mpeg-21 rdd 와 다중언어 레지스트리

메타데이터프로젝트그룹 (PG406) 워크숍

MPEG-21 RDD 를 위한 다중언어 레지스트리

MPEG-21 RDD 와 다중언어 레지스트리

2004. 12.7

정상원디지털콘텐츠연구단

메타데이터 프로젝트 그룹 (PG406) 워크숍

2



목차목차

1. Right Data Dictionary 의 의의2. RDD 의 구조3. 다중언어 RDD 레지스트리4. 다중언어 RDD 레지스트리의 기능5. 다중언어 RDD 레지스트리의 활용

3



** MPEG-21: Multimedia Framework** MPEG-21: Multimedia Framework

멀티미디어의 생성 , 제작 , 전달 , 소비 , 보호 , 관리 및 유통 등 가치사슬 전 과정을 위한 인프라가 총체적으로 체계화 될 수 있는 프레임워크를 정의함

ISO/IEC TR 21000-1: Vision, Technologies & Strategy (Pt.1)

Digital Item Declaration (Pt.2)

Digital Item Identification (Pt.3)

REL (Pt.5) RDD (Pt.6) DIA (Pt.7) DIP (Pt.10) ER (Pt.15)

IP Management & Protection (Pt.4)

Binarization (Pt.16)

Persistent Association (Pt.11)

Multimedia Delivery Testbed (Pt.13)

Conformance (Pt.14)

MPEG-21:MPEG-21:Multimedia FrameworkMultimedia Framework

4



1. RDD1. RDD 의 의의의 의의

Right Data Dictionary 디지털 콘텐츠의 상거래를 지원하는 모든 형태의 권리나 허락을 표현하기

위한 기반 용어집 REL 이 사용하는 용어에 대해 명확하고 , 일관성 있고 , 구조적이며 ,

완전한 정의를 제공함 MPEG-21 의 디지털 아이템의 권리관리 및 그 이용과 관련된 이해 당자간

( 권리보유자 , 콘텐츠 제작자 , 유통업자 , 최종소비자 및 그 시스템 등 ) 의 정확한 정보교환 및 처리를 가능케 함

5



1. RDD1. RDD 의 의의의 의의 ; RDD; RDD 와 와 RELREL 의 관계의 관계

=DRM

Terms

권리 / 허락 기반용어집

Rights metadata Data Dictionary

Expression

기계가독형언어 (XML)

Rights Expression Language

XrML,ODRL

Technology Technology Platform

eg ETRI DRM “Semantic Web”

의미계층

표현계층

6



** REL; Right Expression Language** REL; Right Expression Language

[ 봉순언니 ]License [XML]

Condition

[ 지불 =perUse]

[ 봉순언니 ] 는 [ 명성황후 ] 를 무료로 볼 수 있는 [ 권리 ] 와 건당 [100 원 ] 을 지불하는 [조건 ] 으로 인쇄할 수 있는 [ 권리 ] 을 갖는다 .

Resource

[ 명성황후 ]

Principal Rights

[Print]

7



** REL; Example** REL; Example<license licenseId="http://www.xrml.org/examples/2001/11/limitedUsage/1"> <inventory> <!– 이것은 접근을 허용하는 콘텐츠를 말함 --> <digitalResource licensePartId=“명성황후 "> <nonSecureIndirect URI="http://www.senator.com/TheLostEmpirer.jpg" /> </digitalResource> </inventory> <grantGroup> <!– keyHolder는 이 Grant Group의 발행대상이 되는 주체를 식별함 --> <keyHolder> // 상세내용은 생략함 </keyHolder> <grant> <!– 볼 수 있는 권한이 부여됨 --> <mx:play/> <!– 권리가 부여된 콘텐츠를 식별함 --> <digitalResource licensePartIdRef="명성황후 "/> </grant> <grant> <!– 프린트할 수 있는 권리가 부여됨 --> <mx:print/> <!– 권리가 부여된 콘텐츠를 식별함 --> <digitalResource licensePartIdRef="명성황후 "/> <!– 권리가 실행될때 마다 요금을 지불할 것을 지정함 --> <sx:fee> <sx:paymentPerUse> <sx:rate currency=“KRW">100</sx:rate> </sx:paymentPerUse> </sx:fee> </grant> </grantGroup> </license>

8



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; ; 편찬방법편찬방법

HasHas

TermStatus 용어상태RddIdentifier Rdd 식별자

TermSet 용어집합

필수속성 . 언급이 없는한 1 대 다관계

선택속성 . 언급이 없는한 1 대 다 관계

Has

MayHave

RDD 또는 기타 전거 범위 내에 있다 . 이 심벌이 없는 요소의 전거는 RDD 이다 . (A.4).

Lang 이 요소는 특정 자연어를 갖고 있다 . (A.15).

Key

Relationship 관계 Family 어군

TermDescription 용어서술Lang

TermName 용어이름Lang

Has 1Has 1

TermMayHave 1 MayHave

MayHave

MayHave

Genealogy 계통

이 요소는 주석 (Comments) 을 가질 수 있다 . (A.14).

이 요소는 이 규격에 정의된 유형 (Types) 을 갖는다 .

ContextView 정황관점

Type CommCommAuth Auth

CommAuth

CommAuth

Comm

Auth

Type

Has

AuditAttributes 관리속성

이 요소에 대해 다루고 있는 부속서 A 의 하부조항 번호

Has

Type

A.11

A.12

A.7

A.9

A.5

A.1

A.6

A.8

A.16

A.13

A.10

A.x

MeaningType 의미유형A.3

Has 1

Comm

Type

9



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; Example; Example

HeadwordDefinitionSynonym(s)Comments

MeaningTypeGenealogyTypes (if any)ContextDescription (for Contexts only)Family (for ActTypes or ContextTypes only)Allowed Values (if any)Membership of Sets (if any)

AbstractTo Derive a new Conceptual Resource from a Manifestation.

MeaningType: Derived

Genealogy1 Abstract IsTypeOf Conceive2 Abstract IsTypeOf Derive

ActionFamily1 Abstract BegetsContextType AbstractingEvent2 Abstract BegetsAgentType Abstracter3 Abstract BegetsResourceType Abstraction4 Abstract BegetsResourceType SourceOfAbstraction5 Abstract BegetsResourceType AbstractingTool6 Abstract BegetsTimeType TimeOfAbstracting7 Abstract BegetsPlaceType PlaceOfAbstracting8 Abstract BegetsPlaceType PlaceOfAbstractingFrom9 Abstract BegetsPlaceType PlaceOfAbstractingTo

AbstractedThe HistoricQuality of Abstraction.


Genealogy1 Abstracted IsQualityTypeBegottenBy AbstractingEvent2 Abstracted IsHistoricQualityOf Abstraction3 Abstracted IsTypeOf Conceived4 Abstracted IsTypeOf Derived

AbstracterAn Agent that Abstracts.


Genealogy1 Abstracter IsAgentTypeBegottenBy Abstract2 Abstracter IsTypeOf Conceiver3 Abstracter IsTypeOf Deriver

10



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; Context Model; Context Model

ContextType

Agent

Context

Place

Resource

Time

ResourceType

TimeType

PlaceType

HasAgentType

HasValue

HasResourceType

HasTimeType

HasPlaceType

HasValue

Key

Values of Basic Terms

Types of Basic Terms

RelatingTerms

AgentType

HasValue

HasValue

HasValue

11



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; Context Model; Context Model

Headword 정의 Type

Context 용어 추가와 관련해서 어떤 행위가 발생되는 환경 ContextType

Agent 행위의 주체로서 사람 ( 개인 , 조직 ), 시스템 등 AgentType

Resource행위의 대상물로 Agent 나 context 가 아닌 모든 것이 포함되는 넓은 개념 ResourceType

Time 행위가 발생되는 시간 TimeType

Place 행위가 발생되는 장소 PlaceType

12



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; ContextModel; Example; ContextModel; Example

1. Make BegetsContextType MakingEvent

2. Make BegetsAgentType Maker

3. Make BegetsResourceType Output

4. Make BegetsResourceType MakingTool

5. Make BegetsTimeType TimeOfMaking

6. Make BegetsPlaceType PlaceOfMaking

13



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; ActionFamilyRelationalView; ActionFamilyRelationalView

Agent

Place

Resource

Time

Key

Values of Basic TermsAFRV Relating Terms for the “Act” Action Family

IsAgentInPlace

IsPlaceOfActingBy

IsAgentActingOn

IsTimeOfActingBy

IsAgentAtTime

IsActedOnBy

IsResourceAtTime

IsResourceInPlace

IsPlaceOfBeingActedOnOf

IsTimeOfBeingActedOnOf

IsPlaceOfActingAtTime

IsTimeOfActingInPlace

HasCo-Resource

HasCo-PlaceOfActing

HasCo-Agent

HasCo-TimeOfActing

14



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; ActionFamilyRelationalView; ActionFamilyRelationalView

1. Make BegetsContextType MakingEvent 2. Make BegetsAgentType Maker3. Make BegetsResourceType Output4. Make BegetsTimeType TimeOfMaking5. Make BegetsPlaceType PlaceOfMaking6. Make BegetsRelatingTerm HasCo-Maker 7. Make BegetsRelatingTerm IsMakerOf8. Make BegetsRelatingTerm IsMakerAtTime9. Make BegetsRelatingTerm IsMakerInPlace10. Make BegetsRelatingTerm IsMadeBy11. Make BegetsRelatngTerm HasCo-Output12. Make BegetsRelatingTerm IsMadeAtTime13. Make BegetsRelatingTerm IsMadeInPlace

14. Make BegetsRelatingTerm IsTimeOfMakingBy15. Make BegetsRelatingTerm IsTimeOfMakingOf16. Make BegetsRelatingTerm HasCo-

TimeOfMaking17. Make BegetsRelatingTerm

IsTimeOfMakingInPlace18. Make BegetsRelatingTerm IsPlaceOfMakingBy19. Make BegetsRelatingTerm IsPlaceOfMakingOf20. Make BegetsRelatingTerm HasCo-

PlaceOfMaking21. Make BegetsRelatingTerm

IsPlaceOfMakingAtTime22. Make BegetsQualityType Made23. Make BegetsQualityType BeingMade24. Make BegetsQualityType Makeable25. Make BegetsQualityType Making

15



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; ContextFamilyRelationalView; ContextFamilyRelationalView

Agent

Context

Place

Resource

Time

Key

Values of Basic TermsCFRV Relating Terms for the “Act” Action Family

icoTime

icoResource

icoPlace

IsPlaceInContext

icoAgent

IsAgentInContext

IsTimeInContext

IsResourceInContext

16



2. RDD2. RDD 의 구조의 구조 ; ContextFamilyRelationalView; Example; ContextFamilyRelationalView; Example

MakingEvent BegetsRelatingTerm icoMaker MakingEvent BegetsRelatingTerm IsMakerInContext MakingEvent BegetsRelatingTerm icoOutput MakingEvent BegetsRelatingTerm IsOutputInContext MakingEvent BegetsRelatingTerm icoMakingTool MakingEvent BegetsRelatingTerm IsMakingToolInContext MakingEvent BegetsRelatingTerm icoTimeOfMaking MakingEvent BegetsRelatingTerm IsTimeOfMakingInContext MakingEvent BegetsRelatingTerm icoPlaceOfMaking MakingEvent BegetsRelatingTerm IsPlaceOfMakingInContext

17



3. Multilingual RDD Registry; Interoperability3. Multilingual RDD Registry; Interoperability

RDD 의 공식어 ( 영어 ) 를 제 3 의 언어사용자의 IPMP 툴이 해석

의미의 변질 , 축소 등 원래의 의미가 왜곡

번역이 1:1 로만 매칭될 수 없기 때문에 서로 다른 언어기반의 DRM

시스템 (REL, IPMP, DIP, ER) 간 상호운용성을 확보하기 어려움

한국어 중국어 일본어 러시아어 아랍어

정보의 공유 및 교환을 위한 표준화된 방법이 없이는 동일한 RDD 표준을 따른다 하더라도 상호운용성이 확보되기 어려움

각 언어별로 표준화된 용어정의를 미리 등록하여 관리함으로써 다양한 언어기반의 MPEG-21 시스템이 의미의 모호성을 해소하여 정보의 교환과 공유를 원활히하고 MPEG-21 시스템간의 실질적인 상호운용성을 보증

18



DIP DIA IPMP

조회 / 등록

정보 교환 / 공유

MPEG-21Multilingual

RDD Registry

독일어 RDD

프랑스어 RDD

일본어 RDD

중국어 RDD

다른 Registry(ISO 11179) 아랍어 RDD

러시아어 RDD

이태리어 RDD

한국어 RDD


조회 / 등록

조회 / 등록


REL ER3. Multilingual RDD Registry; Interoperability3. Multilingual RDD Registry; Interoperability

19



4. Multilingual RDD Registry; 4. Multilingual RDD Registry; 기능기능

레지스트리에서는 위해 XML 스키마 RDD 용어 사전의 데이터구조를 정의 서로 다른 언어 사용자가 쓰는 용어의 1:1 매핑에서 오는 의미적

신뢰성 및 정확성의 결여문제를 해결 특정 언어 체계에서 해당 용어의 가능한 한 정확한 의미를 설정할 수

있음 XML 로 표현된 데이터형식을 제공함으로써 다른 MPEG-21 Part 나

메타데이터 레지스트리가 RDD 용어를 이해할 수 있음 시스템 사용자가 선호하는 언어별로 RDD 용어의 정의 , 계통 (geneology),

Type, Action Family, Context Family 등에 대한 모든 정보를 탐색할 수 있음

20



21



22



23



24



25



26



27



5. Multilingual RDD Registry5. Multilingual RDD Registry 의 활용의 활용 ; DIP Engine; DIP Engine

Digital Item

DIM1DIM2DIM3...

DIME User

networklocal

storagelocal

platform

DIBO1 DIBO2 DIBO3 DIBO4 DIBO5 DIBO6

media resourcecodec

DIIengine

DIDengine

IPMPengine

RELengine

RDDengine

DIAengine

...

Digital Item

DIM1DIM2DIM3...

DIME User

networklocal

storagelocal

platform

DIBO1 DIBO2 DIBO3 DIBO4 DIBO5 DIBO6

media resourcecodec

DIIengine

DIDengine

IPMPengine

RELengine

RDDengine

DIAengine

...DII

engineDID

engineIPMPengine

RELengine

RDDengine

DIAengine

...

DIDL

Descriptor

Empire.jpg

Resource

“ 앨범자캣”

Component

Descriptor“2 개가 들어있어요”

Descriptor

Goodbye.mp3

Resource

“MP3 파일포맷”

Component

Resource

If_I_Leave.wmf

Descriptor“ 나가거든 WMF 포맷”

Component

Descriptor“ 나 가거든 비디오”

Item Item

ContainerDescriptor

ItemDescriptor“Say Goodbye

“ 나의 명성황후 콘텐츠”

[ 봉순언니 ]

28



Function PlayAlbum(){

var a_node = GetDIDLNodeGetDIDLNode("/DIDL/Item[1]/Item

[2]/Component[@id=’INTRO_VID’]/Resource", null);PlayPlay(a_node);a_node =GetDIDLNodeGetDIDLNode("/DIDL/Item[1]/Item[2]/Component[@id=’CR_IMAGE’]/Resource", null);Display(Display(a_node);WaitWait(1000);var audio_node =GetDIDLNodeGetDIDLNode("/DIDL/Item[1]/Item[1]/Component[@id=’TRACK1’]/Resource", null );var video_node = var video_node =GetDIDLNodeGetDIDLNode("/DIDL/Item[1]/Item[1]/Component[@id=VIDEO1’]/Resource", null);PlayAsyncPlayAsync(audio_node);PlayAsyncPlayAsync(video_node);while(audio_task.isPlaying()&&video_task.isPlaying())

{Wait Wait(500);

}

5. Multilingual RDD Registry5. Multilingual RDD Registry 의 활용의 활용 ; DIP; DIP

Copy | Store | Copy | Store | PlayPlay | Wait | Stop | Wait | StopPause | Resume | Display | Delete Pause | Resume | Display | Delete

| Enable | Remove | Adapt | Enable | Remove | Adapt | Extract | Print| Extract | Print

봉순언니

License

DIM

DIDL

Descriptor

Empire.jpg

Resource

“ 앨범자캣”

Component

Descriptor“2 개가 들어있어요”

Descriptor

Goodbye.mp3

Resource

“MP3 파일포맷”

Component

Resource

If_I_Leave.wmf

Descriptor“ 나가거든 WMF 포맷”

Component

Descriptor“ 나 가거든 비디오”

Item Item

ContainerDescriptor

ItemDescriptor“Say Goodbye

“ 나의 명성황후 콘텐츠”

RDDEngine

29



5. Multilingual RDD Registry5. Multilingual RDD Registry 의 활용의 활용 ; IPMP; IPMP

DIXO

User Session

Trusted Domain

Credential

TrustRelationships

Media Resource Decoding and Rendering

DIBO’s

AdaptationEngine

SelectConditions

PrepareConditions

FulfillConditions

LicenseAuthenticity

SecurityManager

License Acquiror

AcquireDI’s

UserAuthenticator

AuthenticatedPrincipal

StateGet Info

Update State

UserPreferences

RELEngine

Conditions

DIP Processor /DIME

IPMP User Session Manager

User-Selected Operation / DI

RDDEngine

30



6. 6. 확장확장

한국어 , 영어 , 일본어 , 프랑스어 , 중국어 대상 레지스트리 모든 언어로 확대

용어관리 시스템의 개발 레지스트리의 분산관리 특정 언어의 RDD 를 관리하는 시스템 관리자가 레지스트리에 새로운

용어를 추가 , 변경 , 삭제



정상원 (Senator Jeong)콘텐츠유통연구팀디지털콘텐츠연구단한국전자통신연구원 (ETRI)E-mail : [email protected] : +82-42-860-6612FAX : +82-42-860-6699

질의 응답질의 응답

mpeg-21 rdd 와 다중언어 레지스트리

Documents