项目启动大会 中日专家考察申通

12 月 27 日， 2012 年度上海金融创新奖揭晓 ，上海轨道交通网络运营第三方安全评估项目 ( 太保集团 ) 获金融创新成果奖一等奖。作为太保集团的战略合作伙伴，我公司以及集团内部瑛得总研和瑛得上海也参与其中，为此项目的完成做出了相应的贡献。 自地铁 1 号线 1995 年 4 月开始正式运营以来，上海轨道交通发展迅猛，现在已拥有 13 条线路日均使用人数达到 576 万人次（ 2011 年 12 月底）。 2011 年 9 月发生追尾事故后，上海建交委委托太保集团作为独立第三方为上海地铁网络运营进行彻底的安全评估。太保集团召集了中外相关专业的顶级专家组成了多个小组进行了周密的检查，积极寻找地铁的安全隐患和不足，圆满完成此项目并提交了详实的调研报告。为上海轨道交通网络运营安全和管理做出了卓越贡献。此次评估也是中国首次由独立第三方为地铁安全管理进行的评估，开拓了保险公司对公共基建的运营和防灾防损进行独立评估的先河。 在此项目中，我公司负责协调沟通中日专家交流，项目获得了我保险集团专门从事风险查勘的瑛得总研、瑛得（上海）的大力支持，派遣了相关方面的咨询师，并聘请了日本顶级铁道专家参与查勘和评估工作，安排了中国专家与东京地铁和铁道驾驶协会等专家的交流，为项目能够从与日本法律和日本公司制度层面进行对比分析，做出了大量的工作。特别是针对突发事件及紧急状态的情况下的问题点，提出了建议和改善对策，有利于强化上海轨道交通的安全管理。

中国专家访问东京地铁

MSIG参与的“上海轨道交通网络运营第三方安全评估项目”喜获金融创新成果一等奖

上海金融创新奖 2010 年，上海市政府为贯彻落实《国务院关于推进上海加快发展现代服务业和先进制造业建设国际金融中心和国际航运中心的意见》，进一步支持和鼓励金融创新，促进上海国际金融中心建设，根据《上海市推进国际金融中心建设条例》和《上海市集聚金融资源加强金融服务促进金融业发展的若干规定》，设立此上海金融创新奖，评选并奖励金融创新项目。 2012 年上海金融创新奖设立了“金融创新成果奖”和“金融创新推进奖”，在 9 月 24 日至 10 月 12 日公开向社会招募。此次上海金融创新奖评审工作领导小组办公室共从 81 个项目中评选出 40 个金融创新成果奖 ( 一等奖 5 个，二等奖 15 个，三等奖 15 个，提名奖 5 个 ) 和 6 个金融创新推进奖。

本刊所在内容的所有权利归属本公司，未经本公司允许，任何人不得用于商业用途。

項目起動大会 中日専門家が申通を視察

12 月 27 日、 2012 年度上海金融イノベーション賞が発表され、太平洋保険の「上海地下鉄安全評価プロジェクト」が金融イノベーション成果１等賞を受賞しました。太平洋保険の戦略提携パートナーとして、当社及びグループ会社のインターリスク総研、インターリスク上海も本プロジェクトに参与しています。 1995 年 4 月に 1 号線が開通して以来、上海地下鉄は急発展を遂げ、現在、 13 本の線路があり、一日当たりの利用者数は延べ576 万人 (2011 年末 ) に達しています。 2011 年 9 月の上海地下鉄の衝突事故をきっかけに、上海市建設交通委員会は、太平洋保険に、上海地下鉄の徹底的な安全評価を依頼しました。太平洋保険は中国および海外の専門家を招聘し、分野ごとにチームを結成。各チームは綿密な調査を実施し、不備や隠れたリスクを洗い出し、詳細な評価レポートを完成させました。特に突発事故及び緊急事態下での対応について改善策を提案し、上海地下鉄の安全管理の強化に貢献しました。この評価レポートは中国初の独立の第三者による地下鉄の安全管理に対する評価であり、保険会社による公共インフラのリスク評価と防災策の提案という新たな業務への道を開くものとなりました。 本プロジェクトにおいて、当現法は中日専門家の架け橋の役割を果たしました。グループのリスク・コンサルティング専門会社であるインターリスク総研、インターリスク上海のコンサルタントと協力し、日本トップレベルの鉄道専門家を招聘し、現場調査とインタビューを実施しました。さらに、中国専門家の訪日、東京メトロ・日本鉄道運転協会との交流もアレンジし、これらは、評価レポートの日本専門家の意見や日本の法律、運営会社制度面との比較分析部分に結実しました。

中国専門家が東京メトロを訪問

MSIGが参与した「上海地下鉄安全評価プロジェクト」が金融イノベーション成果１等賞を取得

上海金融イノベーション賞 2010 年、「国際金融センター」を目指す上海市政府が、金融イノベーション活動を促進するために、「上海市国際金融中心建設条例」と「上海の金融資源を集中し、金融サービス品質向上、金融業を発展させるための若干の規定」に基づき、金融イノベーションに関する優れた活動を選定し、奨励するために設けた賞。　上海金融イノベーション賞には「金融イノベーション成果賞」と「金融イノベーション推進賞」があり、 2012 年は、 9 月 24 日－ 10 月 12 日の間に社会に公開応募した。上海金融イノベーション委員会が 81件の申請案件から「金融イノベーション成果賞」４０個（第 1等 5 個、第 2等 15個、第 3等 15個、ノミネーション 5 個）、「金融イノベーション推進賞」 6 個を選抜した。

本刊所在内容的所有权利归属本公司，未经本公司允许，任何人不得用于商业用途。