navarros - programa actos alferez 1962
DESCRIPTION
NAVARROS - PROGRAMA ACTOS ALFEREZ 1962TRANSCRIPT
C A P I T Á N
P R O G R A M A
N A V A R R O S
Cervezasii ií
Sebebenmas
P r o g r a m a i n t e r i o r
de los actos a celebrar por la
COMPARSA NAVARROS
AñÑO C A P I T Á N1 9 6 2
Suministros Industriales
SERPISFABRICA DE CORREAS
a c c e s o r i o s
para la
industria textil
Marcial, 12 • Tel., 41871
A L C O Y
E D I T O R I A LCon la satisfacción de
iniciar este programa deactos interiores, aprove-chamos la coyuntura paraexpresar nuestro sinceroagradecimiento a todos losafiliados y simpatizantespor el apoyo y cariño de-mostrados a nuestra Com-parsa.
Con entusiasmo sincero,avalado por vuestra valio-sa e imprescindible colabo-ración, hemos conseguidosiempre llegar a la metadeseada, de lo que nos sen-timos hondamente satisfe-chos y agradecidos por tannoble esfuerzo, y os inci-tamos a continuar por elcamino glorioso que noshemos impuesto un añotras otro.
En este año de Capitándel bando cristiano, a pe-sar de los inconmensura-bles trabajos y esfuerzos que de natural se presentanpara salir airosos en nuestro cometido durante losdistintos actos de Fiestas, hemos querido presentareste folleto-programa a costa de otro esfuerzo yotros quebraderos de cabeza para que realce con ho-nores merecidos todo lo concerniente a nuestra Com-parsa y Cargo.
Nuestros desvelos no tendrían valor alguno si nocontásemos con el afecto sincero y la ayuda eficazde todos los afiliados, simpatizantes y colaboradoresque nos han alentado y empujado continuamente.
A todos ellos, nuestro más sincero agradecimiento.
LA JUNTA DIRECTIVA
Dos publicaciones alcoyanas que ustedno dejará de leer:
"¡Pasado y presente!"El más difundido guiónradiofónico de nuestros
M o r o s y C r i s t i a n o s
"Sant Jordi, Firam finí"La historia del ilustre már-tir en Alcoy y en el Rei-n o d e V a l e n c i a
Aufor: Adrián Espí Valdés
DE VENTA EN LIBRERÍA LLORENS
S A N J O R G EPATRÓN PRIMARIO DE ALCOY
José M.a
GonzálbezG o n z á l e z
AGénerosP u n t o
t
4.
¡VISCA SANT JORDI!c-
Recuerdo aun amigo
Tengo muchos amigos en lasimpática C o m p a r s a Navarros.Buenos amigos de la mocedad,enamorados de un mundo queveíamos repleto de atractivos ycuajado de alucinantes esperanzas.
Pero realmente lo que más meidentifica con ella, aparte del víncu-lo «festero», claro está, es el recuerdo del que fue su Primer Tró, donMiguel Gosálbez, uno de los festeros más extraordinarios que he tra-tado y uno de los alcoyanos más acreedores a la estimación y perennerecuerdo de todos nosotros, tanto por la extremada sencillez de su ca-rácter como por su notable inteligencia.
El que durante tantos años fue Primer Tró de los Navarros no hizootra cosa dentro de la Comparsa, en los ratos libres que le permitíansus actividades industriales, que sembrar un amor inextinguible haciaSan Jorge, ofreciendo siempre sus dotes de organizador para que laparticipación de su Comparsa, en las fiestas en su honor, resultase or-denada, cordial y sumamente brillante.
Creo sinceramente que Miguel Gosálbez fue un alcoyano y festeroilustre, y que tal vez, sus amigos y compañeros, deslumhrados un pocoprecisamente por la acentuada y excelsa humildad de su carácter, porsus delicadas cualidades humanas y por su fina sensibilidad e inteli-gencia, no hemos valorado en su justa dimensión.
Si la Comparsa de Navarros ha aprendido bien la manera de serdel que fue su Primer Tró por antonomasia y sigue con fidelidad susactividades festeras que prodigó a manos llenas, desinteresadamente ysin medida, los Navarros serán ejemplares en las fiestas, en el cultoy devoción a San Jorge, fines que tan entrañablemente sentía el quefue admirado y querido amigo de toda la grey festera.
Que estas breves, pero sentidas líneas sean un recuerdo para él yque, su gran labor en el desarrollo de nuestros festejos, sea espejo enel que hemos de mirarnos si queremos ser dignos sucesores suyos ensu amor a lo más bello y emotivo de nuestras tradiciones alcoyanas.
FRANCISCO BORONAT PicóPresidente de la Junta Directiva de la Asociación de San Jorge
-o
JOSÉ MORENO*• Vk
Artículos para festeros
| ¡San Blas, 15) |
IA L c o yr::::
I::::::::::::::::::::::::::
P R O G R A M A OFICIALDE ACTOS DE LAS FIESTAS DE
MOROS Y CRISTIANOS
Domingo, día 22 de abril
A las 10, LA GLORIA; finali-zado el acto, gran traca en laPlaza de España.
Lunes, día 23A las 10'30, traslado procesio-nal de la imagen de San Jorgedesde su iglesia titular, a la pa-rroquia de Santa María. Acontinuación, Misa Mayor.
A las 13, «Mascletá» en laPlaza de España.A las 23, entrega de los Pre-mios San Jorge y velada lite-raria en el Teatro Calderón.
Viernes, día 27A las 16, desfile musical y fies-ta del Pasodoble en el ParquePrimo de Rivera.A las 21, traca de «Musics».A las 22, «Nit de l'olla».
Sábado, día 28A las 6, toque de Alba y Pri-mera Diana.A las 10, Entrada solemne delos Cristianos.A las 15'30, Entrada de Moros.
Domingo, día 29A las 8, Segunda Diana.
A las 10'30, Traslado proce-sional de la Reliquia y a con-tinuación Misa Mayor en eltemplo de Santa María.A las 13, ofrenda floral a SanJorge.A las 17'30, Procesión Ge-neral.A las 23, Retreta Festera y acontinuación Castillo de fue-gos de artificio.
Lunes, día 30A las 7, Contrabando.A las 8'30, Fuego de Guerri-llas.A las 10, Estafeta y Embajadamora.A las 11, Alardo o batalla de ar-cabucería con el triunfo árabe.A las 16'30, Estafeta y Emba-da cristiana.
A las 17'30, batalla que cul-mina con el triunfo de la cris-tiandad.A las 21, Aparición de SanJorge, sobre las almenas denuestra fortaleza.
Martes, día 1 de mayoA las 23, Castillo de fuegosartificiales.
Fábrica de tubos
para hilados
fiDRIfií) ESPÍ GIMR
Especialidad en tubos
para máquinas selfactinas,
bobinadoras y continuas,
Jubos plegadores y carre-
tes para hilos de coser.
Isaac Peral, 20 ® Te/é/ono, 41853
fí L c o y
J U N T A D I R E C T I V ADE LA COMPARSA
PRIMER TRÓ:
José M.a Gonzálbez GonzálezDARRER TRÓ:
Francisco Torregrosa PérezCOP:
José Company LlácerVOCALES:
Salvador Baldó SempereMiguel Valor Castañer
COMISIÓNARTÍSTICA:
Francisco Torregrosa PérezFrancisco Cátala PérezAntonio Torregrosa SeguíÁngel Soler RodesAdrián Espí ValdésMiguel Valor Castañer
•: -
Miguel Valor Castañer
Fábrica de regenerados
de algodón
Entenza, 100 « Teléfonos: {
A L C O Y
La Comparsa navarrosen su primer período
(1871-1903)La primera vez que aparece con-
signado el nombre de los Navarros enlas actas de la Asociación de Sari Jor-ge, y por ende la primera vez quese intenta fundar esta comparsa ese:i la correspondiente a la junta ge-neral ordinaria de 14 de mayo de1863 (1). Sin embargo, pose a la pre-sentación de este diseño habían depasar siete años para que la ideafructificase y la comparsa participa-ra de hecho en las fiestas de SanJorge.
El boceto que aquellos antepasados
nuestros habían presentado a la Jun-ta de Fiestas —entonces aún no cons-tituida como tal— respondía simple-mente al atuendo militar que los sol-dados navarros partidarios de donCarlos habían usado en sus campa-ñas. En los escritos de 1870 (2) lee-mos: "Fueron presentados... uno porMiguel Gosálbez que se denominaráCits. Otro por Eugenio Moltó llama-da Vizcaínos. Otro por Miguel Pas-cual será denominada de Marino In-gleses. Y otro por Santiago López pa-ra la denominada de Navarros".
Sev/l/o
íílonueí Climent
Especialidad en topas de
cocina y aperitivos
ffl. Torregroso, 12
fí
Te/éfono, 42721
L c o y
Nuestra comparsa a partir de estedía sería un hecho evidente, y asi, enla generla ordinaria de 26-11-1871 yafirmaba como Jefe de la misma oPrimer Tró Santiago López, su pro-pulsor y fundador principal.
El relevo de estos menesteres di-rectivos se produciría pronto, vinien-do a sustituirle José Jordá, que des-empeñaría tales funciones hasta lasfiestas de 1874.
Aunque no aparezcan consignadosen actas de 1875 y 1876 detalles y no-ticias referentes a nuestra entidad,sabemos, sin embargo, que se habíanproducido y experimentado algunasvariaciones en la indumentaria, aun-que sin menoscabo para el uniformeMilitar con aire a, siglo XIX. El ge-nuino y valioso "Llibret de les com-parses", que Francisco CompanyMonllor imprimía en 1876, nos pre-senta a los Navarros cambiados: lasalpargatas han sido sustituidas porpolainas, y la guerrera ha variado SMfcrmato. Los versos que acompañanal grabado —que reproducimos entrabajo aparte— son todo un poemadescriptivo.
En 1877 ocupa el cargo de "Cap deFesta" José Ivorra, y en junta ordi-naria de 12-V de! citado año aceptala Bandera para desempeñar el cargode Alférez Miguel Pérez, mientrasque en el bando moro pasaba esteprivilegio a favor de la Primera deLana, tras la no aceptación de los Rí-fenos.
El año de Alférez —1878— es pocomás que una incógnita, no conoce-mos detalles y apenas tenemos la ele-mental información. Y en el cortoiapso de tiempo que va de 10-V-78 al2 de junio del mismo año aparecenen las actas de la Asociación dos di-ferentes Primers Trons representan-do a nuestra comparsa. Ostenta, elgrado de Capitán en 1879 el quo ha-bía sido Alférez, señor Miguel Pérez.
La falta del tomo II de actas com-prendiendo el período 1878-1883 nosdeja casi una década en el aire cons-tituyendo un vacío irreparable. En1889, sin embargo, los Navarros re-nuncian a la Bandera tras haberlohecho las comparsas antecesoras de
Estudiantes, Marinos de Colón y Ara-goneses, concediéndosele a la com-parsa, no obstante, la facultad do po-cier hacer en compañía de la de An-daluces el llamado acto del Contra-bando, según veremos más adelante.
En 15 de enero de 1890 fallece elPrimer Tró, Antonio Pérez, y la au-sencia de actas de 1891 y 62 nos pri-va de la posibilidad de conocer docu-mentación de estos dos años, apare-ciendo como Jefe de comparsa en elsiguiente de 1893, José Ivorra Con-gost, que continuará al frente de ladirectiva hasta mayo de 1899, año és-te en que encarnaría el personaje deAlférez, Miguel Vilaplana, quien tam-bién representaría el de Capitán alsiguiente (3). En mayo del 99 y trasla dimisión de aquél era nombradopara sustituirle en estas funcionesrectoras Francisco Doménech.
Ignoramos —aunque nos consta enactas y acuerdos de la época, y porla misma prensa local, que Alcoyatravesaba una gran crisis industrial,sobre todo en la rama textil— cuálesfueron las verdaderas causas que mo-tivaron a la comparsa para que ensesión de directiva de 20-IV-1903 (4)se anunciara el siguiente acuerdo."Habiendo manifestado la comparsade Navarros que no tomaría parte enlas fiestas se autorizó a la de Estu-diantes para hacer el Contrabandocon la comparsa de Andaluces". Esteseto —tan fuera de lugar en las fies-tas de Moros y Cristianos— lo ha-bían celebrado Andaluces y Navarrosdesde 1890, ya que por acuerdo de2J-IV-1889 únicamente se disponía"conceder a dicha comparsa da Na-varros el derecho de verificar enunión de los Andaluces la ceremoniade introducción del Contrbando o Ali-jo, por ser la que por su traje mili-tar reúne mejores condiciones y estámás en armonía..."
Lo cierto es que, ya en abril de1903, el bando cristiano —siempre taninconstante y mudable, tan dinámi-co, donde las altas y las bajas seproducían con la mayor naturalidad—se veía diezmado con la pérdida delos Navarros. Treinta y dos años devida había tenido nuestra comparsa.
San Juan, 8 Teléf. 41218
A L C O Y
Su desaparición en las abrileñas fies-tas de San Jorge no sería —gracias aDios— definitiva ni en demasía larga,puesto que en 1916 nuevamente que-daba constituida y con nuevos latidosde vida.
En 1902, último año en que salieronnuestros mayores a, la calle, el bandomoro estaba formado por trece com-parsas o diseños. El de cristianos seintegraba de: Capellanes, Primera deTomasinas, Andaluces, Segunda deTomasinas, Asturianos, Cides, Labra-dores, Navarros, Estudiantes, Volun-tarios Catalanes, Caballería de Pea-
co y Caballería de Sequetes. La orga-nización festera alcoyana alcanzabaaltos niveles, todo hacía pensar en unfuturo radiante y espléndido. Nues-tros Moros y Cristianos empezaban aperfilarse y ya constituían, sin lugara dudas, la esencia y el alma de laciudad.
A E. V.O.) Fol. 69. Libro Actas I(2) Junta General Ordinaria 29-V-
1870. Fol. 104 (vuelta) Libro Ac-tas I.
(3) Fol. 26. Libro Actas IV.(4) Fol. 110. Libro Actas IV.
ALMACENES
VITORIA, S. A.
Fábrica de Confecciones
A L C O Y
-o
DAMA
DE
LA
María Dolores Torregrosa Rodes
Así es, morena, graciosa, gentil,con aire de soberana y anda-res de gran señora, figura es-belta de dama castellana consangre de guerrero medievalcorreteando por sus venas, co-razón de oro para ayudar alnecesitado y nobleza navarra
COMPARSA
Z A P A T E R Í A
CASA ÁNGELGransurtidoenmodelosprimavera
yverano
Sari Juan, 7 - QLCOY - Teléf. 41321
La mujer es poesía-lo dijo undía su más apasionado amador,el poeta Bécquer-, y la poesíaes la realidad auténtica de la be-lleza.
En esta simple ecuación el re-sultado se vislumbra claro: lamujer es la belleza personificaday definida.
Y ¿qué mejoraportación a lasfiestas nuestrasque la presenciaradiante de la
mujer alcoyana?La gracia feme-nina, el encantode su frágil silue-ta, el ritmo de suvalencianísimaparla, la elocuen-
La mujer alco-
yana ya ha
entrado en las
Fiestas
presentes fiestas de San Jorge.Poesía y mujer van a ser la no-vedad maravillosa de 1962.
El ramillete de rosas primave-rales, el brillo y resplandor de la«Sageta d'Or», el fuego de lacruz bermeja georgina comple-mentan la piedra triangular y fi-losofal que buscábamos ansios
sos en abriles pa-sados. Este ve-llocino de oro,este tesoro in-calculable en elpresente año lo
hemos hallado.Enhorabuena atodos.
Por nuestraparte, desde es-tas páginas de
cia de sus pupilas limpias y sinmácula...
He aquí cómo la lógica, cómolas cosas que siempre están bienvienen a caer por su propio pe-so; el peso de la justicia y la fir-meza.
Poesía y mujer van a consti-tuir el transcendental paso de las
nuestro entrañable programa,felicidades sinceras a la Reinade la Fiesta. Felicidades a suCorte de Honor-esas veinti-siete sonrisas juveniles y sanas—.Felicidades a María Dolores To-rregrosa Rodes, nuestra «donze-lla» y capitana.
¡¡¡Visca Sant Jordi!!!
C A S A
C A T A L I N ALoza ycristalartículosp a r arega lo
Pintor Casanova, 30—A L C O Y—
La nota distinguida ennuestros singulares festejosradica en estos cristianísi-mos actos de caridad. Feste-ros y humildes seres en unfeliz abrazo sanjorgista.
La mujer alcoyana tam-bién colabora, con la mejory más encantadora sonrisa,al esplendor de las tradicio-nales Fiestas de Abril.
La Pascua en AlcoyEsta poesía la dedica un Navarro a nuestros
queridos amigos de la Comparsa Cordón y enespecial al «Sargueret».
Es el día de la Pascua,Pascua de Resurrección,día lie luz y alegríaporque es la Gloría en Alcoy.Es día de madrugary apenas vislumbra el solse ve a la gente pasaren ardiente devoción.Los niños con sus risassu simple instrumentalvan a contemplar con prisasel encuentro celestial.Después de esta ceremoniadigna de ver y admiraracuden con parsimoniaa la típica "almorsá".Y a vestir al glorierocon prisas (es natural)el improvisado guerrerotiene que ser puntual.Las diez en el reloj dandosuena el Himno nacionalheraldos van formandoy abren la marcha triunfal.Paisanos y uniformadosen conjunto sin igual
se encuentran emocionadosante el desfile marcial.Las campanas con sus vocesen alegre voltearculminan y hacen las vecesde una armonía sin par.La comitiva que en marchapor calles y plazas vaal compás de alegres marchasde fiestas la muestra da.Acompañante festeroque mirando siempre vaspor si al paje glorierohubiera necesidad.Y al llegar a su finala su presencia te llegascon ilusión sin igualsu indumentaria le llevas.Al llegar a la Comparsaviva el gloriero, le dicen,la algarabía rebasay hasta «Síssí» se sonríe.Viva la Gloria de hoyviva San Jorge el romanovivan las fiestas de Alcoycon fraternidad de hermanos.
Colegio MayorUniversitario
del
S. E. U."Alejandro Salazar"
Ciscar, 32 • Tel. 272001
V A L E N C I A
Primers Trons de la Comparsa desde sufundación hasta nuestros días
PRIMER PERIODO (1870-1903)
Mayo 1870-Abril 1871 D. Santiago LópezMayo 1871-Abril 1874 D. José JordáMayo 1874 D. José AbadMayo 1877-Abril 1878 D. José IvorraMayo 1878-Junio 1878 D. Juan SatorreJunio 1878 D. Francisco AlemanyEnero 1888-Enero 1890 D. Antonio Pérez Montava1890-1891-1892 (faltan actas) ....1893-Mayo 1899 D. José Ivorra CongostMayo 1899-Abril 1903 D. Francisco Doménech
SEGUNDO PERIODO (1917-1936)
1917-Febrero 1922 D. Antonio Botí GarcíaFbro. 1922-Junio 1922 D. Francisco Peidro JuliaJunio 1922-Abril 1928 D. Francisco Verdú PérezMayo 1928-1932 D. Francisco Linares Valor1933-1934-1935 (faltan actas) ....1935-1936 D. Antonio Pérez Pérez
TERCER PERIODO (1940-1962)
Junio 1940-Abril 1941 D. José Gisbert VitoriaMayo 1941-Abril 1942 D. Francisco Segura JordáMayo 1943-Abril 1960 D. Miguel Gosálbez VallsMayo 1960 hasta nuestros días.. D. José M.a Gonzálbez González
NOTA. - Las fechas no consignadas se debe a la falta de actas ydocumentación veraz.
Manuel HidalgoBeistegui
\.
Fábrica de colchasy tapicería
.•:.*•
Cid, 16 - Tel. 41501
A L C O Y
NIU DE PLEITSDomingo de Ramos. Las Compar-
sas celebran Junta General para sa-ber cuántos van a salir a las fiestasy designar los distintos puestos aocupar. Con media hora de retraso—somos españoles— va a comenzarla sesión.
El local, pequeño como sus homó-iogos, está repleto de gente que seapiña alrededor de la mesa larga for-mada por yuxtaposición de las peque-ñas utilizadas para jugar a "cotos".Cada cual se apropia de un vasitopequeño o sellet como elemento indis-pensable. Una legión de pirulíns, ba-rralets i botelles grans de café gelat,y, como despistadas, unas cuantascervezas y gaseosas. Las tapas, a gus-to y por encargo del consumidor.
A la cabecera de la mesa tomanasiento los directivos de la Comparsa,provistos de papeles, libros y cuarti-llas. A base de fuertes golpes sobre lamesa, se consigue a duras penas unsilencio relativo. El Primer Tro, convoz autoritaria, declara:
- S'obri la sesió.El Secretari o Darrer Tro, lea el ac-
ta anterior (lo que sucede raras ve-ces) que es aprobada per cabotá. Se-guidamente comienza a pasar listapor orden de antigüedad de los indivi-duos y surge el primer zafarranchocon un sinfín de reclamaciones. In-siste el secretario en que se le dejecontinuar y después se darán lasoportunas aclaraciones. Prosigue. Elcuchicheo aumenta.
—Calla, lióme, calla; no faltavames que després de tanta anys sensefaltar a ningún aete, hihaguera quiem passara davant. Ademés, que l'anypassat...
—Escolta, Pallús, tú no pots anardavant de mí...
—-Camarero, ací no hiha qui s'en-tenga. Les meues papes fa mitja ho-ra que están demanaes.
Uno, que está en una esquina, seempeña en mantener confidencias avoz en grito con otro que se encuen-
tra, justo, en la otra punta del local.La marea sube de punto. Intervieneel Primer Tro procurando aplacar losánimos, mientras el secreta.rio apro-vecha la ocasión para beberse uncolpet de café. Con un fuerte golpesobre la mesa, prosigue la lista:
—Qui no estiga conforme, que re-dame després i el posarem on li co-rresponga.
Concluido este primer punto, seprocede a pasar de nuevo lista paraconocer el número de festeros activosdo que se va a disponer. Esta segun-da fase resulta más tranquila y gra-ciosa.
—Fulanet de Tal, ¿vol festa?Y las contestaciones chispean:—Tu dirás, bacora.—Sí, pero que posen un día mes.—Tot l'any.—Vaja pregunteta, boniato.—Aixó ni es pregunta. Si vaig co-
mensar a eixir quant encara portavaxupó.
—Pregunteuli-ho a la meua sograque es va morir la semana passá.
Cada cual pretende que los otroscelebren su gracia a base de licorcafé. El camarero trajina sin cesar ytodos se quejan de que nadie lesatiende.
—Xe, mengemse estos calamarets,els que he demanat jo estaran peix-can-los.
Todos continúan hablando y trase-gando que es un primor. Tercera fa-BÍ\ tercer pase de lista para que ca-da cual escoja el acto que prefiere atenor de una complicada gama decondiciones, derechos y razones. Lamayoría lucha por conseguir "escua-dra" y se ha de conformar con laDiana; algunos se quedaron con:
—Retreta sense farol,Los directivos toman notas y ha-
cen cálculos avisando cuando el cu-pM está completo. Oleaje de marea al-ia. Parece que esto es el fin y no ha-ya solución. Unos cuantos piden lapalabra sin ser oídos, y tocios hablan
RADIOELECTRI
Gran surtido enneveras, lavado-ras, aparatos ra-dio, transistores yelectrodomésticos
San Nicolás, 63 - Tel. 42844
A L C O Y
sin pedirla. Uno se levanta:—Xe, calmeu-se un poc que vaig a
dir algo important: begam y acla-rim-se.
—¡¡Begam...!!Un rezagado que viene de la calle:—No sé de qué es parla, pero no
estic d'acord en res.—¡Conforme.—¿Cuánta pólvora donen?—Jo no tinc capa.—Em falta el casco.—El correatge el tinc trencat.Y así una retahila de cuestiones que
no vienen al caso y entorpecen la se-sión. Suenan vivas extemporáneosmientras las botellas vacías son sus-tituidas por otras recién suministra-das por el cafeter.
—¡Visca el Primer Tro!Con nuevos golpes a la sufrida me-
sa, que nada debe y todo lo paga, sei establece un tanto la calma. Otrafase: la Directiva da a conocer el pro-grama de actos de la Comparsa entreun mar de opiniones, discusiones ypoluciones. Todos quieren meter ba-za mientras se perfila el guión pre-visto de antemano.
La designación de Gloriero es cosaardua, reñidísima. Se forman bandosy banderías y se discute la forma: siha de ser por sorteo, por orden de
antigüedad o al mejor postor. El ca-fé deja sentir sus afectos y el mare-magnum es de aupa. Por fin se pro-clama Gloriero y el del Hospital.
—¡Clar! Com son els que manen,fan lo que volen.
—Si jo fora Primer Tro ho arregla-ría tot.
—¡Visca Sant Jordi!—¡¡Visca...!!—Que calle uno y que parlen tots.El tiempo pasa. Son las dos y me-
dia sonadas. La gente comienza a des-filar. La sesión se precipita. Capítulode recomendaciones:
—No tingau pressa.—Que paguen els morrions.—Sigau puntuals.—L,a Directiva ho arreglará tot.—¡Tingau trellat!Uno suelta el globo:—¿Qui paga el café?—A escoti barboti.Y el camarero, ojo avizor, va ca-
zando al vuelo a quienes pretendenevadir el pago de las consumiciones.Unos contentos y otros agraviats porlos resultados obtenidos, van abando-nando el local. Antes de quedarsesolo y con varios asuntos pendientes,el Primer Tro decide:
—S'alsa la sessió.José Moreno Seguí
-o
'FABRICA DE
PELADI LLAS
CONFITERÍA
SAN FRANCISCO, 4-Teléfono 41673
flLCOY
Una mujer habla de nuestras fiestasAmigos de la Comparsa Navarros:
Me habéis pedido una colaboraciónpara vuestro programa extraordinariocon motivo de tener este año el Ca-pitán Cristiano y deveras me gusta-ría ser trovador para deshojar unaa una mil flores en loor de vuestrasFiestas sin par.
Cuando uno —hombre o mujer—asiste por primera vez a este granacontecimiento que es la fiesta alco-yana, por mucho que le hayan expli-cado, no termina de saborearla y sequeda en la parte externa cual si hu-biese asistido al mayor espectáculodel mundo —valga la expresión—porque eso sí, ante las fiestas, unose anonada.
Con el tiempo se deja de ser es-pectador y, entonces, el hombre selanza a vivir de lleno lo que añosanteriores apenas comprendía.
Si el espectador es mujer, la cosacambia aunque en su fuero internose siente también atraída y le gusta-ría, hablo por mí, tomar parte activaen esas vistosas dianas al menos; pe-ro he aquí que la participación de lamujer es casi nula —en cuanto a ac-tos oficiales de fiestas me refiero—cosa que me parece bien.
Los hombres son hombres y tienenacceso a muchos sitios. La mujer,que está adornada de otras cualida-
des y tiene otra misión distinta a ladel varón, no estaría bien le dedicase,Ein pensar en más, una actividad si-milar a la de él, aunque sí pide unaparticipación directa y altamente fe--menina como es la tan cacareada ba-talla de flores.
Y aquí viene lo más hermoso. Elhombre, a lucirse, a disfrutar mucho,porque de verdad disfruta y goza consus fiestas tradicionales, y la mujer asoñar viendo en cada esposo, padre,hijo o prometido un apuesto guerre-ro —da lo mismo que sea moro o cris-tiano— que gracias al embrujo de esapalabra ¡Fiestas! se convierte enbienhechor y portador de felicidadpara todos aquellos que le rodean.Toda mujer se siente orgullosa de po-seer un festero en la casa y yo, queno tengo familiares festeros aunquesí buenos amigos, conservo una co<-¡ección de fotografías en plenas fies-tas por si alguna vez —la Providen-cia manda— tuviera que dejar estaquerida ciudad, poder contar a losmíos de generaciones venideras cómopasé los mejores años de mi vida enAlcoy, donde, al llegar el 23 de abril,nos trasladábamos siglos atrás paravivir, junto a una gran fiesta religio-sa, el más maravilloso sueño de lasMil y una noches.
Conchita Quero Lacruz
D I B U J O S
Tomás Berenguer
y,
«Huí»'
Frente San Juan, 4
Estudio: Isabel la Católica, 17-6.°~3.a
A L C O Y
:-
HABLA EL CAPITÁNEl capitán de los ejércitos cristia-
nos es un hombre amable, un hom-bre que rebosa simpatía por los cua-tro costados, un hombre "fester" has-ta la médula y alcoyano hasta lo in-decible. Su nombre: Guzmán AbadPeidro.
—Díganos, Capitán, ¿existen ante-cedentes "festers" en su familia?
—Apunte usted que sí, amigo. Mipadre ya lo era desde sus más tier-nus años. Siguióle mi hermano y des-pués yo. De niño fui varias veces "ro-della"; ya sabe: el escudo vivientede los capitanes, aquellos que usabanbarba de verdad. Luego ingresé enlos Visigodos. Y ahora soy miembrode la comparsa Cordón, tan vincu-lada a la nuestra, y por si fuera poco,voy a ser Capitán de los Navarros.
—¿Qué sintió o experimentó ustedel pasado año al desempeñar el cargode Alférez cristiano?
—Sin lugar a dudas me sentía elhombre más feliz de la tierra. Ves-tirse de Alférez —de Capitán supon-go que será mayor aún— equivale aposeerlo todo. El mundo entero re-sulta pequeño para uno.
—¿Podría precisar en qué actosdisfrutó más y por qué?
—Desde el mismísimo momento enque empecé a vestir mi traje empe-zaba también mi alegría y mi disfru-te. Pero para contestar con más pre-cisión a su pregunta, puedo decirleque fue la Entrada y la Procesión dela Reliquia en los actos que más agusto me encontraba. El de mayorentusiasmo y tensión, indudablemen-
te el Disparo, y más aún en la nove-dad con que el pasado año se efectuó.¿Por qué? Porque la sangre se in-flama y el corazón late más deprisay con mayor intensidad. Esto sólo setraduce por una palabra: alcoyanía.
—¿Contento de su comparsa?—Satisfecho y mucho. La comparsa
depositó en mí su confianza y yo enella. Hubo una entente maravillosaentre ambos y todo resultó según losplanes previstos. Satisfecho también
-•:
H I L A D O S
Tintes, 7 Tel., 41538
A L C O Y
-o
por las atenciones venidas de partede la Asociación de San Jorge y dela comparsa Chano, nuestra contrin-cante de turno.
—¿Planes para el presente año?—Muchos y buenos. Estas próxi-
mas fiestas si el tiempo nos acompa-ña daremos el golpe, puede apuntar-lo así. El estreno del nuevo itinera-rio será recordado. La comparsa y yoharemos honor al cargo que nosccupa. '
—¿Algo más, Capitán, para cerrarnuestra charla?
—No nada. Solamente saludar a to-dos los alcoyanos y acabar con un vi-brante ¡¡Visca Sant Jordi!!
—Así queda.Tal se ha expresado nuestro Capi-
tán. Este hombre de mediana estatu-ra, de 46 años de edad, alcoyano has-ta lo indecible y "fester" hasta losMismísimos huesos, siempre sonrien-te y siempre alegre, y que se llamaGuzmán Abad Peidro.
Enhorabuena y... ¡Adelante!
J. VIDRIANES
-o
¿flux., ¿fofa.,
en.
"Coba
Caíidad
¿fian TMtoofaco*, 70
E L O G IA la Comparsa Navarros
L'origen de la festa és una flamaque al vostre cor ardix i mou l'afanydel lluïment, en fila generosad'un enyor que la Història us ha donat.La sagrada emoció, la joia pia,l'embranzida d'eixir tots ben formats,l'abillament del trage que us exaltaa ser herois antics d'un bell combat;tot vibra en l'harmonia que creareual llos d'un sentiment patriarcal.
En un ritme de brises matineres,entre un solell que guaita a la ciutat,petjant carrers estrets per la part baixai en la part alta rues senyorials,sou l'ànima enlairada de la festaque és devoció, prodigi, voluntat,vèrtex de l'alcoiana remembrançai somrís d'un fervor enamorat.
De Navarra evoqueu el tremp indòmitsumant-se al chor dels defensors cristiansque a les portes d'Alcoi donaren provade fe, de confiança i lleialtat.I és tan ferma la impronta que encoratjael crit valent i altiu del vostre rang,que encadeneu l'escut amb ferro insigneper a que estiga al cor més arrelat.
Jo us salude, festers de llança eterna,fills intrèpits del poble on el treballenfortix el llinatge de la Creui aviva la pregària fraternal.Jo us salude amb unció, festers dilectesque heu elevat al cel el millor salm.Les roses abrilenques més perfumenquan passeu pels carrers marcant el pasi Sant Jordi, amb somrís d'agraïment,vos defensa la gràcia que ha esclatatal ressò d'una música calentaque bull, com un encís, en vostra sang.
Abril, 1962 JOAN VALLS JORDÀ
-o
Sederías Juan Payá
Selecta colección
pañería
-Distribuidor exclusivo en esta Plaza de productos—
FOAMF i r e s t o n e
Avenida del Generalísimo, 2
A L C O Y
Un dianero... dormido
—Falta mitg aiiy pa festes... — D'acítres mesos, lE'ntrá... —Ja s'acosta SantJordi... —D'avui en cinc setmanes,l'Alardo... Así calculamos el tiempolos alcoyanos, en función del que fal-ta para los próximos festejos, y asícronometraba aquel festero, relativa-mente bisoño en la Comparsa aunqueyíi veterano por llevar inoculado des-di! la cuna el virus delicioso de lasfiestas.
El tiempo que, superada la cima dela.0 Navidades, parece que discurremás veloz para quienes se preocupande los mil y un preparativos sin loscuales no habría Moros y Cristianos,se le antojaba a nuestro hombre lar-go y lento, lentísimo, cuando las fies-tas estaban, como quien dice, a lavuelta de la esquina.
Impaciente y previsor, abre el baúl,separa envoltorios y .papeles y sacael traje del encierro de once mesesmientras ruedan por tierra las bolasde naftalina. La inspección generalresulta aprobatoria y las prenda?quedan diseminadas en la habitaciónpara que se ventilen.
El Domingo de Ramos asiste a laconsabida Junta General, alborotada»como siempre, por aquello de que stno ni ha pleit, no hi ha filá. En el pu-gilato de razones y derechos nuestrofester ha logrado Diana completa yestá más contento que un niño conjuguetes nuevos. En el fondo le bulle,además, la esperanza de alcanzar undía no lejano un puesto en la tan co-diciada escuadra.
Y manos a la obra. Mientra? él sa-
i r
NOVEDADES
TEXTILES,
S. A.J L
A L C O Y
ca brillo al casco y puños metálicos,deja el resto del traje en manos desus hermanas para que lo sometanal repasado y planchado y lo dejenimpecable, de fil de vint. ¡Y con quéilusión lo hacen! Como si fuese paraellas, con idéntico primor al que pu-sieron en la confección de ese mis-mo traje. El momento y el ambienteevocan escenas semejantes de otrostiempos, ya lejanos, cuando los pa-dres vivían.
Veintiuno de abril. Invitados, fo-rasteros y músicos invaden la ciudaden oleadas pacíficas. La tensión sico-lógica va en aumento, pronta a re-basar el punto de saturación. Nues-tro hombre desfila en la entraeta pri-meriza de la noche y engulle despuésun buen plato de olla de músic, poralteración de ambos números del pro-grama general, según costumbre deesta Comparsa. Deambula por la Ban-deja entre el bullicio del gentío y de-cide retirarse pronto a casa.
Meticuloso en demasía, pasa revis-ta cuartelera al todo y a las partes,desde el casco hasta las sandalias, sinolvidar los guantes, pañuelo, tabaco,encendedor, llaves, dinero, unos purosy varios imperdibles que siempre ha-cen falta. Todo listo y conforme, dis-pone el despertador para que suenea las cinco de la madrugada y locuelga de un cordel, por si acaso, enla cabecera de la cama.
Mientras se afeita, ya avanzada la
noche, el cónclave de hermanos deli-bera. Unos quieren vertir al fester ypresenciar la arranca, otros prefierendescansar un poco más y contemplarla Diana en su mejor escenario: laavenida del Generalísimo. Dadas lascircunstancias habidas este año, seopta por lo último y se retiran todosa dormir. Bueno, eso es mucho pedircuando una idea fija obsesiona lamente y embarga el ánimo.
Contra pronóstico, un sueño tran-quilo y profundo le vence al fin. Tanprofundo que el festero se despiertasin saber cómo. Una luz muy clarase ñltra por el balcón y le pone enguardia. Como un resorte, se incor-pora y mira el despertador: ¡¡¡las 6!!!Por rápido que se vista ya no llegaa tiempo. ¡Menuda plancha! ¡Vayajugarreta del azar! El desencanto leanonada y el despecho le hunde enla cama de nuevo. ¡Brrr...!
Lo de menos eran las bromas quele gastarían sus compañeros y ami-gos cuando se enterasen. Lo impor-tante, lo sensible era la oportunidadperdida sin recuperación posible. Losafanes e ilusiones de un año enterose habían desvanecido como castillode naipes al soplo de la casualidad.
Y para que conste y se perpetúe laautenticidad del hecho en aquel 22 deabril de 1956 —¡si lo sabré yo!— cer-tifico.
s a l v a d o r d o m é n e c h l l o r é n s
i ' —' *•-— — i— '—«—•:;:•
Antonio FrancésPERCHADOS FRAMONAR
Acabados textiles de
perchas metálicas
Especialidad en Pañería
T X T 11 í Fábrica, 42314Las N a v a s , 11 ^ Teis., ._cn_I Oficinas, 43503
A L C O Yo o
En 1876, con ocasión de las fiestas del Sexto Centenar,Francisco Campany Monllor, editor que tenía su prensa en lacalle del Mercado, número 31, publicaba su opúsculo, en octavo,titulado "Noticia histórica acerca del origen de la Fiesta deSan Jorge y reseña, ilustrada de las Comparsas que tomanparte en ella". En este verdadero e interesantísimo primer"llibret de les comparses", existe el grabado que aquí repro-ducimos y los versos que igualmente transcribimos. Habían en-tonces 32 comparsas, de las cuales 13 pertenecían al campomoro y 19 al cristiano. De entonces a ahora ¡cuánto ha variadoel panorama!
¿Con mochila y boina roja...?No hay duda, navarros son;Que vienen de la RiojaCantando el Kyrie-eleison.
Para armarla en la naciónSiempre han sido los primeros;Han luchado como fieros,y déjase comprenderQue vienen ahora a verSi pueden salvar sus fueros.
"El carácter alcoyano —no intentamos descubrirlo ahora—se las pinta solo para la guasa. Una guasa a fuego lento, pas-mosa, sin malicia, pero mordaz. Pique a quien pique. Y saltaráel aludido. Aunque la mayor parte de las veces vaya la guasa
Aquella copleja de ayer
y estos cantares de hoy
Agustín PayáA r a c i l
Fábrica
de
Hilados
yTejidos
I Despacho, 41861Bto. Nicolás Factor, 2, dup. Teléfonos: {„,, . ,,>r-r,,(Fabrica, 42581
A L C O Y
a parar a los mismísimos guasones. He aquí un ejemplo de lodicho con el cantar festeril de los navarros:
Els ricachóns d'este pobléhan format. una filà;diuen que son ims bórrateosi están niolt equivocáis.
Son l'essència d'este pobléi tota son uns angelets;quan s'anjunten en les fadrínesconten cuentos calentets.
Es titulen els Navarros,van en porra i ben armats,ningú podrá des-armarlosperqué tots son uns maldecaps."
Así se expresaba nuestro buen amigo Ernesto Valor Calata-yud, en su artículo publicado en CIUDAD, de 18 de abril de 1961,que titulaba "El aquel de los cantos populares de filà."
Pero con anterioridad a esto, ese buen alcoyano, festerohasta los huesos, vicario que fue de la iglesia del Patrono, lla-mado Enrique Abad, ya había escrito estos versos:
Navarro quiere decirespañol siempre valienteque en los trances de la guerrani se amilana ni aterra,sino que grita a su gentecon desprecio de la vida:Viva la Patria querida,hasta vencer o morir.
En estas fiestas galanasluce el navarro su escudocon el cual un día pudoa las fuerzas mahometanasabatirlas con denuedo,señalando con su dedodesde el valle a la montañala bandera victoriosade nuestra querida España.
Esto ocurría en 1943, dos años después del renacer de laComparsa en su tercer período.
A. ESPÍ VALDÉS
O '-~ . ' . ' ... •• : ' ' O
Laboratorio KBromóleos
Esmaltes CementerioArtículos Regalo
Bisutería
San Nicolás, 33
A L C O Y
Moros y CristianosEsta Fiesta de Moros y Cristianos
simpática efemérides y gloriadel festero, señor, y de la Historiano se crea —por Dios— el forasteroque es solaz y exclusiva de alcoyanos,que otros pueblos costeros o serranosla celebran, ya después o ya primero,pero siempre con la típica alegríaque rezuma de Onteniente y de Ollería,de Agullent, de Caudet y Benejama,de Villena y de Sax y aquel certerode Petrel y Jijona en candelero;de Monforte del Cid y su proclama,de San Blas," Muchamiel, Villa joyosa,Bocairente y Onil y de CallosaBenilloba y Biar y Cocentaina, . ;pues queriendo ultimar toda la gamaque mi amor a estas fiestas me reclamame aparecen la Font de la Figuera,Muro e Ibi, Bañeres y Castaliay si —infiel— mi memoria un pueblo callano s.e enfaden conmigo los de Olivaque con Elda he dejado en postrimeranotación de la pléyade testera.Pues a todos les diré que yo, por hoy ENRIQUEconsidere, como broche y colofón GARRALONpor su acierto y —-quizá— como patróny entre todas —tan bellas— la primera JORDÁ ;la fiesta que esperando siempre estoy:la que brilla por San Jorge aquí: En mi ALCOY.
AÑO
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
19480)
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957(a)
1958
1959
1960
1961hasta
lafecha
PRIMER TRO(PRESIDENTE)
José Gisbert Vitoria
FranciscoSegura Jordá
Miguel
Gosálbez
Valls (8)
José M.»Gonzálbez González
b
DARRER TRO(SECRETARIO)
JorgeCarbonell Carbonell
José M."
Nebot
Santonja
José
García
Coloma
Francisco
Torregrosa Pérez
Juan Cortés Baldó
SalvadorDoménech Lloréns
Adrián Espí Valdés (4)
FranciscoTorregrosa Pérez
ladro sinóptico de
COP(TESORERO)
Salvador Blanes
ManuelMartí Villalta
José Peidro Lavirgen
Salvador
Baldó Sempere
Juan Cortes Baldo
José García Coloma
José Company Llácer
•
la Junta Directiva
VOCAL
Enrique Espinos Pérez
?
José García Coloma
José M.a
Gonzálbez González
Víctor Pastor
Camilo Julia Colomer
?
Rafael Carbonell Jordá
Juan Torregrosa Pérez
Ángel Soler Rodes
Salvador Doménech
Juan Cortés Baldó
Francisco Cátala Pérez
Salvador Baldó Sempere
VOCAL
Manuel Martí Villalta
?
Juan Cortés Baldó (5)
?
Juan Torregrosa Pérez
Ángel Soler Rodes
Francisco Moltó Abad
Julio Doménech Pérez
Adrián Espí Valdés
Juan Cortés Baldó
Miguel Valor Castañer
(') Fue nombrado Pri-mer Tró de Honor elExcmo. Sr. D. Gui-llermo Prieto Madas-su, hijo adoptivo deAlcoy.
(2) Es elegido CasimiroSantonja Santonja,vocal nato de Mon-tepío.
(3) En 1953 fue decla-rado Primer Tró per-petuo.
(4) Cesó en el cargo portrasladarse a Valen-cia.
(5) Auxiliaba al tesore-ro.
lie la taparea ilde lütll hasta la fecha
José Olcina Sempere,S. A.-
Fábrica de Hiladosy Tejidos
Oficinas y Almacén:
Tcsal, 24 - Teléfono, 41582
Fábrica:
Tosal, 79 - Teléfono, 42113
=A L C O
No podemos olvidar, en estas fechas de franca alegría yeuforia festeril, a. aquellos que, guiados por un sano espíritualcoyano y festero dentro de nuestras mejores tradiciones, aco-gieron la responsabilidad de sacar adelante nuestra Com-parsa en los primeros años después de la Liberación, y eneste comentario de conceptos y personas permítaseme citarsólo alguno de los más destacados de entre los que nos deja-ron en nuestra labor, para ayudarnos y guiarnos desde lasAlturas.
De aquel grupo de amigos íntimos y verdaderos que tenían¡un concepto exacto de la Comparsa y las Fiestas, guiados deuna sana alegría, recordamos a los Salvador, Vidar, Pons, Car-bonell, Nebot, para los cuales el concepto de comparsa era unamilicia con todo lo bueno y lo malo.
Posteriormente, otro grupo quedó integrado en la mismaprestando todo su calor, y entre ellos estaban nuestro inolvi-dable Gosálbez, Gisbert Domínguez, Agustín Payá. De unos yotros aprendimos que la Comparsa es un centro donde secultiva la verdadera amistad y donde entre bromas y veras,se descansa de los quehaceres diarios al propio tiempo que sefomenta nuestro ambiente festeril, permitiéndose algunos actosde diversión en la más sana moral y alegría.
Este concepto nos ha hecho recoger verdaderos amigoscuya conducta dejaba bastante que desear y, acogiéndose aeste ambiente, han sido regenerados y viven hoy como ciuda-danos y padres felices; por desgracia hemos tenido que dar
RECUERDOY
CHURRERÍA
San Lorenzo, 6 (bajos)
fí L c o y•o
de baja a otros que no han sabido adaptarse a estos con-ceptos y que sinceramente lamentamos.
De otro grupo más joven recordamos a Remigio, Verdú,Bernabeu y Julio Doménech, todos con el mismo cariño anuestra Comparsa, y no olvidaremos y agradeceremos siem-pre el calor y ambiente que proporcionaron a la misma, cul-minando fin aquella cena del Alférez y Capitán anterior, dondefue nombrado Primer Tro honorario otro ilustre Navarro queAlcoy no olvidará nunca, el ilustrísimo señor don GuillermoPrieto, pero también en la misma asumió la responsabilidadde aceptar el cargo de Alférez y Capitán Navarros, aquelhombre todo bondad y corazón que fue don Agustín PayáAracil.
Aún parece que recordemos aquellos días inolvidables cuan-do acompañábamos al Capitán en la persona de su hijo, elbueno y simpático Agustinito, como íntimamente le llamába-mos nosotros, y quisiéramos en nuestro egoísmo que fuerahoy el ayer, pues ellos y nosotros formaríamos la mejor Com-parsa para nuestro Alcoy y San Jorge.
De los que quedamos no menciono a nadies y no creo hayaofensa, pues estoy seguro que en todos brotan los mismosrecuerdos y deben servir para unir más y más dejando cier-tas reservas personales de lado, los esfuerzos comunes paralograr lo que ellos quisieron, que los Navarros sea una de lasmejores y más ejemplares Comparsas en nuestras tradicio-nales Fiestas.
José GARCÍA COLOMA
o-
CINE COLONTELEFONO, 42740===
La Empresa del Cine Colón se honra enpresentar, con motivo de las Fiestas deSan Jorge Mártir, tres grandes éxitos
para todos los gustos:
Domingo de Resurrección
"Los a m b i c i o s o s "
28, 29 y 30 de abril
" A m o r b a j o cero"•
1, 2 y 3 de mayo
"La banda de los ocho"
-o
Alféreces y Capitanes que representaron a estaComparsa en sus tres épocas de existencia
AÑO
1878
1879
1889
1899
1900
PRIMER PERIODO
A L F É R E Z
Miguel Pérez
(1870-1903)
C A P I T Á N
Miguel Pérez
Renuncia la comparsa el cargo de Alférez, y por ende el deCapitán para el siguiente año de 1890
Miguel Vilaplana
Miguel Vilaplana
SEGUNDO PERIODO (1917-1936)
1921
1922
1928
1929
Antonio Botí García
Miguel Moltó Abad
Julio Payá Gisbert
Miguel Moltó Abad
TERCER PERIODO (1940-1962)
1949
1950
1961
1962
José Linares Soler
Guzmán Abad Peidro
Agustín Payá Pascual
Guzmán Abad Peidro
Talleres
Tipográficos
Moneada, 1 - Tel. 42090
A L C O Y
El indumento Navarro a través
de tres Épocas1871
El siglo XIX está repleto de ana-cronismos, de viejos recuerdos quenada o muy poco tienen que ver connuestras fiestas conmemorativas enhonor a San Jorge, pero que ejercie-ron —es indudable— gran influenciaen las mismas, constituyendo, sobretodo, una época definitiva y primor-dial
El traje que por primera vez vis-tieron nuestros antepasados de com-parsa, en abril de 1871, al año de es-tar formada y organizada la misma,era el siguiente: alpargatas blancas,tipo catalán; pantalón de paño, rojo,corto e idóneo para montar a caba-llo; guerrera, azul, abotonada; boinaroja con borla amarilla; zurrón o mo-chila y mosquete,
(La indumentaria, pues, nos retratafielmente a los soldados navarros par-tidarios de la candidatura del Infan-te Eon Carlos, que participaban enla guerra contra Doña Isabel II y suheredero Alfonso XII.)1918
El laureado pintor, presidente de lacomisión artística de la Asociaciónde San Jorge, don Fernando CabreraCantó, autorizaba er. 1917 el diseñopresentado por esta comparsa al serreorganizada de nuevo. Este bocetocomprendía las siguientes prendas:sandalias de cuero y medias de pun-to del mismo color; túnica de tercio-pelo, verde, con mangas; chaleco decuero con la heráldica de Pamplona-un león de oro— bordada en el cen-tro; correaje blanco con incrustacio-nes metálicas; capote corto, de pañorojo oscuro con forro blanco y man-gas abiertas; boina verde con borlablanca.
Evidentemente, el cambio era no-table. Del soldado carlista se habíapasado a un personaje ecléctico en elque participaba el viejo resabio polí-tico y el modelo nuero de las nuevascomparsas alcoyanas.
1941Después del paréntesis de la guerra
civil española, los navarros salíannuevamente a la calle totalmente mordificados.
La túnica pasaba a. ser de tela, untanto afelpada, color amarillo-canela;la capa, larga y forrada de seda grisera de color azul celeste; en el chale-co se bordaba el moderno escudo na-varro: sobre campo rojo las cadenasde plata; se volvía a la boina primi1-tiva, y por toda arma se lucía unamaza guerrera y una flor de lys •—em-blema que ostentó Navarra al pasaral patrimonio francés— en forma dehachón. La escarapela o bolsa era depiel.
Posteriormente, y tras un detenidoestudio, se sustituía la boina roja porcasco metálico para los actos oficia-les, quedando aquélla para los demás;se colocaba capucha a la túnica y semodificaba el correaje.
Hace exactamente un par de años,en el acto de Gloria de 1960, nuestracomparsa presentaba nuevas innova-ciones: túnica de berbetón, color ama-rillo fuerte; adornos metálicos en elchaleco, forma de almenado, y bolsagrande, color marrón, unida a un chirtarón de cuero natural.
Los viejos anacronismos —no todoscomo es menester— han ido, poco apoco, corrigiéndose. Las modernas in-terpretaciones han ido imprimiéndo-le personalidad y carácter al indu-mento navarro.
í -
Federico CrespoColomer
S\Fábrica de Tejidos
Alicante, 18 - Tel. 43603
A L C O Y
o-
"Tropezando con este
y aquel tronco..."Como dice García Lorca en "La
vaca ciega", hoy tropiezo con estafoto de antaño, no muy antigua, porcierto, pero si lo bastante conside-rando el caso como algo acabado,desaparecido para siempre: un festi-val taurino a beneficio de nuestrasFiestas, y que, año tras año, va relu-ciendo la brillantez de su ausencia.
Acude a mi recuerdo la breve his-toria de este par de banderillas cons-truidas entre colpet y colpet, con lailusión y armonía que caracteriza alfester alcoiá. Esto era un acto másde nuestras Fiestas, preparando losdetalles del bravo festejo de cada añocon el fin de allegar recursos paralos Moros y Cristianos.
La sonrisa espontánea se dibujabaen lo» rostros de una multitud que,en un ambiente netamente festero,llenaba la plaza de toros hasta lasbanderas, desparramando su entu-siasmo y alegría sobre el ruedo en elque iban a ser útiles las decoradasbanderillas, símbolo de la responsa-bilidad de una Comparsa designadapor turno.
Estas son las últimas banderillasde la Comparsa Navarros, galardona-das por cierto, con el primer premiode la Asociación de San Jorge, el úl-
timo par que rodó sobre la arena do-rada del redondel. Y es ahora cuandonos parece que el tiempo las ha idomutilando poco a poco, y no en aque-lla tarde henchida de sol cuando eltoro, no aceptando tal adorno sobresus lomos, se desprendió de las ban-derillas y las pisoteó.
Al contemplar hoy las ruinas denuestro coso taurino —dignas de unaelegía de Rodrigo Caro— y comobrindis a aquellas efemérides vividas,clavamos hoy simbólicamente losrehiletes sobre los restos del ruedo,como saetas del Santo Patrón, altiempo que añoramos aquella FiestaNacional que ayudaba a nuestras fies-tas de Moros y Cristianos.
Antonio Torregrosa Seguí
—o
E a z a rAdolfo Sancho Martínez
Loza y Cristal
Artículos para regalo
-ai!
Mosén Torregrosa, 19 - Tel. 41314
fí L c o y
"La Filá dels Maldecaps"Dentro de nuestra intimidad comparseril, este
es el título que nos damos.
El origen de este "mote" arranca de las discu-siones festeras o coteriles, en las que por toda ofensase espeta en lo más arduo y enconado de la polémicala frase "tú eres un maldecap".
En esto de los "maldecaps" ha habido sus jerar-quías, y me viene al paso para recordar a nuestrollorado Primer Tro, don Miguel Gosálbez, al quetambién titulábamos el "Primer maldecap". Luego,y por orden de "méritos", seguían los demás "mal-decaps".
Sin fundamento, a esta Comparsa de Navarrosnos han querido atribuir otro mote, cosa que no hacuajado, ante la evidencia de las BATERÍAS del"cafenet" que diariamente se consumen.
También se le puso música a unos versos quedecían:
"son la sensia de este poblé...y tots son uns maldecaps..."
Somos, pues, la Filá "dels maldecaps".
TIBERIO
•a
B A R S E B A
Especialidad en meriendas
Tapas cocina - Licores
l.i*< I-:-:::::•••••
"lij!»'"
Azagador, 17
B A T,O Y
DIA 22 DE ABRIL:
La Diana de mi puebloAún es de noche. No hace mucho,
el reloj de Santa María ha golpeadosu gong cinco veces consecutivas. Yosalgo de casa. Voy embozado en micapote afelpado, de lana azul. Apenastraspaso el portal, el vigilante, unhombre achacoso, cargado de años,de suspiros, de ilusiones fallidas, meha dado los buenos días y añade:
—¡Vaya, hombre! Es el primer "fes-ter" que veo este año.
Me satisfacen estas palabras suyas.He sido el primero en darle a alguienel mensaje de la fiesta. Esto mere-ce ser celebrado, y hurgando en miescarcela he puesto sobre la diestradel anciano vigilante de mi calle un"faria alicantino":
—Este, a mi salud, buen hombre...La calle está mojada. Ha sido el
rocío de abril quien la ha barnizadoy puesto brillante. Desde el patio tra-sero de una casita pequeña se escu-cha un largo "ki-ki-ri-kí". Otro gallocontesta desde más lejos, mientras enla bóveda del cielo titilan las estre-llas de primavera.
Continúo mi camino. Por una es-quina, pasado el puente de San Jor-ge, ha doblado un "labrador" arma-do con vigoroso cayado y tocado conmonterilla de terciopelo negro y ama-polas encarnadas. Cruza ahora la ca-lle el abanderado de una corporaciónmusical, impecablemente enguanta-do; un bajo, dos clarinetes y un trom-peta alto y espigado.
Las aceras están sembradas de si-llas blancas, nuevas y limpias, nume-radas correlativamente. Un vicio ca-becea sentado sobre un cajón de ma-dera de tabacalera. Es el guardiánperenne, el centinela de su sitio y susasientos. Otros, pasan una cuerda deesparto a través de los barrotes de
unos sillones desvencijados, sujetán-dolos fuertemente.
Yo sigo avanzando, subiendo la cal-zada de Santo Tomás. De nuevo elreloj del campanario rompe el silen-cio mañanero con una seca campana-da. Ha transcurrido un cuarto de ho-ra. El cielo está menos oscuro; algu-na estrellita se ha desvanecido mien-tras una tenue claror se presiente de-trás de la sierra gris.
Varios hombres que lucen una cin-ta encarnada en medio brazo ponencobertores blancos con cruces berme-jas en las barandas de las aceras. Enalgunos balcones, por entre las ho-jas entornadas y las persianas tira-das sobre el hierro, se descubre laluz del interior: son los madrugado-res alcoyanos que van a asistir al es-treno de la fiesta.
En la plaza, sobre la "bandeja"irregular, un gran gentío. Las puer-tas del Ayuntamiento están abiertasde par en par. En él, reformadas so-bre las paredes del zaguán se hallana mano espingardas, mazas y picasen espera del supremo momento. Portodas partes, de todos los sitios y amedida que avanza el tiempo, surgen"realistas", "marrakets". "vascos" y"mozárabes".
Los bares y cafeterías no han ce-rrado en toda la noche. Ahora es ma-terialmente imposible entrar en ellos.el clásico "herberet", el "cantahueso"rio rigor o el aromático "café exprés".En los semblantes de los madrugado-res se descubren muchas horas desueño. En la sonrisa matutina de lasmocitas se adivina un ansia infinita,una ilusión indecible.
Suena de nuevo el reloj de SantaMaría. La gente se dirige a la parro-
•o
C a s a
M A R U J A
AGéneros de Punto
en Fantasía
V
San Jaime, 14 - A L C O Y
quia. Los barrenderos municipalesarrastran papelotes y cortezas, cocu-rruchos y cohetes quemados, con suslargas escobas fabricadas con rama-jes secos. Los encargados de las bo-cas de riego acicalan las calzadasprincipales.
Aún, muy quedo, se percibe el cán-tico de un gallo dormilón. El cielopor momentos se va descubriendoclaro y luminoso. Más músicos, nue-vos "festers", los que ahora traspa-san la calzada ancha. Yo me quedoquieto, inmóvil, mirando en mi de-rredor y saboreando la escena. Sientoque el corazón se ensancha por mo-mentos y el pecho está a punto de ,estallar.
De nuevo suenan las horas del re-loj parroquial. Ya casi se han desva-necido las sombras de la noche. Mu-cha gente se está situando en losbordillos de las aceras esperando elmomento de la "Diana". El castilloaparece recién descubierto, a partirde ahora, cuando flamea en su to-rre de homenaje la enseña de la cris-tiandad, va a dejar de ser un merosímbolo para convertirse en una au-
téntica alcazaba medieval, en una su-prema realidad.
En los arcos de la enramada tre-molan los gallardetes y se agitan lasguirnaldas verdes y tersas. El aire délos montes trae consigo un mensajede flores de abril y de fiesta tauma-túrgica.
El viejo de las sillas sigue cabe-ceando, quizás soñando recuerdos desu juventud festera. Los cobertoresblancos con la cruz de San Jorge yaestán colocados sobre el maderamendel graderío callejero. Los balcones seabren. El día ha amanecido. El cieloaparece claro, sin nubes, inmenso....azul.
De súbito, las campanas de las igle-sias rompen sus gargantas de platacantando a gloria. Es el "Ángelus"misterioso, el himno sonoro de unpueblo que trabaja y que cree. Unasalve. Lágrimas en todas las pupi-las... Música mañanera. ¡Ha empeza-do la fiesta mayor de Alcoy! ¡Haarrancado la "Diana"...!
(Publicado en "Levante", de Valen-cia en 22 de abril de 1961.)
A d r i á n E s p í V á l d é s
o-
FABRICA DE TEJIDOS
SARGUERET
Juan Domínguez
Especialidad en forros
para zapatillas y alpargatas
Carretera Molinar, 32 - Tel. 42692
A L C O Y-o
ARTICULO APARECIDOen nuestro programa interior del año 1950,cuando D. Agustín Payá (q. e. p. d.) ostentóel cargo de Capitán, edición de cinco ejem-
plares, hoy totalmente agotada
ARTICULO DE FONDO
"Al aparecer nuestro número a la luz pública del día, des-pués de varios años de estudios y sacrificios inmensos porconseguir una adaptación fiel, no podemos silenciar unas pa-labras de sin "O" agradecimiento a nuestro primer MAL deCAP, por el entusiasmo y sacrificios demostrados a nuestraComparsa, así como a todos sus directivos y demás compo-nentes.
Coincidiendo en el año de mayor esplendor de nuestra que-rida Comparsa, no se ha reparado en sacrificios..., y se hasondado hasta la estratosfera, de donde un entusiasta, altivoy gallardo guerrero, ha venido en un platillo volante, a tomarel mando de nuestras aguerridas fuerzas, con el Real y pom-poso título de CAPITÁN.
Desde estas líneas le damos nuestra bienvenida, y desea-mos que, con su justiciera espada, acabe con todas las hues-tes sarracenas, que nosotros por nuestra parte, acabaremos contodos los platos y botellas (su contenido) por muchos que és-tos parezcan. (Aplausos).
Y unas palabras para nuestro Santo Patrón, a quien contanto fervor dedicamos estos tres días de fiestas, cuyo deseonuestro es que ejerza toda su influencia acerca de San Pedro,para que en esos días de nuestras fiestas, ni truene ni llueva."
LA DIRECTIVA
- :•
ALMACÉN»
ALCOY
CORRfSPOHSPL D€
Transportes La CameranaServicios reculares ¿e mercan-
cías por carretera con
(fladriJ, \ía\\a¿o\\¿, Salamanca,
Bilbao, Zaragoza, fíndalucia y
Extremadura
SUCURSALES
BOCfl/REnTEObispo tiliró, 27 ÍHarf i'nez Vo/ís, s/n
Los Navarros — nobleza obliga — saludamos a
nuestra «rival» la Comparsa Chano, y a su Primer
Tró y Capitán don Francisco Pérez Pascual, con
quienes tantos vínculos de «festers» nos unen.
A ellos les desearnos, sin reserva alguna, muy
sinceramente, un feliz año de cargo y un éxito
rotundo por Alcoy y por San Jorge.
o- o
Eduardo Santamaría
Fábrica de Tejidos
Gral. Mola, 63 - Tel. 42832
A L C O Y
DÍA 22 (abril)
A las 9 de la mañana, almuerzo deGloria y vestida del Gloriero.
A las 9'45, acompaña del Glorieroa la plaza de España, donde daráprincipio el primer acto oficial denuestras fiestas.
A las 12, recogida del Montepío yvermut del mismo, para todos losasociados.
DÍA 23
A las 10'30 tendrá lugar la proce-sión acompañamiento de nuestro SanJorge a la parroquia de Santa Ma-ría; por lo que se ruega a todos loscomponentes y simpatizantes la má-xima asistencia.
Por la tarde, a las 5, berená, y des-pués, ENTRADA OFICIAL,
ACTOSINTERIORES
José IvorraGuerola
Masajista del C. D. Alcoyano
Recuperaciones,
Reumas y Ciáticas
General Sanjurjo, 24 - 3.c
A L C O Y
DÍA 27
Al anochecer y después de la botade la traca, ENTRADA de todos losfesteros y simpatizantes; rogando selleve la boina; a continuación y enel sitio de costumbre, será servida ydigerida la típica "olleta dels mú-sics".
DÍA 28
A las 5'30 de la mañana, desayunopara los dianeros.
A las 9, almuerzo de todos los fes-teros en el local de San Vicente, Ho-gar del Productor.
A las 2 de la tarde y en el localde la Comparsa, vermut para lasCASTELLANAS, obsequio del CAPI-TÁN.
A las 8 de la noche y también ennuestro local social, tendrá lugar unsuculentísimo y abundantísimo ver-mut para todos los festeros, obsequiode nuestro CAPITÁN.
DÍA 29
A las 8 de la mañana, segunda dia-na con uniforme completo: A la mis-ma hora se desplazarán los designa-dos de antemano, a la misa que ten-drá lugar en la Casa Asilo de losAncianos Desamparados; y al llegarla diana al final de la calle de SanMateo se desplazarán unos músicosa dicho centro, y mientras se les sir-ve el desayuno a los allí acogidos, se-rá amenizado el acto por los músicosque puedan acudir, trasladándose to-todos (festeros y músicos) seguida-mente a continuar la diana.
Terminado este acto, quien puedao quiera tomarse algún bocadillo, quelo haga donde le plazca. A las ltO'30,desde la iglesia de San Jorge, trasla-do procesional de la Reliquia hastala parroquia de Santa María, dondese oficiará la Misa Mayor.
A las 12, junto con la banda de mú-sáca, se desplazará la comparsa a en-
tregar una comida en frío, a los pre-sos. Al terminar la Misa Mayor,acompañamiento del CAPITÁN, don-de habrá vermut a "escoti".
A las 3 de la tarde, reunión de to-dos los festeros en la Comparsa, paraya una vez juntos, marchar con lamúsica a la Beneficencia, con objetode acompañar a los allí acogidos, a laplaza de España. Al pasar por la Con-fitería del Túnel serán obsequiadostodos los que acompañemos, con dul-ces y sidra: Obsequio de MVJMG.Después de la procesión general senos servirá en la entrada de nuestrolocal social y si el tiempo no lo im-pide, un despampanante vermut, ob-sequio de M. V. y Compañía (esto noes la marca de una moto).
A las 11 de la noche, todos a la RE-TRETA, con el atuendo que oportu-namente se les entregará, con faro-lets, cresols, bujíes y mexeros.
DÍA 30
A las 8 de la mañana empezaránlas guerrillas, en el sitio que nuestroCAPITÁN nos indicará oportuna-mente.
Terminado este entreacto, almuer-zo en nuestra Comparsa a "escoti".
Después del disparo de la mañanatendrá lugar la más orgiástica comi-lona del siglo, preparada antes, conun .suculento vermut, bajo las arca-das triunfales de la plaza Mayor, ser-vido por la acreditada casa LA JIJO-NENCA, y obsequio de nuestro es-forzado paladín y querido CAPITÁN.
Al terminar el disparo de la tarde,vermut en nuestro local social, a "es-coti", y después de la Aparición deNuestro Santo Patrón San Jorge, to-dos a descansar y recuperar fuer-zas y fondos para el año venidero.
NOTA.—Si por causas ajenas anuestra voluntad tuviera que modifi-carse algún horario o sitio previsto,oportunamente se pondría un avisoea la pizarra de la Comparsa.
o-
Cafólo Hermanos
/\f: ''•:
FflBR/Cfl DE TEJ/DOS\
San Francisco, 54-Te/é/ono, 43448
L c o y
Al cerrar nuestra edición, y desde estas columnas,la Comparsa Navarros agradece a todos cuantos han
intervenido de manera entusiasta al esplendor de nuestroaño de Capitán, especialmente a los diseñadores y cons-tructores del «boato» de Entrada: Sres. Torregrosa Se-guí, Sempere Gallard y Llorca Ferri. A don Sixto Zara-goza, que tan desinteresadamente nos ha prestado suslocales. A los colaboradores de esta Revista-Programa.A los Sres. anunciantes. A nuestro asesor don Luis Ma-tarredona Ferrándiz, y al organizador Fco. Torregrosa.
Vda. de Gabriel Mari Montañana - Valencia"Manufacturados PRACTlC"
Representante en Alcoy: J. AURA BORONAT
f . Gsteve Q u i ü e m
T 6 J I D O S
Carretera Molinar, 28 Tel., 41524
A L C O Y
o-
Taller de Hojalatería y Fontanería
Gilberto Abad
Venerable Ridaura, 3 Teléf. 42254
A L C O Y-O
R E M
CAMAS METÁLICAS NIQUELADAS Y DORADAS
ACCESORIOS PARA CARROCERÍAS
NIQUELADOS Y CROMADOS
Las Navas, 13 * Teléfono, 43204
A L C O Y6
efe fi&fia>iaá(wie,b fíte-cánicab S&octiteb - ¿
autógena y zfodlica
Miguel y CerveraMontura y puesta en marcha de Máqui-nas, Selfactinas, Mecheras, Continuas y
reparación de Telares
Vistabella, 3 - Tel. 42937Tel. particular: 42823 A L C O Y
HOJALATERÍACRISTALERÍAFONTANERÍA
Santiago Arpiu! PascualInstalador exclusivo de las má-quinas saturadores de agua deselts de la Casa Dé las de
Valencia
San José, 11 Te/é/ono, 41624
LCO y
le qi)sítira más• • • mJ• ' . . " . • ' . , • •. '• y-. '•'• • > • • ' , ' ' • •:,". .<v.-.í;
GUILLERMO TRUNIGER S.A.Distribuidor para Alcoy y Comarca:
Juan Doménech MullorMAQUINAS DE ESCRIBIR, SUMAR, CALCULAR Y MULTICOPISTAS
Agencia Oficial
UNDERWOOD
San Francisco, 57 • A L C O Y • Teléfono, 41358
Los Telares de
más producción
jyCABA, S. A.Vallcorba, 38 - Tel. 3365
S A B A D E L L
Representante:
CfííJllLO fUSTERSan José, 27 :-: Teléfonos, 41644 y 43231
A L C O Y
MAQUINARIA IN-
DUSTRIAL Y ESPE-
CIAL DE CONFEC-CION YTEJIDOS DEPUNTO «• RECAM-
BIOS,ACCESORIOSY AGUJAS
-Agente Comercial Colegiado-
Vistabella, 20 y 22 - Teléfonos, 42745 y 42610
A L C O Y0
José MontavaPEINES, PIJAS 7 L1ZOS PARA TEJIDOS
ANÁLISIS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE TEJIDOS
yquara
Servicios en Zona j \ y f fí^yf " M a q u i n a luvanle Je u Casa juan ivioniioi i Monlums Jacquar
R E C A M B I O S y A C C E S O R I O S
Cura Navarro, 2 - ALCOY - Teléf., 43730
REPRESENTANTE
CAMILO FUSTERTeléfono, 43231
San José, 27 ALCOY
J
Máquinas Jacquay Vincenzi
t a n
IMPRENTA S, B. A. . ALCOY — DEPOSITO IECAI: A,, 28 - 19fc2