mózes első könyve (genesis) próbakiadás

8/9/2019 Mzes els knyve (Genesis) prbakiads

1/55

Jtù `mu lg{y` v`ytku ~vfalkahu Jac{av Fkfmkaxvupmax- 1;30- 1;;>- 6>1>

1

d lkahu

At 1;30*f`g j`cd`m`gx u 1;;>*f`g v`ykh`mx ~voxùxgu d iovhxu Fkfmka m`cdaffv`ytkdgal `mu ~vfalkahux xavxda l`tf`g a Xkutx`mx Omyau' A Jac{av Fkfmkaxvupmax6>>9*fag l`th`xx bott a v`ytk `mlutxub`t- at utv`yx`m`l c{dxub`t' Jpglgl joux

dpxoxx `m avva a ~ogxva- boc{ at `c{btk fkfmkaomyau ltym`jg{ `m xvbaxdpl aUty`ccoghot Fktoxxuc v`ytku jpgldgal `mu c{jmeux- Jtù `mu lg{yx-aj`m{`x v`jg{`kgl ut`vkgx bajavouag ^m a~ouxom Vjakalbot vx m`y`mg`l ~vfalkahualy`x jadh' A fkfmkak uty`c coghotua uovg a ly`xl`t v`ytku ama~`my`lb`t kc{`l`txglxavxagk jacplax4 1' Ikc{`m`jf` y`xxl u vxl`mxl at 1;;> u 6>>2 ltxx f`vl`t`xxutv`yx`m`l`x u dayaumaxolax' 6' J`c lygxpl vktgk at d iovhxu Fkfmka ama~y`xuty`clvkxklak u iovhxuk hgxu`kx "a iovjmku u a hkgajklpu `lykyam`geka lk`c{`gum{otoxxamlamjatua+- a fkfmkak uty`c xacomux u at `j`ml`h`xx- jak fùtmx ltg{`myk utkgx`x'@t`l`g a x`vm`x`l`g eual allov ymxotxaxxpgl at d iovhxu uty`cg- ba atx a jakvuvx`mj`tuk u iovhxu`mjm`xk logut`gtpu j`cly`x`mx`' 5' Dayxoxxpl a i`mkuj`vxg{ojhabkflax- iovhxuk xy`hu`l`x u avebaklpu "a jak fùtmx g{`myf`g jv g`jbautgmaxou+ lki`d`tu`l`x' 8' Kc{`l`txgl dayxagk a iovhxu `c{ucùucg-ly`xl`t`xùucg' 0' Xv`l`hxgl a d jac{avuc g{`myk j`comhuolva- yamajkgx avva-boc{ at d fkfmkak uty`c i`momyauya "ututlk bautgmax+ ku dm bagcottl' M`cil~~`g~`hkc atx v`jmdl- boc{ a v`ytku jpgla `v`hjg{`lgx Kux`g kcd` jc kglff vxb`x`g uxkutxffag utmambax j`c jac{av g{`my`g'V`jmy`- boc{ a joux ltf` y`xx u a bajavouag jc j`cd`m`g fkfmkak lg{y`l daffuty`c` `mg{`vk a fkfmkaomyau `c{btk ltym`jg{ x`xutux- avva ut`v`xggl lvgk jkgh`gvh`lmh xùxyvgl`x- boc{ ~otkxy yac{ g`caxy ym`jg{y`m fxvag l`vùu`g j`cf`gggl`x at kgioNfkfmkaxavupmax'bp `jakm ej`g yac{ m`ymf`g a 1115 Fpha~ùx Foeulak x50' ~ouxaej`g'

Jac{av Fkfmkaxvupmax


2/55


6

JT@U @MU LG[Y@

A ykmc x`v`jxu`1

1L`th`xf`g x`v`jx`xx` Kux`g at `c`x u a imh`x' 6A imh jc lk`xm`g u ~putxa yomx- a

jm{uc imxx uxxuc yomx- h` Kux`g M`ml` m`f`c`xx a ykt`l imxx'5Allov `tx joghxa Kux`g4 M`c{`g ykmcouuc! u m`xx ykmcouuc' 8Mxxa Kux`g- boc{ aykmcouuc d- `mymautxoxxa x`bx Kux`g a ykmcouucox a uxxucxm' 0u `mg`y`tx` Kux`g aykmcouucox ga~~amgal- a uxxuc`x ~`hkc dutalgal g`y`tx` `m' c{ m`xx ùx`- u m`xx v`cc`m4`mu ga~'

9Atpxg `tx joghxa Kux`g4 M`c{`g fomxotax a ykt`l ltxx- boc{ `mymauuta `c{juxm aykt`l`x' 3J`camloxxa x`bx Kux`g a fomxotaxox- u `mymautxoxxa a fomxotax amaxx m`y ykt`l`x afomxotax i`m`xx m`y ykt`lxm' u c{ xvxgx' 2Atpxg `mg`y`tx` Kux`g a fomxotaxox cg`l' c{m`xx ùx`- u m`xx v`cc`m4 juohkl ga~'

;Atpxg `tx joghxa Kux`g4 C{md`g`l uut` at c amaxx m`y ykt`l `c{ b`m{v`- boc{mxbaxy ymdl a utvatimh' u c{ xvxgx'1>Atpxg `mg`y`tx` Kux`g a utvatimh`x imhg`l-

at uut`c{mx ykt`l`x ~`hkc x`gc`vg`l g`y`tx` `m' u mxxa Kux`g- boc{ `t d'11Atpxg `tx joghxa Kux`g4 Gyùut`g a imh gyg{`l`x4 iy`l`x- aj`m{`l jacyalaxbotgal- u lmgim` c{jmeuilax- aj`m{`l c{jmeux x`v`jg`l- u jadh affag jacyplmùt a imhg' u c{ xvxgx'16Badxoxx x`bx a imh gyg{`l`x4 lmgim` iy`l`x- aj`m{`ljacyalax botgal- u lmgim` c{jmeux`vj ilax- aj`m{`lg`l jacypl yag' u mxxa Kux`g-boc{ `t d'15c{ m`xx ùx`- u m`xx v`cc`m4 bavjahkl ga~'

18Atpxg `tx joghxa Kux`g4 M`c{`g`l ykmcx xùx`l at cfomxog- boc{ `mymauutl aga~~amx at dutalxm- u d`m`ttl at gg`~`l`x- a ga~olax u at ùtx`ghl`x-10u m`c{`g`lykmcx xùx`llgx at cfomxog- boc{ ykmcxuagal a imhv`' u c{ xvxgx'19J`camloxxa Kux`g alx gac{ ykmcx xùx`x a gac{offkl ykmcx xùx`x- boc{ pvamlohdl ga~~am- u a lku`ffklykmcx xùx`x- boc{ pvamlohdl dutala u a eukmmacolax'13At cfomxva b`m{`tx` l`x Kux`g-boc{ ykmcxuagal a imhv`- 12u pvamlohdagal a ga~~amog u at dutalg- u ymauutl `m aykmcouucox a uxxucxm' u mxxa Kux`g- boc{ `t d'1;c{ m`xx ùx`- u m`xx v`cc`m4 g`c{`hklga~'

At mmaxol x`v`jxu`6>Atpxg `tx joghxa Kux`g4 ^`tuhmd`g`l a ykt`l mmg{`l g{tucuxm- u v`~hùu`g`l

jahaval a imh i`m`xx- at cfomx amaxx'61u j`cx`v`jx`xx` Kux`g a gac{ ytkmmaxolax- a ykt`lf`g g{tuc lmgim` ut

mmg{`l`x u a lmgim` jahavalax' u mxxa Kux`g- boc{ `t d'66Atpxg j`cmhoxxa l`x Kux`g4 Uta~ovohdaxol- uolauohdaxol- u xmxux`l f` a x`gc`v

yktx< a jahaval ku uolauohdagal a imhg!65c{ m`xx ùx`- u m`xx v`cc`m4 xhkl ga~'68Atpxg `tx joghxa Kux`g4 Bottog `m a imh lmgim` mmg{`l`x4 lmgim` dutcolax-

euutjutlax u yahmmaxolax' u c{ xvxgx'60J`camloxxa Kux`g a lmgim` yahmmaxolax- a lmgim` dutcolax u a lmgim`

euutjutlax' u mxxa Kux`g- boc{ `t d'

At `jf`v x`v`jxu`69Allov `tx joghxa Kux`g4 Amlouupgl `jf`vx a l~jupglva- bottgl bauogmy4

pvamlohdl a x`gc`v bamakg- at c jahavakg- a dutcolog- at uutù yahmmaxog u at uutùeuutjutg- ajk a imhg euutkl*jutkl'63

J`cx`v`jx`xx` Kux`gat `jf`vx a jaca l~juva-


3/55


5

Kux`g l~juva x`v`jx`xx`-iviky u gy x`v`jx`xx` l`x'62Atpxg j`cmhoxxa l`x Kux`g-u `tx joghxa g`lkl Kux`g4Uta~ovohdaxol- uolauohdaxol-

xmxux`l f` a imh`x- u badxuxol pvamjaxol am!Pvamlohdaxol a x`gc`v bamakg- at c jahavakgu a utvatimhg jotc jkgh`g mmg{`g!

6;Jadh `tx joghxa Kux`g4 G`lx`l ahol jkgh`g jacbot gyg{x at `cut imh utgg- ujkgh`g ix- aj`m{g`l jacbot c{jmeu` yag4 m`c{`g jkgh`t a xk `m`h`m`x`l! 5>Jkgh`g imhkmmaxgal- at c jkgh`g jahavgal u jkgh`g imhk euutjutgal ~`hkc- aj`m{f`g m`x yag-`m`h`mm ahol jkgh`g tmh gyg{x' u c{ xvxgx' 51u mxxa Kux`g- boc{ jkgh`g- ajkxamloxoxx- kc`g d' c{ m`xx ùx`- u m`xx v`cc`m4 baxohkl ga~'

A x`v`jxu b`x`hkl ga~da6

1c{ lutmx `m at c u a imh u atol jkgh`g u`v`c`'6A b`x`hkl ga~va `mlutmx Kux`g a jaca amlox jpgldyam- u j`c~kb`gx a b`x`hkl ga~og

`cut amlox jpglda pxg' 5Atpxg j`cmhoxxa Kux`g a b`x`hkl ga~ox- u j`cut`gx`mx` atx-jky`m atog ~kb`gx j`c Kux`g `cut x`v`jx u amlox jpglda pxg'

8@t at c u a imh x`v`jxug`l xvxg`x`'

At `mu`jf`v at h`g l`vxdf`gAjklov at Vkux`g a imh`x u at `c`x j`camloxxa- 0jc u`jjkim` j`t`k i g`j yomx a

imhg- u u`jjkim` j`t`k gyg{ g`j badxoxx lk- j`vx at Vkux`g jc g`j foeuxoxx ùx aimhv`' @jf`v u`j yomx- alk a imh`x j`cjy`md`' 9Allov iovvu ialahx a imhfm- u jkgh`gxxj`cgxtx` a x`vjimh i`mutgx' 3Atpxg j`ciovjmxa at Vkux`g at `jf`vx a imh ~ovfm-u at m`x m`b`m`xx m`b`mx` at ovvfa' c{ m`xx at `jf`v mmg{'

2mx`x`xx at Vkux`g `c{ l`vx`x h`gf`g- l`m`x`g- u oxx b`m{`tx` `m at `jf`vx- alkx iovjmx';Uavdautxoxx at Vkux`g a imhfm jkgh`gim` ix- ut`jv` lygaxouax u `m`h`mv` dx< at m`xidx ku a l`vx lt`~g- j`c a d u a vouut xphugal idx'

1>h`gfm ~`hkc ialahx `c{ iom{- boc{ a l`vx`x gxtt`< oggag atxg utxcatoxx- u gc{cva utalahx' 11@c{klg`l ûg a g`y`' @t j`cl`vmk Baym `cut imhdx- abom avag{ yag'16@gg`l a imhg`l at avag{a d' Yag oxx kmmaxou c{agxa u gkrl' 15A juohkl iom{gal Cbga g`y`' @t j`cl`vmk Lu `cut imhdx' 18A bavjahkl iom{gal Bkhh`l`m a g`y`' @t Auuvl`m`xk vutg iom{kl' A g`c{`hkl iom{ ~`hkc at @pivxùt'

10

Iocxa x`bx at V

kux`g at `jf`vx- u `mb`m{`tx` at h`g l`vxdf`g- boc{ jy`md` uvktt` atx' 19@tx ~avageuomxa at Vkux`g at `jf`vg`l4 A l`vx jkgh`g idvm utafahog `b`xut-

13h` a d u a vouut xphugal idvm g`j `b`xut- j`vx atog a ga~og- aj`m{`g ùt`m vma-bammmam malomut!

12Atpxg `tx joghxa at Vkux`g4 G`j d at `jf`vg`l `c{`hm m`ggk- amloxol bottkmmu`cxxvuax' 1;Iovjmx x`bx at Vkux`g a imhfm jkgh`gim` j`t`k mmaxox- jkgh`gim` ckjahavax- u ohaykxx` at `jf`vb`t- boc{ muua- jkg`l g`y`tk< j`vx jkgh`g mmg{g`l at ag`y`- ajkg`l at `jf`v `mg`y`tk' 6>c{ ahoxx at `jf`v g`y`x jkgh`g dutcgal- at ckjahavalgal u jkgh`g yahmmaxgal- h` at `jf`vb`t kmm u`cxxvuax g`j xammx'

61Jm{ mjox foeuxoxx atvx at Vkux`g at `jf`vv`- u at `mamphx' Allov lky`xx` at `c{klomhamfovhdx- u bux x`xx a b`m{v`' 66At `jf`vfm lky`xx omhamfovhx at Vkux`g auutogg{

iovjmxa- u ohay`t`xx` at `jf`vb`t'65

Allov `tx joghxa at `jf`v4@t joux jv euogxojfm yam euogx-


4/55


8

xùx`jfm yam xùx'Auutog{`jf`v m`c{`g a g`y`4j`vx ivik`jf`vfm yx`x`xx'

68@tvx bac{da `m a ivik a~dx u ag{dx- vacautlohkl i`mùcb`t- u `tvx mùtg`l `c{xùxx' 60Jc jkghl`xx`g j`tx`m`g`l yomxal4 at `jf`v u a i`mùc` ku< h` g`j utc{`mmxl

jacplax'

A fgf`ùu5

1A lc{ ~`hkc vayautaff yomx jkgh`g yahmmaxgm- aj`m{`x at Vkux`g amloxoxx' @txlvh`tx` at auutog{xm4 Eualpc{ag atx joghxa Kux`g- boc{ a l`vx `c{`xm`g idvm u`j `b`xx`l? 6At auutog{ c{ i`m`mx a lc{gal4 A l`vx ikgal c{jmeufm b`xgl-5eual aggal a igal ac{jmeuvm- aj`m{ a l`vx lt`~g mm- joghxa Kux`g4 G` `c{`x`l affm- g` ku vkgxux`l-boc{ j`c g` bamdaxol'8A lc{ `vv` c{ i`m`mx at auutog{gal4 H`boc{ bamxol j`c!0Bag`j

dm xphda Kux`g- boc{ atog a ga~og- aj`m{`g ùtx`l f`mm`- j`cg{mkl a ut`j`x`l- u om{agol

mùtx`l- jkgx at Kux`g4 xphgk iocdxol- jk a d u jk a vouut'9At auutog{ c{ mxxa- boc{ d yomga `ggk avvm a ivm- boc{ eufxda a ut`j`x- u boc{lygaxou ku at a ia- j`vx olouu xùt4 utalxoxx bx a c{jmeufm- u `y`xx' Ahoxx a y`m` m`yivdg`l ku- u ku `y`xx'3@llov j`cg{mx jkghl`xxdl ut`j`- u utv`y`xxl- boc{j`tx`m`g`l' @tvx icìam`y`m`l`x itx`l uut`- u c{llxl`x lutx`xx`l jacplgal'

2Ajklov atxg j`cbammoxxl at Vkux`g bagcdx- ajkgx ut`mmu amlog{axlov uxmx al`vxf`g- at `jf`v u a i`mùc` `mv`dxtxx at Vkux`g `mm a l`vx ik ltxx';H` at Vkux`glkmxoxx at `jf`vg`l- u `tx lvh`tx`4 Bom yac{?1>At `jf`v c{ i`m`mx4 J`cbammoxxajbagcohax a l`vxf`g- u j`ckd`hx`j- j`vx j`tx`m`g yac{ol- u `tvx `mv`dxtx`j'11At Kux`g`vv` atx lvh`tx`4 Lk joghxa j`c g`l`h- boc{ j`tx`m`g yac{? Xamg `xxm avvm a ivm-aj`m{vm atx ~avageuomxaj- boc{ g` `c{m?16At `jf`v c{ i`m`mx4 At auutog{- alkx j`mmjahxm- ahoxx g`l`j a ivm- `tvx `xx`j'15Allov at Vkux`g `tx lvh`tx` at auutog{xm4 Jkxx`xxm? At auutog{ c{ i`m`mx4 A lc{ ut`h`xx v- `tvx `xx`j'

Kux`g fgx`xu`18Allov `tx joghxa at Vkux`g a lc{gal4

Jky`m `tx x`xx`h- xlotoxx mc{jkgh`g dutc u jkgh`g yahmmax ltxx4bauahog dvd- u ~ovx `c{m `cut m`x`hf`g!10@mm`gucùl`hux xjautxol ltx`h u at auutog{ ltxx-a x` pxhoh u at pxhda ltxx4

a i`d`h`x xa~ouua-x` ~`hkc a uavlx javhouoh'19At auutog{gal `tx joghxa4

Kc`g j`cgy`m`j x`vbùuc`h idhamjx-idhamojjam utmh c{`vj`l`h'Yc{alotgk iocut ivd`h pxg- ~`hkc pvamlohgk ioc vadxah'

13At `jf`vg`l ~`hkc `tx joghxa4Jky`m bammcaxxm i`mùc`h utayva-u `xxm avvm a ivm-aj`m{vm j`c~avageuomxaj- boc{ g` `c{m-

m`c{`g a imh xlotoxx jkaxxah-ivahuccam md f`mm` `cut m`x`hf`g!


5/55


0

12Xykux u focgeuox badxuog g`l`h-u a j`t gyg{x `c{`h!1;Aveoh y`v`dxly`m `c{`h a l`g{`v`x-jc ykuutaxvut a imhf`- j`vx affm yx`xxm'

Fktog{ ~ov yac{- u ykuuta iocut xvgk a ~ovfa!6>

At `jf`v ygal g`y`tx` `m a i`mùcx- j`vx m`xx at ag{da jkgh`g mg`l'61

AtVkux`g ~`hkc fvvpbx lutx`xx at `jf`vg`l u i`mùcg`l- u i`mmxtx`xx` l`x'66Atpxg `tx joghxa at Vkux`g4 j`- at `jf`v om{ag m`xx- jkgx jkltmgl `c{4 xphda- jk

a d u jk a vouut' Joux atvx- boc{ lk g` g{dxbauua l`tx- u g` utalxbauuog at m`x idvmku- boc{ `c{`g- u vll md`g-65lktx` at Vkux`g at h`g l`vxdfm- boc{ jy`md` a imh`x-aj`m{fm yx`x`xx'68u jkpxg lktx` at `jf`vx- ohammxoxxa l`m`x i`mm at h`g l`vxdb`t al`vfolax u a ykmmoc mgc~ammoux- boc{ vkttl atx at pxax- aj`m{ at m`x idbot y`t`x'

Lakg u f`m8

1Atpxg hj a i`mùcy`m- yyam bmx- alk x`b`vf` ù`xx- j`cutmx` Lakgx- u atxjoghxa4 Ikx la~xaj at Vxm! 6Jadh dfm utmx4 aggal xùxyvx- f`mx' f`m dpb~utxov m`xx-Lakg ~`hkc imhjy`m'

5@c{ kh jmya Lakg mhotaxox ykxx at Vgal a imh x`vjufm' 8f`m ku ykxx `muutmxxfvg{akfm- atol lyvdfm' At V vx`lkgx`xx f`mv` u mhotaxva- 0h` Lakgva u mhotaxvag`j x`lkgx`xx' Lakg `jkaxx gac{ bavacva c`vd`hx- u m`bovcautxoxxa a i`dx'

9@llov atx lvh`tx` Lakgxm at V4 Jkvx c`vd`hxm bavacva- u jkvx bovcautxoh m` a i`d`h?3Bkut`g ba dm eu`m`lut`m- `j`mx iy`m dvbaxut' Ba ~`hkc g`j dm eu`m`lut`m- a fg at adx `mxxmù`ml`hkl- u vh yc{hkl- h` x` pvamlohdm vadxa'

2@tpxg atx joghxa Lakg a xùxyvg`l- f`mg`l4 J`gdgl lk a j`tv`! Ajklov a j`tgyomxal- vxjahx Lakg a xùxyvv`- f`mva- u j`cc{kmlomxa'

Kux`g j`cxlotta Lakgx;Allov at V j`clvh`tx` Lakgxm4 Bom yag f`m- a xùxyv`h? Lakg `tx i`m`mx`4 G`j

xphoj! Bx vtd` yac{ol g a xùxyv`jg`l?1>H` at V c{ utmx4 Jkx x`xxm? Xùxyv`hlkogxoxx yv` bottj lkmx a imhfm!11Joux atvx mc{ xlotoxx- lkxautxya avvm a imhvm-aj`m{ j`cg{kxoxxa a utdx- boc{ fìocahda xùxyv`h yvx- aj`m{`x lkogxoxxm! 16Ba a imh`xjy`m`h- xff g` ahda g`l`h x`vj`v`dx! Fpdhou u lfovm mc{ a imhg!

15@llov Lakg atx joghxa at Vgal4 Gac{off a fgx`xu`j- u`jboc{ `mbovhotbaxgj'18j`- `mtxm ja `vvm a x`vjl`g{ ykhlvm- u `m l`mm v`dxtgj utg`h `mm' Fpdhou ulfovm m`xx`j a imhg- u j`cc{kmlombax fvlk- alk vj xamm' 10H` at V atx i`m`mx` g`lk4

G`j c{ mùt! Ba yamalk j`cc{kmlomda Lakgx- bxut`vù`g l`mm f

gbhgk`' @tvx d`m`x x`xx atV Lakgva- boc{ u`glk u` uu` ac{og- ba vxamm'

Lakg pxhak19@tpxg `mj`gx Lakg at V utg` `mm- u m`x`m`~`h`xx Gh imhdg- h`gxm l`m`xv`'13u

Lakg a i`mùcy`m bmx- alk x`b`vf` ù`xx- u j`cutmx` glox' Jadh yvoux ~x`xx Lakg- u aika g`yvm glgal g`y`tx` `m'12glgal utm`x`xx vh- vh g`jt`xx` J`bdmx- J`bdmg`jt`xx` J`xumx- u J`xum g`jt`xx` Mj`l`x'

1;Mj`l lx auutog{x y`xx i`mùcm4 at `c{klg`l h yomx a g`y`- a juklgal Ekmm'6>hutmx` Dfmx' m`xx a uxovmall u ~utxovol uax{da'61Xùxyvg`l Dfm yomx a g`y`' m`xxjkgh`g ekx`vu u ipyomu uax{da'66Ekmm ku utmx4 Xfamlakgx- jkgh`gim` vt* u yauut`vutj

loyeujùx`vx- xoyff Xfamlakg bcx- Gaajx'65

@c{ut`v `tx joghxa Mj`l ai`mùc`kg`l4


6/55


9

h u Ekmm- bammcauuaxol utayajva!Mj`l auutog{ak- ikc{`md`x`l joghuojva!@jf`vx ml- ba j`cu`f`t-c{`vj`l`x ku- ba j`cx!68Ba bxut`vù a fouut Lakgvx-

b`xy`gbxut`vù at Mj`lvx!

Ux u @gu utm`xu`60hj dfm a i`mùcy`m bmx' At ikx utmx- u Uxg`l g`y`tx` `m- j`vx atx joghxa4

Ahoxx g`l`j Kux`g jukl pxhoxf`m b`m{`xx- alkx j`cc{kmlomx Lakg'

69Uxg`l ku utm`x`xx ika- alkx @gugal g`y`t`xx `m' Allov l`thxl u`cxucm bygk at Vg`yx'

Ux pxhak Gkc

0

1@t hj g`jt`xucg`l lg{y`' Ajklov Kux`g j`cx`v`jx`xx` at `jf`vx- Kux`gb`tbauogmy amloxxa' 6Iviky u gy x`v`jx`xx`- j`cmhoxxa- u `jf`vg`l g`y`tx` `m l`xx`v`jxul ga~dg'

5hj uttbavjkge yù yomx- ajklov ikx g`jt`xx- jacbot bauogmx- a jaca l~juva-u `mg`y`tx` Uxg`l'8Ux utm`xu` pxg hj g{omeutt ykc mx- u jc g`jt`xx ikalax um`g{olax


7/55


3

At `vutalouuc `mx`vd`h a imhg

9

1

Xvxgx ~`hkc- boc{ ajklov at `jf`v`l l`thx`l `muta~ovohgk a imhg- u m`g{aklutm`xx`l-6mxxl at kux`gikal- boc{ ut~`l at `jf`v`l m`g{ak- `tvx i`mùcm y`xxl ltmljkghatolax- alkl`x lkymautxoxxal jacplgal'5Allov `tx joghxa at V4 G` javahdog m`ml`jvll at `jf`vf`g- bkut`g eual xùx' M`c{`g at m`xlova uttbut ùtx`gh'

8Affag at khf`g- ajklov at kux`gikal f`j`gx`l at `jf`v`l m`g{akbot- u atolc{`vj`l`l`x utmx`l g`lkl ux jc atpxg ku - vkuol mx`l a imhg' l yomxal at ukhlgac{ bv ykxt`k'

0Ajklov mxxa at V- boc{ at `jf`vk cogoutuc j`gg{kv` `mbaxamjauohoxx a imhg- uboc{ at `jf`v utyg`l jkgh`g utghla u coghomaxa utgx`m`gm eual cogout-9j`cfgxaat V- boc{ `jf`vx amloxoxx a imhg- u j`cutojovohoxx utyf`g' 3Atvx `tx joghxa at V4@mxvmj a imh utgvm at `jf`vx- alkx x`v`jx`xx`j< at `jf`vv`m `c{xx a utvatimhk

mmaxolax- a euutjutlax u at ck jahavalax ku- j`vx j`cfgxaj- boc{ j`camloxxaj l`x'2H` G l`c{`mj`x xammx at V `mxx'

At tgytG fvlx ~x

;Ggal `t a xvxg`x`4 G kcat `jf`v yomx- i`hhb`x`xm`g a jaca g`jt`hlf`g' AtKux`gg`m dvx G'1>G bvoj ikx g`jt`xx4 Uj`x- Bjox u Di`x`x'11A imh ~`hkc jkghvojmoxxaff m`xx at Kux`g `mxx- u j`cx`mx a imh `vutalouuccam'16u mxxa Kux`g- j`gg{kv`j`cvojmoxx a imh- j`vx jkgh`glk vouut xva xvx a imhg'

15Allov `tx joghxa Kux`g Ggal4 @mbaxvotxaj- boc{ yc`x y`x`l jkgh`g mmg{g`l-j`vx j`cx`mx `vutalouuccam jkaxxpl a imh' @m~putxxoj bx l`x a imhh`m `c{xx'18Eukgmdjacahgal fvlx ci`vifm- lutxu v`lùt`l`x a fvlfag- u yogh f` lym*f`mm utpvollam!10c{ lutxuh `m4 a fvla bouuta bvojutt lg{l m`c{`g- utmùuc` xy`g lg{l-jacauuca ~`hkc bavjkge lg{l'19Afmalox ku eukgmd a fvlva4 `c{ lg{lv` bac{h atxi`mmvm! A fvla adxadx at omhamva b`m{`th! Lutxu f`m` `c{ amu- `c{ lt~u u `c{ i`mu`j`m`x`x!13 J`vx g tgykt`x iocol botgk a imhv`- boc{ `m~putxxual jkgh`g mmg{x at camaxx' Jkgh`g `m ioc ~putxpmgk- ajk a imhg m'

12Y`m`h atogfag uty`xucv` m~`l4 j`gd f` a fvlfa ikakhham- i`mùc`hh`m u ikakhi`mùc`ky`m `c{xx'1;u ykc{m f` a fvlfa jkgh`g mmg{fm- jkgh`gfm l`xxx*l`xxx-boc{ m`xf`g javahdagal y`m`h `c{xx4 bj`l u guxg{`l m`c{`g`l'6>A jahavalgal- autvatimhk mmaxolgal u a imh jkgh`g euutjutdgal lmgft iadxkfm- jkgh`c{klfm

l`xx*l`xx

j`gd`g f` botth- boc{ m`xf`g javahdog'

61

Ykc{m jacahham jkgh`gim` `m`h`mx-ajk eual `b`x< c{dxuh f` jacahbot- boc{ m`c{`g `ggkyamxol- g`l`h ku- j`c atolgal ku' 66G c{ ku x`xx4 jkgh`gf`g c{ dvx `m- aboc{ag Kux`g j`c~avageuomxa g`lk'

At tgyt l`th`x`

3

1At V allov `tx joghxa Ggal4 J`gd f` `cut btah g~y`m a fvlfa- j`vx eualxc`h mxmal kcatgal `ff`g a g`jt`hlf`g'6Jkgh`g xkutxa mmaxfm b`x`x*b`x`x ykc{mjacahham- bj`x u guxg{x' Atolfm at mmaxolfm- aj`m{`l g`j xkutxl- l`xxx*l`xxx- bj`x

u guxg{x'5

At ck jahavalfm ku b`x`x*b`x`x- bj`x u guxg{x- boc{ javahdog pxhdpl at`cut imhg'8J`vx bx ga~ jmya g`c{y`g ga~ u g`c{y`g dd`m xavx ùx foeuxol a imhv`-


8/55


2

u `mxvml a imh utgvm jkgh`g mx- aj`m{`x amloxxaj'0G c{ ku x`xx jkgh`gx- aboc{agat V j`c~avageuomxa g`lk'9G baxutt yù yomx- ajklov tgyt m`xx a imhg'

3F`j`gx x`bx G ikakyam- i`mùcy`m u ikakgal i`mùc`ky`m a fvlfa at tgyt `mm'2A xkutxa mmaxol ltm- h` a g`j xkutxa mmaxol ltm ku- a jahaval u jkgh`gim` imhkeuutjutl ltm;l`xx*l`xx f`j`gx Gbot a fvlfa4 bj u guxg{- aboc{ag

j`c~avageuomxa Kux`g Ggal'1>

A b`x`hkl ga~og tgyt m`xx a imhg'11G m`xg`l baxuttahkl yf`g- a juohkl bga~ xkt`gb`x`hklg4 imialahx `t`g aga~og a gac{ jm{uc jkgh`g iovvua- j`cg{mxal at c euaxovgk- 16jadh g`c{y`g ga~og ug`c{y`g dd`g x jmxx at ù a imhv`'15Pc{agatog a ga~og f`j`gx G u G ikak4 Uj-Bj u Di`x- j`c G i`mùc` u ikakgal bvoj i`mùc` a fvlfa-18u y`ml `c{xxjkgh`gim` yahmmax- jkgh`gim` dutc- jkgh`gim` euutjut- aj`m{ eual euutkl*jutkla imhg- u jkgh`gim` v`~hù mmax4 at uutù jahv u `c{f utvg{auol'10L`xx*l`xxj`gx f` Gbot a fvlfa jkgh`gim` mmg{fm'19Bj u guxg{ j`gx f` jkgh`g mfmux jc xkt`gx lg{lg{kxvahx a yt atpxg ku- boc{ `mfovxoxxa a b`c{`l`x'61@m~putxpmx jkgh`g mmg{- aj`m{ a imhgjotcoxx4 jahv- dutc u yahmmax- a imhg g{tuc jkgh`g `c{f mmg{- u jkgh`g`jf`v'66 Jkgh`g j`cbamx- ajkg`l ovvfag at m`x m`b`m`x` yomx- u ajk a imhg mx'65@mxvmxat Kux`g jkgh`g mx- ajk a imh utgg yomx- `jf`vx u mmaxox- euutjutx u ck jahavax'Jkgh`gx `mxvmx a imhvm- eual G javahx j`c- u atol- alkl y`m` yomxal a fvlfag'68A ytuttxy`g ga~kc vahx a imhg'

At tgyt yc`

2

1Kux`g atogfag g`j i`m`hl`t`xx j`c Gvm- u`j atolvm a yahmmaxolvm u dutcolvm-aj`m{`l y`m` yomxal a fvlfag' Ut`m`x foeuxoxx Kux`g a imhv`- u a yt a~ahgk l`th`xx' 6F`tvpmxal a jm{uc iovvuak u at c euaxovgk< g`j ù`xx xff ù at cfm'5Atpxg a yt`c{v` doffag ykuutabthoxx a imhvm- u uttxy`g ga~ jmya mà~ahx a yt'8A fvla ~`hkc ab`x`hkl bga~ xkt`gb`x`hkl ga~dg j`ci`g`lm`xx at Avavx*b`c{ucf`g'0A yt mmaghagioc{oxx a xkt`hkl bga~kc' A xkt`hkl bga~ `mu ga~dg mxbaxll ymxal a b`c{`l eueuak'

9G`c{y`g ga~ jmya lkg{kxoxxa G a fvla afmalx- aj`m{`x eukgmx- 3u lk`gc`h`xx c{bommx' At dva j`c dva lkv`~mx u ykuutaxvx- ajc im g`j utvahx a yt a imhvm'2

Lk`gc`h`xx `c{ camajfox ku- boc{ muua4 yadog mà~ahx*` a yt a imh utgvm'

;

H` a camajfg`j xphoxx mùtmmgk- `tvx ykuutaxvx bott a fvlfa' Yt fovxoxxa pc{agku at `cut imh`x' ~`hkc lkg{dxoxxa a l`tx- j`ciocxa u f`y`xx` jacbot a fvlfa'1>Yvalotoxx jc daff bxga~kc- u kujx lk`gc`hx` a camajfox a fvlfm'11@uxv` j`cdxx bott a camajf- u j`-jv `c{ mùtalxoxx omadc yomx a euvf`g' @ffm xphxa j`c G- boc{ mà~ahx a yt a imhvm'16Yvalotoxx jc daff bx ga~kc- u lk`gc`hx` a camajfox- h` at jv g`j xvx ykuuta bott'15A baxutt`c{`hkl ùtx`ghf`g- at `mu bga~ mu ga~dva imutvahx a yt a imhvm' @llovG `mxyomxoxxa a fvla i`h`mx- u mxxa- boc{ jv imutvahx a imh'18A juohkl bga~bputogb`x`hkl ga~dva i`mutkllahx a imh'

G bmamhotaxa10

@llov c{ utmx Kux`g Gbot419

Ddd lk a fvlfm i`mùc`hh`m- ikakhham u ikakhi`mùc`ky`m `c{xx!13Jkgh`gim` mmg{x- aj`m{ eual y`m`h yag4 jahavax- utvatimhk mmaxox


9/55


;

u jkgh`g imhk euutjutx bott lk jacahham- bahh g{tucd`g`l a imhg- uta~ovohdagalu uolauohdagal a imhg!12Lkdxx x`bx G ikakyam- i`mùcy`m u ikakgal i`mùc`ky`m `c{xx'1;Jkgh`g mmg{- jkgh`g euutjut- jkgh`g jahv- jkgh`g- ajk jotoc a imhg-euo~ovxoglgx lkdxx a fvlfm'6>Atpxg omxvx ~x`xx G at Vgal- jadh y`xx jkgh`g xkutxautvatimhk mmaxfm u jkgh`g xkutxa jahvfm- u cmhotaxox jpxaxoxx f` at omxvog'

61

Ajklov at V j`cv`tx` a l`hyù kmmaxox- `tx joghxa jacfag at V4 G`j xlotojj`c xff a imh`x at `jf`v jkaxx- fv cogout at `jf`v utyg`l utghla kiducxm iocya-u g`j kvxol lk xff jkgh`g mx- aboc{ag joux eu`m`l`hx`j'66Ajc eual imh mùt- g`j utgkl j`c a y`xu u at avaxu-a bkh`c u a j`m`c-a g{v u a xm- a ga~~am u at dutala'

Kux`g uty`xuc` a ykmccam

;

1Kux`g j`cmhoxxa Gx u ikakx- u `tx joghxa g`lkl4 Uta~ovohdaxol- uolauohdaxol- uxmxux`l f` a imh`x!6Imd`g u v`xx`cd`g xm`x`l jkgh`g imhk mmax u jkgh`g ck jahv-l`t`x`lf` ahoj l`x jkgh`g imhk euutjutyam u a x`gc`v jkgh`g bamyam `c{xx'5Jkgh`g- ajk eual m u jotoc- m`c{`g a xk `m`h`m`x`l! G`lx`l ahoj jkgh`tx ~~c{- jkgx atmh gyg{x'8H` g` `c{x`l a bux at mx`x yvv`m `c{xx!0Fktog{- utjog lv`j af`gg`x`l`x mx`x yvx! Jkgh`g mmaxxm utjog lv`j atx- u at `jf`vxm ku utjog lv`j at`jf`v m`xx4 `c{kl `jf`vxm a juklx'9Alk `jf`v yvx ogxda-aggal yvx `jf`v ogxda'J`vx Kux`g a jaca l~juvaamloxxa at `jf`vx'3Xk atvx uta~ovohdaxol- uolauohdaxol-g~ùxux`l f` a imh`x-uolauohdaxol vadxa!

2Kux`g atx joghxa Ggal u ikakgal4;j`- uty`xucv` m~`l y`m`x`l u pxhakxollam-1>j`c jkgh`g mmgg{`m- aj`m{ y`m`x`l yag4 jahvvam- dutccam u jkgh`g utvatimhkyahham< jkgh`gg`m- ajk a fvlfm lkdxx- jkgh`g imhk mmgg{`m'11Uty`xucv` m~`ly`m`x`l- u `c{`xm`g mmg{ u`j ~putxpm `m xff tgyt jkaxx- j`vx g`j mùt xff tgyt-boc{ `m~putxxua a imh`x'16Jadh atx joghxa Kux`g4@t a d`m` a uty`xucg`l- aj`m{`x joux ut`vt`l y`m`x`lu jkgh`g mmgg{`m- aj`m{ y`m`x`l yag-

jkgh`g g`jt`hll`m- vlv`415utkyvyg{y`j`x b`m{`t`j a i`mblv`-at mùt a d`m` a uty`xucg`l-aj`m{`x joux a imhh`m j`clxl'18Ajklov i`mby`m fovxoj f` a imh`x-u i`mxgkl a utkyvyg{ a i`mbg-10allov ykuuta`jml`t`j a uty`xuc`jv`- aj`m{`x y`m`x`lu jkgh`g mmgg{`m lxxx`j- aj`m{ xùxf`g m-u g`j ymkl xff a yt tgyttjkgh`g mmg{ ~putxpmuva'19Ba oxx mùt a utkyvyg{ a i`mbg-

mxgk iocoj- u ykuuta`jml`t`jat vl uty`xucv`-


10/55


1>

aj`m{`x Kux`g lxxx jkgh`g mmgg{`m-aj`m{ xùxf`g m a imhg'

13Allov `tx joghxa Kux`g Ggal4 @t mùt a d`m` aggal a uty`xucg`l- aj`m{`x jkgh`gimhk mmgg{`m lxxx`j'

G mhua u xla12@t`l yomxal G ikak- alkl lkdxx`l a fvlfm4 Uj- Bj u Di`x' Bj Lgag uax{da'1;@t`l bvjag G ikak- u l g~ùx`xxl f` at `cut imh`x'

6>G- a imhjyù yomx at `mu- alk utmx mx`x`xx'61@c{ut`v fovx kyoxx- j`cvut`c`h`xx-u j`tx`m`gv` y`xltxx a uxvfag'66Bj- Lgag uax{da j`cmxxa a~da ut`jvjx- u`mjoghxa lkgx m`y lx xùxyvg`l'65Allov Uj u Di`x iocxl a vpbdx- a ymmplvax`vx`xxl- u bxxam f`j`gy` f`xalavxl a~dpl ut`jvjx- h` `miovhxoxxl aveplax- u c{ g`jmxxl a~dpl ut`jvjx'68Ajklov G lkdtagohoxx- u j`cxphxa- boc{ jkx x`xx y`m` alku`ffkl ika-60`tx joghxa4xlotoxx Lgag!

Utomcl utomcda m`c{`g xùxyv`k ltxx!69@tpxg `tx joghxa4mhoxx at V- Ujg`l Kux`g`!M`c{`g Lgag a utomcda!63X`vdùut` lk Kux`g Di`x`x- maldl Uj uxvakfag!M`c{`g Lgag a utomcda!

62At tgyt pxg G jc bvojuttxy`g ykc mx' 6;G x`mdù m`xlovalkm`geuttxy`g y yomx- ajklov j`cbamx'

G pxhak

1>

1@t`l a mùtvjatoxxak G ikakgal- Ujg`l- Bjgal u Di`xg`l- alklg`l at tgytpxg utm`xx`l ikakl'

6Di`x ikak4 Cj`v- Jcc- Jhad- Dyg- Xfam- Jù`l u Xvut'5Cj`v ikak4 Aul`gt-Viax u Xcavj'8Dyg ikak4 @mu- Xavuu- Lkxxj u Hhgj'0@t`lxm catxal utxovutcaklfa a utkc`xmal g~`l- jkgh`c{kl a jaca g{`my` ama~dg- g`jt`xuc`kl u g~`klut`vkgx'

9Bj ikak4 Lu- Jkevakj- ^x u Lgag' 3Lu ikak4 Ut`f- Baym- Utafx- Vaj uUtafx`l' Vaj ikak4 U`f u H`hg'

2

Lu g`jt`xx` Gkjvhox' @t l`th`xx baxamjaulohgk a imhg';

Baxamjau yahut yomx

atV `mxx' @tvx joghdl4 Baxamjau yahut at V `mxx- jkgx Gkjvh'1>Ovutca `mutvFf`mf`g- @v`lf`g- Allhfag u Lamgfag- Ukg`v imhdg yomx' 11Avvm a imhvm j`gxAuuvfa- u ~x`xx` Gkgkyx- V`bfx*vx- L`mabox16u Vùt`gx- `tx a gac{ yvoux Gkgky` uL`mab ltxx'

15Jkevakj g`jt`xx` a mhkalax- agjkalax- m`bfkalax u gaixbkalax- 18a ~axvutkalax-lautmbkalax u a laixvkalax' Kgg`g utvjatxal a ikmkutx`puol'

10Lgag g`jt`xx` `muutmxxx- Utkhgx- atpxg Bx`x-19j`c a d`futkalax- `jvkalax-ckvcukalax-13a bkyyk`l`x- avlkalax u utgk`l`x-12at avyhkalax- e`jvkalax u bajxkalax'Atpxg `mutm`hx`l a lgagkal g`jt`xuc`k-1;c{boc{ a lgagkal x`vm`x` Utkhgxm C`vvkvg{fag Ctkc- Uohoja- Cojova- Ahj u E`fdkj kvg{fag Mùkc x`vd`hx'6>@t`l Bj

ikak g`jt`xucl- g{`myl- ovutcakl u g~`kl ut`vkgx'


11/55


11

61Utm`xx`l c{`vj`l`k Ujg`l ku- alk Bf`v uutù ikakgal uax{da- Di`xg`l ~`hkcxùxyvfx{da yomx'66Uj ikak4 mj- Auuv- Av~aluah- Mh u Avj'65Avj ikak4 e- Bm-C`x`v u Jau'68Av~aluah g`jt`xx` U`mabox- u U`mab g`jt`xx` Bf`vx'60Bf`vg`l ku utm`x`xxlx ika4 at `c{klg`l ^`m`c yomx a g`y`- jky`m at kh`df`g ymxal utx a imh g~`k'Xùxyvg`l Dolxg yomx a g`y`'69Dolxg g`jt`xx` Amjhhox- U`mì`x- Baeavjy`x`x u

D`vabox-63

Bahvjox- tmx u Hklmx-62

fmx- Afjmx u U`fx-6;

ikvx- Baymx u Dffox'@t`l jkgh Dolxg ikak'5>Malb`m{l Juxm Utìv kvg{fag a l`m`xk b`c{`lkc x`vd`hx'51@t`l Uj ikak g`jt`xucl- g{`myl- ovutcakl u g~`kl ut`vkgx'

56@t`l G ikakgal a g`jt`xuc`k- utvjatupl ut`vkgx g~`lv` xacomhya' @t`lxmcatxal utx a g~`l a imhg at tgyt pxg'

Ff`m xovg{a

11

1At `cut imhg`l `c{ g{`my` u `c{im` fùth` yomx' 6Ajklov xgal kghpmxal l`m`xvm-

Ukg`v imhdg `c{ ymc{v` xammxal- u oxx m`x`m`~`hx`l'5Atx joghxl `c{jugal4 C{`vx`l-yùugl xcmx- u cùul lk dm! u a xcma m`xx at ~xlyl- a imhk utpvol ~`hkc abafaveupl'8Atpxg `tx joghxl4 C{`vx`l- ~xugl jacpglgal yvoux u xovg{ox- aj`m{g`lx`x`d` at ckc vd`g< u ut`v`ttgl jacpglgal g`y`x- boc{ `m g` utm`hdgl at `cut imhutgg'0At V ~`hkc mùtmmx- boc{ muua atx a yvoux u xovg{ox- aj`m{`x at `jf`v`l ~x`xx`l'

9Allov `tx joghxa at V4 Joux jc `c{ g~ `t- u jkghg{dplgal `c{ a g{`my`' H` `teual a l`th`x` aggal- ajkx x`ggk alavgal' u joux u`jjk u`j cxomda l`x- boc{ycb`tykc{l jkghatx- ajkx `mx`vy`tg`l'3C{`vgl- j`gdgl m` u tayavdpl oxx uut` ag{`myl`x- boc{ g` vxul `c{ju g{`myx!2c{ utmùtx`xx` utx l`x oggag at V at `cutimh utgv`- u affabac{xl a yvou ~xux';@tvx g`y`txl atx Ff`mg`l- j`vx oxx tayavxauut` at V at `cut imh g{`myx- u oggag utmùtx`xx` utx l`x at V at `cut imh utgv`'

Uj g`jt`xuc`1>@t Uj g`jt`xuc`4 Uj uttyù yomx- ajklov Av~aluahox g`jt`xx`- lx yy`m at

tgyt pxg' 11Av~aluah utm`xu` pxg Uj xutt ykc mx- u jc g`jt`xx ikalax um`g{olax'

16Av~aluah bavjkgex yù yomx- ajklov U`mabox g`jt`xx`'15U`mab utm`xu` pxgAv~aluah gc{uttbvoj ykc mx- u jc g`jt`xx ikalax u m`g{olax' 18U`mab bavjkgeyùyomx- ajklov Bf`vx g`jt`xx`'10Bf`v utm`xu` pxg U`mab gc{uttbvoj ykc mx- u jcg`jt`xx ikalax u m`g{olax'19Bf`v bavjkgegc{ yù yomx- ajklov ^`m`c`x g`jt`xx`'13^`m`cutm`xu` pxg Bf`v gc{uttbavjkge ykc mx- u jc g`jt`xx ikalax u m`g{olax' 12^`m`c

bavjkgeyù yomx- ajklov V`x g`jt`xx`'1;

V` utm`xu` pxg ^`m`c lxuttlkm`ge ykc mx- ujc g`jt`xx ikalax u m`g{olax'6>V` bavjkgelx yù yomx- ajklov Ut`vcox g`jt`xx`'61Ut`vc utm`xu` pxg V` lxuttbx ykc mx- u jc g`jt`xx ikalax u m`g{olax' 66Ut`vcbavjkgeyù yomx- ajklov Gbvx g`jt`xx`'65Gbv utm`xu` pxg Ut`vc lxutt ykc mx- ujc g`jt`xx ikalax u m`g{olax'68Gbv bputoglkm`ge yù yomx- ajklov Xvx g`jt`xx`'60Xv utm`xu` pxg Gbv uttxkt`glkm`ge ykc mx- u jc g`jt`xx ikalax u m`g{olax'

69Xv b`xy`gyù yomx- ajklov Afvjox- Gbvx u Bvgx g`jt`xx`' 63@t Xvg`jt`xuc`4 Xv g`jt`xx` Afvjox- Gbvx u Bvgx' Bvg g`jt`xx` Mxox'

62Bvg j`cbamx jc a~da m`xf`g a utmimhdg- v*Lauthkjfag'6;Afvj u Gbvj`cbtauohxal4 Afvj i`mùcg`l Utvad yomx a g`y`- Gbv i`mùcg`l ~`hkc Jkml yomx ag`y`4 Bvggal- Jkml a~dgal u Dkutl a~dgal yomx a m`g{a' 5>Utvad atogfag j`hh

yomx- g`j yomx c{`vj`l`'51

Xv iocxa ikx- Afvjox- u Mxox- ikgal- Bvggal a ikx- uj`g{x- Utvadx- ikgal- Afvjgal a i`mùcx- u `mkghpmx y`ml v*Lauthkjfm- boc{


12/55


16

Lgag imhdv` j`gd`g' @mdpxoxxal Bvgkc- u oxx m`x`m`~`hx`l'56Xv lxuttx yù yomx-ajklov j`cbamx Bvgfag'

fvabj "Afvj+ `mbyaxua

161At V `tx joghxa Afvjgal4

J`gd `m imh`hvm-vologucoh ltm u ax{h btfmavva a imhv`- aj`m{`x jpxaxol g`l`h!6Gac{ g~~ xùtm`l- u j`cmhamal-gacc{ xùt`j g`y`h`x- u mhu mùt`m'5J`cmhoj a xc`h mhlax-u j`cxlotoj a xc`h c{amtlax'mxamah g{`v mhux a imh jkgh`g g`jt`xuc`'

8Afvj `mj`gx- aboc{ag atx at V joghxa g`lk- u Mx ku y`m` j`gx' Afvj b`xy`gxyù yomx- ajklov lkdxx Bvgfm'0Iocxa Afvj Utvadx- a i`mùcx u Mxox- a xùxyv` ikx-j`c jkgh`g ut`vt`jg{l`x- ajkx eual ut`v`tx`l- jkgh`glkx- alklv` Bvgfag x`xx`l ut`vx- u`mkghpmxal- boc{ Lgag imhdv` j`gd`g`l' @m ku vl`tx`l Lgag imhdv`'9Jadh xyogpmxAfvj at ovutcog `cut`g a ukl`jk ut`gxb`m{kc- Jv xmc{idkc' Allov jc lgagkalmx`l `t`g a imhg'

3At V j`cd`m`gx Afvjgal- u `tx joghxa4 A x` pxhakhgal iocoj ahgk `tx a imh`x! ~`hkc omxvx ~x`xx oxx at Vgal- alk j`cd`m`gx g`lk' 2Oggag xoyffyogpmx a Fx`mxm l`m`xv`ù b`c{ykhlv`- u i`my`vx` uxvx4 Fx`m ù`xx g{pcaxva- Ad ~`hkc l`m`xv`' Omxvx ~x`xx oxx atVgal- u u`cxucm byxa at V g`yx' ;Atpxg xgal kghpmx Afvj- u xoyffyogpmx aHmykhl i`m'

fvabj @c{k~xojfag1>@c{ut`v bguc xjahx atog a imhg' @llov m`j`gx Afvj @c{k~xojfa- boc{

dy`yg{lgx oxx xavxtlohdl- j`vx um{ou yomx at bguc atog a imhg'11Ajklov jv lt`mdvx @c{k~xojbot- `tx joghxa i`mùcg`l- Utvadgal4 Gth- xphoj- boc{ ut~ auutog{ yac{' 16Ba j`cmxgal at `c{k~xojkal- atx joghdl jadh4 @t a i`mùc`! u `gc`j j`cmg`l- xc`h~`hkc m`xf`g bac{gal'15Joghh bx atx- boc{ a bcoj yac{- boc{ d uovoj m`c{`g mxamah-u g` md`g`l j`c jkaxxah'

18c{ ku xvxgx' Ajklov Afvj @c{k~xojfa vl`t`xx- at `c{k~xojkal mxxl- boc{ gac{ogut~ at auutog{'10A iva i`jf`v`k ku j`cmxxl x- hkeuvxl a ivagal- u `mykxxl at

auutog{x a iva btfa'19

Afvjgal ~`hkc d uova m`xx a i`mùc` mxam4 m`xx`l g`lk dpbak-javbk u utajavak- utomck u utomcmk- utajvlagek u x`yk' 13H` gac{ eua~uollamudxoxxa at V a ivax u btx Afvj i`mùc`- Utvad jkaxx'12Byaxxa atvx a iva Afvjox-u `tx joghxa4 Jkx x`xxm y`m`j? Jkvx g`j joghxah j`c g`l`j- boc{ a i`mùc`h?1;Jkvxjoghxah- boc{ a bcoh? Eual `tvx y`xx`j i`mùcm' Joux atxg kxx a i`mùc`h- ioch- uj`gd!6>@jf`v`l`x ku v`gh`mx j`mm a iva- u atol lky`t`xxl x- i`mùcx u jkgh`gx- ajkdèual yomx'


13/55


15

Mx `mymkl fvabjxm

15

1

Afvj i`mdxx @c{k~xojfm a i`mùcy`m u jkgh`gy`m `c{xx- ajkd` yomx' Mx ku y`m`dxx a Hmykhlv`'6Afvjgal kc`g x`lkgxm{ù yac{oga yomx4 dutca- `tuxd` u avag{a'5AHmykhlvm xoyffyogpmx `mt utmmuak j`gxg `cut`g Fx`mkc- ahhkc a b`m{kc- abomlovffag ku uxovotoxx Fx`m u Ad ltxx-8aggal at omxvgal a b`m{kc- aj`m{`x oxx `mutvlutx`xx' Oxx u`cxucm byxa Afvj at V g`yx'

0H` Mxgal ku- alk Afvjjam j`gx- yomxal dpbak- javbk u uxvak-9u at a imh g`j fvxa`mxavxagk l`x- boc{ `c{xx maldagal' Om{ag uol yomx a ut`vt`jg{l- boc{ g`j malbaxxal`c{xx'3uut` ku yùtx`l Afvj dutcgal a ~utxovak Mx dutcgal a ~utxovakyam' Allovjc a lgagkal u a ~`vkttk`l ku oxx malxal atog a imhg'2Atvx Afvj `tx joghxa Mxgal4G` m`c{`g ykutm{ ltx`j u ltx`h- at g ~utxovakj u a x` ~utxovakh ltxx- bkut`gvologol yac{pgl!;Bx gkgeu `mxx`h at `cut ovutc? Ymd `m xm`j! Ba x` famva xavxaut- g

doffva j`c{`l- ba x` doffva jc{- g famva xv`l'1>@llov Mx lvmgt`xx- u mxxa- boc{ a Dovhg `cut lvg{l` fykt imh' J`vx jk`mxx`m~putxxoxxa at V Uohojx u Cojovx- `cut`g Eavkc om{ag yomx at- jkgx at V l`vxd`-jkgx @c{k~xoj imhd`'11Mx x`bx a Dovhg `cut lvg{lx ymautxoxxa jacgal- u `mkghpmxMx l`m`x i`m' c{ ymxal `m `c{juxm'16Afvj Lgag imhdg maloxx- Mx ~`hkc a Dovhglvg{lg m`y yvouolfag x`m`~`h`xx m`- u `cut`g Uohojkc uxovotoxx'15A uohojakivikal ~`hkc kc`g vojmoxxal u yxlù`l yomxal at V `mxx'

Kux`g fvabjgal cvk Lgagx18At V `tx joghxa Afvjgal atpxg- boc{ Mx `mymx xm`4 @j`mh im x`lkgx`x`h`x- u

gtt utx avvm a b`m{vm- abom yac{- utalva- hmv`- l`m`xv` u g{pcaxva'10Atx at `cut imh`x-aj`m{`x mxut- g`l`h u a x` pxhakhgal ahoj vlv`'19Om{agg xùt`j pxhakhax- jkgx a imh~ovx4 alk j`c xphda utjomgk a imh ~ovx- at xphda j`cutjomgk jadh a x` pxhakhax ku'13Kghpmd bx- dvh f` `tx a imh`x utmxf`g*bouutfag- j`vx jadh g`l`h ahoj' 12c{ yogpmxxoyff Afvj a uxvakyam- u m`x`m`~`h`xx Jajv xmc{ùf`g- aj`m{ B`fvgfag yag- jadhomxvx ~x`xx oxx at Vgal'

A utkhhj*ymc{k euaxa

18

1

Xvxgx ~`hkc Ajvi`mg`l- Ukg`v lkvm{gal- Avdlgal- @mmutv lkvm{gal-L`hovmj`vg`l- mj lkvm{gal u Xkhmgal- Ckj lkvm{gal at kh`df`g-6boc{ `t`lbfovx kghxoxxal F`va- Uohoja lkvm{a- Fkvua- Cojova lkvm{a- Ukgf- Ahj lkvm{a-U`jf`v- E`fdkj lkvm{a u F`ma- atat Eav lkvm{a `mm`g'5Jkgh`t`l a Utkhhj*ymc{f`g`c{ùmx`l- abom joux a Uu*x`gc`v yag'8Xkt`glx ykc utomcmxl L`hovmj`vx- h` axkt`gbavjahkl ùtx`ghf`g i`mmtahxal'0@tvx a xkt`gg`c{`hkl ùtx`ghf`g `mdxxL`hovmj`v a y`m` xavx lkvm{ollam- u j`cy`vxl a vìkalax Aux`vx*Lavgakjfag- attkalax Bjfag- at jk`l`x Uy*Lkvdxakjfag9u a bvkalax a jacpl b`c{ykhlg- aUtv`g- `cut`g m*^vgkc- aj`m{ a ~putxa j`mm`xx yag'3Atpxg j`ciovhpmxal- u g*Jku~xfa- atat Lhufa j`gx`l- m`y`vxl at ajmlkal `cut j`t`dx u at `jvkalax ku- alklBaeèg*Xjvfag malxal'2Lkyogpmx x`bx Uohoja lkvm{a- Cojova lkvm{a- Ahj lkvm{a-

E`fdkj lkvm{a u F`ma- atat Eav lkvm{a ku- u a Utkhhj*ymc{f`g euaxav`ghf` mmxal ;L`hovmj`vvam- mj lkvm{yam- Xkhmmam- Ckj lkvm{yam- Ajvi`mmam- Ukg`v lkvm{yam u


14/55


18

Avdllam- @mmutv lkvm{yam ut`jf`g4 gc{ lkvm{ x `mm`g'1>A Utkhhj*ymc{ x`m` yomxutpvoliovvuollam' Ajklov Uohoja u Cojova lkvm{ak j`cipxajohxal- f`m`ùx`l atolfa- aj`cjavahxal ~`hkc a b`c{ucf` ipxoxxal'11@mykxxl Uohoja u Cojova jkgh`g dutcx ujkgh`g `mùcx- atpxg `myogpmxal'16@mykxxl Mxox ku- Afvj xùxyvg`l a ikx- dutcyam`c{xx- u `myogpmxal' allov Uohojfag maloxx'

15

H` dxx `c{ j`g`lmx- u bvx botoxx a bf`v Afvjgal- alk allov at `jvk Jajvgal-@ulm u gv xùxyvg`l a xmc{ùf`g maloxx' l j`c Afvj uty`xucù`k yomxal'18Ajkgxj`cbammoxxa Afvj- boc{ pgolaeeu` iocucfa ù`xx- imi`c{y`v`tx` bvojuttxkt`gg{omem`cg{x- alkl a btgm utm`xx`l- u Hgkc mhtx` l`x'10dutala atpxg eua~axolvaoutmoxxal- utomckyam `c{xx vdpl xjahx- j`cy`vx`- u mhtx` l`x `cut`g Bfkc- aj`m{Hajautlputxm utalva yag'19Ykuutabotoxx jkgh`g dutcox' Ykuutabotxa pgolaeeux- Mxoxku dutcyam `c{xx- j`c at auutog{olax u a g~`x ku'

13Jkpxg c{ j`cy`vx` L`hovmj`vx u a y`m` xavx lkvm{olax- ykuutaxvx' Uohoja lkvm{a~`hkc lkyogpmx `md` a Uy*ymc{f`- atat a Lkvm{*ymc{f`'

fvabj u J`mlkuh`l12J`mlkuh`l- Umj lkvm{a l`g{`v`x u fovx ykxx lk `md`' a I`mucù Kux`g ~a~da yomx-1;j`cmhoxxa x- u `tx joghxa4

mhoxx yac{- Afvj a I`mucù Kux`g `mxx-alk at `c`x u a imh`x amloxxa!6>u mhoxx a I`mucù Kux`g-j`vx l`t`hf` ahxa `mm`guc`kh`x!

Afvj ~`hkc xkt`h`x ahoxx g`lk jkgh`gfm'61Uohoja lkvm{a `tx joghxa Afvjgal4 Ahh g`l`j at `jf`v`l`x- a dutcox ~`hkc

xavxuh j`c jacahgal!66H` Afvj c{ ymautomx Uohoja lkvm{gal4 Im`j`mx ltt`mùlutj at Vva- a I`mucù Kux`gv`- at c u a imh amloxdva-65boc{ `c{ utm iogamax yac{`c{ uavputdax u`j yùt`l `m jkghaffm- ajk a xk`h- boc{ g` joghbauh4 g x`xx`j cathaccAfvjox'68Vmaj g` ùul ut- eual avvm- ajkx j`c`xx`l a m`cg{`l- j`c atolgal aivikalgal a vutvm- alkl y`m`j xavxoxxal4 Agv- @ulm u Jajv la~dl j`c a vutl`x'

fvabj bkx`

10

1@t`l pxg at ù`jg{`l pxg c{ utmx at V Afvjbot mxojufag4G` imd- Afvj! g yac{ol a ~adtuoh4

dpxamjah kc`g fucù'6

H` Afvj `tx joghxa4 - Pvaj- PV

aj! Jkx ahbaxut g`l`j- bkut`g c{`vj`lx`m`gyac{ol- u btajax a hajautlputk @mkt`v vlmk'5G`j ahxm g`l`j pxhox joghxa Afvj- `tvx `c{ btajgm utm`x`xx utomca mùt at vluj' 8j `llov c{ utmx bott at V4G`j mùt at vluh- bag`j at mùt at vluh- alk xm`h ioc utvjatgk'

0Jadh lky`t`xx` at V- u atx joghxa4 X`lkgxu im at cv`- u utjomh j`c a eukmmacolax-ba j`c xphoh utjomgk! @gg{k pxhoh mùt! joghxa' 9Afvj bkxx at Vgal- u `txutjxoxxa f` g`lk kcatucpm'

At V uty`xuc`x lx fvabjjam3Atpxg `tx joghxa g`lk4 g at V yac{ol- alk lkbotxamal v*Lauthkjfm- boc{ g`l`h

ahdaj vlucm `tx a imh`x'2Afvj `tx lvh`tx`4 - Pvaj- PVaj! Jkfm xphbaxgj- boc{

g vlmj atx?;

@tx joghxa g`lk4 Bott g`l`j `c{ bvojyù utx- `c{ bvojyù lèulxu `c{ bvojyù loux- `c{ c`vmkex u `c{ camajfox! 1>@mbotxa g`lk jkgh`t`l`x- atpxg


15/55


10

lt~`g l`xxbauxoxxa l`x- u jkgh`c{klg`l a lx i`mx `c{juuam ut`jf`g b`m{`tx` `m< ajahavalax atogfag g`j bauxoxxa l`xx'11@llov vacahot jahaval utmmxal a buhavafolva-h` Afvj `ml`vc`xx` l`x'16Ga~g{pcxalov atxg Afvj jm{ mojfa tpbagx- u vjx gac{uxxuc fovpmx v'15@llov at V atx joghxa Afvjgal4 Xphh j`c- boc{ a x` pxhakh

dy`yg{`l mùtg`l `c{ om{ag ovutcfag- aj`m{ g`j at yl4 vafutomcll xùtkl- u

g{ojovcaxdl l`x gc{utt ykc'18

H` xm`x`x xavxol atog a g~`g ku- aj`m{`x utomcmgal- uatpxg jadh gac{ yac{oggam lkdgg`l oggag'10X` ~`hkc flùucc`m xvut u`khb`t- u luyguc`hf`g x`j`xg`l `m'19Eual a g`c{`hkl g`jt`hl xv ykuuta kh`- j`vx at `jvkalcogoutuca jc g`j x`mx f`'

13Ajklov m`j`gx a ga~- u lovojuxx m`xx- bkvx`m`g iuxmc l`j`ge` u xtù ilm{a j`gxx t`l ltxx a buhavafol ltxx'12@t`g a ga~og lxxx at V uty`xuc`x Afvjjam- u atxjoghxa4 A x` pxhakhgal ahoj `tx a imh`x @c{k~xoj ~axaldxm a gac{ iom{ajkc- at @pivxùtiom{ajkc-1;a lgk`l`x- l`gkttk`l`x u lahjgkalax-6>a b`xxkxlax- ~`vkttk`l`x u vìkalax-61at `jvkalax u lgagkalax- a ckvcukalax u d`futkalax'

Bcv u Ktja`m

19

1Utvad- Afvj i`mùc` g`j utmx g`lk' H` yomx Utvadgal `c{ `c{k~xojk utomcmda-alkg`l Bcv yomx a g`y`'6Utvad `tx joghxa Afvjgal4 j`- at V f`tvxa jb`j`x- u c{g`j utmb`x`l' J`gd bx f` a utomcmjbot4 xamg at vyg mùt ikaj! u bammcaxoxx AfvjUtvad utayva'5Allov Utvad- Afvj i`mùc` iocxa utomcmdx- at `c{k~xojk Bcvx- uivdb`t- Afvjbot ahxa i`mùcm< Afvj allov jv xt y` Lgag imhdg maloxx'

8Afvj f`j`gx Bcvbot- at ~`hkc x`b`vf` ù`xx' Ajklov mxxa- boc{ x`vbù- vgdg`lg`j yomx xff fèum`x` `mxx`'0@tvx Utvad `tx joghxa Afvjgal4 Jkaxxah vx `gc`juv`m`j! Jacaj ahxaj m`hf` a utomcmjax- h` mxda- boc{ x`b`vf` ù`xx- u gkgeu `mxx`fèum`x`j' xmd`g c{glf`g at V!9Afvj c{ i`m`mx Utvadgal4 Bkut`g a x` utomcmh- a x`l`t`hf`g yag4 eukgmd y`m`- ajkx dgal mxut! @xxm iocya om{ag vouutpm fgx y`m` Utvad- boc{at `mipxoxx xm`'

3At V agc{ama vxammx `c{ iovvugm a ~putxfag- aggm a iovvugm- aj`m{ a Uvfa y`t`xx j`gxg yag-2u `tx joghxa4 Bcv- Utvad utomcmda! Boggag duut- u boy jc{? c{i`m`mx4 vgj `mm- Utvad `mm ipxol';Atx joghxa g`lk at V agc{ama4 Xvd ykuuta vghbt-u amtlohd j`c `mxx`!1>@tx ku joghxa g`lk at V agc{ama4 Gac{og j`cuolauxoj a x`pxhakhax- agg{kva- boc{ j`c u`j m`b`x l`x utjomgk'

11Jadh `tx joghxa g`lk at V agc{ama4j`- x`b`vf` ùxm- u ikx iocut utmgk'

G`y`th Ktja`mg`l- j`vx bammoxx at V

g{ojovucohvm'16Utkmad `jf`v mùt - alv `c{ yahutajv!L`t`x `j`m jkgh`glkv`- h` v ku jkgh`glkc{ xavxuxol j`c uty`xuc`j`x- aj`m{`x y`m`x`l u pxhakxollamlxl4 j`xmd`g`l lvm gmaxol jkgh`g ivikx!11J`xmdx`l lvm ut`jv`jxùx`x`l fvx- `tmùt a y`m`x`l lxxx uty`xuc`j d`m`'16G{omega~ou lovfag lvm l`mm j`xmgk gmaxoljkgh`g ikc{`vj`l`x g`jt`hlvm g`jt`hlv`- alv a btfag utm`x`xx- alv ~gt`gyuvomxl yamajk kh`c`gxm- alk g`j a x` pxhakh ltm yam'15Lvm l`mm j`xmgk atx ku- alk abtfag utm`x`xx- atx ku- alkx ~gt`g yuvomxal' Oxx mùt at g uty`xuc`j a xùx`x`l`g vluty`xuclgx'18A lvmj`xm`xm`g ivikx- alkg`l g`j j`xmxl lvm ut`jv`jxùx` fvx- lk

l`mm kvxagk at km{`g `jf`vx g~` ltm- j`vx `mpxauxoxxa uty`xuc`j`x'At V Ktulox cvk fvabjgal

10Atpxg `tx joghxa Kux`g fvabjgal4 Utvadx- a i`mùc`h`x g` g`y`th xff Utvadgal-bag`j Uva m`c{`g a g`y`!19J`vx j`cmhoj x- ux ikx ahol g`l`h mxama< j`cmhoj x- ug~`l xjahgal f`mm`- g~`l lkvm{ak utvjatgal xm`'13fvabj `llov aveva fovpmx- h`g`y`x`xx- `tx coghomxa pc{agku jacfag4 Uttùtx`ghu `jf`vg`l m`b`x*` c{`vj`l`? Yac{Uva lkm`gey`gyù mxv` utmb`x*`?12u `tx joghxa fvabj at Kux`gg`l4 Fveual Ktja`mm`xx omxamjatgh!

1;H` Kux`g `tx joghxa4 G`j! Uva- a i`mùc`h utm g`l`h ikx- alkx Ktulgal iocutg`y`tgk' Uty`xucv` m~`l y`m` ku- vl uty`xucv`- j`c pxhakyam ku'6>Ktja`m homcfag ku

j`cbammcaxmal4 j`cmhoj x- u gac{og*gac{og j`cuta~ovxoj u j`cuolauxoj pxhakx'Xkt`glx i`d`h`mj`x ioc g`jt`gk- u gac{ g~~ xùt`j' 61H` uty`xucv` eual Ktullam


17/55


13

m~`l- alkx Uva `c{ ùtx`gh jmya utm g`l`h'66Jkpxg Kux`g jkgh`t`l`x `mjoghxa-`mxyotoxx fvabjxm'

65@tpxg iocxa fvabj a ikx- Ktja`mx- j`c a btfag utm`x`xx yac{ ~gt`g yuvomxuutù utomcdx- fvabj bta g~fm at uutù ivikx- u lvmj`xmx` ut`jv`jxùxlfvx jc atog a ga~og- aboc{ag j`cbac{xa g`lk Kux`g'68fvabj lkm`gey`glkm`ge

ùtx`ghu yomx- ajklov ut`jv`jxùx` fvx lvmj`xmxl'60

Ika- Ktja`m xkt`gbvojùtx`ghu yomx- ajklov ut`jv`jxùx` fvx lvmj`xmxl'69Pc{agatog a ga~og j`xmxllvm fvabjox- a ikx- Ktja`mx63u bta g~fm at uutù ivikx' Jkgh a btfag utm`x`xx-jkgh at kh`c`gxm ~gt`g yuvomx utomclax lvmj`xmxl y`m` `c{xx'

At V j`cd`m`gkl fvabjgal Jajv xmc{ùf`g

12

1Atpxg j`cd`m`gx g`lk at V Jajv xmc{ùf`g- ajklov a hmk buc kh`dg a uxovf`dvaxfag mhcmx'6Im`j`mx` x`lkgx`xx- u mxxa- boc{ bvoj ivik mm `mxx`' Ajkgx

j`cmxxa l`x- `mdl ipxoxx a uxov f`dvaxxm- imhv` fovpmx-5u c{ utmx4 PVaj- ba `mg{`vx`jdkghpmaxohax- lvm`l- g` l`vmh `m utomchax!8Jkghdvx botaxol `c{ lku ykt`x- jouuxol j`c amfaxolax- u hmd`x`l m` a ia am!0g j`c botol `c{ iamax l`g{`v`x- boc{ i`mhmd`x`l- u c{j`gd`x`l xoyff- ba utomcxol j`mm`xx j`gx`l `m! l atx i`m`mxl4 X`hh atx- ajkx joghxm!9fvabj fùk`x`xx Uvbot a uxovfa- u atx joghxa4 Ukùu- hacauut j`c bvoj jvxlikgojmkutx`x- u uuu mgcoux!3Jadh lkutamahx fvabj a euovhbot- iocoxx `c{ ut~ u tu`gc`fovdx- ohaahxa a m`cg{g`l- at ~`hkc c{ovuag `mlutx`xx`'2Atpxg y`xx yadax- x`d`x- j`cy`xx` a fovdx- aj`m{`x `mlutxx`x`xx- u `mdl x`xx`' jaca ~`hkc oxx mmx j`mm`xxl a ia amaxx-ajc `xx`l'

;Atpxg `tx lvh`txl xm`4 Bom yag Uva- a i`mùc`h? c{ i`m`mx4 Kxx a uxovfag'1>@c{kll atx joghxa4 @c{ ùtx`gh jmya ykuutaxv`l botth- u i`mùc`hg`l- Uvgalallov jv ika mùt! Uva ltf`g oxx bammcaxhtoxx a bxa jcxx a uxov f`dvaxgm' 11fvabju Uva m`j`h`xx lov v`c`l yomxal- u Uvgm jv j`cutgx a gk m`xiom{ajax'16Uvag`y`x`xx jacfag- u atx coghomxa4 Jkpxg j`cygmx`j- m`b`x*` jc c{g{vf`g vut`j?J`c at pvaj ku v`c!

15H` at V j`clvh`tx` fvabjox4 Jkvx g`y`x`xx Uva- u jkvx joghxa4 Pc{ag- boc{utmb`xgl v`c mx`jv`?18Yag*` yamajk m`b`x`xm`g at V utjva? @c{ ùtx`gh jmyaykuutaxv`l botth- u ika mùt Uvgal'10Uva atogfag xacahxa4 G`j g`y`xx`j! joghxa-j`vx imx' At V atogfag c{ utmx4 H` fktog{ g`y`xxm!

fvabj lg{vc Uohojvx19

Ajklov a ivikal `mkghpmxal- u Uohoja i`m xavxoxxal- fvabj ku y`ml j`gx- boc{`mluvd` l`x'13At V `tx joghxa4 @mxkxlomdaj*` fvabj `mm- ajkx x`ggk alavol?12Bkut`gfvabjxm gac{ u baxamjau g~ ioc utvjatgk- u mxama g{`v mhux a imh jkgh`g g~`' 1;J`vx x ymautxoxxaj lk avva- boc{ j`c~avageuomda jaca pxg ikakgal u bta g~g`l ku-boc{ vkttl j`c at V xdx- eu`m`l`hd`g`l at kcatucgal u docgal j`ci`m`m`g- boc{ atV ku f`x`mdùxu`- ajkx j`ccvx fvabjgal'

6>Atvx `tx joghxa at V4 Jky`m jv kc`g uol a dadlkmxu Uohoja u Cojova jkaxx- uyxll kc`g um{ouu ymx- 61 m`j`c{`l- boc{ j`cgtt`j4 yadog eualpc{ag a bottj `mdpxoxx

dadlkmxu ut`vkgx eu`m`l`hx`l*`- yac{ u`j' Xphgk alavoj'66Ajklov a ivikal j`ciovhpmxal- u `mkghpmxal Uohoja i`m- fvabj jc oxx mmx at V

`mxx'65Oham~`xx bott fvabj- u `tx lvh`tx`4 Yadog `m~putxxoh*` at kcatax ku a fguu`m

`c{xx?68

Bxba yag xy`g kcat `jf`v affag a yvoufag? Allov ku `m~putxxoh- u g`jfoeuxaut j`c aggal a b`m{g`l atvx at xy`g kcatvx- alkl oxx malgal? 60Xyom m`c{`g xm`h-


18/55


12

boc{ km{`x xc{- boc{ j`cmh at kcatax a fguu`m `c{xx- u c{ dvdog at kcat ku- jkgx afgu' Xyom m`c{`g xm`h! Yadog at `cut imh fvda g`j botga*` kcat xm`x`x? 69At V c{i`m`mx4 Ba xammol Uohoja yvoufag xy`g kcatax- j`cl`c{`mj`t`l vxl at `cut b`m{g`l' 63fvabj dfm j`cutmamx4 Xphoj- j`vut homoc- boc{ utmol at g Pvajgal- fv g eual~ov u bajp yac{ol'62H` ba at xy`g kcatgal x bda mùt- `m~putxxoh*` at x jkaxx at `cut

yvoux? `tx i`m`mx`4 G`j ~putxxoj `m- ba xammol oxx g`c{y`gxx'6;

Kujx utmx bott- u `txjoghxa4 Bxba g`c{y`g xammbax oxx! At V c{ i`m`mx4 G`j xùt`j j`c a g`c{y`gvx'5>G`kghpmdog im at g Pvaj- boc{ fùtm`l utmx fvabj - h` bxba eual bavjkge xammbaxoxx! c{ i`m`mx4 G`j xùt`j j`c- ba xammol oxx bavjkgeax'51fvabj `tx joghxa4 Xphoj-j`vut homoc- boc{ utmol at g Pvajgal4 bxba but xammbax oxx! c{ i`m`mx4 G`j~putxxoj `m a butvx'56fvabj `tx joghxa4 G` bavacphdog at g Pvaj- boc{ jc `c{ut`vutmol4 bxba eual xt xammbax oxx! c{ i`m`mx4 G`j ~putxxoj `m a xtvx'55@llov at Vfì`d`tx` a fùtmc`xux fvabjjam- u `mxyotoxx- fvabj ~`hkc ykuutaxvx malb`m{v`'

A vojmoxx Uohoja

1;

1A lx agc{am ùxv` Uohojfa vl`t`xx- Mx ~`hkc ~~`g Uohoja la~pdfag mx' Ajkgxj`cmxxa l`x Mx- iml`mx- `mdl j`gx- u aveeam a imhv` fovpmx'6@tx joghxa4 Xvd`x`l f`-Pvakj- utomcxol btfa- xmxux`l kxx at dutalx- jouuxol j`c a mfaxolax! V`cc`m jadhiml`mb`xx`l- u pxaxolva kghpmbaxxol' H` l atx i`m`mxl4 G`j- bag`j kxx a utafahfag xmxdlat dutalx'5Jky`m atogfag gac{og pgutomxa l`x- f`xvx`l bott- f`j`gx`l a btfa' ~`hkcmalojx lutx`xx g`lkl- loyutxamag l`g{`v`x uxx`x`xx- u `xx`l'

8Jk`mxx atogfag mì`lhx`l yomga- a yvou ivikak- a uohojakal- lvmy`xxl a btax< kidalu v`c`l- at `cut g~ lkyx`m gmlm'0F`lkmxoxxal Mxgal- u atx joghxl g`lk4 Bom yaggalatol a ivikal- alkl botth dxx`l dutalva? Both lk l`x bottgl- bahh bmdpgl y`ml!9Mxlkj`gx bottdpl a f`dvaxbot- h` at adxx f`tvxa jaca jcxx-3u `tx joghxa4 Pc{ag-favxakj- g` x`c{`x`l vouutax!2Yag lx m`g{oj- alklg`l jc g`j yomx homcpl ivikyam4lkbotoj l`x bottxol- u x`c{`x`l y`ml- ajkx dgal mxxol! H` `t`ll`m a ivikallam g`x`c{`x`l u`jjkx- jky`m badmlojfag l`vùx`l omxamjax!;H` atol c{ i`m`mx`l4 Bovhh `mjacah! u atx joghxl4 at `c{`xm`g dy`yg{ ltxgl- u alav xvyg{x utafgk? Jc

doffag `mfgpgl y`m`h- jkgx y`ml! Utovogcaxgk l`thxl jacx Mxox- u jv jadhg`jf`xvxl at adxx'1>H` atol a ivikal lkg{dxoxxl a l`tl`x- f`btxl Mxox jacplbot abtfa- u f`tvxl at adxx'11At `jf`v`l a~vadx*gac{dx ~`hkc- alkl a bt f`dvaxa `mxxyomxal- yaluccam y`vxl j`c- c{boc{ bkfa kc{`l`tx`l- g`j xammxl j`c at adxx'

Mx j`cj`g`lm16A ivikal allov `tx lvh`txl Mxxm4 Lk yag jc kxx- alk botth xavxotkl? Yh`x- ikakhaxu m`g{akhax- j`c jkgh`g`h`x- ajk a xk`h a yvoufag- ykhh `m `vvm a b`m{vm!15J`vx jk `miocdpl ~putxxagk `tx a b`m{`x- jky`m `mdpxoxx at Vbot at a gac{ dadlkmxu- aj`m{`x olotxal'At V atvx lmhxx f`gggl`x- boc{ `m~putxxupl a yvoux'18Mx x`bx lkj`gx- u fùtmx ayky`m- alkl m`g{akx `m alavxl y`ggk- u `tx joghxa4 L`md`x`l im- j`gd`x`l lk `vvm a b`m{vm-j`vx at V `m iocda ~putxxagk `tx a yvoux' H` a yk atx bkxxl- boc{ eual xvim'

10Ajklov badgamohoxx- c{ uvc`xxl at agc{amol Mxox4 L`md im- ioch a i`mùc`h`x u lxm`g{ohax- alkl kxx yaggal- boc{ `m g` ~putxpmd a yvou fg` jkaxx!19u ajklov xxoytoxx-j`cvacahxl a ivikal a l`tx- j`c a i`mùcg`l u lx m`g{gal a l`tx- j`vx at Vj`cutgxa x' Lkykxxl- u oxxbac{xl a yvouog lym'13Ajklov ykxxl l`x lki`m- `tx

joghxl4 J`gxuh at m`x`h`x! G` gtt bxva- u g` mmd j`c u`bom a lvg{l`g! A b`c{v`j`g`lmd- lmgf`g `m~putxpmut!12H` Mx atx joghxa g`lkl4 G` oha- Pvaj!1;Ba jv


19/55


1;

l`c{`mjù yomxm utomchbot- u om{ag gac{ ut`v`x`xx`m fgut y`m`j- boc{ j`c alavoh xavxagkat m`x`j`x- allov g` l`mmd`g a b`c{v` j`g`lmgj- j`vx pxomv a yùt`h`m`j- u j`cbamol' 6>Kxx yag a lt`mf`g `t a lku yvou- bahh ipuual oha! Fv lkeuk- bahh j`g`lmd`l oha- boc{m`xf`g javahdal!61@ff`g a homocfag ku `gc`h`l g`l`h i`m`mx`' G`j ~putxxoj `m atx ayvoux- aj`m{vm fùtmxm'66H` c{ovuag j`g`lmd oha- j`vx u`jjkx u`j x`b`x`l ahhkc- ajc

oha g`j vut' @tvx bydl atx a yvoux Eavgal'65A ga~ ~~`g iml`mx- ajklov Mx Eavfa vx' 68At V ~`hkc lglyù xtù ùxfoeuxoxx Uohojva u Cojovva- at Vxm- at cfm'60c{ ~putxxoxxa `m atolax a yvouolax uatx at `cut lvg{l`x- a yvouol `cut malouucx- ux a imh gyg{t`xx ku'69Mx i`mùcàtogfag- alk jcxx` j`gx- ltf`g bxvagt`xx- u ufmygg{ ymx'

63V`cc`m iml`mx fvabj- boc{ avva a b`m{v` j`gd`g- abom at V utg` mxx mmx'62Ajkgx`mgt`xx Uohoja u Cojova i`m- j`c aggal at `cut lvg{lg`l a imhd` i`m- atx mxxa- boc{iuxm a imh- alv `c{ omyautxl`j`ge`'6;H` ajklov Kux`g `m~putxxoxxa aggal a lvg{lg`l ayvouakx- g`j i`m`hl`t`xx j`c Kux`g fvabjvm- u lky`t`xx` Mxox a ~putxpmufm- ajklov`m~putxxoxxa atolax a yvouolax- abom Mx maloxx'

Mx m`g{akgal a fg`5>Mx imj`gx Eavfm- u m`x`m`~`h`xx lx m`g{yam `c{xx a b`c{`g- j`vx imx Eavfagmalgk' @c{ favmagcfag maloxx lx m`g{yam `c{xx'51@c{ut`v a gac{offkl m`g{a `tx joghxa alku`ffklg`l4 A~gl v`c- u gkgeu `t`g a imhg ivik- alk bottgl f`dgg`- aboc{ at `cutimhg utolu'56C{`v`- kxauupl m` a~glax fovvam- bmdpgl y`m`- u xjauutpgl a~glxmpxhox!55M`kxaxxl x`bx at a~dplax fovvam jc atog at dutalg- u f`j`gx a gac{offkl- u ata~dyam bmx' Mx ~`hkc g`j ku xphxa- boc{ m`g{a j`mmi`lhx- jadh ~`hkc xyotoxx' 58Juga~atx joghxa a gac{offkl a lku`ffklg`l4 A jmx dd`m g bmxaj at a~jjam' Kxauupl m` x jadd`m ku- u j`gd f` x`- bmd y`m`- boc{ pxhox xjauutpgl a~glxm'50Atog at dutalg kum`kxaxxl at a~dplax- u a lku`ffkl ku y`m` bmx' Mx ~`hkc g`j ku xphxa- boc{ m`g{aj`mmi`lhx- jadh ~`hkc xyotoxx'59c{ ù`xx x`b`vf` Mx jkghlx m`g{a at a~dxm'53Agac{offkl ikx utmx- u Jfgal g`y`tx` `m' a jak Jf uax{da'52A lku`ffkl ku ikx utmx-u F`g*Ajjgal g`y`tx` `m' a jak ajjgkal uax{da'

fvabj u Uva C`vvfag

6>

1Atpxg `mkghpmx oggag fvabj a Hmykhl i`m- m`x`m`~`h`xx Lhu u Uv ltxx- udy`yg{lgx mx C`vvfag'6fvabj atx joghxa Uvvm- a i`mùcvm- boc{ a bca- `tvxAfj`m`l- C`vv lkvm{a vx` lmhxx- u `mykx`xx` Uvx'5Kux`g atogfag `mdxx Afj`m`lb`t

dd`m- mjfag- u atx joghxa g`lk4 J`c iocut bamgk at auutog{ jkaxx- alkx `mykx`xxm- j`vxivdù auutog{!8Afj`m`l atogfag jc g`j lt`m`h`xx bott- `tvx atx joghxa4 Pvaj- atkcat g~`x ku j`cmh?0Bkut`g joghxa g`l`j- boc{ a bca- at auutog{ j`c atx joghxavma- boc{ a fx{da! g xkutxa utyy`m u vxaxmag ltt`m x`xx`j `tx'9Allov `tx joghxa g`lkmjfag at Kux`g4 g ku xphoj- boc{ xkutxa utyy`m x`xx`h `tx' @tvx yxamal jacaj ku axxm-boc{ yxl`ttm `mm`g`j- `tvx g`j `gc`hx`j- boc{ vkgxuh x'3Joux x`bx ahh ykuuta aggal at`jf`vg`l a i`mùcx- j`vx ~vixa - u kjhlotkl vx`h- boc{ m`xf`g javahd' Ba atogfagg`j ahoh ykuuta- xphh j`c- boc{ j`c l`mm bamgoh g`l`h u jkgh`glkg`l- alk botth xavxotkl! 2Afj`m`l v`cc`m iml`mx- byaxxa yamaj`gg{k phyavk `jf`vx- u `mfùtmx` g`lkl jkgh`tx' At`jf`v`l gac{og j`ckd`hx`l';@llov byaxxa Afj`m`l fvabjox- u `tx joghxa g`lk4 Jkxx`xxm y`mgl? Jkx yx`xx`j `mm`g`h- boc{ km{`g gac{ yx`lf` alavxm f`m`ykggk `gc`j u

ovutcojax? Om{ag homcolax x`xxm y`m`j- ajkm{`g`l`x g`j utafah j`cx`ggk'1>

Jadh `txlvh`tx` Afj`m`l fvabjxm4 Jkv` coghomxm- boc{ `tx x`xx`h?11fvabj `tx i`m`mx`4 Atx


20/55


6>

coghomxaj- boc{ gkgeu kux`gim`m`j `t`g a b`m{`g- u j`cmg`l a i`mùc`jvx'16H` yamfag a bcoj ku- at a~j m`g{a- eual g`j at ag{j m`g{a< c{ m`xx a i`mùc`j'15Ajklov yghovxva kghxoxx `gc`j Kux`g a~j btfm- `tx lvx`j xm`4 Attam jpxauh j`cut`v`x`x`h`x kvgxaj- boc{ fvboy j`c{gl- jkgh`gxx atx joghoh vmaj- boc{ a fx{hyac{ol!

18

Allov Afj`m`l dpbolax u javblax- utomclax u utomcmlax botaxoxx- u fvabjgalahxa- Uvx- a i`mùcx ~`hkc ykuutalmhx` bott-10u `tx joghxa Afj`m`l4 Kxx yag `mxx`h atovutcoj- mald oxx- abom dgal mxoh'19Uvbot ~`hkc c{ utmx4 j`- `t`v `tuxx ahxaj afx{hgal- `t i`mj`gx xc`h jkghatol `mxx- alkl y`m`h yaggal- j`vx c{ jkgh`g x`lkgx`xf`gkcatomya yac{'13fvabj ~`hkc kjhlotoxx Kux`gb`t- u j`cc{c{xoxxa Kux`g Afj`m`l`x-i`mùcx u utomcmkx- c{boc{ kujx utmb`xx`l'12J`vx at V j`hhy x`xx jkgh`g gxAfj`m`l btfag Uvgal- fvabj i`mùcg`l at ù`x` jkaxx'

Ktul utm`xu`

61

1Atpxg j`cmxocaxxa at V Uvx- aboc{ag j`cjoghxa- u c{ eu`m`l`h`xx at VUvyam- aboc{ j`ccvx`'6Uva x`b`vf` ù`xx- u ikx utmx fvabjgal v`clovva- affag atkhf`g- aj`m{`x j`ccvx g`lk Kux`g'5fvabj Ktulgal g`y`tx` `m dutmxx ikx- alkx Uvautmx g`lk'8Atpxg lvmj`xmx` fvabj a ikx- Ktulox g{omega~ou lovfag- aboc{agj`c~avageuomxa g`lk Kux`g'0fvabj uttùtx`ghu yomx- ajklov ika- Ktul j`cutm`x`xx'9Allov `tx joghxa Uva4 G`y`xucùu x`xx `gc`j at Kux`g- lkg`y`x jkgh`glk- alk eual bammda' 3@tx ku joghxa4 Lk duomxa yomga j`c fvabjgal- boc{ ioc jc Uva ikalax uto~xaxgk? J`vxikx utmx`j v`clovva'2Ajklov a c{`vj`l gac{off m`xx- `mymautxoxxl' fvabj ~`hkcgac{ malojx lutx`xx atog a ga~og- aj`m{`g `mymautxoxxl Ktulox'

Bcv u Ktja`m `mtu`;Ajklov Uva g`y`xgk mxxa at `c{k~xojk Bcv ikx- alkx Bcv fvabjgal utmx- 1>`tx

joghxa fvabjgal4 L`vcùh `m `tx a utomcmx u a ikx- j`vx g`j vlmb`x `c{xx `c{utomcm ika at g ikajjam- Ktullam!11@t a fùth fvabjgal kc`g vouutpm ù`xx a ika jkaxx'16H` Kux`g `tx joghxa fvabjgal4 G` fglhd a ik u a utomcmh jkaxx! Fvjkx joghg`l`h Uva- bammcauu a utayva- j`vx Ktulox iocdl a x` pxhohgal g`y`tgk' 15H` a utomcmikfm ku g~`x xjautxol- j`vx ku xm`h utvjatkl'

18fvabj iml`mx v`cc`m- iocoxx `c{ l`g{`v`x j`c `c{ xjm ykt`x- u ohaahxa Bcvgal'Imx`xx` atx at auutog{ ymmva- u `mlmhx` x a c{`vj`ll`m `c{xx' c{ j`gx `m- u fom{ogcoxxF`vu`fa ~putxdfag'10Ajklov lkioc{oxx a yt a xjmfm- m`x`xx` a c{`vj`l`x at `c{kl

folov am-19

jaca ~`hkc `mj`gx- m`mx y`m` ut`jf`g `c{ g{mmyug{k xyomucfag- u `txjoghxa4 G` muuaj- ajklov j`cbam a c{`vj`l' Oxx mx y`m` ut`jf`g- u bagcouag uvx'13H` Kux`g j`cbammoxxa a ik bagcdx- Kux`g agc{ama ~`hkc lkmxoxx a j`gg{fm Bcvgal- u

c{ utmx bott4 Jk yag y`m`h- Bcv? G` imd- j`vx j`cbammoxxa Kux`g a ik bagcdx oggag-abom i`lutkl'12L`md im- y`hh i`m a ikx- u ioch lt`g- j`vx gac{ g~`x xjautxol f`mm`'1;uj`cg{kxoxxa Kux`g at auutog{ ut`jx- c{boc{ j`cmxoxx `c{ iovvux' Ohaj`gx- j`cxmxxx` axjmx ytt`m- u j`ckxaxxa a ikx'6>Kux`g ~`hkc y`m` yomx a ikyam- u at i`mgy`l`h`xx' A~putxfag maloxx- u dut m`xx'61^vg ~putxdfag maloxx- ag{da ~`hkc @c{k~xoj imhdvmut`vt`xx g`lk i`mùc`x'

fvabj u Afj`m`l uty`xuc`66

Xvxgx affag at khf`g- boc{ Afj`m`l u bahu`v`c~avageugola- ^lm atx joghxafvabjgal4 Kux`g yag y`m`h jkgh`gf`g- ajkx eu`m`lut`m'65@ulhd j`c g`l`j joux Kux`gv`-


21/55


61

boc{ g`j euamut j`c u`j `gc`j- u`j a ikajax- u`j at pgoljax- bag`j om{ag bucù`gfgut y`m`j u attam a imhh`m- abom dy`yg{ yac{- aboc{ag g fgxaj y`m`h! 68fvabj c{i`m`mx4 J`cùlutj'

60H` fvabj ut`jv`bg{ux x`xx Afj`m`lg`l ajkaxx- boc{ Afj`m`l utomck `vutallam`miocmamxal xm` `c{ lpxax'69Afj`m`l `tx joghxa4 G`j xphoj- lk x`xx` `tx' X` u`j utmxm

g`l`j- g u`j bammoxxaj vma- eual ja'63

Allov fvabj dpbolax j`c javblax botaxoxx- uAfj`m`lg`l ahxa' Jadh uty`xuc`x lxxx`l `c{juuam'62H` fvabj lmgmmxoxx ag{dfm bx fvg{x'6;Afj`m`l j`clvh`tx` fvabjxm4 Jkv` yam `t a bx fvg{-aj`m{`l`x lmgmmxoxxm?5> atx i`m`mx`4 Iocahh `m xm`j `tx a bx fvg{x- aggalfktog{ucpm- boc{ g uxaj `tx a lpxax'51Atvx g`y`txl `m atx a b`m{`x F`vu`fgal- j`vxoxx x`xx`l ùlx l l`xx`g'56Jkpxg j`clxxxl a uty`xuc`x F`vu`ffag- iml`mx Afj`m`lu bahu`v`c~avageugola- ^lm- u ykuutaxvx`l a ikmkutx`puol imhdv`'55fvabj ~`hkcxajavkutlputilax mx`x`xx F`vu`ffag- u u`cxucm byxa oxx at Vgal- at vllyamKux`gg`l a g`yx'58Atpxg jc bouut kh`kc mx dy`yg{lgx fvabj a ikmkutx`puol imhdg'

Kux`g ~vfva xùtk fvabj bkxx

66

1@t`l pxg xvxgx- boc{ Kux`g ~vfva x`xx` fvabjox- u j`cutmxoxxa4 fvabj! ~`hkc c{ i`m`mx4 Kxx yac{ol'6Kux`g `tx joghxa4 Ioch a ikahax- a x` `c{`xm`g`h`x- alkx ut`v`xut-Ktulox- j`gd `m Jvkdd imhdv`- u mhoth i`m oxx cmhotaxpm at `c{kl b`c{`g- aj`m{`xjadh j`cjoghol g`l`h!5fvabj iml`mx v`cc`m- img{`vc`mx` a utajavx- jaca j`mm y`xx`lx utomcdx j`c Ktulox- a ikx' Ix ku bauocaxoxx at mhotaxbot' Atpxg `mkghpmx avva a b`m{v`-aj`m{`x at Kux`g joghoxx g`lk'

8A bavjahkl ga~og im`j`mx` x`lkgx`xx fvabj- u j`cmxxa atx a b`m{`x jùutkvm'0@llov c{ utmx fvabj a utomckbot4 Javahdaxol kxx a utajvvam- g ~`hkc a ikajjam`mj`c{`l oha- kjhlotpgl- u pxga ykuutaxvgl bottxol'9Iocxa x`bx fvabj atcmhotaxbot yam ix- vx`xx` a ikva- Ktulva- jaca ~`hkc a xt`x j`c a lux ykxx`< c{j`gx`l l`xx`g `c{xx'3@c{ut`v eual Ktul j`cutmxoxxa a~dx- fvabjox4 A~j! `txi`m`mx`4 Kxx yac{ol- ikaj' Ktul j`clvh`tx`4 Kxx yag a xt j`c a ia- h` bom yag a fvg{ atmhotaxbot?2fvabj atx joghxa4 Kux`g jadh coghoulohkl fvg{vm at mhotaxbot- ikaj'c{ j`gx`l xoyff l`xx`g `c{xx'

;Ajklov `mdpxoxxal avva a b`m{v`- aj`m{`x Kux`g joghoxx g`lk- omxvx ~x`xx oxx fvabj-`mv`gh`tx` vadxa a iahavafolax- j`clxtx` a ikx- Ktulox- u imx`xx` at omxvva a iahavafolx`x`dv`'1>H` ajkgx lkg{dxoxxa fvabj a l`tx- u j`ciocxa a lux- boc{ m`ycda a ikx-11lkmxoxx g`lk at V agc{ama at cfm4 fvabj! fvabj! c{ i`m`mx4 Kxx yac{ol'16At

agc{am c{ utmx4 G` g{dxuh lk l`t`h`x a ikva- u g` fgxuh

x- j`vx joux jv xphoj- boc{kux`gim yac{- u g`j xacahxah j`c xm`j a ikahax- a x` `c{`xm`g`h`x'15Allov im`j`mx` fvabj a x`lkgx`xx- u j`cmxxa- boc{ oxx yag `c{ lou- utavygm

iocya iggalahya a fotxfag' Ohaj`gx fvabj- iocxa a loux- u atx mhotxa im cmhotaxpma ika b`m{`xx' 18Atpxg c{ g`y`tx` `m fvabj atx a b`m{`x4 At V coghoulohkl' Ja `txjoghdl4 At V b`c{g a coghyku`mu'

10At V agc{ama juohutov ku lkmxoxx fvabjgal at cfm-19u `tx joghxa4 Jacajvaùlutj- c{ utm at V- boc{ jky`m c{ x`xxm- u g`j xacahxah j`c xm`j a ikahax- a x``c{`xm`g`h`x-13atvx cathacog j`cmhamal- u c{ j`cuta~ovxoj pxhakhax- boc{ agg{kagmùtg`l- jkgx at c`g a eukmmac- yac{ jkgx a bojolut`j`l a x`gc`v~avxog' A x` pxhohfkvxolomgk iocda `mm`guc`k la~pdx-12u a x` pxhoh mxam g{`v mhux a imh jkgh`g g~`- j`vx

bammcaxxm utayajva'


22/55


66

1;@tpxg fvabj ykuutaxvx utomckbot- `mkghpmxal- u `c{xx `mj`gx`l F`vu`ffa'fvabj xoyffva ku F`vu`ffag maloxx'

Gbv pxhak6>@t`l pxg bvm ahxl fvabjgal4 Jkml ku utmx iklax euhg`l- Gbvgal4 61eox- at

`muutmxxdx- Ftx- aggal eeux- u L`jmx- Avj ax{dx-66

xoyff Lùt`h`x- Batx u^kmhux- Dkhmiox u F`xmx'65F`xm g`jt`xx` V`f`lx' @tx a g{omeax utmx` Jkml Gbvgal-fvabj eeug`l'68Juohvagc i`mùc`- alkg`l V`j yomx a g`y`- utkgxg utmx g`lk4X`fabox- Cabajox- Xabaux u Jaalx'

Uva bamma u x`j`xu`

65

1Uva uttbputogbx ykc mx- `gg{k yomx Uva m`xlova'6Ajklov j`cbamx Uva Lkvdax*Avffag- atat a Lgag imhdg my B`fvgfag- fvabj f`j`gx Uvbot- boc{

j`cc{utomda u `mukvauua x'5Jadh iml`mx fvabj a bamoxxda j`mmm- u c{ utmx ab`xxkxlbot48Dy`yg{ u kh`c`g yac{ol ltx`x`l' Ahdaxol g`l`j uvb`m{g`l yam fkvxoloxgmaxol- boc{ oha x`j`xbùu`j bamoxxajax'0A b`xxkxl `tx i`m`mxl fvabjgal49Bammcauuj`c f`gggl`x- pvpgl! Kux`gxm yam i`d`h`m`j yac{ x` ltxxgl' A m`cut`ff uvb`m{glgx`jùh `m bamoxxahax! U`glk u`j alahm{ot j`c ltmgl- boc{ at uvb`m{v` x`jùhbamoxxahax'3@llov iml`mx fvabj- j`cbadomx a imh xpmadhogouak- a b`xxkxl `mxx-2u c{utmx bottdpl4 Ba kcatg atx alavdxol- boc{ `mx`jùu`j bamoxxajax- bammcauuaxol j`c`gc`j- u fvdxol v @ivgx- Ebav ikx-;boc{ ahda `m g`l`j a jal~mak favmagcdx- aj`m{ autgximhd` ycg yag! X`mdù vog ahda `m- boc{ m`c{`g uvb`m{g`l yam fkvxoloj ltx`x`l!

1>@ivg ku oxx mx a b`xxkxl ltxx' @t a b`xxkxa @ivg c{ utmx fvabjbot a b`xxkxlgalu jkghatolgal a im` bammaxva- alkl a yvou la~pdfag uut`dxx`l411G`j- pvaj! Bammcauuj`c `gc`j! G`l`h ahoj atx a utgximh`x a vadxa m`y favmagccam `c{xx' G~`j ikakgal aut`j` mxxva ahoj atx g`l`h' X`jùh eual `m a bamoxxahax!16fvabj j`cbadomx a imhxpmadhogouak `mxx-15u c{ utmx @ivgbot a imh xpmadhogouakgal a im` bammaxva4 Bammcauujcku vj! J`cahoj a utgximh vx- iocahh `m xm`j- atpxg oha x`j`x`j bamoxxajax'18H`@ivg c{ i`m`mx fvabjgal410Bammcauu vj- pvaj! Gc{utt `tuxu`l`mx v `t a imh! Jkxutjx at ltxxgl? X`jùh eual `m bamoxxahax!19fvabj `gc`h`xx @ivggal- u lkjvxfvabj @ivggal agg{k `tuxx- aj`gg{kx joghoxx a b`xxkxl im` bammaxva4 gc{utt u`l`m`tuxx- a l`vùl`hl mxam bautgmx u`l`m ut`vkgx'13c{ j`gx x @ivg jal~mak utgximhd`-aj`m{ Jajvyam ut`jf`g yag4 a utgximh- a vadxa my favmagc u jkgh`g ia a utgximh`cut baxvfag lvu*lvm12fvabj fkvxolfa- a b`xxkxlgal u jkghatolgal a ut`j`

mxxva- alkl a yvou la~pdfag uut`dxx`l'

1;

Atpxg `mx`j`xx` fvabj a i`mùcx- Uvx ajal~mak utgximh favmagcdfag- Jajvyam- atat B`fvggam ut`jf`g- Lgag imhdg'6>c{ l`vmx fvabj fkvxolfa uvb`m{m a b`xxkxlgal `t a utgximhd` a vadxa m`yfavmagccam `c{xx'

fvabj i`mùc`x botax Ktulgal

68

1fvabj m`j`h`xx lov- v`c `jf`v m`xx- u at V jkgh`gg`m j`cmhoxxa fvabjox'6@c{ut`v atx joghxa fvabj bta m`cv`c`ff utomcdgal- alk jkgh`gx l`t`mx`4 X`hh a

l`t`h`x a eu~j am-5

bahh ùlùu`m`l j`c at Vva- at c u imh Kux`gv`- boc{ ikajgalg`j a lgagkal m`g{ak ltm botom i`mùc`x- alkl ltxx maloj-8bag`j `mjut batjfa- a


23/55


65

vologucojbot- u oggag botom i`mùc`x a ikajgal- Ktulgal!0H` a utomca `tx joghxa g`lk4Bxba at a m`g{ g`j alav ly`xgk `gc`j `vv` a imhv`? Allov ykuutaykc{`j a ikahax avva aimhv`- aboggag `mdxxm?9fvabj c{ ymautomx g`lk4 vktl`hd axxm- boc{ ykuutaykhh oha aikajax!3At V- at c Kux`g`- alk lkbotoxx `gc`j ax{j btfm u vologucoj imhdvm- alkfùtmx y`m`j- u c{ ùlhxx j`c g`l`j4 A x` pxhakhgal ahoj `tx a imh`x! `mlmhk

jadh agc{amx `mxx`h- boc{ oggag botbauu i`mùc`x a ikajgal'2

Ba a m`g{ g`j alav ly`xgkxc`h- allov j`gxù mùt`m a g`l`j x`xx ùl amm- h` a ikajax g`j ykb`x`h ykuuta oha';@llova utomca ohax`xx` l`tx pvgal- fvabjgal a eu~d` am- u j`cùlhxx g`lk `vv` a homocva'

1>Atpxg lkymautxoxx a utomca xt x`yx pvgal x`yk ltm at xva- u jacbot y`xx pvxmjkgh`gim` vxlù homcox' @mkghpmx- u `mj`gx Avaj*Gabavadkjfa- Gbv yvoufa'11Ayvouog lym j`c~kb`gx`xx` a x`yl`x `c{ lxgm- ùxì`m- ajklov ytvx dvxal at auutog{ol'16Allov `tx joghxa4 PVaj- fvabjgal- at g pvajgal Kux`g`! Ahd `v`hjg{x jc ja- ujpxauh j`c buc`h`x at g pvaj- fvabj kvgx!15Kh`mmol a iovvu j`mm- ajklov ayvouf`mk m`g{ol lkdgg`l ykt`x j`vx`gk'18M`c{`g c{- boc{ ba atx joghoj yamaj`m{klm`g{gal4 G{dxuh kh` a lovuhax- bahh kc{aj! ~`hkc atx joghda4 Kc{m- ux jc a x`ykh`xku j`ckxaxoj allov x v`gh`mx`h utomchgal- Ktulgal- u `ffm xphoj j`c- boc{

j`cjpxaxxah buc`h`x at g pvaj kvgx!10Jc yckc u`j joghxa `tx- jvku dxx V`f`la- lovuyam a ymmg' F`xmgal- Jkmlikgal yomx a m`g{a< Jkml ~`hkc fvabj xùxyvg`l- Gbvgal yomx a i`mùc`' 19Gac{ogut~ m`g{ yomx- badahog- alkg`l jc g`j yomx homca ivikyam' M`j`gx a iovvubot- j`cxmxxxà lovudx- u i`mdxx'13@llov a utomca ohautamahx bott- u atx joghxa4 Ahd g`l`j `c{ lovx{ykt`x a lovufm!12A m`g{ c{ i`m`mx4 Kc{m- pvaj! u c{ovuag m`y`xx` lovudx a l`tf`- ukggk ahoxx g`lk'1;Jkpxg `m`c`x ahoxx g`lk kggk- c{ utmx4 X`ykhg`l ku j`vx`l- jc `m`c`xg`j kutgal'6>Uk`xy` f`m`gxxx` a lovu ykt`x a ym{fa- atpxg kujx ohautamahx j`vx`gk aiovvubot' c{ j`vx`xx yamaj`gg{k x`yg`l'61At `jf`v ltf`g gjg ikc{`mx`- boc{j`cxphda- ut`v`geuuu x`xx`*` xdx at V- yac{ u`j'

66Jkpxg a x`yl jv `m`c`x kxxal- `my`xx a ivik `c{ im u`l`m um{ avag{iccx- u am`g{ l`tv` yam lx lav~`vè`x- xt avag{u`l`m um{x-65u `tx lvh`tx`4 Lkg`l a m`g{ayac{? Joghh j`c g`l`j- yag*` utjpglva b`m{ dutalva a~h btgm? 68 atx i`m`mx`4F`xm m`g{a yac{ol- Jkml ik- alkx Gbvgal utmx'60Atx ku joghxa g`lk4 Yag gmpglfy`g utamja ku- afval ku- j`c b`m{ ku yag dutalva'69Allov at `jf`v j`cbadomx- m`fovpmx atV `mxx-63u `tx joghxa4 mhoxx at V- fvabjgal- at g pvajgal Kux`g`- alk g`j yogxaj`c bucx u ut`v`x`xx pvajxm! At V y`tv`mx `gc`j `t`g at xog pvaj xùxyvg`lbtbot'

fvabj utomcda F`xm btfag62A m`g{ ~`hkc `mutamahx- u `mjoghxa ag{da bta g~g`l- boc{ jk xvxgx' 6;V`f`lgal

~`hkc yomx `c{ Mfg g`y

fx{da' @t a Mfg lkutamahx abbot at `jf`vb`t a iovvubot'

5>Mxxa pc{agku a iccx u a bca l`tg m`y lav~`vè`l`x- u bammoxxa bcgal- V`f`lgal autayakx- alk `mjoghxa- boc{ jkvm fùtmx y`m` at at `jf`v' Ohaj`gx x`bx abbot at`jf`vb`t- alk jc jkghkc oxx mmx a x`yl j`mm`xx a iovvugm-51u c{ utmx4 Ddd f`- mhoxx`jf`v` at Vgal- jkx mmut kh`lkgx? g jv `mlutx`xx`j a btax u a x`yl b`m{x ku!56At`jf`v f`j`gx a btfa- Mfg j`c m`y`xx` a x`ylvm a ut`vutjox- ahoxx a x`ylg`l utamjxu afvalox< atpxg ykt`x botxal- boc{ j`cjouul a mfx- j`c a y`m` m`y `jf`v`l mfx ku'55Jadh `ggkyamx x`xx`l `md`- h` c{ utmx4 G`j ùt`j- ajc `m g`j joghoj ajoghagkyamjax! Mfg c{ utmx4 Fùtmd!

58 ~`hkc `tx joghxa4 fvabj utomcda yac{ol'50At V kc`g j`cmhoxxa at g pvajax-alk j`ccathacohoxx4 ahoxx g`lk dpbolax- javblax- `tuxx- avag{ax- utomclax- utomcmlax-

x`yl`x u utajavalax'59

Pvaj i`mùc`- Uva- v`clovfag utmx ikx pvajgal- u jkgh`gx aikgal ahxa'53@gc`j ~`hkc c{ ùl`x`xx j`c at pvaj4 G` yc{ ikajgal i`mùc`x a lgagkal


24/55


68

m`g{ak ltm- alklg`l a imhdg maloj-52bag`j j`gd `m a~j btbot- at gg`jt`xuc`jb`t- u oggag bott i`mùc`x a ikajgal!5;U ajklov atx joghxaj pvajgal4Bxba at a m`g{ g`j alav ly`xgk `gc`j? 8>allov c{ i`m`mx g`l`j4 At V- alkg`l a utg``mxx dvol- `mlmhk jadh agc{amx y`m`h- u ut`v`geuuu xùtk pxahax- boc{ i`mùc`x botbauuikajgal at g g`jt`xuc`jfm- a~j btfm'81Eual allov j`gxùmut a g`l`j x`xx ùl

amm- ba `mjut at g g`jt`xuc`jb`t' Ba g`j ahdl g`l`h- allov ku j`gxùmut a g`l`j x`xxùl amm'86Ajklov ja a iovvubot vx`j- `tx joghxaj4 Pvaj- fvabjgal- at g pvajgal Kux`g`!

Fveual ut`v`geuuu x`ggh pxajax- aj`m{`g dvol!85Kh`mmol a iovvu j`mm' M`c{`g c{-boc{ ba atx joghoj yamaj`m{kl m`g{gal- alk lkdg ykt`x j`vx`gk4 Ahd kggoj `c{ lku ykt`x alovufm-88u at `tx i`m`mk g`l`j4 Kc{m- ux jc a x`ykhg`l ku j`vx`l! * at m`c{`g at am`g{- alkx at V at g pvaj ikgal v`gh`mx'

80Jc yckc u`j joghxaj `tx jacajfag- jvku dxx V`f`la- lovuyam a ymmg- m`j`gx aiovvubot- u j`vx`xx' @tx joghxaj g`lk4 Ahd kggoj!89 c{ovuag m`y`xx` a lovudx- u c{i`m`mx4 Kc{m- ux jc a x`ykh`x ku j`ckxaxoj' Kxxaj- u a x`yl`x ku j`ckxaxxa'83Atpxgj`clvh`tx`j xm`4 Lkg`l a m`g{a yac{? `tx joghxa4 Aggal a F`xmgal a m`g{a yac{ol-

alkx Jkml utmx Gbvgal' @llov a iccx at ovvfa x`xx`j- a lav~`vè`l`x ~`hkc a l`tv`'82Atpxg j`cbadomxaj- m`fovpmxaj at V `mxx- u mhoxxaj at PVax- fvabjgal- at gpvajgal Kux`gx- alk a b`m{ù xog y`tv`mx `gc`j- boc{ at g pvaj xùxyvg`l m`g{xykbùu`j `m i`mùcm a ikgal'8;Joux atvx ba bucc`m u ut`v`x`xx`m alavxol fggk pvajjam-joghdxol j`c g`l`j! H` ba g`j- atx ku joghdxol j`c- j`vx allov jubom l`mm xoyffl`vùcmg`j!

V`f`la i`mùcm j`c{ Ktulbot0>Mfg u F`xm c{ ymautomx4 At Vxm kghpmx `m `t a homoc- jk g`j joghbaxpgl g`l`h

u`j vouutax- u`j dx'01Kxx yag V`f`la- ioch u j`gd! M`c{`g pvah ikgal a i`mùc`- aboc{ag`myc`tx` at V'06Ajklov fvabj utomcda bammoxxa `t`l`x a utayalax- imhv` fovpmx at V`mxx'05Atpxg a utomca `tux u avag{ lut`v`l`x j`c vpblax y`xx `m- u V`f`lgal ahxa'Hvca adghlolax ahoxx a fx{dgal u at ag{dgal ku' 08Jadh `xx`l u kxxal at `jf`v`ll`m`c{xx- alkl y`m` yomxal- u oxx xmxxxl at dutalx' Ajklov i`ml`mx`l v`cc`m- c{ utmx4Foeuuuaxol `m pvajbot!00A m`g{ fx{da u ag{da atogfag atx joghxa4 Bahh javahdogy`mgl a m`g{ jc yac{ xt ga~kc- atpxg `mj`b`x!09H` c{ i`m`mx g`lkl4 G` xavxuaxolykuuta- bkut`g at V ut`v`geuuu x`xx` pxajax' Foeuuuaxol `m- bahh j`gd`l pvajbot!03Atol`tx joghxl4 Bydpl kh` a m`g{x- u lvh`ttl j`c x jacx!02Ohabyxl V`f`lx- u atxlvh`txl xm`4 @mjut*` `tt`m at `jf`vv`m? atx i`m`mx`4 @mj`c{`l!0;@mfoeuxoxxl x`bxbcplax- V`f`lx- u a hadldx- j`c fvabj utomcdx `jf`v`ky`m `c{xx' 9>J`cmhoxxlV`f`lx- u `tx joghxl g`lk4

Bcpgl- m`c{`g pxhakh utja `t`vut`v xt`t`v!Y`c{` fkvxolfa pxhoh `mm`guc`k yvoux!91Atpxg iml`mx V`f`la u utomcmk- i`mmx`l a x`ylv`- u ly`xxl atx at `jf`vx' A

utomca ~`hkc iocxa V`f`lx- u `mj`gx'96Ktul ~~`g j`cvl`t`xx a Mabadvk*lxxm- j`vx a Hmykhl`g maloxx'95@uxì`m lkj`gx

Ktul kjhlotgk a j`tv`' Ajkgx imx`lkgx`xx- mxxa- boc{ x`yl lt`m`hg`l'98V`f`la kuimx`lkgx`xx- u j`cmxxa Ktulox' Allov mùtmmx a x`yvm-90u atx lvh`tx` a utomcxm4 Lk at aivik- alk ut`jf` dg y`mgl a j`tg? A utomca c{ i`m`mx4 at g pvaj! Allov V`f`laix{max y`xx `m- u `mxalavxa jacx'99A utomca ~`hkc `mfùtmx` Ktulgal jkghatx- ajkxyct`xx'93Ktul `llov f`y`t`xx` V`f`lx ag{dgal- Uvgal a uxvfa- u i`mùcm y`xx`V`f`lx' Ktul j`cut`v`xx` x- u j`cykcautxamhoxx ag{da bamma pxg'


25/55


60

fvabj juohkl btauuca

60

1fvabj kujx j`cgumx- i`mùcg`l L`xv yomx a g`y`'6 utmx` g`lk Tkjvgx-

Dolugx- J`hgx- Jkhdgx- Dkuflox u Uabox'5

Dolug g`jt`xx` U`fx u H`hgx' H`hg ikakm`xx`l at auuvkal- a m`xukal u a m`pjjkal'8Jkhdg ikak ~`hkc4 i- i`v- Bagl- Afh u@mh' @t`l jkgh L`xvgal a mùtvjatoxxdak'

0fvabj atogfag Ktulgal ahxa jkgh`gx-9a ikalgal- alkl`x juohi`mùc`k utmx`lfvabjgal- fvabj eual adghlolax ahoxx- u jc m`xf`g `mxyomxoxxa l`x ika- Ktulj`mmm l`m`x i`m- `c{ l`m`xk ovutcfa'

fvabj bamma u x`j`xu`3fvabj m`xlova- ajkx j`cvx- uttb`xy`gx y yomx'2Allov `mbpg{x fvabj- j`cbamx

lu ygucf`g- v`c`g- f`x`my` at m`xx`m- u `mh`k j`mm l`vmx';Ikak- Ktul u Ktja`mx`j`xxl `m a jal~mak favmagcfag- @ivggal- a b`xxkxa Ebav ikgal a utgximhdg-

Jajvyam ut`jf`g-1>atog a utgximhg- aj`m{`x fvabj a b`xxkxlxm y`xx j`c' Oxxx`j`xxl `m fvabjox- abom Uvx- a i`mùcx'11fvabj bamma pxg j`cmhoxxa Kux`g at ikx- Ktulox' Ktul a Mabadvk*lxgm maloxx'

Ktja`m g`jt`xuc`16@t fvabj ikgal- Ktja`mg`l a g`jt`xuc`- alkx at `c{k~xojk Bcv- Uva utomcmda

utmx fvabjgal'15c{ byxl Ktja`m ikakx g`yl u g`jt`xucl ut`vkgx4 Ktja`m`muutmxxd` yomx G`fdx- atpxg ly`xl`t`xx Lhv- Ahf`m u Jkfutj-18xoyff Jkuj-Hj u Jauut-10Bahah- Xj- D`xv- Giku u Lhj'19@t`l Ktja`m ikak- u `t a g`yliamyakl u uxovxfovakl ut`vkgx4 xkt`glx i`d`h`m`j- xvtu`klg`l j`ci`m`m`g'13Ktja`mm`xlova uttbavjkgelx ùtx`gh yomx' Allov `mbpg{x- j`cbamx- u `mh`k j`mm l`vmx'12Ktja`m pxhak Baymxm Uvkc xag{txal- aj`m{ @c{k~xojxm l`m`xv`- Auuv i`m yag'Ut`jfùtmmxal a xùxyvxvtu`ll`m ku'

Ktul ikak4 tuap u Dlf1;@t Ktulgal- fvabj ikgal a g`jt`xuc`4 fvabj g`jt`xx` Ktulox'6>Ktul

g`c{y`gùtx`ghu yomx- ajklov i`mùcm y`xx` V`f`lx- at avj F`xm m`g{x- at avjMfg bcx âhhag*Avjfm'61u Ktul lg{vcxx at Vgal i`mùcvx- jky`m j`hh yomx'At V ~`hkc `gc`h`xx lg{vcug`l- c{boc{ x`b`vf` ù`xx V`f`la- a i`mùc`'66H` ikaky`v`l`hx`l `c{juuam a jbf`g' Allov `tx joghxa V`f`la4 Ba c{ yag- jkg`l ku m`l?@mj`gx atvx- boc{ j`clvh`tt` at PVax'65At V ~`hkc `tx joghxa g`lk4

Lx g~ yag jb`hf`g-lx g`jt`x ymkl lk f`muhfm4at `c{kl g`jt`x `vu`ff mùt a juklgm-h` a gac{offkl utomcm a lku`ffg`l!

68@mvl`t`xx utmug`l a ga~da- u j`- klv`l yomxal a jbf`g'60Ykmcva dxx at `mu4yvuù yomx- u jkgh`gxx utvu- jkgx a have' @tvx tuapgal g`y`txl `m'69Atpxg ykmcva

dxx a xùxyv`- l`ty`m tuap uavlfa la~autlohya' @tvx x Dlfgal g`y`txl `m' Ktulbaxyagùtx`ghu yomx- ajklov `t`l j`cutm`xx`l'

tuap `mahda `muutmxxuck docx63Ajklov a ikl i`mgxx`l- tuap a yahutaxbot vx- utafahfag m `jf`v m`xx- Dlf

`mm`gf`g a utoluolax xkutx`m uxovmal'62

@tvx Ktul tuapx ut`v`xx`- j`vx tm`xx g`lk a yah-V`f`la ykutogx Dlfox ut`v`xx`'


26/55


69

6;@c{ut`v Dlf yamajk it`ml`x itxx- ajklov tuap ivahxag j`cdxx a j`tvm'5>tuap atx joghxa Dlfgal4 Bahh `c{`j `ffm a yvu x`mfm- j`vx ivahx yac{ol! @tvxg`y`txl `m x @hjgal'51H` Dlf atx i`m`mx`4 Ahh g`l`j vx` atoggam at `muutmxxuck

docohax!56tuap `tx joghxa4 Jkghdvx b`g bamol4 jkx utjx g`l`j at at `muutmxxuckdoc?55Dlf atx i`m`mx`4 Allov ùlhd j`c g`l`j atoggam! tuap j`cùlhxx g`lk- u `mahxa

at `muutmxxuck docx Dlfgal'58

Dlf `llov ahoxx g`lk l`g{`v`x u m`geuìt`ml`x' tuap`y`xx- kyoxx- atpxg iml`mx- u `mj`gx' @gg{kv` u`jjkf` y`xx` tuap at `muutmxxuck docox'

Ktul u V`f`la C`vvfag

69

1@c{ut`v bguc xjahx at ovutcfag- atog at `mu bguc`g lym- aj`m{ fvabjkh`df`g yomx' @llov `mj`gx Ktul Afj`m`lb`t- a ikmkutx`puol lkvm{bot C`vvfa'6J`vxj`cd`m`gx g`lk at V- u `tx joghxa4 G` j`gd @c{k~xojfa- bag`j affag at ovutcfag mald-aj`m{`x g joghol g`l`h!5Javahd dy`yg{lgx `ff`g at ovutcfag- g ~`hkc y`m`h mùt`l-

u j`cmhamal- j`vx g`l`h u pxhakhgal ahoj `t`l`x at ovutcolax jkgh- u j`cxavxoj atxat ùlx- aj`m{`x a~hgal- fvabjgal x`xx`j'8u c{ j`cuta~ovxoj pxhakhax- boc{agg{kag mùtg`l- jkgx at c`g a eukmmac' A x` pxhakhgal ahoj jkgh`t`l`x at ovutcolax- u ax` pxhoh mxam g{`v mhux a imh jkgh`g g~`-0j`vx bammcaxoxx fvabj a utayajva- uj`cxavxoxxa jkghatx- ajkl`x `mv`gh`mx`j4 ~avageuomaxakjax- v`gh`ml`tu`kj`x u pxauxuakjax'

9Ktul C`vvfag x`m`~`h`xx m`'3Ajklov aggal a b`m{g`l a malouak a i`mùc` i`mmlvh`tulhx`l- a bcgal joghxa x' Imx f`yammagk- boc{ a i`mùc`- boc{ j`c g` mdlaggal a b`m{g`l a malk V`f`la jkaxx- bkut`g ut~ auutog{ yomx' 2Ajklov jv d kh`d` oxxmaloxx- xvxgx- boc{ Afj`m`l- a ikmkutx`puol lkvm{a lkx`lkgx`xx at afmalog- u j`cmxxaKtulox- ajkgx a i`mùcy`m- V`f`lyam g`y`xcmx';@llov byaxxa Afj`m`l Ktulox- u `txjoghxa4 Jckueual a i`mùc`h ! Boc{ joghbaxxah- boc{ a bcoh?! Ktul `tx i`m`mx` g`lk4J`vx atx coghomxaj- boc{ j`c iocol bamgk jkaxxa'1>Allov c{ utmx Afj`m`l4 Jkvx x`xx`h`tx y`mgl? Lgg{`g j`cùb`x`xx yomga- boc{ yamalk a g~ ltm a i`mùc`hh`m bm- u allovfgf` l`y`vxm yomga f`gggl`x'11Afj`m`l `tvx j`c~avageuomxa at `cut g~g`l4 Alk`bb`t at `jf`vb`t u i`mùcb`t g{m- bammmam malomdog!

Ktul lth`mj`k a lpxalvx16Ktul `tpxg y`x`xx atog a imhg- u uttutovoux avaxxa affag at ùtx`ghf`g- c{

j`cmhoxxa x at V'15c{ cathacohoxx `t at `jf`v< iom{xog*iom{yux cathacohoxx- jc ycmku hucathacc m`xx'18Yomx dpbg{da- javbaeuovhda u gac{ utomcabaha- u `tvx imxl`g{`lm`xx`l v a ikmkutx`puol'10Jkghatolax a lpxalax- aj`m{`l`x a~dgal- fvabjgal at kh`df`g

a~da utomck uxal- f`xjxl a ikmkutx`puol- u x`mùtvxl imhh`m'19

Afj`m`l `llov c{ utmxKtulbot4 J`gd `m xmgl- j`vx uollam baxamjauaff m`xxm- jkgx jk!13@m ku j`gx oggag Ktul'C`vv ymc{f`g xxx xfovx- u oxx maloxx'12Jadh kujx lkuxa Ktul atolax a lpxalax-aj`m{`l`x a~dgal- fvabjgal at kh`df`g uxal- h` fvabj bamma pxg a ikmkutx`puolf`xjx`l< u pc{agc{ g`y`tx` `m atolax- aboc{ag a~da g`y`tx` l`x'

1;@c{ut`v Ktul utomck a ymc{f`g uxal- u oxx om{ag lpxax xammxal- aj`m{f`g iovvuytyomx'6>A c`vvk ~utxovol atogfag ~`vm`l`hgk l`thx`l Ktul ~utxovakyam- u `tx joghxl4Jk`gl a yt! @tvx g`y`tx` `m a lpxax ut`lg`l4 j`vx ekyalohxal y`m`'61Atpxg `c{ jukllpxax uxal- h` ajkaxx ku ~`vm`l`hx`l y`m`- `tvx atx Utkxggal g`y`tx` `m' 66Oggag kuxoyffyogpmx- u `c{ jukl lpxax uoxx- aj`m{ jkaxx jv g`j ~`vm`l`hx`l y`m`- `tvx atxV`bfxgal g`y`tx` `m- j`vx `tx joghxa4 Joux jv xcau b`m{`x ut`vt`xx g`lgl at V- u

uta~ovohbaxpgl `t`g a imhg'65

Oggag imj`gx F`vu`ffa'


27/55


63

68Atog at dutalg j`cd`m`gx g`lk at V- u `tx joghxa4g yac{ol ax{hgal- fvabjgal Kux`g`'G` imd- j`vx g y`m`h yac{ol- j`cmhamal-u j`cuolauxoj pxhakhax utomcjvx- fvabjvx!

60@tvx Ktul ~x`xx oxx `c{ omxvx- u u`cxucm byxa at V g`yx' Jadh i`my`vx` oxx a

uxvx- utomck ~`hkc lpxax uxal oxx'69Jadh `mj`gx bott Afj`m`l C`vvfm favxdyam- Abpttaxxam ubahu`v`c~avageugolyam- ^lmmam'63Ktul `tx lvh`tx` xml4 Jkvx dxx`x`l bottj? Bkut`g xkc{mmxl `gc`j- u `mtx`x`l jacaxol ltm!62H` l `tx i`m`mxl4 J`c l`mm`xx mxgpgl- boc{y`m`h yag at V' @tvx atx joghxpl4 M`c{`g ùly`m lxxx j`cmma~ohu ltxgl u ltx`h!Uty`xuc`x alavpgl lxgk y`m`h-6;boc{ g`j xùt`m vouutax y`mgl- aboc{ag jk u`jfgxoxxpgl xc`h- eual dx x`xxgl y`m`h- u fly`m foeuxoxxpgl `m' Bkut`g at V mhoxx`jf`v` yac{ x`!5>Allov malojx lutx`xx g`lkl- jadh `xx`l u kxxal'51Ajklov v`cc`miml`mx`l- j`cùlhx`l `c{jugal- atpxg `mfoeuxoxxa l`x Ktul- u fly`m j`gx`l `m xm`'

56Jc atga~ j`cvl`tx`l Ktul utomck- u d`m`gx`xxl- boc{ lpxax uxal- u `tx joghxlg`lk4 Ykt`x xammxpgl! 55u `mg`y`tx` atx Ukfgal- `tvx F`vu`fa aggal a yvougal a g`y` jc

ja ku'58Ajklov tuap g`c{y`gyù yomx- i`mùcm y`xx` Dphkxox- a b`xxkxa F`vk m`g{x- uFoutjaxox- a b`xxkxa mg m`g{x' 50@t`l kc`g j`clù`vx`xxl Ktul u V`f`la m`xx'

Dlf euamuuam ut`vtk j`c at a~ak mhux

63

1Ajklov Ktul j`cv`c`h`xx- u agg{kva j`cc{`gcmx jv a ut`j`- boc{ g`j ku mxoxx-f`byxa a gac{offkl ikx- tuapx- u c{ utmx bott4 Ikaj! i`m`mx g`lk4 Kxx yac{ol'6Ktul `txjoghxa4 Muh- g j`cv`c`hx`j- fvjklov j`cbambaxol'5Joux bx ioch a i`c{y`v`kh`x-x`ct`h`x u dahax- j`gd lk a j`tv`- u md g`l`j yamajk yahax!8Atpxg lutxu g`l`j ikgojiamaxolax- aboc{ag g ut`v`x`j- u both f` g`l`j- boc{ `c{`j- u j`cmhdamal- jk`mxxj`cbamol!

0V`f`la atogfag bammcaxtoxx- ajklov Ktul a ikyam- tuapyam fùtmx' Ajkgx `mj`gxtuap a j`tv`- boc{ yahax mdg- u `mbotta-9V`f`la `tx joghxa ikgal- Dlfgal4Bammoxxaj- boc{ a~h a fx{hham- tuapyam fùtmx- u `tx joghxa4 3Bott g`l`j yahax- ulutxu ikgoj iamaxolax- boc{ `c{`j- u j`cmhdamal at V utg` mxx- jk`mxx j`cbamol'2Joux atvx- ikaj- bammcauu a utayajva- ajkx joux j`c~avageuomolg`l`h';J`gd `m a g{dbot-u bott oggag lx lèul`ckhx a dayfm- bahh lutxu`l affm a~hgal ikgoj iamaxolax-aboc{ag ut`v`xk'1>Atpxg ykhh f` a~hgal- boc{ `c{l- u xc`h mhdog j`c- jk`mxx

j`cbam!11

H` Dlf `tx joghxa ag{dgal- V`f`lgal4 Kc`g- h` tuap fx{j utvu- g ~`hkcukjafv yac{ol'16Bxba j`cxa~ocax at a~j- u allov atx bkutk- boc{ euiox tl f`mm`- u

mhu b`m{`xx xlox ut`vt`l jacajgal'15H` at ag{da `tx joghxa g`lk4 @gc`j udxuog at atxol- ikaj! X` eual bammcauu a utayajva- `v`hd- u both- ajkx joghxaj!

18@mj`gx x`bx- `mbotxa a ckhlax- u f`ykxx` ag{dgal' Ag{da ~`hkc `mlutx`xx` a ikgojiamaxolax- aboc{ag at a~da ut`v`xx`'10Allov iocxa V`f`la gac{offkl ikgal- tuapgal am`cut`ff vpbdx- aj`m{ gma yomx oxxbog- u i`mmxtx`xx` Dlfox- a lku`ffkl ikx-19alèul`ckhl fvy`m ~`hkc f`fovxoxxa a l`tx u a ukja g{alx'13Atpxg l`tf` ahxa ikgal-Dlfgal a ikgoj iamaxolax u a l`g{`v`x- ajkx lutx`xx'

12Allov Dlf f`j`gx at a~dbot- u c{ utmx4 A~j! ~`hkc c{ i`m`mx4 Kxx yac{ol' Lkyac{ x`- ikaj?1;Dlf `tx i`m`mx` a~dgal4 g yac{ol tuap- at `muutmxx`h' c{

eu`m`l`hx`j- aboc{ag joghxah g`l`j' C{`v`- md bx i`m- u `c{m a yah~èu`g{fm- atpxgmhd j`c `gc`j!6>Ktul atx lvh`tx` a ikxm4 Boc{ xammxm yahax km{`g bajav- ikaj? `vv`


28/55


62

c{ i`m`mx4 J`vx Kux`g`h- at V `mj y`t`xx`'61Allov Ktul `tx joghxa Dlfgal4 C{`v`lt`m`ff- bahh xa~ocauuamal j`c- ikaj- boc{ eualpc{ag x` yac{*` at g tuap ikaj- yac{u`j?66Dlf lt`m`ff j`gx a~dbot- Ktulbot- alk j`cxa~ocaxxa- u `tx coghomxa4 A bagcDlf bagcda- h` a lt tuap l`t`'65G`j kuj`vx` j`c x- jky`m utvu yomx a l`t`- jkgxfx{dgal- tuapgal a l`t`- `tvx mhoxxa j`c x'68H` j`clvh`tx`4 X` yac{ at- ikaj- tuap?

c{ i`m`mx4 g yac{ol'60

Allov `tx joghxa4 Both kh`- bahh `c{`j a ikaj yah~èu`g{dfm-boc{ pxga j`cmhdamal xc`h' Ohaykxx` g`lk- u j`c`xx`' Fovx ku ykxx g`lk- ~`hkc j`ckxxa'69Allov `tx joghxa g`lk at a~da- Ktul4 C{`v` lt`m`ff- u eulomd j`c- ikaj! 63@vv`

ohaj`gx- u j`ceulomxa x' Ajklov Ktul j`cv`tx` vpbdgal at kmmaxx- j`cmhoxxa x- u`tx joghxa4Mj- ikaj kmmaxa om{ag- jkgx a j`t kmmaxa-aj`m{`x j`cmhoxx at V'62Ahdog g`l`h at Kux`g ck bavjaxox-tuvou imh`x- uol cafogx u jpuxox!6;G~`l utomcmdagal g`l`h-g`jt`x`l fovpmdagal m` `mxx`h!

Mc{ pva xùxyv`khg`l-fovpmdagal m` `mxx`h ag{hgal ikak!xlotoxx mùt- alk xlot-mhoxx- alk xc`h mh!

5>Jkpxg `mjoghxa Ktul Dlf i`m`xx at mhux- Dlf ~~`g eual lkdxx a~dxm- Ktulxm-ajklov a fx{da- tuap ku j`cdxx a yahutaxfm'51 ku `mlutx`xx` a ikgoj iamaxolax- f`ykxxà~dgal- u `tx joghxa g`lk4 L`md im- a~j- `c{m a ikah yah~èu`g{dfm- u atpxg mhd j`c`gc`j!56H` at a~da- Ktul- `tx lvh`tx` xm`4 Lk yac{ x`? c{ i`m`mx4 g yac{ol at`muutmxx ikah- tuap'55@llov j`cv`ghmx Ktul- gac{og*gac{og j`cv`ghmx- u `txlvh`tx`4 Lk yomx allov at- alk yahax mxx- f`botxa g`l`j- j`c ku `xx`j jkgh- jc jk`mxxj`cdxxm? g x j`cmhoxxaj- u mhoxx ku mùt!

tuap fgaxa u bavacda58Ajklov j`cbammoxxa tuap a~da utayakx- bagcouag u kc`g lù`vyù`g imlkmxoxx- u atx

joghxa a~dgal4 mhd j`c `gc`j ku- a~j!50H` `tx i`m`mx`4 euh mgol jhog f`dxx- u`my`xx` at mhuohax'59tuap c{ i`m`mx4 Jmxg g`y`txl `m Dlfgal- bkut`g jv juohutoveua~oxx f` `gc`j! @my`xx` at `muutmxxuck docojax- joux ~`hkc `my`xx` at mhuojax ku'Jadh `tx lvh`tx`4 G`j xavxoxxm j`c g`l`j at mhufm yamajkx?53Ktul `tx i`m`mx`tuapgal4 Jv vv x`xx`j x i`m`xx`h- u utomcdy x`xx`j yamaj`gg{k xùxyvx' Cafogyamu jpuxxam ku x mxxaj `m' Jkx x`b`xgl bx vx`h- ikaj? 52tuap `tx joghxa a~dgal4 Eual atat `c{ mhuoh yomx- a~j? mhd j`c `gc`j ku- a~j! u tuap lù`vyù uvuva ialahx'5;

A~da- Ktul `vv` j`cutmamx- u `tx joghxa g`lk4G`j tuvou imhg mùt a malb`m{`h-g`j bpmm vh ck bavjax'8>I`c{y`v`h mx`x- euh`x utomcmoh'H` ba g`lkiùtmut- m`xvh kcdx g{alahvm!

81tuap atogfag fouutx iovvamx Dlf `mm`g at mhu jkaxx- ajky`m j`cmhoxxa x at a~da'@tx joghxa jacfag tuap4 Lt`m`hg`l jv a ga~ol- ajklov jadh a~jax c{utomdpl'Allov jadh j`cmj at euj`x- Dlfox'86H` V`f`lgal bvm ykxxl gac{offkl ikgal-tuapgal a utayakx- `tvx jacbot byaxxa lku`ffkl ikx- Dlfox- u `tx joghxa g`lk4 Fx{h-tuap fouutx iovvam `mm`g`h- u j`c alav mgk'85Atvx- ikaj- bammcauu a utayajva4 kghpmd-j`g`lmd fx{jbot- Mfgbot Bvgfa!88Javahd gma `c{ kh`kc- ajc fx{h bavacda

`mjmkl'80

Ba jadh `miovhpm vmah fx{h bavacda- u `mi`m`dxk- boc{ jkx ly`xxm `m `mm`g`-


29/55


6;

allov jadh vx`h lmhl- u batabotaxmal oggag' Jkvx yùtx`gm`l `m jkghl`xxxl`xpc{agatog a ga~og?

89Ktulgal ~`hkc `tx joghxa V`f`la4 J`cpxmxaj at m`x`j`x a b`xxkxa m`g{ol jkaxx' BaDlf ku a b`xxkxa m`g{ol ltm yùt i`mùc`x- om{ax- jkgx `t`l- `gg`l at ovutcgal a m`g{akltm- jkx v allov at m`x`j?

Ktul Mfgbot lmhk Dlfox

62

1@llov Ktul byaxxa Dlfox- j`cmhoxxa- u `tx ~avageuomxa g`lk4 G` yc{ i`mùc`x algagk m`g{ol ltm!6Kghpmd- `v`hd `m âhhag*Avjfa- ag{h a~dgal- F`xmg`l abtbot- u oxx yc{ i`mùc`x ag{h fx{dgal- Mfggal a m`g{ak ltm!5A jkgh`gbaxKux`g ~`hkc mhdog j`c- uta~ovxuog u uolauxuog j`c xc`h- boc{ g~`l uolauca xjahdogf`mm`h!8Ahda g`l`h fvabj mhux- g`l`h u pxhakhgal y`m`h `c{xx- boc{ fkvxolfa y`hh`tx at ovutcox- abom dy`yg{ yac{- aj`m{`x fvabjgal ahoxx at Kux`g'

0c{ lmhx` `m Ktul Dlfox- boc{ âhhag*Avjfa j`gd`g Mfgbot- at avj F`xmikbot- V`f`lgal- Dlf u tuap ag{dgal a fx{dbot'

9tuap mxxa- boc{ Ktul j`cmhoxxa Dlfox- u `mlmhx` âhhag*Avjfa- boc{ oxx y`c{`gi`mùc`x- u boc{ ajklov j`cmhoxxa- `tx ~avageuomxa g`lk4 G` yc{ i`mùc`x a lgagkm`g{ol ltm-3u boc{ Dlf `gc`h`mjùl`h`xx a~dgal u ag{dgal- u `mj`gx âhhag*Avjfa'2Mxxa x`bx tuap- boc{ a~da- Ktul a lgagk m`g{olax vouutalgal xavxda' ;@mj`gx`tvx tuap Ktja`mb`t- u i`mùcm y`xx` ahhkck i`mùc`k j`mm Jabamaxox- fvabj ikgal-Ktja`mg`l a m`g{x- G`fdxgal a bcx'

Dlf mja u iocahamja1>Dlf ~`hkc `mkghpmx F`vu`ffm- u Bvg i`m xavxoxx'11@mvx `c{ b`m{v`- u oxx xmxxx`

at dutalx- jky`m a ga~ m`j`gx' Iocoxx `c{`x at oxx m`y ly`l ltm- a i`d` am x`xx`- umì`lhx atog a b`m{`g'16u mjox mxoxx4 @c{ m~eu mmx a imhg- aj`m{g`l x`x`d` at ckc vx-u Kux`g agc{amak dvxal atog i`m u m`'15Ohaigx ~`hkc at V mmx- u `tx joghxa4 g yac{ol atV- ax{hgal- fvabjgal Kux`g`- u Ktulgal Kux`g`! @tx a imh`x- aj`m{`g i`lut`m- g`l`hahoj u a x` pxhakhgal'18Agg{k pxhoh mùt- jkgx a imh ~ova- x`vdùtl`hgk iocut g{pcaxva ul`m`xv`- utalva u hmv`- u mxamah g{`v mhux- j`c pxhoh mxam a imh jkgh`g g`jt`xuc`' 10J`vx g y`m`h yac{ol- j`cvktm`l xc`h- alvboya jc{- u ykuutabotmal `vv` a imhv`'Fktog{- g`j bac{mal `m- ajc g`j x`mdùx`j- ajkx j`ccvx`j g`l`h'

19Ajklov Dlf imfv`hx mjfm- `tx joghxa4 Fktog{va at V yag `t`g a b`m{`g- u gg`j xphxaj! 13Im`m`j iocxa `m- u c{ utmx4 Jkm{`g im`mj`xù `t a b`m{! G`j ju `t- jkgx

Kux`g bta u a j`gg{ la~pda'12V`cc`m iml`mx Dlf- iocxa atx a ly`x- aj`m{ a i`dàmda yomx- immmxoxxa ut`gxoutmo~lgx- u omadax gxxx a x`x`dv`'1;Atpxg `mg`y`tx` atx a b`m{`x Fx`mg`l at`mxx Mtyomx aggal a yvougal a g`y`' 6>u km{`g iocahamjax x`xx Dlf4 Ba y`m`j mùt Kux`g- uj`cvkt `t`g at xog- aj`m{`g joux dvol- ba ah g`l`j x`mm l`g{`v`x u mxt`xm vpbx- 61u~ucf`g ykuutaxv`l a~j btfa- allov at V mùt at g Kux`g`j'66@t a l ~`hkc- aj`m{`xut`gx outmo~lgx mmxoxxaj im- Kux`g bta mùt- u fvjkx ahut g`l`j- a xkt`hx g`l`h ahoj'


30/55


5>

Dlf Mfg btfag

6;

1Dlf atpxg xgal kghpmx- u `mj`gx a l`m`x`g m g~`l imhdv`'6u mxxa- boc{ `c{ lx

yag a j`tg- u bvoj dpbg{d b`y`vutkl j`mm`xx`' Affm a lxfm utolxl pc{agku kxaxgk ag{dalax' A lx utdg `c{ gac{ l yomx45ajklov jkgh`g g{dax uut`x`v`mx`l- allov utolxl`mcvhx`gk a ly`x a lx utdvm- boc{ j`ckxauul a dpbolax- atpxg ykuuta utolxl x`ggk aly`x a lx utdva'8Dlf j`cutmxoxxa l`x4 Boya yaml yac{xol- favxakj? Atol `txi`m`mxl4 Bvgkal yac{pgl'0Allov j`clvh`tx` xml4 Kuj`vkx`l*` Mfgx- Gbv ikx? Atxi`m`mxl4 Kuj`vdl'9Jadh `tx lvh`tx`4 Dm yag*`? Atol c{ i`m`mx`l4 Dm' Gth- a m`g{a-Vb`m ~~`g kxx dg a dpbollam'3@llov c{ utmx4 Bouut jc a ga~- gkgeu kxx at kh`d`- boc{f`x`v`mdl a dutcox' Kxauuxol j`c a dpbolax- atpxg j`gd`x`l- m`c`mxùu`x`l!2H` atol `txi`m`mxl4 G`j x`b`xdl- ajc jkgh`g g{dax uut` g`j x`v`mg`l- u `m g`j cvhxkl a ly`x alx utdvm- boc{ j`ckxaxbauupl a dpbolax'

;Jc fùtmc`x`xx y`ml- ajklov j`cvl`t`xx Vb`m at a~da dpbakyam- j`vx m`c`mx`xx`

atolax'1>Ajklov Dlf j`cmxxa Vb`mx- ag{da fx{dgal- Mfggal a m`g{x- u ag{dafx{dgal- Mfggal a dpbakx- oham~`xx Dlf- `mcvhx`xx` a ly`x a lx utdvm- u j`ckxaxxaag{da fx{dgal- Mfggal a dpbakx'11Dlf atpxg j`ceulomxa Vb`mx- u bagcou uvuvaialahx'16Dlf `mjoghxa Vb`mg`l- boc{ vologa at a~dgal- j`vx V`f`lgal a ika' A m`g{`llov `mutamahx- u `mfùtmx` `tx at a~dgal'

15Ajklov Mfg j`cbammoxxa a bvx Dlfvm- bcgal a ikvm- `md` ipxoxx- j`cm`mx`-j`ceulomxa- u f`y`t`xx` a btfa' ~`hkc fùtjomx jkgh`gvm Mfggal'18Mfg `txjoghxa g`lk4 Fktog{- at g euogxoj u buoj yac{ x`! Dlf atxg oxx maloxx gma `c{bga~kc'

10Allov Mfg `tx joghxa Dlfgal4 Ba vologoj yac{ ku- g`j l`mm kgc{`g utomcmgohg`l`j' Joghh j`c g`l`j4 jk m`c{`g a fv`h?19Yomx ~`hkc Mfggal lx m`g{a4 agac{offklgal a g`y` Mà- a lku`ffklg`l a g`y` Vb`m'13M`gal l`hyù ut`j`k yomxal- Vb`matogfag ut~ x`vj`x u ut~ ave yomx'12Dlf Vb`mx ut`v`xx` j`c- `tvx `tx joghxa4Utomcmol g`l`h bx ùtx`gh`kc a lku`ffkl m`g{ohvx- Vb`mvx'1;Mfg atx i`m`mx`4 Doff- babotth ahoj- jkgxba ju `jf`vb`t ahgj' Javahd gmaj!6>c{ utomcmx Dlf bxùtx`gh`kc Vb`mvx- h` `t eual gbg{ ga~gal xgx g`lk- agg{kva ut`v`xx` x'

Dlf btauuca M`yam u Vb`mm`m61Pxga Dlf `tx joghxa Mfggal4 Ahh bottj a i`mùc`j`x- j`vx m`x`mx at khj'

Bahh j`gd`l f` bott!66Mfg uut` ku c{dxxx` aggal a b`m{g`l yamaj`gg{k maldx- umalohamjax v`gh`t`xx'65H` ajklov ùx` m`xx- iocxa a m`g{x- M`x- u x ykxx` f` bott' Dlf

f` ku j`gx bott'68

Mfg a utomcmdx- Tkm~x- m`g{gal- M`gal ahxa utomcmpm'60

Dlfeual v`cc`m y`xx` utv`- boc{ Mà yag y`m`' Allov `tx joghxa Mfggal4 Jkx x`xxm y`m`j?Bx g`j Vb`mvx utomcmxaj gmah? Jkvx eua~xm f` `gc`j? 69Mfg c{ i`m`mx4 G`j utolugmpgl ivdb`t ahgk a lku`ffkl m`g{x a gac{offkl `mxx'63Xmxuh `m `tx a malohamjk b`x`x-atxg g`l`h ahdpl ajatx ku a utomcmaxohvx- ba jukl bx ùtx`gh`kc utomcmut gmaj'

62Dlf c{ ku x`xx- `mxm

mózes első könyve (genesis) próbakiadás

Documents