vi

thông tin

Chú ý: Trước khi dùng điện thoại, hãy đọc phần thông tin về an toàn, quy định và pháp lý đi kèm với sản phẩm.

Sản phẩm này đáp ứng được các hướng dẫn về tiếp xúc với

RF hiện hành của quốc gia hoặc quốc tế (hướng dẫn SAR)

khi được sử dụng bình thường với đầu của bạn hoặc, khi

đeo hoặc mang, ở một khoảng cách 0,5 cm so với cơ thể.

Hướng dẫn SAR bao gồm ngưỡng an toàn đáng kể được

thiết kế nhằm đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người, bất kể

tuổi tác và sức khỏe.

Để xem các giá trị SAR cho điện thoại của bạn, hãy truy cập

trang https://motorola.com/sar. Để xem thêm thông tin về

SAR trên điện thoại của bạn, hãy bấm Ứng dụng > Cài đặt > Thông tin pháp lý > Thông tin tần số vô tuyến. Để xem

thông tin trên trang web, hãy truy cập trang

www.motorola.com/rfhealth.

motorola.com

Giới thiệu quaHãy bắt đầu. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn khởi động và giới thiệu về điện thoại của bạn.

Chú ý: Các bản cập nhật phần mềm được phát hành thường xuyên nên giao diện điện thoại của bạn có thể khác một chút.

12:36

Play StoreGoogle

Máy ảnh mặt trước

Micrô

Nút âm lượng

Flash

Loa

Cảm biến vân tay

Nút nguồnBấm:

Bật/tắt

màn hình.

Bấm và giữ:

Bật/tắt điện

thoại.

Tai nghe/Sạc USB-C

Tiếp điểm NFC

Khe thẻ SIM và microSD

Nói “Ok Google”

Lắp thẻ vàoLưu ý: Đảm bảo bạn sử dụng thẻ SIM đúng kích thước và không cắt thẻ SIM.

Thiết lập điện thoại hai SIM, lắp cả hai thẻ SIM, bật điện thoại và làm theo các lời nhắc. Để hoàn tất thiết lập SIM kép, kéo thanh trạng thái ở trên cùng màn hình chính xuống và chạm Chào mừng đến với SIM kép của bạn.

Lật khay lên và đẩy ngược lại vào điện thoại.L2

1 Lắp thẻ nano SIM và thẻ nhớ.

Nano SIM

Đưa que chọc SIM vào

lỗ trên khay SIM và ấn

nhẹ vào để khay bật ra.

SIM 2(tùy chọn)

SIM 1

microSD(tùy chọn)

SIM 1

Lắp thẻ SIM vào khay. Bạn có

thể chọn lắp thẻ SIM thứ hai

hoặc lắp thẻ nhớ nhưng không

thể chọn cả hai.

DuyệtSạc pin & bật nguồnSạc điện thoại đầy và bật nguồn. Sau đó chọn ngôn ngữ và làm theo các lời nhắc trên màn hình để bắt đầu.

Lưu ý: Điện thoại của bạn đi kèm với bộ sạc TurboPowerTM

USB-C 3A-compliant để có tốc độ sạc nhanh nhất. Không khuyên

dùng các bộ sạc khác có cổng kết nối USB-C vì có thể làm chậm

tốc độ sạc. Tránh các bộ sạc USB-B (micro USB) không tương

thích cũng như bộ điều hợp và cáp chưa được chứng nhận, vì

chúng có thể làm hỏng điện thoại của bạn.

DuyệtMoto Mods™Biến điện thoại của bạn thành máy chiếu phim, loa boombox, kho dự trữ pin, và nhiều hơn nữa.

Hoán đổi Moto Mods suốt ngày để đạt hiệu suất bạn cần bất kỳ lúc nào, đồng thời thêm Moto Mods mới vào bộ sưu tập của bạn bất kỳ lúc nào.

Chú ý: Moto Mods được bán riêng. Xem trọn bộ sưu tập tại www.motomods.com.

Moto Z_GSG_vi_68018235035B.fm Page 1 Friday, September 16, 2016 2:42 PM

Màn hình chính & ứng dụngMàn hình chính & cài đặtTừ màn hình chính, bạn có thể khám phá các ứng dụng, kiểm tra thông báo, đọc lệnh và nhiều hơn nữa.

• Thêm lối tắt: Chạm Ứng dụng , chạm và giữ một ứng dụng, sau đó kéo nó vào màn hình chính của bạn.

• Cài đặt: Để thay đổi Wi-Fi, độ sáng màn hình và nhiều hơn nữa, hãy trượt thanh trạng thái xuống bằng hai ngón tay. Để mở các cài đặt khác, chạm .

• Chia sẻ điện thoại của bạn: Để thêm người dùng khách, hãy trượt thanh trạng thái xuống bằng hai ngón tay và chạm .

Tìm kiếm bằng cách gõ chữ

hoặc nói "OK, Google".

Chạm Ứng dụng để xem

tất cả ứng dụng của bạn.

Trượt xuống bằng một ngón

tay để xem thông báo hoặc

bằng hai ngón tay để xem

hồ sơ và cài đặt.

Chạm và giữ một chỗ trống

để thay đổi tiện ích, hình

nền và nhiều hơn nữa.

12:36

Play StoreGoogle

Nói “Ok Google”

Khám phá ứng dụng Moto của bạnTìm kiếm: Ứng dụng   > Moto

• Tác vụ: Thu nhỏ màn hình của bạn để dễ dàng sử dụng một tay. Vuốt lên theo hình vòng cung để thu nhỏ. Để bung rộng, chạm vào vùng màu đen.

• Thoại: Đặt cụm từ khởi chạy tùy chỉnh và điều khiển điện thoại bằng giọng nói của bạn.

• Hiển thị: Xem tin nhắn, cuộc gọi và các thông báo khác—ngay cả khi điện thoại ở chế độ nghỉ.

12:36

Lưu ý: Điện thoại của bạn có thể không có hết các tính năng này.

DuyệtẢnhVới hai lần xoay cổ tay và một lần chạm lên màn hình, bạn có thể chụp những bức ảnh rõ nét.

• Khởi chạy: Ngay cả khi điện thoại đang ở chế độ nghỉ, bạn vẫn có thể mở máy ảnh bằng cách xoay cổ tay hai lần.

• Xem ảnh: Vuốt sang trái để vào thư viện ảnh.

• Chia sẻ: Xem ảnh hoặc video từ thư viện của bạn rồi chạm Chia sẻ .

Mẹo: Vuốt sang phải để truy cập các hiệu ứng và cài đặt, như độ phân giải.

THƯ VIỆNCAI ĐĂT

Chuyển sang máy ảnh

mặt trước.

Chuyển sang máy quay

phim, chế độ quay chậm,

toàn cảnh, hoặc chế độ

chuyên nghiệp.

Chạm vào bất kỳ đâu

để thay đổi vị trí lấy nét.

Bấm để chụp ảnh.

Chạm và giữ để chụp

nhiều ảnh.

Trượt sang phải để

cài đặt.

Muốn thêm?Trợ giúp & nhiều hơn nữaNhận câu trả lời, cập nhật và thông tin:

• Trợ giúp ở đây: Chạm vào Ứng dụng > Trợ giúp để xem các hướng dẫn sơ bộ,

hướng dẫn thực hiện hoặc câu hỏi thường gặp, ngay trên điện thoại của bạn.

• Mọi thông tin về Moto Z: Tải phần mềm, hướng dẫn sử dụng và nhiều hơn nữa tại www.motorola.com/mymotoz.

• Moto Mods: Tìm hiểu thêm về những tính năng bất tận tại www.motorola.com/mymotomods.

• Tải ứng dụng: Chạm Ứng dụng > Play Store để mua và tải về ứng dụng.

• Tin tức: Đây là cách để tìm chúng tôi:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

Thông tin pháp lý, an toàn và quy định nằm ở đâu?Để giúp bạn tiếp cận tốt hơn với các thông tin quan trọng này, chúng tôi đã cho phép truy cập các tài liệu này từ menu cài đặt của điện thoại và trên web. Hãy xem các tài liệu này trước khi sử dụng thiết bị của bạn. Để truy cập vào tài liệu từ điện thoại được kết nối, hãy đi đến Cài đặt > Thông tin pháp lý và chọn một chủ đề. Để truy cập vào tài liệu trên trang web, hãy truy cập www.motorola.com/device-legal.

Vì sự an toàn của bạn

An toàn với pinVì sự an toàn của bạnTrước khi lắp ráp, sạc hoặc sử dụng thiết bị di động lần đầu tiên, vui lòng đọc thông tin an toàn và pháp lý quan trọng về sản phẩm được cung cấp cùng với sản phẩm của bạn.Nếu thiết bị di động không phản hồi, hãy thử khởi động lại - nhấn và giữ nút Nguồn đến khi màn hình tối đi và thiết bị khởi động lại.Vì sự an toàn của bạn, pin trong thiết bị di động của bạn chỉ có thể được tháo ra bởi trung tâm dịch vụ được Motorola phê chuẩn hoặc các chuyên viên đủ năng lực. Không tự tháo hoặc thay pin—bạn có thể làm hỏng pin hoặc gây ra bỏng và thương tổn. Không đập vỡ, làm cong hoặc để thiết bị di động tiếp xúc với nhiệt độ cao hoặc chất lỏng. Làm vậy có thể khiến pin bị hỏng hoặc gây cháy nổ và thương tích.

Lưu ý khi sử dụng âm lượng caoÂm lượng caoCảnh báo: Để tránh tình trạng tổn thương thính giác có thể xảy ra, không nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài.

Thải bỏ & Tái chếTương thích với thiết bị trợ thínhHãy chung tay góp sức! Vui lòng không thải bỏ thiết bị di động hoặc các phụ kiện điện của bạn (ví dụ như bộ sạc, bộ tai nghe hoặc pin) cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy tuân theo các yêu cầu về thu hồi và tái chế quốc gia khi tiêu hủy bao bì và sách hướng dẫn sử dụng. Để biết chi tiết về chương trình tái chế quốc gia được phê duyệt và các hoạt động tái chế của Motorola, hãy truy cập: www.motorola.com/recycling.

Sử dụngĐiện thoại này hỗ trợ các ứng dụng và dịch vụ có thể dùng nhiều dữ liệu, vì vậy hãy đảm bảo gói dữ liệu của bạn đáp ứng nhu cầu của bạn. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết chi tiết. Một số ứng dụng và tính năng nhất định có thể không sẵn dùng ở tất cả các quốc gia.

Thông tin về quy địnhĐể xem ID pháp lý (chẳng hạn như FCC ID) dành cho thiết bị này, trên điện thoại, hãy đi đến Cài đặt > Thông tin pháp lý > Ký hiệu/ID pháp lý hoặc truy cập www.motorola.com/device-legal.

Bảo hànhSản phẩm này được bảo hành theo bảo hành có thời hạn của Motorola. Để xem thông tin bảo hành trên điện thoại của bạn, hãy đi đến Cài đặt > Thông tin pháp lý > Bảo hành hoặc truy cập motorola.com/device-legal. Bạn cũng có thể lấy một bản sao thông tin bảo hành bằng cách liên hệ với Motorola tại: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Phân xử & quyền không tham giaMọi tranh chấp hoặc khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan tới bất kỳ sản phẩm nào của Motorola sẽ được giải quyết bởi phân xử ràng buộc, thay vì đưa ra tòa án, trừ khi bạn chọn không tham gia. Để chọn không tham gia, hãy gửi một thông báo từ chối bằng văn bản trong vòng 30 ngày kể từ ngày mua, bao gồm tên, địa chỉ, số điện thoại, thiết bị và số sê-ri thiết bị, đồng thời cho Motorola biết rằng bạn từ chối điều khoản Phân xử này, đến: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 hoặc arbitrat@motorola.com. Để biết thêm thông tin về điều khoản phân xử này, trên điện thoại của bạn, hãy đi đến Cài đặt > Thông tin pháp lý > Phân xử và quyền không tham gia hoặc truy cập www.motorola.com/device-legal.

Bản quyền & Nhãn hiệuBản quyền & Nhãn hiệu

Các tính năng, dịch vụ và ứng dụng nhất định tùy thuộc vào mạng và có thể không có sẵn trong tất cả các khu vực; các điều kiện, điều khoản và/hoặc phí bổ sung có thể áp dụng. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết chi tiết.Tất cả tính năng, chức năng và các thông số kỹ thuật khác của sản phẩm, cũng như thông tin nằm trong hướng dẫn này đều dựa trên các thông tin mới nhất hiện có và được cho là chính xác tại thời điểm in. Motorola bảo lưu quyền thay đổi hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin và thông số kỹ thuật nào mà không cần thông báo hoặc phải chịu trách nhiệm.Chú ý: Hình ảnh trong hướng dẫn này chỉ là ví dụ.MOTOROLA, biểu trưng M cách điệu, MOTO và chuỗi nhãn hiệu MOTO là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play và các nhãn hiệu khác là nhãn hiệu của Google Inc. Logo microSD là nhãn hiệu của SD-3C, LLC. Tất cả các sản phẩm hoặc tên dịch vụ khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.© 2016 Motorola Mobility LLC. ID sản phẩm: Moto Z (Mẫu XT1650-03)Mã số hướng dẫn: 68018235035-B

Moto Z_GSG_vi_68018235035B.fm Page 2 Friday, September 16, 2016 2:42 PM