moskito buch 6

„Alles soll anders werden“

Kommunikation und Design

Agentur für Didaktik in der Medizinmoskito® med

5 |

Es steckt immer mehr drin als Sie denken. Sagen Sie „Findet es!“ – und wir bringen es zum Leuchten.

Meist passiert es schon in der allerersten Phase einer neuen

Kundenbeziehung: Es ist ein besonderer, fast magischer Moment,

der eintritt, wenn wir den ersten Einblick ins Unternehmen,

seine Kommunikation und die bestehenden Herausforderungen

er halten. Dann erwacht ein erstes, oft schon sehr klares Gefühl,

wo diese Leuchtkraft verborgen ist und wie man sie zum Leben

erweckt. Wir haben gelernt, diese Momente zu „lesen“ – durch

langjährige Erfahrung in unterschiedlichsten Branchen und die

nicht alltägliche Kombination von Design, Public Relations und

Didaktik, die moskito kennzeichnet. Und dann packt uns im mer

aufs Neue der Ehrgeiz, das Beste aus dem manchmal bereits

Guten herauszuschälen – es zum Leuchten zu bringen.

Wann erleben wir mit Ihnen diesen besonderen Moment?

Viel Spaß beim Lesen und Blättern wünschen

moskitomoskito public relationsmoskito med

Inhaltsverzeichnis

08 Die Renaissance in der Kampagne | LLOYD ShoesKlassische Ideale, modern und stylish aufgeladen, begeistern auch in der Mode.

Ist Geschwindigkeit gut für den Geschmack?

Materials | Development | Solutions

Zur Herstellung kalorienfreien Zuckers nutzt die Lebensmittelindustrie auch hochwertige Katalysatoren von H.C. Starck. Chemische Prozesse laufen dadurch schneller ab und bringen bessere Ergebnisse. Mit maßgeschneiderten AMPERKAT®-Katalysatoren und dem breiten Spektrum an Vorstoffen für die Katalysatorherstellung bieten wir auch hier ein Maximum an Material- und Prozesskompetenz.

Elektronik, Mobilität, Energie, Chemie, Industrie, Medizintechnik sowie Luft- und Raumfahrt – mit seiner einmaligen Produktwelt um Refraktärmetalle, Keramik und Elektronik-Chemikalien ist H.C. Starck in allen Zukunftsindustrien Ihr Partner der Wahl.

[email protected]

HCS_StoryAZ_5x.indd 5 23.06.2006 15:12:13 Uhr

Weltweit neu positioniert | Bayer-Tochter H.C. StarckDer Stoff, aus dem die Zukunft ist: „Empowering High Tech Materials“.

18

Kreativ für Kreative | creative inneneinrichterMit ca. 150.000 ausgewählten Lesern ist das CI-Magazin auch für Inserenten attraktiv.

28

Im Fußballfieber mit SocCards | IQUELLDas gab’s noch nie: ein optisch wertvolles Kartenspiel mit erhöhtem Sammlerwert.

38

Ein Zeichen, das verbindet | Hofmeister&MeinckeWie drei Unternehmen an 18 Standorten Teile eines starken Ganzen wurden.

62

OH

B Technology A

G • G

eschäftsbericht 20

04

Glossar➤

OHB Technology AG

Karl-Ferdinand-Braun-Str. 8

28359 Bremen

Tel.: +49 (0) 421 2020-8

Fax: +49 (0) 421 2020-613

[email protected]

www.ohb-technology.de

Der OHB Technology Konzern auf einen Blick ➤

Unternehmensprofil

Das Unternehmen

Die OHB Technology AG ist das erste deutsche börsennotierte Technologie- und

Raumfahrtunternehmen. In den drei operativen Unternehmensbereichen

Raumfahrt + Sicherheit, Telematik und Satellitendienste entstehen umfassende

Lösungen für internationale Kunden. Dabei deckt die OHB Technology AG die gesamte

Wertschöpfungskette in Entwicklung, Bau und Betrieb von Satelliten sowie in der

Datenübertragung und -verarbeitung ab. Durch die erfolgreiche Bündelung von

Raumfahrt- und Telematik-Know-how sowie mehr als 20 Jahre Erfahrung in der

Hochtechnologieentwicklung besitzt die OHB Technology AG eine herausragende

Position in Europa.

Raumfahrt + Sicherheit

Schwerpunkte sind die Geschäftsfelder Kleinsatelliten, Bemannte Raumfahrt und

Technologien für Sicherheit und Aufklärung. So ist die OHB-System AG auf die Entwick-

lung, den Bau, Start und Betrieb von Kleinsatelliten für Wissenschaft, Kommunikation

und Erdbeobachtung spezialisiert. Zum Bereich Bemannte Raumfahrt gehören der

Aufbau und die wissenschaftliche Ausstattung der Internationalen Raumstation ISS.

Auch der wachsende Markt der Technologien für Sicherheit und Aufklärung wird bereits

erfolgreich bedient.

Telematik

Im Unternehmensbereich Telematik werden umfassende Lösungen zur effizienten

Steuerung gewerblicher Verkehre entwickelt, z.B. für Transportlogistik, Sendungs-

verfolgung, Gefahrgut- und Kühltransport. Weitere Schwerpunkte sind OEM-Lösungen

für Nutzfahrzeughersteller, Anwendungen für Behörden und Organisationen mit

Sicherheitsaufgaben sowie Geographische Informationssysteme und webbasierte

Datenbanklösungen.

Satellitendienste

Über die Beteiligung an der US-amerikanischen Betreibergesellschaft des weltum-

spannenden Satellitensystems ORBCOMM bietet die OHB Technology AG weltweit

Satellitendienste an. Sie ist in der Position, diese Satellitendienste exklusiv in Europa

betreiben und vermarkten zu können.

Geschäftsbericht 2004

OHB_5908_Umschlag_RZ 21.03.2006 14:09 Uhr Seite 1

Raumfahrt an der Börse | OHB Technology AGAn den Geschäftsbericht stellt die Finanzwelt hohe Erwartungen.

54

Neu erfunden – immer wieder | BerlinDruckAcht Jahre in ständiger Veränderung: die Geschichte eines vielfach ausgezeichneten Kundenmagazins.

70

DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:26 Uhr Seite 8

Das wahre Jagen nach Jahreswagen | DaimlerChrysler DeutschlandWie man für die Marken Chrysler und Jeep über Ur-Instinkte Begehren weckt.

46

06 | 07

„Junge Athleten und alte Werte“: Beispiel für einen Geschäftsbericht | E.ON Mitte AG

Der „NordWest Award“: eine besondere Auszeichnung – mit allem, was dazu gehört | Bremer Landesbank

„Werte und Wege“ – das passende Motto für einen Geschäftsbericht in der Immobilienbranche | BauBeCon Immobilien

Hören und lesen: diverse CD-Cover und ein preisgekröntes Buch | Konstantin Wecker

Boombranche Logistik – und Bremens Häfen mittendrin | bremenports GmbH & Co. KG

Ideen in Raum umsetzen, in Funktion und Gefühl – eine Chronik über 30 Jahre | POPO

„Deutsche Standards“ – Erfolgs-Stories aus Wirtschaftsförderung und Landesentwicklung | Bremer Investitions-Gesellschaft

POS-Werbung, Mailings und Anzeigen bringen „Mein CeWe Fotobuch“ nach vorn | CeWe Color

Zeitarbeit „First Class“: Ein hoher Anspruch – auch in der Kommunikation | Bindan-Gruppe

„Einblicke“: Wie der weltgrößte Brauereikonzern seine Mitarbeiter informiert | InBev Deutschland

moskito kurzgefasstReferenzen nach BranchenImpressum

82

86

92

96

98

102

106

112

116

118

08 | 09

Schönheit als Erlebnis

Das Leitmotiv der Kampagne von LLOYD Shoes verbindet das

Idealbild des Menschen mit dem Idealbild des Schuhs: Skulpturen,

erschaffen im Geist der Renaissance, sind die prägenden Elemente.

Sie verkörpern das Streben nach absoluter Schönheit, wie sie –

modern, stylish und sportlich aufgeladen – dem Anspruch und

Erleben der Marke „LLOYD“ entspricht.

GERMANY

10 | 11

Ideale begeistern in Shops, als Poster und Anzeigen.

Parallel wurde die LLOYD-Markenwelt mit modifiziertem

Erscheinungsbild konsequent unter der Dachmarke

„LLOYD“ konzentriert.

„Classic“, „Sports“

und „Trend“:

drei prägnante

Produktlinien

für Damen- und

Herrenschuhe.

GERMANY

Mehr zu LLOYD unter

More about LLOYD at

LLOYD Shoes GmbH & Co. KG

Hans-Hermann-Meyer-Straße 1

D-27232 Sulingen

Mehr zu LLOYD unter

More about LLOYD at



D-27232 Sulingen

Mehr zu LLOYD unter

More about LLOYD at



D-27232 Sulingen

GERMANY

Viel beachtet: der

Verkaufsbeihefter in

„Frankfurter Allgemeine“,

„Süddeutsche Zeitung“,

„Welt am Sonntag“ und

„Capital“.

GERMANY

FRÜHJAHR | SOMMER 2006

12 | 13

GERMANY

Klassisch, modisch oder sportlich – für Damenwie für Herren setzen LLOYD-Schuhe eigeneMaßstäbe: bestechend in der Qualität, ideal in derPassform und unverwechselbar im Design.

IHR ANSPRUCH – IHR ST ILN A I R O B I

% 11500*GERMANY

C L A S S I C

GERMANY

C L A S S I C

M I T C H E L L

% 9990*

schwarz

tobacco

GERMANY

T R E N D

N E I L

% 12000*

t.d.moro

Titel von links nach rechts:Damenschuh: D O R E E N , schwarz, % 9990*

Herrenschuh: O R W I N , kenia/t.d.moro, % 14500*

Rückseite von links nach rechts:Damenschuh: S A B R I N A , nuts, % 9990*

Herrenschuh: N E I L , schwarz, % 12000*

E D G E

% 9990*

A L F A tobacco

sand

schwarz

tdm/line grey

schwarz/tdm

% 9990*

A L F A

% 9990*

A M O S

% 9990*

A S R A

% 12000*GERMANY

S P O R T S

GERMANY

S P O R T S

GERMANY

S P O R T S

GERMANY

S P O R T S

GERMANY

S P O R T S

GERMANY

S P O R T S

A M O S

% 9990*

tdm/line mango

GERMANY

S P O R T S

A S R A

% 12000*

tobacco

GERMANY

S P O R T S

A L F A

% 9990*

t.d.moro

AUSGEZEICHNET mit dem DeutschenLederwarenpreis

Bei folgenden LLOYD-Fachhandelskunden finden Sie die in diesem Prospekt gezeigten Schuhe:

Fachhändler für Herrenschuhe:Aachen: Böhmer, Kämpgen · Ahaus: Kramer · Ahrensburg: Schuhstübchen Marks · Aichach: Winkler · Alsdorf: Breuer · Arnsberg: Klemm · BadHarzburg: Stietzel · Bad Iburg: Frye · Bad Kreuznach: Frank, Frank Moda · Bad Neuenahr-Ahrweiler: Rollmann, Schüller · Bad Schwartau:Hoffmann, Klindwort · Bad Segeberg: Arndt · Bad-Lauterberg: Stietzel · Bayreuth: Fink · Beckum: Dreier · Berlin: Finale (6x), Görtz (3x),KaDeWe, Leiser (18x), Schuh Palast · Bielefeld: Degen, Zumnorde · Bingen: Frank Moda · Bochum: Böhmer, Klauser, Voswinkel (2x) · Bonn:Böhmer, Fink, Ilmondo, Landgraf (3x) · Braunschweig: Laend´s End Ring Mode · Bremen: Görtz, Roland, Schreiber · Brüggen: Pechtheyden ·Büdingen: Kraft · Celle: Kronshage · Coburg: Heyder · Darmstadt: Brackelsberg · Delmenhorst: Schreiber · Detmold: Zumnorde · Dinslaken:Boogen · Dorsten: Ostermann · Dortmund: Böhmer (2x), Christiansen, Vogelsang · Dresden: Görtz, Karstadt · Duisburg: Dismer, Schlatholt ·Dülmen: Schuh-Eck · Düren: Kämpgen · Düsseldorf: Böhmer, Juppen, Kaulmann, Prange, Roland · Elmshorn: Schlüter & Söhne ·Emmelshausen: Schröder · Erfurt: Zumnorde · Eschweiler: Boshof · Essen: Böhmer, Görtz, Grüterich, Roland · Euskirchen: Landgraf · Eutin:Borchardt · Flensburg: Aldag · Frankfurt: Fink (2x), Görtz, Hako, Hertie, Jordan, Moda Schuhe (2x) · Freising: Niedermaier · Gelsenkirchen:Schlatholt (2x) · Gießen: Darré, Fink · Gladbeck: Schlatholt · Göppingen: Shoeting · Goslar: Stietzel · Grafing: Koppitz · Greven: Rickmann ·Groß-Gerau: Gräf · Gütersloh: Zahn · Hagen: Schlatholt · Hamburg: Elsner Schuh, Görtz (14x), Gundlach, Prange, Schüttfort · Hanau: ModaSchuhe, Motsch · Hannover: Gisy, Görtz, Neumann · Harsewinkel: Cordes · Heidelberg: Fink · Heilbronn: Holzäpfel, Walch · Heinsberg: Boshof ·Hennef: Hammer · Herne: Schlatholt · Herrenberg: Geiger · Herzebrock-Clarholz: Cordes · Herzogenrath: Kolb · Hilden: Böhmer, Kaulmann ·Hildesheim: Gandecki · Homburg: Gebhardt-Theiss · Husum: Heinrich · Idar-Oberstein: Frank Moda · Ingolstadt: Fink · Itzehoe: Ellerbrock ·Kamen: Wolter · Kandel: Grahn · Kappeln: Eggers · Karlsruhe: Schneider · Kassel: Klauser · Kiel: Heinrich (2x), Rümmeli · Koblenz: Lahr ·Köln: Böhmer, Kämpgen (10x), Kröger · Konstanz: Haug · Krefeld: Gluch´s, Grüterich, Klauser, Roland · Laatzen: Claudio · Lachendorf: Wennde ·Lahnstein: Schröder · Landau: Schuhgalerie · Langenhagen: Claudio· Leverkusen: Kämpgen · Limburg: Fink · Lippstadt: Zahn · Lübeck:Hoffmann, Knak, Schümann · Lüdenscheid: Böhmer, Schlatholt · Lünen: Schlatholt · Magdeburg: Karstadt, Nordmann, Leiser · Mainz: Buttler,Dauscher, Fink, Schlüter · Mainz-Gonsenheim: Dauscher · Mannheim: Leone · Moers: Möser · Mönchengladbach: Grüterich, Wintzen (2x),Klauser · Montabaur: Kortus · Mülheim: Böhmer · München: Bartu (2x), Thomas, Tretter (10x) · München-Pasing: Schuh Klein · Münster:Marcus, Krursel, Zumnorde (2x) · Neuss: Juppen · Neuwied: Fink · Nienburg: Schreiber · Norderstedt: Bundschuh · Nordkirchen: Bomholt ·Nürnberg: Karstadt, Leiser, Pöhlmann · Oberhausen: Görtz, Klauser · Offenbach: Moda Schuhe · Oldenburg i.O.: Knak · Oldenburg: Zumnorde ·Osnabrück: Zumnorde · Paderborn: Zumnorde · Peine: Kruse · Pfaffenhofen: Holzmann · Pirmasens: Lepi · Ratingen: Juppen ·Recklinghausen: Böhmer, Klauser · Regensburg: Tretter · Remscheid: Klauser · Rendsburg: Ellerbrock · Rodalben: B & S Schuh · Roth:Ingenthron · Saarbrücken: City-Schuh, Woll · Saarlouis: Leinen, Pieper · Sankt Augustin: Gruber · Schleswig: Forck · Schweinfurt: Schöll ·Siegburg: Bleifeld, Landgraf · Siegen: Schreiber · Sonthofen: Lacher · Stuttgart: Böhmer, Breuninger, Görtz, Karstadt · Sulzbach: Fink ·Tostedt: Schreiber · Trier: Fink, Hoffmann, Woll · Tübingen: Geiger · Uelzen: Lange · Unna: Christiansen · Waldbröl: Landgraf · Waldbronn:Lichtenberger · Wesel: Dismer · Westerland/ Sylt: Wahrig · Wetzlar: Braun, Frank · Wiesbaden: Fink, Müller, Schaefer · Wildflecken: Schöll ·Wilhelmshaven: Kuhne · Winterberg: Kraft · Wissen: Schuhe am Markt · Wittlich: Scholtes · Worms: Frank Moda · Wülfrath: Kaulmann ·Wuppertal: Klauser · Würselen: Auftritt Schuhe & Mode · Zweibrücken: H & D Hannover: Gisy, Görtz, Neumann · Harsewinkel: Cordes ·Heidelberg: Fink · Heilbronn: Holzäpfel, Walch · Heinsberg: Boshof · Hennef: Hammer · Herne: Schlatholt · Herrenberg: Geiger · Herzebrock-Clarholz: Cordes · Herzogenrath: Kolb · Hilden: Böhmer, Kaulmann · Hildesheim: Gandecki · Homburg: Gebhardt-Theiss · Husum: Heinrich ·Idar-Oberstein: Frank Moda · Ingolstadt: Fink · Itzehoe: Ellerbrock · Kamen: Wolter · Kandel: Grahn · Kappeln: Eggers · Karlsruhe: Schneider· Kassel: Klauser · Kiel: Heinrich (2x), Rümmeli · Koblenz: Lahr · Köln: Böhmer, Kämpgen (10x), Kröger · Konstanz: Haug · Krefeld: Gluch´s,Grüterich, Klauser, Roland · Laatzen: Claudio · Lachendorf: Wennde · Lahnstein: Schröder · Landau: Schuhgalerie · Langenhagen: Claudio·Leverkusen: Kämpgen · Limburg: Fink · Lippstadt: Zahn · Lübeck: Hoffmann, Knak, Schümann · Lüdenscheid: Böhmer, Schlatholt · Lünen:Schlatholt · Magdeburg: Karstadt, Nordmann, Leiser · Mainz: Buttler, Dauscher, Fink, Schlüter · Mainz-Gonsenheim: Dauscher · Mannheim:Leone · Moers: Möser · Mönchengladbach: Grüterich, Wintzen (2x), Klauser · Montabaur: Kortus · Mülheim: Böhmer · München: Bartu (2x),Thomas, Tretter (10x) · München-Pasing: Schuh Klein · Münster: Marcus, Krursel, Zumnorde (2x) · Neuss: Juppen · Neuwied: Fink · Nienburg:Schreiber · Norderstedt: Bundschuh · Nordkirchen: Bomholt · Nürnberg: Karstadt, Leiser, Pöhlmann · Oberhausen: Görtz, Klauser · Offenbach:Moda Schuhe · Oldenburg i.O.: Knak · Oldenburg: Zumnorde · Osnabrück: Zumnorde · Paderborn: Zumnorde · Peine: Kruse · Pfaffenhofen:Holzmann · Pirmasens: Lepi · Ratingen: Juppen · Recklinghausen: Böhmer, Klauser · Regensburg: Tretter · Remscheid: Klauser · Rendsburg:Ellerbrock · Rodalben: B & S Schuh · Roth: Ingenthron · Saarbrücken: City-Schuh, Woll · Saarlouis: Leinen, Pieper · Sankt Augustin: Gruber ·Schleswig: Forck · Schweinfurt: Schöll · Siegburg: Bleifeld, Landgraf · Siegen: Schreiber · Sonthofen: Lacher · Stuttgart: Böhmer, Breuninger,Görtz, Karstadt · Sulzbach: Fink · Tostedt: Schreiber · Trier: Fink, Hoffmann, Woll · Tübingen: Geiger · Uelzen: Lange · Unna: Christiansen ·Waldbröl: Landgraf · Waldbronn: Lichtenberger · Wesel: Dismer · Westerland/ Sylt: Wahrig · Wetzlar: Braun, Frank · Wiesbaden: Fink, Müller,Schaefer · Wildflecken: Schöll · Wilhelmshaven: Kuhne · Winterberg: Kraft · Wissen: Schuhe am Markt · Wittlich: Scholtes · Worms: FrankModa · Wülfrath: Kaulmann · Wuppertal: Klauser · Würselen: Auftritt Schuhe & Mode · Zweibrücken: H & D

Fachhändler für Frauenschuhe:Aachen: Böhmer, Kämpgen · Ahaus: Kramer · Ahrensburg: Schuhstübchen Marks · Aichach: Winkler · Alsdorf: Breuer · Arnsberg: Klemm · BadHarzburg: Stietzel · Bad Iburg: Frye · Bad Kreuznach: Frank, Frank Moda · Bad Neuenahr-Ahrweiler: Rollmann, Schüller · Bad Schwartau:Hoffmann, Klindwort · Bad Segeberg: Arndt · Bad-Lauterberg: Stietzel · Bayreuth: Fink · Beckum: Dreier

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

GERMANY

C L A S S I C

N A D J A

% 7990*

marrone/lotion

GERMANY

C L A S S I C

F R A N C I S

% 9990*

nuts

GERMANY

C L A S S I C

J A N I N E

% 8990*

weiß

GERMANY

C L A S S I C

P A O L A

% 8990*

brasil/laguna

GERMANY

ww

w.m

osk

ito.d

e

Die Legende lebt!

Das Premium-

Segment für Herren

wird weiterhin

durch die exklusive

Kollektion „LLOYD

1888“ abgedeckt.

3

jeder gute schuh erzählt eine geschichte …every good shoe tells a story …

Auf der Suche nach einem prägnanten, zugkräftigenBegriff, der Dynamik und Internationalität aus-strahlt, stießen die Gründer 1927 auf den Namen„LLOYD“, der schon seit Ende des 17. Jahrhundertsbesonders in der Schifffahrtswelt für Internationali-tät, Handel und Weltoffenheit steht. Der Namestammt aus dem Walisischen und erhielt seinebesondere Bedeutung durch das Londoner Kaffee-haus von E. LLOYD (gestorben 1713), in dem sichtraditionell Schiffsversicherer und Handelsleutetrafen, um über ihre Geschäfte zu sprechen. Dieaus dieser Informationsbörse hervorgegangeneWirtschaftszeitung „LLOYD’s List“ ist eine derältesten Zeitungen der Welt.

In search of an evocative, attractive name whichwould express dynamism and internationality, in 1927 the company’s founders chose the name“LLOYD”, a name which since the end of the seven-teenth century had been synonymous with inter-nationality, trade and cosmopolitanism, particularlyin shipping. The name, which is originally Welsh,acquired its special significance from the Londoncoffee house owned by Edward Lloyd (died 1713)where marine underwriters and merchants met to talk about business. The owner helped them bycirculating a newssheet, “Lloyd’s List”, which isone of the world’s oldest newspapers.

DER NAME „LLOYD“ THE “LLOYD” NAME

2

… und jede gute Geschichte hat einen Helden. Die Geschichte von LLOYD istdie einer starken internationalen Marke. Sie beginnt schon im Jahre 1888. IhreHelden sind all jene, die seit dem ersten Tag an der Verwirklichung der Philo-sophie von LLOYD mitgewirkt haben. Sie handelt vom tiefen gewachsenenWissen um die Fertigung wertvoller Schuhe, von der Bereitschaft und Fähig-keit, Bewährtes mit Neuem zu verbinden und im steten Streben nach Perfek-tion zusammen zu führen. Diese Perfektion wird von drei Dingen bestimmt,der Qualität, der Passform und dem Design – jenen sprichwörtlichen Eigen-schaften, die LLOYD-Schuhe zu etwas Besonderem machen. Den Schuhen,die man heute überall auf der Welt an ihrem Markenzeichen erkennt: dem mar-kanten roten Streifen im Absatz.

… and every good story has a hero. The LLOYD story is that of a strong inter-national brand. It starts in 1888 and its heroes are all those who from the verystart contributed to building the LLOYD philosophy. They brought to thecompany invaluable craftsmanship and the expertise required to make trulyoutstanding footwear. They came prepared to relentlessly pursue perfection byuniting traditional skills with an innovative approach. This perfection isdetermined by three factors: quality, fit and design – the proverbial attributeswhich make LLOYD shoes so special. Shoes which are recognized all over theworld by their signature trademark – the red stripe in the heel.

MARKE • BRAND

Die 1888 in Bremen gegründete und seit 1943 in Sulingen ansässige LLOYDSchuhfabrik ist heute der größte Arbeitgeber der Stadt. Daneben sind diegesamte Modellentwicklung, das Fertigwarenlager sowie die Verwaltung desUnternehmens hier beheimatet. Mit neuesten Fertigungsmethoden produ-ziert und vertreibt LLOYD von dem Standort Sulingen aus hochwertigeSchuhe für modebewusste Frauen und Männer in über 60 Ländern der Erde.Mit einem Gesamtanteil von über 30 Prozent nimmt LLOYD auch im Exporteine führende Position innerhalb der Branche ein.

The LLOYD shoe factory, which was founded in 1888, has been located inSulingen since 1943 and is the town’s largest employer. This production facili-ty comprises the model development department, the finished goods ware-house and the company’s administrative offices. Using advanced productionmethods, LLOYD produces high-quality shoes for style-conscious womenand men in Sulingen and distributes them to more than 60 countries world-wide. With exports accounting for 30% of the company’s sales, LLOYD is aleading player in the footwear industry.

GESCHICHTE • HISTORY

Abb. l. o.: H. F. Meyer Schuhfabrik in Bremen, 1898Top left: H. F. Meyer shoe factory in Bremen, 1898

Abb. l. u.: LLOYD-Werkshalle in Sulingen, 1964Bottom left: LLOYD production hall in Sulingen, 1964

GERMANY

w w w . l l o y d - s h o e s . d e

modern aus traditiontraditionally modern

11

die synthese aus form und funktionthe synthesis of form and function

10

Klassisch, modisch oder sportlich – auch im Design setzt LLOYD erfolgreicheigene Maßstäbe – für Herren wie für Damen. Die Wünsche unserer Kundenzu erkennen und marktgerecht umzusetzen, das ist von jeher eines unsererzentralen Prinzipien. Form, Materialauswahl, Verarbeitung: In jedem einzel-nen LLOYD-Schuh stecken viel Kreativität und Liebe zum Detail. Ihr sicheresGespür für die Trends von morgen beweisen unsere Designer mit jeder Kol-lektion aufs Neue. Das hat ihnen schon manchen Designpreis eingebracht. Ausgutem Grund sind sämtliche innovativen Stilelemente aus dem Hause LLOYDmit Geschmacksmusterschutz belegt.

Classic, modern, sporty – LLOYD successfully defines new standards indesign, for men and women alike. The ability to recognize what our customerswant and transform these desires into marketable products has always beenone of our driving principles. The shape, the material, the craftsmanship: inevery LLOYD shoe there’s a wealth of creativity and careful attention todetail. Our designers prove their unerring instinct for tomorrow’s trends withevery collection they create. Their creativity has won them numerous designawards. And that’s why all LLOYD’s innovative stylish details are registereddesigns.

DESIGN • DESIGN

Sie setzt höchste

Maßstäbe in

Qualität, Passform

und Design – und

auch der Folder zu

dieser Linie trägt

diese Markenwerte.

15 | 15 | 15

mosk

ito

LLOYDSignature Line

GERMANY

18881888

Unbenannt-2 1 15.03.2006 15:28:53 Uhr

Herausragender Tragekomfort ist das besondereGeheimnis jedes LLOYD 1888. Sie müssen diesesGeheimnis nicht kennen, um das gute Gefühl aufAnhieb zu genießen. Fast 120 Jahre Erfahrung inder Leistenentwicklung und die gekonnte Ver-bindung von klassischen Materialien mit modernenHigh-Tech-Elementen machen es möglich.

Superb comfort is the secret of every LLOYD 1888, but you don’t have to know the secret to enjoy the feelingfrom when you first put them on. Nearly 120 years ofexperience in making lasts and skilled combining of classic materials and modern high-tech elements makethis possible.

GERMANY

� �Einzigartig

in der PassformA truly

unique fit

Handschuhweiche, vegetabil gegerbte Kalbsleder,Innenfutter aus atmungsaktivem Ziegenleder sowiehandgenähte superleichte Sohlen – für LLOYD 1888ist uns das Beste gerade gut genug. Hohe Schuh-macherkunst, Liebe zum Detail und größte Sorgfaltbei Materialauswahl und Verarbeitung machen daraus für Sie ein ganz neues Qualitätserlebnis.

Wonderfully soft, vegetable tanned calf’s leather,lining made from breathable goatskin leather andhand stitched super soft soles. The best is only just good enough for LLOYD 1888. High quality shoe making, attention to detail, carefully chosenmaterials and painstaking work make these shoes a whole new experience in terms of quality.

� �Ein

neues Gefühl fürQualität

A new dimension in quality

GERMANY

LLOYD Shoes GmbH & Co KG Hans-Hermann-Meyer-Str. 1, D-27232 Sulingen

www.lloyd1888.de

Jeder gute Schuh hat eine Geschichte –

und jede gute Geschichte hat einen Helden.

Die Geschichte von LLOYD ist die einer

starken internationalen Marke, erzählt in

der ebenso spannenden wie informativen

Imagebroschüre.

16 | 17

Woraus wird die Zukunft gemacht?

Wo immer aus Ideen erfolgreiche Produkte werden sollen, stellt sich

die Frage nach dem passenden Material. Darauf hat kaum ein Unter-

nehmen so viele Antworten wie die Bayer-Tochter H.C. Starck

mit ihren weltweit 14 Standorten. Um neue und bestehende Wachs-

tumsmärkte noch wirksamer bedienen zu können, hat sich das High-

Tech-Unternehmen, begleitet durch uns, kommunikativ ganz neu

aufgestellt.

18 | 19

Eine ausführliche Broschüre

informierte die weltweit

3.400 Mitarbeiter u. a. mit

spannenden Stories über

Veränderungen, Ziele und Know-

how „ihres“ Unternehmens.

Analog entstand eine Poster-Serie

zum Leitbild.

| 0 1 |

H.C. Starck in Bewegung

H.C. Starck GmbH

Marketing Servicesund ÖffentlichkeitsarbeitIm Schleeke 78–9138642 Goslar

Unser gemeinsamerWeg – das neue Leitbild von H.C. Starck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Wer etwas erreichen will, muss sich Ziele setzen und sichdarüber klar sein, auf welchen Wegen und in welchem Geistdiese zu erreichen sind. Ein solches Leitbild gibt jedem vonuns Sicherheit und Orientierung im täglichen Miteinander –aber nur dann, wenn es „ankommt“ und bewusst gelebt wird.

Auf den folgenden Seiten stellen wir das neue H.C. StarckLeitbild vor, das in Zielen und Strategie unsere neue Ausrich-tung beschreibt und die Werte und Führungsprinzipien desBayer-Konzerns aufnimmt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

| 1 1 || 1 0 |

| 0 3 1 || 3 0 | | 3 1 |

„Die Arbeit in den CIP-Teams hat uns

quer durch das Unternehmen viel näher

zusammengebracht. Und die Ergebnisse

können sich sehen lassen.“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> In vollem Gange: der Continuous Improvement Process

Der kontinuierliche Verbesserungsprozess (Continuous Improvement Process –

kurz CIP) ist eines unserer wichtigsten Instrumente, um in Prozessen, Markt-

ausrichtung und Organisation die Weichen für die Zukunft zu stellen. Unter-

nehmensweit arbeitet eine Vielzahl von CIP-Teams sowohl standortbezogen

als auch standortübergreifend, um weitere Verbesserungspotenziale zu iden-

tifizieren, Lösungen zu entwickeln und umzusetzen.

Lewis Hazelwood, Infrastruktur, Newton, USA

Das sind wir – vielfältigund international

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Ein besonderer Reichtum von H.C. Starck liegt in unsererVielgestaltigkeit als international breit aufgestelltes Unter-nehmen. Die Menschen aller Bereiche und Fachdisziplinen an unseren Standorten in unterschiedlichen Ländern undKulturkreisen bringen ihre unterschiedlichen Erfahrungen ein und ermöglichen so vielfältige kreative Lösungsansätzeauf allen Ebenen.

Auch das ist ein Faktor, den wir nicht nur nutzen, sondern auf den wir auch stolz sein können.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

| 2 5 || 2 4 |

Gesundheit ist unser höchstes Gut. Innovative Medizintech-

nik hilft uns, sie mit modernsten Diagnose- und Therapie-

methoden zu erhalten. Der Erfolg von Computertomographie,

Röntgen und gezielter Strahlentherapie hängt wesentlich

vom Faktor Präzision ab. Mit spezifisch zugeschnittenen

Komponenten aus Molybdän und Wolfram-Verbundwerk-

stoffen leistet H.C. Starck dazu seinen Beitrag.

Unsere Kunden, zu denen die wichtigsten Hersteller von

Diagnosegeräten gehören, erhalten von uns individuelle

Lösungen für ihre Innovationsprozesse.

Warum ist Präzision ein Stück Lebensqualität?

Die bei H.C. Starck in Entwicklung befindliche Brennstoff-

zellentechnologie wird in Zukunft zu einer effizienteren

Nutzung fossiler Brennstoffe führen – und zu völlig neuen

Lösungen der dezentralen Energieerzeugung, etwa im Auto

oder im Haushalt. Mit hohen Investitionen und im Verbund

mit starken Partnern verfolgen wir einen umfassenden

Lösungsansatz: vom Pulver über die Komponenten bis zur

Strom liefernden Einheit.

Entscheidend auch hier: die Kombination von Materialkom-

petenz und Anwendungs-Know-how als Vorreiter in den

Märkten der Zukunft.

Wann gibt’s denn nun dieEnergie von morgen?

„Empowering High Tech Materials“: Zur neu entwickelten Positionierung gehörte –

neben weiteren Veränderungen – auch ein Relaunch des Corporate Designs und des

gesamten Marktauftritts von H.C. Starck.

20 | 21

„Die Chancen sind da – worauf es ankommt,

ist der Wille zum Erfolg!“

Wir wollen die Nummer 1 sein: Bei der Qualität, in der Technologie, im Service und auch auf der Kostenseite. Das istein realistisches Ziel. Denn H.C. Starck verfügt nicht nur über eine einmalige Kombination von Werkstoffen undTechnologien, sondern auch über viel Kreativität, Innovationskraft und Engagement. Wenn wir dieses Potenzialkonsequent nutzen, werden wir alle davon profitieren. Die Chancen sind da – worauf es jetzt ankommt, ist vor allemeines: den Willen zum Erfolg.

Walter Mustermann, Betriebsleiter, Goslar

U n s e r L e i t b i l d – Z i e l e, We r t e u n d F ü h r u n g s p r i n z i p i e n

„Die Chancen sind da – worauf es ankommt,

ist der Wille zum Erfolg!“

Wir wollen die Nummer 1 sein: Bei der Qualität, in der Technologie, im Service und auch auf Kostenseite. Das ist einrealistisches Ziel. Denn H.C. Starck verfügt nicht nur über eine einmalige Kombination von Werkstoffen undTechnologien, sondern auch über viel Kreativität, Innovationskraft und Engagement. Wenn wir dieses Potenzialkonsequent nutzen, werden wir alle davon profitieren. Die Chancen sind da – worauf es jetzt ankommt, ist vor allemeines: der Wille zum Erfolg.

Walter Mustermann, Betriebsleiter, Goslar

U n s e r L e i t b i l d – Z i e l e, We r t e u n d F ü h r u n g s p r i n z i p i e n

Aufmerksamkeit für das

neue Leitbild: Ein weltweites

Mailing für die Mitarbeiter

war zentrales Element der

internen Kommunikation.

Eine Anzeigenserie läutet auch

in der externen Kommunikation

neue Zeiten ein.

22 | 23

Ist Geschwindigkeit gut für den Geschmack?


Zur Herstellung kalorienfreien Zuckers nutzt die Lebensmittelindustrie auch hochwertige Katalysatoren von H.C. Starck. Chemische Prozesse laufen dadurch schneller ab und bringen bessere Ergebnisse. Mit maßgeschneiderten AMPERKAT®-Katalysatoren und dem breiten Spektrum an Vorstoffen für die Katalysatorherstellung bieten wir auch hier ein Maximum an Material- und Prozesskompetenz.

Elektronik, Mobilität, Energie, Chemie, Industrie, Medizintechnik sowie Luft- und Raumfahrt – mit seiner einmaligen Produktwelt um Refraktärmetalle, Keramik und Elektronik-Chemikalien ist H.C. Starck in allen Zukunftsindustrien Ihr Partner der Wahl.

[email protected]

HCS_StoryAZ_5x.indd 5 23.06.2006 15:12:13 Uhr

100-020/06.05

Vorname Name Dipl.-Ing.Funktion und Zentral- oder Geschäftsbereichmaximal zweizeilig

H.C. Starck GmbH38642 Goslar, (optional) Im Schleeke 78 – 91 T 05321 751-3555, F -4555, M 0160 [email protected]

H.C. Starck GmbHIm Schleeke 78-9138642 Goslar, Deutschland

Nach dem Relaunch des

Logos ist dessen Nähe zum

Bayer-Konzern deutlich

spürbar.

24 | 25

33 .0013 (425) 38 .0015 400 41 .0016 0.041 45 .0017

325 (325)

50 .0020 0.05

53 .0021

270 (270) (300)

56 .0022 0.056

63 .0025 0.063

230 (250)

66 .0026

240

71

.0028 0.071

75

.0029

200

200

76

.0030

200

80

.0032 0.08

90

.00

36

0.09

170

170

170

10

6 .0

041

14

0 15

0 15

0

12

5 .0

049

0.12

5 12

0 11

5 12

0

14

7 .0

058

100

15

0 .0

059

10

0

15

2 .0

060

10

0

16

0 .0

063

0.16

17

5 .0

069

80

18

0 .0

070

80

85

200

.007

9 0.

2

208

.008

2

65

21

2 .0

083

70

72

24

6 .0

097

60

25

0 .0

098

0.25

60

25

1 .00

99

60

29

5 .01

16

48

52

300

.0117

50

315

.0124 0.315

350

.0138

45

42

44

400

.0158 0.4

417 .0164

35

420 .0165

40

495 .0195

32

500 .0197 0.5

35

30

600 .0234 30

28 25

630 .0248 0.63

699 .0275 22

701 .0276 24

710 .0278 25 800 .0315 0.8 833 .0328 20

850 .0331 20

853 .0336

18

991 .0390

16

1000 .0394 1

18

1003 .0395

16

1168 .0460

14

1180 .0469

16

1204 .0474

14

1250 .0492

1.25

1397 .0550

12

1400 .0555

14

12

1600

.0630 1.6

1651

.0650

10

1676

.0660

10

1700

.0661

12

1981

.0780

9

2000

.0787 2

10

2057

.0810

2360

.0937

8 8

2411

.0949

7

2500

.0985 2.5

2794

.1100

7

2800

.111

7

6

3150

.124 3.15

3327 .131

6

3350 .132

6

3962 .156

5

4000 .157

4

5

4699 .185

4

4750 .187

4

5000 .197

5

5660 .223

3.5

3.5

6300 .248 6.3

6680 .263

3

6700 .265 3

7925 .312 2.5

8000 .315 8 2.5

Particle Size Calculator

33 to 8000 Micron

Bond Strength

1 MPa = 1 N/mm2 = 0.145 x 10 3 psi1 psi = 6.895 x 10 3 MPa

MPA psi

10 1450

25 3625

30 4350

35 5075

40 5800

50 7250

60 8700

70 10150

°C = °(F - 32) x 0.55°F = 1.8 x °C + 32

°C °F

350 660

480 900

500 930

540 1000

650 1200

750 1380

800 1470

850 1560

900 1650

1000 1830

1100 2010

1200 2190

1300 2370

1600 2910

Temperature

1 µm = 4 x 105 inch = 0.04 mil1 mil = 1/1000 inch = 25.4 µm

µm mil

10 0,4

20 0,8

50 2

100 4

200 8

300 12

Coating Thickness

Mesh per Inch

Micr

on

Inch

es

DIN

4188

U.S.

Stan

dard

Tyle

r

Briti

sh St

anda

rd

mm

µm mil

10 0.4

20 0.8

50 2

100 4

200 8

300 12

Coating Thickness

AMPERIT® and AMPERWELD® Powders for Surface Technology and more

Solutions a

long the entir

e valu

e-ad

ded c

hain

, incl.

fuel

effi c

ienc

y,

safety, comfort,

environmen

tal p

rote

ction

, and

wea

r res

istan

ce;

high-te

ch products fo

r fun

ction

ality

and

per

form

ance

R+D partner

for s

uppl

y ind

ustri

es

(mechanica

l enginee

ring,

elec

troni

cs, e

tc.)

Tungsten, h

ard m

etal

s

(metal-w

orkin

g), t

anta

lum

(capacitors)

, bor

on (a

irbag

s)

Auto

mo

tive

Materials for passive components, conductive polymers (BAYTRON®); molybde-

num and technical ceramics for heat sinks; high purity tantalum and molybde-

num powders and plates (thin fi lm applications) for sputtering technology (computer chips, LCD displays, semiconductors)

conductive polymers for new display technology, etc.; customized alloys and shapes for sputtering materials

Tantalum, niobium, molybdenum,

tungsten; conductive polymers,

metal compounds

silica sols, and

Electronics

Alloys for turbine blades; protective and functional coatings for turbines

(AMPERIT®); tungsten balance weights;

technical ceramics for insulation

Component design, nondestructive materials testing,

customized solutions

Tungsten, molybdenum, tantalum,

rhenium, niobium

; spray powders;

technical ceramics; boron

Aero

space

Mat

eria

ls an

d fi n

ished

par

ts fo

r sol

id ox

ide fu

el ce

ll (SOFC) sy

stems; c

athode

mat

eria

ls fo

r rec

harg

eabl

e bat

terie

s; div

erse

applicatio

ns in power

gene

ratio

n an

d was

te ga

s purifi

catio

n

Deve

lopm

ent o

f mat

erial

s for

rech

argeable batteries;

cera

mic

com

pone

nts;

deve

lopmen

t of so

lid oxide fuel

cell (

SOFC

) com

ponents Co

balt

and n

ickel

allo

ys;

tung

sten

and m

olybdenum;

tech

nica

l cer

amics

Ener

gy

Tungsten composites for screening and focusing in

computer tomography; molybdenum com

ponents for x-ray tubes;

ceramic biocompatible m

aterial

Materials and component design according to clients’

needs; R+D partner for leading manufacturers of

diagnosis and therapy equipment

Tungsten, molybdenum

,

tantalum, technical

ceramics

M

edical Techn

olo

gy

Powders and liquid catalysts; customized AMPERKAT® SK catalysts; catalyst recycling; corrosion-resistant metal and ceramic

components for modern chemical engineering

Client-specifi c R+D based on comprehensive material and process competence

Refractory metals, metal alloys, and technical ceramics in

or fi nished partspowder, semi-fi nished,

Chemical Industry

Development of high-capacity metal powders for capacitors;

Source: Siemens AG Source: Infi neon Technologies AG

Constantly high Quality and Reliability

– this is our top Priority.

Solutions

Development

Mate

rials

www.hcstarck.com

26 | 27

M at e ri a l s | D eve l o p m e nt | S o l u t io n s

AMPERIT ® and AMPERWELD®

Powders for Surface Technologyand more...

01_HCS_6280 Amperit_Broschu re_R1 1 19.04.2006 16:16:17 Uhr

H.C. Starck CeramicsThe Art of Ceramic Processing


H.C. Starck GmbH

Im Schleeke 78 – 9138642 Goslar

[email protected]

Working with H.C. Starck

Ov

erv

iew

: A

dd

ress

es

| 3 5 | O v e r v i e w : A d d r e s s e s

Sales Department:

BPR Business Group Battery Products

HMC Business Group Hardmetals, Mill Products and Catalysts

EOP Business Group Electronics and Optics

CST Business Group Ceramics and Surface Technology

FPR Business Group Fabricated Products

Sales and MarketingEurope

H.C. Starck GmbH

38642 Goslar, Germany

T +49 5321 751-0

F +49 5321 751-6192

BPR HMC EOP CST FPR

H.C. Starck GmbH

51368 Leverkusen, Germany

T +49 214 30-1

F +49 214 30-56284

EOP

H.C. Starck Hermsdorf GmbH

07629 Hermsdorf, Germany

T +49 36601 922-0

F +49 36601 922-111

FPR

H.C. Starck Ceramics

GmbH & Co. KG

95100 Selb, Germany

T +49 9287 807-0

F +49 9287 807-477

CERAMICS

H.C. Starck AB

25220 Helsingborg, Sweden

T +46 42 163830

F +46 42 152310

FPR

Bayer AB

H.C. Starck Liaison Offi ce Scandinavia

40224 Göteborg, Sweden

T +46 31 839800

F +46 31 832575

BPR HMC EOP CST

Bayer S.A.S

H.C. Starck Liaison Offi ce France

92815 Puteaux Cedex, France

T +33 1 49065813

F +33 1 49065816

BPR HMC EOP CST FPR

Bayer B.V.

H.C. Starck Liaison Offi ce Benelux

3640 AB Mijdrecht, Netherland

T +31 297 280425

F +31 297 280641

BPR HMC EOP CST FPR

H.C. Starck Ltd.

Calne

Wiltshire SN11 9PT, UK

T +44 1249 822122

F +44 1249 823800

FPR

H.C. Starck Ltd.

UK Liaison Offi ce

Sheffi eld S3 8GG, UK

T +44 114 2823156

F +44 114 2823244

BPR HMC EOP CST FPR

Bayer S.p.A

H.C. Starck Liaison Offi ce Italy

20156 Milan, Italy

T +39 0239 78-2219

F +39 0239 78-4958

BPR HMC EOP CST FPR

The conditions of your use and application of our products, technical assistance and information (wether verbal, written or by way of production evaluations), including any suggested formulations and recommendations, are beyond our control. Therefore, it is imperative that you test our products, technical assistance and information to determine to your own satisfaction wether they are suitable for your intended uses and applications. This application-specifi c analysis at least must include testing to determine suitability from a technical as well as health, safety, and environmental standpoint. Such testing has not necessarily been done by H.C. Starck. All information is given without warranty or guarantee. It is expressly understood and agreed that the customer assumes and hereby expressly releases H.C. Starck from all liability, in tort, contract or otherwise, incurred in connection with the use of our products, technical assistance and information. Any statement or recommendation not contained herein is unauthorized and shall not bind H.C. Starck. Nothing herein shall be construed as a recommendation to use any product in confl ict with patents covering any material or its use. No license is implied or in fact granted under the claims of any patent. Properties of the products referred to herein shall as general rule not be classed as information on the properties of the item for sale. In case of order please refer to issue number of the respective product data sheet. All deliveries are based on the latest issue of the product data sheet and the latest version of our General Conditions of Sale and Delivery.

HDW 05/06

| 1 2 |

The Metal-Ceramic-Organic combination is the answer

to the growing demand for systems with various material

competencies. Consequently, the innovative polymer-

capacitor based on tantalum and BAYTRON® enables

previously unknown clock frequencies. A metal/ceramic

combination leads the way to fuel cells as an energy source

of the future. Part of our overall material competence is the

expertise to metallurgically refi ne semi-fi nished products

and fi nished products for optimal pre-defi ned properties to

emerge. Modern sputtering targets are an important

example – already a key component today for many growing

industries. In addition, H.C. Starck is a technology leader with

high-end developments for the electronics and medical

technology markets.

Recycling is an important aspect of our research and

development at all times, and we have taken a pioneering

role for strategic materials such as tungsten. H.C. Starck

has developed recycling programs that make it possible to

segregate other valuable metals, such as superalloys used

in the aerospace industry, into their elemental components

and to re-use them in the form of new products.

Close and worldwide cooperation with renowned universities,

institutes and research establishments is a solid component of

our R&D. Through these partnerships we continuously refi ne

our analytical, testing, and application-technology methods –

the know-how that is also used by NASA in the fi eld of material

testing.

>

D e v e l o p m e n t | 1 3 |

“We create new potentials

hand-in-hand with our customers.”

Maria Dolores Babarro and Dr. Hans Keller, Marketing and Sales Ceramics

and Surface Technology Business Group, Laufenburg

>

O O O O

O OO OO O

S SSSS

O O

S

| 0 4 |

> Converting ideas into successful products and applications

requires the right materials, and H.C. Starck’s unique and

comprehensive product portfolio has the best choices worldwide.

We feel at home in all growing markets with our innovative and

unique products of refractory metals, advanced ceramics and

electronic chemicals. Our customers use the breadth and depth

of our product portfolio to increase their value creation and to

improve the level of quality and the speed of progress in their

markets. They benefi t from H.C. Starck’s technology leadership

and the extensive knowledge regarding processes and materials

as well as from its totally integrated production chain, effi cient

R & D and application technology.

This brochure provides a simplifi ed, yet optimized navigation tool

through our products and services. The multi-specialist H.C. Starck is

your partner for high tech material choices:

Empowering High Tech Materials

Building Blocks of Your Value Creation

Co27

Ni28

B5

Nb41

Mo42

Ta73

W74

Re75

Si3N4

Al2O3

ZrO2

Al2 5

SiC

AlN

| 0 5 |

TiO

Direct-Mailings, Image-

und Produktbroschüren

ergänzen den neuen

Marktauftritt.

Um klar zu sehen ...

... genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung. Und den erreicht

man durch kompetente Beratung. Genau hier liegt die Stärke der

creativen inneneinrichter (ci), eines Netzwerks von

rund 50 führenden Einrichtungshäusern in ganz Deutschland und

der Schweiz. Mit schönen, zeitlosen Produkten aus den Design-

kollektionen aller namhaften Hersteller entwickeln und verwirk-

lichen die ci-Experten maßgeschneiderte Einrichtungskonzepte –

von komplexen Projekten bis zur individuellen Wohnraumgestaltung.

Klar, dass creative inneneinrichter auch kreativ kommunizieren.

28 | 29

perfekt!

WohnenDesign-Insider R. Fehlbaum über „Collagen“

LebenVorbilder wieder im Kommen

ArbeitenBeruf und Familie, eine Einrichtungs-frage

Einkaufen100 schöne Dinge, für Sie ausgewählt

MöbelklassikerDie reine Lehre, an 25 Beispielen

02/06 SOMMER 2006 DEUTSCHLAND: 4,50 V

SCHWEIZ: 8,– SFREU-LÄNDER: 5,50 V

acht

C I – DAS M AGA Z I N D E R C R E AT I V E N I N N E N E I N R I C H T E R

WO H N E N + E I N R I C H T E N | L E B E N + A R B E I T E N

CIN_6641_08_Titel-s.indd 1 26.06.2006 13:09:39 Uhr

perfekt!

WohnenDesign-Insider R. Fehlbaum über „Collagen“

LebenVorbilder wieder im Kommen

ArbeitenBeruf und Familie, eine Einrichtungs-frage

Einkaufen100 schöne Dinge, für Sie ausgewählt

MöbelklassikerDie reine Lehre, an 25 Beispielen

02/06 SOMMER 2006 DEUTSCHLAND: 4,50 V


acht



CIN_6641_08_Titel-s.indd 1 26.06.2006 13:09:39 Uhr

31 |

Ein umfangreiches

Ma nual definiert den Um gang

mit dem

neuen Corporate Design — von

Standards und klassischer Werbung

bis hin zum Messeauftritt.

Sprechende Inhalte: Die Beiträge erreichen Kopf und Herz einer handverlesenen,

einkommensstarken Zielgruppe. 80 Prozent der gut sechsstelligen Auflage gehen per

Post direkt an Interessierte und Abonnenten. Streuverluste gibt es kaum.

4 196478 704505 07

01/06 FRÜHJAHR 2006 DEUTSCHLAND: 4,50 V


AufgeräumtIdeen für „ordentliches“ Wohnen

BeweglichZaubern mit Stühlen und Tischen

GrenzenlosEin Haus des 21. Jahrhunderts

SelbstbestimmtReinhold Messner über Commitment

Selectedmit Outdoor-Special

Wissenwas mir wichtig ist

CI-

MA

GA

ZI

N

sieben

frisch fröhlich frei



28 | 31

„CI“ unterscheidet sich von üblichen

Lifestyle-Titeln: Außergewöhnliche

kulturelle Themen und Beiträge

namhafter Autoren sorgen für gleich-

bleibend hohe Attraktivität.

Flaggschiff: Das „CI-Magazin“ mit seinem großen (150.000) und dennoch „handverle-

senen“ Adressatenkreis in Deutschland und der Schweiz ist auch für Anzeigenkunden

attraktiv. Entwicklung, Redaktion und Gestaltung liegen komplett in unserer Hand.

4 196478 704505 07

01/06 FRÜHJAHR 2006 DEUTSCHLAND: 4,50 V


AufgeräumtIdeen für „ordentliches“ Wohnen

BeweglichZaubern mit Stühlen und Tischen

GrenzenlosEin Haus des 21. Jahrhunderts

SelbstbestimmtReinhold Messner über Commitment

Selectedmit Outdoor-Special

Wissenwas mir wichtig ist

CI-

MA

GA

ZI

N

sieben

frisch fröhlich frei



30 | 31

Beratung, Service und

Informationen rund um

das zeitgemäße Wohnen,

Leben und Arbeiten bil-

den den redaktionellen

Kern von „CI“.

Wissen, was mir wichtig ist von Klaus Hofmeister

Freiheit, das Wort klingt immer noch ziemlich gut in den Ohren. Vor gut zweihundert Jahren sind unsere Vorväterund -mütter dafür auf die Barrikaden gestiegen, um sie gegen Thron und Altar zu ertrotzen. Wir genießen heutedie Früchte der Freiheit, leben in freien Demokratien. Und eigenartig: Trotzdem weckt das Wort Freiheit immernoch heftigste Sehnsuchtsgefühle. Ist Freiheit in der freien Demokratie Mangelware? Ich meine nicht die Freiheitder Verfassung, sondern die „gefühlte“ Freiheit? Wieso kann man uns, die wir nicht mehr in Leibeigenschaft lebenund nicht mehr von Fürsten ausgebeutet werden, eigentlich immer noch so mit der Freiheit locken? 216 Jahrenach der Französischen Revolution mit ihrem Schlachtruf „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit” sindFreiheitsvisionen so verlockend wie je.

ILLU

STRA

TIO

N: J

AN

FEI

ND

T

13FEATURE

CI – DAS MAGAZIN DER CREAT IVEN INNENEINRIC HTER | 01 | 06CI – DAS MAGAZIN DER CREAT IVEN INNENEINRIC HTER | 01 | 06

12 FEATURE

Aber jetzt hat es die Werbung übernommen, uns in Sachen Freiheit das

Blaue vom Himmel zu versprechen: der feine Sandstrand unter azur-

farbenem Himmel, die Weiten Arizonas mit schnurgraden Straßen bis

zum Horizont, das Cabrio für das Freiheitsgefühl nach Feierabend.

Freiheit ist der große Traum der Menschheit und nach wie vor ein ech-

tes „Machtwort“ des Zeitgeistes. Wir haben zwar Freiheit, aber sie fehlt

uns anscheinend immer noch. Jedes zweite Deo wirbt mit Freiheit und

Abenteuer. Wir sollen der Freiheit hinterreisen, uns in ihren Duft ein-

hüllen, sie in PS und Drehmoment erleben. Der Markt hat die Freiheit

im Angebot. Aber gibt es Freiheitsgefühl und Freiheitserlebnis eigent-

lich auch jenseits der Freiheitsvermarktung, so ganz alltäglich?

Freiheit im Alltag, das ist für viele heute tatsächlich eher Fehlanzeige.

Man zwängt sich morgens in Bahnen und auf überfüllte Zubringer-

straßen, ist tagsüber eingeklemmt in Termindruck und immer weiter

wachsende „Arbeitsverdichtung“, wenn man überhaupt Arbeit hat.

„Freie“ Unternehmer erleben immer härtere Marktbedingungen und

hängen genauso in der Mühle von Kostenkonkurrenz, Effizienz-

steigerung und Marktbehauptung. Alle zusammen sind dem Ölpreis

ausgeliefert, der Terrorgefahr und der Globalisierung. Man blickt starr

auf eine ungesicherte Altersversorgung und sieht Kinder heranwach-

sen, bei denen nach menschlichem Ermessen alles noch schwieriger

werden wird. Freiheit?

Aus den Sachzwängen und dem Gefühl, in der Mühle des Lebens tief

drinzustecken, macht das Deo mit der entsprechenden Werbung dann

auch kein Freiheits-Abenteuer. Sonne, Strand, Meer, 250 PS unter der

Haube und der geilste Bungeesprung, das ist gekaufte Freiheit mit

raschem Verfallsdatum. Nach gehabtem Konsum steht man leicht

enttäuscht wieder am Start. Wo lässt sich heute wirklich Freiheit erle-

ben?

Freiheit heißt auch Verantwortung übernehmenWer einen Urlaub plant und dabei nichts aufs Geld achten muss,

erlebt vermutlich ein reizvolles Gefühl von Freiheit. Als Pilot à la

Reinhard Mey an einem trüben Tag ins eigene Flugzeug zu klettern

und die Freiheit über den Wolken zu genießen, ist ein klassischer

Freiheitstraum. Oder nach langem Aufstieg mit Tourenski in den

Alpen über einem unberührten Tiefschneehang im Morgenlicht zu

stehen und dort gleich seine Spuren zu ziehen. Freiheit ist aber sehr

relativ. Wenn Frau Merkel in ihrer Regierungserklärung sagt „Wir wol-

len mehr Freiheit wagen“ dann meint sie damit, dass der Staat schlan-

ker und der Bürger eigenverantwortlicher werden soll. Und für die 45-

jährige Krebspatientin, die seit Wochen kraftlos im Hospiz dahin-

siecht, ist Freiheit dies: in besseren Stunden vom Zivi zu einem klei-

nen Beet im Garten gefahren zu werden, wo diese kräftige rote Rose

im Sonnenlicht so unvergleichlich leuchtet. Die schaut sie dann an

CI – DAS MAGAZIN DER CREAT IVEN INNENEINRIC HTER | 01 | 06

FENI

KSII, K

RESSEL + SCHELLE, CASALA

THE

ANT,

ARNE JACOBSEN, FRITZ HANSEN

40/4, DAVID ROWLAND, HOWE

SEGE

STA 500, ALFREDO HÄBERLI, ALIAS

34 WOHNEN UND E INRIC HTEN

Mobil mit Tisch und StuhlEs gab Zeiten, in denen der Stapelstuhl als absolut reizloses Möbelstück galt. Ein braver Angestellter untervielen, der in Tagungsräumen und Wartezimmern seinenimmer gleichen Dienst auf Abruf leistete. Und der Klapp-oder Falttisch? Auch ihn kannten wir als eher anmuts-losen Arbeiter und Notnagel. Heute sind beide mehr alstüchtige Kräfte. Sie sind Lieblinge geworden, die mitganz neuem Charme nicht nur Design-Preise gewinnenund zahlreiche Büros erobern, sondern auch im privatenUmfeld immer mehr Freunde finden.

Mit neuer Farbigkeit und gefälliger Figur können sich Stapelstuhl und

Klapptisch längst in jedem Konferenz- und Wohnraum sehen lassen.

Im Arbeitsleben erweitern sie den Besprechungsbereich je nach Be-

darf, ohne an hektischen Tagen im Wege zu sein. Denn durch geringes

Gewicht und unkomplizierte Mechanik sind sie schnell einsatzbereit

und bieten kurzfristig und zweckorientiert Platz und Fläche. Allroun-

der, die auf den Plan treten, wenn man sie braucht und die sich nach

dem Einsatz sofort wieder höflich zurückziehen. Ebenso gut kann

man sie aber auch ständig im Gebrauch haben, immer in der Ge-

wissheit, mobil und flexibel zu sein – für alle Eventualitäten gerüstet.

Denn in Unternehmen gehört eine variable Raumgestaltung in Team-

arbeits- und Konferenzbereichen zur modernen Kommunikations-

kultur. Dank innovativer Möbel braucht man dabei auf hohe Detail-

qualität, edle Materialien und unverwechselbares Design nicht zu ver-

zichten. „Gleichzeitig werden durch Kleinteiligkeit, Mobilität und inno-

35WOHNEN UND E INRIC HTEN

� Tom Vac, Ron Arad, Vitra

� Laleggera 301, Riccardo Blumer, Alias

� Campus, Johannes Foersom und Peter Hiort-Lorenzen, Lammhults

� Lord Yo, Philippe Starck, Driade

JA

SON LITE, EOOS, WALTER KNOLL TO

LEDO, JORGE PENSI, AMAT-3

TH

INS16, KARRI MONNI, LAPALMA

M1,

PI

ERGIORGIO CAZZANIGA, MDF ITALIA

S 43 F, MART STAM, THONET

� �

�

�

vative Funktionen die Prinzipien Beteiligung, Selbstorganisation und

Interaktion gefördert – und ganz nebenbei jede Menge Raumkosten

eingespart“, heißt es dazu beispielsweise im Hause Wilkhahn.

Im Wohnraum stiehlt der Stapelstuhl sogar manch anderem Sitz-

möbel die Show. Dem antiken Stühlchen etwa, das – zum Sitzen zu

fragil – eigentlich nur noch als Zeitungsablage diente. Kein anderer

wird die Esstisch-Garnitur so praktisch und gut ergänzen: Im Keller


32 | 33

Für positive Resonanz

in der Leserschaft

sorgen überraschende

Themen und Gestal-

tungs elemente.

31ARZTPRAXIS


30 OBJEK TTHEMA

EL-Verteilung

Server

Bestrahlung

Alles, außer gewöhnlich: Die Berliner Ge-meinschaftspraxis „KU64“ von Dr. StephanZiegler und das schon für Hollywoodstarswie Brad Pitt tätige Berliner Architektur-büro GRAFT zeigen am Kurfürstendamm,wie ein Zahnarztbesuch mit originellemDesign und einem neuen Behandlungs-konzept zu einem positiven Erlebnis wird.

„Wir wollten uns noch einmal neu erfin-den“, so der Zahnarzt. Patienten werdennicht nur an sieben Wochentagen betreut,sie sollen sich auch wohlfühlen, und vomDesign inspirieren lassen. Der Warteraumwird zur Wohlfühl-Lounge. Es duftet nachfrischem Cappuccino, und der Besucherkann über die Dachterrasse den tollenAusblick genießen. Ob Raumschiff, Dünen-landschaft oder Mundhygieneraum: Diefuturistische Praxis-Landschaft begeistertund weckt die Fantasie der Besucher.

Auf 1.000 m2 und zwei Etagen wurde eine komplettneue Praxis errichtet. Boden und Decke formen sichzu einer Welle, die die ganze Praxis erfasst und sie als dreidimensionale Raumfigur erlebbar macht.Dazu gibt es amorphe Bilder, akustische Hinter-gründe und ein besonderes Lichtdesign.

Gründliche Planung hilft, die räumlichen Möglichkeitenoptimal für die benötigten Funktionen zu nutzen. Dasschafft Entlastung im Arbeitsalltag und kommt dem wirtschaftlichen Praxisbetrieb zugute.

K U64

gibt es alle denkbaren Nuancierungen. Doch so unterschiedlich sie

auch sein mögen, von der Beratung durch einen professionellen

Einrichter können alle profitieren. „Denn Standardlösungen gibt es

nicht“, weiß man beispielsweise bei POPO in Bremen. Und der im

Wortsinne „Praxis-erfahrene“ Einrichter kann immer wieder Wissen

aus vielen unterschiedlich gelagerten Fällen und Lösungen einbrin-

gen. Abgestimmt auf die Vorstellungen des Arztes, führt dieser

Erfahrungshintergrund, gepaart mit solidem Planungs-Know-how

und ästhetischem Gespür zu Ergebnissen, die lange Zeit Bestand

haben.

Die Raumnutzung optimal gestalten„Wir versuchen dabei immer, eine Win-Win-Situation zu erreichen,

ein Ergebnis also, von dem alle profitieren: Arzt, Mitarbeiter und

Patienten“, umreißt Kurt Neuefeind die generelle Zielsetzung von

POPO. In welchem Umfang der Einrichter in die Praxisgestaltung

eingreift, wird jeweils gemeinsam mit dem Kunden festgelegt. Der

Idealfall ist der Bezug ganz neuer Praxisräume, das „weiße Blatt“.

Frühzeitig hinzugezogen, hilft der Einrichter anhand der notwendi-

gen Funktionsabläufe, die Struktur zu entwickeln und damit Wege

und Raumnutzung optimal – und damit auch wirtschaftlich – zu

Alberto Meda

Alessi, Alias, Capellini, Kartell, Luceplan, Vitra –

die Liste der Unternehmen, die Alberto Medas

Designs herausbringen, ließe sich um eine Viel-

zahl erweitern. Aber nicht nur im Innenein-

richtungsbereich ist Meda ein gefragter Mann.

Namen wie Olivetti, Alfa Romeo, Italtel Tele-

matica, Philips und Gaggia deuten an, warum

er auf den Titel „Ingenieur“ als Berufsbezeich-

nung besteht: Er ist ein Tüftler, ein Konstruk-

teur. „Ich habe als Ingenieur angefangen.

Damals, Anfang der 70er Jahre, habe ich an

Design noch nicht gedacht, alles lief auf der

technischen Ebene ab.“ Meda arbeitete sieben

Jahre als technischer Leiter bei der Firma Kar-

tell. „Ich habe dann entdeckt, dass mich über

die Produktion hinaus der Designprozess als

solcher sehr interessiert.“

Mit diesem Hintergrund sei sein Ansatz, Ob-

jekte zu gestalten, auch ein ganz anderer als

bei den meisten Designern: „Die Objekte, die

mir vorschweben, haben nicht von vorneherein

eine bestimmte Form, sondern nehmen erst

während der Arbeit am Objekt nach und nach

Gestalt an. Wenn Sie so wollen, ein Kreislauf

zwischen denken, handeln, denken.“ Erst das

Handeln, das Tüfteln und Experimentieren, so

Meda, gebe die entscheidenden Hinweise auf

die Form, die ein Objekt letztendlich haben

werde.

Dennoch ist für ihn die Technik oder Techno-

logie kein Selbstzweck – ein Grund, warum er

seinen Posten als Leiter der Produktion ver-

ließ. „Der Ingenieur hat normalerweise mit

der ästhetischen Seite eines Produktes nichts

zu tun. Der Designer dagegen hat einen Blick

für das Ganze, wenn man so will, die komplet-

tere Vision, die alle fünf Sinne in Anspruch

nimmt.“ Man sollte meinen, dass es ungeheu-

er praktisch sei, Alberto Meda zu engagieren –

Design und Produktion aus einer Hand. Aber:

„... alles kann ich nun wirklich nicht alleine

machen“, lacht er, und ein gewisses Bedauern

ist ihm durchaus anzumerken.

Einfach, leicht, flexibel, anpassungs- und leis-

tungsfähig sollen Entwürfe sein, sagt er, und

natürlich schön. Die Stühle der Reihe „Frame“

beispielsweise vereinen diese Eigenschaften

perfekt: Ein Netz zum Sitzen und Anlehnen,

kombiniert mit zwei verschieden Alumini-

umarten, machen die Sitzmöbel fest, leicht und

bequem. Das Metall ist so verarbeitet, dass

Übergänge und Scharniere nahezu unsichtbar

versenkt sind. Drinnen und draußen verwend-

bar sind die Stühle außerdem – flexibel eben.

Die Sitzmöbel der Serien „Light light“ und „Soft

light“ verdanken ihre Entstehung Alberto Medas

Experimentierfreude. Materialien, die sonst in

der Raumfahrt oder bei Rennfahrzeugen, für

Tennisschläger, Skier oder Angelruten verarbei-

tet werden, für Alltagsobjekte zu verwenden,

scheint ein bisschen übertrieben. „Ich gebe ja zu,

dass der Stuhl auch eine Entschuldigung dafür

war, die strukturelle Leistungsfähigkeit der

Materialien ausloten zu dürfen ...“ Und so fügen

sich Aluminiumgitter, Kohlenstoff- und Kevlar-

Fasern (Aramidfasern aus Polyamiden mit

extrem hoher Festigkeit und Feuer-Beständigkeit

bis 400° Celsius) zusammen zu modernen, form-

schönen Stühlen, denen man nicht ansieht, dass

ihre Bestandteile auch einem Formel-1-Boliden

alle Ehre gemacht hätten. „Wir sind der Firma

Alias sehr dankbar, dass sie sich auf diese

Experimente eingelassen hat.“

„Ich habe als Ingenieur angefangen.Damals habe ich an Design noch nichtgedacht.“

In Mailand klingelt das Telefon: „Meda, si?“ Selbst ist der Mann: Wennman beim Ingenieurbüro Alberto Meda anruft, hat man auch Meda dran.Natürlich hat er Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, viele sogar. Aber dieGeradlinigkeit seiner Arbeit findet sich auch im Alltäglichen wieder.Getreu dem Motto: Was man selbst in die Hand nimmt, kann ein anderernicht durcheinander bringen. Von Gabriele Wiesenhavern

Ausgesuchte Arbeiten von Alberto Meda:

� Deckenleuchte „Titania“ für Luceplan (1989)� Stuhl „MedaPro“ für Vitra (2004)� Stuhl „Light light“ für Alias (1987)� Stuhl „Meda Chair“ für Vitra (1996)

��

„Design ist nur der Weg,eine Idee durch Materialauszudrücken.“

�

37ALBERTO MEDA


36 DESIGNERGESPRÄC H

�

FOTO

: NIK

OLA

I WO

LFF


22 FOTOSTORY

Gigers FestschmausSie ist erst 31 Jahre jung und steht schon auf dem kulinarischenOlymp: Die hoch dekorierte Meisterköchin Vreni Giger schwingt dasZepter in der Küche des „Jägerhof“ zu St. Gallen – einer der bestenAdressen für Feinschmecker und Weinliebhaber in der Schweiz. Eigensfür die Leser des CI-Magazins stellte sie sich an den Herd, um einLammgigot mit Kartoffeln nebst Vorspeise und Dessert zuzubereiten.Das Rezept als Einladung zum Nachmachen finden Sie auf Seite 24.

23FOTOSTORY

FOTOS: MICHAEL JUNGBLUT

Sie sind jung und kreativ. Sie gestalten Dinge mit Liebe und Witz – und bewundern das Design der Bananenschale.Und: Ihre Arbeiten, die wir Ihnen auf Seite 26 vorstellen,gehören zu den besten des 2. Internationalen Nachwuchs-wettbewerbs „inspired by cologne“, den die Koelnmesse mitdem Rat für Formgebung organisierte. Das CI-Magazin hat sie zu Hause besucht.

25JUNGE DESIGNER


24 FOTOSTORY

Zofia Strumillo & Anna LoskiewWarschau | PolenAusgezeichnete Arbeiten: F table, Tokens wallpaper

Frank Hesselmann & Murat KocyigitBerlin | DeutschlandAusgezeichnete Arbeiten: Spießer Kollektion, Zaunkönig

Judith SengBerlin | DeutschlandAusgezeichnete Arbeit: Hide & Show

ding 3000: Sven Rudolph, Ralf Webermann, Carsten SchellingHannover | DeutschlandAusgezeichnete Arbeiten: Stuckleuchtdinger A und B, Schaumleuchtdinger A und B

Die Jungen

Frank Goosen, Wladimir

Kaminer, Reinhold Messner,

Axel Hacke, Cora Stephan,

Ulrich Wickert, Renée Zucker,

Matthias Horx und andere

gehören zur Riege promi-

nenter „CI“-Autoren.

36 | 37

Sammeln, spielen, soccen!

Das hatte es im deutschen Fußball noch nicht gegeben: ein optisch

wertvolles Kartenspiel, das nicht nur einen erhöhten Sammlerwert

bietet, sondern vor allem auch spielbar ist. Und zwar nicht im Sinne

eines Quartett-Spiels, sondern als richtiges Feldspiel. Den Kunden

IQUELL unterstützten wir bei diesem komplexen Projekt

umfassend: von der Marketingstrategie über verkaufsfördernde

Maßnahmen, die Gestaltung der Umverpackungen (Flowpacks)

bis hin zur Entwicklung des international verwendbaren Namens:

„SocCards“.

38 | 39

© IQ

UELL

Gm

bH, w

ww.

ique

ll.deJetzt neu! SocCards – das erste Fußball-Sammel-Kartenspiel in der Ge-

schichte der Bundesliga. Jetzt im Fan-Shop, vielen Kiosken, Tankstellen undBahnhofs-Buchhandlungen. Infos und Spielregeln unter www.soccards.de

Vereinsposter_130206 16.02.2006 14:09 Uhr Seite 4

Übersichtlich: Ein wichtiger

Bestandteil bei der Gestaltung war

die sinnvolle Unterbringung der

entscheidenden Spielerdaten aus

der Bundesliga-Datenbank.

Verein gegen Verein: Mit Spieler-Basis- und -Entwicklungskarten sowie spielbegleitenden

Trainer- und Aktionskarten treten SocCards-Spieler gegeneinander an.

40 | 41

© IQ

UELL

Gm

bH, w

ww.

ique

ll.deJetzt neu! SocCards – das erste Fußball-Sammel-Kartenspiel in der Ge-

schichte der Bundesliga. Jetzt im Fan-Shop, vielen Kiosken, Tankstellen undBahnhofs-Buchhandlungen. Infos und Spielregeln unter www.soccards.de

Vereinsposter_130206 16.02.2006 14:09 Uhr Seite 4

Werder Bremen

Im Verein seit 2004

Nat.: DGeb.: 09.06.1978Position: Angriff

Karten 3 0 0

TOR-WERT:Tore 15Torschusse 74Torschuss-Vorlagen 58PASS-STARKE: angek.Kurz-Pass 66%Lang-Pass 56%Flanke 20%ZWEIKAMPF-STARKE:Kopfballduell Off. 52%Kopfballduell Def. 65%Bodenduell Off. 47%Bodenduell Def. 44%

Angriff

www.soccards.de Saison 2005/06 94/186

11 Miroslav KlosePASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1111

Defensiv

1312

TOR-WERT

25

Stu

fe1

Entw.+9%+8%+10%

+8%+7%+9%+7%

Werder Bremen

Im Verein seit 2004


Karten 3 0 0


Angriff



Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1211

Defensiv

1312

TOR-WERT

26

Stu

fe2

Entw.+16%+17%+18%

+12%+11%+14%+12%

Werder Bremen

Im Verein seit 2004


Karten 3 0 0


Angriff



Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1312

Defensiv

1413

TOR-WERT

27

Stu

fe3

Entw.+21%+22%+27%

+17%+15%+19%+16%

SocCards in Zahlen: 12

Vereine der ersten und

zweiten Bundesliga, 210

Spieler – d. h. 210 Porträt-

und 210 Aktionsbilder

sowie ca. 2.400 unter-

schiedliche Kartenmotive.

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

ng

riff

MIR

OSL

AV

KLO

SEW

erde

r B

rem

enBremen_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:54

Werder Bremen

Im Verein seit 2004


Karten 3 0 0

TOR-WERT:Tore 15Torschusse 74Torschuss-Vorlagen 58PASS-STARKE: ges./angek.Kurz-Pass 447/66%Lang-Pass 9/56%Flanke 56/20%ZWEIKAMPF-STARKE:Kopfballduell Off. 285/52%Kopfballduell Def. 26/65%Bodenduell Off. 381/47%Bodenduell Def. 173/44%

Angriff



Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1111

Defensiv

1210

TOR-WERT

23

43 | 42 | 43

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

bw

eh

r

FERN

AN

DO M

EIRA

VfB

Stu

ttga

rt

Stuttgart_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11:3

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

bw

eh

r

PER

MER

TESA

CKER

Han

nove

r 96

Hannover96_Actionseiten_RZ 02.11.2005

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

bw

eh

r

MA

RCEL

L JA

NSE

NB

orus

sia

Mön

chen

glad

bach

Gladbach_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11:10

VfB Stuttgart

Im Verein seit 2002

Nat.: PORGeb.: 05.06.1978Position: Abwehr

Karten 0 1 1


Abwehr


6 Fernando MeiraPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

911

Defensiv

1111

TOR-WERT

11

Hannover 96

Im Verein seit 1995

Nat.: DGeb.: 29.09.1984Position: Abwehr

Karten 1 0 0


Abwehr


29 Per MertesackerPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1014

Defensiv

1312

TOR-WERT

11

Borussia M’Gladbach

Im Verein seit 1998


Karten 1 0 0


Abwehr


5 Marcell JansenPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

913

Defensiv

1110

TOR-WERT

10

Saison 05/06

Po

siti

on

: M

itte

lfe

ld

MA

REK

MIN

TAL

1. F

C N

ürnb

erg

1.FC Nürnberg_Actionseiten_RZ 02.11.2005

1. FC Nurnberg

Im Verein seit 2003

Nat.: SVNGeb.: 02.09.1977Position: Mittelfeld

Karten 3 0 0


Mittelfeld


11 Marek MintalPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

99

Defensiv

119

TOR-WERT

20Saison 05/06

Po

siti

on

: A

ng

riff

MA

MA

DOU

DIA

BAN

GVf

L B

ochu

m

Bochum_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:48 U

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

ng

riff

WIL

FRIE

D SA

NO

USC

Fre

ibur

g

Freiburg_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11

VfL Bochum

Im Verein seit 2003

Nat.: SENGeb.: 21.01.1979Position: Angriff

Karten 0 0 1


Angriff


18 Mamadou DiabangPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

710

Defensiv

79

TOR-WERT

19

SC Freiburg

Im Verein seit 2003

Nat.: BFAGeb.: 16.03.1984Position: Angriff

Karten 3 0 0


Angriff


23 Wilfried SanouPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

811

Defensiv

1110

TOR-WERT

18

Saison 05/06

Po

siti

on

: M

itte

lfe

ld

STEF

AN

BEI

NLI

CHH

ambu

rger

SV

Hamburg_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11:2

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

ng

riff

CARS

TEN

JA

NCK

ER1.

FC

Kai

sers

laut

ern

1.FC KLautern_Actionseiten_RZ 02.11.2005

1. FC Kaiserslautern

Im Verein seit 2004


Karten 3 0 0


Angriff


9 Carsten JanckerPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1010

Defensiv

139

TOR-WERT

21

Hamburger SV

Im Verein seit 2003

Nat.: DGeb.: 13.01.1972Position: Mittelfeld

Karten 9 0 0


Mittelfeld


22 Stefan BeinlichPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1011

Defensiv

1111

TOR-WERT

17Saison 05/06

Po

siti

on

: To

rwa

rt

ROM

AN

WEI

DEN

FELL

ERB

orus

sia

Dor

tmun

d

Dortmund_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:59

Borussia Dortmund

Im Verein seit 2002

Karten 3 0 0

TOR-WERT:Gegentore 30Schusse aufs Tor 122Gehalten 92

PASS-STARKE: ges./angek.Abwurf 93/99%Abstoß 267/58%Abschlag 61/25%


Abwehr


1 Roman WeidenfellerPASS-STARKE

Abwurf

Abstoß

Abschlag

TOR-SCHUSS 0 1 2 3 4 � 5

Torwart

Angreifer

TOR-WERT

21

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

ng

riff

LUKA

S PO

DOLS

KI1.

FC

Köl

n

1.FC Koeln_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:

Saison 05/06

Po

siti

on

: M

itte

lfe

ld

DETL

EV D

AM

MEI

ERD

SC A

rmin

ia B

iele

feld

Bielefeld_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:3

Saison 05/06

Po

siti

on

: A

ng

riff

MIR

OSL

AV

KLO

SEW

erde

r B

rem

en

Bremen_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:54

1. FC Koln

Im Verein seit 1995


Karten 3 0 0


Angriff


10 Lukas PodolskiPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

710

Defensiv

1011

TOR-WERT

24

DSC Arminia Bielefeld

Im Verein seit 2000

Nat.: DGeb.: 18.10.1968Position: Mittelfeld

Karten 2 0 0


Mittelfeld


6 Detlev DammeierPASS-STARKE

Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

711

Defensiv

1010

TOR-WERT

15

Werder Bremen

Im Verein seit 2004


Karten 3 0 0


Angriff



Kurz-Pass

Lang-Pass

Flanke

ZWEIKAMPF-STARKE

Kopfballduell

Bodenduell

Offensiv

1111

Defensiv

1210

TOR-WERT

23

44 | 45

Vereinstreue: Die Spielkarten,

Flow packs und Dispenser

mussten eine vereinsspezifische

Erscheinung erhalten. Für die

vereinsübergreifenden Medien

wie Flyer und Spielanleitung wurde

eine eigenständige Gestaltung

entwickelt, die allen Vereinen

Rechnung trägt.

IQL 6371_Spielregeln RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Seite 4

SocCards — das offizielle Fußball-Sammel-Kartenspiel

Du bist Sammler? Du bist Spieler? Du bist Fußballfan? Dann istSocCards Dein Spiel: Das erste offizielle Fußball-Sammel-Kartenspiel in der Geschichte der Bundesliga. Und Du bist ein Teil davon!

Sammle die Karten Deines Lieblingsvereins und stelle Dir Dein Deckaus Trainer-, Aktions- und Entwicklungskarten zusammen. TrainiereDeine Spieler und ihre Fähigkeiten und schaffe Dir Deine Helden auf dem Spielfeld. Spiele gegen andere Teams und werde der Meister unter den SocCards-Spielern. Erlebe packende Zweikämpfe, fieseNotbremsen und traumhafte Tore. Deine Strategie, Deine Taktik undDeine Mannschaftsaufstellung entscheiden über Sieg oder Niederlage.

Alle auf den SocCards-Karten angegebenen Daten und Werte entstam-men der offiziellen Bundesliga-Datenbank. Wenn keine Informationenvorlagen, etwa weil der Spieler in der letzten Saison noch nicht in derBundesliga spielte oder weniger als 200 Minuten in der Saison gespielthat, wurden alternative Informationsquellen herangezogen. So kannstDu auch mit diesen Spielern an den Start gehen.

Die Spielregeln findest Du auf den folgenden Seiten. Bei Fragen zu Begriffen hilft Dir auch der Blick ins Glossar auf Seite 44 — oderbesuche uns einfach unter www.soccards.de.

Und jetzt viel Spaß!SocCards — Deine Mannschaft, Deine Taktik, Dein Spiel.

5


6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Abb.: Grundaufstellung nach dem 4-3-3-System(orange Mannschaft) mit Handkarten (A),Zeitkartenstapel (B) und Auswechselspielern (C).

A B C

6


1. Spielvorbereitung

Um eine Partie SocCards zu spielen, benötigen Du und Dein Spielpartner:

± einen Tisch als Spielfläche (ideal: 60x 80 cm oder mehr),± jeweils mindestens elf Basiskarten (zehn Feldspieler

und einen Torwart), besser aber 14 bis 15, zum Auswechseln,± ein Deck mit 49 Karten, bestehend aus Aktions-, Trainer-

und Entwicklungskarten,± zwei Würfel und ± eine Münze oder Ähnliches als Fußball.

Teilt die Spielfläche in sechs gleichgroße Feldbereiche ein (sieheAbb.). Eine deutliche Markierung dieser Feldbereiche ist nicht unbe-dingt nötig. Falls Ihr aber doch auf einer Spielfläche mit sichtbareLinien spielen wollt, könnt Ihr Euch auch gern ein Spielfeld basteln.

Nun legt Ihr elf Basiskarten mit der Spielseite nach oben entsprechendEurer Taktik (z. B. 4-3-3) in die eigene Spielhälfte (siehe Abb.).Natürlich darf jeder Spieler nur einmal aufgestellt werden. Die Kartender Auswechselspieler kommen an den Spielfeldrand.

Dann mischt Ihr Euer zusammengestelltes Kartendeck und bildetdaraus jeweils einen verdeckten Zeitkartenstapel, der ebenfalls amSpielfeldrand platziert wird. Anschließend nehmt Ihr beide jeweils die obersten sieben Karten dieses Stapels auf die Hand (Handkarten).

Nun kann es losgehen. Wer die höchste Zahl würfelt, beginnt mit dem Anstoß.

7

Kapitel 1: Spielvorbereitung


8

2. Die Karten

A. BasiskartenMit ihnen wird das Spiel begonnen.Sie enthalten die wichtigsten statis-tischen Fußballdaten eines Spielersaus der vorherigen Bundesliga-saison (Quelle: Offizielle Bundes-liga-Datenbank). Für das Spielentscheidend sind nur die ausihnen abgeleiteten Spielstärke-Werte im unteren Drittel der Karte.

B. Entwicklungskarten werden auf die entsprechendeBasiskarte gelegt, sobald der je-weilige Spieler die dafür notwen-digen Erfahrungspunkte besitzt.Sie zeigen an, wie sich die Stärkeneines bestimmten Spielers wäh-rend des Spiels weiterentwickelthaben. Es gibt drei Entwicklungs-stufen (Bronze, Silber und Gold),die ein Spieler erreichen kann. Die höchste zu erreichende Er-fahrungsstufe ist Gold.

In einer Spielphase darf pro Spielerkarte nur eine Entwick-lungskarte angelegt werden.


9

Kapitel 2: Die Karten

C. Trainerkarten verbessern die Zweikampfstärkeund Erfahrung Deiner Spieler. Dukannst sie einsetzen, um einenSpieler zu stärken und schließlichin die nächste Entwicklungsstufezu führen. Die Trainerkarten sindden Spielerpositionen zugeordnetund werden unter die Basiskartegelegt. Der Farbcode hilft Dir beider Zuordnung:

± Für Abwehrspieler undTorwart eine orangefarbene,

± für Mittelfeldspieler eineblaue,

± für Stürmer eine grüneTrainerkarte.

In einer Spielphase darf proSpielerkarte nur eine Trainerkarteangelegt werden.

D. Trainersonderkartengeben einem Feldspieler beimSchuss aufs Tor zusätzlicheStärkepunkte.

Zum Einsatz der Trainer- und Trainersonderkarte siehe Kapitel 7.


Stand: Dezember 2005


„Wahres Jagen nach Jahreswagen“

Der Geschäftsbereich „Vertrieb Chrysler & Jeep“ der

DaimlerChrysler Vertriebsorganisation Deutschland mit

Sitz in Berlin arbeitet daran, die Marken Chrysler und Jeep in

Deutschland noch bekannter und erfolgreicher zu machen. Nachdem

das von uns für DaimlerChrysler entwickelte Konzept „JungeSterne“

zur Vermarktung von Jahreswagen der Marke Mercedes-Benz die

gewünschten Erfolge erzielte, galt es auch für die Marken Chrysler

und Jeep mit ihrer gänzlich anderen Zielgruppe ein kreatives

Konzept zu entwickeln.

46 | 47

Wortspiel: Unter dem Motto „Wahres Jagen nach Jahreswagen“

eröffnen Chrysler- und Jeep-Händler die Jagdsaison in ihrem Autohaus

und wecken die Instinkte der Zielgruppe. Die Fahrzeuge sind rare

Trophäen, die es zu jagen gilt.

Wahres Jagennach Jahreswagen

Groß und wild für wenig Pulver www.rs-daimlerchrysler.de R.S. AUTOHAUS

EXCLUSIV

Jetzt bei

Kaiserslautener Str. 3

DCH 6418_Großflaeche 10.11.2005 15:28 Uhr Seite 1

48 | 49

Wahres Jagennach Jahreswagen

Groß und wild für wenig Pulver www.rs-daimlerchrysler.de R.S. AUTOHAUS

EXCLUSIV

Jetzt bei

Kaiserslautener Str. 3

DCH 6418_Großflaeche 10.11.2005 15:28 Uhr Seite 1

EröffnenSie dieJagdsaison!

DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:24 Uhr Seite 2

Waidgerecht: Der

Jagdgedanke trifft ideal

den Nerv der Zielgruppe,

ist humorvoll und lässt

sich in der gesamten

Kommunikation wir-

kungsvoll inszenieren.

„Wahres Jagen nach Jahreswagen“ – kommen Sie mit auf die Pirsch!

Die Zivilisation hat vieles verän-dert, nicht jedoch die Natur desMenschen: Tief in ihm schlummertdas Verlangen, Begehrtes zuerjagen und zu besitzen. Und essind die seltenen Stücke, die ihnam meisten anziehen.

So wie die Fahrzeuge der MarkenChrysler & Jeep: Ein solches Auto-mobil fährt nicht jeder – das undvieles mehr macht gerade dieJahreswagen von Chrysler & Jeepzu kostbaren Trophäen. WeckenSie den Jagdinstinkt Ihrer Kunden!

Auf den folgenden Seiten stellenwir Ihnen die Kampagne „WahresJagen nach Jahreswagen“ vor.Dabei handelt es sich um einvielfältiges Maßnahmenkonzept mit zahlreichen Kommunikations-möglichkeiten.

Die für Sie beiliegende CD-ROMenthält Ansichtsdateien sämtlicherElemente. Selbstverständlichfinden Sie darauf auch Preise undBestellformulare. Profitieren auchSie von dieser ungewöhnlichenKampagne – eröffnen Sie die Jagd-saison!

DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:24 Uhr Seite 3 DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:24 Uhr Seite 4

Wecken Sie das Jagdfieber!Die Broschüre „Wahres Jagen nach Jahreswagen“ istHerzstück der Kampagne und umfasst zwölf durchdachte,aufmerksamkeitsstarke Seiten. Abgestimmt auf IhrAutohaus, passt sie aufgrund des DIN A6-Formats in jede Westentasche.

Rücken Sie Ihr attraktives Jahreswagenangebot in den Fokus Ihrer poten-ziellen Kunden. Informieren Sie über die Qualitäten Ihrer Fahrzeuge,weisen Sie auf Ihr individuelles Serviceangebot hin. Mit der integriertenResponse-Postkarte erzeugen Sie zusätzliches Interesse – so wecken Sie die Jagdlust!


Markieren Sie das Jagdrevier!Durch einfache und wirksame Instrumente werden IhreVerkaufsräume zum Jagdrevier.

Hissen Sie Flagge oder Banner an Ihrem Haus – ein Blickfang, der Jagd-anreiz schafft. Verstärken Sie die Attraktivität Ihres Angebots am POS,indem Sie Jahreswagen von Chrysler & Jeep mit Scheibenklebern undKennzeicheneinsteckern als begehrenswerte Jagdobjekte markieren. Die Aufkleber „Wahres Jagen nach Jahreswagen“ geben Ihnen die Mög-lichkeit, Ihre Geschäftsbriefbögen an die Kampagne anzupassen – zeigen Sie allen, wer der Revierförster ist!

RUDELWEISEBESTE PREISE


52 | 53

Die Saison ist eröffnet ... ... mit einem Halali von Ihrem Chrysler & Jeep Händler: Viele verschie-

dene junge Jahreswagen sind im Revier versammelt. Eine Gattung, die

sich zu Recht großer Beliebtheit erfreut. Schon deshalb, weil sie so

tierisch viel Spass macht.

Fuchs-Jagd, die alle begeistert. Selbst Tierschützer.

StammbaumAusgewählte Vorbesitzer

SchonzeitDie einzigartige Chrysler & Jeep Europagarantie: 24 Monate auf alle technischen und elektrischen Teile.

Lecker-BissenAusgewählte Ausstattung mit vielen nützlichen und komfortablen Details.

Hege und PflegeDie geprüfte Chrylser & Jeep Qualität »Certified Used Cars«.

PulverDie attraktiven Konditionen – Inzahlung-nahme, Finanzierung, und Leasing nach Maß.

Wer beim Autokauf ein Fuchs ist, wird die Jagdauf die legendären Chrysler & Jeep Jahreswagengleich mehrfach zu schätzen wissen:

Chrysler – der schönste Weg, Kilometer zur Strecke zu bringen

Kraft, Charakterstärke, Unverwechselbarkeit:Merkmale, die faszinieren – auf der freienWildbahn genauso wie auf dem Highway.Chrysler Automobile bringen diese Qualitätenvon Natur aus mit. Denn sie haben alles, was

sie zu Stars von heute und Legenden vonmorgen macht: Charisma, Zukunft – undTradition. Seit nunmehr 80 Jahren gelingt esChrysler immer wieder aufs Neue, Auto-mobile mit ungewöhnlich guten Ideen zu

veredeln. Dass bei aller Freude am Weiter-kommen die Qualität nicht auf Strecke bleibt,lässt sich durch viele lange Statistiken be-weisen – oder ganz einfach durch eine kurzeProbefahrt. Einmal am Steuer, wird sie sofort

spürbar: die harmonische Verbindung vonFahrvergnügen, Funktionalität und Komfort;eben das, was Chrysler Automobile soeinzigartig macht.

Neue Ziele erreichen – nicht nur geografisch

Vorname / Nachname

Straße / Hausnummer

PLZ / Wohnort

Telefon

E-Mail

Die Schonzeit ist vorüber. Jagdfieber im R.S. Autohaus exclusiv – Brandenburgs größtem Revier für Chrysler & Jeep Jahreswagen

Erfahrene Jäger und Sammler wissen: Wenndas automobile Jagdfieber erwacht, wird esZeit für den Weg ins R.S. Autohaus. Hier, inBrandenburgs attraktivstem Jahreswagen-Revier, findet sich ein beeindruckender Be-stand an 12-Monats-Endern und gesundenFrischlingen. Schön zu sehen, wie stark undstabil sie sind – und trotzdem so genügsam ...

Schon durch die artgerechte Umgebungwird Anvisieren und Aussuchen zum Erlebnis:Neben großzügigen Verkaufsräumen undServicebereichen lädt ein 3000 qm großesFreigehege zu Pirsch und Preisvergleich ein.Hochqualifizierte R.S.-Mitarbeiter füttern

jeden interessierten Besucher mit ausführ-lichen Informationen. Sie bieten auf Wunschfrische Angebote zu Sonderleasing und -finanzierung; oder auch spezielle Komplett-services wie die nationale und internationaleLieferung von Fahrzeugen und Ersatzteilen,inklusive aller Unterlagen, Ausfuhr, Zoll etc.

Damit Kunden in Wald und Flur rein gar nichtsentgeht, bietet R.S. auch elektronische Wege,um Gewünschtes aufzuspüren: Besuchen Sieuns unter www.rs-daimlerchrysler.de. BesteVoraussetzungen, um schnellstens an dieschönsten Stücke zu kommen. Seit über 12 Jahren sind wir in Brandenburg Ihr Chrysler & Jeep Vertriebs- und Servicepartner.

Ab 2006 vertreten wir als 3. Marke Dodge. Im Jahr 2005 haben wir für Sie unser Haus komplett umgebaut,modernisiert und klimatisiert – kommen Sie doch mal auf die Pirsch! Bei uns zu jeder Jahreszeit.

Raumfahrt an der Börse

Als erstes börsennotiertes Technologie- und Raumfahrtunter-

nehmen in Deutschland legt die OHB Technology AG Wert auf anspruchsvolle Finanzkommunikation. Seit 2002

liegt die Gestaltung der Geschäfts berichte in unseren Händen.

OHB Technology ist an Projekten wie der Internationalen

Raumstation ISS und durch den Erwerb von MT Aerospace auch

am Bau der Ariane-5-Träger raketen maßgeblich beteiligt. Diese

Neupositionierung und die sich daraus ergebenen Perspektiven

waren Thema des jüngsten Geschäftsberichts, denn sie bedeuten

den „Start in neue Dimensionen“.

54 | 55

➤

OH

B Technology A

G • G

eschäftsbericht 20

05

OHB Technology AG

Karl-Ferdinand-Braun-Str. 8

28359 Bremen

Tel.: +49 (0) 421 2020-8

Fax: +49 (0) 421 2020-613

[email protected]

www.ohb-technology.de

Der OHB Technology Konzern auf einen Blick ➤

Unternehmensprofil

Der Konzern

Die OHB Technology AG ist der erste deutsche börsennotierte Raumfahrtkonzern.

In den operativen Bereichen „Raumfahrtsysteme + Sicherheit“, „Raumtransport +

Aerospace Strukturen“ sowie „Telematik + Satellitenbetrieb“ entstehen umfassende

Lösungen für internationale Kunden. Durch die erfolgreiche Bündelung von Raumfahrt-

und Telematik-Know-how sowie rund 25 Jahre Erfahrung in der Hochtechnologieent-

wicklung besitzt die OHB Technology AG eine herausragende Position in Europa.

Raumfahrtsysteme + Sicherheit

Schwerpunkte sind Satelliten, Bemannte Raumfahrt und Technologien für Sicherheit

und Aufklärung. So entwickelt, baut, startet und betreibt die OHB-System u. a. erdnahe

und geostationäre Kleinsatelliten für Wissenschaft, Kommunikation und Erdbeobach-

tung und ist am Aufbau und an der wissenschaftlichen Ausstattung der Internationalen

Raumstation ISS beteiligt. Aufklärungssatelliten und breitbandige Funkübertragung

von Bildaufklärungsdaten bilden den Kern auf dem Gebiet Technologien für Sicherheit

und Aufklärung.

Raumtransport + Aerospace Strukturen

Der Unternehmensbereich Raumtransport + Aerospace Strukturen präsentiert sich

im Wesentlichen als ein bedeutender Ausrüster für Subsysteme und Komponenten in

der Luft- und Raumfahrt sowie als Systemanbieter für Antennen und Mechatronik.

So produziert die MT Aerospace für die europäische Trägerrakete Ariane 5 heute etwa

zehn Prozent der Hardware (vor allem Struktur- und Antriebskomponenten) und ist

damit der größte deutsche Zulieferer für dieses Programm.

Telematik + Satellitenbetrieb

Im Geschäftsfeld Telematik werden umfassende Lösungen zur effizienten Steuerung

gewerblicher Verkehre entwickelt, z.B. OEM-Lösungen für Nutzfahrzeughersteller,

Anwendungen für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben sowie

Geographische Informationssysteme (GIS) und webbasierte Datenbanklösungen. Über

die Beteiligung an der Betreibergesellschaft des weltumspannenden Satellitensystems

ORBCOMM bietet OHB Technology weltweit Satellitendienste an.

Geschäftsbericht 2005Glossar

OHB GB 2005 Umschlag_RZ.indd 1 14.03.2006 17:50:32 Uhr

0810 09

Inhalt

OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd2 2 15.03.2006 9:16:36 Uhr

Unternehmensbereiche 27 - 46Raumfahrtsysteme + Sicherheit > 28-35

Raumtransport + Aerospace Strukturen > 36-39

Telematik + Satellitenbetrieb > 40-46

Konzernlagebericht 47 - 64

Konzernabschluss 65 - 90Konzernbilanz > 66

Konzern-Gewinn- und

Verlustrechnung > 67

Konzernkapitalflussrechnung > 68

Konzern-Eigenkapital-

veränderungsrechnung > 69

Konzernanlagespiegel > 70-71

Konzernanhang > 72- 89

Bestätigungsvermerk > 90

Weitere Angaben 91 - 92Ansprechpartner/Termine > 91

Impressum > 92

Glossar > U

Der Vorstand 4 - 7Mitglieder des Vorstands > 4

Brief an die Aktionäre > 5-7

Der Aufsichtsrat 8 - 10Mitglieder des Aufsichtsrats > 8

Bericht des Aufsichtsrats > 9-10

Corporate Governance 11 - 13

OHB Technology Aktie 14 - 19

Start in neue Dimensionen 20 - 26Erwerb der MT Aerospace schafft neue

Perspektiven für den OHB-Konzern

Vorstand > Aufsichtsrat > Corporate Governance > Aktie > Neue Dimensionen > Unternehmensbereiche > Konzernlagebericht > Konzernabschluss

2

3


Der AufsichtsratProf. Dr.-Ing. Hans J. Rath, geb. 1947, Dipl.-Ing.,

Mitglied des Aufsichts rats seit 2001,

Stellvertretender Vorsitzender des

Aufsichts rats, Professor für Technische

Mechanik und Strömungslehre an der

Universität Bremen, Fachbereich

Produktions technik, Geschäfts führer der

ZARM-Fallturm-Betriebsgesell schaft mbH

Prof. Heinz Stoewer, geb. 1940, Dipl.-Ing.,

M. Sc., Mitglied des Aufsichtsrats seit dem

23. August 2005*, Professor em. Space

Sys tems Engineering, Technische Universität

Delft, Niederlande, Geschäftsführer Space

Associates GmbH

Christa Fuchs, geb. 1938, Kauffrau,

Mitglied des Aufsichtsrats seit 2002,

Vorsitzende des Aufsichtsrats,

Geschäftsführende Gesellschafterin der

Volpaia Beteiligungsgesellschaft mbH

* bis 29. Juni 2005:

Hans J. Steininger, geb. 1961,

Dipl.-Ing., Geschäftsführender

Gesellschafter der Apollo Capital

Partners GmbH


8

9

Sehr geehrte Aktionäre,

zur Erfüllung unserer Aufgabe, den Vorstand zu beraten und seine Geschäftsführung

zu überwachen, wurde der Aufsichtsrat im vergangenen Geschäftsjahr 2005 regel-

mäßig, zeitnah und umfassend durch den Vorstand über alle wichtigen, die Gesellschaft

und den Geschäftsverlauf betreffenden Sachverhalte und Maßnahmen, insbesondere

über solche, die einer Entscheidung des Aufsichtsrats bedurften, innerhalb und

außerhalb der Aufsichtsratssitzungen unterrichtet.

Zwischen den Sitzungen wurde der Aufsichtsrat bzw. dessen Vorsitzende über die

aktuelle Geschäftsentwicklung und wesentliche Geschäftsvorfälle und Vorkommnisse

schriftlich und mündlich zeitnah in Kenntnis gesetzt. Letzteres erfolgte in eingehenden

Besprechungen zwischen dem Vorstandsvorsitzenden und der Aufsichtsratsvorsitzen-

den, die im festen zeitlichen Turnus zwischen den Aufsichtsratssitzungen stattfanden.

Darüber hinaus erfolgte eine sofortige Unterrichtung, wenn ein berichtsrelevanter

Vorgang anstand. Über bestimmte Vorgänge hat die Aufsichtsratsvorsitzende die Auf-

sichtsratsmitglieder zwischen den Sitzungen informiert.

Im Geschäftsjahr 2005 fanden vier Aufsichtsratssitzungen statt, und zwar am 14.

März, am 12. Mai, am 15. September und am 21. Dezember.

In der Aufsichtsratssitzung der MT Aerospace AG vom 29. Juni 2005 wurden Herr

Walter Köppel im Amt bestätigt und Herr Hans J. Steininger in den Vorstand berufen.

Herr Hans J. Steininger legte gleichzeitig sein Mandat als Aufsichtsrat der OHB

Technology AG nieder. Herr Prof. Dipl.-Ing. Heinz Stoewer ist durch Beschluss des Amts-

gerichts Bremen vom 17. August 2005 an Stelle des ausgeschiedenen Hans J. Steininger

zum Mitglied des Aufsichtsrats bestellt worden. An einer Aufsichtsratssitzung der

OHB Technology AG nahm er erstmals am 15. September 2005 teil.

Die Aufsichtsratsvorsitzende dankte Herrn Hans J. Steininger im Namen der Gesell-

schaft für sein engagiertes Wirken zu Gunsten des Unternehmens. Der Aufsichtsrat wähl-

te Herrn Prof. Dr.-Ing. Hans J. Rath zum stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden.

Über die laufende Geschäftsentwicklung erhielt der Aufsichtsrat vom Vorstand aus-

sagekräftige Quartalsberichte in schriftlicher Form. Sie wurden in den Sitzungen

erläutert und beraten. Die Aufsichtsratsvorsitzende hat auch an der ersten Aufsichts-

ratssitzung der MT Aerospace teilgenommen.

Besonderer Gegenstand der Beratung war die erfolgreiche Übernahme der MAN

Technologie AG, jetzt firmierend als MT Aerospace AG in Augsburg. Durch diese Über-

nahme ergab sich eine Diskussion über eine Umgliederung der Geschäftsbereiche, die

Anfang Februar 2006 verabschiedet wurde.

Sehr erfolgreich war die europäische Raumfahrtkonferenz der ESA auf Minister-

ebene. Für OHB war die Entscheidung für das ARTES-11-Programm mit den Small-

GEO-Satelliten LUX die wichtigste Entscheidung. LUX soll in den nächsten vier Jahren

mit 100 Mio. EUR und OHB-System als führendem Unternehmen entwickelt werden.

Corporate Governance > Aktie > Neue Dimensionen > Unternehmensbereiche > Konzernlagebericht > Konzernabschluss < Vorstand < Aufsichtsrat


Komplex: Die Zielgruppe erwartet eine

anschauliche Darstellung technischer

Zusammenhänge mit ihrer praktischen

und wirtschaftlichen Bedeutung.

07

06

Booster-Gehäuse für die Ariane-5-Trägerrakete.


06 05

Start in neue Dimensionen Erwerb der MT Aerospace schafft neue Perspektiven für den OHB-Konzern

Unternehmensbereiche > Konzernlagebericht > Konzernabschluss < Vorstand < Aufsichtsrat < Corporate Governance < Aktie < Neue Dimensionen

20

2

1

Kontrolle eines Strukturbauteils für die Ariane 5.


Exklusiver Vertrieb der ORBCOMM-Kommunikationsdienstleistungen in Europa.


2001 2002 2003 2004 2005

46

4

7

Konzernabschluss < Vorstand < Aufsichtsrat < Corporate Governance < Aktie < Neue Dimensionen < Unternehmensbereiche < Konzernlagebericht

Konzernlagebericht

Konzern-Gesamtleistung über fünf Jahre in Mio. EUR

78,87

105,78114,08

15,03

117,06

OHB GB 2005 Lagebericht_D.indd 47 15.03.2006 9:47:34 Uhr

58 | 59

Beeindruckend:

Fotokonzept und Grafik

führen den Leser in

die faszinierende Welt

von Raumfahrt &

Sicherheit, Telematik und

Satellitendiensten.

OHB Technology AGKarl-Ferdinand-Braun-Str. 8, 28359 Bremen,Tel. +49 (0)421 2020-8, Fax +49 (0)421 2020-700, [email protected], www.ohb-technology.de

Erfolgreich in neue Dimensionen vordringen – das ist unser Selbstverständnis.

Die OHB Technology ist das erste deutsche börsennotierte Technologie- und Raumfahrtunternehmen. 25 Jahre Erfahrung in der Hochtechnologie entwicklung und die einzigartige Bündelung von Raumfahrt- und Telematik-Know-how haben uns zu einem der erfolgreichsten Unternehmen der Branche gemacht – und dazu beigetragen, dass Bremen als Standort für europäische Raumfahrttechnologie eine Spitzenposition einnimmt.

6861_OHB_AZ_Theater_A4.indd 1 21.04.2006 9:48:22 Uhr

60 | 61

Vielfältig: Die grafische Konzeption

spiegelt sich auch in den anderen

Kommunikationsinstrumenten wie

Anzeigen und Broschüren wider.

COSMOS – erfolgreichste zweistufige Trägerrakete COSMOS – most successful two stage launcher

Das Unternehmen COSMOS International Satellitenstart GmbH ist aus der Zusammenarbeit im Bereich der Nutzung russischer Trägerraketensysteme zum Start verschiedener OHB-Kleinsatelliten (Safir-1 & -2, Abrixas, Bird Rubin und LLMS) entstanden. Schon seit Anfang der 1990er Jahre kooperiert OHB-System sehr erfolgreich mit dem russischen Konstruktionsbüro POLYOT aus Omsk, das die Trägerrakete COSMOS bereits in den sechziger Jahren entwickelt hat. Das zweistufige Trägerraketensystem hat sich seither bei mehr als 760? Starts bewährt und eine Zuverlässigkeit von mehr als 97 Prozent erreicht. Die COSMOS-Rakete ist optimal geeignet für den Transport von Kleinsatelliten in erdnahe Umlaufbahnen.

The company COSMOS International GmbH has ari-sen from joint activities in connection with the use of Russian carrier rocket systems, which are deployed for launching various OHB small satellites (Safir 1 & 2, Abrixas, Bird Rubin and LLMS). Since the beginning of the nineties, OHB-System had been working very successfully with Russian engineering office POLYOT in Omsk, which developed the COSMOS carrier rocket in the sixties. Since then, the dual-phase carrierrocket system has achieved reliability of over 97 percent in more than 760 launches. The COSMOS rocket is ideal for transporting small satellites to low-orbit positions.

Aus der jahrelangen guten und erfolgreichen Zusammenarbeit ist das Joint Venture COSMOS Space Systems AG entstanden. Neben OHB und POLYOT ist das italienische Raumfahrtunternehmen Carlo Gavazzi Space beteiligt. Im Fokus der erweiterten Geschäfts-ziele stehen weiterhin die weltweite Vermarktung der Startdienstleistungen und die Modernisierung und Weiterfertigung des COSMOS-Trägers.Darüber hinaus bietet die COSMOS Space Systems AG die Vermarktung schlüsselfertiger Satellitensysteme, inklusive Entwicklung, Bau und Start, an.

On the strength of the many years of good and success-ful collaboration, the OHB Group has since forged closer ties with POLYOT. Thus, alongside OHB and POLYOT, Italian space technology company Carlo Gavazzi Space also holds a stake in COSMOS Space Systems AG. The extended business targets still focus on the global mar-keting of launching services and the modernization and further development of the COSMOS rocket. As well as this, COSMOS Space Systems AG will develop, produce and launch small satellites and step up the marketing of turn-key satellite systems in Germany, Italy and Russia.

Haupteigenschaften der COSMOS 3M StartraketeIntegrationsmethode: > horizontalStartmasse: > bis zu 109 metricschen TonnenLänge: > 32,4 m Raketendurchmesser: > 2,4 mNutzlastmasse: > bis zu 1500 kgNutzlastverkleidung: > 2,2 m Standarddurch- messer; Vergrößerung auf AnfrageOrbits: > 250 bis 1700 km

CharacteristicsIntegration method: > horizontalLaunch mass: > up to 109 metric tonsLength: > 32,4 m Diameter of rocket body: > 2,4 mPayload mass: > up to 1500 kgPayload envelope: > 2,2 m diameter standard; enlargement on requestOrbits: > 250 to 1700 km

HeADquAteRS,Bremen-Germany

Plesetsk

Bremen

Moscow

Volgograd

Kapustin-Yar

Arkhangelsk

66°, 74°, 83°, 87°, SSO 98,5°

48°

840 km

Drop-Down Area of 1. Stage and Front Fairing Part

Q maxt = 64 sVa = 492,5 m/sä = 0,922 radq = 4291 kg/m2

h = 11,1 km

Separation of StagesQ maxt = 131,6 sVa = 2599,3 m/sä = 0,510 radq = 58 kg/m2

h = 65,1 km

Jettison of Front Fairingt = 146,5 sVa = 2623 m/sä = 0,466 radq = 4 kg/m2

h = 83,3 km

1. Shut-Down of 2. Stage enginet = 459,6 sVa = 7691,9 m/sä = 0,045 radh = 253,4 km

end of Low thrust Periodt = 1630,6 sVa = 7480 m/sä = 0,0 radh = 465,5 km

Orbit Achieved Seperation of Payloadt = 1644,7 sVa = 7632,7 m/sä = 0,0 radh = 464,9 km

2. Shut-Down of 2. Stage enginet = 1644,7 sVa = 7632,7 m/sä = 0,0 radh = 465,2 km

SAR-Lupe-StartsFür den Start der SAR-Lupe-Satelliten zeichnet die COSMOS International GmbH verantwortlich. Für die breite Parabolantenne der SAR-Lupe-Radar-satelliten musste die Raketenspitze modifiziert wer-den. Raketenbauer POLYOT hat dafür eine spezielle Nutz-lastverkleidung entwickelt, gebaut und bei einem erfolgreichen Demonstrationsstart im Januar 2005 deren Funktionalität bewiesen.

SAR-Lupe launchesCOSMOS International GmbH is responsible for laun-ching the SAR-Lupe satellites.It was necessary to modify the tip of the rocket to accommodate the broad parabolic antenna fitted to the SAR-Lupe radar satellites. POLYOT developed and built a spezial payload fairing for this purpose, demonstra-ting its functionality during a successful trial launch in January 2005.

Nutzlast: ORBCOMM CDS Der erste US-amerikanische ORBCOMM-Satellit der nächsten Generation wird 2006 mit der russischen COSMOS 3M vom Kosmodrom Plesetzk in seine Umlaufbahn gebracht. Die Integration des Satelliten und die Funktionstest werden in Bremen bei der OHB-System durchgeführt. OHB baut diesen Satelliten in Zusammenarbeit mit dem Joint Venture COSMOS Space Systems AG.

Orbcomm Concept Demonstration Satellite as piggybackThe US american next generation ORBCOMM CDS satel-lite will be launched on board the Russian COSMOS 3M carrier rocket from the Plesetzk Cosmodrome in 2006.OHB is integrating and function-testing the satellite in Bremen together with the joint Venture COSMOS Space Systems AG.

ORBCOMM Quick Launch of six spacecrafts

STARTDIENSTLEISTUNGENLAUNCH SERVICES

COSMOS 3M Erfolgreichste zweistufige TrägerraketeMost successful two stage launcher

RAU M FAHRTSYSTEME + SI CHERHEITSPACE SYSTEMS + SECURITY

CONDOR System für LuftaufklärungAerial Reconnaissance System

CONDOR ist ein luftgestützes, modulares System zur Aufklärung im Einsatzgebiet mit langer Standzeit. Die CONDOR Flugeinheit unterstützt den flexib-len Einsatz von unterschiedlichen EO/IR und SAR Sensoren. Flugmissionen können durch einen Piloten und alternativ automatisch gesteuert werden. Im CONDOR Bodensegment planen, steuern und kon-trollieren die Anwender den Missionsverlauf. Die zen-trale Komponente des Aufklärungssystems CONDOR ist das Aerial Reconnaissance Data System (ARDS), das mit höchster Datenrate Informationen zwischen Flugeinheit und Bodensegment überträgt. Gleichzeitig reduziert ARDS bei Bedarf die Datenmengen der hochaufgelösten Luftaufklärungsbilder mit Wavelet-Kompressionsverfahren und ermöglicht eine sichere und weitreichende Übertragung. Diese breitbandige Datenübertragungsfähigkeit stellt die erfassten Daten in quasi Echtzeit zur Verfügung, die somit online verar-

beitet werden können.

CONDOR is an airborne modular system for reconnais-sance in remote areas of interest. The CONDOR flight segment accommodates various EO/IR and SAR sensors. Flight missions are controlled by a pilot or by an auto-matic flight control system alternatively. The CONDOR ground segment provides mission planning, control and data exploitation functionality. The central element is the Aerial Reconnaissance Data System (ARDS) for high rate data transmission between flight and ground seg-ment. ARDS is suited for long range transmission of high resolution images and uses wavelet data compression on demand for efficient bandwidth utilization. This enab-les CONDOR to provide reconnaissance data in quasi real time and make them available for online exploitation.

Haupteigenschaften der COSMOS 3M Startrakete> Systemdemonstrator für Echtzeit ISR Aufklärung im Einsatzgebiet mit langer Standzeit> Kostengünstige und ausbaufähige Alternative zu bis herigen Systemen> Breitbandige Direktübertragung von Bilddaten der Nutzlasten zur Basis> Zeitnahe Integration der Bilddaten in Bildauswertung und Entscheidungsprozesse> Auftragsabhängiger modularer Einsatz und Kombination verfügbarer Nutzlasten wie EO/IR und SAR

Characteristics> System demonstrator for real-time ISR reconnaissance and long endurance in operational areas> A favorably priced and readily upgradeable alternative to previous systems> Direct broadband image data transmission from payloads to the base> Speedy integration of image data in image evaluation and decision-making processes> Mission-dependent modular deployment and combination of available payloads such as EO/IR and SAR

Technische Informationen Technical Information

OrbcommRaumsegment (LEO)

EigenschaftenFlugzeug: > Stemme S10, modifiziert zur Aufnahme von zwei Wing PodsEigenständiger Stromgenerator für Nutzlasten: > Leistung > 1200 W> Spannung = 28 VDCEinsatzszenario: > Nutzlast ~ 120 kg (60 kg per Pod)> Pilot> Missionsdauer = mehr als 7 Stunden

CharacteristicsAirframe: > Stemme S10, modified to accommodate 2 Wing PodsSeparated power generator dedicated for payload only: > power > 1200 W> voltage = 28 VDCUser-Scenario: > payload ~ 120 kg (60 kg per Pod)> pilot> mission duration = more than 7 h

CONDOR System Blockdiagram Nutzung der verfügbaren Stemme S10-VT

SATCOM Bw IIRaumsegment (Little GEO)

Entfernung bis ~ 300 km

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ›››››››››››››››››

‹‹‹‹

‹‹‹‹

‹‹‹‹

‹‹ ›

››››

››››

››››

›

‹‹‹‹

‹‹‹‹

‹‹‹‹

‹‹‹‹

››››

››››

››››

››››

Gesichtsfeld der Bild-Sensoren (EO/IR-SAR)

Croatia

Bosnia

Yugoslavia

Einsatzgebiet der Mission:Standzeit ~ 4 Stunden

‹‹‹‹‹‹ ››››››

SatCom-Link

Bodensegment (Ausgangsort der Mission)

Landeplatz mit Landehilfssystem (ILS oder DGPS)

Bodenstation zur Überwachung, Kontrolle und Bildauswertung

Data-Link (BüLAND/ARDS)

Telemetrie/TelecommandBildübertragung: 137-274 Mbit/s

Flugsegment(CONDOR über Einsatzgebiet)

Reichweite ~ 1500 kmFlugzeit max. 10 StundenFlughöhe bis ~ 6000 m

• Automatisiertes Flugsystem• Safety-Pilot (Kontrolle)

‹‹‹‹‹‹ ›

›››››

OHB Technology AGKarl-Ferdinand-Braun-Str. 8, 28359 Bremen,Tel. +49 (0)421 2020-8, Fax +49 (0)421 2020-700, [email protected], www.ohb-technology.de

Erfolgreich in neue Dimensionen vordringen – das ist unser Selbstverständnis.

Die OHB Technology ist das erste deutsche börsennotierte Technologie- und Raumfahrtunternehmen. 25 Jahre Erfahrung in der Hochtechnologie entwicklung und die einzigartige Bündelung von Raumfahrt- und Telematik-Know-how haben uns zu einem der erfolgreichsten Unternehmen der Branche gemacht – und dazu beigetragen, dass Bremen als Standort für europäische Raumfahrttechnologie eine Spitzenposition einnimmt.

6861_OHB_AZ_Theater_A4.indd 1 21.04.2006 9:48:22 Uhr

Ein Zeichen, das verbindet

62 | 63

Die Hofmeister&Meincke-Gruppe ist ein dynamisches

Handelsunternehmen im Bereich Fahrzeugteile, Fahrzeugbau sowie

Metall- und Kunststoffhalbzeuge. Hofmeister&Meincke versteht

sich als strategischer Partner seiner Kunden und wächst stetig

mit seinen Aufgaben: Drei Unternehmen an 18 verschiedenen

Standorten sind heute Teile eines starken Ganzen. Unsere Aufgabe

war es, dies in einem neuen Corporate Design abzubilden.

65 | 64 | 65

Signatur: Wie eine gemeinsame Unterschrift aller Mitarbeiter verdichtet das neue Logo die

Werte, die Hofmeister&Meincke erfolgreich machen – Dynamik, Aufbruchsgeist, Partnerschaft

und Kundennähe.

Information: Sowohl

Mitarbeiter, als auch

Kunden und Lieferpartner

wurden zeitnah einbe-

zogen und über Werte

und Grundsätze der

Hofmeister&Meincke-

Gruppe informiert.

Ein gutes ZeichenEin neues Logo und bleibende Werte fürHofmeister & Meincke

Den Markt anführen ...... kann nur, wer eine Marke vollerKraft und Dynamik aufbaut. Dazu ge-hört ein Logo, das den einzigartigenWert und Charakter eines Unterneh-mens für alle sichtbar macht.

Das System als Symbol fürStärke, Vielfalt, Strategie

Lieferanten sind für uns Partner

Auch unsere Beziehungen zu Lieferantenunterliegen den Grundsätzen der Koope-ration und Partnerschaft. Wir übervortei-len Lieferanten nicht um kurzfristigerVorteile willen, sondern bauen nachhaltigeBeziehungen zu ihnen auf. Wenn alle vonder Wertschöpfungskette profitieren,sichert das langfristig positive Geschäfts-beziehungen.

Das Runde als perfekte Form

Industrie- und Systemtechnik

> Verschleißteile > Industrie- und Systemtechnik > Fahrzeugbau

> Verschleißteile > Industrie- und Systemtechnik > Fahrzeugbau

Wussten Sie eigentlich...

BLBlickpunkt – die Zeitung vonHofmeister&Meincke

ICK

Neue H&M-Niederlassungin HamburgWenn es um Planenaufbauten für Nutzfahrzeu-ge geht, ist den H&M-Komponentenbauernkeine Aufgabe zu schwierig. Bester Beweis: Das neue Baukastensystem Multiframe.

weiter auf Seite 2

D U R C H B L I C K

T I T E L S T O R Y : Seite 2

Wenn der Winter einsetzt, zeigt sich, was einegute Starterbatterie wert ist. Längst aber erfül-len sie wesentlich mehr Anforderungen, als nurdafür zu sorgen, dass das Fahrzeug anspringt.

weiter auf Seite 3

E I N B L I C K

Installationsmaterial, Werkzeuge, Generato-ren oder … Bei H&M-Partner Herth+Bussfindet sich garantiert die passgenaue Lösung– für Pkw genauso wie für Nkw.

weiter auf Seite 4

A U S B L I C K

BL

ICK

PU

NK

T A

US

GA

BE

03

[20

04

]

Hofmeister&Meincke GmbH&Co. KGPostfach 10 47 09, 28047 Bremen Carsten-Dressler-Straße 6, 28279 BremenTel.: 0421 8405-0, Fax: 0421 8405-201 [email protected], www.hofmei.de

Komplementärin: Hinrich LöhmannHandelsgesellschaft mbHHandelsregister AG BremenHRB 7758Geschäftsführer: Theodor Garbe, Jürgen Mester, Frank Stümpel

Bankverbindung: Bremer LandesbankKto.-Nr. 1 004 616 006, BLZ 290 500 00Steuer-Nr.: 73/524/21205USt-IdNr.: DE114621869

KommanditgesellschaftSitz BremenHandelsregister AG BremenHRA 12474

Alfredo MustermannVertriebsleiter

Hofmeister & Meincke GmbH & Co. KGCarsten-Dressler-Straße 6, 28297 BremenTel 0421 8405-327, Fax 0421 8405 [email protected] www.hofmei.de

Wir finden immereine Lösung

Erfolgreich in Variation und DetailKisuhaeli neumyx dock barcmo-peng Rewitz gofella queju vinre.Ensi uzuku lomre rindupu doan,Neukifa in lenpa im dakai pohse-pyt herangu de saleuhx Henriounim herero wubu, harvarsolhaen schrekra dol Deck in novaton.Olny la gefeph rhuss nekoschakakainesad dokin bulassa de

masox amdng okum sunim Ver-nas, orkefan sekapwf ton nosch-assu, in tretas vor brosanwl kramp. Ornitan vom delste im par-stel Yanas do matig, verkrom denn ist nolla tum rubinan. Paentolem schontikow es Quirinam dolschlekra mal trenck Zontes.

Bremen Telefon 0421 8405-0 | Oldenburg Telefon 0441 93079-0 | www.hofmei.de

www.hofmei.de

Immer für Sie da!Wir sind Ihnen näher …

H&M 6716_Imagebroschu re_NEU.indAbs1:6-Abs3:2 Abs1:6-Abs3:2 26.06.2006 14:09:28 Uhr

Neben unserem umfassenden Angebot an Fahrzeug-Ersatzteilen namhafter Hersteller schätzen H&M-Kunden vor allem eines: die fachliche Kompetenz unserer Spezialisten, die auch in schwierigenFällen immer eine passende Lösung fi nden. Qualifi zierte Beratung ist das zentrale Anliegen unserer Verkaufsberater im Außendienst, die jederzeit für Sie da sind – ob es um das richtige Ersatzteil für die Bremsanlage geht oder um den richtigen Filtereinsatz für die Motorinspektion.

Unsere Mitgliedschaft in der Carat-Gruppe und das ad-truckdrive-Werkstattkonzept unterstreichen unsere breite Kompetenz – und verschaffen Ihnen einen starken Auftritt bei Ihren Kunden. Dabei sorgt ein ausgeklügeltes Logistikkonzept für kürzeste Lieferzeiten, und der H&M-Web-Shop ist rund um die Uhr für Sie geöffnet.

>

»Ihre Kunden liegen auch uns am Herzen – nehmen Sie also ruhig unseren Rat in Anspruch. Dafür sind wir schließlich da!«

Fahrzeugteile


Fahrzeugbau

»Innovatives Konzept oder bewährte Standardlösung – das klären wir am besten direkt von Fachmann zu Fachmann.«

Es ist unsere Philosophie, Ihnen auf jedem Fachgebiet neben erstklassigen Produkten einen Mehrwert durch Beratung und Lösungskompetenz zu bieten – so auch für den Fahrzeugbau. Unsere umfassende Palette an Teilen, Modulen und Systemen ergänzen wir seit langem erfolgreich durch eigene Entwicklungen. Aus ihrer Erfahrung und Marktkenntnis greifen unsere Experten spezifi sche Problemstellungen auf und kreieren dafür innovative, technisch anspruchsvolle Lösungen für die Serienfertigung. Dafür ist der Name Hofmeister&Meincke branchenweit bekannt.

Eine weitere Spezialität ist die Bremsberechnung für die Erstausrüstung von Anhängern und Aufl iegern. Mit der Entwicklung kompletter Beleuchtungskonzepte für die Serienproduktion nehmen wir ebenfalls eine führende Sonderstellung ein. Daneben können Sie bei uns selbstverständlich auch auf ein breites Angebot von Pkw-Anhängerersatzteilen zugreifen.

>


Fahrzeugteile

Ersatz- und Verschleißteile

• Abgastechnik• Achsen- und Ersatzteile• Antriebstechnik• Bremsenersatzteile• Elektrik und Lichttechnik• Federung und Dämpfung• Filtertechnik• Karosserieteile• Klimatechnik• Lenkungsteile• Motorenteile• Scheibenräder für Nfz + Anhänger• Sitze und Zubehör

Werkstattbedarf

• Chemisch-technische Produkte• DIN- und Normteile• Druckluft- und Elektrowerkzeuge• Öle und Fette• Werkzeuge und Geräte

Industrieprodukte

• Hydraulik-Komponenten• Fluidtechnik• Pneumatik-Komponenten• Wälzlagertechnik• Elektrozylinder• Energieführungsketten

Fahrzeugbau

Fahrzeugbauteile

• Achsen- und Achsaggregate• Zugverbindungseinrichtungen• Kotfl ügel und Beschlagteile• Zentralschmierung

Fahrzeugbausysteme

• Brems- und Steuerungsanlagen• Fahrzeughydraulikanlagen• Ladungssicherungssysteme• Beleuchtungssysteme• Schiebeverdecksysteme

Komponentenbau

• Bordwände und Pritschen• CargoVan-Aufbausysteme• Curtainsiderbausätze• Klappwand- und Kofferbausätze• Kippaufbauten• Hubwechselrahmen

Metall- und Kunststoff-Halbzeuge

Leichtmetalle

• Aluminium Norm- und Zeichnungsprofi le• Bänder, Bleche und Verbundplatten• Aluminium-Veredelungen eloxiert und lackiert

Edelstahl rostfrei

• Standard- und Sonderprofi le• Sonderprofi le, Bleche und Bänder• Rohre und Rohrzubehör

NE-Schwermetall

• Bleche, Stangen und Profi le aus Messing und Kupfer• Buchsen und Stangen aus Bronze

Schweißtechnik

• Schweißzusatzwerkstoffe• Stabelektroden und Drähte hoch- und unlegiert• Schweißgeräte

Kunststoffe

• Stangen und Profi le• Platten und Integralschaumplatten• PVC-Platten, PVC-Fittings und Zubehör

Anarbeitung

Mechanische Bearbeitung

• Sägen, Bohren und Fräsen vonStäben und Profi len

• Schleifen und Bürsten von Blechen• Polieren von Rohren und Blechen

Thermische Bearbeitung

• Gas-, Schmelz- und Laserschneiden von Skizzenblechen

Hydromechanische Bearbeitung

• Wasserstrahlschneiden von Stahl, Edelstahl, Aluminium sowie Kunststoffen

Mitglied in der

>

1

2

5

4

3

8

6

7

9

13

11

14

10

15

16

12

18

17

19

LettlandLitauen

Tschechien UkraineRussland

Niederlande

Dänemark

SchweizÖsterreich

>

>

>

>

>

… und international auf Achse!


Werte: Die Imagebroschüre

im neuen Look transportiert

Kompetenz, Leistungsfähigkeit

und vor allem die Nähe zum

Kunden.

68 | 69

Kontinuität: Regelmäßig bringt die Zeitung

„Blickpunkt“ Kunden, Lieferpartnern und

Mitarbeitern Wissens wertes aus Markt und

Unternehmen nahe.

Die Familie wächst weiter!Jetzt ist er online, der neue H&M-Web-Shopmit einer Vielzahl von Funktionen. Rund um dieUhr können Kunden nun die benötigte Teileordern: www.hofmei.de.

weiter auf Seite 3

D U R C H B L I C K


WABCO hat ihn: den Kippschutz für Deichsel-anhänger, der drohende Kippgefahren im Rahmender physikalischen Möglichkeiten durch dasEinbremsen aller Hänger-Achsen abwendet.

weiter auf Seite 4

E I N B L I C K

Geht es um Achsen oder Bremsen für Nutzfahr-zeuge, fällt immer auch der Name ArvinMeritor.Die Marke steht für eine Vielzahl hochwertigerund innovativer Produkte und Ersatzteile.

weiter auf Seite 5

A U S B L I C K

BL

ICK

PU

NK

T A

US

GA

BE

02

[20

05

]

BLBlickpunkt – die Zeitung derHofmeister&Meincke-Gruppe

ICK

Die neue H&M-Niederlassung in Böblingen hat eröffnet. Schwerpunkte sind Fahrzeugbauteile und Räder. Neu ist u. a. die Gebietsvertretung für AL-KO-Achsen und -Ersatzteile.

weiter auf Seite 3

D U R C H B L I C K


Vor minderwertigen Plagiaten ihrer Nutz fahr-zeug-Luftfedern warnt ContiTech Air Spring Systems. Wer auf Nummer Sicher gehen will, sollte dem autorisierten Fachhändler vertrauen.

weiter auf Seite 4

S C H A R F B L I C K

Bremssysteme für schwere Nutzfahrzeuge sind die Spezialität des Systemanbieters Haldex. Der automatische Gestängesteller wird in diesem Jahr zum 50millionsten Mal gefertigt!

weiter auf Seite 5

R U N D B L I C K

BL

ICK

PU

NK

T A

US

GA

BE

01

[20

06

]

Blickpunkt – die Zeitung der Hofmeister&Meincke-Gruppe

BLICK

Werkstätten: lernen und gewinnen

H&M_6789_Blickpunkt_1/06.indd 1 17.03.2006 15:55:56 Uhr

LICHTBLICK6

T H E R M O M A N A G E M E N T

Hella und Behr: prima KlimaZwei wichtige H&M-Lieferpartner sind jetzt nochbreiter aufgestellt: Ab sofort gibt es das Joint Venture Behr Hella Thermocontrol (BHTC).

Mit mehr als 6.000 Produkten im Bereich Thermo-Management (Klima und Kühlung) in Erstaus-rüstungsqualität bietet Behr Hella Thermocontroleine Marktabdeckung, die ihresgleichen sucht.

Endlich auch für Nutzfahrzeuge ein perfekterHelfer mit allen Schikanen: der elektronischeTeilekatalog ELEKAT der Carat-Gruppe mitneuen, erweiterten Funktionen.

weiter auf Seite 2

D U R C H B L I C K


Das Trailer-EBS (TEBS) von Knorr-Bremsevereinigt Sicherheit, Wirtschaftlichkeit undServicefreundlichkeit – aus dem Nutzfahr-zeugmarkt ist es nicht mehr wegzudenken.

weiter auf Seite 4

E I N B L I C K

Wer mit der zuschaltbaren Gleitschutzeinrich-tung OnSpot fährt, braucht sich von eisglattenStraßen nicht mehr abschrecken zu lassen.OnSpot ist permanent verfügbar.

weiter auf Seite 5

W E I T B L I C K

BL

ICK

PU

NK

T A

US

GA

BE

03

[20

05

]

BLBlickpunkt – die Zeitung derHofmeister&Meincke-Gruppe

ICK

m 1. Juli dieses Jahres hat Hofmeister&Meincke die deutsche Vertretung für CARGO-VAN-Aufbau-Bausätze über-nommen. Damit wird das vorhandene

Produktangebot der H&M-eigenen Fahrzeugbau-komponenten-Fertigung erheblich aufgewertetund kann zukünftig (fast) allen Kundenansprü-chen gerecht werden: Das unbegrenzte Sorti-ment der CARGO-VAN-Bausätze ermöglicht es,sämtliche Typen von Nutzfahrzeugen, Anhän-gern und Aufliegern auszurüsten.

CARGO VAN produziert jedes Jahr bis zu 10.000Bausätze für den Einsatz am leichten Nutzfahr-zeug bis hin zum Semi-Trailer, für Trockenfrachtoder temperaturgeführte Güter und ist damit dieNr. 1 in Europa. Produziert wird für den deut-schen Markt in der Tschechischen Republik aufeiner Produktionsfläche von mehr als 15.000 m2.

Vom Aufbau für den Getränketransport bis hinzur Ausführung für großvolumige Güter: Für alleTransportaufgaben werden technische Lösungenangeboten.

Jeder Bausatz wird nach den technischen Spezi-fikationen und Wünschen speziell für den Kun-den hergestellt. Gewählt werden kann zwischenAluminium-, Sperrholz- oder Sandwich-Varian-ten und z. B. Kombinationen mit Schiebeplankenoder Rolläden.

Die CARGO-VAN-Produkte sind weitestgehendvorkonfektioniert, so dass die Bausätze in weni-gen Stunden von einem Fahrzeugbauer zusam-mengesetzt und passgenau auf das Chassis mon-tiert werden können. Gern stehen die Fachleutevon H&M für weitere Auskünfte und Beratungzur Verfügung.

A

ass Informationsveranstaltungen für un-sere Kunden z. B. über Produktneuheiten,aber auch der dabei gepflegte persönlicheKontakt gut ankommen, bestätigten auch

in jüngster Zeit wieder eine Vielzahl interessierterTeilnehmer und intensive Gespräche. In Ham-burg informierten sich Nkw-Werkstattkunden inunserer Niederlassung über das H&M-Angebotund Produktneuheiten. Das Bremsenhaus Fischerin Frankfurt hatte zum 1. Kundenstammtischeingeladen. Zahlreiche Kunden nutzten die Ge-legenheit zum Kennenlernen. Die Bremer Ver-triebsmannschaft lud zu einem Informations-nachmittag Kunden aus Bremen und der näherenUmgebung ein.

D Kunden aus dem ostfriesischem Raum trafen sichin der Oldenburger H&M-Niederlassung zueiner Informationsveranstaltung mit Smalltalk.

Gleichzeitig hatte unsere Niederlassung Brem-senhaus Fischer in Koblenz zum „Kundentreff“gebeten. Da es sich um eine noch recht neue Nie-derlassung handelt, konnte man sich in unge-zwungener Atmosphäre kennenlernen und fach-simpeln. Zur Vorstellung, Vertiefung und Schu-lung des erweiterten neuen ELEKAT (Elektro-nischer Katalog auf DVD) folgten zahlreicheBremer Kunden der Einladung in die BremerH&M-Zentrale.

Immer aktiv für unsere Kunden!

Neue Werksvertretungfür CARGO VAN

Perfekt für Nkw: die ELEKAT-DVD!

28832 Berlin | Magazin für Druck | Medien # No. 1928832 Berlin | Magazin für Druck | Medien # No. 19

500304_Berlin_Magazin_19 04.04.2005 16:31 Uhr Seite 1

Immer neue Wege

70 | 71

BerlinDruck ist ein Unternehmen, das seit seiner Gründung

(1982) neue Wege gegangen ist. Die Druckerei in Achim, direkt

am Bremer Kreuz, ist keine der ganz Großen der Branche, gehört

aber in Sachen Qualität und Kundenbetreuung durchaus zu den

Marktführern. Der Ursprung der Zusammenarbeit bestand in der

Entwicklung des neuartigen Kundenmagazins „28832 Berlin“.

Das ist mittlerweile acht Jahre her. Inzwischen gab es zahlreiche

Auszeichnungen für das Magazin und das Projekt ist spannender

denn je.

72 | 73

Mehrfach preisgekrönt: das Kundenmagazin „28832 Berlin“. Hier verbindet

sich Vorreiter-Ästhetik mit überraschenden Inhalten von hohem Nutzwert für den Leser.

Freiheit: Aufgrund

langjähriger guter

Erfahrungen lässt uns

BerlinDruck vollkom-

men freie Hand – von

2 / Editorial 28832 Berlin, No. 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 / Editorial 28832 Berlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inh

alt

Rubbel mich!

Tite

l

Duf

tdru

ck /

Inha

lt

Edit

ori

al

Essa

ySp

rüng

e de

r W

ahrn

ehm

ung

– S

prün

ge d

er W

elts

icht

Arc

hiv

Chr

isti

an S

chau

linFo

togr

af

Anj

a Sc

hnaa

rsIll

ustr

ator

in

Fach

bei

trag

Was

der

Auf

rech

te G

ang

mit

gut

er G

esta

ltun

gzu

tun

hat

New

s un

d T

ipp

s

Frag

ebo

gen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


Editorial / 328832 Berlin, No. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieber Herr Westermann!

Was überrascht Sie mehr? Die nicht mehr vorhandene Berliner

Mauer oder Ihr Name, den wir dort entdeckt haben? Oder ist es

schon Alltag, dass Ihr Name auf einer Drucksache erscheint?

Vielleicht. Aber ganz sicher nicht in dieser Form. Denn wir lassen

Bilder grüßen. Wie? Das erfahren Sie auf Seite 21.

Aber es gibt noch viele andere Möglichkeiten, Aufmerksamkeit

zu erzielen. Besonders effektiv sind Methoden, die nur selten

anzutreffen sind: Etwa der Apfel-Duftstoff auf der nebenliegenden

Seite. Oder die Nachleuchtfarbe auf Seite 12/13 (hier fehlt

kein „t“), die Licht speichert und beim Abdunkeln als Lumineszenz

sichtbar wird.

Aber wo wir gerade über Aufmerksamkeit reden: Damit sind wir

schon ganz dicht dran am zentralen Thema dieser Ausgabe. Denn

Aufmerksamkeit hat natürlich viel mit sinnlicher Wahrnehmung zu

tun. Dass es hierzu Interessantes zu sagen und zu zeigen gibt,

dürfte auf den nächsten Seiten deutlich werden.

Viel Spaß beim Lesen, Rubbeln und Nachleuchten wünscht

Ihr Reinhard Berlin



Geboren . . . . . .1969 in Basel (Schweiz)

Studium . . . . . .1995–2000 Studium Fotodesign an der FH Dortmund

Abschluss: Diplom

Freelance . . . . . . seit 2000 | BFF Junior

Awards u. a. . . . . . . Internationale Fototage Herten 2001 | Reinhard

Wolf Preis 1996 (Ehrung) | Museum Altena 1995

Ausstellungen u. a. . . . . . . Internationale Fototage Herten 1997 | BFF

Berlin 2001 | Wieden+Kennedy 2003

Referenzen u. a. . . . . . . Allegra | Amica | BMW Magazin | novum

National Geographic | NZZ | woman


der Themenidee über

Konzeption, Text und

Gestaltung bis hin zur

Papierauswahl.

28832 BerlinDruck

M

agazin für Druck|M

edien

501412_Berlin_Magazin_21_1 05.01.2006 14:02 Uhr Seite 3

Inha

ltsv

erze

ichn

is

Editorial »Drucken und Gestalten«

Technik-Quiz

Das Archiv

Thomas Karsten

Norbert Bayer

Weißt du, wie die Sternlein stehen?

Rillen und Stanzen in der Offsetmaschine

Die neuen DIN 5008 Regeln

News, Tipps & Tricks

Fragebogen

// 0 2 / 2 4

// 0 4 / 2 4

// 0 7 / 2 4

// 0 8 / 2 4

// 1 2 / 2 4

// 1 6 / 2 4

// 1 8 / 2 4

// 2 0 / 2 4

// 2 1 / 2 4

// 2 3 / 2 4

SELBSTSEND MEEINEM S

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...


EIN WEG VON TAU-MEILEN BEGINNT MIT

SCHRITT Ein Sprichwort aus Asien

Sie kennen das: Vor dem Jahreswechsel herrscht in Marketingabteilungen, Druckereien und Agenturen eine Hektik,wie sonst im ganzen Jahr nicht. Alles muss noch vor Weihnachten fertig werden. Für Sie, liebe Leser, und für unsbringt das manchmal einigen Stress mit sich. Hält man dann jedoch das druckfrische Ergebnis in Händen, ist all dasvergessen und es verbreiten sich Freude und Genugtuung.

Dass Sie von uns immer höchste Qualität erwarten können, wissen Sie. Das betrifft übrigens auch unser Magazin,dessen neue Ausgabe wir Ihnen zum Jahresauftakt vorlegen. Das Fachmagazin »Druck & Medien« (das übrigensnicht in unserem Hause gedruckt wird) hat uns zum »Magazindrucker des Jahres« gekürt und dabei ausdrücklichauch die Qualitäten von »28832 Berlin« betont.

Ob wir den hohen Standard auch mit dem neuen Heft halten können, müssen Sie, liebe Leser, selbst beurteilen.Wir haben uns jedenfalls wieder alle Mühe gegeben, Ihnen einen unterhaltsamen und informativen Mix rund um dasThema Drucken und Gestalten zu liefern. So laden wir Sie ein zu einem kniffeligen Technik-Quiz, bei dem Sie natür-lich auch etwas gewinnen können (s. Seite 4) und stellen Ihnen das »RSP Inline Finishing System« von Cito Printlinevor, ein Verfahren, mit dem aufwändige Druckanwendungen wie Perforieren, Rillen und Stanzen auf einfache undpreisgünstige Weise umgesetzt werden können (s. Seite 18).

Im Namen aller unserer Mitarbeiter wünsche ich Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre sowie ein glückliches underfolgreiches Jahr 2006.

Ihr Reinhard Berlin


100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

5

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

5

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Steinbock22.12.–20.01.

Das Jahr, in dem Sie sich konsequent durchsetzenNehmen Sie sich 2006 ruhig etwas mehr vor. Sie haben nicht nur viel Biss, sondern auchein stark ausgeprägtes Durchsetzungsvermögen. Dass Sie dabei niemanden vor den Kopfstoßen, wirkt sich im Beruf und in privater Hinsicht positiv aus. Greifen Sie zu und spielenSie mit, wenn Ihnen Trümpfe zugespielt werden. Sie müssen sich nicht alles erkämpfen,denn einiges wird Ihnen jetzt auch geschenkt ...

Wassermann21.01.–19.02.

Ein Jahr, in dem Sie am Ball bleibenAuch wenn alles optimal zulaufen scheint: Lehnen Siesich nicht allzu sehr zurück,sondern bleiben Sie konse-quent am Ball. Beruflich wieprivat ist 2006 einiges fürSie drin, doch um die Steineins Rollen zu bringen, müs-sen Sie aktiv werden undüberlegt handeln. Die Grund-tendenz ist positiv, es giltjedoch die Devise »ohneFleiß kein Preis«.

Fisch20.02.–20.03.

Das Jahr, in dem Sie sich durchsetzenGegen gesunden Ehrgeiz istnichts einzuwenden, auf denEinsatz Ihrer Ellenbogenkönnen Sie 2006 jedoch ver-zichten. Denn ein Glücks-stern lenkt Ihre Geschicke.Um sich durchzusetzen, ver-folgen Sie einfach Ihre kla-ren Ziele auf beruflicher undprivater Ebene. Warum soll-ten Sie immer Kompromisseeingehen, andere Sternzei-chen sind schließlich auchmal dran ...

Widder21.03.–20.04.

Ein Jahr, das Sie fordertIn kleinen und sicheren Schrit-ten geht es stetig aufwärts.Sie können sich nahezu alleszutrauen. Womöglich errei-chen Sie sogar eine Füh-

rungsposition, die Ihnen dann so schnell niemand streitigmacht. Bauen Sie aber nicht zu sehr auf andere oder dasGlück, sondern zunächst auf sich selbst. Lose Beziehungenkönnten enger werden. Es spräche auch nichts dagegen, indiesem Jahr den Hafen der Ehe anzusteuern.

Stier21.04.–21.05

Ein Jahr der HerausforderungenÜberdenken Sie Ihre Situation, falls Sie schon auf gepack-ten Koffern sitzen. Unüberlegte Abenteuer sollten Sie ver-meiden, setzen Sie stattdes-sen auf Sicherheit. Den nötigenRückhalt gibt Ihnen dabei dieFamilie. In beruflicher Hinsichtkönnen Sie 2006 einiges errei-chen, wenn Sie auf den Wegder kleinen Schritte setzen.

UNSEREN ASTRO-TISCHKALENDER ‘06 SENDEN WIR IHNEN GERN ZU: [email protected]

Weißt Du, wie die Sternlein stehen?

Technik Quiz // 16/2401.2006

man mag den astrologen über den weg trauen oder nicht, zumindest neugier we-

cken jahreshoroskope doch allemal. die bereitschaft, dran zu glauben, wächst

mit dem gehalt der positiven prognosen. erst recht, wenn auf wundersame weise

auch noch der eine oder andere hinweis exakt zu unserer (geheimen) selbstein-

schätzung passt. viel spaß beim studium ihrer aussichten für 2006 – denn was

gibt es schöneres, als an das gute zu glauben ...


Zwillinge22.05.–21.06.

Das Jahr, in dem Sie Ihre Zukunft aufbauenHolen Sie tief Luft und nehmen Sie Ihre beruflichen Ziele in Angriff. Aber schön eins nachdem anderen, nicht alles auf einmal. In diesem Jahr können Sie die Weichen für Ihre wei-tere berufliche Laufbahn stellen. Da es um eine rosigere Zukunft in mehr Wohlstand geht,darf Sie das ruhig ein bisschen Zeit und Mühe kosten. Ihren Einfluss im Job werden Siewesentlich verbessern können.

Krebs22.06.–22.07.

Das Jahr des kraft-vollen AufschwungsVergessen Sie die vornehmeTugend der Bescheidenheit.Im Jahr 2006 geht es für Siedarum, sich durchzusetzen.Das gilt nicht nur auf beruflicher, sondern auch auf priva-ter Ebene. Mit Biss und Stehvermögen steht Ihren Zielennichts im Wege. Erkennen und ergreifen Sie Ihre Chancenkraftvoll, aber ohne Einsatz Ihrer Ellenbogen.

Löwe23.07.–23.08.

Ein Jahr der KompromisseIm Grunde können Sie jubeln,denn die Sterne stehen für Lö-wen äußerst günstig. Daherist 2006 alles für Sie drin – eskommt aber darauf an, wie Siemit der Sternenpower umge-hen. Konflikte sollten Sie nachMöglichkeit vermeiden. Seien Sie auch mal zu Kompro-missen bereit, dann erweist man Ihnen gerne Respekt. Siewerden geschätzt, die Herzen fliegen Ihnen zu.

Jungfrau24.08.–23.09.

Das Jahr, in dem Sie sich hocharbeitenSchrauben Sie Ihre An-sprüche ruhig etwas höher.Die Sterne stehen äußerstgünstig, jedenfalls dann,wenn Sie bereit sind, einwenig nachzuhelfen. Woraufwarten Sie noch? Geben SieIhr Bestes – und verlangenSie das Meiste. Andere sindmit Ihren Forderungen auchnicht gerade zimperlich, wa-rum sollten Sie es sein? Sieerbringen ja schließlich Leis-tung dafür. Rücken Sie sichalso ins rechte Licht ...

Waage24.09.–23.10.

2006: Das Jahr des soliden AufstiegsGehen Sie Ihre beruflichen Ziele engagiert und kraftvoll an. Der Saturn-einfluss sorgt dafür, dass Sie aus eigener Initiative Ihre Position spürbarverbessern können. So geht es auch im Job steil nach oben. Geben Sie alles,dann können Sie auch alles verlangen. Doch Ihr berufliches und persönli-ches Glück stellt sich nicht über Nacht ein. Haben Sie daher etwas Geduld.

Skorpion24.10.–22.11.

Das Jahr, in dem sich einiges verändertBeruflichen und finanziellen Leichtsinn soll-ten Sie vermeiden. Wenn Sie die Kontrollebehalten, werden sich Chancen und Per-spektiven eröffnen, die Sie weiter voranbringen. Womöglich sind damit auch privateVeränderungen verbunden. Sie könnenruhig einen größeren Schritt wagen, ver-trauen Sie dabei auf Freunde und Ihren Part-ner.

Schütze23.11.–21.12.

Ein Jahr des Wachstums und WohlstandsSeien Sie konsequent in der Umsetzung Ihrer beruflichenPläne. Sie können Ihre Position verbessern und sich auchmehr leisten. Allein diese Aussicht sollte Ihnen einiges anMühe und Engagement wert sein. Es geht spürbar aufwärts,was jedoch nicht heißt, dass Ihnen alles geschenkt wird.Setzen Sie Ihre Kraft ein, um an die Spitze zu gelangen. Dasfühlt sich gut an und steigert Ihr Selbstwertgefühl.

Technik Quiz // 17/2401.2006


Überraschung: Immer

wieder neu präsentiert

sich die „28832 Berlin“ –

jede Ausgabe hat ein

eigenes Gesicht, fühlt

sich sogar anders an

und bleibt damit stets

außergewöhnlich und

individuell.

Technik Quiz // 11/2401.2006


W

x

BackgroundKÖNIGREICH ABSURDISTAN (ABS):Konstitutionelle Monarchie im Südosten der Gigantinsel,kleines Land mit rund 24.000 qkm Fläche; 5.950.000Einwohner; Hauptstadt: Moloch (4.777.500 Einwohner);Landesflagge: schwarzer Löwe auf Strahlenfeld, Religion:Cthulunismus (55 Prozent), Clanthonismus (30 Prozent);drei Abgeordnete im Völkerbund der Vereinten Nationen(VB/VN).

Absurdistan ist de facto ein Vasallenstaat desGlügischen Reiches, dem es seine Entstehung am 11.September 2001 verdankt: Als Reaktion auf jahrelangeVerletzungen der glügischen Grenze durch gigantani-sche Milizionäre wurde der nördliche Teil der gigantani-schen Provinz Rudolfien im August 2001 vonglügischen Truppen okkupiert und zunächst als Vize-königreich Absurdistan ins Glügische Reich einverleibt.Nach den Beschlüssen der internationalen Friedens-konferenz vom November 2001 in Zeterberg nahe deroberträchtigen Metropole Zeterberg wurde Absurdistanam 1. Januar 2004 offiziell in die Unabhängigkeitentlassen. Die überwiegende Mehrheit der BevölkerungAbsurdistans lebt in Moloch, einem unentwirrbarscheinenden Gewühl von Menschen, Basaren und Kot.

Die KandidatenREGIERUNG:Henk R. Smahlzeit (55), CPA, Ministerpräsident, erz-konservativer Haudegen, korrupt und korpulentLunte G. Rochen (49), EUK, Kriegsminister und Oberbe-fehlshaber der Streitkräfte im Range eines Generalfeld-marschalls, diente als Etappenhengst in der bochert-ländischen und in der glügischen Armee, Opportunistaus Überzeugung, extrem hager

OPPOSITION:Hagen Stolz (66), AFP, Schriftsteller („Der Blechbutt“),selbstgerechter Galan, jedoch mit Querdenkerqualitätenund liberal-demokratischen IdealenLadislaus Krawallnick (80), CIG, Kardinal von Moloch,fundamentalistischer Kleriker, aalglatt und fettFrida Freude-Eierkuchen (28), VAPA, Näherin, arrogant-verbohrte Ideologin, verwirrend hübschGleichwohl Indes (43), DSA, Journalist, Herausgeber des„Molocher Morgens“, idealistischer Freidenker, derjedoch vorsichtig taktieren muss, damit seine von denMassen geliebte Zeitung nicht verboten wird, weltmän-nischer HabitusBlinn D. Nuss (50), ABP, Großbauer (Tabak, Cannabis,Schnapskartoffeln), am Hofe wenig beliebter Drogenbaron

500CPA 170

EUK 120 DSA 85

AFP 13

ABP 35

VAPA 17

CIG 60

500

Sitzverteilungin der Goldenen Kabache nach der Parlamentswahl vom April 2002

Wahlprognose** Basis: „Sonntagsfrage“ an 1000 Wahlberechtigte, gestellt vom IMM (Institut für Meinung und Mache)

CPA 70

EUK 110

DSA 85

AFP 150

ABP 50

VAPA 05

CIG 30

Die ParteienCPA Clanthonische Partei Absurdistans (erzkonser-

vative Scheindemokraten unter starkem Ein-fluss des glügischen Kaiserhauses)

EUK Ehre unserm König (Sammelbecken für königs-treue Aristokraten, Beamte und Speichellecker)

DSA Demokratischer Sonnenaufgang (linksliberal-idealistische Intelligenzpartei)

AFP Absurdistanische Freiheitspartei (bürgerlich-liberale Splittergruppe)

ABP Absurdistanische Bauernpartei (schwächliche Lobby der geknechteten Landbevölkerung)

VAPA Verkistische Arbeiterpartei Absurdistans (linksradikale aus Gigantanien ferngesteuerte Vasallenbewegung)

CIG Cthulu ist groß (klerofschistischer Kampfbund mit weltrevolutionärem Anspruch)

QUO VADISABSURDISTAN?

501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 4

04 05➞

28832 Berlin: „Verehrte Frau Freude-Eierkuchen, meine Herren,

welche Probleme muss eine neue Regierung aus Ihrer Sicht zuerst

anpacken?“ Henk R. Smahlzeit (CPA): „Es wird keine neue

Regierung geben. Wir werden nach dem Sieg mit ruhiger Hand

weiter wurs... äh arbeiten. Das einzige Problem, das ich akut sehe,

ist der widerliche Hundekot in den Straßen von Moloch. Aber wir

planen schon eine Kommission, die Vorschläge erarbeitet, wie man

den Kot in den Griff bekommt. Wichtig ist, was hinten rauskommt.“

Hagen Stolz (AFP): „Moooment! Es ist doch klar, dass

das Volk Ihren abgehalfterten Verein am 18. September endlich ab-

wählen wird. Wir werden als stärkste Fraktion ins neue Parlament

einziehen. Und dann werde ich Ministerpräsident sein. Ich, ich...!“

Weitgehend unbemerkt von der Weltöffentlichkeit erschien vorein paar Wochen ein höchst bemerkenswertes Buch (s. BuchtippS. 07). Weder der schlichte Titel („Politische Texte 1“) noch derVerlag (der seriöse Aachener Fachbuchverlag Shaker) noch derName des Autors (Prof. Dr. Ralf Bochert, Inhaber des Lehrstuhlsfür Volkswirtschaftslehre und Tourismusökonomie an der Hoch-schule Heilbronn) lassen darauf schließen, worum es hier geht:um überforderte Multifunktionäre beim Skatspiel, um einen zen-tral geregelten „Stahlriegel-Fußsport“ und um das groteskeLeben der machtbesessenen Herrscherdynastie van den Verk.Eine höchst bizarre Welt tut sich hier auf, die uns aber zugleichseltsam vertraut ist. Tatsächlich gelang es uns, einige nicht minder bizarre Politiker ausfindig zu machen, die dieser Weltangehören: die sieben Spitzenkandidaten der Parlamentswahlen,die am 18. September im Königreich Absurdistan stattfinden.Klar, dass wir uns diese einmalige Gelegenheit nicht entgehenließen und diese Herrschaften zum Streitgespräch baten.

Henk R. Smahlzeit (CPA): „Lächerlich. Glauben Sie

allen Ernstes, Sie würden das Problem des Hundekots in den Griff

bekommen? Dazu braucht man Erfahrung und einen gehorsamen

Apparat. Wir haben natürrrlich beides! Hinten sind die Enten fett,

mein Lieber, und Ihr stinkendes Soufflé wird schon bald aufplat-

zen!“ 28832 Berlin: „Zurück zur Ausgangsfrage: Welche

Probleme würden Sie als erstes anpacken, wenn Sie zum Minister-

präsidenten gewählt werden? Vielleicht fangen Sie einmal an, Frau

Eierkuchen!“ Frida Freude-Eierkuchen (VAPA): „Freude-

Eierkuchen, bitte! Aber egal: Der Geburtsfehler unseres Landes ist

seine fatale Abhängigkeit vom Glügischen Reich. Wenn es dem

glügischen Kaiser Leo gefällt, schickt er uns kurzerhand als Kano-

nenfutter in einen seiner typischen Angriffskriege. Dann fließt das

kostbare Blut unseres Volkes für den imperialen Glanz einer unbe-

rechenbaren Großmacht. Da machen wir Verkisten nicht mit! An der

Seite Gigantaniens und der Familie van den Verk hingegen wären

xxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxx


76 | 77

Best ofBusiness-to-Business

Award BoB

28832 Berlin

#20


10 11 ➞

GEBOREN 1967 in Bremen | STUDIUM Mathematik und Kunst in Oldenburg, Grafik-Design mit dem

Schwerpunkt Fotografie in Bremen

VERÖFFENTLICHUNGEN taz, Süddeutsche Zeitung, Handelsblatt, Berliner Illustrierte Zeitung, National Geografic

Deutschland, Financial Times London, Greenpeace Deutschland | COMMERCIAL Caritas, international univer-

sity bremen, Sparkasse Bremen, Philips, Suzuki Europa

Reportagen in Rumänien, Ungarn, Tschechien, Weißrussland, Bosnien-Herzegowina, Polen, Ukraine und

Kaliningrad

AUSSTELLUNGEN Mai 2003: Kubo Bremen, „Akuna Matata – Alles wird gut“ Fotografien einer Reise durch die

Republik Belarus Juni 2001: Galerie Katrin Rabus, „15 Jahre taz Bremen Fotografie“

Organisation, Beteiligung und Katalogerstellung Mai 2000: Focke Museum, „Wandrahm“ 40 Fotografen,

ehemalige Studierende der Hochschule für Künste November 1999: Galerie Vorwerkstift, „Feinste Bezüge“

Fotografie im Vergleich: Hamburg Bremen September 1998: Rathaus Stuhr, „Junge Kunst“ Eine Ausstellung

zum zehnjährigen Bestehen des KunstVereins Stuhr

Fotoetage Berlin, Mehringdamm 55, 10961 Berlin

Telefon 0163 43 67 200

[email protected], www.fotoetage.de

KAY MICHALAK | FOTOGRAFIE

501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 10 501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 11

28832 Berlin

#20

01

05

09

13

17

02

06

10

14

18

03

07

11

15

19

04

08

12

16

20


Beiliegenden Stimmzettel bitte mit beiliegendem Umschlag bis zum 18. September 2005, 18.00 Uhr an:

BerlinDruck GmbH & Co KGOskar-Schulze-Straße 1228832 Achim

Hier ist sie, die Wahl, bei der sie sich hinterher nicht zu ärgernbrauchen. Denn hier geht es nicht um die Entscheidung füreinen bestimmten viel versprechenden Politiker und eine be-stimmte viel versprechende Partei, sondern nur um Ihren gutenGeschmack. Und gewinnen können Sie dabei auch noch etwas.Wählen Sie einfach unter den bislang erschienenen 20 Ausgaben unseres Magazins das Ihrer Meinung nach beste Titelbild und das

inhaltlich beste Heft. Unter den Einsendern (Stichtag 18. September) verlosen wir je ein Exemplar des skurrilen Fachbuchs „Politische

Texte 1“, des unglaublichen Reiseführers „Molwanien – Land des schadhaften Lächelns“ und des einzigartigen „Döner-Quartetts“.

16 17➞

WÄHLEN OHNE QUALKüren Sie den schönsten

Titel und gewinnen Sie!



02 03➞

EDITORIALohin geht der Wal am Feierabend? Natürlich ins Wahllokal! Ha, ha werden Sie

jetzt sagen, endlich mal ein guter Witz im Berlin-Magazin, und obendrein so

aktuell. Tja, wir lassen eben nichts unversucht, wenn wir einen guten Anlass

haben. Und da ist das zeitliche Zusammenfallen unserer Jubiläumsausgabe mit der vorge-

zogenen Bundestagswahl ja wohl eindeutig. So ist diese Ausgabe eine Art Sonderausgabe

zur Wahl geworden.

➞ Aber keine Angst, natürlich wollen wir uns nicht in die endlose Liste der Medien ein-

reihen, die uns mittels tief schürfender Analysen (von oft nur geringer Halbwertzeit) oder

mit der wörtlichen Wiedergabe belanglosen Wahlkampfgetöses auf Schritt und Tritt pie-

sacken. Vielmehr lassen wir in unserer zwanzigsten „28832 Berlin“-Nummer Fünfe gerade

sein und nähern uns dem Thema auf subtilere und eher artifizielle Weise. Da in Wahlkämpfen

nun einmal vieles mehr Schein als Sein ist, haben wir uns erlaubt, das Rad einfach noch ein

gutes Stück weiter zu drehen, wie Sie schon auf der nächsten Seite feststellen können.

➞ Ganz auf die Hard Facts verzichten wollten wir in diesem Heft allerdings auch nicht. So

stellen wir Ihnen ab Seite 18 eine Papiergattung vor, bei der das Sein den schönen Schein

sogar noch übertrumpft.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Ihr Reinhard Berlin

P. S.: Wenn Sie noch immer nicht wissen, wem Sie Ihre Erst- und Zweitstimme geben wollen,

schauen Sie doch mal auf Seite 16!

W

➜


04 05➞

28832 Berlin: „Verehrte Frau Freude-Eierkuchen, meine Herren,

welche Probleme muss eine neue Regierung aus Ihrer Sicht zuerst

anpacken?“ Henk R. Smahlzeit (CPA): „Es wird keine neue

Regierung geben. Wir werden nach dem Sieg mit ruhiger Hand

weiter wurs... äh arbeiten. Das einzige Problem, das ich akut sehe,

ist der widerliche Hundekot in den Straßen von Moloch. Aber wir

planen schon eine Kommission, die Vorschläge erarbeitet, wie man

den Kot in den Griff bekommt. Wichtig ist, was hinten rauskommt.“

Hagen Stolz (AFP): „Moooment! Es ist doch klar, dass

das Volk Ihren abgehalfterten Verein am 18. September endlich ab-

wählen wird. Wir werden als stärkste Fraktion ins neue Parlament

einziehen. Und dann werde ich Ministerpräsident sein. Ich, ich...!“

Weitgehend unbemerkt von der Weltöffentlichkeit erschien vorein paar Wochen ein höchst bemerkenswertes Buch (s. BuchtippS. 07). Weder der schlichte Titel („Politische Texte 1“) noch derVerlag (der seriöse Aachener Fachbuchverlag Shaker) noch derName des Autors (Prof. Dr. Ralf Bochert, Inhaber des Lehrstuhlsfür Volkswirtschaftslehre und Tourismusökonomie an der Hoch-schule Heilbronn) lassen darauf schließen, worum es hier geht:um überforderte Multifunktionäre beim Skatspiel, um einen zen-tral geregelten „Stahlriegel-Fußsport“ und um das groteskeLeben der machtbesessenen Herrscherdynastie van den Verk.Eine höchst bizarre Welt tut sich hier auf, die uns aber zugleichseltsam vertraut ist. Tatsächlich gelang es uns, einige nicht minder bizarre Politiker ausfindig zu machen, die dieser Weltangehören: die sieben Spitzenkandidaten der Parlamentswahlen,die am 18. September im Königreich Absurdistan stattfinden.Klar, dass wir uns diese einmalige Gelegenheit nicht entgehenließen und diese Herrschaften zum Streitgespräch baten.

Henk R. Smahlzeit (CPA): „Lächerlich. Glauben Sie

allen Ernstes, Sie würden das Problem des Hundekots in den Griff

bekommen? Dazu braucht man Erfahrung und einen gehorsamen

Apparat. Wir haben natürrrlich beides! Hinten sind die Enten fett,

mein Lieber, und Ihr stinkendes Soufflé wird schon bald aufplat-

zen!“ 28832 Berlin: „Zurück zur Ausgangsfrage: Welche

Probleme würden Sie als erstes anpacken, wenn Sie zum Minister-

präsidenten gewählt werden? Vielleicht fangen Sie einmal an, Frau

Eierkuchen!“ Frida Freude-Eierkuchen (VAPA): „Freude-

Eierkuchen, bitte! Aber egal: Der Geburtsfehler unseres Landes ist

seine fatale Abhängigkeit vom Glügischen Reich. Wenn es dem

glügischen Kaiser Leo gefällt, schickt er uns kurzerhand als Kano-

nenfutter in einen seiner typischen Angriffskriege. Dann fließt das

kostbare Blut unseres Volkes für den imperialen Glanz einer unbe-

rechenbaren Großmacht. Da machen wir Verkisten nicht mit! An der

Seite Gigantaniens und der Familie van den Verk hingegen wären

xxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxx


Anerkennung: Diverse, teils hohe

Auszeichnungen für „28832 Berlin“

wirkten zusätzlich imagebildend für

das Unternehmen.

28832 Berlin Nº 22///////////////// / / / / / / / / / / / / / / / / 00:02:45�/�00:15:45�/�01:25:1528832 Berlin Nº 22

MPR_6836_BerlinMag22_5C_RZ.indd 24-1 25.06.2006 16:21:31 Uhr

///////////////// / / / / / / / / / / / / / / / / ///////////////// / / / / / / / / / / / / / / / / 28832 Berlin Nº 22 00:01:30�/�00:01:30�/�01:25:15

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

00:00:02 ‡ mit dem vorliegenden Heft halten

Sie etwas ganz Ungewöhnliches in den Hän-

den – eines der wenigen aktuellen deutschen

Print objekte, in denen Sie keinen Hinweis auf

je nes Großereignis finden, das gegenwärtig

die Medien beherrscht. Nicht dass wir etwas

gegen dieses Spektakel hätten. Im Gegenteil:

Indem wir es ignorieren, werten wir es auf.

Überdruss schadet nur.

00:00:15 ‡ Doch genug dazu. Wenden wir uns

lieber ganz anderen Themen zu, nämlich je -

nen dieses Heftes. Wir haben Ihnen da einen

speziellen Cocktail gemixt, der Sie hoffent lich

für ein paar Minuten aus Ihrem Alltag her-

auslösen wird (als Anhaltspunkt dafür, wie

viele Minuten das sind, beachten Sie bitte die

angefügten Zeiteinblendungen). Unter ande-

rem machen wir uns ein paar Gedanken zum

Thema Zeitlupe (dass wir das aus aktuellem

Anlass tun, ist eine böswillige Unterstellung!),

wir tauchen mit Ihnen in die faszinierende

Welt der Zukunftstechnologie schlechthin ein

(der Nanotechnologie, klar), erläutern Ihnen,

warum wir besser sind als der Stan dard

(genauer: besser als der Pro zess Stan dard

Offsetdruck, kurz PSO), stellen Ihnen wieder

interessante Künstler sowie einen unserer

Mitarbeiter vor und haben ein paar Buch-

empfehlungen von der „Typo“ in Berlin mitge-

bracht. All das können Sie gerne schütteln.

Wohl bekomm’s!

Ihr Reinhard Berlin

E D I T O R I A L

Editorial 00:01:30 / 00:01:30 / 00:26:02 Schau’n mer mal 00:04:08 / 00:05:58 / 00:26:02 Gepriesen sei die Zeitlupe p 00:01:23 / 00:07:21 / 00:26:02 Das Archiv 00:00:43 / 00:08:04 / 00:26:02 Julia Baier, Fotografie

pp, g 00:02:05 /

00:10:09 / 00:26:02 Pascal Cloëtta, Illustration 00:01:20 / 00:11:29 / 00:26:02PSO – ja oder nein? 00:05:04 / 00:16:33 / 00:26:02 Klein, kleiner, nano 00:04:45 / 00:18:38 / 00:26:02 News/Tipps 00:02:37 / 00:23:23 / 00:26:02 Fragebogen

,

00:01:50 / 00:26:02 / 00:26:02

I


28832 Berlin Nº 22

fotoetage berlin

Mehringdamm 55 /

Sarottihöfe

10961 Berlin

T: 030-32 53 68 35

M: 0179 500 29 26

www.juliabaier.de

[email protected]

Julia Baier F O T O G R A F I E

1 9 7 1 in Augsburg geboren, aufgewachsen in Passau

1 9 9 1 - 1 9 9 5 Studium der Psychologie, Französisch

und Kunst an der Universität Bremen 1 9 9 5 - 2 0 0 2Grafik-Design-Studium an der Hochschule für Künste in

Bremen mit dem Schwerpunkt Fotografie, Diplom im Juli

2002, seit 1998 tätig als freiberufliche Fotografin

00:00:45�/�00:08:49�/�01:25:1528832 Berlin Nº 22


V E R Ö F F E N T L I C H U N G E N

Basler Zeitung (Karikaturen), Theater Brekkekekex (Plakate), Freistil (Illustration) 2 0 0 1Teilnahme an einer Wanderausstellung „Concours Nouveaux Talents“ in China durch BD

S i e r r e , Festival International de la Bande Desinée 1 9 9 8 / 2 0 0 1 / 2 0 0 2Ausstellung im Rahmen eines Talentwettbewerbes – BD Sierre, Festival International de la

Bande Desinée

G

R E F E R E N Z E N

Allianz (Allianz Risk Transfer), Atelier Aroma (Zürich), speer public relations,

2 0 0 3 Colour Stylist für die Zeichentrickproduktion „Derrick“, TFC Trickompany

Filmproduktion GmbH

R

00:00:50�/�00:11:29�/�01:25:15///////////////// / / / / / / / / / / / / / / / / 28832 Berlin Nº 22 28832 Berlin Nº 22


Wirkung: Eindrucksvoll belegt

„28832 Berlin“ immer wieder,

dass BerlinDruck zu einer

Top-Adresse für Kreativität

und drucktechnisches Know-

how geworden ist. Für 2006

sind noch zwei weitere

Ausgaben geplant – lassen

Sie sich überraschen!

28832 Berlin Nº 22

DAS ARCHIV UNSER ARCHIV ZUR ER GÄN ZUNG IHRER ART -BUY ING-KAR TEI

00:04:45 �/�00:08:04�/�01:25:15

weitere Infos sowie Adressen und Telefonnummern unter: www.berlindruck.de

Als Druc kerei undMedien dienst leister interessieren wir uns natürlich für alles, was ein ge lu ngenes Druck-werk ausmacht. Dazu gehören auch Foto-grafen, Illustra toren, Typo grafen und andere, die wir Ihnen hier an dieser Stelle mit einigen Arbei ten vorstellen. Bisher wurden vorgestellt:

28832 Berlin Nº 22

+ Malsy #12/2001Axel Thomae #12/2001Benjamin Tafel #17/2004Boris Schimanski #02/1998Burkhard Schittny #05/1999Carsten Heidmann #03/1999 Christian Muhrbeck #06/2000Christian Nielinger #09/2001 Claudia Schiffner #11/2001Die Typonauten #16/2003Dennis Orel #17/2004Eckard Twistel #04/1999Elke Graalfs #15/2003Emir Haveric #14/2003

Eva König #05/1999Frank Koenig #18/2004Hartmut Neumann #17/2004 Helga Clauss #01/1998 Henrique Lemes #14/2003 Ikonen (Freeware) #03/1999 Jan Schmitt #13/2002Jörg Bierfischer #01/1998 Julia Baier #22/2006Kai Peters #04/1999Kay Michalak #20/2005Lars F. Herzog #08/2000Leo Krumbacher #16/2003Michael Jungblut #08/2000

Michel Meyer #20/2005Nikolai Wolff #13/2002 Nina Pagalies #18/2004Norbert Bayer #21/2005Nova Art Explosion #09/2001Oblaten #11/2001Ole Kaleschke #07/2000Pascal Cloëtta #22/2006Petra Beisse #06/2000Thomas Karsten #21/2005Tristan Vankann #07/2000Uli Mattes #02/1998Wolfgang Eschen-hagen #15/2003

unabhängig von den Lebensbedingungen auf der Erde – durchaus auch eine Quelle für Beschäftigung und

Wohlstand. Und im Umgang mit den unvermeidlichen Veränderungen werden immer diejenigen ihre Nase

vorn haben, die nicht wie das Kaninchen vor der Schlange sitzen, sondern ihr Leben pragmatisch an den

Gegebenheiten ausrichten.

00:01:59 ‡ Dass wir dazu in der Lage sind, demonstrieren wir aktuell,

indem wir über 1,30 Euro für den Liter Superbenzin bezahlen. Schon

Mitte der 90er Jahre wurden solche – und höhere – Preise prognosti-

ziert, und nicht wenige meinten, dann käme der Autoverkehr komplett

zum Erliegen. Wenn man sich aber den heutigen Verkehr anschaut,

scheinen auch 2,50 Euro kein echtes Problem zu sein. Dabei wissen wir

spätestens seit 1973, dass das Öl nicht ewig reicht und teurer werden

MUSS. Die Ära der fossilen Energien war ohnehin nur ein kurzes Zwischenspiel. Nicht wenige von uns wer-

den noch den Beginn eines neuen solaren Zeitalters erleben.

00:02:26 ‡ Bahnbrechend Neues auch auf dem Technologiesektor: Nano-Technologie wird unser Leben

stärker beeinflussen, als wir uns heute vorstellen können. Wer’s nicht glaubt, braucht nur auf die Finanz-

märkte zu schauen. Erste Aktienfonds widmen sich ausschließlich diesem Thema, und das dürfte nur der

Anfang sein. Apropos Ökonomie: Weltweiter Raubbau hat die westlichen Zivilisationen reich gemacht.

Doch zunehmend zeigt sich, dass Unternehmen auch nach anderen Grundsätzen erfolgreich sein können.

Das Prinzip der Nachhaltigkeit setzt sich immer stärker durch und wird wegen seiner ansehnlichen Rendi-

ten auch an der Börse honoriert. Eine Zeitenwende ist schließlich auch für eines der am stärks ten drän-

genden Probleme in Sicht: Glaubt man neuesten Prognosen, wird die Weltbevölkerung schon in einigen

Jahrzehnten (2050) mit acht bis neun Milliarden Menschen ihr voraussichtliches Maximum erreichen und

danach wieder deutlich abnehmen – demographisch womöglich sogar ausgewogener als heute struktu-

riert. Den wenigsten von uns ist das bewusst.

00:03:24 ‡ All diese Veränderungen finden nicht einfach

nur statt. Sie verändern auch unsere Zeit, oder besser:

unser Tempo – womit wir wieder beim Thema wären. Der

amerikanische Wissenschaftler Robert Levine („Eine

Landkarte der Zeit“) konnte belegen: An heißeren Orten

lebt es sich langsamer, je entwickelter ein Land ist,

desto weniger freie Zeit bleibt pro Tag, größere Städte

haben ein höheres Tempo, und in individualistischen

Kulturen bewegt man sich schneller als in von Kollek-

tivismus geprägten.

00:04:01 ‡ Was lernen wir daraus? Vielleicht, dem Schlag der eigenen Trommel noch intensiver zu lauschen. „Die Zeit vergeht bei verschiedenen Menschen verschieden schnell“, schrieb schon Wil-liam Shakespeare in „Wie es Euch gefällt“. In diesem Sinne: Hasta mañana!

///////////////// / / / / / / / / / / / / / / / /

00:00:00 ‡ „Lass die Zeit einfach mal stillste-hen. Und die Leute ohne uns durchdrehen.“ Die Deutschrockband Revolverheld zeigt uns mit dem Text ihrer aktuellen Single „Die Welt steht still“, dass sie genau weiß, was wirklich er Luxus ist: sich von allen Verpflichtungen des Alltags entkoppeln zu können und über beliebig viel Zeit zu verfügen. 00:00:10 ‡ Tatsächlich können wir die Zeit natürlich nicht anhalten. Im Gegenteil, je älter wir werden, desto schneller scheint sie zu vergehen. Wissenschaftler haben aus-gerech net, dass wir gemessen am subjek-tiven Zeitempfinden noch vor Beendigung des 30. Lebensjahres die Hälfte unse res Le bens hinter uns haben. Für Men schen, deren Denken von Terminplänen und Dead-lines bestimmt wird, dürfte das allemal zutreffen. Je mehr wir auf die Tube drücken, desto schneller rauschen die Tage vorbei.00:00:30 ‡ Immer muss es schnell gehen. Tempo-30-Zonen? Eine Zumutung! Warte-zimmer? Ein Alptraum! Und dann diese Leute, die auf der Rolltreppe nicht am Rand stehen und uns so daran hindern, dass wir an ihnen vorbeihasten können. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. 00:00:40 ‡ Zum Glück gibt es einen Weg, wie wir die Zeit überlisten können: digitale Spei-

chermedien. Denn mit ihrer Hilfe können wir unsere Lieblingssendungen im Fernsehen nicht nur sehen wann wir wollen, sondern dafür auch eine beliebige Abspiel geschwin-digkeit wählen. Früher sind die Szenen mit un erbittlichem Tempo über die Mattscheibe ge flimmert und waren dann unwiederbring-lich im Äther verschollen.00:00:55 ‡ Heute aber verfügen wir über die Macht der Zeitlupe. Wir können unserem Voyeurismus freien Lauf lassen und uns jede beliebige Szene jederzeit noch einmal Bild für Bild zu Gemüte führen und wenn wir wollen jedes Details ganz nah heranzoomen. Wenn das kein Luxus ist.00:01:05 ‡ Langsam schiebt sich Klitschkos Box handschuh vor, sein Gegner will wegtau-chen und beginnt mit einer Ausweichbewe-gung, doch dann kommt es zur Berührung, ein Sprüh regen von Schweiß, Speichel und Blut spritzt auf, die Augen schließen sich im Schmerz, der Unterkiefer wird Stück für Stück zur Seite geschoben, während die Lippen wie ausgeleiert wirken und langsam auf und zu schwabbeln, das Gesicht verschie bt sich wie ein Paral le lo gramm und wird zu einer grotesken Schauer maske.

GLEICH NOCH EINMAL!

G E P R I E S E N S E I D I E Z E I T L U P E


78 | 79

122 | 83

moskito

Kommunikation und Design

Klassische Werbung und

B2B-Kommunikation,

seit 1992

moskito public relations

Öffentlichkeitsarbeit und

Corporate Publishing,

seit 1997

moskito med

Agentur für Didaktik in der Medizin,

seit 2004

moskito

Geschäftsführung

Sabine Szabó, Beratung

Eckard Christiani, Kreation

Axel Stamm, Kreation

Stader Straße 35, 28205 Bremen

Postfach 11 06 62, 28086 Bremen

Fon [0421] 79299-0

Fax [0421] 79299-29

ISDN [0421] 707291

[email protected]

www.moskito.de

moskito ist ein familienfreundlicher Betrieb:

Als erste Agentur bundesweit wurden wir erfolgreich

nach den Richtlinien des audits berufundfamilie®

der Hertie-Stiftung zertifiziert.

Automobile und Zulieferer

Chrysler Deutschland, Berlin

DaimlerChrysler AG, Berlin

DaimlerChrysler AG Werk Bremen

Hofmeister&Meincke, Bremen

Vergölst, Hannover

Banken und Versicherungen

Bremer Landesbank

Hamburg-Mannheimer

Versicherungs-AG, Hamburg

Securitas Versicherungen, Bremen

Bauen und Wohnen

BauBeCon Immobilien GmbH, Hannover

creative inneneinrichter, Darmstadt

Hunter Douglas Europe, Rotterdam, NL

Norddeutsche Steingut, Bremen

POPO, Bremen

Ralf Boetker Metallbau, Bremen

Summer House Country Living, Bremen

Referenzen nach Branchen

Foto, Druck und Medien

BerlinDruck, Achim

Cewe-Color AG, Oldenburg

e-Team, München

fotoetage, Bremen

Food

Brauerei Beck & Co, Bremen

Frosta AG, Bremerhaven

Frozen Planet, Basdahl

InBev Deutschland, Bremen

Kraft Foods Deutschland, Bremen

Reidemeister & Ulrichs, Bremen

Freizeit, Reisen und Unterhaltung

Atlantic Hotels, Bremen

BMG Music Group, München

Bremer Bäder

Germania Fluggesellschaft, Berlin

IQUELL, Bremen

TUI, Hannover

Weserstadion, Bremen

Großhandel

Günter Guest Supplies, Achim

Wolters cat & dog, Morsum

Industrie und Technologie

Abeking & Rasmussen, Lemwerder

ADI Kulkoni, Bremen

Bremer Vulkan Verbund AG, Bremen

Epurex Films, Walsrode

GeneScan Analytics, Freiburg

Germanischer Lloyd AG, Hamburg

GESTRA, Bremen

H.C. Starck, Goslar

Miditec, Bremen

NOSCH GmbH, Basdahl

OHB Technology AG, Bremen

124 | 85

Informationstechnologie und Telekommunikation

dbh Datenbank Bremische Häfen AG

engram AG, Bremen

Heitmann IT, Bremen

logica pdv, Hamburg

Neusta, Bremen

nordIT, Bremen

Sourcing Management, Bremen

VSS, Frankfurt

Kultur und Bildung

Bremer Theater

Deutsche Kammerphilharmonie, Bremen

Hapag-Lloyd Stiftung, Hamburg

IUB International University Bremen

Konstantin Wecker, München

Universität Bremen

Landesentwicklung

big Bremer Investitionsgesellschaft

bremenports

Überseestadt Bremen

Mode und Accessoires

LLOYD Shoes, Sulingen

Lord Excellent, Sulingen

Ludwig Görtz, Hamburg

Tutima Uhrenfabrik, Ganderkesee

Personaldienstleistungen

Bindan-Gruppe, Stuhr

Pharma

Deutsche Schmerzliga, Kronberg

Friedehorst Reha-Zentrum, Bremen

Glaxo Wellcome AG, Hamburg

Janssen Cilag, Neuss

Lundbeck, Hamburg

Novartis Pharma GmbH, Nürnberg

Praxis für Humangenetik, Bremen

Praxis für Pränatalmedizin und

Ultraschalldiagnostik, Bremen

Queisser Pharma, Flensburg

Versorgungswirtschaft und Facility Management

bgm Bremer Gebäude Management

E.on Mitte, Kassel

swb AG, Bremen

128 | 87

Moskito 145,7x201,4mm 1 09.08.2006, 16:27:23 Uhr

Schriften

FF Info und FF InfoText

Umschlag/Einband

Wicotex Fine Linen 565 (Winter & Company)

Papier

Z-Script 60 g/qm (Classen Papier/Ziegler Papier AG)

Druck

BerlinDruck, Achim

Veredelung

Georg Koller GmbH, Bremen

Verarbeitung

Nieth Buchbinder GmbH, Syke

Unser herzlichster Dank ...

... gilt allen Beteiligten, mit deren Unterstützung und

Erfahrung dieses Buch realisiert werden konnte.

moskito buch 6

Documents