ธรรมชาติบำบัด(naturopathy)

3
1 NATUROPATHY (Mind Management) กก กก 15 .กก 28 ..2552 Naturopathy ก กก กกกกก กก กกกกก กกกก กกกกก กก ก กกก ก ก กกกกกกกกก กกกก กก กกก ก กกกกก กกกกกกกกกกก กกกก กก กกก (Endorphin)กกกก กก กกก ก กกก กก (Treatment) ก ก ก กกกก กกก กกกก ก กก ก กก (Prevention) ก (Health Promotion) กก กก ก ก ก ก ก กก กก

Upload: somchai-visasmongkolchai

Post on 21-Feb-2017

153 views

Category:

Healthcare


0 download

TRANSCRIPT

1

NATUROPATHY (Mind Management)

����������� �!"�� �#$%&!'()"�� $*ก��,-,.ก*/(0�/,,��� ก�,-,."1!�#"�ก�,/0�/�23,(���� $)45�' (,�5'�46 15

9.%;�� ก�,-,."1!�<='"��#�#,#ก#�#> ?�����46 28 $!&��� �.%.2552

Naturopathy <,H*?�I�&�J��$,4�ก�=� K,,!"��#/0�/�2 $-L�$,H6*'�46"���.����กก0�)�'?<M(��!��?N�).,�/,�!��O��N�กP��*'( (��!,;M$2#!?�*24�32�!4(��!�����!�46N.�0�!��=*�*22M��(��!,;M�).$(,H6*'!H*��'�#���%���, �!��?<!=$�H6*?<MJ2MQ)?���'-R#/��#*�=�'!4-,.�#�K#I��!�ก�#6'ST5� 32�!4)�ก&9.S*'ก�,/;,9�ก�,N�ก(��!<)�ก<)��S*'$�H5*<� ,;-�//�).�#K4ก�,�=�'U�0�J-�;=ก�,2;�),�ก&��//*'( ,�!VT6'$-L�J-��!�#W4��'�<='K,,!"��# K,,!"��#/0�/�2��/N�ก*24�!�N�WT'-XNN1/��!4ก�,��O��J-*�=�'!�ก?�2M��ก�,�0�$��*2M��$�H5*<� ,;-�//�).$�(�#(�#K4ก�,�46!4(��!<)�ก<)��!�ก�#6'ST5� ��=��5'�45กY��'('�H�*�;=/�<)�กS*'ก�,,�ก&�(��!�!21)?�(��!��!���K ,.<�=�'ก�� N#��).K,,!"��#��2)M*!��6�$*' ?��46�45N.$�M�ก)=��WT'?�2M��ก�,��O��N#�<,H*ก�,/,#<�,N�2ก�,N#�J-?��#%��'�<='ก�,��O��$�H6*ก�,!4"4�#�*�;=*�=�'$-L��1S?��1ก!#�# VT6'(��!�1S*��$-L��*2-,�,W��S*'�1ก(�กY(H* �1S��5'ก���).?N �).<�ก�;2?�*4ก���<�T6'กY(H* J!=�1กS ��5'ก���).?N $�,�.$<�1�46�=�(��!�1กS (H* (��!J!=�/��ก��J!=�/��?N<,H*�;2?<M$<Y�I��กY(H*!43,(I��JSM$NY/!�$/4�2$/4����5'ก���).?N��6�$*' $,�)*'!�2;(��!��!���K ,.<�=�'ก���).N#�?��'=�46N#�!4*#�K#�)�='Q)WT'ก��?�ก,94�46!43,(I��JSM$NY/!�$/4�2$/4��ก�� (�32�-ก�#��6�J-$!H6*�1กS ก��<,H*$ก#2*�ก�,$NY/-Z����'ก�� ?NกY!�กN.�1กS J-2M��32���2'*�ก�,S*'(��!$(,4�2 �#�กก�'�) $,=�,M*�ก)1M!?N VT6'กY�='Q)ก)�/!��46ก�� �0�?<Mก���46$NY/-Z��*�;=�)M� ก)�/�M*'!�$NY/-Z��<��ก!�กST5�2M��ก�,W;กV50�$�#!N�ก?N <�กQ;M-Z����5��*N.�0�?NJ2M J!=�#�กก�'�)N�$ก#�ก�=�$<�1กY*�N"=��?<M*�ก�,-Z����'ก����5�J!=<��ก!�ก�#6'ST5�<,H*J!=<��ก!�กJ-ก�=��46(�,N.$-L� VT6'กY��/�=���'24ก�=�?�ก,94�,ก ��=<�กN.?<M24ก�=��45กY(H*Q;M-Z����'ก����5� !4(��!,;M(��!$SM�?N?�,.2�/<�T6'WT'$,H6*'ก�,��O��N#�?��'=S*'�!�K#�).��5'?N-R#/��#*�=�'N,#'N�'*�=�'�=*$�H6*'N�-,�กRQ)�46�=�N#�!4(��!�'/�,M*!-[�#�1S*�;=I��?�*��$�Y!$-\]�!J-2M���)�'��'N#��)M� *0���N�<='�)�'N#���5���!�,W�='Q)WT'ก�,$�4����,�ก&�3,(��'ก��J2M VT6'!4(0�*K#/����5'��'�#���%���, ��'N#��).�#���%���, ��'ก�,���� �46�=� �!�K#N#���5�ก,.�1M�?<M,=�'ก��<)�6'��,�46"H6*�=� ^$*Y�2*, _\�` (Endorphin)VT6'$-L���,�<='(��!�1S*��!4Q)�0�?<M,=�'ก��$ก#2ก�,Q=*�()��$/��/���).ก,.�1M�I;!#(1M!ก��3,(�=�'U ��,����45N.S�/<)�6'**ก!�?�ก,94�=�'U $"=� ?�S9.**กก0�)�'ก�� ?�S9.<��$,�. $�)#2$�)#�ก�/�#6'�46"*/�).?�S9.�0��!�K# $-L��M� 2M��$<�1�45NT'!4ก,94���*�=�'S*'Q;M-Z��/�',���46<��N�ก3,(/�'*�=�'J2M2M��ก�,bcก-R#/��#�!�K# VT6'$-L�ก�,,�ก&�3,( (Treatment) 2M���)�'�<='�!�K#N#� ��5'�45กYJ!=*�N�;2�//$<!�,�! ('�M*'�#N�,9�$-L�,��UJ- ��=กY!#J2M<!��(��!�=� �!�K#N#���5�J!=!4Q)?2U�=*ก�� �,'ก��SM�!ก)�/�M*'$�M��50��=��!�K#N#���5�!4Q)24*�=�'��=�*��=*,=�'ก����5'?�I��.-ก�#�).�=*,=�'ก��?�I��.$NY/-Z�� VT6'�M*'ก�,ก�,$�4����,�ก&�*�=�'$SM!'�2 ?���'ก�,���� ��'$)H*กกY!4ก�,-R#/��#�!�K#$-L�<�T6'?�<)��U�#K4�46J2M?"M?�ก�,��.�0�?<MQ;M-Z���0�J-bcก-R#/��# N.$<Y�J2M�=�?�%;�� $d)� �*�2 �-�<)���<='!4ก�,N�2bcก�!�K#?<MQ;MJ-?"M/,#ก�,��6�J-2M�� ?�ก,94�45$,4�ก�=�$-L� ก�,-e*'ก�� (Prevention) <,H* ก�,�='$�,#!�1SI�� (Health Promotion) ��6�$*' N.*�=�'J,กY��! "4�#��46$ก#2!�?�3)ก�=*!!4(��!N0�ก�22M��*��1S�� J!=!4?(,N.*�;=(50�_e�J2M $ก#2!��)M�J!=���J!=!4 �46(H*(��!,;M(��!$SM�?N?�,.2�/-Xhh� �46N#� !��0�<�M��46�#N�,9�J�,=�,*'*�;=$�H*'U2M��(��!J!=-,.!�� �!M�=�N.,�ก&��1SI��ก��?<M24�46�12$�=��46N.�0�J2M�)M� ��=?��46�12กYJ!=*�N<�4�M�(��!���J2M ก�,�*!,�/(��!N,#'S*'"4�#��45�46$*'�46$,4�ก�=� N#�!4ก�,��O��$SM��;=�#W4��'�<='-Xhh� <,H*N.�;2*4ก���<�T6'กY�=� N#�!��0�<�M��46��'-Xhh�?<M�*!,�/(��!N,#'�<='(��!$-L�J-S*'"4�#� VT6'<�ก��O��N#�!�WT',.2�/�45�)M� J!=�=�,=�'ก��N.<��<,H*J!=<��N�ก(��!$NY/-Z�� กYJ!=!4Q)?���'$-L�3�&�=*N#�?N �,'ก��SM�! ก)�/$-L�/�$,4���//bcก<�2?<MN#�J2M��O�� ก=*?<M$ก#2-,.3�"� *�=�'!<�%�)�=*"4�#���5�U 2M��$<�1�46�=� N#�!4(��!�N=!?�/��$�#'2M��-[�#�1S �'/,.'�/�).��'*1$/กS�*��

2

-,.ก*/2M��-Xhh� !4(��!,;M(��!$SM�?N�).�0��Tก*�=�')TกVT5'WT'"4�#��).3)ก�46$,4�ก�=�,;M�NM'3)ก �NM'"4�#� ,.2�/�45�46$*'�46$-L�,.2�/�;'S*'ก�,��O��N#��46��'-,.3�"� ��5'�=*��$*'�).Q;M*H6�J2M2M��ก�,$<Y��).�*!,�/�I����!(��!$-L�N,#' (��!��!���K ?�)�ก&9.S*'ก�,�*/��*',.<�=�'ก���).N#�?��'=(��!$NY/-Z����'ก��32�,.2�/S*'N#��46��ก�=�'ก��2�'�46ก)=��!��45��5� ?���'N#��#����).��'ก�,���� $,4�ก�=� Q)*��N#��='WT'ก�� (Psychosomatic effect)

"4�#�$-L�K,,!"��#�46-,.ก*/2M��ก���).N#�?�)�ก&9.�46!421)�I�� K,,!"��#�=��ก��*�;=J2M�).��O��J2M2M��ก�,<)=*$)45�'�).*#'*�%��-XNN��I���*กVT6'กY(H* *�<�, $(,H6*'�1='<=! �46*�;=*�%�� ��,�ก&�3,(�).�#6'*0����(��!�.2�ก�/���=�'U 32�!4ก�,20�$�#�ก#N���,-,.N0����(H* ก�,,�/-,.���*�<�,�).2H6!�50�$�H6*,�ก&��).$�,#!�,M�'�)�'��'ก�� ก�,*�/�50�"0�,.,=�'ก��?<M�2"H6� ก�,**กก0�)�'ก��2M��,;-�//�#K4ก�,�=�'U$�H6*(��!�SY'�,'S*',=�'ก���).ก�,�*�<)�/$�H6*��กQ=*�_lm�_;�)�'��'ก�� �)*2N�ก�,*�;=?��#6'��2)M*!�46�.2�ก�/��J!=!4!)�#&$-L��M� ?�S9.�46K,,!"��#�=��N#�J!=J2M�M*'ก�,-XNN��I���*ก*�=�'�46,=�'ก���M*'ก�, ��="4�#��=��N#��M*'ก�,-Xhh��46N.,;M$SM�?N"4�#��).3)ก��!(��!$-L�N,#'32�J2M,�/ก�,<)=*$)45�'�).*#'*�%��-XNN��I��?�(H*(��!�'/��5'!�6��,M*!2M��-[�#�1S K,,!"��#�=��N#� $-L�K,,!"��#�46,;M ,;M�Tก �Tก(#2�).N2N0� N#�(#2�)M�NT'��6'ก���;2 N#�(#2�)M�NT'��6'ก��?<Mก,.�0� 2M��$<�1�45NT'!4(0��;2�46�=� ^N#�$-L���� ก��$-L�/=��` ก)Jก��!K,,!"��#S*'N#�NT'$-L�ก)Jก�46,�/,;M�).�*/��*'�=**�,!9 �=�'U�46!�$ก46��SM*' 32�Q=��"=*'��'(H* �� <; N!;ก )#5� ก���).?N *�,!9 ?��46�45!#?"=*�,!9 ��!(��!$SM�?N��6�J- VT6'?�I�&�*�'กn&?"M(0��=� ^Emotion` <!��WT' *�,!9 3ก,K *�,!9 ,M*� *�,!9 $�Y� <,H**H6�U$-L��M� ��=*�,!9 �46ก0�)�'ก)=��WT'�45<!��WT'�#6'�46W;ก,;M<,H*K,,!"��#�46W;ก,;M I�&�*�'กn&?"M(0��=� ^Object` $-L�K,,!"��#�46W;ก,;M32�N#�VT6'$-L�K,,!"��#�46,;M (H*N#�,;M*�,!9 �=�'U $"=� N#�,�/,;M*�,!9 (H*,;-32�Q=����($<Y�) N#�,�/,;M*�,!9 (H*$�4�'32�Q=��<;(J2M�#�) N#�,�/,;M*�,!9 (H*ก)#6�32�Q=��N!;ก(J2Mก)#6�) N#�,�/,;M*�,!9 (H*,�32�Q=��)#5�(,;M,�) N#�,�/,;M*�,!9 (H*�#6'�M*'ก��($�Y� ,M*� *=*� �SY')32�Q=��ก��(,;M�Tก��!Q��)�).N#�,�/,;M*�,!9 (H*K,,!�,!9 32�Q=��?N(,;M(��!�Tก(#2) �45$-L�ก)Jก��!K,,!"��#S*'"4�#�*��$-L�-R#��!���K ,.<�=�'N#�ก�/*�,!9 <,H*N.ก)=��?�*4ก���<�T6'กY(H* N#� ก���).�#6'��2)M*!��6�$*'

"4�#��*กN�กN.$-L�K,,!"��#2�'�46ก)=��!��)M� "4�#���'!4)�ก&9.S*'K,,!"��#�46W;ก-,1'��='2M��$<�1-XNN���).$'H6*�JS�=�'U "4�#��=��ก��-,.ก*/2M��$V)) $�H5*$�H6* *����.�).,.//*����.�=�'U�46$-)46���-)'$()H6*�J<�J-$�H6*ก�,,�ก&�21)�I���<='(��!!4"#�#�?<M*�;=*�=�'-ก�#�).��O��$�#/3�J-J2M<,H*�46$,4�ก�=�!4�1SI��,=�'ก���!/;,9 �SY'�,'-,�%N�ก3,(I��JSM$NY/!�$/4�2$/4���).!4(��!�,M*!�=*ก�,�0�<�M��46�=�'UJ2M*�=�'!4-,.�#�K#I�� ?�S9.�46"4�#��=��N#�กY-,.ก*/2M��*'( -,.ก*/��'N#��46!4(��!<)�ก<)��*��ก=*?<M$ก#2(19�!/��#�).*�ก�,��'N#�?�)�ก&9.�=�'Uก��J- ��5'�4624*��$-L�(19-,.3�"� �).J!=24*��$-L�3�& �4624กY$"=� N#�!4��# %,��K� J!=3)I J!=3ก,K !4(��!�'/ !4(��!,.*���).$ก,'ก)���=*/�- $-L��M� ?��=���46J!=24กY$"=� (��!3)I (��!3ก,K (��!<)' (��!J!=,.*���).$ก,'ก)���=*/�- $-L��M� �).2M��$<�1q.�45�46$*' "4�#�NT'!4)�ก&9.S*'(��!-,���-,J-?��=�!ก)�'(��!$-L�J-�<='$<�1-XNN���46-,1'��='VT6'$,4�ก�=� (��!$-L��1กS (��!$-L��1กS ?��46�45<!��WT' (��!�46J!=*�N('��*�;=�I��$2#!J2M$�,�.$<�1�46*'( -,.ก*/�).$<�1-XNN���=�'U�-,$-)46��J- $<Y�J2M*�=�'"�2$N��46�=� $,��1ก�=��('J!=!4?(,-R#$�K�=� J!=�M*'ก�,(��!�ก=",� J!=�M*'ก�,(��!$NY/JSMJ!=�/�� �).�46�12J!=�M*'ก�,�/ก�/(��!��� ��=�#6'�46ก)=��!��45กY��'('$-L���NK,,!�46�1ก"4�#�J!=*�N<�4�M�J-J2M 2M��$<�1�45NT'!4(0�ก)=���=*!��=� "4�#�$-L�S*'J!=$�46�' �#6'�46J!=*�N('��*�;=?��I��$2#!J2M $-)46���-)'J-?��=�!ก)�'(��!$-L�J- J!=*�N/�'(�//�h"�J2M N.�T2!�6�WH*!�6��=�$-L����$,� S*'$,�?�)�ก&9.�46$�46�'��M��=�*��//������กY�=*!J!=J2M )�ก&9.$"=��45�46$*'�46$,4�ก�=� *����� 2M��$<�1�45K,,!"��#S*'"4�#�NT'!4)�ก&9.�46$,4�ก�=� ��!�h)�ก&9. (H*)�ก&9.�46$-L�K,,!"��# $-L�K,,!2� $-L�*�=�'��5�$*' $-L�$"=��45$*' $ก#2ST5� ��5'*�;=�).2�/J-*�=�'�=*$�H6*'S*'�#6'��5'<)���46W;ก-,1'��='2M��$<�1-XNN����5'�46$-L�K,,!"��#bZ��,;-K,,!(ก��)�).��!K,,!(N#�?N)��6�$*'

�46ก)=��!���5'<!2�45กY$�H6*?<M$<Y�WT'(��!$-L�K,,!"��#S*'"4�#� K,,!"��#S*'ก���).N#� K,,!"��#S*'N#��).*�,!9 ก)JกK,,!"��#S*'ก�,�*/��*',.<�=�'N#�ก�/*�,!9 32�Q=��"=*'��'�=�'U�).�*!,�/)�ก&9.K,,!"��#S*'"4�#�*��$-L��#6'�46!4ก�,-,1'��='�=��M*'�-,$-)46��J-��!$<�1-XNN�� ก�,!*'$<Y� $SM�?N�).�*!,�/K,,!"��#S*'"4�#���!(��!$-L�N,#'�45$-L��#6'�46!4

3

(��!N0�$-L�*���0�(�h�46!4(19(=�(��!<!��*�=�'!�ก�=*ก�,��O��N#�$�H6*ก�,!4"4�#�*�;=*�=�'$-L��1S?��1ก!#�# $-,4�/$�4�/?�$"#'*1-!�WT'ก�,bcก!M�$�H6*�0�!�?"M-,.3�"� ก�,�46N.bcก!M�J2M24��5� กY�M*',;MN�กK,,!"��#S*'!M� ,;M*1-�#��� �n�#ก,,!�).ก�,�*/��*'S*'!M�?�,;-�//�=�'U $qก$"=�$24��ก�/ก�,bcกN#� �#6',;MN�กK,,!"��#S*'N#�!�ก$�=�?2 กYN.�0�?<M,;MN�ก�46N.bcกN#�J2M24$�=���5� -,.$2Y�*�;=�46�=� �M*'�0�?<MN#�!4(��!$<Y�W;ก�M*'�,'�=*(��!$-L�N,#' $�,�.<�กN#�!4(��!,;M(��!$SM�?N�46W;ก�M*'�)M� กYN.�='Q)?<M(��!�Tก(#2 ก�,�;2�).ก�,ก,.�0�?�2M���=�'U$-L�J-?��#%��'�46�,M�'�,,( $-L�-,.3�"� �).�0�(��!�1S!��;="4�#�J2M VT6'�,'ก��SM�!<�กN#�J!=!4(��!,;M(��!$SM�?N�46W;ก�M*'�,'�=*(��!$-L�N,#'<,H*$<Y�Q#2J-N�ก(��!N,#'�)M� (��!�Tก(#2 ก�,�;2�).ก�,ก,.�0�?�2M���=�'UกYN.$-L�J-?�)�ก&9.�46�0�(��!�1กS (��!$2H*2,M*�!��;="4�#����).Q;M*H6�

N12$,#6!�M�S*'ก�,bcกb���O��N#�กY*�;=�46!4(��!$�4�, ��O����#(H*(��!,.)Tก,;M�).��!-"�hh.(H*(��!,;M�����6��,M*!?�S9.�46,�/,;M*�,!9 �=�'U(H* ก��(�=��H� $2#� ��6' �*��).)!<��?N$SM�**ก $-L��M�) $����(�1S �1กS J!=�1SJ!=�1กS ) N#�()�ก&9.(��!$-L�J-S*'N#� $"=� 3)I 3ก,K �!�K# $-L��M�)�).K,,!((��!$-L�J-��'(��!�Tก(#2�=�'U���� $-L��M�) 32�$�='�#N�,9�*�=�'�!60�$�!*�).�=*$�H6*' N�$ก#2Q)��5' r 2M��(H* �!�K#�).-Xhh� N#��46�0�<�M��46��'�!�K#N.!4(19�!/��#(H* !4(��!��5'!�6� !4�)�' !4(��!�'/ Q=*�()�� �2"H6��).�,M*!�=*ก�,�0�<�M��46?�2M��*H6�U�=*J- 32�$q��.*�=�'�#6'$-L�/��P��S*'ก�,��O��-Xhh� �=��N#��46�0�<�M��46��'-Xhh�N.!4)�ก&9.�#�#N�#N�,9�(��!$-L�J-*�;=I��?� ก=*?<M$ก#2(��!,;M(��!$SM�?N�).(��!$<Y��46W;ก�M*'�,'�=*(��!$-L�N,#' <)�ก?�S9.bcกb�-R#/��#*�;=�46 *�=��='N#�**ก�*ก ?<MN#�*�;=I��?� J!=�#�24�#�,M�� J!=!4���$,��).S*'$,�?�S9.��5� $�4�'(��!,;M�����6��,M*!?�S9.�46N#�,.)Tก,;M*�;=�46*�,!9 ��5�U *24�(H*�#6'�46Q=��J-�)M� !#*�N�กMJS?2UJ2M *��(�(H*�#6'�46��'!�J!=WT' ?��M*'�#�กก�'�)$)=� -XNN1/��(H*(��!N,#'�46ก0�)�'$Q"#h*�;= �0�?<M24�46�12 *.J,N.$ก#2 กY$ก#2 *.J,N.$-L�J- กY$-L�J- -)=*�?<M$-L�J-32�K,,!"��# <�M��46กY(H* �0�$<�1*�=�'N,#'N�'�).�=*$�H6*' Q)กYN.-,�กR$*' �).$!H6*Q)-,�กRกYJ!=�#�24�#�,M��?�Q)��5� N#���'('�0�<�M��46*�=�'!4��#�).��!-"�hh.?�*�,!9 ��5� *�,!9 J<�$2=�กY,.)Tก,;M*�;=�46*�,!9 ��5� bcกb���O��N#�J-?������'�45*�=�'�!60�$�!* กYN.�0�?<M$ก#2(��!"0���h()=*'�()=�?�ก�,$�='?<MN#�$-L��!�K#J2M'=���).$,Y�ST5���!)0�2�/ ?�S9.$24��ก��กY$ก#2(��!()=*'�()=�?�ก�,�#N�,9��0�?<MN#�!��0�<�M��46��'-Xhh�J2M*�=�',�2$,Y�$"=�ก�� $!H6*$-L�2�'�45กY"H6*�=�-,.��(��!�0�$,YN?�ก�,bcกb���O��N#�J2M?�,.2�/<�T6' $-L�,.2�/�46��!�,W�0�!�?"Mก�/"4�#�-,.N0����J2M ��5'�46$ก46��SM*'ก�/��$*' (,*/(,�� $�H6*�,=�!'���).Q;M(�?���'(! <,H*$ก46��SM*'ก�/$<�1ก�,9 $,H6*',��(��!$-L�J-?�2M���=�'U 32�N#�!��0�<�M��46S9.$Q"#hก�/*�,!9 I���*ก$<)=��45J2M*�=�'!4��# ��!-"�hh. �!�K#�).-Xhh� $!H6*N#�!��0�<�M��46?������'�45กYN.$ก#2(19-,.3�"� �=*��5'��$*'�).Q;M*H6�J2M*�=�'J!=�M*'�'��� VT6'กY�=*!<!��(��!�=�$-L�Q;M�46,;MN�ก?"MN#�?<M�0�<�M��46J2M*�=�'$<!�.�!��5'?�$�)��46?<MN#�**ก!��0�<�M��46�=**�,!9 I���*ก กY,;MN�ก�46N.?"M�)�'��'�!�K#�).-Xhh� �)*2��5'?�$�)��46?<MN#�!��0�<�M��46�=**�,!9 I��?� กY,;MN�ก�46N._lm�_;�)�'��'�!�K#�).-Xhh�$"=�ก�� <�ก�0�J2M$"=��45กYN.J2M"H6*�=� $-L�Q;M�46,;MN�ก?"M*�,!9 �=�'U��5'I���*ก�).I��?�!�$-L�/�$,4���//bcก<�2?<Mก�/ก�,��O��N#� $-L�ก�,bcกb�$,4��,;M�=�!ก)�'(��!$-L�J-?�(��!N,#'�46-,�กR?�S9.��5�U VT6'$-L�ก�,��O��N#�*�=�'�=*$�H6*'�).�)*2�����5'2M���!�K#�).-Xhh� Q)-,�กRกY(H*(��!�1S?��1ก!#�#S*'"4�#���6�$*'

��ก���������

s) �,.$��$��4 (-,.�1�K -�1�3�) �.%.rtur �1�KK,,! q/�/-,�/-,1'�).S���(��! !<�N1v�)'ก,9,�"�#���)�� ISBN 974-575-013-1

r) �,.$��$��4 (-,.�1�K -�1�3�) �.%.rtut �N���1ก,!�1�K%���, q/�/-,.!�)K,,! !<�N1v�)'ก,9,�"�#���)�� ISBN 974-8357-89-9

u) �,.$��$��4 (-,.�1�K -�1�3�) �.%.rtu� �N���1ก,!�1�K%���, q/�/-,.!�)%��� !<�N1v�)'ก,9,�"�#���)�� ISBN 974-575-029-8

�) Mr.Jacob Vadakkanchary �.%.2546 ก�,/,,��� $,H6*' "K,,!"��#/0�/�2" 9 <M*'-,."1!$/hNก;) �W�/��ก�,���� �Q�J�� ก,!��O��ก�,���� �Q�J���).ก�,���� ��'$)H*ก