MYSŁOWICE □IMIELIN CHEŁM ŚLĄSKI

Tygodnik Lokalny % 2 - 8 kw ietn ia 2009 roku • nr 13/904 rok X IXA B Y N A S Z E M I A S T O B Y Ł O L E P S Z E

, 1,50 zł w ty m 7 % VAT • n r indek su 3 5 5 0 8 9 • nakład: 5.100 eg z . Jaw o rzn o + 4 .1 0 0 e g z . M ys ło w ice

Z programem TV na cały tydzień

| S

Brak w gazecie dodatku? Zapytaj sprzedawcę.

Bezpłatne porady prawne w redakcji „Ct"Marek Niechwiej udziela bezpłatnych porad prawnych w redakcji gazety „Co tydzień” przy ul. Wojska Polskiego 3. Z konsultacji może skorzystać każdy, kto umówi się telefonicznie dzwoniąc pod numer telefonu 032 223 95 60,0 668 037 079 w godz. 9.00-16.00 od pon. do pt. Prawnik przyjmuje mieszkańców w każdy wtorek od godz. 14.00 do 16.00.

Od maja „siódemkami" do centrum KatowicPrezes KZK GOP poinformował, że za miesiąc autobus linii 77 wydłuży swoją trasę i będzie kursować bezpośrednio do centrum Katowic.

czytaj na str. 3

Koniec sklepu przy Szpitalu nr 2W dzierżawionym od Szpitala nr 2 pawilonie najemcy od dwóch lat nie mogą się doczekać na remont dachu, który jest w fatalnym stanie. Z końcem marca postanowili zamknąć sklep. Dariusz Lindner prowadzi przy Szpitalu nr 2 sklep spożywczy od 2003 roku. Początkowo współpraca ze szpitalem układała się dobrze, a zyski ze sklepu były spore.

czytaj na str. 3ISNN 1 8 9 5 - 9 1 9 9

9 771895 919005 >13

W listopadzie ub. roku prezydent podniósł stawki opłaty targowej, a po czterech miesiącach pod wpływem przedsiębiorców postanowił je obniżyć. Radni zdecydowali jednak, że nie będzie ulgi dla handlowców

Nie będzie ulgidla handlowców

Zdaniem jednego z miejskich radnych, obniżenie opłat targowych to uczęśliwianie przedsiębiorców na siłę

O b o w iązu jąca od now ego roku podw yżka i zm ian a sposobu n a­liczan ia op łat targow ych odbija się echem wśród przedsiębiorców h an d lu ją cy ch n a m y sło w ick ich targ o w isk ach . N iek tó rzy z nich obaw iają się, że przy słabnących ob ro tach podw yżka m oże ozn a­czać plajtę. - Tak wygląda współ­p ra c a m ięd zy lok aln ym i p r z e d ­s ięb io rca m i a g m in ą . W szystko p o to, ż eb y z n ie c h ę c ić - m ów i z rozgoryczeniem Ryszard Kowal­czyk, w łaściciel targow iska przy ul. Sosnowieckiej.

Do końca 2008 roku niezależnie od zajmowanej powierzchni, każdy z h an d lu jących p ła c ił tak ą sam ą opłatę - 11,50 zł za stragan, 3,5 zł za sp rzedaż arty k u łó w spożyw ­czych ze stolika, skrzynki lub ręki i 8 zł za pozostałe artykuły. Teraz w ysokość opłaty jest uzależniona od powierzchni stoiska - za stoisko od 4 do do 10 m etrów kw. trzeba zapłacić 8 zł, za 10-m etrow y stra­gan 10 zł, a za każdy m etr powyżej tej pow ierzchni - 3 zł. - P op rzed ­n ia u chw ała by ła w w ielu p u n tach n iep r ec y z y jn a i n ie s p ra w ied liw a . P łaciło s ię za sprzedaw an e artykuły,

a nie pow ierzch n ię - wyjaśnia M ał­gorzata Jędrzejczyk z mysłowickiego magistratu. - N ie m ożna pow iedzieć, że handlow cy zostali ograbieni. Staw­ki n ie były p od n oszon e od 2003 roku, a p o ró w n u ją c o p ła ty z są s ied n im i m ia s ta m i o k a z u je się, ż e je s te śm y n ajtańsi - dodaje.

Te argum enty nie przem awiają do Ryszarda Kowalczyka. - M iasto rob i wszystko, ż eby nam utrudnić. W prow adzono n ow e staw ki o p ła ty targowej, za to p rzez 7 lat na ul. So­sn ow ieck ie j n ie z rob ion o n ic - an i oświetlenia, ani chodnika, na 1,5 roku zam kn ięto drogę do targow iska, k o ­m unikacja m iejska została przen iesio­na, zalew a nas w oda z ronda - wylicza Ryszard Kowalczyk. Protestują rów­nież przedsiębiorcy z giełdy sam o­chodowej - po odliczeniu wszystkich kosztów coraz trudniej im zarobić na utrzym anie. - W p ły n ęła p e ty ­cja handlow ców z A m eksu - mówił podczas ostatniej sesji Rady Miasta prezydent Grzegorz Osyra, uzasad­niając w ten sposób projekt obniżenia obow iązujących od stycznia 2009 stawek. Sam Arkadiusz Bałazy, szef mysłowickiej giełdy samochodowej nie chciał skomentować podwyżek

i zmiany sposobu naliczania opłat. Od jego sekretarki usłyszeliśmy tylko, ze to drażliwy temat.

W n ie s io n a na o s ta tn ią ses ję uchwała zakładała zmniejszenie opłat o 50 proc. w stosunku do uchw a­lonych zaledw ie cztery m iesiące w cześniej. O bniżka m iała ułatw ić handlowcom przetrwanie kryzysowej sytuacji na rynku. - S padek popytu na oferowany asortym ent (...) pow odu­je, że dzia łalność ta oscyluje na skraju opłacalności, bą d ź kończy się stratą - czytam y w uzasadnieniu. Radni nie zgodzili się jednak na tę propo­zycję. - N a siłę ich uszczęśliw iam y, dla przedsiębiorców to żadn a różnica, a dla m iasta te p ien iąd ze są zn aczą­ce - mówił radny Stolorz, odnosząc się do kwoty 175 tys. zł, które z racji obniżki nie wpłynęłyby do miejskiej kasy. Zdaniem radnego Bernarda Pastuszki korzyści odnieśliby głów­nie przedsiębiorcy spoza Mysłowic, gdyż to oni - w większości - handlu­ją na m ysłow ickich targow iskach. Ostatecznie tylko czterech rajców - Daniel Jacent, Leon Kubica, Narcyz Wojtowicz i Antoni Zazakowny byli za obniżką opłat. To za mało, by han­dlowcy mogli odczuć ulgę. (a s)

O IMIELIN

Przedszkoleteraz,hala za 2 lataBudowa hali widowiskowo- sportowej została przesunięta na 2011 rok, a za priorytet w inwestycjach uznano budowę przedszkola i kanalizacji.To najważniejsze decyzje, jakie zapadły na XXX sesji Rady Miasta w tej kadencji, która odbyła się w piątek, 27 marca. Frekwencja na sesji wyniosła 93 proc.; jedynym nieobecnym był Tadeusz Hericht.

czytaj na str. 8

□CHEŁM ŚLĄSKI

MarianDomańskidołączyłdo gronachełmskichradnychRadni zatwierdzili zmiany w budżecie na 2009 rok, nowo wybrany radny Marian Domański, po złożeniu ślubowania, oficjalnie dołączył do Rady Gminy. To niektóre z postanowień sesji, która odbyła się w ostatni piątek marca.

czytaj na str. 9

0 MYSŁOWICE

Pogotowie1 straż ugrzęzły w błocieW poniedziałek rano do mieszkańca ulicy Miłej w Brzęczkowicach wezwano karetkę pogotowia. Ambulans dojechał do posesji, ale nie był w stanie stamtąd wyjechać, gdyż ugrzęznął na błotnistej, gruntowej drodze. Okazało się, że również wezwanym na pomoc strażakom był potrzebny ratunek.

czytaj na str. 2

Nie stać nas na szczepionki

czytaj na str. 3

9771895919005

2 Aktualności Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

- Jeszcze nigdy nie było tak scalonej rady, jeś li chodzi o bronienie jeden drugiego - skonstatował radny Dariusz Wojtowicz na podsumowanie ubiegłotygodniowych obrad Rady Miasta

O jednedo radnego mniej

Wszystkie wydatki, które wzbudziły jakąkolwiek wątpliwość radnych były szeroko dyskutowane

W ubiegły czwartek miejscy rajcy jednogłośnie podjęli uchwałę o wy­gaśnięciu m andatu radnego P io­tra Stycznia. Jego m andat wygasł 31 lipca 2 008 roku w związku z cią­żącym na nim prawomocnym wy­rokiem sądu.

Nie dla statutu KZK GOP. Radni nie wyrazili zgody na przyjęcie nowego statutu KZK GOP. Dyskusja poprze­dzająca głosowanie dotyczyła przede wszystkim bezpośrednich połączeń My­słowic z centrum Katowic i przesiadek na Zawodziu. - Dopóki to się nie unor­muje, będę przeciw statutowi - mówił radny Dariusz Wójtowicz. Oprócz niego przeciw głosowało jeszcze 3 radnych, 7 wstrzymało się od głosu. Temat po­wróci prawdopodobnie na kwietniowej sesji, gdyż jak poinformował obecny na sesji przewodniczący KZK Roman Urbańczyk, nieprzyjęcie dokumentujest równoznaczne z rozpoczęciem procedu­ry wystąpienia ze związku. Na zmianę decyzji rada ma czas do końca kwietnia.

Nie m a zgody na aport. Projekt uchwały w sprawie podniesienia ka­pitału zakładowego miejskich wodo­ciągów nie zyskał w radzie większości.

Radni nie zgodzili się, by gmina wniosła do majątku MPWiK dwie działki przy ul. Powstańców (teren był wcześniej przeznaczony do sprzedaży dla GWSP, jednak szkoła wycofała się z transakcji). Zapytany o intencje takiego posunięcia naczelnik wydziału inwestycji tłuma­czył, że istniały problemy z zamknię­ciem finansowania kanalizacji, a aport ma zwiększyć możliwości finansowe spółki. Natomiast prezydent Tadeusz Chowaniak zaprzeczył, jakoby spółka miała trudności finansowe. Jego zda­niem wniesienie działek do majątku spółki nie miało służyć zabezpiecze­niu żadnych kredytów. Sam prezes M PW iK Krzysztof Kumór tłumaczy, że podwyższenie kapitału zakładowego ma podnieść wiarygodność i pozycję spółki na rynku.

Kredyt dla TB-Invest po raz czwar­ty odrzucony. Już po raz czwarty pre­zydencki projekt uchwały w sprawie poręczenia kredytu dla spółki T B - Invest, która na Rynku chciałaby wybu­dować mieszkania i siedzibę Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego, został przez radę odrzucony. Radni kwestionują bardzo wysokie koszty tej

inwestycji (metr kw. mieszkania miałby kosztować 6 tys. zł).

Projekt lokalizacji nowego boiska do plażówki przekreślił jego powsta­nie. Pomysł budowy zadaszonego boiska do siatkówki plażowej na Janowie przy ul. Jasińskiego nie zyskał aprobaty rady. Zdaniem rajców, mimo że budowa była­by w 85 proc. sfinansowana ze środków unijnych, to po pierwsze utrzymanie obiektu pochłaniałoby rocznie 250 tys. zł, po drugie proponowana lokalizacja jest niekorzystna ze względu na niewystar­czającą liczbę miejsc parkingowych. Proponowana przez radnych zmiana lokalizacji boiska zdaniem prezydenta nie byłaby możliwa do przyjęcia.

Koniec z wrzucaniem zmian bu­dżetowych do jednego worka. W imie­niu radnych przewodniczący Bernard Pastuszka zaproponował, by wszystkie zmiany w budżecie powyżej kwoty 10 tys. zł były głosowane osobno, a nie jak dotychczas w formie jednego dru­ku. - Żeby zmniejszyć liczbę kłótni między prezydentem a radą, żeby nie było, że działamy na szkodę gminy - uzasadniał B. Pastuszka. Takie posu­nięcie ma zapobiec sytuacjom, do jakich

Po porannej kawie

Prima aplilisSesja nadzwyczajna goni sesję nad­zwyczajną i decyzjami zakulisowymi pogania. Ostatnia nadzwyczajna do­szła do skutku dzięki obietnicom Jesz­cze Chwilowo Prezydenta złożonym radnemu Wójtowiczowi. JotCeP jest w stanie wiele ostatnio dać, by znaleźć popleczników dla swoich pomysłów.

Piszę ten felieton 1 kwietnia, a to jak wiadomo dzień psikusów i żartów, więc może nie do końca należy go traktować poważne. Jednak coś w tym gadaniu na mieście o sprzedawaniu stanowisk w ratuszu może być prawdziwe.

Oto mówi się, że Wójtowicz ze swoją grupą staną za Grzegorzem O. murem pod warunkiem jednakże, że rzeczony Wójtowicz zostanie wiceprezydentem jeszcze w tej kadencji. Co się stanie z wiceprezydentem Chowaniakiem? Grzegorz O. nie da mu zginąć. Zostanie przesunięty na szefowanie Miejskiemu

Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kana­lizacji. Z kolei dotychczasowy prezes MPWiK Krzysztof Kumór, będzie szu­kał pracy na własną rękę, albo też przyj­mie stanowisko managera, by dopilno­wać kanalizacji, bo to on spływał potem, by znaleźć sposoby na jej realizację.

Dlaczego nagle Kumór stał się nie­wygodny? A to już najlepiej zapytać Grzegorza O. - JotCeP. Na moją głowę zaczął prowadzić prawie niezależną politykę, a to wystarczy, żeby stracić stołek. Zresztą najczarniejszą robotę już wykonał. I jak w tym porzekadle, zrobił swoje może odejść.

Aaaaaaaa, zapomniałabym. JotCeP potrzebuje głosów radnych, żeby prze­kazać MPWiK aportem, czyli za darmo - działkę na Promenadzie. Jeśli mu się to uda, spółka będzie mogła ją sprzedać komu zechce nie pytając radnych o zda­nie. Już prawie tajemnicą owiani są są-

siedzi rzeczonej działki, bo magistrat nie podał ich na mapce, mimo próśb radnych z komisji.

A teraz najlepsze z doniesień 1 kwietnia. Z działką miasta, która by­łaby na sprzedaż graniczy inna. Na niej łapę trzyma... no właśnie! Najgrubsza ryba z magistratu. Jakby się jej udało połączyć, to byłaby to niezła gratka dla developerów, a może i sam zaintereso­wany zainwestowałby w jakiś docho­dowy interes na tym terenie. Na pewno nie chodziłoby o płatny parking. Ale pewno te roszady i personalne zmiany, o których huczy na mieście, to tylko prima aprilisowa zmyła. A może ktoś się jednak dał nabrać?

Gr a ż y n a Ha s k a

często obecnie dochodzi podczas głoso­wań. W lutym np. w jednym projekcie uchwały znalazły się zmiany dotyczące dofinansowania festiwalu Off i przeka­zania środków na remont ul. Pukowca. Radni głosuj ąc przeciw festiwalowi tym samym odrzucili remont.

Rozliczenie Off-u nie dość satys­fakcjonujące . Przekazane radnym rozliczenie wydatków miejskich jed­nostek na festiwal Artura Rojka nie usatysfakcjonowało miejskich rajców. Radni otrzymali zestawienie tylko za

2008 rok (nadal czekają na rozliczenia za poprzedni rok), i jak mówili, wynika z niego, że żadna z miejskich jednostek (z wyjątkiem ZOMM, który poniósł koszty związane ze sprzątaniem pola biwakowego) nie przeznaczyła na ten cel ani złotówki. - A co z wydatkami MZGK na przygotowanie ściany kamienicy przy ul. Katowickiej pod mural? - pytali radni. Jeśli rozliczenie za 2007 rok będzie rów­nie niezadowalające, radni wystąpią do wojewody o przeprowadzenie kontroli finansowej w tym zakresie. (a s )

Zdaniem sanepidu samorząd powinien wesprzeć najstarszych i ubogich mieszkańców refundując im koszty szczepień

Nie stać nas na szczepionkiCoraz mniej osób w Mysłowicach szczepi się przeciwko grypie, niepo­kojąco wzrasta ilość zachorowań na ospę - wynika z danych Powiatowe­go Inspektora Sanitarnego za ubie­gły rok. Dlatego m iasto powinno rozważyć sfinansowanie dla części mieszkańców kosztów szczepionek, których nie refunduje NFZ.

- Sytuacja epidem iologiczna w My­słow icach nie pogorszyła się - ocenia p.o. Państwowego Powiatowego In­spektora Sanitarnego w Katowicach Jo lan ta K olonko. W porów naniu z 2007 rokiem, w ubiegłym u dzie­ci odnotowano m niej zachorowań na odrę, świnkę, różyczkę. Niepoko­jąco wzrosła za to liczba dzieci w wie­ku 2 - 10 lat chorych na ospę wietrzną- z 329 w 2007 do 440 w 2008 roku. Przeciwko ospie zaszczepiono tylko7 osób. - P ow odem je s t p ra w d o p o ­

dobn ie wysoki koszt szczepień - mówi J. Kolanko.

Sanepid odnotował również spadek zainteresowania szczepieniami przeciw grypie. W 2007 roku zaszczepiło się 2200 mysłowiczan, w ubiegłym już tylko 1850. Dlatego, zdaniem szefowej katowickiego sanepidu, władze samorządowe powin­ny rozważyć refundację kosztów nie­obowiązkowych i płatnych szczepionek określonej grupie mieszkańców, przede wszystkim tym, których nie stać na za­kup preparatów. W tej grupie powinny się znaleźć przede wszystkim osoby po 65 roku życia, w tym mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej (szczepienia przeciw grypie) i dzieci (szczepienia przeciw ospie i sepsie pneumokokowej oraz wirusowi brodawczaka ludzkiego w przypadku dziewczynek, szczególnie podopiecznych zakładów opiekuńczo - wychowawczych). (a s )

■ na gruźlicę zachorowało w ubiegłym toku 12 mieszkańcćw mysłowic.W większości choroba dotyka bezrobotnych i źle sytuowanych em e­rytów z centrum miasta. W 2008 roku w naszym mieście odnotowano wzrost zachorowań na boreliozę. W 2007 było ich 30, w 2008 roku już 50.

■ 20 proc. uczniów szkół podstawowych w Mysłowicach korzysta w szko­łach z krzeseł i ławek niedostosowanych do sw ojego wzrostu - wykaza­ły przeprowadzone w ub. roku przez sanepid kontrole. W porównaniuz poprzednimi latami sytuacja znacznie się poprawiła. W 2005 roku pro­blem dotyczył aż 80 proc. dzieci.____________________________________ (a s )

Głosuję, więc jestemGenerałowie z NATO nie zagłosują......ponoć na Radosława Sikorskie­go, ale na otarcie łez ufundowali nagrodę zastępczą: Szczerozłotego Oskara Za Zasługi Dla Obronności NATO.

Z kręgów dobrze poinformowa­nych doszła nas sensacja, że tego Oskara nie dostanie pan minister, tylko... prezydent Mysłowic! Podob­no za to, że po mysłowickich werte­pach (kiedyś drogach) nie da rady przejechać żaden nieprzyjacielski czołg, nawet ruski. Tych dróg zresz­tą nie potrzeba. Słychać wieści, że w Mysłowicach delikatne limuzyny mają być wkrótce zastąpione przez małe i trwałe taczki, świetne nawet na motokros. Taki Oskar Szczerozło­ty, zapewne kupiony za dewizy, był-

by jednocześnie p ierw szym za ­strzykiem Euro, jak i nasze miasto realnie zdobędzie. Czyli dwa sukcesy w jednym sukce­sie, no, no...!

Niestety, znany radny Lewicy Da­riusz W. o sukcesie może zapomnieć. Choć odw ażnie postaw ił w ieko­pomny wniosek w sprawie zabrania pieniędzy z O ff Festivalu i przezna­czenia ich na łatanie dróg, to Festival i tak zostaje, a drogi i tak w zaniku. Najwyraźniej legendarna skutecz­ność radnego przegrała tym razem z nie mniej słynną pazernością jego Guru na wartościowe Oskary.

a u g u s t y n . z b i g @ w p . e u

1 k w i e t n i a 2009

Co tydzień n r 13 /9042 k w ie c ie ń 2009 rokuM ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl. Aktualności 3- To wykonawca kanalizacji jest odpowiedzialny za to zdarzenie - mówią mieszkańcy Brzęczkowic. - Nie jest winny ani inwestor, ani wykonawca- odpiera prezes MPWiK

Pogotowie i straż ugrzęzły w błocie

Samochód strażacki, który miał wyciągnąć z błota karetkę sam zatopił się w nim po osie

W poniedziałek rano do mieszkańca ulicy Miłej w Brzęczkowicach wezwano karetkę pogotowia. Ambulans dojechał do posesji, ale nie był w stanie stamtąd wyjechać, gdyż ugrzęznął na błotnistej, gruntowej drodze. Okazało się, że również wezwanym na pomoc strażakom był potrzebny ratunek.

Samochód gaśniczy, który miał wy­ciągnąć z błota karetkę sam utopił się na grząskim gruncie. - Podjechaliśmy drugim autem, ale nie byliśmy w stanie go wyciągnąć. Samochód zatopiłsiępo osie - relacj onuje mł. brygadier Artur Tomalik z Komendy PSP w Mysłowicach. Pomoc przyszła dopiero od pracowników firmy, która w pobliżu prowadzi roboty kana­lizacyjne. Najpierw na drogę wysypano dwie ciężarówki kamienia, dopiero póź­niej przy pomocy ciągnika samochody wyciągnięto z błota. Cała operacja trwała trzy i pół godziny.

M ieszkańcy okolicznych posesji uw ażają, że w inow ajcą jest w yko­nawca kanalizacji. - W tym miejscu akurat nie kopali, a le jeździł tędy ich ciężki sprzęt i rozjeździł drogę - mówi

jeden ze świadków zdarzenia. Prezes MPW iK Krzysztof Kumór odpiera te zarzuty. - Nie jest winny ani inwestor, ani wykonawca. Po prostu stan tej drogi jest nieodpowiedni. Na poparcie swoich słów prezes wodociągów przytacza opi­nię inspektora technicznego MPWiK i Adama Sitkowskiego, Dyrektora Kon­traktu 03 z firmy Strabag, która buduje kanalizację w tym rejonie. - Oboje byli na miejscu i stwierdzili, że zdarzenie nie m a związku z kanalizacją, tylko ze sta­nem drogi - twierdzi Kumór.

M ieszkań cy ulicy, n iezależn ie od tego, kto jest winny, zadają sobie jed no pytanie. Co by było, gdyby chory wymagał natychmiastowego przew iezienia do szpitala, a o jego życiu decydowały minuty. (a s )

Przed Wielkanocą warto się zastanowić, czy ktoś, kto mieszka obok nas będzie miał z czego przygotować świąteczne śniadanie

Podziel się z potrzebującymiŚwięta Wielkanocne, to tradycyjnie czas, kiedy całe rodziny zasiadają przy świątecznym śniadaniu. Mało jednak kto zwraca uwagę na to, czy naszych sąsiadów jest stać na przy­gotow anie św iąt. Problem biedy i ubóstwa istnieje także w Mysłowi­cach. W naszym mieście jest wiele osób, które potrzebują i nie są w sta­nie wyprawić świąt. W tym celu na terenie naszego m iasta prowadzone są różne zbiórki żywności.

- Od 22 m arca do 5 kw ietn ia p r o ­w ad zim y p rz ed św ią te cz n ą z b ió rk ę żywności. Poprosiliśm y p ara fian , aby przynosili do kościo ła artyku ły sp o ­żywcze z długim term inem w ażności tak ie j a k np. cukier, m ąka , słodycze, czy kon serw y . P a r a f ia n ie l ic z n ie od p ow ied z ie li na apel. U dało nam się z eb ra ć sporo żyw ności, z k tórej zrob im y 30 p a c z e k d la p o d o p ie c z ­nych n a sz e j p a r a f ia ln e j o ch ron k i. D od atkow o , gdy p rz ed W ielkan ocą od w iedzam y chorych p rz ekazu jem y

im drobn e upom in ki - m a to w ym iar sym boliczny, bo n ie chodzi tak b a r­dzo o doraźn ą p om oc, co o pam ięć. Chcemy, żeby nasi chorzy w iedzieli, że o nich p am iętam y - mówi ks. Ra­fał Ryszka, proboszcz Parafii Ścięcia Jana Chrzciciela na Bończyku.

W ostatni weekend marca Polskie Banki Żywności w całym kraju pro­wadziły wielkanocną zbiórkę żyw­ności. W wybranych sklepach i su­permarketach na terenie całej Polski

(w Mysłowicach był to Real i Tesco na ul. Moniuszki) klienci mogli zakupić produkty spożywcze i przekazać je wolontariuszom. Zebrana żywność przeznaczana jest dla osób najbardziej potrzebujących, które bezpośrednio dotyka ubóstwo. W ubiegłym roku Banki Żywności w całym kraju ze­brały prawie 250 ton żywności, która w całości trafiła do najbardziej po­trzebujących.

M M

kuchnie i sypialnie, meble pokojowe i biurowe, szafy i garderoby, indywidualne projekty

Sz IN D E C O

bezpłatny pomiar, komputerowa aranżacja wnętrz, krótkie terminy

ul. 1000-lecia PP 26 41-400 Mysłowice

tel./fax 032 222 99 99 tel. kom. 501 704 637

www.mebleart.com

^ INDECOwygodne mieszkanie

Z Wesołej do Katowic bez przesiadek

Od maja „siódemkami” do centrum KatowicPrezes KZK GOP poinformował, że za miesiąc autobus linii 77 wydłuży swoją trasę i będzie kursować bezpo­średnio do centrum Katowic.

Tym samym od 1 maja wszyst­kie dzielnice Mysłowic z wyjątkiem Dziećkowic będą miały bezpośrednie połączenie z centrum śląskiej stolicy. Na Zawodziu nadal będą kończyć trasę autobusy linii 66 i 931 (nie licząc jeżdżą­cych przez Szopienice autobusów 44 i 162 oraz obsługującej tylko trzy przy­stanki w Mysłowicach „osiemnastki”). Jak powiedział prezes Urbańczyk, na

razie nie wiadomo, czy i kiedy trasa tych dwóch linii zostanie zmieniona.

Pasażerowie z Mysłowic zostali pozbawieni możliwości bezpośred­niego dojazdu do centrum Katowic pod koniec 2006 roku w związku z rem ontem na ul. W arszaw skiej. Od tamtej pory chcący dostać się do centrum m usieli przesiadać się na Zawodziu do tramwaju. Pod presją n iezadow olonych m ieszkańców , we wrześniu 2007 roku KZK GOP wydłużył kursy autobusów 76 i 149 do Alei Korfantego. (a s )

Dzierżawca sklepu nie mógł dogadać się w sprawie remontu dachu z dyrekcją szpitala więc postanowił zamknąć sklep. Szpital stracił możliwość zarabiania na czynszu, a pacjenci nie będą mieli gdzie robić zakupów

Koniec sklepu przy Szpitalu nr 2W d z ie rż a w io n y m od S z p ita la nr 2 pawilonie najemcy od dwóch lat nie mogą się doczekać na remont dachu, który jest w fatalnym stanie. Z końcem m arca postanow ili za­mknąć sklep.

dachu. Jak zrobi się cieplej,to będzie to możliwe. Jestem dyrektorem od nie­daw na i nie m ogę od p ow iad ać za to, że m oi p op rzed n icy n ie zreperow ali dachu - mówi Piotr Drenda, dyrektor Szpitala nr 2 w Mysłowicach. - Kiedy

Kapiącą z dziurawego sufitu wodę dzierżawcy sklepu muszą łapać do wiader

Dariusz Lindner prowadzi przy Szpi­talu nr 2 sklep spożywczy od 2003 roku. Początkowo współpraca ze szpitalem układała się dobrze, a zyski ze sklepu były spore. Problem pojawił się ok. 2 lata temu, kiedy w dachu dzierżawionego pawilonu pojawiły się pierwsze dziury. - W tej chwili dziury są tak wielkie, że boje się, że dach w każdej chwili m oże runąć na klientów. Nad miejscami, gdzie są dziury, na podłodze ustawiamy wia­dra, ale to nie wiele pomaga, a do tego od­strasza klientów. Kiedy p ad a deszcz cała podłoga jest mokra. Z dniem 31 marca postanowiłem wypowiedzieć szpitalowi umowę najmu w trybie natychm iasto­wym. Czuję się traktowany przez dyrekcję szpitala niepoważnie. Co m iesiąc p łacę praw ie 1500 z ł czynszu, a nie mogę się doprosić o remont dachu - mówi Dariusz Lindner właściciel sklepu.

Sklep rzeczywiście jest w fatalnym stanie technicznym. Dach jest przegnity, a dziury są tak duże, że mogą odstraszać klientów. Ponadto na suficie tworzą się zacieki, a w pomieszczeniu unosi się zapach wilgoci i stęchlizny. Co na to dy­rekcja szpitala? - W tej chwili pogoda nie pozw ala na przeprow adzenie remontu

na jesieni ubiegłego roku kończyła mi się- umowa najmu, chciałem zwijać interes. Żona p rz ek on a ła mnie, żeby jeszcze to p ociągn ąć i spróbow ać dogadać się ze szpitalem w sprawie remontu dachu. To chyba była zła decyzja, bo od jesieni sytuacja tylko się pogarsza. W tej chwili sklep jest w tak złym stanie, że nie da się tu sprzedawać. Nic mnie nie przekona, żeby dalej prowadzić tu sklep. Zamykam interes, a szpital ja k nie chce zarabiać na czynszu to już jego sprawa - dodaje rozgoryczony Lidner

Sklep prowadzony przez D. Lindnera był jedynym miejscem na terenie szpita­la, gdzie pacjenci mogli kupić artykuły spożywcze i ciepłe posiłki typu fast food. - Jestem chora i m am problem y z chodze­niem. Chociaż sklepik nie znajdował się bezpośrednio w budynku szpitala, tylko na parkingu, to mogłam tam codziennie kupićświeże pieczywo i owoce. Terazgdy sklep zostanie zlikwidowany będę musia­ła prosić rodzinę, żeby przynosili mi za­kupy, bo ja nie jestem w stanie wyjść poza teren szpitala i zrobić zakupy p o drugiej stronie ulicy - mówi prosząca o zacho­wanie anonimowości jedna z pacjentek szpitala. Ma r i u s z Ma z u r

4 Serwis informacyjny Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2 009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

I N F O R M A T O RM y s ł o w ic e

p o l ic j aKomenda Miejska, ul Starokościelna 2 Telefon zaufaniaKierownik Rewiru Dzielnicowych

tel. 997, 31 73 200, 31 73 266 tel. 0 800 120 226

tel. 317 32 65

s t r a ż p o ż a r n aPaństwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 222 20 91, 316 00 30Miejskie Centrum Ratownicze, ul. Strażacka 7 tel. 112, 316 00 40Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 225 93 27Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 222 26 54Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 225 03 99

POGOTOWIA

Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a

tel. 999; 222 21 00 tel. 993, 222 28 55

tel. 992; 222 54 62, 256 97 09 tel. 222 36 24

u r z ę d y

Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 Powiatowy Urząd Pracy, ul. M ikołowska 4a Urząd Stanu Cywilnego, ul. Powstańców 1 Urząd Pocztowy M ysłow ice 1, ul. Powstańców 11 Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2

tel. 31 71 100, 222 60 51 tel. 317 23 00

tel. 0 32 223 27 21 tel. 31 71 wew.211

tel. 222 21 61, 222 20 63 tel. 222 27 89, 222 23 16

tel. 317 41 00

INFORMACYJNEInformacja PKP Informacja KZK GOP

tel. 94 36tel. 0800 16 30 30, 251 78 62

z d r o w ieSPZOZ, Szpital nr 1 im. św. Karola Boromeusza, ul. Mikołowska 1 tel. 222 20 95 SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 318 33 48

CENTRALE ZAKŁADÓW Pr a c yMiejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 222-58-59Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. M ikołowska 7 tel. 222-60-43

BANKIBPH S.A. O/M yslow ice, ul. Mikołowska 6 tel. 317 01 07

k a s y

SKOK „M ys łow ice”, ul. Świerczyny 3 tel. 222 22 21 w ew . 5092, 316 1357SKOK „W esoła”, ul. Pocztowa 14 - tel. 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 - tel. 223 01 25, ul. Okrzei 3 - tel. 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 - tel. 318 32 64, ul. Kopalniana 5 - tel. 317 55 67

in s t y t u c j e m ie j s k ie

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 5 tel. 222 29 05Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 316 09 81Miejskie Centrum Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 222 66 70MOKIS - M ysłow icki Ośrodek Kultury i Sztuki, ul. Laryska 5 tel. 223 70 42Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 222 20 58Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 222 28 12w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 222 24 21Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. M ikołowska 4a tel. 222 16 78Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, (czynny całą dobę) tel. 222 26 82Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Janowska 15 tel. 222 20 94, 222 64 09Straż Miejska, Pl. W olności 7 tel. 2222 164, 317 13 32, 317 11 52

s p o ł e c z n e in s t y t u c j e

Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordisul. Cegielniana 7b tel. 222 35 13Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 28 73Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek”ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 66 70 w.46Polski Związek Niewidomych K /M ysłow ice, ul. Katowicka 2 tel. 222 31 52

d y ż u r y s z p it a l iInformacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 318 32 92

iNNE

Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymiul. Powstańców 15 od 17.00 - 20.00 tel. 225-50-12Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży, ul. Laryska 7Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2

tel. 318 23 48 tel. 225 04 78 tel. 22 22 101 tel. 222 23 47

im ie l in

u r z ę d yUrząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 225 60 51, 225 60 50, fax 225 64 00

in s t y t u c j e m ie j s k ieDom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29,

c h e ł m ś l ą s k i s t r a ż p o ż a r n a

tel. 225 60 92

Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 225 80 01

u r z ę d yUrząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 225 75 03, 225 75 40, fax 225 75 03 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 225 80 18

in s t y t u c j e m ie j s k ie

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Śląska 44,Ośrodek Edukacji Środowiskowej, ul. Chełmska 193,

tel. 225 76 95 tel. 225 78 05 tel. 225 82 64

in s t y t u c j e w s p ó l n e

POLICJAPosterunek Policji, Imielin, ul. Dobra 2, tel. 225 61 16

u r z ę d yPowiatowy Urząd Pracy, Lędziny, ul. Lędzińska 8, tel. 216 79 71Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24,_______tel. 216 78 19

Z notatnika policmajstra24 marcaPo skopiowaniu danych z karty bankom atowej należącej do 45-la tka nieznany sprawca skradł z jego konta 5 tys. zł.

W łam ano się do budynku w budow ie i skradziono elek­tronarzędzia o wartości 500 zł. Skradzione przedm io ty zostały odnalezione w porzuconym samochodzie Opel Kadet.

Ul. Kosztowska. Kierujący Oplem Corsa nie ustąp ił p ierwszeństwa i dop row adził do kolizji z Daewoo Matiz. O trzym a ł m andat 500 zł.

Policjanci za trzym a li dw óch 14-la tków , którzy 22 marca pob ili 13-latka.

Na terenie ogródków d zia łko­wych w łam ano się do a ltanki, skąd skradziono pom pę g łę ­b inow ą, przewód elektryczny, narzędzia ogrodnicze oraz

m eta low e przedm ioty. Straty to ok. 200 zł.

25 marcaNa ul. Hlonda kierujący Oplem Kadet nie dostosow ał prędko­ści do w arunków d rogow ych i najechał na pieszą. Kobieta nie odniosła obrażeń.

Na klatce schodowej przy ul. Laryskiej w skrzynce licz­nikowej należącej do 40 -la tk i u jaw n iono nielegalne przy­łącze instalacji elektrycznej z pom in ięciem urządzenia pom iarow ego. Straty w trakcie ustalania.

Ul. Bema. Nieznany sprawca w y b ił szybę w Fordzie M on- deo i skradł ze środka torbę z d okum entam i, dw ie karty bankom atow e oraz 50 zł.

Nieznany sprawca przeciął opony w samochodzie Renault Megane zaparkowanym przy

Sprzęt budowlany w cenie

Sprzęt budowlany to nie lada wydatek dla firm a także nie lada gratka dla złodziei. W ciągu ostatnich dni na terenie Mysłowic odnotowano kilka przypadków takich kradzieży.

20 marca z ul. Kościelnej skradziono wartą 6 tys. przecinarkę do dróg. Z kolei 26 marca z Obrzeżnej Północnej z zaparkowanego tam Poloneza Trucka zniknął agregat z oprzyrzą­dowaniem do kucia w asfalcie wyceniony przez właściciela na 14 tys. 900 zł. Największe straty poniosła firma z ul. Topolowej skąd skradziono młot hydrauliczny do koparki za 30 tys. zł. Złodzieje nie gardzą też paliwem. Przy ul. Dygasińskiego ze zbiornika spycharki ukradziono 220 litrów oleju napędowego za kwotę 800 zł.

M.C.

ul. Bończyka. Straty to około 600 zł.

W łam ano się do mieszkania przy ul. Stawowej, skąd skra­dziono 6 tys. z ł i biżuterię o wartości 8 tys. zł. Poszkodo­wany to mieszkaniec Mysłowic.

Zatrzymano 22-le tn iego m y- słowiczanina, który od 2007 do 2009 roku sprzedawał na tere­nie miasta środki odurzające.

26 marcaPo w yb ic iu szyby w sam ocho­dzie Opel Tigra skradziono z jego w nętrza laptop, czy tn ik kart oraz czy tn ik lin ii papilar­nych. Straty to 2850 zł.

Zatrzym ano 23-la tka podej­rzanego o dokonanie w nocy z 22 na 23 marca kradzieży z w łam an iem .

Na bramkach A -4 kasjerka zakw estionow ała autentycz­ność banknotu 100 zł, którym zapłaciła obywatelka Czech kierująca Audi A -6.

27 marcaNieznany sprawca skradł z altanki narzędzia ogrodowe

oraz g rill betonow y. Straty to 600 zł.

Do 68-letn iego mężczyzny za­dzwoniono z informacją, że pod jego domem jest bomba i zażądano 20 tys. W wyniku podjętych działań ewakuowano 4 osoby, nie znaleziono rzeko­mego ładunku wybuchowego.

Nieznany sprawca skop iow ał dane z ka rty 3 8 -le tn iego męż­czyzny i skrad ł z jego konta 3 tys. zł.

Zatrzym ano 26-la tka , który po uprzedniej kradzieży ka rty bankom atow ej z dom u sw ojego dziadka skradł z jego konta 600 zł.

28 marcaZe zbiorn ika spycharki skra­dziono 220 litró w o leju napę­dow ego. Straty to 800 zł.

Zatrzym ano 27-latka, który po b ił 48 -la tka powodując u niego obrażenia g ło w y i ponadto zn iew aży ł in te rw e ­niujących funkcjonariuszy.

Ul. Stalmacha. N ietrzeźwy kierujący sam ochodem Skoda

(3 prom.) d op row adz ił do kolizji z d w om a innym i sam o­chodam i.

29 marcaNa bramkach A -4 zatrzym ano 58 -le tn iego mieszkańca Sło­wacji, k tó ry k ie row a ł sam o­chodem DAF będąc pod w p ły ­w em alkoholu. Zatrzym ano prawo jazdy ABCET.

M ysłow iczan in zg łosił, że z terenu Katowic skradziono mu samochód Renault. Pojazd zosta ł odnaleziony na ul. Ba­giennej w Katowicach i zabezpieczony. Zgłaszający b y ł pod w p ły w e m alkoholu (1,58 prom ila).

Na ul. Katowickiej dw ukro tn ie doszło do kolizji 4 pojazdów. N ajp ierw zderzyły się Deawoo Lanos, VW Golf, Renault M e- gane i VW Golf. W ty m samym dniu doszło rów nież do kolizji Renault Talia, Toyota Corolla, Audi i Fiata.

Z pomieszczenia gospodarcze­go skradziono 2 rowery o wartości 4 tys. zł.

M.C.

25 marcaStrażacy w y p o m p o w y w a li w o dę z za lane j p iw n ic y b u d yn ku je d n o ro d z in n e ­go p rzy u l. D o lne j. Przy u l. R ó w n o le g łe j p a liła się k o n s tru kc ja dachu w ia ty m a g a zy n o w e j.27 marca W Szpita lu nr 2 w w yn iku zaprószenia ogn ia zapa lił się kosz na śm ieci. Personel szpita la ugasił ogień przed przybyciem straży pożarnej.

Na n ieużytkach przy ul. Szabelnia paliła się traw a. Strażacy zostali w e zw a n i na ul. Leśmiana - w jednym z bud yn kó w pode jrzew ano pod łożenie ła du n ku w y b u ­chow ego. A larm okaza ł się fa łszy w y , bom by nie zna ­leziono.28 marca Na autostradzie A4 zapalił się sam ochód. Kierowca sam poradził sobie z opanow aniem ognia. Tego dnia strażacy gasili

pożary tra w przy ul. Korfante­go, Górniczej i Świerczyny.29 marcaNa ul. Katowickiej straż zabez­pieczała miejsce kolizji sam o­chodow ej. W jednym z mieszkań na ul. Różyckiego strażacy usuwali zadym ienie w yw o ła ne pozostaw ieniem na gazie gotującej się potrawy.30 marcaTego dnia zapa liły się sadze w kom in ie budynku przy ul. Zielnioka.

Umowa o partycypację z TBS (cz. 1)„Zawierając umowę o partycypację z To­

warzystwem Budownictwa Społecznego - przy dokładnym sprawdzeniu treści umowy- doszłam do przekonania, że zawiera ona nielegalne zasady odstąpienia od umowy. Od razu podkreślę, że nie chodzi o TBS z Jaworzna czy okolic. Mam jednak wraże­nie, że umowa o partycypację, której jestem stroną, zawiera przepisy niekorzystne dla mnie. Zamierzam nawet zwrócić się do Urzę­du Ochrony Konkurencji i Konsumentów, ażeby zostały one usunięte. Dokonując analizy umowy o partycypację zaniepokoił mnie zapis, że od niezapłaconej w terminie jakiejkolwiek kwoty wynikającej z umowy partycypaci są zobowiązani do zapłacenia odsetek ustawowych, bez konieczności do­konania jakichkolwiek wezwań ze strony towarzystwa. Ponadto umowa zastrzega, że zwłoka przekraczająca 14 dni w zapłacie jakiejkolwiek kwotywynikającej z tej umowy

skutkuje automatycznym jej rozwiązaniem z dniem następnym, bez konieczności do­konywania przez towarzystwo wezwań lub składania oświadczeń. Kolejnym zapisem, który mnie zastanawia z punktu widze­nia praw konsumentów, jest zaznaczenie, że w przypadku nieuregulowania w terminie wszystkich wpłat lub niewskazania osoby uprawnionej do zawarcia umowy najmu towarzystwo wzywa partycypantów do speł­nienia obowiązków w terminie 14 dni od daty otrzymania wezwania. Po upływie terminu umowa ulega rozwiązaniu, a partycypanci tracą wszystkie roszczenia, w szczególności roszczenie o zwrot dokonanych wpłat, które zostaną zaliczone na poczet kary umownej. Prawo wskazania najemcy przechodzi na to­warzystwo. Czy powyższe zapisy w ogóle zostają zgodne z naszym prawem?”

Początkowo należy się kilka słów wyja­śnienia w nawiązaniu do tematu. Towarzy­stwa budownictwa społecznego to firmy,

które mają za zadanie przede wszystkim budowanie domów mieszkalnych i ich eks­ploatację na zasadach najmu. Partycypacja to finansowy wkład w budowę mieszkania, który daje prawo wytypowania najemcy lokalu w zasobach TBS. Aby uzyskać takie prawa, partycypant musi zawrzeć z TBS przed rozpoczęciem inwestycji umowę o partycy­pację. Określa ona prawa i obowiązki stron wynikające z faktu wpłacenia wkładu party­cypacyjnego. Jak się niestety okazuje, także w tego typu umowach zawierane są klauzule, które łamią prawa klientów. c d n MN

M arek Niechwiej udziela bezpłatnych porad prawnych w redakcji gazety „Co tydzień" przy ul. Wojska Polskiego 3. Z konsultacji może skorzystać każdy, kto umówi się telefonicznie dzwoniąc pod num er telefonu 032 223 95 60, 0 668 037 079. Prawnik przyjmuje mieszkańców (od 31 marca) w każdy w torek od godz. 14.00 do 16.00.

B iu ro re k la m y i o g ło s z e ń p rz y ul. W o js k a P o lsk ie g o 3, te l . / fa x 0 3 2 223 95 60 , e -m a il : re k la m a @ c t.m y s n e t.p l

A d re s re d a k c ji: „C o ty d z ie ń ”O ddzia ł M y s ło w ic e ,4 1 -4 0 0 M y s ło w ic e , ul. W o js k a P o lsk ieg o 3, R e d . o d p o w ie d z ia ln y z a w y d a n ie : t e l . 0 3 2 2 2 3 9 5 6 0 e-mail: redakcja@ ct.m ysnet.p lW y d a w c a : „ W y d a w n ic tw o G M ” s p .z o .o .4 3 - 6 0 0 J a w o r z n o , ul. Ś w . B a rb a ry 7

Redaguje zespół: Mirosława M atysik (red. naczelny) , Józef M atysik (zast. red. naczelnego) ,Grażyna Haska Współpracownicy: M onika Cetera, Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, M ariusz M azur, Adrian Lenart, Krystian Prynda, Bartłom iej Szopa, Radosław Białek Kierow nik redakcji: Anna Starm ach DTP: K azim ierz G ru s zo w sk i; Korekta: K ry s ty n a H ab erlin g Druk: A g o ra P o lig ra fia sp. z o .o ., 4 3 -1 0 0 T ych y, ul. T o w a ro w a 4

i Stowarzyszenie Gazet

\ LokalnychZa treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp.

Num er zam kn ięto 1 kw ie tn ia 2009 r.

Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2 009 rokuM ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl. Kultura 5Popularna bajka przełożona na gwarę przypadła do gustu kosztowskiej publiczności

K jak KopciuchZ okazji przypadającego w marcu Międzynarodowego Dnia Teatru w filii MOKiS w Kosztowach odbył się uczniowski spektakl „Kopciuszek po śląsku" czyli- „K jak Kopciuch".

W ykonaw cam i sp ektaklu byli uczniowie Gimnazjum nr 6 w Koszto­wach przygotowani przez Małgorzatę Gwóźdź-Brzózka.

Ta znana i bardzo łubiana bajka, którą każdy z nas pamięta z dzieciń­stwa, przełożona na gwarę wywo­ływała salwy śmiechu na twarzach oglądających.

Na mokisowskiej scenie wystąpił również Szymon W róbel z Krasów, zdobywca tytułu „Ślązaka roku 2008”. W jego wykonaniu można było usły­szeć monologi pod tytułem „śląskie beranie”.

(A K 0 )

Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru wystąpił również Szymon Wróbel, zdobywca tytułu „Ślązaka roku 2008"

Mieszka i pracuje w Krakowie. Zajmuje się głównie malarstwem olejnym oraz pastelą. W przyszłym tygodniu jej prace będzie można zobaczyć w Mysłowicach

Sama w wielkim ... obrazie8 k w ietnia w g alerii M iejskiego C e n tru m K u ltu ry od b ędzie się w e rn isa ż w ystaw y Ilo n y H erc . N a wystawę składa się cykl pasteli, k tóre łączy p ostać m ałej dziew ­czy n k i zagu b ion ej w d o ro sły m świecie.

Ilona Herc jest absolwentką Insty­tutu Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Filia w Cieszynie. Dy­plom z malarstwa uzyskała w 1998 roku. Od 2 0 0 0 r. je s t członkiem Stow arzyszen ia P astelistów P o l­skich. Mieszka i pracuje w Krakowie. Z ajm uje się głów nie m alarstw em

olejnym oraz pastelą. Brała udział w wystawach zbiorowych i indywi­dualnych w kraju i za granicą: m.in. w M ińsku (B iałoruś), Gelnhausen (N iem cy ), D arm stad t (N iem cy), C ieszynie, K rakow ie, Szczecin ie, Warszawie.

O brazy prezentow ane w M CK są inspirow ane nadm orskim p e j­z a ż e m . W sp ó ln y m e le m e n te m wszystkich p łócien jest postać sa­m otnej, zagubionej, dziewczynki. Początek w ernisażu o godz. 18.00. W stęp wolny.

(as)

Kalendarium imprez Miejskiej Biblioteki Publicznej - kwiecieńC zytelnia Główna

- ul. S trum ieńskiego 401.04 - 09.04 - Wystawka książek: „Zdrowie, ile cię trzeba cenić10.04 - 20.04 - W ystawka książek: „Juliusz Słowacki - poeta i dramatopisarz

W ypożyczalnia Główna- ul. S trum ieńskiego 4

06.04 - 10.04 - W ystawka książek: „Ostrze satyry - w 200. rocznicę urodzin M. Gogola14.04 - 17.04 - Wystawka książek: „Nieznośna lekkość bytu - 80. rocznica urodzin M. Kundery20.04. - 24.04 - Wystawka książek: „W stronę melodramatu - 20. rocznica śmierci Dame Da­phne du Maurier27.04. - 30.04 - W ystawka książek: „Czarny potok - 20. rocznica śmierci L. Buczkowskiego

Filia b ib lio teczna nr 1 - u l. Laryska 501.04 - 10.04 - „A przecież nie cały umieram. To, co we mnie niezniszczalne trw a - wystawka książek poświęconych Janowi Pawłowi II z okazji4. rocznicy śmierci14.04 - 30.04 - „Katyń - pam iętam y” - w y ­stawka książek o bestialskim w ym ordow aniu polskich oficerów przez KGB

Filia b ib lio teczna nr 2- u l. Ks. Bończyka 36

10 kwiecień - „Toczą się jaja malowane” - kon­kurs plastyczny na oryginalną pisankę Wystawka książek: „Juliusz Słowacki - czołowy twórca polskiego rom antyzm u”W ystaw ka książek: „Za m nie m yśli polska mowa, ja ty lko notuję słowa” - 105. rocznica urodzin J. Sztaudyngera

Filia b ib lio teczna nr 3 - u l. Laryska 10201.04 - 10.04 - Konkurs plastyczny dla dzieci na najładniejszą pisankęFilia b ib lio teczna nr 5 - u l. Gen. Z ię tka 25Wystawka książek: „Wojciech Korfanty - po li­tyk i mąż stanu, działacz narodowy na Śląsku, przywódca powstań śląskich”20 kwiecień - „Kolorowa Pani Wiosna” - kon­kurs plastyczny dla dzieci i młodzieży

Filia b ib lio teczna nr 6 - u l. S tawowa 201.04 - 06.04 - Wystawka książek H. Snop­kiewicz17.04 - 30.04 - Wystawka oraz gazetka przy­rodnicza z okazji Dnia Ziemi3 kw ie tn ia o godz. 16.00 - g łośne czytania z okazji M iędzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci, obchodzonego w roczn icę u rodz inH.Ch.Andersena

Filia b ib lio teczna nr 7- u l. Oświęcimska 8

01.04 - 27.04 - Wystawka książek: „Twórczość W. Herlinga - Grudzińskiego”

Filia b ib lio teczna nr 8- M ysłowice u l. 3 M aja 28

W ystawki książek: „2 kwiecień - M iędzynaro­dowy Dzień Książki dla Dzieci”, „Halina Snopkie­wicz w 75. rocznicę urodzin”

Filia b ib lio teczna nr 9 - u l. Kubicy 503.04 - 10.04 - Wystawka lite ra tu ry M. Gogola14.04 - 23.04 - Wystawka książek Ewy Szel­burg-Zarembiny23 kw ie tn ia godz. 10.00 - Konkurs lite racki dla dzieci pod hasłem „Czy znasz książki Ewy Szelburg-Zarembiny?”

24.04 - 30.04 - Prezentacja lite ra tu ry Daphne du Maurer

Filia b ib lio teczna nr 11- ul. M iko łow ska 40

01. 04 - 30. 04 - „Podróż do baśniowego świataH.Ch.Andersena - wystawka prac uczestników zajęć czytelniczo-plastycznych organizowanych w bibliotece2 kw ietnia godz. 9.00 - Masaż dźwiękiem tybe­tańskich mis śpiewających i gongów - koncert m is trza b ioene rgo te rap ii - h ipno te rapeu tyi masażysty3/4 kw ietnia od godz. 19.45 do godz. 8.00 - „Noc z Andersenem” - impreza czytelnicza upamięt­niająca urodziny Hansa Christiana Andersena.6, 7, 8 kw ietnia od godz. 11.00 do godz. 19.00 - „Wesoła pisanka-rymowanka” - cykl otwartych zajęć p las tyczno -lite rack ich dla wszystk ich osób odwiedzających b ibliotekę. Podczas zajęć uczestnicy wykonają karty w kształcie pisanek, na których zamieszczą życzenia św iąteczne. Karty z życzeniami zostaną przekazane przez b i­bliotekarzy pacjentom Szpitala Miejskiego nr 1 15 kwietnia godz. 8.00 - „Powstania śląskie” - felie­tony historyczne Dariusza Faleckiego. Pokaz multi­medialny wraz z prezentacją pamiątek historycznych 17 kw ie tn ia godz. 10.00 - „P lusy i m inusy d z ie n n ika rs tw a ” - spotkan ie z redaktorem naczelnym Górnośląskiego Tygodnika Regio­nalnego ECHO29 kw ie tn ia od godz. 17.00 do godz. 18.30- „Smocze przedszkole” - cykliczne zajęcia czytelniczo-muzyczne i plastyczne dla małych dzieci i ich rodziców

Krystian Prynda - Moje to i owo

Jajo Faberge także w PolsceJedno z najcenniejszych jaj wielka­nocnych, w arte przynajmniej kil­kaset tysięcy dolarów, znajduje się w skarbcu M uzeum Narodowego Sztuk Użytecznych w Poznaniu. Ta­kimi drogimi cackami obdarowywa­ła się carska rodzina Romanowów. Tworzył je jeden z najbardziej zna­nych złotników na świecie, Rosjanin francuskiego pochodzenia, Peter Carl Faberge.

Poznański skarb to jajko z syberyj­skiego nefrytu w srebrnych ornamen­tach, wewnątrz złocone. W środku była niespodzianka (dzisiaj również dzieci dostają takie czekoladowe jaja). Wszystko wskazuje na to, że cacko to wykonano w pracowni wspomnia­nego Faberge - jednego z najbardziej znanych złotników na świecie. Za­słynął z tego, że wyprodukował 54 prześliczne jaja, z tego 47 zachowało się do dziś i znajduje się w różnych muzeach oraz zbiorach prywatnych. Na aukcjach osiągają ceny nawet parę milionów dolarów. Zwyczaj obdaro­wywania się jajkam i wprowadził car Aleksander III. Pierwsze przekazał swojej żonie, żeby przypominało jej dom rodzinny. Każdego roku obda­rowywał carycę innym jajkiem wy­konanym przez Faberge. Były pięknie zdobione drogocennymi kamieniami, w środku m iały niespodzianki, na przykład karetę, zegar, złote kwiaty. Tradycję przejął po carze Aleksandrze jego syn M ikołaj II. Tenże ostatni car podarował żonie Aleksandrze (tej od Rasputina) na W ielkanoc 1898 roku przepięknie emaliowane jajo otoczone

liśćm i konwalii, na „ tym złote szypuł- ki, z których zwi­sają kwiaty konwalii zrobione z pereł.Prezent był nie­zw ykłej urody i- p o r tre c ik i cara i córek ■Olgi i Tatiany, pojawiały się dopiero po naciśnięciu odpowiedniej perełki.

Peter Carl (właściwie Karl Gu- stawow icz) Faberge (1 8 4 6 -1 9 2 0 ), pochodzący z francuskiej rodziny, a osiadłej w Sankt Petersburgu, złot­nik, prowadził na przełomie X IX i X X wieku w Rosji firmę jubilerską, przo­dującą w sztuce złotniczej na skalę światową. W tym czasie działały też jego filie w Anglii, Francji i Szwaj­carii. W Sankt Petersburgu zakład złotniczy założył już jego ojciec. Fa- berge tworzył różne rodzaje biżuterii, również na zamówienie różnych eu­ropejskich koronowanych głów, ale zasłynął przede wszystkim swoimi w ielkanocnym i ja jkam i robionym i na zam ów ienie carów od 1884 aż do rewolucji. Przed rewolucją paź­dziernikow ą uciekł do Szw ajcarii, gdzie zmarł trzy lata później.

M ów iąc o p o zn ań sk im ja jk u , warto jeszcze wspomnieć, iż w tym Muzeum Sztuki Użytkowej znajduje się też małe pudełeczko na leki, wyko­nane w pracowni Faberge oraz srebrne jajko, które wykonał inny rosyjski złotnik, Niemirow Kołodkin.

(KP)

Procesje Czarnych BraciW śród wielu krakowskich osobli­wości jest istniejące przy kościele Franciszkanów Arcybractwo Męki Pańskiej. Jego członkowie ubierają się w czasie wielkanocnych m iste­riów w ch arak terysty czn e stroje- czarn e kapy, ze stożkow atym i kapturami na głowach i wyciętymi w nich otworami na oczy.

W czasie procesji niosą krzyż, obra­zy, chorągwie brackie, laski z trupimi

głowami na końcu, białe świece. Nie­gdyś z takimi właśnie atrybutami szli procesją w W ielki Piątek do siedmiu krakowskich kościołów - zdarzało się, że brało w tym udział nawet 100 braci. Jednym z przywilejów, jaki posiadali bracia, była możliwość wykupienia paru więźniów od kary śmierci i wię­zienia. Dokonywali tego zawsze na Wielkanoc - ceremoniał uwolnienia odbywał się w Wielki Czwartek. (KP)

Z teki Tomenki

6 Reklama Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

I N F O R M A T O R ZDROWIA I URODY

"N

?NZOZ ORTO-MEDIC

Mysłowice ul. Świerczyny 1 zaprasza do poradni:

chirurgii ogólnej i prokto- logicznej, ch. urazowej, ch. dla dzieci, leczenia bólu, cukrzycowej, chorób piersi, medycyny sportowej, wad postawy, preluksacyjnej, re­

habilitacyjnej rejestracja tel.032 318 24 56

w godz. od 9.00 do 14.00

NZOZ ORTO-MEDICMysłowice, ul. Świerczyny 1

zaprasza do poradni: neurologicznej dla dzieci

i rehabilitacyjnej dla dzieci rejestracja tel. 032 318 24 56

Porady bezpłatne wykony­wane w ramach umowy

z NFZ

SALON FRYZJERSKIHENRYKZAPRASZA

Polecamy usługi:Strzyżenie i czesanie wg aktualnej linii mody, wszelkie rodzaje trw ałe j, wszystkie specyfiki firm zachodnich, pasemka, farbowanie, balleyage.

Tel. 032 316 48 66M ysłowice, ul. Katowicka 7

NOWOSC! PRZEŁOM W DERMATOLOGII

NOWOCZESNY APARAT DO WCZESNEGO WYKRYWANIA RAKA

SKÓRY

BADANIA W YKONUJE SPECJALISTA DERMATOLOG

WYKONUJEMY:> bezbolesne i szczegółowe

badania wszelkich zmianskórnych

> szybką i dokładną analizęzmian na łagodne i

złośliwe za pomocą skanu

MINI-KLINIKA

MYSŁOWICE,UL. GEN. ZIĘTKA 74C

REJESTRACJA:032 223 12 34, 032 316 00 70

dw

Klasycznymasaż

leczniczyMięśni pleców, kręgosłupa

i mięśni kończyn Stefan Koźbielak Tel. 032 615 64 60

0 784 091 773 Wykonuję masaż

także w domu klienta

Zlecony przez lekarza pow oduje:- ustąpien ie bóli mięśni po ­

w stałe w w yniku n ad m iern e­go w ysiłku,

- relaksuje- usuwa naprężenie m ięśni,- popraw ia kondycję m ięśni i

jęd rność skóry,- e lim inu je tkankę tłuszczow ą

NZOZ „VITA-MED

Przydatneadresy

C ałodobow y dyżur nocny oraz w niedzielę i święta pełni Apteka BLISKO CIEBIE, ul. M ikołowska 42a (nr tel. 032 3164444)

24-godzinn y dyżur (tylko dla swoich pacjentów ) pełni przychodnia przy ul. Świerczyny S (Górniczy Zespół Lecznictwa Ambulatoryjnego w Katowicach Fundacji Unia Bracka), tel. 032 222 37 31

W godzinach 18.00 - 8.00 pom oc m edyczną dla m ieszkańców M ysłow ic zapew nia stacja pogotowia ratunkowego,ul. Powstańców 9, tel. 032 2222100

Poradnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej:EKG (pełny zakres), pełny zakres badań krwi i moczuPoradnie specjalistyczne: , . . . .kardiologiczna^.

Hgihekolpgiczna^ B p r g p g ó l n e j j

f f l i ^ 4 0 9 M w o w j c ?

^ / ul. Orla Białego 29 / »telrrejestracja 032 225 16 57

J tel. apteka 032 223 29 63'

Poradnia czynna od 8.00 do 18.00

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Śląskie Centrum Rehabilitacj ii Terapii Manualnej NZOZ "REVITA"

w Mysłowicach-Brzęczkowicach ul. Kawy 6 Tel. (032) 725 13 94, 317 76 90

Zapraszamy do korzystania z naszych usług rehabilitacyjnych od poniedziałku do piątku od 9.00 do 17.00

W naszym Centrum mogą Państwo skorzystać z porad znanych i doświadczonych lekarzy: Specjalista rehab ilitac ji medycznej lek. m ed. W ito ld Obrzut Specjalista neurolog dr. n. m ed. M aciej Makuch Specjalista anestezjolog (leczenie bólu) dr. n. m ed. Ewa Wach

OrazChirurg-ortopeda-traumatolog - lek. m ed. Andrzej Kępny - leczenie wad postawy i skoliozy u dzieci i m łodzieży, badanie ortopedyczne i USG niemowlęcych stawów biodrowych. Specjalista neurochirurg dr. n. m ed. M aciej W ojtacha Logopeda - m gr S. SkrzypczakA także fiz joterapeutów doskonale wykształconych, posiadających certy fika ty uprawniające do diagnostyki i leczenia manualnego. Niesiemy pomoc w cierpieniu i poprawę jakości życia naszych Pacjentów. Nasze gabinety są doskonale i nowocześnie wyposażone, posiadamy nowoczesną bazę fizykoterapeutyczną umożliwiającą wykonanie szerokiego wachlarza zabiegów.

N Z O Z P r o M e d

W ramach kontraktu z NFZ oferujemy porady w zakresie:

- poradni chorób metabolicznych (leczenie otyłości i zaburzeń gospodarki lipidowej)

- poradni gastrologicznej.Pracownia endoskopowa!

W ramach wizyt prywatny®h(krÓlkiet'erminy) oferujemy:- badania kierowców- badania panendoskopii- badaniajkoi?noskopii- poradpTeumatologa- poradnia zdrowia psychicznego- poradnia medycyny pracy

ul. G. Ziętka 74 „c“, Mysłowice, Rejestracja od 10.00-17.00 tel. 032-223-12-34 , 032-316-00-70

Zapraszamy do poradni prywatnych- Laryngolog dla dzieci i dorosłych (USG zatok)- Chirurg- Schorzeń piersi- Neurolog dla dzieci i dorosłych- Neurochirurg- Pediatra- Logopeda- Stomatolog

■ Chirurg naczyniowy- Proktolog- Kardiolog

- Okulista- Medycyna Pracy

- Lekarz ogólny- Psychoterapeuta

- Dermatolog-Wenerolog (kompleksowe badania stopnia złośliwości znamion skórnych)

Na miejscu: laboratorium, EKG, USG Badania kierowców, badania okresowe.

Umowy z : m e d i c o w e r , c e n t r u m m e d y c z n e d a m i a n a , p r o f - u s

www.mini-klinika.com.pl d

Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2 009 rokuM ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl. Aktualności 7Dzieci urodzone w Szpitalu nr 1 im. św. Karola Boromeusza

w Mysłowicach

O liw ia S iwiec - córka Patrycji i Adama Urodzona 24 marca 2009 roku Waga - 3.180 g, w zros t - 56 cm

W m Jt o*

r

w

4Kacper N iedbalski - syn Katarzyny i M ichała Urodzony 26 marca Waga - 3.180 g, w zros t - 54 cm

V

Elżbieta Buczek - córka M arii i Mariusza Urodzona 27 marca 2009 roku Waga - 2.750 g, w zrost - 51 cm

Kamil Papierz - syn Anny i Łukasza Urodzony 26 marca 2009 roku Waga - 3.230 g, w zrost - 55 cm

\Nikodem Rębacz - syn Edyty i Romualda Urodzony 22 marca 2009 roku Waga - 2.800 g, w zros t - 54 cm

Pieśni pasyjne w Janowie

W niedzielny wieczór parafianie janowskiej parafii Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny mogli posłuchać pieśni pasyjnych w wykonaniu mysłowickich chórów św. Jana, Jubilate Deo, św. Grzegorza, Vox Dei i św. Maksymiliana. Chórzyści przybliżyli m.in. pieśni Antoniego Chlondowskiego. Na zakończenie wspólnego śpiewania ksiądz proboszcz Andrzej Hnida podziękował dyrygentom i wręczając pamiątkowe dyplomy zaprosił na majowe śpiewanie JŹ

Laureatka z WesołejKatarzyna Jasiulek napisała pracę poświęconą swojej nauczycielce języka polskiego i zwyciężyła w konkursie Śląskiego Kuratora OświatyU c z e n n ic a G im n a z ju m n r 5 im. Kardynała Stefana Wyszyńskie­go w Mysłowicach Katarzyna Jasiu­lek została laureatką woj ewódzkiego konkursu literackiego „Wybitni na­uczyciele w moim regionie. Nauczy­ciel, mistrz, przyjaciel, autorytet”.

K o n k u r s z o s t a ł o g ło s z o n y p rzez Śląskiego K u rato ra O św iaty w z w ią z k u z o r g a n iz a c ją O g ó l­n o p o ls k ie j K o n fe r e n c ji N a u k o ­wej „H is to ria , in s ty tu c jo n a liz a c jai p ersp ek tyw y k sz ta łce n ia nau czy­cie li na Śląsku . Jubileusz 8 0 -le c ia ”. W p ły n ęło około 40 prac.

N a g ro d y c z w o rg u la u re a to m , w śród k tó ry ch zn a la z ła się K asia , z o s ta ły w ręczo ne 20 m arca w S a li Se jm u Śląskiego podczas te jże k o n ­ferencji. Zw ycięzcy otrzym ali je z rąk Śląskiego K uratora O św iaty S ta n i­sław a Fab era i W ojew od y Ś lą s k ie ­go Z y g m u n ta Ł u k aszczy k a . K asia u c z e s tn ic z y ła w te j u r o c z y s to ś c i w raz ze sw oją nau czycielką języ k a polskiego Beatą K aczm arczyk, k tóra je s t bohaterką je j pracy.

Jak pisze uczennica: „polonistka zapracowała sobie na to swoją ludzko­ścią, bezpośredniością i ciepłem w co ­dziennym obcow aniu z m łodzieżą”. Pani K aczm arczyk, ja k pisze Kasia-

x * £ r- k I

■ L b *Polonistka Barbara Kaczmarczyk i autorka zwycięskiej pracy, Katarzyna Jasiulek

,potrafi budować m osty w kontaktach uczeń - belfer, m osty, k tóre budują w ięzi a niszczą przepaść i nadm ierny dystans. I co ważne - nie niszczą au­torytetu. Budują również rodzinną at­m osferę, która w m urach G im nazjum n r 5 m a istotne znaczenie.

G ratu jem y laureatce i bohaterce je j p racy . O by ta k ic h n a u cz y c ie li i zdolnych uczniów było w naszych szkołach ja k najw ięcej. (a k o )

Uczniowie szkół podstawowych z Sosnowca, Dąbrowy Górniczej, Jaworzna, Chrzanowa i Mysłowic rozwiązywali test ze znajomości języka francuskiego i francuskiej kultury

Zrozumieć inną kulturę25 m a rca w Szkole Podstawowej n r 9 w M ysłowicach nauczycielki języka francuskiego Anna Benschi Beata Pańtak zorganizow ały już po raz dziewiąty „Międzyszkolny konkurs wiedzy o Francji i języku francuskim”.

C elem k o n k u rsu je s t rozw ijanie zainteresowania językiem francuskim wśród uczniów szkół podstawowych, p o d n ie s ie n ie ich u m ie ję tn o ś c i j ę ­zykow ych , p ro p ag o w an ie b o g ate j kultury, h isto rii i obyczajów F ran cji o raz u p o w sz ech n ia n ie in fo r m a c jio U n ii E u ro p e jsk ie j. Poprzez ta k ie działania uczniow ie m ogą nie tylko poznać, ale przede w szystkim zrozu­m ieć inn ą k u ltu rę , odm ienne zwy­czaje i dośw iadczenia, a to wszystko jest pierwszym krokiem do przyjęcia p o staw y to le r a n c ji w ob ec in n y ch ludzi. Form a konkursu (zawierająca element ryw alizacji) pozytyw nie m o­tyw u je uczniów do jeszcze bardziej intensyw nej i aktyw nej nauki języka francuskiego.

Zaproszenie, skierowane do szkół podstawowych naszego regionu, spo­tkało się z dużym zainteresowaniem . D o f in a łu z a k w a lifik o w a ło się 23 uczniów. Reprezentow ali oni szkoły podstaw ow e z Sosnow ca, D ąbrow y

G ó r n ic z e j, Jaw o rz n a , C h rz a n o w ai Mysłowic. Konkurs m iał form ę testu.

Z akres prezentow anej w iedzy da­leko w ykraczał poza program szkoły podstawowej. M im o bogatej i rozle­głej tem atyki poziom kon ku rsu był w yrów nany i bardzo w ysoki. Pytania testu nie przysporzyły uczniom więk­szych problemów.

Po teście w szystkich zaproszono na słodki p oczęstunek oraz uroczy­ste podsum ow anie, podczas którego odbyło się w ręczenie nagród zwycięz­com konkursu.

Pierwsze m ie jsca zdobyło trzech uczniów z największą liczbą punktów:I m iejsce - M arcela P janka (SP n r 39, Sosnow iec), II m iejsce - A leksandra P la cz y ń sk a (SP n r 9, M y sło w ice),III m ie jsc e - Ewa T eod o rczu k (SP n r 25, Sosnow iec). Ze względu na wy­soki poziom konkursu kom isja posta­now iła przyznać trzy w yróżnienia dla W eronik i M ikos (SP n r 5, Dąbrowa Górnicza), Agnieszki B odinki (SP n r 9, M y sło w ice) o ra z K in g i W y ż g o lik (SP n r 9, Mysłowice).

Zwycięzcy otrzym ali dyplomy i na­grody rzeczowe. Pozostali uczestnicy konkursu opuścili szkołę i m iasto My­słowice z pam iątkow ym i dyplomam ii drobnym i upom inkam i. (iw )

8 Wiadomości z Imielina Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2 009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

Radni skorygowali budżet w związku z brakiem pewności otrzymania dotacji z UE

Przedszkole teraz, hala za 2 lataBudowa hali widowiskowo-sporto­wej została przesunięta na 2011 rok, a za priorytet w inwestycjach uznano budowę przedszkola i kanalizacji. To najważniejsze decyzje, jakie zapa­dły na X X X sesji Rady Miasta w tej kadencji, która odbyła się w piątek 27 marca. Frekwencja na sesji wynio­sła 93 proc.; jedynym nieobecnym był Tadeusz Hericht.

B u d o w a h a li o d ło ż o n a- Hala sportowa ma małe szanse na

powodzenie, jeśli chodzi o dotacje, więc jej budowa rozpocznie się w 2011 roku- powiedział burmistrz Jan Chwiędacz.- Według mojej oceny kanalizacja jest ważniejsza od hali, więc nic się nie stanie, jeśli hala będzie przesunięta na 2011 rok, gdyż mamy szanse na kolejne dotacje w tej sprawie - stwierdził.

Burm istrz chucha na zimne, gdyż podobnie sytuacja m a się z budową przedszkola; również w tym przypadku usunięto z je j planów dochody związa­ne z dotacjami z UE, całość inwestycji ma być finansowana z budżetu miasta.- W sprawieprzedszkola postanowiliśmy zabezpieczyć środki własne gminy - po­wiedział burmistrz, dodając, że wciąż są szanse na dotacje.

To nie jedyne zmiany w W ieloletnim Planie Inwestycyjnym miasta. W yłączo­no z niego m.in. realizację programu SE- KAP (przystosowania gminy do świad­czenia usług drogą elektroniczną), gdyż całość zadania ma być zrealizowana już w tym roku.

W g ło so w a n iu n ad z m ia n a m i w budżecie dwunastu radnych było za, natomiast dwóch się wstrzymało.

P rz e c iw k o p r z e k s z ta łc e n iu b ib l io t e k iR egionalna Izba O brachunkow a

w Katowicach, w wyniku swej kontroli, zobow iązała burm istrza do przedło­żenia Radzie Miasta projektu uchwały w sprawie utworzenia samorządowej biblioteki publicznej. Sam burm istrz nie był jednak przychylny temu projek­towi. - To, że biblioteka będzie samo­dzielną jednostka kultury nie oznacza lepszej, ładniejszej biblioteki - powiedział i wskazał również, że ewentualna uchwa­ła oznaczałaby tworzenie dodatkowych etatów, np. do spraw budow nictw a, pożarnictw a czy księgowej biblioteki,

B u d o w a p rz e d s z k o la je s t d la rad n ych p r io ry te te m

podkreślając, że wówczas zabrakłoby pieniędzy na inne wydatki.

Burmistrz Chwiędacz zwrócił uwagę na ustawę o bibliotekach, której zapisy są przydatne w większych miastach, ale nie w takich jak Imielin, których budżet nie jest duży. - Tworzenie takiej jednostki mija się z celem w gminie takiej, jak nasza- powiedział Chwiędacz.

Radni poparli punkt widzenia bur­mistrza. Przeciw uchwale i wskazaniom RIO było dwunastu radnych, dwóch się wstrzymało.

R ad n i o m ó w ili fu n k c jo n o w a n ie s z k ó ł

Radni omówili również funkcjono­wanie placówek oświatowych. Na sesję zaproszono dyrektorki przedszkola, szkoły podstawowej i gimnazjum, które odpowiadały na pytania radnych.

Przewodnicząca Rady Miasta, Ber­nadeta Ficek, pytała o organizowane w szkołach zajęcia pozalekcyjne. - Jeśli chodzi o szkołę podstawową to prowa­dzone są kółka właściwie z każdego przedmiotu - odpowiedziała dyrektor tej placówki, Jadwiga Lachor. - Z wycho­wania fizycznego są SKS-y, językoznawcy też prowadzą zajęcia, jest chór, kółko teatralne - wymieniła kilka. - Wszyscy nauczyciele są zajęci po południu, to są niepłatne zajęcia; nauczyciele robią to za darmo - podkreślając na koniec. W podobnym tonie wypowiedziała się dyrektor gim nazju m , A nna Kubica.- Mamy 28 godzin zajęć pozalekcyjnych tygodniowo, w tym chór szkolny, SKS,

zajęcia informatyczne, cheerleaderki - powiedziała też dodając, że są to zajęcia nieodpłatne.

Radny M arian Oleś poruszył nato­m iast kwestię narkotyków i alkoholu w szkołach. - W gimnazjum nie ma takiego problemu, tylko raz doszło do za- wiadomieniapolicji - stwierdziła Kubica.

N a u c z y c ie ls k ie d o d a t k i p o n o w e m u

Radni podjęli na sesji uchwałę w spra­wie regulaminu określającego wysokość oraz szczegółowe warunki przyznawa­nia dodatków dla nauczycieli.

Uchwalony regulamin jest dostoso­waniem do zmian w Karcie Nauczyciela wprowadzonych w niej ustawą z listopa­da 2008 roku. Zmieniono m.in. sposób p rzy zn aw an ia d odatków fu n k c y j­nych, czyli dodatków przysługujących nauczycielowi, którem u pow ierzono kierow nicze stanowisko. Dotychczas wysokość tych dodatków była ustalana kwotowo, teraz stanowić ma procent wy­nagrodzenia zasadniczego nauczyciela dyplomowanego.

R a jcy zaakceptow ali też zm iany Statu tu K Z K GOP, k tó ry m .in . p o ­szerza zadania K ZK GOP w związku z realizacj ą projektu Śląskiej Karty Usług Publicznych.

Jednym z punktów porządku obrad była kwestia kultury w mieście; działal­ność biblioteki oraz Domu Kultury So- kolnia. Radni nie mieli jednak żadnych pytań, co do działalności tych placówek.

Ra d o s ł a w Bia ł e k

■ JUŻ PO RAZ TRZECI IMIELIŃSKA BIBLIO­TEKA PRZYŁĄCZYŁA SIĘ DO MIĘDZYNARO­DOWEJ IMPREZY „NOC Z ANDERSENEM".Coroczne spotkania odbyw ają się z okazji obchodzonego 2 kwietnia M iędzynarodow ego Dnia Książki i dla upam iętnienia urodzin duń­skiego baśniopisarza, Hansa Chri­stiana Andersena. W tym roku imielińska noc będzie obchodzo­na pod hasłem „Przygoda tuż za progiem". Impreza odbędzie się w nocy z 3 na 4 kwietnia.

■ „WIOSNA JUŻ, WIOSNA TUŻ, TUŻ" TO TYTUŁ WYSTAWY, KTÓRA 5 KWIETNIA ZOSTANIE OTWARTA W DOMU KULTURY SO- KOLNIA. Wystawiane prace artystów z powiatu bieruńsko-lędzińskiego będą utrzymane w tematyce kwia­towej, nawiązującej do obecnej pory roku. Otwarcie o godz. 16.00.

■ „MISTERIUM MĘKI PAŃSKIEJ" w w y ­konaniu Teatru Kom anderów zo­stanie wystaw ione na deskach Sokolni w najbliższą niedzielę,5 kwietnia. Spektakl rozpocznie się o godz. 18.00. W stęp wolny. (a s )

Trąci myszką

T a b lic e o g ło s z e n io w e u s ta w io n e n a te r e n ie Im ie l in a m a ją s łu ż y ć p rz e k a z y w a n iu m ie s z k a ń c o m w a ż n y c h o g ło s z e ń o ra z in fo rm a c ji o b ie ż ą c y c h w y d a rz e n ia c h i in ic ja ty w a c h , p o d e jm o w a n y c h p rz e z m ie js k i s a m o rz ą d . In fo rm a c je u m ie s z c z o n e n a ta b lic y p rz y u l. W y z w o le n ia s ą , n ie s te ty , m o c n o z d e z a k tu a l iz o w a n e . „ N a jś w ie ż s z e p o c h o d z ą z la t a i w c z e s n e j je s ie n i u b ie g łe g o r o k u . C z y ż b y o d te g o c zasu n ic w a ż n e g o s ię w m ie ś c ie n ie d z ia ło ? (a s )

Budżet na 2009 rok (cz. 4)

M iasto staw ia n a profilaktykęW b udżecie m iasta na rok 2 0 0 9 na ochronę zdrowia przewidziano 182 tys. zł. Kwota ta przeznaczona m a być na realizację program ów profilaktyki zdrowotnej oraz w du­żej części także na przeciwdziałanie alkoholizmowi i narkomanii.

- Na podstawie uchwały Rady Mia­sta realizowany jest Program Profilak­tyki i Promocji Zdrowia obejmujący trzy rodzaje zagadnień - p o in fo rm o­wał nas M arian Oleś, przewodniczący K o m is ji O św iaty, K u ltu ry , Sp ortu , Zdrowia i Pom ocy Społecznej. Zagad­nienia te, to: zapobieganie próchnicy u dzieci w w ieku 9 i 10 lat, zw iększe­n ie w y k ry w a ln o śc i rak a g ru cz o łu krokow ego we w czesn ym stad iu m u m ężczy zn w w ieku 58 do 63 la t, a także wczesne w ykryw anie czynn i­ka chorób układu krążen ia u m iesz­kańców powyżej 20 roku życia.

Na realizację tego program u, prze­widzianego na lata 2004-2010 , w tym roku zabezpieczono 28 tys. zł. Ponad11 tys. przeznaczone zostało na p ro­g ram w a lk i z p r ó c h n ic ą u d z ieci.- Program ten jest obecnie realizowa­ny i zajmuje się tym wyłoniony drogą konkursową Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Imielinie- pow iedział Oleś.

125 tys. zł z budżetu m iasta prze­w idziano z kolei na przeciw działanie alkoholizm ow i, a 50 tys. na zw alcza­nie narkom anii. Rada M iasta co roku przy jm uje now y Program P rofilak ­ty k i i R o zw iązy w an ia P rob lem ó w

Alkoholow ych; program realizowany w tym roku przyjęty został 19 grudnia ub.r. O bejm uje on m .in . prowadzenie Punktu In fo rm acy jn o-K o n su ltacy j- nego p rzy ul. H allera 37 dla osób uzależnionych i ich rodzin, w którym dyżurują terapeuci (punkt jest czynny w poniedziałki, środy i p iątki w godz. 17-19). Ponadto prow adzona jest tak­że Św ietlica Socjoterapeutyczna przy M ie jsk im O śro d k u P o m o cy S p o ­łecznej (H allera 37), która obejm uje opieką d zieci z rod zin d otkn iętych alkoholizm em .

Dodatkowo elem entam i program u są także wszelkiego rodzaju działania p ro filak tyczne, tak ie ja k o rg an izo ­w anie spotkań, prelekcji, pogadanek na tem aty zw iązane z u zależn ienia­m i; rozpow szechnian ie m ateriałów in form acy jn y ch (ulotek, plakatów ), prom ow anie zdrow ego sty lu życia (m .in. poprzez organizow any festyn bezalkoholowy), a także prowadzenie konkursów plastycznych i spektakli teatralnych na terenie D om u K ultu­ry Sokolnia , dotyczących problem u uzależnień.

Na ostatniej sesji Rady M iasta po­ruszono problem alkoholu i narkoty­ków w szkołach na terenie Im ielina. Zaproszone dyrektorki poinformowały radnych, że z takim i problemami na te­renach ich placówek nie mają do czynie­nia, ale zapewniły także, że pracownicy szkoły m ają i będą m ieli na uwadze to, co dzieje się na terenie szkół.

rb, bs

Z Dziejów ImielinaPierwsza wzmianka0 Imielinie znajduje sięw dokumencie z 8 lipca 1386 roku, w którym książę Jan II nadaje Szczepanowi Stopce1 jego synowi Piotrowi, jedną ósmą łanu ziemi (ok. 3 ha)w przysiółku Imielin.

W 1391 roku książę Jan II zwany Żelaznym napadł ze swoją drużyną na zam ek bisku p i w Lipow cu a nie m ogąc go opanow ać, ograbił i puścił z dym em o k o liczn e w sie, n ależące do biskupa krakow skiego.

K ilka słów o księciu: Jan II Żelazny (ok. 1365 - 1424 ), był synem Jana I, księcia opawsko - karniowsko - raci­borskiego. Jego żoną była Helena, córka D ym itra Korybuta. Małżeństwo to za­w arte zostało 16 stycznia 1407 roku, pochodziło z niego dwóch synów: M i­kołaj i Wacław oraz córka Małgorzata. Jan II odgrywał znaczną rolę na dworze Wacława IV króla Czech. Był starostą kłodzkim i niem odlińskim..

Życie jego było bardzo burzliwe. W dniu 27 paźd ziernika 1390 roku utopił p roboszczów K onrada z Ż o r i M ateusza z Krzyżanow ic. 14 czerw ­ca 1397 roku jako m argrabia zam ku Karlstein uczestniczył w morderstwie d osto jn ików czeskich . Był rów nież in ic ja torem zabó jstw a w 1406 roku księcia ośw ięcim skiego Przemysława. W 1414 rok u u czestn iczy ł po s tro ­n ie Ja g ie łły w w a lk a c h z K rz y ż a ­k am i. Po jeg o śm ierci w 1424 roku do czasów p ełnoletności synów rządy spraw ow ała wdowa H elena. K siążę

Jan pochow any został w R aciborzu w klasztorze dom inikanek.

W ra ca ją c je d n a k do ro k u 1391, po sp a le n iu b isk u p ich w si, bu tny książę został oskarżony przez biskupa przed cesarzem W ezlem , który roz­strzygnął spór w ten sposób, że książę Jan m usiał oddać trzy wsie w zam ian za trzy zniszczone. Podarow ał w ięc biskupowi krakow skiem u wsie Chełm Im ielin i Kosztowy. D okum ent został sporządzony w dniu 23 sierpnia 1391 roku w w igilię św. B artłom ie ja apo­stoła. W ystaw ił ten dokum ent Jan II książę Opawy i Raciborza. O dbiorcą darowizny był biskup krakow ski Jan z Radliczyc. Książę nadał biskupowi te m iejscow ości „cum om ni ju re n o ­stro ducale”, czyli z pełnym i prawam i suwerenno ści książęce j, wskutek cze­go biskupi krakow scy byli n ieo gran i­czonym i p anam i tych wsi.

Biskup Jan R adlica herbu Korab, syn M ich a ła i K rystyny ze w si Ra- dlicze koło K alisza w W ielkopolsce k sz ta łc ił się na u czeln i fran cu sk ie j, u k o ńczy ł m edycyn ę i teo log ię . Był o sob istym lek arzem Ludw ika W ę ­g ierskiego. B isku pem k rakow skim został w roku 1382. Był św iadkiem ślubu Jadw igi z Jagiełłą i jego k oro ­n ac ji. Z biskupem Janem w iąże się fundacja klasztoru Paulinów na Jasnej G órze. Biskup Jan zm arł 12 stycznia 1392 roku w K rakow ie i pochowany został na Wawelu.

Biskupi krakow scy nigdy ani k ró ­lom czeskim , ani później cesarzow i n iem ieck iem u z ty tu łu p o siad an ia tych w iosek, jak o nie stanow iących le n n a n ie h o łd o w a li. C ią g d alszy w następnym num erze.

Be r n a r d Ko p ie c

Co tydzień n r 13 /9042 k w ie c ie ń 2009 rokuM ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl. Wiadomości z Chełmu Sl. 9

XXVII sesja Rady Gminy za nami. Chełmscy rajcy jak zwykle byli jednogłośni

Marian Domańskidołączył do grona chełmskich radnych

Nowy radny - Marian Domański

Radni zatwierdzili zmiany w budżecie na 2009 rok, nowo wybrany radny Marian Domański, po złożeniu ślubowania, oficjalnie dołączył do Rady Gminy.To niektóre z postanowień sesji, która odbyła się w ostatni piątek marca.

N a sesji jed n o g ło śn ie uchw alono z m ia n y w b u d ż e c ie na 2 0 0 9 ro k , zw iększając m .in . subw encję ośw ia­tow ą na ten ro k o 26 tys. zł.

W ó jt G m in y , S ta n is ła w Jago d a w n ió sł o u ch y len ie u ch w ały Rady G m in y w sp raw ie u d z ie le n ia p o ­m o c y fin a n s o w e j p o w ia to w i b ie - ru ń sk o -lęd z iń sk iem u na rea liz a c ję zad ań statu tow ych Stow arzyszenia Na R zecz O sób N iepełnosp raw nych i Ich R od zin z rz esz a ją cy ch c z ło n ­ków z G m in y C h e łm Ś lą s k i . Ja k zauw ażył, w uchw ale n ie p o w in n a być w p isana nazw a stow arzyszenia ty lko zad anie. W n io sek o uchylenie te j u ch w ały zap ad ł je d n o m y śln ie . N a ty c h m ia s t je d n a k u c h w a lo n o rów nież popraw ioną je j w ersję , tym razem p o d k reś la ją c „ rea liz a c ję za ­d an ia w z a k res ie w sp ieran ia osób n iep ełn osp raw n y ch ”. Na te zadania p rzeznaczono 26 tys. zł.

R ad n i za ję li się tak że sprawą d o ­stosow ania opisu g ra n ic obw odów g łoso w an ia do stan u fakty czn eg o.- 7 czerwca mają się odbyć wybory

do Europarlamentu i istnieje po­trzeba, by dostosować opis granic - zakom u n iko w ał w ójt Jagoda. R adn i zagłosow ali jed n o g ło śn ie za uchw a­łą w n iesio n ą p rzez w ójta . W zw iąz­k u z ty m do o k rę g u w y b o rcz e g o n r 1 d odano u lice Bukow a i D ę b o ­wa, zaś do okręgu w yborczego n r 2 u lice Jesien n a i L etn ia .

N a s e s ji p o d n ie s io n o ró w n ie ż spraw ę zasad w y n a g ra d z a n ia n a ­u czycie li, w tym u sta len ia re g u la ­m in u ok reśla jąceg o w ysoko ść oraz szczegółow e w aru n k i przyznaw ania

nau czycielom dodatków . O d czy ta ­no l is t zarząd u Z w iązku N au czy­c ie ls tw a P o ls k ie g o z M y s ło w ic , w k tó ry m p rezes od d zia łu , M arek Fabryczny, p o d trzy m ał stanow isko, że t r z e b a z n a c z ą c o p o d w y ż sz y ć w y n ag ro d zen ia . - Uważam, że na­uczyciele zarabiają godziwie - sk o ­m entow ał tę kw estię Jagoda. R ad n i je d n o g ło śn ie zag łoso w ali i p o p arli uchw ałę.

R adni p rzy jęli rów nież jed n o g ło ­śnie zm ian y w statu cie K Z K GOP.

RB, BS

Z m arłaK rystyna SajdokW Chełmie Śląskim pożegnano na miejscowym cmentarzu Krystynę Sajdok. Urodzona 28 stycznia 1942 roku w Chełmie Śląskim, zmarła 28 marca br.

W latach 1 9 6 0 -6 5 studiow ała so ­cjologię w K atolickim Uniw ersytecie Lubelskim . Po ukończen iu studiów kierowała pracow nią psychologiczno- socjologiczną w fabryce sam ochodów m ało litrażo w y ch w B ie lsk u -B ia łe j. W 1973 roku podjęła pracę w Śląskim Instytucie Naukowym w Katowicach,

p ra cę d o k to rsk ą o b ro n iła w 1978 roku, uzyskując ty tu ł doktora nauk hum anistycznych.

K ry s ty n a S a jd o k b y ła au to rk ą k ilk u p o z y c ji książkow ych i w ielu artykułów . W spółredagow ała m .in . „ K a le n d a rz C h e łm Ś lą s k i” (1 9 9 5 rok). Uzyskała w yróżnienie w O gól­n o p o lsk im K o n k u rsie L ite ra ck im zorganizow anym przez M inisterstw o K ultury i Sztuki oraz w O gólnopol­skim Konkursie L iterackim „O Perłę w K oronie 19 9 2 ”. W sp ółp raco w ała z w ielom a czasopism am i ogólnopol­sk im i i regionalnym i, m .in . z „G o­ściem N iedzielnym ”.

(A K 0 )

Budżet (cz. 4)

200 tysięcy na remont ośrodka zdrowiaOgólna kwota przewidziana w tegorocznym budżecie Chełmu Śląskiego na ochronę zdrowia to 315 tys. zł. Blisko dwie trzecie z niej zostanie przeznaczone na remont Gminnego Ośrodka Zdrowia.

- 200 tys. to kwota, jaką gmina przeznaczy na modernizację cen­tralnego ogrzewania oraz remont pomieszczeń piwnicznych w ośrodku zdrowia przeprowadzany przez gmi­nę - p o in fo rm o w ała A lic ja G rzyb, sk arb n ik C h ełm u Śląskiego , doda­ją c , że ro zp oczęły się ju ż prace pro-

jek to w e, zw iązane z tą in w esty cją . P o n ad to w g m in n y c h w y d a tk a ch na och ro n ę zdrow ia w teg o ro czn e j uchw ale budżetow ej przew id ziano tak że 10 tys. zł na program y zw al­czan ia n a rk o m a n ii oraz 60 ty sięcy na p rze ciw d zia łan ie a lk o h o liz m o ­wi. Są to różnego rodzaju program y profilaktyki i prom ow ania zdrowego stylu życia. - Gminny Ośrodek Pomo­cy Społecznej ma zająć się realizowa­niem programu, którego stworzenie leży w rękach Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoho­lowych - po in form ow ał G O PS.

N a b ie ż ą c e w y d a tk i z w ią z a n e z fu n k c jo n o w a n iem izby w y trz eź ­w ień przew id zian o na b ieżący rok kwotę 3,3 tys. zł.

RB,BS

Młodzież z ZSP pogłębia nawyk czytania wśród najmłodszych chełmskich uczniów

Poczytaj mi przyjacieluUczniowie z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Chełmie Śląskim na zaproszenie Szkoły Podstawowej czytali swoim młodszym kolegom bajki.

artystyczna spraw iła, że n a jm łod si u czniow ie bez k ło p o tu ro zp ozn ali ty tu ły czytanych bajek.

Dodatkow o, aby pogłębić nawyk czytania wśród najm łodszych został ogłoszony konkurs na najciekaw szą, własnego autorstwa, bajkę.

N a z a k o ń c z e n ie d z ie c i z a p re ­zen to w ały w io sen n ą Eko - m odę. N a jc ie k a w s z e s t r o je z o s ta ły n a -

Dzięki artystycznej oprawie dzieci bez kłopotu rozpoznały tytuły czytanych po angielsku i niemiecku bajek

M łodzież przedstaw iła i odczytała po n iem iecku „Czerwonego K aptur­ka” a po angielsku „Królew nę Śnież­kę i siedm iu krasnoludków ”. D zieci w sku pieniu słu ch a ły sw oich s ta r­szych kolegów, i chociaż nie wszystko było do końca zrozum iałe, to oprawa

gro d zone u p o m in k a m i a w szystkie g ro m k im i ok la sk a m i. A k c ję cz y ta ­n ia d la n a jm ło d sz y ch z o r g a n iz o ­w ały A n n a K rzy sta n ek z SP1 oraz B a rb a ra R yt i B ea ta Ż u raw z ZSP w C h ełm ie Ś ląsk im .

( iw )

Zamień stare kasety płyty i taśmy...

...na nowoczesne nośniki, które przetrwają

długie lata bez straty jakości

R edakcja „Co Tydzień" 4 1 -4 0 0 M ysłow ice u l. W ojska P olskiego 3te l . (032) 2 2 3 -9 5 -6 0

ogłoszenie własne

10 Aktualności Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

Młodzież udowodniła, że interesuje się historią swojego regionu

Konkursy rozstrzygnięteW ubiegły czwartek w II Liceum Ogólnokształcącym wyłoniono zwycięzców konkursów wiedzy o powstaniach śląskich dla gimnazjalistów i uczniów szkół średnich.

W pierw szym konkursie pierwsze m ie jsce za ję ło G im n azju m D w u ję­zyczne, na drugiej pozycji uplasowało

się G im nazju m n r 3, trzecie m iejsce w ywalczyło G im nazju m n r 2.

D rugi konkurs m iał charakter wo­jew ódzki. Reprezentacje szkół m usia­ły przejść przez cześć pisem ną i zapre­zentować prezentację m ultim edialną. N ajlepiej zostali ocenieni uczniow ie z I Liceum O gólnokształcące im . Ju­liusza Słow ackiego z Chorzow a, dru­gie m iejsce zajęło II Liceum O gólno­kształcące im . Pow stańców Śląskich z M ysłow ic. Trzeci był Zespół Szkół O g ó ln o k sz ta łcą cy ch im . Tadeu sza Kościuszki z M ysłow ic. (a s )

Sprawdź swój samochód przed świątecznym

wypoczynkiemOkręgowa Stacja Kontroli Pojazdów „Auto-Lambda" S.C.

wraz Regionem Śląskiej Grupy Wojewódzkiej Międzynarodowego Stowarzyszenia Policji IPA w Mysłowicach informują o przeprowadzeniu

4 kwietnia 2009 r. (sobota), w godzinach 9.00 do 14.00 ósmej edycji akcji mającej na celu sprawdzenie stanu technicznego pojazdów przed okresem świątecznych

i urlopowych wyjazdów.

Z apra szam y w szys tk ich c h ę tn ych d o s ie d z ib y Stacji K o n tro li P o jazdów w M ys ło w ica ch p rzy u lic y O b rze żn e j P ó łn o cn e j 13 - o k o lice a u to g ie łd y - na b e z p ła tn e s k o n tro lo w a n ie s w o je g o au ta p rzez spec ja lis tów . W po jazdach , na lin ii d ia g n o s ty c z n e j

zos taną s p ra w d zo n e w szys tk ie is to tn e e le m e n ty m ające w p ły w na b e zp ie cze ń s tw o jazdy . P am ię ta j! S p ra w n y sa m o ch ó d

to b e zp ie czn y sam o ch ó d .

Przedsiyższa Szkoła orczości i Marketingu

Chrzanowie

Studia podyplom ow e uruchamiane kierunki:

★ OLIGOFRENOPEDAGOGIKA

★ TERAPIA PEDAGOGICZNAZ RESOCJALIZACJĄ I SOCJOTERAPIĄ

★ PEDAGOGIKA PRZEDSZKOLNA IWCZESNOSZKOLNA

★ INFORMATYKA DLA NAUCZYCIELI Z MODUŁEM: ZARZĄDZANIE PROJEKTEM UNIJNYM

Zajęcia od kwietnia 2009!

D ział Studiów Podyplom ow ych W S P iM p 19 ul. Jan iny W oynarow skiej 1 w C hrzanow ie

tel. 032 623 32 18 www.wspim.edu.pl

Ambitne plany Ministerstwa GospodarkiW czwartek, 26 marca w Ministerstwie Gospodarki odbyła się konferencja na tem at nowoczesnych technologii produkcji paliw, na której zostało zaprezentowane studium wykonalności instalacji do produkcji paliw płynnych i gazowych z węgla.

S tu d iu m z o s ta ło o p r a c o w a ­n e p r z e z I n s t y t u t C h e m ic z n e j P rz e ró b k i W ęg la z Z ab rza i B iu ro S tu d ió w , P r o je k tó w i R e a l iz a c ji „ E n erg o p ro jek t - K ato w ice na z le ­c e n ie M in is te r s tw a G o s p o d a r k i je s z c z e za cz a só w rząd ó w P raw a i Sp raw iedliw ości, a kon tynuow any je s t p rzez o b ecn y rząd . D o k u m en t zaw iera ch a ra k te ry sty k ę 3 w a ria n ­tów in s ta la c ji : do p ro d u k c ji p aliw c ie k ły c h , w o d o ru lu b m e ta n o lu . W g a u to ró w d o k u m e n tu n a jb a r ­d z ie j re n to w n a i o s ią g a ją c a n a j­lep sze re z u lta ty b ę d z ie in s ta la c ja do p ro d u k cji m etan olu , k tó ry m oże b y ć z a ró w n o k o m p o n e n te m ja k

i sam od zieln y m paliw em . W stęp n a an aliza w ykazała , że pod w zględem d ostęp u do złóż w ęgla k am ien n eg o oraz planów w ydobyw czych sp ó łek w ęglow ych do p ro cesu zgazow ania m ogłyby zostać w ykorzystane zaso ­by w ęgla K o m p a n ii W ęglow ej oraz K W K B o g d a n k a . Z z e s ta w ie n ia nak ład ów in w esty cy jn y ch w y n ik a , że m in im a ln y p o ziom ren to w n o ści dla in s ta la c ji p ro d u k u jący ch m e ta ­nol lub w odór osiąga się przy p o z io ­m ie cen 1000 - 1200 zł za ty s. m 3. N a d zień d z is ie jszy cen a gazu dla od biorców p rzem ysłow ych w ynosi ok. 1400 zł za ty s. m 3. Ja k p o w ie­d z ia ła w ic e m in is te r g o s p o d a rk i Jo a n n a S trz e le c -Ł o b o d z iń sk a P o l­ska posiada znaczący atut w p o staci d u ży ch z a so b ó w w ęg la , a ro zw ó j in n o w a cy jn y ch te c h n o lo g ii p rz e ­ró b k i tego surow ca pozw oli nam go lep iej w ykorzystać. D y w ersy fik acja d o staw p a liw w ś w ie tle n ie d a w ­nych pro blem ów z d ostaw am i gazu z R o s ji je s t k w estią bard zo is to tn ą z p u n k tu w id zen ia b ezp ieczeń stw a e n e rg e ty c z n e g o k r a ju . Z d a n ie m p o d s e k r e ta r z a s ta n u w M in is te r ­stw ie G o sp o d a rk i d y w ersy fik a c ja p o w in n a być ro zu m ian a ta k ż e ja k o o d e jś c ie od tr a d y c y jn y c h m e to d w y k o rz y sta n ia w ęgla w k ie ru n k u in n o w a c y jn o ś c i , ze w s k a z a n ie m

n a z g a z o w a - n ie i u p ły n ­n i a n ie . W ę ­g ie l je s t b a r ­d z o w y d a j ­nym źró d łem e n e r g i i , j e ś l i p o d d a się go z g a z o w a n iu o trzy m am y paliw o o p a ra m e tra ch czy sto śc i zb liżon y ch do gazu z iem ­nego. Zgazow anie w ęgla je s t bardzo ciek aw ym i o p ła ca ln y m ro z w ią z a ­n iem ta k ż e w k o n tek śc ie u n ijn y ch o g ra n icz e ń na e m is ję C O 2 i zw ią­z a n y m i z ty m k o n s e k w e n c ja m i fin an so w y m i. N a św iecie n a jw ięce j p aliw p ły n n y ch z w ęgla p rod u k u je się w S ta n a ch Z jed n o czo n y ch , RPA i C h in ach .

D o b r z e s ię s t a ło , że p o ja w ił się d o k u m en t p o k a z u ją cy e k o n o ­m ic z n e i t e c h n ic z n e m o ż liw o ś c i p ro d u k c ji p a liw p ły n n y c h i g azu z ie m n e g o z w ęgla i n a le ż y ży w ić n a d z ie ję , że n ie będ zie to je d y n ie o p r a c o w a n ie , k tó r e p o z o s ta n ie na p apierze ale zapisy tego studium będą w d rażane w życie.

Gr z e g o r z To b is z o w s k i

Po s e ł n a Se jm RP

Treść felietonu dostępna również na stronie www.tobiszowski.pl

O legendach - z mysłowickiego punktu „siedzenia" . . .

M ysłowice inaczejBudujemy nową Polskę Budujemy nowy świat W którym wszystko będzie lepsze W którym nowy będzie ład

Nowe Mysłowice, siłą rzeczy m u­szą być M ysłow icam i Inaczej ... Inaczej niż stare... I najlepiej, żeby inaczej niż wokoło ... A niech tam - pow iedzm y to w yraźnie - in a­czej nawet niż w Unii Europejskiej. Tu przecież może będzie potrzeba swoistego heroizmu męczenników. Na prim ier dysydenci wobec Związ­ku Sowieckiego odprawiali pokutę w tiurmach.

B o je ś li gm in a, w iedziona przez W ładcę ku świetlanej przyszłości, na­ruszyła zwłaszcza w ynikające z prawa wspólnotowego zasady: niedyskrym i­nacji i obowiązku przejrzystości, to kto by się odważył wystąpić z potępieniem dysydenta? Boć przecież nie wszystkim szkodzi! W ięcej - szkodzi komu należy. Kiedy apostoł inaczej wziął srebrniki, to też przecież nie wszystkim szkodził.

P a n P r z e w o d n i c z ą c y R a d y na ostatn iej Sesji p ryn cypialn ie p o ­tę p ił d o n o sic ie ls tw o i d o sta ło się redaktorow i m iejskiego szmatławca. Tym czasem zaatakow any robi co mu każą, bo płacą, ja k słusznie zauważył jego przyjaciel, też radny. I nawet ja k się W ładca zm ieni, też będzie posłusz­nie szkodził kom u każą... za um ów io­ną zapłatę, bez różnicy...

Nie zaakceptuję, że: do nos na wos - to ach ach, a do wos na nos - to be ... Ufam , że pokusa zagłaskania prawdy ostatecznie przegra.

D la ilu stra c ji przykład owej za­sady obow iązkow ej p rze jrzy sto ści, ale „aplikow anej” inaczej. Na nową m y s ło w ic k ą m o d łę . W y s tą p iłe m do W ład cy przed m iesiącem na m a­g istrackim form ularzu z w nioskiem o przekazanie m i - stosownie do art. 7 ust. 1 pkt 3 ustawy o dostępie do in ­form acji publicznej - elektronicznego zapisu dźwiękowego tych Sesji Rady M iasta M ysłow ice, w k tó ry ch b ra ­łem udział jak o radny, za w yjątkiem ty ch , k tó ry ch p ły tk i d osta łem ju ż

w cześniej. O trzym ałem odpow iedź n a s tę p u ją c e j t r e ś c i : „W z w ią z k u z faktem publicznego w ykorzystania bez zgody Prezydenta M iasta M ysło­w ice zapisu audio z obrad sesji Rady M iasta M ysłow ice, w której to spra­wie toczy się postępow anie sądowe, do czasu w ydania ro zstrzy g n ięcia , nie jest możliwe przekazanie zapisu elektronicznego przebiegu sesji Rady M iasta M ysłow ice, o które prosił Pan we w niosku. Sekretarz M iasta M y­słowice m gr Ewelina M uzyk-D zieża”

Tekst kuriozalny... K TO Ś (uwaga bo to do nos !) odważył się publicznie w ykorzystać bez zgody Prezydenta zapisy audio z obrad sesji i za to go sądzą ... ?! A m oże sądzą kogoś innego i za coś innego ?

Je d n a k żeb y u c ią ć ew en tu a ln e publiczne spekulacje na m ój tem at, n in ie js z y m p u b lic z n ie o g ła sz a m , że zam ierzam , jak o osoba publiczne­go zaufania, owe zapisy wyłącznie pu­blicznie w ykorzystyw ać, ch oć m oże to w różyć kłopoty...

Pi o t r o ś l i z ł o

R E K L A M A

T o m i e j s c e c z e k a n a I w o j ą

r e k l a m ę D / w o n 0 3 2 2 2 3 9 5 6 0

Co tydzień n r 13 /9042 k w ie c ie ń 2009 rokuM ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl. Dla koneserów 11

Z szafy prokuratora

Sąsiad GrażynkiZ robiłem najstraszniejszą rzecz, jaką może zrobić człowiek; zabiłem dziecko - mówił podczas rozprawy przed sądem Andrzej S. oskarżonyo zabójstwo i gwałt na siedmiolet­niej Grażynce. O skarżony mówił, że żałuje swojego czynu. Jednak przyznając się do zabicia Grażynki na działkach, Andrzej S. stanowczo zap rzeczał, że ją rów nież zgw ał­cił. Ale lekarze sądowi są pewni: do gwałtu doszło.

4 2 -le tn i A nd rzej S. p o tw ierd ził przed sądem swoje zeznania z p ro ­k u ra tu ry . O p o w ia d a ł, że p o sz e d ł na d zia łk i, bo ch cia ł znaleźć deskę p otrzebną m u przy rem oncie p iekar­ni, przy k tórym doryw czo pracow ał. Był, ja k stw ierd zo n o w śled ztw ie, pod w pływ em alkoholu, ale nie p i­jany. S ied m io letn ią G rażynkę znał dobrze, bo przez lata m ieszkali drzwi w d rzw i. P rzed sądem zap ew niał, że nie zw abił dziew czynki w u stron ­ne m ie jsc e - m ia ła p ó jś ć za n im i sam a. Zeznał, że w altance G rażyn- k a m ia ła go n azw ać „ g łu p k ie m ”. T ak go to zdenerw ow ało, że uderzył ją w głowę k am ien iem , a gdy zob a­czył, że z dziew czynką „coś je s t nie ta k ”, próbow ał ją reanim ow ać m eto ­dą usta-usta. D opiero potem zaczął dusić, aż zm arła.

- Być może w ten sposób chce się jakoś wybielić - kom entował zeznania prokurator, autor aktu oskarżenia . A ndrzej S. pytany przez sąd, dlaczego je d n a k zabił G rażyn kę, tłu m aczył, że n ie ch cia ł, żeby kom uś op ow ie­działa, co się stało na działkach. Sąd dopytywał: - A co się stało? Andrzej S. n ie um iał odpowiedzieć. Na wszyst­k ie niew ygod ne dla niego p y tan ia sądu zasłan iał się niepam ięcią. Biegli

orzekli, że oskarżony nie je s t chory psychicznie ani umysłowo, w chw ili z b ro d n i by ł p o cz y ta ln y , a m o rd u dokonał na tle seksualnym , podczas „niekontrolow anego w ybuchu em o­c jo n a ln e g o ”. Po o s k a rż o n y m sąd przesłu chał także m atkę G rażynki. K ob ieta ta k bardzo p ła k a ła , że nie była w stanie zeznawać. Sąd odczytał w ięc je j w yjaśnienia złożone w śledz­tw ie, z k tórych w ynika, że m atka nie wierzy, żeby dziew czynka sam a p o ­szła za Andrzejem S. Zeznawało także dwoje innych świadków, w tym m ęż­czyzna, którego A ndrzej S. nazajutrz po zn ikn ięciu dziew czynki sam do­prowadził do je j ciała pozostawionego na działkach. Podczas przesłuchania A ndrzej S. z początku obciążał ojca dziew czynki, ale w krótce sam przy­znał się do zabójstw a. Z asłan ia ł się jedn ak zanikam i pam ięci i zapewniał, że G rażynki nie zgw ałcił.

Andrzej S. mieszkał na tym samym p iętrze co G rażynka. Jest a lk oh o li­kiem . M a czworo dzieci, tró jkę zabra­nych m u do domu dziecka i 19-latka, dla którego jest ojczym em , podejrza­nego o zam ordow anie w łasnej ciotki. Żył ze zbierania złomu. Grażynka zna­ła go od urodzenia. W tym dniu, kiedy zaginęła, w idziano ją z Andrzejem S. W czesnym p o p ołu d niem św iadko­wie w idzieli go z G rażynką. W łaśn ie w tedy dziecko zaginęło. - Chodziła po podwórku z „jabłuszkiem”, takim do zjeżdżania na śniegu, i szukała jakiejś górki ze śniegiem. Może ten An­drzej powiedział jej, że wie, gdzie jest taka górka, gdzieś ją zaciągnął i za­mordował. Matka wołała ją na obiad, a dziecka nie było. Zaczęła szukać i coraz bardziej się denerwowała- m ów iła sąsiadka.

M ia ła siedem lat. Była p ogodna i uśm iechnięta. Lubiła tańczyć, śpie­wać, uwielbiała ganiać z koleżankam i po podw órku. G rażynka m ieszkała z m atką i o dziewięć lat starszą siostrą. Na drugim piętrze starej zniszczonej kam ienicy. Jej ojciec m iał m ieszkanie piętro wyżej, ale - ja k mówią sąsiedzi- nie utrzym ywał kontaktów z córką i je j m atką. Przynajm niej od pew ne­go czasu. - Kiedyś to i w wózku woził i na rękach nosił - opowiadają. - Ale to alkoholik, libacje wiecznie urządzał. M atk a dziew czynki, p an i M iro sła ­wa, też m iała problem z alkoholem . W 2005 roku na półtora m iesiąca za­brano je j Grażynkę do domu dziecka, po tym ja k urządziła pijacką awanturę. Ale pani M irka obiecała, że w ięcej pić nie będzie, i dziecko je j oddali. Nie do­trzym ała słowa, ale o córkę dbała. Nikt w okolicy nie m a żadnych wątpliwo­ści, że była dobrą m atką. Codziennie odprowadzała córkę do przedszkola, a potem do szkoły, interesowała się p o­stępam i w nauce, chodziła na szkolne imprezy. Obiady darmowe załatw iła i s ty p e n d iu m , bo u n ic h w d om u bieda była, zresztą ja k u w iększości m ieszkańców tej okolicy. Pani M irka była na rencie, nigdzie nie pracowała. „Grażynka m a dużo swobody, ale zna g ra n ic e p o stęp o w a n ia ” - n ap isa łao có rce w p o d an iu do przedszkola. Jest dokładnie naprzeciw ich domu. Posłała ją tam zaraz po tym , ja k sąd p ozw olił w ró cić G raży nce z dom u dziecka. Z tego, co m ów ią sąsiedzi, w ynika, że m atka nap isała prawdę. Dziewczynka bawiła się na podwórku, ale nawet przez ulicę nie przeszła bez zgody m atki. - Z nikim obcym nigdzie by nie poszła - opowiadają.

Pit a w a l

P o w s ta n ia Ś lą s k ie (cz. 22)Wybuch powstania i przegrane wy­bory uświadomiły powagę sytuacji m ieszkańcom M ysłowic usp oso­bionym proniemiecko. W tym celu N iem iecki K om itet O bywatelski rozw iesił w M ysłowicach odezwę zatytułow aną „Do wszystkich po­kojowo nastawionych mieszkańców Mysłowic i okolicy”.

A gitatorzy w ielkop olscy i osoby przybyłe do m iasta z bliższa lub dal­sza zorganizow ały w ostatn im czasie p ochody i m an ifestacje . Na u licach Mysłowic coraz częściej widać polskie sztandary i osoby noszące polskie od­znaki wojskowe. Na w iecach słychać podniosłe mowy, w których szkaluje się niem ieckich m ieszkańców M ysło­wic. D ochodzi także do incydentów zagrażających porządkow i i bezpie­czeństwu osób prywatnych. W szystko wbrew zarządzeniom wydanym przez władze koalicy jne.

Ja k i to m a cel? D zia łan ia strony polskiej m ają sprowokować pokojowo nastaw ionych robotników , rzem ieśl­n ik ó w i u rz ęd n ik ó w n ie m ie ck ic h . Tylko ich pow ściągliw ości zawdzię­czać należy, że nie doszło ponow nie do starć. Pochody i m anifestacje m ia­ły pokazać ja k silni są Polacy. O parte n a n iep raw d ziw y ch w y lic z e n ia c h stw ierdzenia, że w M ysłow icach 80 p ro cen t m ieszkańców je s t p o lsk ie ­go ducha, n ie m ają od zw iercied le­n ia w liczbie zgrom ad zonych osób na w iecach. N iska frekw encja skut­kow ała brakiem reakcji i nie organi­zow aniem podobnych m an ife stac ji

Pochód Polaków w Mysłowicach

z naszej strony. Szkoda nam na to cza­su i pieniędzy. W im ieniu wszystkich p rzy zw o ity ch i p oko jow o u s p o s o ­b io n y c h m ie s z k a ń c ó w M y sło w ic protestujem y przeciwko podżeganiu do w aśni na tle narodow ym . M y p o ­trafim y przestrzegać przepisów i pra­wa, będziem y się stosować do zapisów traktatu pokojowego i przygotowywać się w p o czu ciu o d p o w ied zia ln o ści do plebiscytu. Nie uczynim y niczego, co zakłócić by m ogło spokój i porzą­dek. Jesteśm y p rzekonan i, że w ielu m ieszkańców Mysłowic m im o agitacji wielkopolskiej m yśli podobnie do nas.

„M ieszkań cy M ysłow ic! P oczu ­cie n ie sp ra w ie d liw o śc i i k rzyw d y pow stałe w skutek ostatn ich wyda-

rzeń są także silne u nas. Jednakże ten , k to używ a p rze m o cy do os ią ­g n ięcia celów skazany je s t prędzej cz y p ó ź n ie j n a p o ra ż k ę . C zy n ie nadszedł najw yższy czas by znowu, ja k przez w ieki żyć razem w poko ju i w zajem nym poszanow aniu. N iech każdy m ów i w języku ja k i zna, n iech każdy m yśli ja k uważa. Prosim y za­tem w szystkich m yślących podobnie do nas o p o m o c w u trzy m an iu p o ­rządku, ażeby do naszych kochanych M ysłow ic p ow róciły spokój i zgoda!” Odezw a koń czy się podpisem N ie­m ieck i K om itet Obyw atelski.

Da r iu s z Fa l e c k i

Lit.: Sprawozdanie administracyjne miasta Mysłowic za lata 1913-1923

P R Z Y R O D A W O K Ó Ł N A SPio t r Gr z e g o r z e k - Ku s t o s z Mu z e u m w Ch r z a n o w ie

www.muze.um.chrzanow.pi

Na skraju wannyWe wtorek, 24 m arca odwiedziłem Imielin. Celem tej wizyty było obej­rzenie brzegów zbiornika, zwanego obecnie jeziorem Imielińskim. Na­kręciliśmy tutaj kolejny film finan­sowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu O chrony Środow iska. Poniekąd przybyłem tu wiedziony ciekawością, ponieważ od pewnego czasu piję tę ciecz w Chrzanowie.

woda w Beskidów dociera do naszych kranów. M ożem y uważać go za w an­nę, m ożem y uważać go za um yw alkę lub brodzik. W ybór jest ograniczony.

W tym zam kniętym akwenie woda faluje w sposób poniekąd monotonny. Ponieważ została tu zalana była pia­skownia znajdujący się na dnie materiał tworzy interesujący wzór. To tu można obejrzeć klasyczne ripplem arki czyli

Widok na Smutną Górę

Miejsce akcjiPlanem film ow ym był skraj akwe­

nu w okolicy, gdzie ciek w yp ływ a­ją c y z r e jo n u S ta c ji U z d a tn ia n ia W ody wpada do kanału opaskowego. W każdym bądź razie ta w oda n ie trafia do zbiornika. N astępnie odby­liśm y k ró tk i spacer brzegiem , ale nie doszliśm y do m iejsca, gdzie ulica Jó ­zefa Poniatowskiego dochodzi leśnym przedłużeniem do brzegu. Tego dnia pogoda była w przysłowiową kratkę, ale na czas k ręcen ia film u ch m u ry i słońce dały nam niezłe widowisko. D opiero k iedy zdecydow aliśm y się na pow rót sypnęło śniegiem .

Z tego m iejsca patrząc na wschód da się dostrzec szczytowe fragm enty m asyw u Ż elatow ej o raz Z b ó jn ik a u stóp których leży Chrzanów. W kie­ru n k u p o łu d n io w y m n a jb a rd z ie j rzucają się w oczy wieżowce z osiedla Flagówka w Libiążu. Następnie znowu m amy linię lasu i w końcu widzimy ko­m iny i fragm enty zabudowań byłych Południow ych Zakładów Przem ysłu Obuwniczego Chełm ek, czyli po pro­stu fabry k i Baty. Przy południow o w schodniej krawędzi widać sylwetkę k o śc io ła w C h ełm k u oraz w zgórze G ro d zisk o . P ołu d n iow o z a ch o d n i skraj jeziora flankuje Sm utna Góra po­między Chełmem M ałym a Chełmem. Brzegi jeziora porasta las sosnowy bez w yraźnie wykształconego runa.

Współczesne ripplemarkiT ru d n o w ła śc iw ie p o w ied z ieć ,

do cz e g o da się p rz y r ó w n a ć te n

zmarszczki wywołane ruchem oscyla­cyjnym fal. Ten widok, to jeden z wielu przyczynków do zrozumienia tak zwa­nego aktualizm u geologicznego. Znaj­dując analogiczne struktury w obrębie na przykład wapieni falistych możemy z w ysokim p raw dopodobieństw em przyjąć, że powstawały one w prawie takim samym akwenie.

Pies w workuJezioro, chociaż jest przede wszyst­

k im źródłem wody pitnej dla Śląska cieszy się sporym zainteresow aniem w kręgach osób spragnionych pobytu nad wodą, kiedy dni są upalne. Zaglą­dają tutaj rów nież m iłośn icy hippiki. Cóż koń podczas przejażdżki powi-

Współczesne ripplemarki

akw en. Jest to dla te j części Śląska i Z a c h o d n ie j M a ło p o ls k i o s ta tn i w ielk i p rzystanek na drodze, k tórą

Pies w worku

n ien m ieć m ożliw ość zasp okojenia p ragnienia . D ow odem na ob ecn ość k o n ia b y ły ch a ra k te ry s ty c z n e n ie straw ione resztk i p o karm u . Z b io r­n ik je s t również intensyw nie zanie­czyszczany przez w ędkarzy, k tórzy aby zwabić rybkę w okolice haczyka m uszą zarzucić zanętę. Z jedzona lub nie zjedzona zanęta pozostaje.

N ajbardziej przeraził nas m artw y p ies w w orku . C z a rn y p o d p a la n y ja m n ik zaw in ięty w n ieb iesk o-z ie- lony kocyk w brązow ą kratkę został tu ta j d o starczo n y w w orku z n itek z tworzyw a sztucznego. Ktoś bardzo się w ysilił, aby dostarczyć te zwłoki tutaj, zam iast gdzieś zakopać, chociaż i tak ie rozw iązanie byłoby sprzecz­ne z u n ijn y m praw em . O czyw iście na w ysypisko też nie m iałb y prawa tra fić , dlatego ktoś w ybrał tak ie w ła­śnie rozw iązanie. O czyw iście pow ia­dom iłem kogo trzeba i obiecano m i, że truch ło zostanie usunięte.

12 Informatory i ogłoszenia Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

« f i f r MECHANIKA POJAZDOWA B NAPRAWA AGD NAPRAWA RTV U REMONTOWO-BUDOWLANE B LPG % / INNE USŁUGI

FIRMA POGRZEBOWA „PORC”

Mysłowice ul. Mickiewicza 4a

(w podwórzu obok prosektorium) tel/fax (032) 2222-894

całą dobę 0-501-310-110

ZAMÓW S W O JĄ STRONĘ

M IĘ D Z Y N A R O D O W Y T R A N S P O R T Z M A R Ł Y C H

KREMACJE, EKSHUMACJE Mysłowice ul. Towarowa 11

C E N T R U M P O G R Z E B O W E

P.Ulfig

M Y S Ł O W I C E ul . K a t o w i c k a 8 M Y S Ł O W I C E K R A S O W Y ,

ul . P l e b i s c y t o w a 1,

M i ę d z y n a r o d o w y t r a n s p o r t z m a r ł y c h

tel. 032 316-50-32, tel. całodobowy 032 225-12-66

POWIATOWY URZĄD PRACY W MYSŁOWICACH

ul. Mikołowska 4a,

WYBRANE OFERTY PRACY AKTUALNE NA DZIEŃ 30.03.2009 r.

Sprzedawca w sklepie odzieżowym - w y m a g a n e w y k s z ta łc e n ie z a w o d o w e (o fe r ta 4 5 9 9 )Instalator wodno - kanalizacyjny - w y m a g a n e u p ra w n ie n ia , m in im u m ro k d o ś w ia d c z e n ia (o fe r ta 4 5 9 8 )Sprzedawca do piekarni - w y m a g a n a a k tu a ln a ks ią że c zk a s a n e p id u , u m ie ję tn o ś ć o b s łu g i kasy f is k a ln e j, w y k s z ta łc e n ie z a w o d o w e (o fe r ta 4 5 9 6 ) Pomocnik piekarza lub piekarz - w y m a g a n e w y k s z ta łc e n ie z a w o d o w e , m in im u m rok d o ś w ia d c z e n ia (o fe r ta 4 5 9 5 )Monter instalacji zewnętrznych - w y m a g a n e w y k s z ta łc e n ie z a w o d o w e , d o ś w ia d c z e n ie (o fe r ta 4 5 9 3 )Instalator wodno - kanalizacyjny i spawacz -w y m a g a n e w y k s z ta łc e n ie z a w o d o w e , u p ra w n ie n ia (s p a w a n ie g a z o w e i e le k try c z n e ) , 2 la ta d o ś w ia d c z e n ia (o fe r ta 4 5 8 9 )Przedstawiciel handlowy - w y m a g a n e w y k s z ta łc e n ie m in im u m ś re d n ie , s tra ż p ra c y o k . 2 la ta (o fe r ta 4 5 6 8 )Laborant - w y m a g a n e w y k s z ta łc e n ie w y ż s ze c h e m ic z n e (o fe r ta 4 5 6 7 )Manipulant surowca drzewnego - w y m a g a n a u m ie ję tn o ś ć o b s łu g i p iły ła ń c u c h o w e j (o fe r ta 4 5 5 1 ) Murarz - w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie (o fe r ta 4 5 5 5 ) Kierowca kategorii C + E - w y m a g a n a z n a jo m o ś ć m e c h a n ik i, p raca na te re n ie c a łe j P olski (o fe r ta 4 5 4 2 ) Lakiernik samochodowy - w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie (o fe r ta 4 5 3 1 )Cieśla - w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie i w ła s n y s a m o c h ó d (o fe r ta 4 5 2 7 )Asystentka stomatologiczna - o fe r ta 4 5 2 2 Kosmetyczka - w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie (o fe r ta 4 5 0 2 )Górnik - w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie m in im u m z a w o d o w e (o fe r ta 4 4 7 3 )Zbrojarz - w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie , u m ie ję tn o ś ć p o s łu g iw a n ia się c ę g a m i (o fe r ta 4 4 1 5 )

Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu

032 223 25 54 od godz. 8.00

InfoCoig ul. W ojska Polskiego 3

41-400 M ysłowice

P R O F E S J O N A L N E S T R O N Y I N T E R N E T O W E

Tel. (032)764 64 88 0609 735 948

Daniel Jacent Radny Rady Miasta Mysłowice

Zaprasza na swoje dyżury:w c z w a rty pon iedz ia łek m iesiąca w siedzibie Rady O sied la Brzezinka przy ul. C h rzanow skie j 7 w godzinach 17.00 - 1 8 .0 0

Dyżur internetowy:d a n ie ljac en t@ tle n .p l, h ttp ://w w w .dan ie lja cen t.b lo g .o n e t.p l/

dw

Wiceprzewodniczący Rady Miasta Edward Lasok

zaprasza na swoje dyżury w środy w godz. 14.00-15.30 w kancelarii Rady Miasta, w pierwszy poniedziałek miesiąca w godzi­nach 16.00-17.00 w siedzibie Rady Osiedla Brzezinka, ul. Chrzanowska 7

Radny Rady Miasta Józef Zajkowski

zaprasza na swoje dyżury w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca w godz. 17.00-18.00 w Biurze Poselskim Posła Grzegorza Tobiszow- skiego i Senatora Bronisława Korfanetgo,

ul. Grunwaldzka 22.

Radny Rady Miasta Piotr Oślizło

zaprasza na swoje dyżury w kan celarii Rady M iasta w poniedziałki w godzinach 14.00-15.00 i w każdy poniedziałek w godz. 15.00-16.00 w Biurze Poselskim P osła G rzegorza Tobiszow - skiego, ul. Grunw aldzka 22

Radny Zbigniew AUGUSTYNzaprasza na dyżury w każdą drugą

i czwartą środę miesiąca w godz. 17.00­18.00 - w lokalu Biura Poselskiego Posła G. Tobiszowskiego - róg Grunwaldzkiej

i Placu Wolności, 1p.

PRZEGRYWANIEz taśm VHS i magnetofonowych

na płyty CD/DVD

Wesela Komunie Chrzciny Wakacje I inne

Cyfryzacja taśmy VHS - 30 z ł b ru ttoCyfryzacja kasety magnetofonowej - 20 z ł b ru tto Cyfryzacja p ły ty w inylow ej - 20 z ł b ru ttoUsuwania trzasków i szumów - 30 z ł b ru tto

Tylko u nasRedakcja „Co Tydzień" 41 -400 Mysłowice

ul. Wojska Polskiego 3; te l. (032) 223-95-60

usługi

dw

Roboty budowlane, docieplenia, bru- karstwo. Tel. 0 785 209 094____________________ WdDo wynajęcia VW-T4 osobowo - cię­żarowy z kierowcą. Tel. 032 616 88 56____________________7WdTynki wewnętrzne maszynowe, ocie­plenia. Tel. 032 616 88 56____________________7WdUsługi remontowo - wykończeniowe. Płytki - łazienki, kuchnie, tarasy.Tel. 0 782 154 058____________________ 9/dRoczne rozliczenia podatkowe PIT 36, PIT 37. Księga przychodów i roz­chodów, rozliczenia VAT, rozliczenia ZUS. Tel. 0 665 321 974_____________________________ 9/dSerwis i montaż komputerowy - solid­nie i tanio. Konfiguracje systemowe i internetowe u klienta w domu.Tel. 668 717 717, gg 1019922

Przeprowadzki. Tel. 601 46 24 08__________________ 130109Serwis komputerowy 24h na dobę w domu klienta, dojazd gratis.Tel. Po 15.00 0- 509 69 59 88

Telewizory, naprawy domowe.Tel. 0 32 751 57 69

Przeprowadzki. Tel.0 32 252 97 79 ,____________________56/01Przeprowadzki. Tel. 0 32 206 37 02, 0-889 309 242

nieruchomości

dw

dw

Mysłowice Centrum M4 o pow. 65 m2, kuchnia umeblowana, nowe okna, własne ogrzewanie gazowe, cena 1100zł oferuje do wynajmu GLOB. Tel. 032 222 51 10

Mysłowice ul. Mickiewicza lokal skle­powy pow. 24 2, po remoncie. Przed lokalem plac utwardzony kostką bru­kową. Teren ogrodzony. Lokal nadaje się na jarzyniak, pod usługi itp. Cena 660 zł + VAT oferuje do wynajmu GLOB. Tel. 032 222 51 10

Mysłowice Morgi działki 2x700 m2, cena 150zł/m2 oferuje do sprzedaży GLOB. Tel. 032 222 51 10

praca

Lokal mieszkalny, 2 pokoje, kuchnia i łazienka do wynajęcia. Imielin, tel. 032 225 53 43

Lokal do działalności gospodarczej 118 m2. Imielin, tel. 032 225 53 43

Sprzedam działkę na Wesołej.Tel. 605 556 431

GLOB. Przyjmiemy do pilnej sprze­daży domy, mieszkania i grunty, zgłoszenia przyjmujemy w siedzibie firmy, Mysłowice ul. Mikołowska 4 lub telefonicznie pod nr tel. 032 222 51 10. Zapraszamy

Mysłowice Brzęczkowice M5 73 m2, położone na III piętrze w niskim bloku, cena 200 000 zł oferuje do sprzedaży GLOB. Tel. 032 222 51 10

Mysłowice Centrum M5 76 m2, po remoncie, położone na I piętrze, w niskim bloku, ładny układ, w cenie mieszkania zabudowane szafy w sypialni i przedpokoju oraz meble kuchenne, cena 240 000 zł, cena do negocjacji oferuje do sprzedaży GLOB. Tel. 032 222 51 10

Mysłowice Brzezinka M4 71,5 m2, po remoncie, położone na II piętrze w niskim bloku, cena 250 000 zł, obejmuje meble kuchenne, szafę zabudowaną i garaż. Oferuje do sprzedaży GLOB. Tel. 032 222 51 10

Mysłowice M5 78 m2 dwupoziomowe, cena 210 000 oferuje do sprzedaży GLOB. Tel. 032 222 51 10

Mysłowice M3 51 m2, nowe okna, cena 160 000 zł, oferuje do sprzedaży GLOB. Tel. 032 222 51 10

Mysłowice M3 33 m2, cena 80 000 zł, oferuje do sprzedaży GLOB.Tel. 032 222 51 10

Mysłowice Centrum M4 o pow. 113 m2, bezczynszowe w solidnej kamie­nicy, po częściowym remoncie, nowe okna, własne ogrzewanie gazowe, cena 249 000 zł do negocjacji, oferuje do sprzedaży GLOB.Tel. 032 222 51 10

Mysłowice Janów dom piętrowy o pow. 135 m2, ocieplony, 5 pokoi, łazienka, wc, garaż na 2 sam o­chody. Ogrzewanie gazowe. Dom do zamieszkania. Cena 500 000 zł oferuje do sprzedaży GLOB.Tel. 032 222 51 10

Pracowników na cały etat, emerytów do zakładu kamieniarskiego przyjmę. Tel. 664 130 974, 664 130 972____________________ 1_2/oOgólnopolska sieć pizzerii Gruby Benek w M ysłow icach zatrudni kierowców, pizzermanów i pomoc kuchenną. Tel. 514 616 453

motoryzacjaAuto skup. Tel. 605 46 63 70, 032 622 72 72

Auto skup. Kupię każde auto, stan obojętny. Tel. 0 32 623 50 61,0-605 761 082___________________ 104/01Auto skup. Stan obojętny, również z zastawem bankowym. Gotówka. Tel. 0 32 622 72 92, 0-660 692 390, 0-510 967 260

naukaAngielski - korepetycje. Udziela nauczyciel. Tel. 660 428 915

Let’s Talk. Tłumaczenia angielski, włoski, rosyjski. Od 32 zł brutto/1500 zn. Tł. ustne. Letstalk@interia.eu. Tel. 32/7444 752, 692 223 739

Kupię radia, wzmacniacze, kolumny itp. sprzęty AUDIO. Tel. 607 912 559, 032 272 85 75____________________ i/dKupię kolejki PIKO, HO, TT itp., klocki LEGO. Tel. 607 912 559,032 272 85 75____________________ i/dKupie antyki, starocie, militaria i wiele innych. Tel. 790 467 020

KUPNO - SPRZEDAZEKO G R O S Z E K paczkowany lub luzem. Dostawa gratis.Tel. 504 47 45 45____________________225/dEKO BRYK IET węglowy, lepszy od węgla. Tel. 504 47 45 45

EKO GROSZEKp a c z k o w a n y

lu b lu ze m Eko b ry k ie t w ę g lo w y .

Lepszy od w ę g la . D o s ta w a g ra tis .

Tel. 504 47 45 45

Ogłoszenie drobne do 10 słów

tylko 1 zł + VATogfoszenie własne

e

Co tydzień n r 13 /9042 k w ie c ie ń 2009 rokuM ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl. Dzielnicowy kalejdoskop 13

PIASEK BRZĘCZKOW ICE

Wysypisko na podwórku- Wysyłam zdjęcia z ulicy Świerczyny 40 od strony podwórka, proszę jakoś zareagować bo sprzątaczki już drugirok tam nie sprzątają, a ludzie którzy tam mieszkają robią wysypisko z podwórka. Jak przyjdzie wiatr to wszystko znajduje się na podwórkach obok - napisała do redakcji nasza czytelniczka.

Na załączonym zdjęciu w idać je ­dynie część panującego na ul. Św ier­czyny bałaganu. Żeby zobaczyć całość trzeba się w ybrać na Piasek, do czego w im ien iu cz y te ln icz k i zach ęcam y odpow iedzialnych za porządki w tej kam ienicy.

Tu za mało, tam za dużoCo łączy dwa widoczne na zdjęciu słupki? To, że na jednym jest coś, czego być nie powinno, a na drugim nie ma tego, co być powinno. Zwróciła na to uwagę mieszkanka ul. Kolejowej. - Kiedyś stał tu znak „ślepa ulica. Teraz został sam słupek. Trochę dalej stoi latarnia, na której kiedyś wisiało ogłoszenie wyborcze kandydata z Brzęczkowic. Została sama podkładka - mówi kobieta.

STARE MIASTO SŁUPNA

Zapadlisko obok studzienki kanalizacyjnej na ul. Bytomskiej, o którym pisaliśmy przed tygodniem zostało już doraźnie zabezpieczone

ZabezpieczoneDziurę zasypano kamieniem, dzięki czemu przejeżdżającym tędy samochodom nie grozi urwanie zawieszenia lub zniszczenie kół. Kierowcy czekają teraz na położenie asfaltu, ale zanim to nastąpi, na pewno trzeba będzie dojść przyczyny zapadliska i ją usunąć. A to może się okazać bardziej skomplikowane niż wypełnienie jej tłuczniem.

Muszą schodzić na jezdnięP o d czas i po d eszczu nie m ają łatw ego życia ci, k tó rz y m u szą skorzystać z ch o d n ik a na Słup- n ej. M owa o od cink u tu ż przed m o stem , n ap rzeciw re s ta u ra c ji „Dwór B ism arcka”.

P odczas opadów od lat, ja k m ów i n asza c z y te ln ic z k a , n a c h o d n ik u tw o rzy się o g ro m n a k a łu ż a . P iesi m a ją dwa w y jś c ia : a lb o p rz e m o ­cz y ć b u ty , a lb o z e jś ć n a je z d n ię by o m in ą ć w odę. A n i je d n o z ty ch ro zw iązań n ie je s t k om fo rtow e, to d rugie naw et bard zo n ieb ez p iecz ­ne . W im ie n iu m ie s z k a ń c ó w te j o k o lic y a p e lu je m y w ię c , by k to ś z e ch c ia ł się p rz y jrz e ć p ro b lem ow i i co ś zarad zić.

BRZĘCZKOW ICE

Składzik bez dnaCzego to nie m ożna w ynieść na osiedlowy śmietnik. A raczej obok niego, bo w Brzęczkowicach śmieci nie zawsze wędrują do kontenerów lecz przed śmietnisko.

- Składzik bez dna! Nie zależnie czy to muszla klozetowa, meble czy lodówka, każdą rzecz którą się da przytransportować ląduje nie w tym, tylko przed tym oto śmietnikiem. Może to cieszy tych, którzy z niego wybierają, ale mnie jako mieszkance Brzęczkowic jest wstyd za niechluj­stwo pozostałych mieszkańców - op ow iada ro zg ory czo n a lo k ato rk a pobliskiego bloku.

C zy w y gląd n a sz y m o sied lo m m uszą nadawać ci, k tórym obca jest kindersztuba?

KONKURS

Szokująca cena tytoniu

Nowa szokująca cena tytoniu „tylko dla bogaczy- 6.500 - zdjęcie wykonane przez naszą czytelniczkę będzie nagrodzone pizzą

K O N K U R SZapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś

interesującego, prosimy o e-mail redakcja@ct.mysnet.pl lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody.

Sponsorem jest p izzeria Gruby Benek w M ysłowicach, Rynek 3, tel. 032 317 81 01, 514 23 555 1.

ZADZWOŃ DO NASs 032 223 95 60Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat

dzielnicy, w której mieszkasz. Widzisz coś, czego nie widzą inni.Od poniedziałku do piątku

w godz. 9.00 - 16.00 Przyjedziemy na miejsce! Dla nas każda sprawa jest ważna

Wyślij e-mail redakcja@ct.mysnet.pl

14 Nasze sprawy Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2 009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

Uczestnicy konkursowych zmagań musieli zaliczyć testy z zadań teoretycznych i wykazać się w zadaniach praktycznych

Sprawdzali swoje zawodowe umiejętnościPraw ie osiem dziesięciu uczniów wzięło udział w X II Międzyszkol­nym Konkursie Sprawności Zawo­dowej, który odbył się w Centrum K ształcenia Praktycznego w My­słowicach. Byli to uczniowie zespo­łów szkół z M ysłowic, Jaw orzna, Katowic.

K o n k u rs p rzeb ieg a ł w cz terech e ta p a ch i w c z te re c h k ie ru n k a c h k s z ta łc e n ia - u s łu g f ry z je rs k ic h , m e ch a n icz n y m , e le k try cz n o -e le k - t r o n ic z n y m i s a m o c h o d o w y m . U czestn icy k on ku rsow ych zm agań m usieli zaliczyć testy z zadań te o re ­tycznych i w ykazać się w zad aniach

Zdobywczyni I miejsca w kategorii fryzjerstwo

praktycznych . Z ad ania konkursow e przygotow ali nauczyciele m ysłow ic- k iego CKP.

Laureatam i konkursu zostali: Kategoria fryzjerska:

I - N atalia Żyła ZSP n r 3 z M ysłow ic,II - K atarzyna W ąsiel ZSP n r 3III - Patrycja Pustuł ZSP n r 3.

Dział mechaniczny:I - M ateu sz H ajduk IId T M G ZSP n r 2 W esołaII - K onrad Pluta Ib T PS ZSP n r 1 M ysłowiceIII - K rzysztof Kem pski Ia TPS ZSP n r 1 M ysłowice

Dział elektryczno-elektronicznyI - M ich ał B isior IV b T E ZSP n r 2 W esołaII - P io tr Sedeńko IV b T E ZSP n r 2 W esołaIII - M ateusz A ndryszczyk IIb T E ZSP n r 2 W esoła

Dział samochodowyI - M ateusz K urek IV T M ZSP n r 1 M ysłowiceII - K arol W ojtkow iak IV T M ZSP n r 1 M ysłowiceIII - Radosław Szafarczyk IV TM 1 ZSP n r 7 Katowice

(AKO)

Reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 1 najlepszą drużyną zawodów piłkarskich w Morgach

Podstawówki walczyły o Puchar KomendantaW sali sportowej Szkoły Podstawo­wej nr 12 w Morgach, zorganizowa­no I Turniej o Puchar Komendanta Miejskiego Policji w Mysłowicach. Hasło przewodnie turnieju brzmiało „wzorowy kibic to ja”.

otrzym ali: Szym on Płatek, Błażej F i­gura, Paulina M ol i W eronika W ójcik.

P u c h a r K o m e n d a n ta z d o b y ła drużyna ze Szkoły Podstawowej n r 1, II m ie jsce za ję ła SP 13, I II - SP 14 i IV - gospodarze imprezy, SP 12.

Zwycięzcy turnieju

D o zawodów zgłosiło się siedem drużyn z m ysłow ickich szkół p od ­staw ow ych. T u rn ie j p i łk i n o ż n e j, k tóreg o o rg an izato rem była K M P, prow adzili dzielnicow i D ariusz Opa- trzyk , d zieln icow y d zieln ic M orgi, Larysz, H ajd ow izna i R afa ł G ubas z Janowa i Ćm oku. W śród grających i k ibiców spacerow ał policy jny pies „Sznup ek”, odbyły rów nież pokazy psów policyjnych.

Równocześnie z m eczam i odbywał się konkurs plastyczny pod hasłem „Ja i m oja rodzina na stadionie sp orto­w ym ”. W tej konkurencji w yróżnienia

W yróżniono nagrodą najlepszego bram karza - Sebastiana Inglota z SP5 i najlepszego zaw odnika tu rn ie ju - W ikto ra K iełbasę z SP14.

W śró d zaw od ników była ty lk o je d n a d z iew cz y n k a , k tó ra ró w n o z ch łop akam i biegała po boisku, była to Paulina M ol z SP 14, którą również uhonorow ano specjalną nagrodą za uczestnictw o w tym turnieju .

Nagrody za turniej wręczył Kom en­dant, nadkom isarz Dariusz Półtorak i aspirant sztabowy M ichał Szczęśniak oraz przedstawicielka firm y ochroniar­skiej Security Delta. (a k o )

Magia JidyszMysłowiccy chórzyści wzięli udziałw koncercie poświęconym kulturze żydowskiejC h ór ekum eniczny Jubilate Deo z Mysłowic był gościem muzycznej imprezy, która odbyła się w MDK w katowickim Zawodziu.

C h ór u św ietn ił kon cert k am eral­ny w ram ach X I I sezonu K oncertów R o d z in n y c h d la T rz e c h P o k o le ń z cyklu „M uzyka bez g ra n ic”. K on­ce rt n o sił ty tu ł „M agia Jid ysz”. W M D K w y s tą p ił ró w n ie ż k w a r te t sm yczkow y „ S u b ito ” z Z aw o d zia , k tó r y p r z y p o m n ia ł m .in . z n a n e m elo d ie ze „Sk rzy p k a na d a ch u ”. G ościem k on certu był znany m ysło- w ickiej spo łeczności Jacek T uralik , były d yrektor M iejsk iego C entrum K ultu ry w M ysłow icach. J acek Tura- lik 2 tygodnie tem u w ygrał konku rs na dyrektora M D K w Zaw odziu.

JŹ

Zamień stare kasety płyty i taśmy.

...na nowoczesne nośniki, które przetrwają

długie lata bez straty jakościRedakcja „Co Tydzień” 41-400 Mysłowice

ul. Wojska Polskiego 3 te l. (032) 223-95-60

ogłoszenie własne

Bezpieczni w ruchu drogowymUczniowie sprawdzili się m.in. z umiejętności udzielania pierwszej pomocy i jazdy na rowerze po torze przeszkódW hali sportowej na Bończyku odbyły się eliminacje powiatowe ogólnopolskiego turnieju bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

Do zadań turniejow ych stawiło się 39 uczniów z 13 szkół podstawowych i 24 uczniów z 8 gimnazjów. Startowa­li w części teoretycznej i praktycznej, cz ęść p ra k ty cz n a d o tyczy ła m .in . udzielania pierw szej pom ocy, jazdy na rowerze po torze przeszkód.

Część praktyczna konkursu dotyczyła również udzielania pierwszej pomocy

O rg an izato rem M łodzieżow ego T u rn ie ju B ezp ieczeństw a w R uchu D r o g o w y m , w k tó r y m o c e n i a ­no u cz n ió w sz k ó ł p o d staw ow y ch i g im n az ja ln y ch , była sekcja R uchu D rogow ego K M P w M y sło w icach , U rząd M iasta , A u tom obilk lu b M y­słow ice i Stow arzyszenie „B ezpiecz­ne M ia sto ”.

W kategorii podstawówek I m iejsce wywalczyła drużyna z SP 16 w składzie: W ojciech W rona, Dawid Fik i Robert Kubica wraz z opiekunem p. Barbarą Kardasiewicz, II - SP14 i III - SP11. Ka­tegoria gimnazjów: I - G-1 (Jakub Ksią­żek, Aleksander Frysztacki i Krzysztof Szechowicz z opiekunem p. Adrianem Duży), II - G -6, III - G-2. (a k o )

Zainteresowaniem zwiedzających cieszyły się kroniki szkoły i występy artystyczne szkolnych zespołów

y

Slaski dzień w „trzynastce”W b rzęczkow ick iej Szkole P od ­stawowej n r 13 o b ch o d z o n o ,ja k co roku , D zień O tw arty tej pla­ców k i. K ażd y , k to w tym dniu odw iedził szkołę, m ógł zn aleźć coś dla siebie.

G ości ju ż od drzw i w ejściow ych w ita li u c z n io w ie p ię k n ie u b ra n i w stroje śląskie, na korytarzach wy­

stawione były prace uczniów, pokaza­no osiągnięcia całoroczne w różnych dziedzinach, otw arte były klasy.

Zainteresow aniem zw iedzających cieszyły się k ro n ik i szkoły i występy artystyczne szkolnych zespołów ta ­necznych i teatrzyków . N a dolnym korytarzu uczniow ie oferow ali w y­roby artystyczne. (a k o )

Dzień Otwarty był dla uczniów okazją do zaprezentowania szerszemu gronu swoich zdolności

Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2 009 rokuM ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl. Sport 15

SIATKÓWKA

Zwycięstwo na początek

Od mocnego uderzenia rozpoczęły kolejny barażo utrzymanie w drugiej lidze mysłowiczanki.W pierwszym meczu play-off MOSiR II Mysłowice wygrał 3:0 z MCKiS Jaworzno. Spotkanie nr 2 w sobotę w Jaworznie.

Sobotnie spotkanie było pokazem dobrej i skutecznej siatków ki w wy­konaniu m ysłow iczanek. Uskrzydlo­ne awansem do fin a ły M P Juniorek podopieczne Żanety M ichalak nie potrzebow ały nawet w zm ocnień za­w odniczek pierwszej drużyny i grając przez całe spotkanie jedną szó stką bez kłopotów wygrały pierwsze spotkanie.

B liźniaczo w yglądały dwa pierw ­sze sety sobotn iego sp o tkan ia w y­grane przez M O SiR po 25:15. M ysło- w iczan ki przede w szystkim bardzo dobrze zagryw ały, przez co jaw orz- n ian k i były odrzucone od siatki i nie m ogły skutecznie kontrow ać.

Trzeci set z początku był w yrów­nany, później w szystko w róciło do normy. W ygrana 25:19 dała naszym zawodniczkom zwycięstwo i postawi­ła je w dobrej sytuacji przed drugim spotkaniem , które w sobotę odbędzie się w Jaworznie. Zwycięstwo um ożli­w i naszym siatkarkom dalszą w alkę w b a ra ż a ch z je d n y m z zesp ołów trzecioligow ych.

( m k )

Hala na Jawonie okazała się atutem w mysłowickich siatkarek

MOSiR II Mysłowice- MCKiS Jaworzno 3:0 (25:15, 25:15, 25:19)

Stan ryw a lizac ji p lay -o ff: 1:0 dla M O S iR (gra się do d w ó c h z w y ­cięstw)MOSiR II: K om isarczyk, S tęp ień , G a łe k , A d a m s k a , D z iu la , Z o n ik i Lux - libero

PIŁKA NOŻNA - KRÓTKO

W A-klasie wygrywająUdaną kolejkę mają za sobą piłkarze występujący w A-klasie. W ygrały Unia Kosztowy i Lechia 06, nie odbył się mecz Górnika II W esoła. Unia coraz poważniej atakuje pozycję lidera ligi.

K osztow ska U nia bardzo pow aż­n ie tra k tu je teg o ro czn e ro zg ry w ki. N asi p iłk a rz e , m im o że ca ły sezon r o z e g r a ją p o z a w ła sn y m s ta d io ­nem rad zą sobie d obrze z każdym ry w a le m w k a ż d y ch w a ru n k a c h . Tym ra z em w y ż sz o ść w ic e lid e ra m u sia ł u zn ać Ja strz ą b B ielszow ice . M y s ło w ic z a n ie do p rz e rw y p r o ­w ad zili ju ż 3 :0 po golach Siłkina , Kow alskiego i M u siała . Po p r z e ­rw ie m ysłow iczan ie n ie co zw oln ili tem p a d o k ła d a ją c czw arteg o gola w 79. m in u cie za spraw ą H uberta W ilk a . W d o licz o n y m c z a sie gry g oście z B ielszo w ic (m ecz ro z g ry ­w ano na b o isk u L e ch ii 0 6 ) zd obyli hono ro w ego gola.

G ra ją ca dzień w cześniej na tym sam ym boisku Lechia 06 rozgrom iła 5:0 1.FC Katowice. N asi p iłkarze zre­habilitow ali się tym sam ym za ubie- głotygodniow ą porażkę z rezerw am i

G K S -u K a to w ic e 0 :6 . D la L e c h ii w sobotnim spotkaniu gole strzelali: Humski (2), Rusek (2) i Kurtok .

Z powodu złego stanu boiska nie od był się n ied z ie ln y m ecz rezerw W eso łe j z W aw elem II W irek . T er­m in tego spotkania zostanie ustalony w późniejszym term inie.

(m k )

Lechia 06 Mysłowice1.FC Katowice 5:0 (1:0)

Bramki: H u m s k i i R usek po 2, Kurtok.Lechia 06: W esołek - Janik, Biadun (70. Pabian), Rusek, H offm an - Rot- ko, Styś (75. Cylc), Kurtok, Ż em lok (82. Frelas) - Pakulski, Humski (78. Burda)

Unia Kosztowy Jastrząb Bielszowice 4:1 (3:0)

Bramki: Siłkin, A. Kowalski, Musiał, W ilkUnia: Sitko - W ilk (79. Braksator), Ciesiołka, Syćko, Tuszyński (72. M ro- zik) - W endreński (72. Kasprzyk), Musiał, M atuszek, Siłkin - Bruź (65. Sowa), Kowalski

PŁYWANIE

Pływali na mistrzostwachPrzygotowujący się do nowego sezo­nu mysłowiccy pływacy wzięli udział w Mistrzostwach Śląska 12-latków. Nasi m łodzi sportowcy spisali się w nich bard zo d obrze, zajm ując kilka wysokich miejsc.

W śró d d ziew cząt w a rte o d n o ­to w a n ia są w y n ik i A le k sa n d ry Ja ro m in ( I V m ., 2 0 0 m s ty le m k lasycznym 3 :09 ,17 ; IV m ., 100 m stylem zm iennym , 1 :22 ,60 , V II m ., 2 0 0 m stylem zm iennym , 2 :5 6 ,2 4 ),

Mysłowiccy pływacy osiągnęli w Tychach bardzo dobre wyniki

N ajlepiej z m ysłow iczan w ypadł Paweł Kabza. Zaw odnik M O SiR My­słowice zajął drugie m iejsce na dystan­sie 800 m stylem dowolnym (11:41,98), trzecie m iejsce na 200 m stylem grzbie­tow ym (2 :54 ,58) oraz uplasow ał się tuż poza podium na 2 0 0 m stylem zm iennym (2:59,36). Tuż za Pawłem na 800 m stylem dowolnym na metę p rzy p ły n ął k o le jn y m ysłow iczanin Łukasz Grotek (11:57,66), natom iast podczas startu na 50 m „m otylkiem ” zajął szóstą lokatę (37,45).

Angeliki Jasik (V II m .,100 m stylem grzbietow ym , 1,23,33) oraz Patrycji Sołtysiak (V I I I m ., 100 m stylem m otylkow ym , 1:33,71; V III m ., 200 m stylem zm iennym , 3:01,57).

Jak podkreślają opiekunowie na­szych m łodych pływ aków ich w yniki podczas tych zawodów były bardzo dobre, ja k na okres, w którym zostały osiągnięte. Nadrzędnym celem naszej p ły w ack ie j k a d ry p o z o sta ją le tn ie M istrzostw a Polski i to na nie szykują form ę m ysłow iczanie. (m k )

W Y N IK I I T A B E L E

IV liga gr.I21 kolejka, 28 marcaKS Częstochowa 1-1 Górnik Wesoła, Sarmacja Będzin2-0 MKS Myszków, Victoria Częstochowa 1-0 MKGórnik Katowice, Źródło Kromołów 1-1 MOSiR SpartaZabrze, Zagłębiak Dąbrowa Górnicza 2-3 Victoria Ja­worzno, ŁTS Łabędy 2-1 Wyzwolenie Chorzów, ZieloniŻarki 0-1 Unia Rędziny, Olimpia Truskolasy - pauza1 Victoria Cz. 19 37 43-15

iakbiłęgłaZ2 19 36 45-263 Wesoła 19 35 36-224 KS Częstochowa 19 34 25-195 MK Katowice 19 32 19-166 Zieloni 18 32 27-167 Sarmacja 19 32 31-218 Olimpia 18 27 30-269 Victoria J. 19 26 28-3810 Slavia 18 24 25-2511 Górnik 09 18 21 19-2512 ŁTSŁabędy 19 21 26-2713 Źródło 19 18 24-3614 MKS Myszków 19 17 12-2915 Unia 18 16 16-3316 Wyzwolenie 19 15 19-3017 Sparta 19 15 17-36

Liga okręgowa, gr.I19 kolejka, 28-29 marcaLKS Bełk 0-0 Leśnik Obiór, Piast Leszczyny 4-1 OrzełMokre, MKS Lędziny 1-1 Sokół Wola, Czarni Piasek4-0 Ogrodnik Cielmice, AKS Mikołów 4-1 Unia BieruńStary, Urania Ruda Śląska 2-4 Śląsk Świętochłowice,Krupiński Suszec 6-1 Naprzód Lipiny, Nadwiślan Góra1-0 Stal Chełm Śląski1 AKS Mikołów 18 42 54-182 Krupiński 18 39 42-233 Urania 18 38 41-234 Nadwiślan 18 37 39-195 Śląsk 18 36 36-296 Leśnik 18 31 41-287 Czarni 18 28 35-258 LKS Bełk 18 24 34-289 MKS Lędziny 18 23 32-2910 Piast 18 21 27-3611 Stal 18 18 22-3512 Naprzód 18 16 24-4313 Ogrodnik 18 15 24-4914 Orzeł 18 14 25-4215 Unia 18 13 21-4716 Sokół 18 13 15-27

Liga okręgowa, gr.II19 kolejka, 28-29 marcaKolejarz 24 Katowice 1-2 Górnik Jaworzno, MileniumWojkowice 1-4 Górnik Piaski, MKS SiemianowiceŚląskie - Unia Ząbkowice, MCKS Czeladź 2-1 CzarniSosnowiec, Podlesianka Katowice 1-1 Pogoń Imie­lin, Szczakowianka Jaworzno 2-0 CiężkowiankaJaworzno, Andaluzja Brzozowice-Kamień - OrkanDąbrówka Wielka, AKS Niwka Sosnowiec 1-0 UniaDąbrowa Górnicza1 Czarni 18 45 54-122 Szczakowianka 18 36 42-133 Unia Ząbkowice 17 35 31-124 Górnik Piaski 18 31 45-295 MCKS Czeladź 18 31 26-246 Milenium 18 29 42-297 Górnik Jaworzno 18 29 30-308 Podlesianka 18 24 31-279 Orkan 17 23 22-2510 AKS Niwka 18 22 25-3511 MKS Siemianowice 17 21 32-3712 Unia Dąbrowa G. 18 19 27-3113 Pogoń 17 18 22-4114 Andaluzja 16 17 16-1615 Kolejarz 18 9 18-5016 Ciężkowianka 18 4 14-63

Klasa A, gr. Katowice15 kolejka, 28-29 marcaSparta Katowice 1-1 AKS II Mikołów, Rozwój II Kato­wice 1-0 Podlesianka II Katowice, Unia Kosztowy 4-1Jastrząb Bielszowice, Urania II Ruda Śląska 0-0 StrażakMikołów, MKS II Siemianowice Śląskie 1-0 GKS Katowi­ce (2), Lechia 06 Mysłowice 5-0 1.FC Katowice, GórnikII Wesoła (Mysłowice) - Wawel II Wirek, odwołany1 Rozwój II 14 37 58-132 Unia 14 36 37-153 GKS Katowice (2) 15 33 56-184 MKS II Siemianowice 14 23 23-265 AKS II Mikołów 14 22 23-186 Jastrząb 14 20 31-377 Wesoła II 13 19 16-198 Lechia 06 15 19 33-349 1.FC Katowice 14 14 17-3810 Podlesianka II 14 13 24-3211 Wawel II 13 10 9-3012 Strażak 14 10 13-2713 Urania II 14 9 19-4114 Sparta 14 9 19-36

16 Sport Co tydzień n r 13 /9042 k w ie tn ia 2 009 roku

M ys łow ice , Im ie lin , C he łm Śl.

PIŁKA NOŻNA

R u sz y ła p iłk a rs k a w io s n aZ tygodniowym opóźnieniem zainaugurowali rundę wiosenną piłkarze. Czwartoligowcy wybiegli na murawę tylko „w połowie", w okręgówce z meczów wyjazdowych udało się przywieźć tylko jeden punkt.

Wesoła na remis, Kocina nie zagrała

N ajw ięcej em ocji w zbudzało wy­jazdow e spotkanie G órn ika W esoła z KS Częstochowa. Gospodarze to so­lidna drużyna, która mysłowiczanom już dała się we znaki pokonując jesie- nią G órnika 09 2:0. M eczu z W esołą

poniew aż na inaugurację piłkarskiej wiosny padł rem is 1:1.

Sobotnie spotkanie oprócz niewielu bram ek przyniosło ze sobą także n ie­wiele em ocji. P iłkarze grali dość ner­wowo i chaotycznie, a składnych akcji z obydwu stron było ja k na lekarstwo.

N a p ierw sze w iosen n e tra fie n ie kibice w Częstochowie musieli czekać aż do 45 minuty. W tedy to jeden z po­m ocników gospodarzy zdecydował się na indywidualną akcję i wyłożył na tacy piłkę do swojego kolegi, który nie m iał kłopotu z pokonaniem bramkarza W e­sołej. Mysłowiczanie nie mieli zbyt wielu okazji do zdobycia gola w pierwszych 45 minutach. Dopiero po przerwie nasi pił­karze ruszyli odważniej na rywala. Już sześć minut po wznowieniu gry Szymon Bobla popisał się skutecznym uderze­niem z rzutu wolnego. Mysłowiczanie poszli za ciosem i przez k ilkan aście

Piłkarze Włodaru korzystali z gościnności boiska Wesołej jesienią - wiosną jest odwrotnie

f

y

Leszek Synowiec zdobywa gola dla Pogoni Imielin

jedn ak częstochow ianie nie w spom i­nają dobrze, ponieważ jesienią dostali tutaj srogie lanie i przegrali 3:1. Losy obydwu ekip zbliżyły je jedn ak w cią­gu sezonu do siebie i przed sobotnim m eczem dzielił je tylko jeden punkt. Tak też i zostało do następnej kolejki,

m inut atakowali bram kę gospodarzy. Niestety, nie przyniosło to żadnego efek­tu i mimo przebudzenia w końcówce go - spodarzy nic już się w Świętym Mieście nie wydarzyło. W esoła na inaugurację wiosny wywiozła spod Jasnej Góry je ­den punkt.

Po południu m iało się odbyć na bo­isku W esołej sp otkanie G órn ika 09 M y sło w ice ze S lav ią R uda Ś ląska , m ające istotne znaczenie dla układu środka tabeli. N iestety, ze w zględu na zły stan m uraw y sędzia był zm u­szony odwołać m ecz i czwartoligowe jeden astk i nie w ybiegły na plac gry.

Pogoń w dobrych humorachO wiele w ięcej powodów do rado­

ści m ają na pew no p iłkarze Pogoni Im ielin , którzy w sobotę w ybrali się do K atow ic na m ecz z Podlesianką. W tym m eczu, m im o że rywal był jak najbardziej w zasięgu Pogoni, to go­spodarze byli faworytem. Przemawiały za ty m przede w szy stk im zim ow e w z m o cn ie n ia , w śród k tó ry ch by li p iłkarze bytom skiej Polonii. G oście przystąpili jedn ak do tego spotkania bez kompleksów. W pierwszej połowie Pogoń k ilkakrotnie groźnie zaatako­w ała, dobre sytuacje m ieli Żorawik i M ichał H erm yt, jed n a k strzelcem gola okazał się Synowiec. Pom ocnik

Pogoni, od którego wiele zależy w p o ­czynaniach naszej drużyny, wykorzy­stał dokładną zrzutkę w pole karn e i głową um ieścił piłkę w siatce.

G o l Syn ow ca by ł od p o w ied zią na trafien ie gospodarzy z 20. minuty, k tórzy co oczyw iste w alczyli o trzy punkty. D zięki otw artej grze z oby­dwu stron p iłkarze stw orzyli sobie k ilk a dogodnych sytuacji, a inaugu­racja w iosny była dla kibiców całkiem ciekaw ym widow iskiem ,

Naszej uwadze nie m oże u jść fakt bardzo dobrej gry i przygotow ania naszego zespołu. Piłkarze Pogoni gra­li m ądrze taktycznie, a wprowadzony przez Jacka Stęchłego system 4 -4 -2 sprawdził się na trudnym terenie.

Bez p u n k tu w rócili za to z G óry p iłkarze Stali C hełm Śląski. N asi p ił­karze rozpoczęli p iłkarską w iosnę od p o rażk i 0:1. Szansę do reh ab ilitac ji ekipa S ta li m a ju ż w sobotę, gdy bę­dzie podejm ow ać na własnym terenie w icelidera „okręgów ki” K ru p iń sk ie­go Suszec. (m k )

SPORT W SKRÓCIE

■ FINAŁOWY TURNIEj MISTRZOSTW POLSKI JUNIOREK W SIATKÓWCE ODBĘDZIE SIĘ W KRAKOWIE. M ysłow ice, jako jed en z uczestników , było kandydatem do organizacji te j im prezy, PZPS uznał jed n ak o fertę stolicy m ałopolski za lepszą. Przypom nijm y, że zaw ody o d b ęd ą się w dniach 22 -26 kw ietnia, a rywalami MOSiR M ysłow ice w grupie A będą: Wisła Kraków, BKS Bielsko- Biała, PTPS Nafta Piła. Drugą czw órkę tw orzą zesp oły : G edania Gdańsk, Pałac Bydgoszcz, Sparta W arszaw a, MOS W ola W arszawa.

■ WYSTĘPUJĄCE W CZWARTEJ LIDZE SIATKARKI MOSIR MYSŁOWICE AWANSOWAŁY PO OSTATNIEJ KOLEjCE NA DRUGIE MIEJSCE W TABELI. Stało się tak za spraw ą w yjaz­d ow eg o zw ycięstw a ze STS Victoria II Lubliniec 3:1.

■ CZTERECH MYSŁOWICKICH ZAPAŚNIKÓW UZYSKAŁO AWANS NA OGÓLNOPOLSKĄ OLIMPIADĘ MŁODZIEŻY. Nasi zap aśn icy uzyskali ten aw ans p o d czas zaw o ­dów w W ałbrzychu. Wyniki d a ją ce kw alifikację na OOM uzyskali: Ar­kadiusz Sm an tek (46 kg), Patryk P onied ziałek (50 kg), A ureliusz Triner (58 kg) i M ateu sz Borkowski (85 kg). Sztuka aw ansu nie udała się dwóm innym p o d o p ieczn y m Eugeniusza Brzóski: M arcinowi Dudzie i Paw ło­wi M o gieln ickiem u .

■ W MYSŁOWICACH ROZEGRANO AKADEMICKIE MISTRZOSTWA ŚLĄSKA W BIEGACH PRZEŁAJOWYCH. N ajlepsze wyniki uzyskali Jo an n a Kuś (AWF Katowice) oraz Artur M ięsopu st (AE Katowice), którzy pokonali od p ow ied nio dystans 2 8 0 0 i 4 4 0 0 m etrów .

■ 10:0 NA INAUGURACJĘ WIOSNY WYGRALI PIŁKARZE MOSIR MYSŁOWICE Z ROCZ­NIKA 1992 WYSTĘPUJĄCY W ŚLĄSKIEJ LIDZE JUNIORÓW. M łodzi p iłkarze o k a ­zali się aż ta k b ard zo n ie g o śc in n i w o b e c ryw ali z . . . K osztów . J u n io ­rzy Unii b ę d ą ch cie li z a p e w n e jak n a js z y b c ie j z a p o m n ie ć o ty m , że w iosn a już się z a c z ę ła ._______________________________________________ (m k )

TENIS STOŁOWY

H it n a sobotęPrzed najważniejszym meczem w sezonie są mysłowiccy tenisiści.W piątek o 18.00 podejmą we własnej hali liderujący w lidze wspólnie z naszą ekipą KS Viret Zawiercie. Mecz ten zadecydujeo końcowym układzie ligowej tabeli.

N a rozgrzew kę p rzed h itow y m sp o tkan iem m ysłow iczanie w ygrali w Ż o ra c h z ta m te js z y m LK S 7 :3 , a p u n k ty w ty m sp o tk a n iu zd obyli n iezaw od n i ja k dotąd: Myszewski 2 .5 , M isak 2 .5 , W ołowik 1.5 oraz Kurowski 0 .5 . B yło to zap lano w a­ne zw ycięstw o n asze j e k ip y p rzed sp o tk a n ie m k o ń cz ą cy m ten iso w y sezon zasad niczy .

Już ju tro m ysłow iczan ie zag ra ją bo w iem o p ry m at w d ru g ie j lid ze

i p raw o g ry w b a r a ż a c h o aw ans k la s ę w y ż e j. R y w a le m n a s z e g o zesp o łu je s t V ire t Z aw iercie , k tó ­ry po 21 k o le jk a c h m a ty le sam o p u n k tó w c o M O S iR . M y s ło w i- cz a n ie m ają je d n a k przew agę nad g o śćm i, p o n iew aż p ierw sz y m ecz ob yd w u z e sp o łó w z a k o ń c z y ł się n aszą w ygraną 6 :4 . D o aw ansu w y­sta rcz y w ięc ty lk o rem is, ale zn a jąc naszych sp ortow ców z a g ra ją o ca łą pu lę w p iątko w ym m eczu.

S e r d e c z n ie z a p r a s z a m y k i b i ­ców do o b e jrz e n ia tego sp o tk a n ia w p ią tek o godz. 18 .00 w h a li p rzy k o p a ln i „M y sło w ice”.

( m k )

KS Częstochowa- Górnik Wesoła 1:1 (1:0)

Bramka: BoblaWesoła: B ro n ce l - K ubara, W o ­lak , K a ch n ic , T u le ja - Z e m c z a k (60. Borek), Iwan, Bobla, Buchwald (85. Brzeziński) - M uszalik (60. Kro­czek), Kurzaczek (75. Pacuła)

Podlesianka Katowice- Pogoń Imielin 1:1 (1:1)

Bramka: Synow iecPogoń: Skuza - Góra, Pacw a, Ke- ler, P ta sz e k - M usiał, S te lm a c h , S y n o w iec , Pastuszka (90 . Su rle j)- Żoraw ik (70. H erm yt), U ciecha (82. Nowrocki Łukasz)

TENIS STOŁOWY

Potwierdziły prymatGrające w drugiej lidze tenisa stoło­wego mysłowiczanki nie dały szans wiceliderowi rozgrywek z Często­chowy wygrywając na własnym par­kiecie aż 10:0. Spotkanie to potwier­dziło dominację naszych tenisistek w tej klasie rozgrywkowej.

O statn i m ecz w lidze nie m iał już w zasadzie w pływ u na układ w tabeli, ale m ysłow iczanki ch c ia ły dobitnie potw ierdzić, że w tym sezonie to im należy się pierw sze m iejsce. O kazją do tego było ostatnie ligowe spotka­nie, w którym nasze ten isistk i podej­m ow ały AZS A JD II Częstochow a.

Spotkanie nie pokazało m inim alnej różnicy, jaka w ligowej tabeli dzieli te zespoły, ale pokazały ogrom ną różni­cę jak a dzieli ich poziom gry. Nasze zaw odniczki bez k łop o tu po ko nały częstochowianki 10:0, pieczętując tym samym wygranie ligi bez straty punktu. W ostatn im spotkaniu punktow ały: Nowak, Wszołek, Urbańczyk po 2.5, Knap 1.5, Baran 1. (m k )

Wa r t o o d w i e d z i ćw w w .m w s .p l

w w w .m o s i r .m y s lo w ic e .p l