‌بخشی‌از‌سر‌صفحه‌ی‌اخبار‌خارجی‌این‌روزنامه‌که‌به‌وقایع‌مربوط‌ب��ه‌ایران‌اختص��اص‌پیدا‌ک��رده‌صحبت‌های‌جالیی‌پ��ور‌نیز‌برجس��ته‌ش��ده‌‌اس��ت:‌»آیا‌طرفداری‌از‌موسوی‌جرم‌محسوب‌می‌شود؟،‌در‌حال‌حاضر‌این‌تنها‌س��وال‌من‌است.‌«‌در‌همین‌روز‌روزنامه‌ی‌‌NSTدر‌باالی‌عکس��ی‌

از‌مالق��ات‌نمایندگان‌نامزده��ای‌انتخابات‌با‌رهبر‌ایران‌تیتر‌»بازندگان‌انتخابات‌به‌مالقات‌ش��ورای‌نگهبان‌می‌روند«‌را‌برگزیده‌و‌شرحی‌از‌این‌مالقات‌را‌در‌یک‌صفحه‌پوش��ش‌داده‌اس��ت.‌در‌زمین��ه‌ی‌این‌خبر‌عکس��ی‌از‌یک‌دس��ت‌که‌شاخه‌ای‌گل‌و‌تصویری‌از‌موسوی‌

را‌نگه‌داشته‌صفحه‌آرایی‌شده‌است.روز‌‌20ژوئ��ن‌‌2009برای‌ب��ار‌دوم‌ایران‌در‌ص��در‌اخبار‌جهان‌قرار‌گرف��ت‌و‌روزنامه‌های‌دنی��ا‌و‌به‌طبع‌کش��ور‌مالزی‌نیز‌به‌س��خنان‌رهب��ر‌ایران‌در‌خطبه‌ه��ای‌نماز‌جمعه‌تهران‌پرداختن��د.‌صفحه‌ی‌اول‌روزنام��ه‌‌NSTبه‌عک��س‌بزرگ��ی‌از‌نمازگزاران‌در‌حال‌ش��عار‌دادن‌اختص��اص‌پی��دا‌کرد.‌در‌ش��رح‌عکس‌تایید‌صحت‌انتخابات‌توس��ط‌رهبر‌تیتر‌ش��د‌و‌در‌صفح��ات‌داخلی‌عکس��ی‌از‌احمدی‌نژاد‌در‌حال‌گوش‌دادن‌به‌خطبه‌های‌نماز‌جمعه‌منتش��ر‌گردید.‌در‌این‌صفحه‌به‌نقل‌از‌رهبر‌ایران‌آمده‌اس��ت:‌»این‌]نتیج��ه‌ی‌انتخابات]‌انتخاب‌مردم‌اس��ت«.‌روزنامه‌ی‌اس��تار‌نیز‌با‌پرداختن‌به‌همین‌موضوع‌و‌حمایت‌ایشان‌از‌

احمدی‌ن��ژاد‌و‌تایید‌نتیجه‌ی‌انتخابات‌به‌نقل‌از‌ایشان‌عنوان‌کرد:‌»به‌اعتراض‌های‌خیابانی‌خاتم��ه‌دهی��د«.‌در‌این‌روز‌مقال��ه‌ای‌با‌قلم‌جوهان‌جعفر،‌رییس‌هیات‌مدیره‌مدیا‌پریما،‌با‌عنوان‌»در‌ایران‌دیجیتالی‌هیچ‌چیز‌به‌شرایط‌سابق‌باز‌نمی‌گردد«‌در‌صفحه‌ی‌ستون‌نویسان‌این‌روزنامه‌منتشر‌شد.‌نویسنده‌در‌این‌مقاله‌به‌نقش‌ماش��ین‌فکس‌در‌انقالب‌ایران‌اشاره‌می‌کند‌ک��ه‌در‌آن‌زمان‌ایرانی‌ها‌پیام‌خود‌را‌در‌میان‌خون‌و‌آتش‌توس��ط‌این‌وس��یله‌که‌روزگاری‌بس��یار‌مدرن‌به‌حس��اب‌می‌آمد‌به‌گوش‌جهانیان‌می‌رس��انند.‌نویسنده‌در‌ادامه‌به‌اس��تفاده‌ی‌جوانان‌ایران��ی‌از‌اینترنت‌و‌به‌

خصوص‌شبکه‌های‌اجتماعی‌اشاره‌می‌کند‌و‌می‌گوید‌که‌ایران‌هیچ‌گاه‌تا‌به‌حال‌کش��وری‌مثال‌زدنی‌در‌اس��تفاده‌از‌فن‌آوری‌های‌نوین‌نبوده‌اس��ت‌اما‌حامیان‌موسوی‌که‌بیشتر‌از‌نس��ل‌جوان‌ایران‌هس��تند‌با‌بهره‌ب��رداری‌از‌شبکه‌های‌یوتیوب،‌فیس‌بوک،‌فلیکر،‌و‌تویتر‌اطالعات‌را‌به‌خارج‌از‌مرزهای‌کش��ور‌منتقل‌

می‌کنند.جوهان‌جعفر‌معتقد‌اس��ت‌که‌باید‌یک‌درس‌ب��زرگ‌از‌اتفاق‌ه��ای‌اخی��ر‌ای��ران‌گرفت‌و‌ادام��ه‌می‌دهد:‌»ش��اید‌احمدی‌نژاد‌هم‌چنان‌رییس‌جمه��ور‌باقی‌بمان��د،‌اما‌ای��ران‌هرگز‌دوباره‌به‌شرایط‌سابق‌باز‌‌نمی‌گردد.‌معترضان‌-‌هر‌چند‌آش��فته‌و‌پر‌سر‌و‌صدا‌بودند‌-‌اما‌بای��د‌قبول‌کنند‌که‌تغیی��رات‌به‌وجود‌آمده‌در‌زمان��ی‌کوتاه‌اندک‌خواهد‌ب��ود،‌اما‌اتفاق‌دیگ��ری‌نی��ز‌در‌ح��ال‌وق��وع‌اس��ت.‌امروزه‌ایرانی‌ها‌در‌دنیای‌س��ایبر‌بی��ش‌از‌هر‌زمان‌دیگر‌فعال‌اند‌و‌استفاده‌از‌یوتیوب،‌فیس‌بوک‌و‌تویت��ر‌روش‌ارتباط‌آن‌ه��ا‌و‌نحوه‌ی‌تعامل‌و‌نگاه‌کردن‌ش��ان‌به‌دنیا‌ی‌سیاست‌را‌تغییر‌

می‌دهد.«‌نویسنده‌در‌ادامه‌ی‌مقاله،‌مطلب‌را‌به‌انتخابات‌ریاس��ت‌جمهوری‌آمریکا‌کشانده،‌به‌بهره‌برداری‌هوشمندانه‌ی‌مشاوران‌اوباما‌از‌ابزارهای‌ارتباطی‌نوین‌اشاره‌می‌کند‌و‌معتقد‌اس��ت‌نکته‌ی‌مه��م‌تغییر‌و‌تحولی‌س��ت‌که‌دنیای‌اینترنت‌و‌تلفن‌های‌همراه‌در‌مناسبات‌سیاست‌ایجاد‌کرده‌‌است.‌وی‌در‌انتهای‌مقاله‌می‌نویسد:‌»صدای‌بلند‌ایرانی‌نوین‌در‌فضای‌مجازی‌به‌گوش‌می‌رس��د.‌در‌این‌روزگار‌تنها‌کسی‌می‌تواند‌برنده‌ی‌انتخابات‌باشد‌که‌ابتدا‌

فاتح‌فضای‌دیجیتالی‌گردد.«از‌روز‌بع��د‌یعن��ی‌‌21ژوئ��ن‌هرچن��د‌اخبار‌نگران‌کنن��ده‌ی‌مربوط‌ب��ه‌آنفوالنزای‌خوکی‌

بس��یاری‌از‌صفحات‌روزنامه‌های‌مالزی‌را‌در‌برمی‌گیرد‌اما‌همچن��ان‌اخبار‌ایران‌– ولو‌در‌قاب‌ه��ای‌کوچک‌و‌تیترهای‌س��وم‌و‌چهارم‌-‌به‌چش��م‌می‌خورد.‌در‌ای��ن‌روز‌روزنامه‌ی‌‌3000 ب��ا‌ ش��دید‌ »برخورده��ای‌ از‌ ‌NSTت��ن‌از‌معترضان«‌در‌خیابان‌ه��ای‌ایران‌خبر‌می‌دهد.‌این‌خبر‌در‌سر‌صفحه‌ی‌اخبار‌جهان‌روزنامه‌ی‌اس��تار‌نیز‌قرار‌می‌گیرد‌و‌با‌عکسی‌از‌دو‌ج��وان‌در‌ح��ال‌پرتاب‌کردن‌س��نگ‌از‌»س��خت‌گیری‌بر‌معترضان«‌و‌»بازش��ماری‌10درص��د‌صندوق‌ه��ا«‌می‌گوی��د‌و‌به‌عالوه‌زیر‌تیتر‌»پلیس‌از‌گاز‌اش��ک‌آور‌و‌آب‌فش��ار‌قوی‌ب��رای‌مقابله‌با‌هزاران‌معترض‌در‌تهران‌

استفاده‌کرد«‌را‌در‌صفحه‌می‌گنجاند.قاب‌کوچ��ک‌صفحه‌ی‌اول‌روزنامه‌ی‌اس��تار‌در‌روز‌‌22ژوئ��ن‌ب��ه‌خبر‌دس��تگیری‌فائزه‌‌هاش��می‌اختص��اص‌پیدا‌ک��رد‌و‌در‌صفحات‌داخل��ی‌ب��ا‌زیر‌تیت��ر‌»دخت��ر‌رییس‌جمهور‌س��ابق‌در‌ناآرامی‌های‌ایران‌دستگیر‌شد«‌به‌ش��رح‌ماجرا‌پرداخت.‌در‌این‌صفحه‌عکس��ی‌از‌موتورس��واران‌گارد‌ویژه‌ب��ا‌تیتر‌»تهران‌به‌

س��رکوب‌وادار‌می‌ش��ود«‌از‌اخبار‌مربوط‌به‌اغتشاش��ات‌و‌درگیری‌های‌پلیس‌ضد‌شورش‌‌NSTخبر‌می‌دهد.‌در‌همین‌تاریخ،‌روزنامه‌ی‌خبری‌را‌به‌نقل‌از‌موس��وی‌در‌س��رصفحه‌ی‌اخبار‌جهان‌قرار‌می‌دهد:‌»ایران‌باید‌از‌دروغ‌تطهیر‌ش��ود«.‌این‌روزنامه‌در‌تاریخ‌‌22ژوئن‌اخبار‌متع��ددی‌از‌درگیری‌ها‌به‌همراه‌عکس‌

به‌چاپ‌رساند.

این‌گزارش‌تنها‌به‌پوشش‌خبری‌دو‌هفته‌ی‌اتفاق��ات‌ای��ران‌در‌دو‌روزنام��ه‌ی‌مالزیای��ی‌پرداخته‌اس��ت‌اما‌شواهد‌نش��ان‌می‌دهد‌که‌ت��ا‌هفته‌ه��ا‌بعد‌از‌این‌بررس��ی‌اخب��ار‌ایران‌

هم‌چن��ان‌در‌صفح��ات‌اصلی‌ای��ن‌روزنامه‌ها‌ظاهر‌ش��ده‌اند‌و‌به‌تع��داد‌مقاله‌های‌تحلیلی‌نیز‌اضافه‌شده‌است.‌متاس��فانه‌بررسی‌سایر‌روزنامه‌ه��ای‌مالزی‌که‌ب��ه‌زبان‌های‌ماالیی،‌چینی‌و‌هندی‌منتش��ر‌می‌ش��وند‌امکان‌پذیر‌نب��ود‌و‌تنه��ا‌از‌درج‌عکس‌ه��ا‌و‌کاریکاتورها‌می‌توانی��م‌ب��ه‌توجه‌این‌مطبوع��ات‌به‌اخبار‌ایران‌پی‌‌ببری��م.‌کارشناس��ان‌روزنامه‌نگاری‌معتق��د‌هس��تند‌ک��ه‌ش��یوه‌ی‌پرداختن‌به‌اخبار،‌تیترها،‌انتخ��اب‌عکس‌ها،‌بزرگ‌نمایی‌و‌برجسته‌س��ازی‌نقل‌قول‌ها‌تاثیر‌به‌س��زایی‌در‌ش��کل‌دهی‌به‌افکار‌عموم��ی‌دارند‌و‌حتا‌تا‌حدی‌منعک��س‌کننده‌ی‌عقیده‌ی‌صاحبان‌رس��انه‌اس��ت.‌لذا‌نگاهی‌دقیق‌تر‌به‌شیوه‌ی‌پرداختن‌به‌یک‌موضوع‌گاهی‌اطالعاتی‌بیش‌از‌آن‌چ��ه‌به‌نمای��ش‌در‌می‌آید‌را‌به‌مخاطب‌ارائه‌می‌دهد.‌در‌انتها‌امیدواریم‌به‌زودی‌صلح‌و‌آرام��ش‌به‌وطن‌بازگردد‌و‌ش��اهد‌روزهایی‌بهت��ر‌و‌آرام‌ت��ر‌در‌کش��ور‌عزیزمان‌باش��یم؛‌روزهایی‌بی‌تنش‌که‌با‌رضایت‌مندی‌اکثریت‌

جامعه‌همراه‌باشد.

67 65


67 65


Gleneagles Intan Medical Centre 282 & 286 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur T : (+603)4257 1300

Hospital Besar Kuala Lumpur Jalan Pahang, 50586 Kuala Lumpur T : (+603)2615 5555

سالنگورAmpang Puteri Specialist Hospital 1 Jalan Mamanda 9 Taman Dato Ahmad Razali 68000 Ampang, Selangor T : (+603)4270 2500

Damansara Specialist Hospital 119 Jalan SS20/10, Damansara Utama Petaling Jaya 47400 Selangor T : (+603)7722 2692

Sunway Medical Centre No.5, Jalan Lagoon Selatan, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor T : (+603)7491 9191

Hospital Selayang Lebuh Raya Selayang-Kepong, 68100 Batu Caves, Selangor T : (+603)6120 3233

Hospital Kajang Jalan Semenyih, 43000 Kajang T : (+603)8736 3333

جوهورJohor Specialist Hospital 39-B, Jalan Abdul Samad 80100 Johor Bahru, Johor T : (+607)225 3000

Hospital Sultanah Aminah Jalan Skudai, 80100 Johor Bahru, Johor T : (+607)282 2344

پینانگGleneagles Medical Centre Pulau Pinang Clinic Sdn Bhd 1, Jalan Pangkor, 10500 Penang T : (+604)227 6111

Hospital Pulau Pinang Jalan Residensi, 10450 Pulau Pinang T : (+604)229 3333

خدمات پستDHL 1800888388TNT 03- 79623333Nation Wide 03- 51633333Post Malaysia 03- 22741122

ISP خدمات اینترنت و Airzedwww.airzed.comArcnet NTT MSC Sdn Bhd www.arc.net.my Atlas One - Broadband Internet Provider www.atlasone.netBiz Surf - Broadband Internet services www.bizsurf.comCelcom.net www.celcom.net.my Digi's Mobile Internet with GPRS & EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution) www.digi.com.myGiga Broadband - VDSL www.vdslnetwork.comiDiGi Internet Services www.idigi.com.myiZZi Mobile wireless broadband, iBurst www.izzi.com.myJaring www.jaring.myMaxis Net www.maxis.net.my P1 - WiMAX wireless broadband provider, w1max, Green

Packet, Packet One www.p1.com.myPutraNet www.putra.net.myTime Net www.time.com.myTime Broadband timebroadband.time.net.myTMnet tm.net.myU-Mobile Surf With U - 3G wireless broadband provider surf.u.com.myZapZone Wireless Hotspot www.zapzone.com.my

تاکسی سرویسPublic Cab 03 - 62502020Wira Cab 03 - 21443630 Tele Cab 03 - 40421019Tele Taxi 03 - 92211019Super Cab 03 - 20953399Sunlight 03- 905 75757Airport Limo 03 - 92238080Outstation Taxi ( Puduraya ) 03 - 20780213

خطوط هوایی Iran Air 03 - 21610411Etihad 03 - 26872222Malaysian Airlines 1300 883 000Air Asia 03- 2171 9333Qatar Airways 03 - 214118181Emirates 03 - 20585888Gulf Air 03 - 21412676Singapore 03 - 26923122Kuwait Airways 03 - 20316033Mas Kargo 03 - 8777 1717

درس و مدرسهمدرسه ایرانی (پسران) 42562857 – 03

مدرسه ایرانی (دختران) 42569507 - 03 ‌‌‌‌www.parsitest.com ‌‌ آزمون های آنالین دبیرستانآموزشگاه خوارزمي 03-42565446

International SchoolsSayfol International School (+603)4256 8781 www.fairview.edu.myInternational School of Kuala Lumpur (ISKL) (+603)4259 5600 www.iskl.edu.myMont’Kiara International School (Elementary) (+603)2093 8604 www.mkis.edu.my MAZ International School(+603)7874 2930 www.mazinternational.edu.my Fairview International School(+603)4253 2233 www.fairview.edu.myELC International School(+603)6156 5001 www.elc.edu.myMalacca Expatriate School (+606)315 4970 www.meschool.virtualave.netAustralian International School, Malaysia (+603)8943 0622 www.aism.edu.myUtama International School (+603)4021 2490 www.sriutama.comInternational School of Johor (+607)221 8112 St. Christopher’s International Primary School of Penang (+604)226 3589 www.uplands.org

دانشجو و دانشگاهراهنمای پذیرش از دانشگاه های مالزی 21622234 – 03

سایت های دانشگاهیwww.IranIndia.comwww.TrainingMalaysia.comدانشگاه پیام نور واحد کواالالمپور 03-42565446

شرکت های مخابراتیCelcom www.celcom.com.myDiGi www.digi.com.myMaxis www.maxis.com.my Telekom Malaysia www.telekom.com.my Time Telecom www.time.com.my U Mobile www.u.com.my

بانک های مالزیبانک های تجاری

AffinBankBerhad www.affinbank.com.myAllianceBankMalaysiaBerhadwww.alliancebank.com.my

AmBank(M)Berhadwww.ambg.com.myBangkokBankBerhadwww.bangkokbank.com.myBankofAmericaMalaysiaBerhadwww.bankamerica.com.my BankofTokyo-MitsubishiUFJ(Malaysia) Berhad www.bk.mufg.jp CIMBBankBerhadwww.cimbbank.com.myCitibankBerhadwww.citibank.com.my EONBankBerhadwww.eonbank.com.myHongLeongBankBerhadwww.hlb.com.my HSBCBankMalaysiaBerhadwww.hsbc.com.myMalayan(MayBank)BankingBerhadwww.maybank2u.com.myOCBCBank(Malaysia)Berhadwww.ocbc.com.myPublicBankBerhadwww.publicbank.com.myRHBBankBerhadwww.rhb.com.my StandardCharteredBankMalaysiaBerhadwww.standardchartered.com.my TheBankofNovaScotiaBerhadwww.scotiabank.com.my‌TheRoyalBankofScotlandBerhadwww.abnamromalaysia.comUnitedOverseasBank(Malaysia)Berhad.www.uob.com.my

بانک های اسالمی AffinIslamicBankBerhadwww.affinbank.com.my AlRajhiBanking&InvestmentCorporation(Malaysia)Berhadwww.alrajhibank.com.myAmIslamicBankBerhadwww.amislamicbank.com.my AsianFinanceBankBerhadwww.asianfinancebank.com BankIslamMalaysiaBerhadwww.bankislam.com.myBank Muamalat Malaysia Berhad www.muamalat.com.my CIMBIslamicBankBerhadwww.commerce-tijari.com EONCAPIslamicBankBerhadwww.eoncap-islamicbank.com.myHongLeongIslamicBankBerhadwww.hlib.com.my KuwaitFinanceHouse(Malaysia)Berhadwww.kfh.com.myRHBIslamicBankBerhadwww.rhbislamicbank.com.my

آژانس های خبری و مطبوعاتStar Newspaperwww.thestar.com.my 03- 79671388New Strait Timeswww.nst.com.my03- 22823322The Sun www.sun2surf.com03- 77846688The Edgewww.theedgedaily.com03- 77879988Malaysia KINIwww.malaysiakini.com 03- 2283 5567

اخبار فارسی www.IranMalaysia.com 03- 21612234

نشریات پارسی زبان 03-21453227 پژواک 03-20262031 توریست 03-21434422 ایرانی 03-21632234 مونوریل

نشریه ایرانیان مقیم مالزی، پیش‌شماره چهارم، مارچ 2009

اورژانساطالعات تلفن 103 پلیس و آمبوالنس 999آتش نشانی 994 پلیس توریسم 21634422 - 03پلیس راهنمایی 20729044 – 03راهنمای گردشگری 1300885050اطالعات پرواز 87762000 – 03

خانه و خانوادهتاسیسات و اشتراکات

وزارت نیرو ( تناگا ) 22965566 – 03مخابرات مالزی 22409494 – 03اداره آب 20527922 – 03آسترو 1300823838

اماکن مفید برای کودکانCamp5

5th floor, 1 Utama بزرگترین محوطه صخره نوردی فضای بسته در آسیا، مناسب برای نوجوانان

Petro Sains واقع شده در برجهای پتروناس – مجتمع سوریا – نمئد

Aquariaآکواریوم مجهز و زیبایی که هم برای بچه ها و هم برای بزرگترها خاطره انگیز خواهد بود واقع شده در برج های

پتروناس

Allegro Musicیکی از بهترین آموزشگاه های موسیقی و دارای محوطه

بازی برای کودکان 18 ماهه تا 3 ساله واقع شده در امپنگ پوینت

فروشگاه های ایرانیسوپرمارکت تک 03-40447311سوپرمارکت سحر 42578171–03بازارچه محمود 40433029–03

مینی مارکت حسانا 89413090–03 سوپرمارکت ناب 03-42525450سوپرمارکت عسل 03-42522253سوپرمارکت آریا 03-90561348سوپرمارکت گات 03-62010439

فروشگاه های زنجیره ای و مراکز خرید مهمGiant www.giant.com.my

Jusco www.jusco.com.my

Isetan www.isetankl.com.my

Carrefour www.carrefour.com.my

Makro www.makro.com.my

Ikea www.ikea.com.my

خدمات ارزیصرافی پارس پی:

دفتر مرکزی 03-21434422 03- 89455222 South City دفتر دفتر سایبرجایا 83205020 -03

FastPay خدمات ارزی اهورا03-62018416 012-3486736 صرافی جاللی 017-6338832

سینماها Cathaywww.cathaycineplexes.com.my Golden Screen Cinemaswww.gsc.com.my TGV Cinemaswww.tgv.com.my

MBO Cinemaswww.mbocinemas.com IMAXtel: 03- 21173047

فروشگاه های کتاب و نشریات MyNewswww.mynews.com.myMPHwww.mph.com.my www.berjaya.comBordersMalaysiaOnlineBookstore www.valuebookshop.comUniversityBookStoreMalaysia www.ubsm.com.my

کتابخانه های مهم ( غیر از دانشگاه ها )

AmericanAssociationMalaysia(AAM) 8 Jalan Murni, Off Jalan Damai KL, 55000 Tel: 03- 21420611The British CouncilWisma Dredging 142C, Jalan Ampang 50450 Tel: 03 – 27237900Lincoln Resource CentreAmerican Embassy, 376 Jalan Tun Razak, 50450 Tel: 03 – 21685000Selangor Public Library8, Persiaran Perdagangon, 40572, Shah Alam Tel: 03 – 55197667National Library of Malaysia232 Jalan Tun Razak, 50400 Tel: 03- 26871714

امور اقامتی و مهاجرتیاداره مهاجرت

Headquarters of the Department of Immigration, Malaysia (Ministry of Home Affairs) Level 1-7 (Podium) No 15, Persiaran Perdana, Precint 2, 62550 Putrajaya,

FEDERAL TERRITORY Telephone: 03-88801000 Fax: 03-88801200http://www.imi.gov.myKLIA +603-8776 8018 Kuala Lumpur +603-2095 5077 Pulau Pinang +604-261 5122 Shah Alam +603-5519 0653 Seremban +606-762 0000

راهنمای اقامت مالزیwww.IranMalaysia.comتلفن مالزی 019-3013330 / 21612234 - 03 تلفن ایران 22248328 -021

سایت های امالکwww.thinkproperty.com.mywww.fullhouse.com.my

راهنمای امالک ( اجاره ، خرید ، وام ) :شرکت اکسپت سولوشنز

مدیریت و مشاوره سرمایه گذاری در امالک 03 21632234

آژانس های مسافرتی03-21440081 Sky'sAngels03-21454848 Seewak03-21712400 Palm Beach03-26970401 Jeddi Tour

راهنمای خرید اتومبیلwww.ontheroad.com.mywww.autowrold.com.my

سور و ساترستوران ها

رستوران آریانا 83191929 -03 رستوران علی بابا 42510025 – 03رستوران پالم 20310455 – 03رستوران سان شاین 42573615 – 03رستوران تکتاز 89413364 – 03رستوران کلبه شرقی 21447475 – 03رستوران نایب 42573615 – 03رستوران جام جم 21420744 – 03

رستوران پرشیا 21644454 – 03رستوران الویدا 83185095 – 03

03 - 42515105 تهران رستوران اپل 03-78850547 رد رستوران 017-6803509 خانه کباب 03-89949790 رستوران الویستا 03-21414444 رستوران زیتون 012-4940590 رستوران هزار و یک شب 03-21414444 رستوران زیتون

در محل پیتزا دومینوز 1300888333 مک دونالدز 1300131300

شب گردیJalan AmpangZuck 03- 21711997Saloma Bistro 03- 21610122Bangsar-JalanTelawi2&3The Red Chamber 03- 22831898Barzar 03- 22831898Alexis 03- 22842880Vintage 03-22873810Absolute Chemistry 03-22827242The Social 03-22822260La Bodega 03-22878318Sultan IsmailHard Rock Café 03-27155555Espadana 03- 21426666Bar Blonde 03- 26911088Havana Club 03-21447170Jalan P RamleePoppy 03- 21418888Beach Club 03- 21669919Budaba 03- 26946868

سفارتخانه هاسفارت جمهوری اسالمی ایران در مالزی

Embassy of the Islamic Republic of Iran No. 1, Lorong U-Thant Satu Off Jalan U-Thant 55000 Kuala Lumpur T : (+603)4251 4824 - 30 F : (+603)4256 2904 iranembassy.com.my [email protected]

سفارت مالزی در تهران ایران - تهران - ولنجک ، بین خیابان هجدهم و بیستم،

پالک 46 - سفارت کشور مالزی تلفن: 021-22404081

سفارت استرالیاسفارت نیوزلند

سفارت سنگاپور سفارت تایلند

سفارت چین سفارت هند

سفارت ژاپن سفارت اندونزی

سفارت امارات سفارت کانادا

سفارت انگلیس سفارت آمریکا سفارت برونئی

شرکت های بیمهwww.tokiomarine.com.mywww.pacificinsurance.com.mywww.aia.com.mywww.axa.com.mywww.ing.com.mywww.prudential.com.my

بیمارستان ها این فهرست پیشنهادی است بدیهی است تعداد بیمارستان

ها بسیار بیشتر است و انتخاب با شماست

کواالالمپورPrince Court Medical Centre 39 Jalan Kia Peng 50450, Kuala Lumpur T: (+603) 2160 0000

Sentosa Medical Centre 36 Jalan Chemur Damai Complex 50400 Kuala Lumpur T : (+603)4043 7166

(+603)2146 5555(+603)2078 2533(+603)2161 6277(+603)2148 8222(+603)2142 8595(+603)2093 3504(+603)2142 7044(+603)2142 1354(+603)4253 5221(+603)2718 3333(+603)2170 2200(+603)2168 5000(+603)2161 2800

KLIA

67 66

Monorail Iranian Magazine in Malaysia, May 2009نشریه ایرانیان مقیم مالزی، پیش‌شماره پنجم، می 2009

صفحه زردMaklumat

Yellow Page

67 65


67 65


+603 2142 8133+603 2412 0000+603 2026 6060+603 2117 8000+603 2295 8000+603 2694 8833+603 2143 7000+603 2282 1888+603 2144 4883+603 2296 1188+603 2692 6077+603 2144 2200+603 2144 3888+603 2148 6888+603 2161 8888+603 2162 5522+603 2162 3888+603 2148 2322+603 2715 1000+603 2095 2020+603 4043 7777+603 2161 7777+603 2148 9166+603 2181 9111+603 2070 1777+603 4041 3011+603 2693 3988+603 2639 9333+603 2711 8866+603 2078 7888+603 4042 2177

1. Agora Hotel2. Alison Genesis Hotell3. Ancasa Hotel4. Berjaya Times Square Hotel & Convention Centre5. Boulevard Hotel6. Brisdale International Hotel7. Capitol Hotel8. Carcosa Seri Negara9. Cardogan Hotel10. Cititel11. City Villa Hotel12. Concorde Hotel13. Corona Inn14. Coronade Hotel15. Corus Hotel16. Crown Princess Hotel17. Crown Regency Hotel18. Crowne Plaza Mutiara Kuala Lumpur19. Dorsett Regency Hotel20. Duta Vista21. Dynasty Hotel22. Equatorial Hotel23. Federal Hotel24. Fortuna Hotel25. Furama Hotel26. Grand Central Hotel27. Grand Centrepoint Hotel28. Grand Continental Hotel29. Hotel Maya Kuala Lumpur30. Grand Olympic Hotel31.Grand Pacific Hotel

هتل‌های کواالالمپور و کالنگ ولی

نیازمندی‌های شما

متفرقهرضا خوشرو، آرایشگاه زنانه و مردانه 0173927240امیر فنائیان تعمیر و خدمات و آموزش موبایل 012 2244 012تدریس خصوصی کامپیوتر و انجام پروژه های کامپیوتری دانشجویی و شرکتی 0172399606

A Level , GCSE تدریس خصوصی شیمی دبیرستان، پیش دانشگاهی0142318685 @: www.chemclub.ir

تدریس خصوصی کامپیوتر و انجام پروژه های دانشجویی و شرکتی علیرضا منصوری تلفن: 0172399606

تدریس خصوصی ریاضی دبیرستان با بیش از ده سال سابقه توسط شاهین اکبرپور تلفن:0173845421

تدریس و انجام پروژه نرم افزار MATLAB توسط: آرش اسدزاده ، تلفن: 0172853244 @: [email protected]

کرایه تویوتا فورچیونر با راننده 0133387735 تدریس خصوصی گیتار، پاپ و کالسیک 0178706218

آموزش موسیقی سنتی - سنتور و تنبک - توسط استاد حسام الدین کماالن 0142329770

آموزش نرم افزار اتو کد توسط محدثه محمودی 0129242350

آموزش مکاتبات بازرگانی - علی خورشیدی دانشجوی دکتری 85 70 222 014

[email protected] برای درج رایگان اطالعات، لطفا برای ما ایمیل بزنید

32.Grand Plaza Park Royal Kuala Lumpur Hotel33. Grand Seasons Hotel34. Hotel Nova35. Hilton KL36. Hotel Istana37. JW Marriott Hotel38. Katari Hotel39. Kuala Lumpur International Hotel40. Le Meridien KL41. Malaya Hotel42. Malaysia Hotel43. Mandarin Court Hotel44. Mandarin Oriental Hotel45. Mandarin Pacific Hotel46. Media Kuala Lumpur47. Micasa All Suite Hotel48. Midah Hotel KL49. Mirama Hotel50. New World Hotel51. Nikko Hotel52. Pacific Regency Hotel53. Pan Pacific Hotel54. Prince Hotel & Residence Kuala Lumpur55. Puduraya Hotel56. Quality Hotel57. Radius International KL58. Renaissance Kuala Lumpur Hotel59. Residence Hotel60. Ritz Cariton Kuala Lumpur Hotel61. Ritz Garden Hotel62. Shangri La Hotel63. Shen Court Ritz Hotel Apartment64. Sheraton Imperial65. Stanford Hotel66. Swiss Garden Hotel67. Swiss Inn Hotel68. The Ascott Kuala Lumpur69. The Heritage Station Hotel70. The Legend Hotel71. The Lodge72. The Plaza Hotel73. The Regent of Kuala Lumpur74. The Royale Bintang75. The Westin KL76. Tiara Inn77. Vistana Hotel78. Wenworth Hotel

+603 2142 5588+603 2697 8888+603 2143 1818+603 2264 2264+603 2141 9988+603 2715 9000+603 2031 7777+603 2697 8833+603 2263 7888+603 2072 7722+603 2142 8033+603 2273 9933+603 2380 8888+603 2070 3000+603 2142 8333+603 2179 8000+603 2273 9999+603 2148 9122+603 2163 6188+603 2161 1111+603 2026 2211+603 4042 5555+603 2170 8888+603 2072 1000+603 2693 9233+603 2715 3888+603 2162 2233+603 2693 3333+603 2142 8000+603 2273 8118+603 2032 2388+603 9282 7777+603 2717 9900+603 2691 9833+603 2141 3333+603 2072 3333+603 2142 6868+603 2273 5588+603 4042 9888+603 2142 0122+603 2698 2255+603 2141 8000+603 2143 9898+603 2731 8333+603 2143 5555+603 4042 8000+603 9283 3888

هدیه مونوریل:- مشاوره رایگان برای ایده یابی، عکاسی و طراحی آگهی

- برای تبلیغات ردیف های 4 تا 7 با قرارداد درج آگهی در چهار شماره، یک شماره تبلیغ شما رایگان منتشر می شود.

برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیریدEmail: [email protected] 03 21632234 :تلفن

تبلیغات ممتاز – رسانه ممتازپیروزی یعنی کمی پیش از بقیه فکر کردن

صفحه زرد – نام و تلفن

یک چهارم صفحه داخلی

نصف صفحه داخلی

تمام صفحه داخلی

دو صفحه داخلی رو در رو

داخل جلد

پشت جلد

200

600

1100

1900

3500

3500

4800

200

1000

1800

2800

5200

4200

5400

1

2

3

4

5

6

7

قیمت برای شرکت های ایرانی

تعرفه تبلیغات در نشریه مونوریل برای یک شمارهموقعیت و اندازه قیمت عادی

- قیمت ها به رینگیت است.

monorail magazine

شرکت های هواپیماییGulf Air Suite 1801, Central Plaza, Jalan Sultan Ismail, 50250, Kuala Lumpur, MalaysiaReservation: 03-21412676 Airport: 03-87764775www.gulfair.com

Qatar AirwaysGround Floor, Central Plaza, Jalan Sultan Ismail, 50250, Kuala Lumpur, MalaysiaReservation: 03-21186100 Airport: 03-87766250www.qatarairways.com

Etihad AirwaysSuite 32.2, Level 32, Menara Standard Chartered, No.30, Jalan Sultan Ismail, 50250, KualaLumpur, MalaysiaReservation: 03-26872222www.etihadairways.com

Emirates Address Lot 9.03.01, Level 9 Pavilion Kuala Lumpur 168 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala LumpurT - 03 2058 5888 (Reservations and Ticketing)T - 03 2058 5899 (Sales) /03 2058 5909 (Finance/Admin) F - 03 2058 5999

Kuwait Airways7th flr. UBN Tower JLN P. Ramlee 50250و Kuala LumpurT - 03-20316033/7033 F - 03-20324033

Air AsiaKL Sentral Unit 11, Level 1, Stesen Sentral Kuala Lumpur, 50470 Kuala Lumpur www.airasia.com

Mas KargoHQ AddressMalaysia Airlines Cargo Sdn. Bhd. 1M, Zone C, Advanced Cargo Centre KLIA Free Commercial Zone, Southern Support Zone Kuala Lumpur International Airport 64000 Sepang Selangor, Malaysia T - 03-8777 1717 / 8777 1603 F - 03-8783 3078 / 8783 3031

31 آگوس��ت، پنجاه و دومین سالگرد مردکا یا جشن روز اس��تقالل کش��ور زیب��ای مالزی را ب��ه مردمان نازنینش تبری��ک می گوییم. منتظر گزارش های ما از

جشن های مردکا در شماره بعدی مونوریل باشید.با تشکر از دوست و همکار عزیز جافاریس مصطفی،

برای این عکس زیبا. مراسم مردکا در سال گذشته

© J

afar

is M

usta

fa 2

008

Happy Merdeka Day

71 70


NEW

S

Press TV The value of joint projects between Iran and Malaysia in the oil sector is to reach $22 billion, an Iranian oil ministry official says. Speaking to Shana news agency, Deputy Minister for International Affairs Hossein Noqrekar-Shirazi revealed that the collaboration between the two coun-tries would include the construction of refineries in Malaysia and other Asian countries. «Two refineries will be constructed in the south and north of Malaysia,» he said. «The Malaysian refinery in the Kedah Province, will process a mix of heavy and super-heavy Iranian crudes, with a capacity of 250,000 barrels per day (bpd),» Noqrekar-Shirazi elaborated. «The refinery will be supplied with 100,000 bpd super-heavy and 150,000 heavy export crudes coming from Iran.» «The [required] investment for the construction of the Malaysian refinery is $8.4 billion, and it is forecast that 30 percent of this will come from investors and the remaining 70 percent from loans,» he explained. The Iranian official said that a new joint Iranian-Ma-laysian company - SKS-PARS - has already been set up in Malaysia for this purpose. In addition to the Kedah refinery, Noqrekar-Shirazi said that Malaysia had asked Iran for collaboration in the construction of another refinery in the south of the country. Iran and Malaysia also have plans to set up a 300,000 bpd refinery in Indonesia and build further refineries in Vietnam and Syria. A high-ranking delegation is due to visit Iran over the next two weeks to discuss these plans.

Iran-Malaysia Oil Ventures to Reach $22B

M’sia set to attract foreign property investment in a big wayAsiaOneTO help offset a drastic drop in private investment, Malaysia plans to aggressively internationalize its real estate and has set a target of attracting RM20 billion (S$8.2 billion) in foreign investment over the next decade.It has tasked a new public-private entity called Ma-laysia Property Incorporated (MPI) with improving the level of foreign investment in the sector, which is currently a mere 2.5 per cent of the value of total properties transacted. In some other countries, foreign transactions as a total are in excess of 30 per cent.Malaysia has turned to property investment follow-ing a plunge in private investment from a third of gross domestic product (GDP) in 1997 to 9 per cent at present. The drastic change in the global landscape and competition for global capital has forced Malaysia to liberalize a number of sectors - including property - where it was previously very protective.Foreigners are allowed to own freehold residential property, and Malaysia›s is some of the cheapest in the region with prime space going for RM1,000-plus per square foot.The government also recently liberalized the sector by removing a key approval for foreign transactions ex-cept where the transaction exceeds RM40 million and involves a dilution of bumiputra interests.But the current impediment, property players say, is widespread crime. Unless the government redoubles its efforts to contain crime, foreign investors will re-main chary.‹To encourage foreign direct investment in commercial and shopping areas and in residences, we cannot but emphasize the increasing concern regarding personal safety and property security in our country,› MPI board of directors chairman Thong Yaw Hong said at the launch of the entity late last week.‹The business climate in Malaysia has, to some extent, been negatively impacted by the increasing number of companies indicating that crimes and thefts are a se-vere obstacle to investment.›The perception of crime is also a reason hindering Malaysia›s efforts to encourage multinational compa-nies to establish their operational headquarters in the country.Minister in the prime minister›s department in charge of economic planning Nor Mohamed Yakcop acknowl-edged it was a problem - as is poor public transport - which leads investors to prefer markets such as Hong Kong or Singapore. ‹We have taken note of it,› he said at MPI›s launch.The government will provide RM25 million in grants over the next five years to MPI ‹to promote and brand Malaysia as a preferred real estate destination to inter-

Malaysia A Good Example Of A Comprehensive Islam Nation, Says PMKUALA LUMPUR, Aug 5 (Bernama) -- Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Malaysia is in a great position to share with the world its uniqueness of being a comprehensive Islam nation.«I am also proud to mention that we do this in a way that is shared with our non-Muslim communities.

«Malaysia has many good examples to share with the world; a thriving Islamic finance industry, a comprehensive pilgrimage fund and administration system and syariah law to name a few,» he said in his latest blog entry.Malaysia should be proud of that, he said, adding that he believed that promoting and sharing the way Ma-laysia managed Islam was one avenue to ensure that Islam could be understood and respected better by nations in the world.«From an international perspective, I sincerely believe we will see a more positive relationship between not just the world leaders, but also the citizens of these countries, based on respect and open dialogue,» he said.The prime minister also said Muslims, while forming expectations and demanded respect for Islam, must also be mindful of reciprocating the same to others.«It is our role as Muslims to reflect the best qualities that the Quran and Hadith continuously speak of.«By displaying the positive values of Islam -- respect, knowledge-seeking, peace-loving -- we will also be able to dispel widely-held stereotypes about the Mus-lim community and break the cycle of violence,» he added.To another question, Najib said he understood that at first glance, the decision to liberalize the economy might appear awkward for the Bumiputeras.He assured, however, that while the government took measures to revitalise Malaysia with a new economic model, the needs of Malaysians would not be over-looked.The prime minister said the global economic land-scape had change immensely over the decades and as such, Malaysia must transform itself to further en-hance its competitiveness.

national investors›, with a matching amount from the private sector. MPI›s target markets include the United Kingdom, West Asia, Japan, Korea, Hong Kong, Sin-gapore and Indonesia.

Malaysia tourist arrivals num-bers still growingTravel BlackboardAs international traveler numbers drop around the globe, Malaysia is bucking the trend reporting an in-crease of 3.5% in the number of international travelers arriving in the country in the first half of the year. “The top ten tourist generating markets for June 2009 were Singapore (1,222,096), Indonesia (215,948), Thailand (107,526), Brunei (107,083), China (includ-ing Hong Kong & Macau) (58,351), India (57,603), Australia (39,536), the Philippines (37,701), the United Kingdom (32,962) and Japan (25,924),” said Tourism Malaysia in a statement.Surprisingly Iranian arrivals were the biggest growth market, jumping some 94.2% in June when compared to June 2008.? Iran was followed by and Canada, with massive 65.5% and 51.7% growth rates respectively.Slightly closer, New Zealand and Australian arrivals also jumped 33.4% and 24.9% reaching 4,105 and 230,117 in total visitor numbers respectively.Of its top three countries, Singapore performed incred-ibly well, jumping 25.1%, but this was counterbal-anced by a similar drop of 25.4% from the Thailand market, Indonesia edged up slightly by 3.3%.

Monorail Iranian Magazine in Malaysia, September 2009

Monorail MagazinePersian Magazine in Kuala Lumpur

All Rights Reserved for Macro Business Solutions Sdn. Bhd.

Managing and Publishing Director Pooria Asteraky

[email protected]

Art DirectorReza Samadanian

[email protected]

Editorial SecretarySafa Haratian

Executive ManagerMehdi Aqarabi

[email protected]

[email protected]

Tel: 03 21632234

Address 16-04, Plaza 138, Maya Hotel, Jalan Ampang,

Kuala Lumpur 50450, [email protected]

PrintBS Print (M) Sdn. Bhd.

No. 10, Jalan Indarahana 1, KL 58100

FirstWord

monorail magazine

Monorail Magazine ™ is focused on education, business and lifestyle for the benefit of its main audience; the Iranian com-munity in Malaysia. It is the voice from Iranians for Iranians, the speaking of a new language for newcomers to Malaysia, which has no interest in politics and deeply respects Malaysian law and order. Monorail Magazine ™ is an independent media operating under the supervision of Macro Business Solutions Sdn.Bhd. It reflects no interests or ideas of any ideological or political or religious or ethnic minority, while only serving the social needs of its audi-ence. Opinions of readers are of our high concern to be reflected in our issues, but to publish them; Monorail Magazine ™ re-serves the right to process it under its own editorial pattern. Ad-vertisers assume all responsibility for listing items on the market or for sale in this magazine. Please contact the sellers to resolve any questions before or after purchasing the advertised items. All rights of publications are reserved by the parent company, while citations to Monorail Magazine™ and use of its content are allowed as long as it is not violating copy right laws of Malay-sia. Monorail is a Free Magazine.

Merdeka;A celebration that never endsIndependence of Malaysia Has created a great Nation, now only fifty two years after the inde-pendence we can witness a remarkable achieve-ments and attractive visions of a goal oriented Nation.Isn’t it amazing that we see several races, cul-tures and religions have come together in this tropical land? To be brief I realize that one of the key plans to lead this country to higher levels of glory is “1Malaysia”.Based on Prime Minister’s overview, 1Malaysia is intended to provide a free and open forum to dis-cuss the things that matter deeply to us as a Na-tion. It provides a chance to express and explore the many perspectives of our fellow citizens. What makes Malaysia unique is the diversity of our peoples. 1Malaysia’s goal is to preserve and enhance this unity in diversity which has always been our strength and remains our best hope for the future. I hope this Website will initiate an open and vital dialogue exploring our Malay-sian identity, purpose, and direction. I encourage each of you to join me in defining our Malaysia and the role we must play in its future. Each of us — despite our differences — shares a desire for a better tomorrow. Each of us wants opportunity, respect, friendship, and understanding.To make it very clear that how 1Malaysia is go-ing to be implemented and how serious is his administration on making a better Malaysia, PM says: “The government will implement what is within its means to provide a more comfortable living environment for the people. This is in line with the One Malaysia concept with the people’s needs being given priority and implementation of projects speeded up.”1Malaysia has focused on 8 wise values: Culture of excellence, Perseverance, Integrity, Loyalty, Humility, Acceptance, Education and Meritoc-racy. Each of these values is carrying a load of mutual commitment, a kind of commitment that all members of this Nation are presenting to one another. At this eve of Merdeka, I wish my sincere wishes to Malaysia and its great people to be always in peace, prosperity and unity.

Pooria Asteraky Managing and Publishing Director

PP 16307/06/2021(024726)

monorail kl magazine7

Documents