máy của bạn - download.p4c.philips.com · cấp dịch vụ của bạn. † nếu bạn...

, một số nội dung trong cẩm n chỉnh sửa cẩm nang người oi sản phẩm của bạn là chuẩn.

ượng mặt bên +/-

à phím bật tắt

QWERTY

phải

ớng và , Các phím

era

F322_ENG_Book.book Page 0 Tuesday, April 26, 2011 5:20 PM

Máy của bạn

Philips luôn cố gắng cải thiện các sản phẩm của mình. Do nâng cấp phần mềmnang người dùng này có thể khác với sản phẩm của bạn. Philips bảo lưu quyềdùng này hoặc thu hồi bất kỳ thời điểm nào mà không cần báo trước. Vui lòng c

Phím âm l

Gác máy vPhím nhận

Mặt sau của máy:Ống kính 2.0MP

Bàn phím

Phím chọn

Bộ sạc, đầu nối tainghe & cổng USB

Phím chọn trái

Chuyển hư

Khóa/mở và phím Biểu tượng

Phím tin nhắn Phím cam

Máy của bạn 1

Chọn các tùy chọn trên màn hình.

Chọn các tùy chọn trên màn hình.

Trên màn hình chủ, giữ * để khóa các phím; lại giữ * để mở các phím.

Trên màn hình chủ, giữ = để bật đèn pin; lại giữ = để tắt đèn pin.

Trên màn hình chủ, bấm phím này để vào menu chủ.

Trên màn hình chủ, bấm phím này để sử dụng camera.


Màn hình chủMàn hình chủ của bạn bao gồm các vùng sau:

Các phímTìm hiểu về các phím chính.Phím Định nghĩa Chức năng

( Gọi Gọi hoặc trả lời một cuộc gọi.

, Xác nhận Chọn hay xác nhận một tùy chọn.

) Gác máy/Nguồn/Thoát

Kết thúc cuộc gọi; Giữ để bật/tắt máy; Quay trở về màn hình chủ/Khóa màn hình chủ.

Thanh Trạng thái

Biểu tượng phím tắt

Thẻ SIM và hiển thị đồng hồ

[ Phím chọn trái

] Phím chọn phải

* Khóa

= Đèn pin

! Tin nhắn

\ Camera

2

MPd

G

Cài đặt điện thoại >Phím h phím tắt.a để thay đổi menu phím

ọn phím tắt, và sau đó dụng vào danh sách

i trật tự để đổi trật tự

tất cài đặt.

gbiểu tượng trên màn hình.

Đ

H

M

U

B

L

M

Cg

C

D

T

C

n riêng.

chương trình FM.

hồ sơ người dùng.

hức năng

áy của bạn sẽ không đổ uông khi nhận một cuộc

ọi.


Máy của bạn

enu phím tắthím tắt trên màn hình chính có thể mở thẻ ứngụng mà bạn thường sử dụng.

iới thiệu về các ứng dụng phím tắtChọn menu phím tắt:1 Vào Menu > Cài đặt >

tắt để nhập danh sác2 Bấm , Tùy chọn>Sử

tắt.3 Bấm + hoặc - để ch

bấm , để thêm ứngphím tắt.

4 Bấm , Tùy chọn>Đổdanh sách phím tắt.

5 Bấm , OK để hoàn

Các Icon & biểu tượnTìm hiểu về các icon và

ịnh nghĩa Chức năng

ộp thư đến Mở thư mục hộp thư đến SMS.

áy phát âm Sử dụng máy phát âm.

CWEB Sử dụng trình duyệt UCWEB.

áo thức Đặt báo thức.

ịch Kiểm tra lịch và danh sách cần làm.

áy tính Sử dụng máy tính.

ài đặt cuộc ọi

Chọn cài đặt cuộc gọi

amera Sử dụng camera để chụp ảnh hay video clip.

anh bạ Vào Danh Bạ.

ạo Tin nhắn Tạo SMS hoặc MMS mới.

uộc gọi giả Kích hoạt cuộc gọi ảo.

Tập tin riêng Mở tập ti

Đài FM Nghe các

Cấu hình Thay đổi

Biểu tượng

Định nghĩa C

Yên lặng Mchg

Máy của bạn 3

Hiển thị khi máy của bạn được đăng ký với một mạng không phải là mạng của bạn (đặc biệt khi bạn ở nước ngoài).

Một vùng mà được chỉ định bởi nhà khai thác mạng của bạn. Liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết chi tiết.

máy của bạn được kết nối với mạng GSM. Càng nhiều vạch hiển thị thì tín hiệu tiếp nhận càng tốt.

Máy của bạn được kết nối với mạng GPRS.

Cho thấy tính năng danh sách đen được kích hoạt.

The keypad has been locked.

Thẻ nhớ đang được sử dụng.


Chỉ rung Máy của bạn sẽ rung khi nhận một cuộc gọi.

Pin Các vạch chỉ mức pin.

SMS Bạn có một tin nhắn mới.

MMS Bạn có một tin nhắn đa phương tiện mới.

Tin nhắn Wap

Bạn nhận được một tin nhắn Wap.

Cuộc gọi nhỡ

Bạn có một cuộc gọi nhỡ.

Chuyển cuộc gọi

Tất cả các cuộc gọi đến đang được chuyển đến một số.

Bluetooth Bluetooth được kích hoạt.

Tai nghe Bluetooth

Tai nghe Bluetooth được kết nối.

Tai nghe Tai nghe được cắm vào máy.

Báo thức Đồng hồ báo thức không được kích hoạt.

Chuyển vùng

Vùng chủ

Mạng GSM

Đính kèm GPRS

Danh sách đen

Khóa phím

Thẻ nhớ

4 Mục lục

Mục lụcMục lục . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bắt đầu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lắp SIM và Sạc pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Lắp một thẻ Micro SD (Thẻ nhớ). . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tháo SIM & thẻ Micro SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kết nối với PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tùy chỉnh máy của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chức năng cơ bản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sử dụng các chức năng gọi cơ bản . . . . . . . . . . . . . . 10Nhận và gửi tin nhắn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nhập nội dung văn bản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Quản lý danh bạ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Đa phương tiện . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Đa phương tiện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Máy quay video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Đài FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Các ứng dụng kinh doanh . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Quản lý lịch của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Báo thức . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Đọc Sách điện tử . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Quản lý tập tin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sử dụng danh sách đen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Kiểm tra đồng hồ thế giới . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sao lưu SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cuộc gọi ảo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Máy tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Bộ chuyển đổi tiền tệ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Các ứng dụng trang web & Java . . . . . . . . . . . . 25Trình duyệt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Các ứng dụng Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cài đặt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cài đặt SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cài đặt điện thoại . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cài đặt hiển thị. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cài đặt âm thanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

An toàn & Lưu ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lưu ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Các hướng dẫn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Khai báo Thương hiệu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Thông Tin về Tốc độ Hấp thụ Riêng. . . . . . . . . . . . . 33Bảo hành giới hạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tuyên thệ Tuân thủ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Các Hướng dẫn & thủ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tối ưu hóa hiệu năng pin Philips Xenium của

bạn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


Bắt đầu 5


Bắt đầuChúc mừng bạn đã mua hàng và đến với Philips!Để nhận được tối đa từ sản phẩm của bạn và tận hưởng mọi thứ mà Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm của bạn tại:www.philips.com/mobilephonesĐể biết thêm thông tin về sản phẩm của bạn, vui lòng truy nhập:www.philips.com/support

Lưu ý: • Vui lòng đọc hướng dẫn về an toàn trong phần "An toàn &

L?u ý" trước khi sử dụng.

Lắp SIM và Sạc pinTìm hiểu về cài đặt SIM và sạc pin lần đầu sử dụng.

Lắp SIMLàm theo các bước dưới đây để lắp SIM của bạn. Nhớ tắt máy của bạn trước khi mở nắp sau.

1 Tháo nắp sau ra.

2 Lấy pin ra.

6

3

4

một phần. Biểu tượng pin thấy trạng thái mức pin


Bắt đầu

Lắp SIM 1/SIM 2.

Cài đặt pin.

5 Thay nắp sau.

Sạc pinAMột pin mới được sạc ở góc trên bên phải chosạc.

1

2

Bắt đầu 7

icro SD SIM và thẻ Micro SD ra khỏi

y pin ra.

i ra và sau đó lấy SIM2 ra.


Mội số lời khuyên: • Bạn có thể sử dụng máy điện thoại trong khi sạc. • Để bộ sạc cắm vào máy khi pin đã sạc đầy không ảnh hưởng

đến pin. Cách duy nhất để tắt bộ sạc là rút ra, vì vậy nên sử dụng một ổ điện dễ tiếp cận.

• Nếu bạn không muốn sử dụng máy trong nhiều ngày, chúng tôi khuyến cáo bạn nên lấy pin ra.

• Nếu không sử dụng pin đã sạc đầy trong nhiều ngày, pin sẽ bị yếu đi theo thời gian.

• Nếu pin sử dụng lần đầu hay không sử dụng trong một thời gian dài, sẽ mất nhiều thời gian sạc lại hơn.

Lắp một thẻ Micro SD (Thẻ nhớ)Bạn có thể mở rộng bộ nhớ của máy mình bằng cách bổ sung một thẻ micro-SD.

1 Mở nắp thẻ nhớ.2 Căn thẻ micro-SD với khe. Lắp vào đúng chỗ.

Tháo SIM & thẻ MTìm hiểu về cách tháomáy của bạn.

1 Tháo nắp sau và lấ2 Tháo SIM1.

3 Kéo giá đỡ kim loạ

8

4

KPcmđdth

C1

2

ư đã nhắc, và cài đặt bắt g.

với PC với PC sử dụng cáp USB tooth. để kết nối, chọn Cổng ạn. vào biểu tượng

au đó biểu tượng đã kết

bạnng các ưu tiên của bạn.

ào Menu>Cài đặt> Cài đặt iờ.hập các chữ số hay bấm ng + hoặc - cho đến khi

hữ số mong muốn.


Bắt đầu

Tháo thẻ Micro SD

ết nối với PChần mềm kết nối dữ liệu (Mobile Phone Tools) ung cấp đồng bộ tức thời giữa máy của bạn và và áy tính. Bạn có thể sử dụng phần mềm này để

ồng bộ dữ liệu giữa máy điện thoại và PC, như anh bạ, lịch, tin nhắn SMS, và các tập tin âm anh/video/hình ảnh.

ài đặt MobilePhoneTools trên PC của bạn.Lắp phần mềm kết nối Dữ liệu đã cung cấp vào ổ CD.Chạy chương trình autorun.exe.

3 Chọn các lựa chọn nhđầu một cách tự độn

Kết nối Máy của bạn 1 Kết nối máy của bạn

hoặc thông qua Blue2 Khi sử dụng cáp USB

COM trên máy của b3 Trên PC của bạn, bấm

MobilePhoneTools, snối được hiển thị.

Tùy chỉnh máy củaTùy chỉnh máy để đáp ứ

Cài giờ & ngày 1 Trên màn hình chủ, v

điện thoại>Ngày và g2 Chọn Cài giờ/ngày: N

lâu phím chuyển hướbạn nhận được các c

Bắt đầu 9

h cho nhiều phông nền. ài đặt cho nhạc chuông, âm . Với cấu hình đã cài trước, iều chỉnh các cài đặt cho các ến như mong muốn.

i dùng, bấm , Bật để kích

ể sửa đổi nhạc chuông, âm ác.

ộ Yên lặng, bấm lâu # trên

áy bay, bạn tắt kết nối giữa máy của di động.


Các cài đặt SIM1 Kiểm tra xem máy của bạn đã bật chưa. Phải

nhập mã PIN nếu yêu cầu.2 Vào Cài đặt>Các cài đặt SIM>tên SIM1/SIM2,

đặt tên thẻ SIM của bạn.3 Vào Các cài đặt SIM>Cài đặt hai SIM, chọn các

tùy chọn mong muốn của bạn.

Lưu ý: • Mã PIN được nhà điều hành mạng hay đại lý bán lẻ cấu hình

trước và gửi cho bạn. • Nếu bạn nhập mã PIN sai ba lần liên tiếp, thẻ SIM của bạn sẽ

bị khóa. Để mở khóa, bạn phải yêu cầu mã PUK từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn.

• Nếu bạn nhập một mã PUK sai mười lần liên tiếp, thẻ SIM sẽ bị khóa vĩnh viễn. Khi điều này xảy ra, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ hay đại lý bán lẻ của bạn.

Cấu hìnhCấu hình được xác địnChúng bao gồm các clượng và các thứ khácbạn có thể dễ dàng đcuộc gọi và tin nhắn đ

1 Vào Cấu hình ngườhoạt cấu hình.

2 Bấm [Sửa đổi đlượng và các thứ khĐể kích hoạt chế đmàn hình chờ.Lưu ý:

• Nếu bạn chọn chế độ Mbạn và mạng điện thoại

10

CSHc

T123

•

•

T1

23

•

ội nghịạn có thể xử lý hai hoặcực hiện cuộc gọi hội nghị.

i, nhập số điện thoại, và số. Số thứ hai được quay

uyển về chế độ chờ.uyển để chuyển giữa 2

, chọn Tùy chọn>Kết thúc c tất cả.

ọi nhanh thể gọi một số điện thoạiu tượng số.

n lạc vào một phím gọi

t điện thoại > Gọi nhanh >

t số điện thoại.


Chức năng cơ bản

hức năng cơ bảnử dụng các chức năng gọi cơ bảnọc cách thực hiện hoặc trả lời cuộc gọi và sử dụngác chức năng gọi cơ bản.

hực hiện cuộc gọiNhập số điện thoại.Bấm ( để quay số.Bấm ) để gác máy.

Mội số lời khuyên:Để thực hiện các cuộc gọi quốc tế, bấm O để nhập ký tự "+"là tiền tố gọi quốc tế.Để quay số bằng cách sử dụng SIM 2, bấm [Tùy chọn,chọn Go?i số (SIM2).

rả lời và kết thúc cuộc gọi Bấm ( để trả lời cuộc gọi (Bấm phím âm lượng ở bên để điều chỉnh âm lượng).Bấm ] để chọn chế độ rảnh tay.Bấm ) để gác máy.

Mội số lời khuyên:Bạn có thể sử dụng tai nghe đi kèm để trả lời hoặc kết thúccuộc gọi.

Thực hiện cuộc gọi hNếu mạng áp dụng, bnhiều cuộc gọi, hoặc th

1 Trong khi có cuộc gọsau đó ( để quay số.

2 Cuộc gọi thứ nhất ch3 Bạn có thể bấm ,Ch

cuộc gọi.4 Để kết thúc cuộc gọi

cuộc gọi hoặc Kết thú

Sử dụng chức năng gỞ màn hình chủ, bạn cóbằng cách bấm một biể

Để gán một người liênhanh:

1 Chọn Cài đặt > Cài đặCài số.

2 Chọn một phím số.3 Bấm , để thêm mộ

Chức năng cơ bản 11

>Gửi để gửi tin nhắn Đa

nh có bảo vệ bản quyền không thể

ăn bảnủa bạn hỗ trợ một vài cách9, Tiếng Anh, số học và biểu

g

ngôn ngữ nhập.

ôn ngữ nhập.

u tượng và dấu chấm câu.

ỗ trống.

t dòng mới.

trước.


Thực hiện cuộc gọi khẩn cấpKhi không có thẻ SIM trong máy, bạn có thể bấm] để thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp.

Tại Châu Âu, số điện thoại khẩn cấp chuẩn là 112;tại UK là 999.

Nhận và gửi tin nhắnBạn có thể sử dụng menu Nhắn tin để gửi tin nhắnvăn bản, tin nhắn đa phương tiện và Email.

Gửi tin nhắn SMS1 Chọn Menu>Nhắn tin> Soạn tin nhắn>Tin nhắn

văn bản.2 Viết tin nhắn văn bản.3 Bấm , để gửi tin nhắn.

Gửi tin nhắn MMS1 Chọn Menu> Nhắn tin> Soạn tin nhắn>Tin

nhắn đa ph.tiện.2 Sửa nội dung, và bấm [Tùy chọn để thêm

nội dung đa phương tiện (ảnh, âm thanh, tập tin đính kèm hoặc nội dung chỉ mục).

3 Bấm , để thêm số liên lạc.

4 Bấm [ Tùy chọnphương tiện.Lưu ý:

• Các hình ảnh và âm thagửi qua tin nhắn MMS.

Nhập nội dung vĐiện thoại di động cnhập liệu, bao gồm Ttượng.

Bàn phím ảo:

Bàn phím ảo:

Chức năn

/ Thay đổi

# Chọn ng

* Nhập biể

= Chèn ch

% Nhập mộ

$ Xóa ký tự

12

•

G anh bạ cơ bản.

ập số, chọn vị trí. (Vào áy).

g tin chi tiết như mong

t lưu.

&

A

M

,

CCT

ỉ phải bấm một lần vào tương ứng với mỗi chữ cái viết một từ: các nét chữ

vào được phân tích và từ ® đề xuất hiển thị ở trong pop-up.ím số để nhập chữ số.



Lưu ý:Tùy theo ngôn ngữ mà bạn chọn trên máy, cách thức nhậpđược hỗ trợ có thể sẽ khác nhau.

iới thiệu về các cách nhập liệu:Quản lý danh bạTìm hiểu về chức năng d

Thêm số liên lạc mớiPhương pháp một:

1 Tại màn hình chủ, nhSIM1/Vào SIM2/Vào m

2 Lưu số và thêm thônmuốn.

3 Bấm [ để hoàn tấ

Phím Shift

-Z Nhập A-Z.

-N Nhập 0-9. (Đầu tiên bạn phải bấmphím shift & sau đó bấm phím số)

Chọn hay xác nhận một ký tự.

ách nhập liệu Chức năngách nhập iếng Anh

Bấm các phím tương ứng với các ký tự chữ mà bạn muốn nhập. Bấm một lần để nhận được ký tự đầu tiên của phím, bấm nhanh hai lần để nhận được ký tự thứ hai và tiếp tục bấm nhanh cho đến khi ký tự bạn muốn hiện trên màn hình.

Nhập văn bản đoán trước T9®

Bạn chphím cần đểnhập mà T9cửa sổ

Cách nhập chữ số

Ấm ph

Chức năng cơ bản 13

a bạnoặc chuyển danh bạ giữa thẻ danh bạ. Vào Danh bạ>Tùyn mong muốn.

ố liên lạc của mình thành cáccác nhóm khác nhau, bạn cóhuông khác nhau để nhận cho một nhóm.

o nhóm: <hoặc > để chọn Nhóm

nh viên, bấm , để thêm hóm.


Phương pháp hai:

1 Vào Danh bạ.2 Bấm [Tùy chọn >Thêm để thêm một số liên

lạc mới.

Mội số lời khuyên: • Đối với các số liên lạc trong sổ danh bạ thông minh, bạn có

thể thêm thông tin chi tiết như số điện thoại nhà, điện thoạivăn phòng, ảnh của người liên lạc và nhạc chuông.

Tìm kiếm một số liên lạc1 Vào Danh bạ.2 Có bốn danh bạ trong danh sách trên: tất cả,

máy, SM1 và SIM2.3 Bấm < hoặc > để chọn một danh bạ mong

muốn.4 Nhập một vài chữ cái đầu tiên của tên danh bạ

trên thanh tìm kiếm. (Ví dụ“John Henry”, nhập JH)

5 Chọn số liên lạc từ danh mục.

Quản lý danh bạ củBạn có thể sao chép hSIM và máy hoặc xóachọn để chọn tùy chọ

1 Cài đặt nhóm:Bạn có thể nhóm các snhóm khác nhau. Với thể sử dụng nhạc cdạng, và gửi tin nhắn

2 Thêm số liên lạc và- Vào Danh bạ, bấm

người gọi.- Nhập một nhóm- Trong D. sách thà

thành viên cho n

14

SBc

S1

23

4

K

1

23

h sách các số hữu ích trênời dùng, số gọi dịch vụ, số

cấp.

Số bổ sung:

ĩaện thoại và tên.

ện thoại khẩn cấp của bạn.áy chủ thư thoại, cũng nhưxuất các thư thoại của bạn.ảo ý kiến nhà khai thác biết thông tin tài khoản.

hình chủ, bấm lâu R đểhư thoại.ới nhà cung cấp dịch vụ để thông tin.



ao lưu danh bạạn có thể lưu các số liên lạc quan trọng dưới dạngác tập tin .udx trong máy hay thẻ nhớ.

ao lưu thông tin liên lạc:Trong Công việc > Sao lưu thẻ nhớ > Sao lưu danh bạ điện thoại, chọn Sao lưu.Bấm , để chọn các số liên lạc mong muốn.Bấm [Tùy chọn > Hoàn tất. Trong Máy hoặc Thẻ nhớ, chọn một thư mục.Nhập tên tập tin, và bấm , để hoàn tất sao lưu tập tin.

hôi phục thông tin số liên lạc:

Trong Công việc > Sao lưu thẻ nhớ > Sao lưu danh bạ điện thoại, chọn Phục hồi. Trong Tập tin riêng, tìm tập tin sao lưu.Bấm , để khôi phục một số liên lạc vào danh bạ mà bạn mong muốn.

Các số bổ sungBạn có thể lưu một danmáy của bạn như số ngưthư hoại và số gọi khẩn

Vào Danh bạ>Tùy chọn>Chức năng Định nghSố người dùng

Sửa số đi

Số SOS Sửa số điCài đặt thư thoại

Đặt số mviệc truy Tham khmạng để

Teen mànquay số t

Số dịch vụ Liên hệ vbiết thêm

Đa phương tiện 15

ài đặt:

ác tập tin âm thanh từ máy n. tục phát lại sau khi thoát

nhạc trong thư mục một

át lặp lại tập tin hiện tại); Tất ả các tập tin trong thư mục). kiểu nhạc phù hợp với các

ập nhật tất cả các bài hát a bạn.

ên màn hình chủ.

ấm ,.

h âm lượng đến mức vừa phải. Ngheó thể làm ảnh hưởng đến thính giác


Đa phương tiệnĐa phương tiệnLưu các tập tin nhạc AMR, MP3, MIDI, WMA, WAV,AAC và AAC+ trong thư mục Âm thanh trên máyhay thẻ nhớ của bạn.

Phát nhạc1 Vào Đa ph.tiện>Máy nghe nhạc>Bài hát, chọn

bài hát mà bạn muốn trong thư mục.2 Sử dụng các phím sau để điều khiển phát lại:

Cài đặt máy phátVào Máy nghe nhạc>C

• Nguồn nhạc: Phát chay thẻ nhớ của bạ

• Phát nhạc nền: Tiếpmáy nghe nhạc.

• Ngẫu nhiên: tập tincách ngẫu nhiên.

• Lặp lại: Chỉ một (phcả (Phát lặp lại tất c

• Bộ chỉnh âm: Chọnbài hát của bạn.

• Cập nhật d.sách: Ctrong danh sách củ

Tắt máy nghe nhạc tr

Bấm ), và sau đó b

Lưu ý: • khi nghe nhac, điều chỉn

âm lượng cao liên tục ccủa bạn.

Chức năng Định nghĩa, Tạm dừng và tiếp tục phát lại.

< Chọn bài hát trước đó.

> Chọn bài hát tiếp theo.

Bấm phím âm lượng ở mặt bên đểđiều chỉnh âm lượng.

] Trở về menu trước đó.) Vào màn hình chủ.

16

CTn

C12

34

•

XV

1

2

ấm phím chuyển hướng < hình.n màn hình: bấm ,.

era, bấm [ để chọn các

hức năng

em các ảnh mà bạn đã hụp.họn cỡ ảnh.ài đặt chất lượng ảnh.họn khoảng thời gian để hụp tự động.ài đặt chụp ảnh liên tục.huyển chế độ ảnh.họn phông nền để chụp nh.họn vị trí bộ lưu mặc ịnh.


Đa phương tiện

ameraìm hiểu chức năng của camera. Bạn hãy chụp ảnhhư mong muốn bằng cách sử dụng máy của bạn.

hụp ảnhVào Menu>Camera, chọn chế độ camera.Ngắm đối tượng qua ống kính.- Bấm phím âm lượng ở mặt bên để phóng to

hay thu nhỏ.- Bấm phím chuyển hướng + hoặc - để tăng

hoặc giảm độ sáng.Bấm \ để chụp ảnh.Bấm ] để thoát.

Mội số lời khuyên:Tất cả các ảnh chụp được lưu vào Tập tin riêng>Máy hoặcThẻ nhớ>Hình ảnh.

em ảnhào [>Xem hình,

Xem ảnh: bấm phím chuyển hướng < hoặc > để chọn ảnh.Phóng to/thu nhỏ ảnh: bấm phím âm lượng ở mặt bên để phóng to hay thu nhỏ. Sau khi

phóng to một ảnh, bhoặc > để trượt màn

3 Đặt làm hình nền toà

Cài đặt cameraTrong khi sử dụng camcài đặt:

Biểutượng

Tùy chọn C

Xem hình Xc

Cỡ ảnh CChất lượng CBộ bấm giờ C

cChụp liên tục CChế độ ảnh CPhông nền C

ảBộ lưu C

đ


, chọn chế độ máy quay

ua ống kính.ột video clip

y được lưu vào Tậạp tin riêng>Máy

hay tạm dừng phát một

hướng < hoặc > tua nhanh

g ở mặt bên để điều chỉnh

.


Mội số lời khuyên: • Để phóng to hay thu nhỏ ảnh, vui lòng đảm bảo rằng ảnh

được chụp với kích thước bằng hoặc lớn hơn 640x480.

Máy quay videoTìm hiểu về chức năng của máy quay video. Bạnhãy quay một video clip như mong muốn bằngcách dùng máy của bạn.

Ghi video1 Vào Menu>Camera

video.2 Ngắm đối tượng q3 Bám , để quay m4 Bấm ] để thoát.

Mội số lời khuyên: • Tất cả các video đã qua

hoặc Thẻ nhớ>Video.

Phát một video clipVào [>Xem video,

1 Bấm , khởi độngvideo clip.

2 Bấm phím chuyển tiến hoặc lùi.

3 Bấm phím âm lượnâm lượng.

4 Bấm ] dể thoát

Hiệu ứng Bổ sung các hiệu ứng đặc biệt cho ảnh.

Độ phơi sáng Chọn giá trị độ phơi sáng.Âm Điều chỉnh âm bấm máy.Băng tần Chọn một băng tần để

tránh những tác động lên ảnh do chớp lóe từ các nguồn sáng gây ra.

Đèn flash Sử dụng đèn flash để tăng độ sáng.

Khôi phục Khôi phục các cài đặt mặc định.

18

CTc

C

•

ĐTc

g cấp vào máy của bạn.Đài FM, bấm [ Tùy

ếm. Máy bắt đầu tự động sẵn có.n kênh.ớng - để tắt đài FM.

ục phát lại sau khi thoát

a.ụ RDS (tùy thuộc vào dịch

, máy của bạn hiển thị các ại chương trình (ví dụ, Tin

ông tin), và tần số. vị trí lưu bộ lưu mặc định

h chủ.

,.

Bt


Đa phương tiện

ài đặt máy quay videorong khi sử dụng máy quay video, bấm [ đểhọn các cài đặt:

ác cài đặt khác, xem Cài đặt camera ở trang 16.

Mội số lời khuyên:Để gửi các tập tin qua Email, kích thước tập tin phải bằnghoặc nhỏ hơn 100K.

ài FMìm hiểu về việc nghe các chương trình radio bằngách sử dụng đài FM.

Nghe đài1 Cắm tai nghe đã cun2 Vào Đa phương tiện>

chọn>Tự động tìm kiquét và lưu các kênh

3 Bấm < hoặc> để chọ4 Bấm phím chuyển hư

Cài đặt đài FMVào Tùy chọn>Cài đặt:

• Phát nhạc nền: Tiếp tđài FM.

• Loa: Nghe đài qua lo• RDS: Kích hoạt dịch v

vụ đài).Khi bạn nghe đài RDSchi tiết sau: tên đài, lotức, Thể thao, hay Th

• Lưu trữ ghi âm: Chọnđể ghi tập tin.

Tắt đài FM trên màn hìn

Bấm ), và sau đó bấm

iểuượng

Tùy chọn Chức năng

Xem video Xem các video mà bạn đãquay.

Ghi audio Bật hoặc tắt ghi audio.Giới hạnkích thước

Chọn giới hạn kích thướccho tập tin.

Giới hạnthời gian.

Chọn giới hạn thời gian đểghi.



Ghi các chương trình radioBạn có thể ghi một chương trình radio trong khiđang nghe.

1 Vào Tùy chọn>Ghi âm bắt đầu ghi âm.2 Bấm ] để dừng ghi.3 Bấm , để lưu tập tin.

Mội số lời khuyên: • Các tập tin đã ghi được lưu vào Tập tin riêng>Máy hoặc Thẻ

nhớ>Âm thanh.

20

CQBc

T1

234

KBhđ

KV

sử dụng báo thức.Bạn cóc.

hức.bấm , để sửa báo thức.t cài đặt báo thức.

hức.uốn tắt.ông hoạt động.

,

c dừng.của bạn để tắt báo thức.

ức sau đó sẽ đổ chuông Báo lại báo lại..


Các ứng dụng kinh doanh

ác ứng dụng kinh doanhuản lý lịch của bạn

ạn có thể tạo ra danh sách những điều cần làmủa mình và lập kế hoạch trên lịch.

ạo danh sách cần làm của bạnVào Công việc>Lịch chọn ngày, và sau đó bấm [Tùy chọn>Thêm sự kiện.Sửa các cài đặt báo nhắc. Bấm [Hoàn tất để lưu nhiệm vụĐể thay đổi danh sách cần làm, chọn nhiệm vụ và sau đó bấm [Tùy chọn để sửa nhiệm vụ.

iểm tra danh sách cần làmạn có thể kiểm tra danh sách cần làm theo tuầnay theo tháng. Vao Công việc>Lịch, bấm ,Xemể kiểm tra danh sách cần làm.

iểm tra lịchao Công việc>Lịch, bạn có thể kiểm tra lịch.

Báo thức Tìm hiểu về cách đặt vàthể đặt tới năm báo thứ

Đặt báo thức 1 Vào Công việc>Báo t2 Chọn một báo thức, 3 Bấm [ để hoàn tấ

Tắt báo thức1 Vào Công việc>Báo t2 Chọn báo thức bạn m3 Bấm [ để chọn Kh

Dừng báo thứcKhi báo thức đổ chuông

• Chọn Dừng : Báo thứHoặc lật ngược máy

• Chọn Báo lại: Báo thsau khoảng thời gian

Các ứng dụng kinh doanh 21

a Bluetooth đặt>HIển thị, làm cho máy i với các thiết bị Bluetooth

chấp nhận yêu cầu. nhận tập tin. để bắt đầu

in riêng>Máy hoặc Thẻ

g tính năng Bluetooth một thời gianch hoạt để giữ nguồn điện pin.

iện tử (tập tin .txt) trên máy

iện tửh đọc sách điện tử.

à bạn muốn đọc. đọc.

t>Mã hóa, chọn mã hóa phù bạn.


BluetoothMáy của bạn có thể kết nối với một thiết bịBluetooth tương thích để trao đổi dữ liệu.

Kết nối với một thiết bị Bluetooth 1 Vào Bluetooth>Nguồn, bật chức năng

Bluetooth. 2 Chọn K.tra thiết bị âm thanh, một danh sách

thiết bị Bluetooth có sẵn xuất hiện.3 Chọn một thiết bị mà bạn muốn kết nối.4 Nhập mật khẩu Bluetooth của bạn để bắt đầu

kết nối (mặc định là 0000). Kết nối được thực hiện nếu yêu cầu kết nối của bạn được bên kia chấp nhận.

Gửi tập tin qua Bluetooth1 Vào Tập tin riêng, chọn tập tin mà bạn muốn

gửi.2 Bấm [Tùy chọn>Gửi>Qua Bluetooth.3 Chọn thiết bị.4 Bấm , để bắt đầu gửi tập tin.

Nhận các tập tin qu1 Vào Bluetooth>Cài

của bạn hiển thị đốkhác.

2 Nhập mật khẩu và3 Bấm , để bắt đầu

nhận tập tin. Tập tnhớ>Khác.

Mội số lời khuyên: • Nếu bạn không sử dụn

dài, bạn cần phải hủy kí

Đọc Sách điện tửBạn có thể đọc Sách đcủa bạn.

Bắt đầu đọc Sách đ1 Vào Công việc>Trìn2 Chọn tập tin .txt m3 Bấm , để bắt đầuVào Tùy chọn>Cài đặhợp với ngôn ngữ của

22

CV

•••

•

QTth

S1

2

p làm ảnh người liên lạc, chọn



ài đặt đọcào Tùy chọn, bạn có thể cài đặt như sau:

Tìm: Tìm các từ cụ thể trong tập tin. Them chỉ mục: Thêm trang hiện tại vào chỉ mục.Vào đa?nh dâ?u: Đọc trang đã lưu dưới dạngchỉ mục.Cài đặt: Cài đặt cỡ chữa, cuộn màn tự độnghoặc đọc Sách điện tử trên toàn màn hình.

uản lý tập tinìm hiểu về cách sử dụng và quản lý các tập tin vàư mục của bạn.

ử dụng các tập tinCài đặt một ảnh làm ảnh của người liên lạc:

- Mở Tập tin riêng>Hình ảnh, chọn ảnh.- Bấm [Tùy chọn>Sử dụng>Hình nền

hoặc Đến danh bạ. Đặt một tập tin âm thanh làm nhạc chuông:

- Chọn một tập tin âm thanh.- Bấm [Tùy chọn>Cài làm nhạc chuông.

Mội số lời khuyên: • Để đặt ảnh bạn đã chụ

320x240 trong Cỡ ảnh.

Các ứng dụng kinh doanh 23

ch đenanh sách đen, bạn có thể từoặc tin nhắn đến có trong

h đennh sách đen>Chế độ. hoạt chức năng danh sách

i vào danh sách đen>Số d.sách đen., thêm các số liên lạc vào liên lạc từ sổ danh bạ.

thế giớiy & giờ của các thành phố ở


Chia sẻ tập tinBạn có thể chia sẻ các ảnh, các tập tin âm thanhhoặc video với những người khác qua MMS, Emailhoặc Bluetooth.

1 Chọn ảnh, tập tin âm thanh hoặc video mà bạn muốn.

2 bấm [Tùy chọn>Gửi.

Mội số lời khuyên: • Để gửi các tập tin qua Email, kích thước tập tin phải nhỏ hơn

90K.

Quản lý tập tinBạn có thể sao chép, chuyển hoặc xóa một tập tintrong một thư mục.

1 Mở một thư mục, bấm [Tùy chọn>Đánh dấu một số tệp để nhập danh sách một số tệp.

2 bấm ,Chọn hoặc Bỏ dấu.3 Vào Tùy chọn để hoàn tất sao chép, chuyển

hoặc xóa.Lưu ý:

• Khuyến nghị không nên lưu các tập tin âm thanh, video vàảnh không an toàn vào máy của bạn.

Sử dụng danh sáHọc về cách cài đặt dchối các cuộc gọi hdanh sách đen.

Kích hoạt danh sác1 Vào Công việc>Da2 Bấm ,Bật để kích

đen.

Thêm số điện thoạ1 Vào Danh sách đen2 Sửa danh sách đen

bằng cách nhập số

Kiểm tra đồng hồHọc cách kiểm tra ngàcác nước khác.

24

CC

1

2

3

•

SBtr

S1

23

ưu SMSthư mục find the Sao lưuin .txt để đọc SMS.

ột cuộc gọi ảo cho mìnhg đặc biệt. Trên màn hình cuộc gọi ảo.

ho cuộc gọi ảogọi giả.ớng + hoặc -để chọn uốn.

tính toán trên máy.

tệyển đổi tiền tệ, nhập tỷ giá.ng Trong nướcl. Bấm

nhận.

ó tính chất chỉ báo.



ài đặt đồng hồ thế giớihọn Công việc>Đồng hồ thế giới,

Trong Cài giờ địa phương/Cài giờ nước ngoài, bấm phím chuyển hướng < hoặc > để chọn một thành phố.Bấm [Tùy chọn để bật/tắt Tiết kiệm ban ngày.Trong Chuyển đổi giờ địa phương/nước ngoài, chuyển đổi đồng hồ..Lưu ý:Báo thức, báo nhắc, các sự kiện đã lên chương trình độc lậpvới múi giờ.

ao lưu SMSạn có thể lưu tin nhắn dưới dạng các tập tin .txtong máy hay thẻ nhớ.

ao lưu tin nhắnTrong Công việc > Sao lưu thẻ nhớ > Sao lưu SMS, chọn thư mục SMS mong muốn.Trong Máy hoặc Thẻ nhớ, chọn một thư mục.Bấm , để hoàn tất sao lưu tin nhắn.

Kiểm tra tập tin sao lVào Tập tin riêng, tòm SMS, và sau đó mở tập t

Cuộc gọi ảoBạn có thể thực hiện mtrong một số tình huốnchủ, giữ - để kích hoạt

Chọn nhạc chuông c1 Vào Công việc>Cuộc 2 Bấm phím chuyển hư

nhạc chuông mong m

Máy tínhSử dụng các phím số để

Bộ chuyển đổi tiền1 Vào Công việc>Bộ chu2 Nhập tổng số tiền tro[Hoàn tất để xác Lưu ý:

• Kết quả của máy tính chỉ c

Các ứng dụng trang web & Java 25

vag các ứng dụng Java và chơi được nạp trước một số trò

a.

an với một PC qua các USB đã

Tập tin riêng>Khác.a.

từ danh sách.để bắt đầu chơi trò chơi..

ng Java (phần mềm bên thứ ba ủy bạn có thể cần điều chỉnh các cài đặti đặt.


Các ứng dụng trang web & JavaTrình duyệtBạn có thể sử dụng chức năng này để duyệtInternet. Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấpdịch vụ của bạn, để biết về đặt thuê bao dịch vụthông tin tài khoản dữ liệu, và cài đặt WAP.

Truy nhập trang web1 Vào Trình duyệt>WAP.2 Chọn Nhập địa chỉ, nhập trang web mà bạn

mong muốn.3 Bấm,OK để truy nhập trang web.

Cài đặt trang chủ1 Vào Trình duyệt>WAP, duyệt một trang web.2 Chọn Trang chủ, bạn có thể duyệt trang chủ.

Thêm chỉ mục1 Vào Trình duyệt>WAP, duyệt một trang web.2 Chọn Tùy chọn, thêm trang web hiện tại vào

chỉ mục. Bạn có thể thêm các trang web ưathích vào các chỉ mục.

Các ứng dụng JaTÌm hiểu cách sử dụntrò chơi. Máy của bạnchơi và ứng dụng Jav

Cài đặt trò chơi Jav1 Kết nối máy của bạ

được cung cấp.2 Lưu tập tin .jar vào3 Cài đặt trò chơi Jav

Chơi trò chơi Java1 Vào Giải trí>Java2 Chọn một trờ chơi3 Bấm ,Khởi động

Lưu ý: • Để chạy một số ứng dụ

thác) trên máy của bạn,Java. Vào Tùy chọn>Cà

26

CV

CÂJaBCHS

Cth


Các ứng dụng trang web & Java

ài đặt Javaào Cài đặt>Kết nối>Cài đặt Java,

hức năng Định nghĩa m thanh va

Cài đặt mức âm lượngl.

áo rung Java Bật hoặc tắt rung.họn SIM Chọn SIM1 hoặc SIM2.ồ sơ Java IM1/SIM2

Chọn một mạng Java (phụ thuộc vào thuê bao dịch vụ).

hồng kích ước

Hiển thị kích thước tối đa cho phép đối với bộ nhớ Java.

Cài đặt 27

ảo vệ mật khẩu PIN hay PIN2 cho thẻ ủa bạn. (PIN hay PIN2 được cung cấp hà khai thác mạng).

đổi mật khẩu PIN và PIN2 như mong n.

ật khẩu bảo vệ cho máy của bạn. hải nhập mật khẩu mỗi lần bật máy

định là 1122).

ảo vệ mật khẩu đối với thông tin lưu máy của bạn.

tra mức độ chiếm dụng bộ của thông tin của các bộ khác nhau. khoảng thời gian rỗi để khóa phím tự động. i phục cài đặt máy của bạn iá trị mặc định. Bạn cần phải p mật khẩu máy của bạn c định là 1122).


Cài đặtCài đặt SIM

Cài đặt điện thoại

Chức năng Định nghĩa Tên SIM1/SIM2 Đặt tên thẻ SIM.Cài đặt hai SIM Chọn chế độ đang hoạt động để

nhận các cuộc gọi hay tin nhắn từ thẻ SIM.

Hỏi khi nguồn bật

Hiển thị màn hình cài đặt hay không trong khi bật máy.

Chức năng Định nghĩa Ngôn ngữ Chọn một ngôn ngữ cho máy

của bạn.Ngày và giờ Cài đặt đồng hồ của máy.Các phím tắt Cài đặt menu phím tắt trên màn

hình chủ.Gọi nhanh Gọi một số liên lạc bằng cách

bấm lâu một phím số.Cài đặt bảo mật. Menu này cho phép bạn sử dụng

mật khẩu để bảo vệ thẻ SIM, máy, và thông tin lưu trên máy.

Bảo vệ PIN Đặt bSIM cbởi n

Thay đổi PIN/PIN2 Thaymuố

Khóa máy Đặt mBạn p(mặc

Bảo vệ Đặt btrên

Trạng thái bộ nhớ

Kiểmnhớnhớ

Khóa bàn phím tự động

Đặtbàn

Khôi phục cài đặt gốc

Khôvề gnhậ(mặ

28

C

C

CH

C

MđTnL

Hđ

CKCth

N

hím có kêu khi bấm không. bấm máy cho camera của

để cho âm cảnh báo phát g khi pin yếu.

hĩa a chọn gọi cho máy của

hanh và liệt kê số điện thoại của khi nhập một số trên màn hình

ai nghe để trả lời một cuộc gọi

t cuộc gói đến bằng cách bấm kỳ (trừ)).

nhắc sau thời gian gọi một lần lần.

ch vụ đàm thoại.

ác cuộc gọi đến vào hộp thư thoại oặc một số điện thoại khác.

ạn cho các cuộc gọi đến và đi của

ọi lại số không kết nối được.


Cài đặt

ài đặt hiển thị.

ài đặt âm thanh

Kết nối

hức năng Định nghĩa ình nền Chọn một hình ảnh làm hình nền

trên máy của bạn. hủ đề Xác định chủ đề cho máy của

bạn.ức

èn nềnChọn độ sáng của đèn nền.

hời gian đèn ền

Chọn thời gia của đèn nền.

ời chào Chọn có thể hiện lời chào khi máy bật hay không.

iển thị tên nhà iều hành

Chọn có hiển thị tên nhà điều hành trên màn hình chủ hay không.

hức năng Định nghĩa iểu báo Chọn kiểu báo.ài đặt âm anh

Chọn nhạc chuông cho các cuộc gọi và tin nhắn đến.

hạc chuông Chỉnh âm lượng chuông.

Bàn phím Chọn pÂm bấm máy

Chọn âmbạn.

Pin yếu Chọn córa khôn

Chức năng Định ngCài đặt cuộc gọi Chọn lự

bạn.Quay số đoán trước Tìm kiến n

bạn trongchính.

Trả lời bằng tai ngheSử dụng tđến.

Trả lời bằng phím bất kỳ

Trả lời mộphím bất

Báo giờ cuộc gọi Được báohay nhiều

Các dịch vụ gọi Cài đặt dị

Chuyển cuộc gọi Chuyển ccủa bạn h

Chặn cuộc gọi Đặt giới hbạn.

Tự động gọi lại Liên tục g

Cài đặt 29


Gọi cố định Hạn chế các cuộc gọi đi của bạn đến một số máy nhất định (cần có mã PIN2).

Tù chối SMS Từ chối cuộc gọi đến bằng cách gửi SMS đến số đó

Cài đặt tin nhắn Cài đặt cho SMS và MMS.Cài đặt mạng Cài đặt mạng cho máy của bạn.Chọn mạng

Chọn mạng cho máy của bạn (phụ thuộc vào thuê bao dịch vụ). Khuyến nghị tự động.

Ưu tiên Chọn mạng ưu tiên của bạn.

Trình duyệt xem “Trình duyệt” ở trang 25.Kết nối Menu này cho phép bạn xác định

các cấu hình truy nhập Internet của máy. Tham khảo nhà điều hành mạng của bạn để biết chi tiết.

Cài đặt Java xem “Cài đặt Java” ở trang 26.

ệt độ khắc nghiệt. loại chất lỏng nào; nếu máy của bạn và phơi khô trong vòng 24 giờ trước

y.i để tiếp xúc lâu với ánh sáng mặt trời

), nhiệt độ vỏ máy có thể sẽ tăng lên.ẩn thận khi nhấc máy và cũng phảiộ xung quanh vượt quá 40° C.

ụ kiện Chuẩn Philips vì nếu sử dụngàm hỏng điện thoại và gây nguy hiểm chính sách bảo hành máy Philips của được chỉ định có thể sẽ gây nổ.ược thay thế ngay lập tức bởi kỹ thuật thế phải đúng hãng Philips.c.y định.

o mở pin.ư chìa khóa trong túi của bạn) làm

pin.ng có tính ăn mòn, ẩm hoặc nhiệt độ

ủa địa phương khi thải các vật liệu vỏ, thực hiện tái chế. Pin và vỏ máy của chuẩn với nội dung khuyến khích tái

hể được tái chế.t tài chính cho hệ thống quốc gia về

ế (có ghi rõ loại nhựa).


30 An toàn & Lưu ý

An toàn & Lưu ýLưu ýĐể máy của bạn cách xa trẻ em

Để máy của bạn và mọi phụ kiện ngoài tầm với của trẻ em. Các bộphận nhỏ có thể gây nghẹn hay thương tật nặng nếu nuốt phải.

Sóng RadioMáy của bạn truyền/nhận tín hiệu sóng radio theo tần số GSM(900/1800/1900MHz).Kiểm tra với nhà sản xuất xe để đảm bảo thiết bị điện tử trên xecủa bạn không bị ảnh hưởng bởi năng lượng radio.

Tắt máy của bạn...Tắt máy khi ở trên máy bay. Sử dụng máy điện thoại di động trênmáy bay có thể gây nguy hiểm cho quá trình điều khiển máy bay,

gây tắc nghẽn mạng lưới điện thoại di động và có thể bị coi là không hợppháp.

Trong bệnh viện, phòng khám, các trung tâm y tế và bất kỳ nơinào khác mà bạn ở gần các thiết bị y tế.Ở những nơi có môi trường gây nổ (ví dụ như trạm xăng dầu vànhững khu vực mà không khí có chứa các hạt bụi, như bột kim

loại). Trên các phương tiện vận chuyển chất dễ cháy hoặc phương tiệnchạy bằng khí ga hóa lỏng. Ở các mỏ đá hoặc nơi khác đang thực hiệncác hoạt động nổ mìn.

Điện thoại di động và xe hơi của bạnTránh sử dụng máy của bạn khi đang lái xe và tuân thủ các quyđịnh về cấm sử dụng điện thoại di động khi lái xe. Sử dụng các

thiết bị rảnh tay để tăng độ an toàn khi có thể. Phải đảm bảo bộ dụngcụ xe hơi và điện thoại của bạn không làm cản trở các túi khí hoặc thiếtbị an toàn khác được lắp đặt trên xe.

Sử dụng máy của bạn một cách cẩn thận và hợp lýĐể sử dụng máy của bạn một cách tối ưu và thuận tiện, bạn nênsử dụng ở những nơi mà máy có thể hoạt động bình thường.

• Không để máy tiếp xúc với nhi• Không nhúng máy vào bất kỳ

bị ướt, tắt điện thoại, tháo pinkhi tiếp tục sử dụng.

• Dùng vải mềm để lau chùi má• Khi thời tiết nóng hoặc sau kh

(ví dụ, sau cửa sổ hoặc màn gióTrong trường hợp này phải ctránh sử dụng máy khi nhiệt đ

Bảo vệ pin tránh bị hư hạiBạn chỉ nên sử dụng các Phcác phụ kiện khác có thể sẽ l

đồng thời sẽ làm vô hiệu hóa cácbạn. Việc sử dụng loại pin khôngPhải đảm bảo các bộ phận hỏng đviên có tay nghề và bộ phận thay• Máy của bạn chạy bằng pin sạ• Chỉ sử dụng bộ sạc đã được qu• Không được đốt.• Không làm biến dạng hoặc thá• Không để các vật kim loại (nh

chạm mạch các tiếp điểm của • Tránh để tiếp xúc với môi trườ

quá cao (>60° C hoặc 140° F).Chú ý tới môi trường

Phải tuân thủ các quy định cpin, máy cũ; tốt nhất là nên

Philips đều được in các biểu tượngchế và thải hợp lý.

:Chất liệu vỏ có dán nhãn có t:Đây chính là đóng góp về mặ

tái chế và phục hồi vỏ phế liệu.:Chất liệu nhựa là có thể tái ch

An toàn & Lưu ý 31

ời lượng điện thoại ở mức thấp. a bàn phím, tắt chức năng âm bàn phím,ng rung.

hiết. Nếu không thiết bị sẽ tự động tìmng phí pin. g có sóng. Nếu không, máy sẽ tự độngin.

máy cho đến khi biểu tượng pin ngừngở máy.

của bạn nhưng không biết mã PIN hoặc cung cấp dịch vụ của bạn.

nhng ký thuê bao của bạn. Liên hệ với nhà

lại chế độ màn hình chờtắt máy, kiểm tra xem thẻ SIM và pin đãó lại bật máy.

n thịang ở khu vực chặn sóng (trong đườngo tầng) hoặc ở ngoài khu vực phủ sóng.ối lại mạng (đặc biệt là khi ở ngoài trời),ị trí không nếu máy của bạn có ăngtenng cấp dịch vụ để được hỗ trợ/thông tin.

eo đúng phím bấm (hoặc phản hồi

khi nhiệt độ quá thấp. Hiện tượng này làởng tới hoạt động của máy. Cầm máy tớiử lại. Trong các trường hợp khác, vui lòng thoại của bạn.


Ghi chú Chế độ DFU theo quy định WEEE: “Thông tin cho Người dùng”

Thải bỏ sản phẩm cũ của bạnSản phẩm của bạn được thiết kế và sản xuất bằng vật liệu và linh kiệncó chất lượng cao, có thể tái chế và tái sử dụng.

Khi biểu tượng thùng rác có vòng tròn gạch chéo này được ghichú vào sản phẩm, điều đó có nghĩa là sản phẩm phải tuân thủtheo European Directive (Chỉ thị Châu Âu) 2002/96/ECVui lòng chú ý tới hệ thống thu gom phân loại các sản phẩmđiện và điện tử.

Tuân thủ theo đúng các quy định của địa phương bạn và không thải bỏcác sản phẩm cũ cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Thải bỏđúng cách các sản phẩm cũ của bạn sẽ giúp tránh được các hậu quảtiêu cực đối với môi trường và sức khỏe.Thiết bị này có thể chứa các hạng mục, công nghệ hoặc phần mềmphải tuân thủ theo đúng luật pháp và quy định xuất khẩu của Mỹ và cácquốc gia khác. Nghiêm cấm các hành vi vi phạm pháp luật.

Các hướng dẫnMáy điều hòa nhịp timNếu bạn sử dụng máy điều hòa nhịp tim:

• Phải luôn để máy điện thoại cách máy điều hòa nhịp tim trên 15cmkhi máy điện thoại đang được mở để tránh gây nhiễu.

• Không để máy ở túi ngực.• Sử dụng tai đối diện với máy điều hòa nhịp tim để hạn chế sự nhiễu

loạn có thể xảy ra.• Tắt điện thoại nếu nghi ngờ có hiện tượng nhiễu loạn.Máy trợ thínhNếu bạn đang sử dụng máy trợ thính, nên hỏi ý kiến bác sĩ và nhà sảnxuất máy trợ thính để biết được liệu thiết bị này có bị tác động bởi điệnthoại di động hay không.

Cách thức kéo dài tuổi thọ pin điện thoại của bạn Để đảm bảo điện thoại di động của bạn hoạt động đúng chức năng thìđiều quan trọng là phải đảm bảo pin có đủ năng lượng cần thiết. Để tiếtkiệm năng lượng hãy làm như sau nếu có thể:• Tắt chức năng Bluetooth của máy của bạn.

• Chọn chế độ đèn nền và th• Bật chức năng tự động khó

rung khi chạm hoặc báo độ• Chỉ kết nối GPRS khi cần t

kiếm kết nối GPRS và làm lã• Tắt máy của bạn nếu khôn

tìm mạng và làm lãng phí p

Xử lý sự cốMáy không bật đượcTháo/lắp lại pin. Sau đó sạc cuộn. Rút bộ sạc và tìm cách m

Hiển thị KHÓA khi bật máyCó ai đó cố gắng sử dụng máymã mở (PUK). Liên hệ với nhà

Hiển thị lỗi IMSI trên màn hìVấn đề này liên quan đến đăcung cấp dịch vụ của bạn.

Máy của bạn không quay trởBấm lâu phím gác máy hoặc được lắp đúng hay chưa, sau đ

Biểu tượng mạng không hiểMất kết nối mạng. Bạn hiện đhầm hoặc giữa các tòa nhà caKiểm tra lại ở vị trí khác, kết nkiểm tra ăngten có ở đúng vngoài, hoặc liên hệ với nhà cu

Màn hình không phản hồi thchậmMàn hình phản hồi chậm hơnbình thường và không ảnh hưvị trí có nhiệt độ ấm hơn và thliên hệ với nhà cung cấp điện

CỦA BẠN hay chưa. Nếu hiện tượng vẫn xảy ra,. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của

ủa bạn thấp hơn so với ghi trong

ệ với các cài đặt của bạn (ví dụ, âmn) và các tính năng bạn sử dụng. Đểỳ đâu có thể, bạn có thể tắt các chức

tốt trên xe hơi của bạnận kim loại hấp thụ các sóng điện từ máy. Bộ dụng cụ xe hơi cung cấp chon thực hiện và nhận các cuộc gọi điệnn thoại di động.

hương xem liệu bạn có được phép sử.

nphải sạc trước một vài phút (tối đa 05ước khi biểu tượng sạc xuất hiện trên

a điện thoại không rõ ràngamera đều sạch.



Pin nóng có vẻ quá nóngBạn chắc đang sử dụng bộ sạc không tương thích với máy. Phải luôn sửdụng các phụ kiện chuẩn Philips đi cùng với máy của bạn.

Máy của bạn không hiển thị số điện thoại cuộc gọi đếnChức năng này tùy thuộc vào thuê bao và mạng. Nếu mạng không gửisố của người gọi, máy sẽ hiển thị Cuộc gọi 1 hoặc Giữ lại. Liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin.

Bạn không thể gửi tin nhắn văn bảnMột số mạng không cho phép gửi tin nhắn tới mạng khác. Trước hết,kiểm tra xem bạn đã nhập đúng số trung tâm SMS chưa, hoặc liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm chi tiết.

Bạn không thể nhận và/hoặc lưu hình ảnh JPEGHình ảnh có thể không được máy của bạn chấp nhận do kích thước quálớn, tên quá dài hoặc định dạng tệp không đúng.

Bạn cảm thấy là đã lỡ vài cuộc gọiKiểm tra tùy chọn chuyển hướng cuộc gọi.

Khi sạc, biểu tượng pin không hiển thị thanh và đường viền nhấp nháyChỉ sạc pin trong môi trường có nhiệt độ không thấp hơn 0°C (32°F)hoặc cao hơn 50°C (113°F).Trong các trường hợp khác, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp điện thoạicủa bạn.

Hiển thị lỗi SIM trên màn hìnhKiểm tra thẻ SIM xem đã lắp đúng hay chưa. Nếu hiện tượng vẫn xảy ra,có thể thẻ SIM của bạn đã bị hỏng. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ củabạn.

Khi cố gắng sử dụng một tính năng trong menu, màn hình hiển thị KHÔNG CHO PHÉPMột vài tính năng phụ thuộc vào mạng. Các tính năng này chỉ thực hiệnđược nếu mạng hoặc thuê bao của bạn hỗ trợ. Liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ để biết thêm thông tin.

Màn hình hiển thị LẮP THẺ SIMKiểm tra thẻ SIM xem đã lắp đúngcó thể thẻ SIM của bạn đã bị hỏngbạn.

Chức năng tự quản lý của máy ccẩm nang người dùngKhả năng tự quản lý có sự liên hlượng chuông, thời lượng đèn nềtăng khả năng tự quản lý, ở bất knăng không sử dụng.

Máy của bạn hoạt động không Trên xe có thể chứa nhiều bộ phlàm ảnh hưởng tới hiệu năng củabạn ăngten ngoài, nhờ đó giúp bạthoại mà không cần phải xử lý điệ

Lưu ý: • Kiểm tra với chính quyền địa p

dụng máy khi lái xe hay không

Máy của bạn không sạc được piNếu pin của bạn đã cạn kiệt, bạn phút trong một số trường hợp) trmàn hình.

Hình ảnh chụp bằng camera củPhải đảm bảo hai mặt ống kính c


i đa. Thông thường, bạn càng ở gần vị trí ợng đầu ra càng thấp. mỗi máy khác nhau lại có sự khác biệt về đạt tiêu chuẩn bảo vệ quốc tế khi tiếp

dòng điện thoại Xenium X523 này khi uẩn là 0,874 W/kg theo khuyến cáo

óng radio, cần phải giảm thời lượng cuộc dụng tai nghe. Mục đích của các lưu ý

g khỏi phạm vi đầu và cơ thể.

n Này Như thế nào?a lẻ ("Người tiêu dùng" hoặc "Bạn") rằng này và các phụ kiện do Philips cung cấp

m") đều không có lỗi gì về vật liệu, thiết ng theo hướng dẫn vận hành đồng thời khoản sau đây. Giới hạn bảo hành chỉ ùng đối với các Sản Phẩm được mua và

a nơi Người Tiêu Dùng mua điện thoại. lực tại quốc gia bán sản phẩm theo chỉ

lâu?ẩm là MỘT (1) NĂM kể từ thời điểm mua

èm theo. Thời hạn bảo hành cho pin sạc ) tháng kể từ ngày mua. phẩm Có Lỗi Vật chất về Vật liệu và Tay hành?s hoặc đại diện bảo hành được ủy quyền ữa hoặc thay thế, tùy vào tình hình cụ

oặc nhân công, Sản Phẩm bị lỗi bằng các hoặc hiệu chỉnh, đồng thời bàn giao lại

ay thế cho Người Tiêu Dùng trong tình giữ lại các bộ phận, môđun hoặc thiết bị


Khai báo Thương hiệu

Thông Tin về Tốc độ Hấp thụ RiêngTiêu chuẩn Quốc tếĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG NÀY ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU QUỐC TẾ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC TIẾP XÚC VỚI SÓNG RADIOĐiện thoại di động của bạn là một thiết bị phát và nhận tín hiệu radio. Nó được thiết kế và sản xuất không vượt mức giới hạn tiếp xúc với năng lượng tần số radio đạt tiêu chuẩn quốc tế. Các yêu cầu này được xây dựng bởi Ủy Ban Quốc Tế về Bảo Vệ Bức Xạ Không Điện Hóa (ICNIRP) và, Viện Kỹ Sư Điện & Điện Tử (IEEE) thông qua các dự báo về biên độ an toàn bền vững bảo vệ con người không kể tuổi tác và tình hình sức khỏe.Các yêu cầu về tiếp xúc cho điện thoại di động sử dụng đơn vị đo lường là Specific Absorption Rate (SAR) (Tốc Độ Hấp Thụ Riêng). Giới hạn SAR theo yêu cầu của ICNIRP đối với điện thoại di động được sử dụng rộng rãi là 2,0W/kg cho mười gram mô tế bào đầu và, là 1,6W/kg cho một gram mô tế bào đầu theo quy định của IEEE Std 1528. Các kiểm định SAR được thực hiện tại các vị trí hoạt động theo yêu cầu cùng với điện thoại di động trong đó tín hiệu năngợc phát ở mức năng lượng chứng nhận cao nhất trong tất cả các dải tần số đã kiểm định. Mặc dù SAR được xác định ở mức năng lượng chứng nhận cao nhất nhưng các mức SAR thực tế của điện thoại trong khi hoạt động lại

thường thấp hơn giá trị SAR tốăng ten trạm cơ sở thì năng lưMặc dù ở các vị trí khác nhau, mức SAR, tuy nhiên tất cả đềuxúc với sóng radio. Giá trị SAR cao nhất đối với được kiểm định theo tiêu chcủa ICNIRP. Để giới hạn mức tiếp xúc với sgọi điện thoại di động hoặc sửnày là để xa điện thoại di độn

Bảo hành giới hạn 1 Phạm vi Bảo hành Giới hạPhilips bảo đảm với người musản phẩm di động hiệu Philipstrong gói bán hàng ("Sản phẩkế và tay nghề khi sử dụng đúđáp ứng các điều kiện và điềuđược gia hạn cho Người Tiêu Dsử dụng tại cùng một quốc giBảo hành giới hạn chỉ có hiệuđịnh của Philips.2. Thời hạn Bảo hành là BaoThời hạn bảo hành cho Sản PhSản Phẩm, có chứng từ mua kgốc hiệu Philips kéo dài sáu (63. Philips Sẽ Làm gì Nếu Sản

nghề Trong Thời gian Bảorong thời gian bảo hành, Philipcủa Philips sẽ thực hiện sửa chthể, không tính phí linh kiện hbộ phận hoặc Sản Phẩm mới Sản Phẩm đã sửa chữa hoặc thtrạng hoạt động tốt. Philips sẽbị lỗi.

T9® T9® là thương hiệu đã được đăng ký của Nuance Communications, Inc..

JAVA JAVA là thương hiệu của Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth™ Bluetooth™ là thương hiệu được sở hữu bởi telefonaktiebolaget L M Ericsson, Thụy Điển và được cấp phép sử dụng cho Philips.

Philips PHILIPS và PHILIPS’ Shield Emblem là các thương hiệu đã được đăng ký của Koninklijke Philips Electronics N.V. được sản xuất bởi Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. Được cấp bằng từ Koninklijke Philips Electronics N.V.

này theo đây thì Người tiêu dùng sẽ ay thế Sản phẩm và các chi phí khác hữa hoặc thay thế. </td></tr>iao lại Sản phẩm cùng với chứng từ

ày mua, model Sản phẩm và số serial

cũng là Thỏa thuận Toàn vẹn.

H ĐƯỢC NÊU TRÊN ĐÂY, CÁC NỘI H CỦA PHÁP LUẬT VÀ CÁC NỘI DUNG RỪ HOẶC THAY ĐỔI THEO THỎA

BẤT KỲ MỘT BẢO HÀNH NÀO KHÁC ẤT KỂ LÀ QUY CHẾ HAY LUẬT PHÁP I BẢO HÀNH VỀ TÍNH KHẢ BÁN HOẶC Ể PHỤC VỤ CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ

LIPS ĐỐI VỚI CÁC TRƯỜNG HỢP PHÁT SINH TỪ VIỆC MUA HOẶC SỬ

OẶC NGUYÊN NHÂN HỎNG HÓC M CỦA KHIẾU NẠI (VÍ DỤ, HỢP ĐỒNG

HÔNG VƯỢT QUÁ GIÁ TRỊ MUA BAN PHẨM.

HỢP PHILIPS CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU G HÓC ĐẶC THÙ, NGẪU NHIÊN, GIÁN GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN VIỆC I GIAN, KHÓ CHỊU, TỔN THẤT ẬN, TỔN THẤT CƠ HỘI KINH DOANH, A HOẶC DỊCH VỤ, ĐẦU TƯ, ẢNH

NH TIẾNG, HOẶC MẤT DỮ LIỆU VÀ BỊ KHI MUA HOẶC SỬ DỤNG SẢN PHẨM NG LUẬT PHÁP CHO DÙ PHILIPS ĐÃ ẢY RA HỎNG HÓC ĐÓ. CÁC GIỚI HẠN

KHÔNG ĐÁP ỨNG ĐƯỢC MỤC ĐÍCH HÁP XỬ LÝ CÓ GIỚI HẠN NÀO..



Sản Phẩm sau khi được sửa chữa hoặc thay thế sẽ đượctiếp tục bảo hành bằng thời gian bảo hành còn lại của thời hạn bảo hành ban đầu hoặc được bảo hành trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày sửa chữa hoặc thay thế, tùy vào thời hạn nào dài hơn. Việc sửa chữa hoặc thay thế Sản Phẩm, tùy theo quyết định của Philips, là giải pháp duy nhất của bạn.4. Nội dung Nào Không Bao gồm Trong Thời gian Bảo hành?Bảo hành hạn chế này không bảo hành:a) Sản phẩm bị hỏng hóc do sử dụng sai hướng dẫn, do bị tai nạn, trong quá trình vận chuyển hoặc bị lỗi vật lý khác, cài đặt không đúng, do sơ xuất, ngập lụt, hỏa hoạn, bị rơi vào nước hoặc chất lỏng khác; hoặcb) Sản Phẩm bị hỏng hóc do việc sửa chữa, thay thế hoặc hiệu chỉnh không phải được thực hiện bởi bất kỳ ai không được Philips ủy quyền; hoặcc) Sản Phẩm gặp vấn đề về tiếp nhận tín hiệu hoặc hoạt động do điều kiện về sóng, độ tin cậy của mạng, hệ thống ăng ten hoặc cáp; hoặcd) Sản Phẩm bị lỗi hoặc có vấn đề do sử dụng các sản phẩm hoặc linh kiện không phải của hãng Philips; hoặc e) Sản Phẩm có tem bảo hành, tem chất lượng, số serial sản phẩm hoặc số serial điện tử bị xóa bỏ, chỉnh sửa hoặc không hợp lệ; hoặc f) Sản Phẩm được mua, sử dụng, bảo hành hoặc vận chuyển ở bên ngoài quốc gia mua ban đầu, hoặc được sử dụng vì mục đích thương mại hoặc tổ chức (bao gồm nhưng không giới hạn các Sản Phẩm được sử dụng để cho thuê); hoặc g) Sản Phẩm được hoàn trả không có chứng từ mua hoặc chứng từ mua bị thay đổi hoặc không hợp lệ. h)Hao mòn thông thường hoặc Bất Khả kháng.5. Làm Thế nào Để Bạn Sử dụng Dịch vụ Bảo hành?a) Bàn giao lại Sản Phẩm cho trung tâm bảo hành ủy quyền của Philips. Bạn có thể liên hệ với văn phòng Philips tại địa phương để biết được địa chỉ trung tâm bảo hành ủy quyền gần nhất.b)Phải tháo thẻ SIM phải ra khỏi Sản phẩm trước khi bàn giao lại cho Philips. Philips sẽ không chịu trách nhiệm nếu thẻ SIM hoặc dữ liệu trong máy bị hỏng hoặc mất.c)Nếu lỗi Sản Phẩm không thuộc phạm vi bảo hành hoặc thời gian bảo hành này không được áp dụng hoặc không có hiệu lực do bị tác động

bởi bất kỳ điều khoản và điều kiệnphải chịu chi phí sửa chữa hoặc thcó liên quan trong quá trình sửa cd) QUAN TRỌNG - bạn phải bàn gmua hợp lệ, ghi rõ điểm mua, ngSản phẩm.6. Giới hạn Khác: Bảo hành này

NGOÀI CÁC NỘI DUNG BẢO HÀNDUNG BẢO HÀNH THEO QUY ĐỊNBẢO HÀNH KHÔNG THỂ BỊ LOẠI TTHUẬN, PHILIPS KHÔNG ĐƯA RADƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO (BHOẶC KHÁC) ĐỒNG THỜI TỪ CHỐTÍNH PHÙ HỢP CỦA SẢN PHẨM ĐTHỂ NÀO ĐÓ.TOÀN BỘ TRÁCH NHIỆM CỦA PHIHỎNG HÓC LIÊN QUAN TỚI HOẶCDỤNG SẢN PHẨM, BẤT KỂ LOẠI HHOẶC HÌNH THỨC HOẶC ĐẶC ĐIỂHOẶC THỎA THUẬN KHÁC), SẼ KĐẦU ĐÃ THANH TOÁN CỦA SẢN

TUY NHIÊN, TRONG MỌI TRƯỜNGTRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI CÁC HỎNTIẾP HOẶC CÓ TÍNH HỆ QUẢ (BAOMẤT QUYỀN SỬ DỤNG, MẤT THỜTHƯƠNG MẠI, TỔN THẤT LỢI NHUMẤT CHI PHÍ THAY THẾ HÀNG HÓHƯỞNG TỚI THIỆN CHÍ HOẶC DAKHIẾU NẠI BỞI BÊN THỨ BA) SAU TRÊN CƠ SỞ TUÂN THỦ THEO ĐÚĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG XNÀY SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO DÙQUAN TRỌNG CỦA BẤT KỲ GIẢI P


hủ theo Điều 10 và Phụ lục IV Chỉ thị ới sự có mặt của Cơ quan Đã được Thông

lecommunications TUV SUD Group ad-walton-on-Thames Surrey - KT12 2TD

Quản lý Chất lượng


Bảo hành này nêu lên thỏa thuận hoàn chỉnh và duy nhất giữa Người tiêu dùng và Philips liên quan đến Sản phẩm di động này và làm vô hiệu tất cả các thỏa thuận trước đó, cả thỏa thuận lời lẫn thỏa thuận văn bản, và các giao dịch khác giữa các bên liên quan đến vấn đề bảo hành. Không có đơn vị vận chuyển, bán lẻ, đại diện, giao dịch, nhân viên, hoặc nhân viên của Philips nào được ủy quyền thực hiện thay đổi điều khoản bảo hành và bạn không nên phụ thuộc vào bất kỳ một đơn vị nào nói trên.Bảo hành này không ảnh hưởng tới các quyền pháp lý của Người tiêu dùng theo luật pháp quốc gia hiện hành.

Tuyên thệ Tuân thủChúng tôi, Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057China

xin tuyên thệ bằng trách nhiệm duy nhất của mình rằng sản phẩmXenium F322Philips GSM/GPRS 900/1800/1900Số TAC: 35704804

mà tuyên bố này liên quan, hoàn toàn đáp ứng các Tiêu chuẩn sau:AN TOÀN: EN 60950-1:2006/A11:2009SỨC KHỎE: EN 50360:2001

EN 62209-1:2006EMC: EN301 489-1 v1.8.1 EN 301 489-7 v1.3.1 EN 301 489-17 v2,1.1

EN 55013:2001+A2:2006, EN 55020:2007Radio : EN 301 511 v9.0.2 EN 300 328 v1.7.1

Chúng tôi theo đây tuyên bố rằng các kiểm định về sóng radio đều đã được thực hiện và sản phẩm có tên trên đây đáp ứng tất cả các yêu cầu thiết yếu của Chỉ thị 1999/5/EC.

Quy trình đánh giá tính tuân t1999/5/EC đã được thực hiện vbáo sau: British Approvals Board for TeBalfour House Churdhfield RoUnited Kingdom

Dấu nhận dạng: CE0168Ngày 22 tháng 2 năm 2011

36 Các Hướng dẫn & thủ thuật

Các Hướng dẫn & thủ thuậtTối ưu hóa hiệu năng pin Philips Xenium của bạnDưới đây là một số bước giúp bạn tối ưu hóa hiệu năngpin Philips Xenium của bạn.

Cách tối ưu hóa thời gian dự phòng và thời gian gọi của máy của bạn?• Luôn bảo đảm rằng cấu hình máy của bạn được

cài đặt một cách phù hợp để đáp ứng nhu cầu sử dụng thực tế của bạn. Cài đặt cấu hình tác động đáng kể đến hiệu năng pin của máy. Nói chung, Chế độ Ngoài trời là tốn nhiều năng lượng nhất, trong khi đó Chế độ Im lặng tiêu thụ ít năng lượng nhất.

• Nếu bạn sử dụng một máy Xenium có tính năng hai SIM, thử kích hoạt các thẻ 2 SIM chỉ khi thật cần thiết. Nếu bạn ở một quốc gia chỉ có một vùng phủ sóng, hãy hủy kích hoạt SIM không phủ sóng để kéo dài thời gian sử dụng pin.

• Nếu bạn không sử dụng các ứng dụng như Bluetooth, WIFI, GPS và JAVA, hãy tắt chúng đi. Và đảm bảo khóa máy của bạn để phòng khi chẳng may bấm vào các phím có tính năng tự động khóa.

• Điều chỉnh cường độ và thời gian đèn nền của màn hình hiển thị của bạn về mức thấp hay trung bình và trong thời gian ngắn nhất. Nói chung, mức đèn nền càng thấp và thời gian càng ngắn, bạn càng tiết kiệm được nhiều năng lượng.

• Tránh sử dụng hay để máy của bạn gần các đồ vật có từ tính (ví dụ như đài hay TV) hay trên các bề mặt kim loại, điều mà sẽ ảnh hưởng đến việc kết nối MDRT và cuối cùng sẽ làm mất năng lượng từ pin của bạn.

Làm thế nào để kéo dài tuổi thọ của pin?• Sạc đầy và chạy hết hoàn toàn pin sẽ kéo dài tuổi

thọ pin. Sạc pin khi cảnh báo pin yếu xuất hiện.• Nhiệt độ sẽ ảnh hưởng đến thời gian sử dụng

pin. Theo thời gian, nhiệt độ sẽ làm suy giảm hiệu năng của pin. Để máy của bạn tránh xa ánh nắng mặt trời hay xe nóng. Nếu ở nhiệt độ thấp, hãy để máy của bạn ở nơi ấm hơn (ví dụ như túi của bạn), vì công suất pin giảm khi nhiệt độ giảm.

• Luôn sử dụng các phụ kiện xác thực vì chúng cho phép pin của bạn hoạt động với công suất tối đa. Các phụ kiện không xác thực (ví dụ như các bộ sạc) có thể làm hỏng pin của bạn và thậm chí là máy của bạn.


máy của bạn - download.p4c.philips.com · cấp dịch vụ của bạn. † nếu bạn...

Documents