navodila za osnovno kaj lahko delate s to napravo?

Kaj lahko delate s to napravo?

Pred uporabo naprave

Dokument in papir

Kopiranje

Pošiljanje dokumentov (le MF4690PL)

Prejemanje dokumentov (le MF4690PL)

Tiskanje

Skeniranje

Pošiljanje faksov iz računalnika (le

MF4690PL)

Oddaljeni uporabniški vmesnik

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Nastavitve naprave

Dodatek

Navodila za osnovno

uporabo

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila. Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

SLV



Dokument in papir

Kopiranje

Pošiljanje dokumentov (le MF4690PL)

Prejemanje dokumentov (le MF4690PL)

Tiskanje

Skeniranje

Pošiljanje faksov iz računalnika (le

MF4690PL)


Vzdrževanje

O

Nastavitve naprave

Dodatek

i

Priročniki za napravo

Namestitev naprave

Namestitev programske opreme

Osnovne funkcije

Vzdrževanje

●●●●

Začetna navodila

Osnovne funkcije

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Specifikacije

●●●●

Navodila za osnovno

uporabo (ta dokument)CD-ROM

Funkcije vseh operacij

Omrežje in oddaljeni uporabniški vmesnik

Nastavitve upravitelja sistema

poročil in seznamov

Odpravljanje težav

●●●●●

Referenčna navodila CD-ROM

Funkcije skeniranja● Scanner Driver Guide

(Navodila za gonilnike

skenerja)

CD-ROM

CD-ROM

Označuje, da je priročnik v obliki zapisa PDF na priloženem CD-ROM-u.

Za ogled priročnikov v obliki zapisa PDF je potreben Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Če Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader ni nameščen v vaš sistem, ga prenesite s spletne strani podjetja Adobe Systems Incorporated.Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke nenehno izboljšujemo, se za natančne specifikacije obrnite na Canon.Slika naprave na naslovnici se lahko razlikuje od vaše naprave.

●

●

●

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

ii


Funkcije kopiranja

Izbira načina skeniranja glede na

vrsto slike

Kakovost slikestr. 3-4→

Prilagoditev stopnje gostote

skeniranih slik

Gostotastr. 3-5→

Povečava ali pomanjšava kopirane

slike

Razmerje povečavestr. 3-7→

Sortiranje kopij po vrstnem redu

strani

Kopiranje zbranih dokumentovstr. 3-10→


iii

Izdelava dvostranskih kopij

Dvostranska kopijastr. 3-14→

Kopiranje dveh dokumentov na en list

Kombinacija 2 na 1str. 3-12→

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

iv

Funkcije pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL)

Pošiljanje dokumentov z različnimi

načini pošiljanja

Faks, e-pošta in datotečni strežnikPoglavje 4→

Pošiljanje dokumentov v različnih

oblikah zapisa datoteke

Nastavitve pošiljanjastr. 4-7→

Določanje prejemnika z eno tipko

Pošiljanje z eno tipkostr. 4-40→

Določanje prejemnika s trimestno

kodo

Pošiljanje s kodami za kodno izbiranjestr. 4-42→

v


Določanje več prejemnikov v obliki

skupine

Pošiljanje na naslove skupinestr. 4-44→

Iskanje določenega prejemnika

Iskanje po imenikustr. 4-46→

Samodejni vnovični poskus pošiljanja

dokumentov

Samodejni vnovični poskusReferenčna navodila→

Pošiljanje dokumentov več

prejemnikom

OddajanjeReferenčna navodila→

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

vi

Preklic zadnjih treh opravil pošiljanja

Priklic opravilaReferenčna navodila→

Posredovanje prejetih dokumentov

Posredovanje dokumentovReferenčna navodila→

Sprejem faksa v pomnilnik brez

tiskanja

Sprejem v pomnilnikReferenčna navodila→

Pošiljanje faksa z osebnega

računalnika

Faksiranja z osebnim računalnikomSpletna pomoč→

vii


Funkcija tiskalnika

Tiskanje dokumenta z osebnega

računalnika

TiskanjeSpletna pomoč→

Funkcija skenerja

Določitev podrobnih možnosti

skeniranja glede na različne slike

SkeniranjeScanner Driver Guide (Navodila za gonilnike skenerja)→

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

viii

Funkcija oddaljenega uporabniškega vmesnika

Dostop do naprave in upravljanje

naprave iz osebnega računalnika

Oddaljeni uporabniški vmesnikReferenčna navodila→

Nastavitve upravitelja sistema

Omejitev uporabe naprave z ID-ji

oddelkov

Upravljanje ID-jev oddelkovReferenčna navodila→

ix


Vsebina

Priročniki za napravo ..............................................................................i

Kaj lahko delate s to napravo? ..............................................................ii

Funkcije kopiranja ................................................................................... iiFunkcije pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL) ..........................ivFunkcija tiskalnika .................................................................................viiFunkcija skenerja ...................................................................................viiFunkcija oddaljenega uporabniškega vmesnika .......................viiiNastavitve upravitelja sistema .........................................................viii

Vsebina ...................................................................................................ix

Kako uporabljati navodila .................................................................xvii

Uporabljeni simboli v tem priročniku ......................................... xviiSlike v tem priročniku ....................................................................... xviii

Pravna obvestila ..................................................................................xix

Blagovne znamke .................................................................................xixAvtorske pravice ....................................................................................xixIzjave o neprevzemanju odgovornosti .........................................xix

1 Pred uporabo naprave .................................................................. 1-1

Komponente naprave ........................................................................ 1-2

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

x

Operacijska plošča ............................................................................. 1-5

Glavna operacijska plošča ................................................................1-5Operacijska plošča za pošiljanje/faksiranje (le MF4690PL) ..............1-9

LCD-zaslon (stanje pripravljenosti) ................................................ 1-10

Način kopiranja.................................................................................. 1-10Način skeniranja ................................................................................ 1-10Način pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL) ..................................................1-10Način prijave ....................................................................................... 1-10

Upravljanje ID-jev oddelkov/uporabnikov .................................... 1-11

Postopek Pred uporabo naprave ................................................ 1-11Postopek Po uporabi naprave ...................................................... 1-12

Dodatna slušalka (le MF4690PL) ..................................................... 1-13

Vzdrževanje slušalke ........................................................................ 1-13Kartuša s tonerjem ........................................................................... 1-14

Vzdrževanje kartuše s tonerjem .................................................. 1-15Preverjanje ravni tonerja ................................................................ 1-17

Časovne nastavitve .......................................................................... 1-18

Nastavitev načina mirovanja ........................................................ 1-18Nastavitev časa samodejnega brisanja ..................................... 1-20Nastavitev časovnega pasu (le MF4690PL) ............................. 1-22Nastavitev poletnega/zimskega časa ........................................ 1-23

2 Dokument in papir ........................................................................ 2-1

Zahteve dokumentov ......................................................................... 2-2

xi


Področje za skeniranje ....................................................................... 2-4

Nalaganje dokumentov ..................................................................... 2-5

Na Kopirno steklo ................................................................................2-5V SPD ........................................................................................................2-7

Zahteve papirja .................................................................................. 2-9

Področje tiskanja .............................................................................. 2-11

Nalaganje papirja ............................................................................. 2-12

V Večnamenski pladenj .................................................................. 2-12Nastavitev velikosti in vrste papirja ............................................... 2-15

3 Kopiranje ........................................................................................ 3-1

Osnovni način kopiranja .................................................................... 3-2

Nastavitve skeniranja ........................................................................ 3-4

Kakovost slike ........................................................................................3-4Gostota ....................................................................................................3-5Razmerje povečave .............................................................................3-7

Kopiranje zbranih dokumentov ...................................................... 3-10

Kombinacija 2 na 1 ........................................................................... 3-12

Dvostransko kopiranje..................................................................... 3-14

Tiskanje vzorčne strani .................................................................... 3-16

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

xii

Preklic opravil kopiranja .................................................................. 3-17

Preverjanje in brisanje opravil ........................................................ 3-19

Preverjanje in brisanje opravil kopiranja .................................. 3-19

4 Pošiljanje dokumentov (le MF4690PL) ........................................ 4-1

Osnovni postopek pošiljanja ............................................................ 4-2

Nastavitve skeniranja ........................................................................ 4-4

Kakovost slike (Faks) ...........................................................................4-4Gostota ....................................................................................................4-6Nastavitve pošiljanja (E-pošta/Datotečni strežnik) ..................4-7

Shranjevanje/urejanje imenika ....................................................... 4-11

Shranjevanje/urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/Kode za kodno izbiranje ................................................................. 4-12Shranjevanje/urejanje skupin naslovov ................................... 4-29

Določanje ciljev ................................................................................ 4-40

Uporaba tipke za izbiranje z eno tipko ..................................... 4-40Uporaba kod za kodno izbiranje ................................................. 4-42Uporaba skupinskih naslovov ...................................................... 4-44Uporaba tipke za imenik ................................................................ 4-46

Ročno pošiljanje (Faks) .................................................................... 4-50

Preklic opravil oddajanja ................................................................. 4-53


Preverjanje rezultatov prenosa .................................................... 4-55Preverjanje in brisanje poslanih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku ......................................................... 4-56

xiii


5 Prejemanje dokumentov (le MF4690PL) ..................................... 5-1

Osnovni postopek sprejemanja ........................................................ 5-2

Posredovanje prejetih dokumentov ................................................. 5-4

Posredovanje v pomnilnik prejetih dokumentov ....................5-4Posredovanje dokumentov z napakami pri posredovanju ..................................................................................5-6Tiskanje ali brisanje dokumentov z napakami pri posredovanju ........................................................................................5-8

Preklic opravil sprejemanja ............................................................. 5-10


Preverjanje rezultatov sprejema.................................................. 5-11Preverjanje in brisanje prejetih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku ......................................................... 5-13

6 Tiskanje .......................................................................................... 6-1

Tiskanje dokumentov ........................................................................ 6-2

Preverjanje in brisanje opravil .......................................................... 6-4

Preverjanje in Brisanje opravila tiskanja ......................................6-4

7 Skeniranje ...................................................................................... 7-1

Skeniranje v računalnik ..................................................................... 7-2

Skeniranje v pomnilnik USB (le MF4690PL) ..................................... 7-4

Skeniranje v pomnilnik USB .............................................................7-5Nastavitve skeniranja .........................................................................7-8

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

xiv

Preklic opravil skeniranja ................................................................ 7-14

Preklic opravil skeniranja v računalniku ................................... 7-14Preklic opravil skeniranja v pomnilniku USB (le MF4690PL) ..................................................................................... 7-15

8 Pošiljanje faksov iz računalnika (le MF4690PL) .......................... 8-1

Faksiranja z osebnim računalnikom ................................................. 8-2

9 Oddaljeni uporabniški vmesnik ................................................... 9-1

Oddaljeni uporabniški vmesnik ........................................................ 9-2

10 Vzdrževanje ............................................................................... 10-1

Čiščenje naprave .............................................................................. 10-2

Zunanje površine .............................................................................. 10-2Notranje površine ............................................................................. 10-3Grelni valj ............................................................................................. 10-6Področje skeniranja .......................................................................... 10-7

Zamenjava kartuše s tonerjem...................................................... 10-10

Porazdelitev tonerja .......................................................................10-10Zamenjava kartuše s tonerjem z novo ....................................10-13

Transport naprave .......................................................................... 10-16

11 Odpravljanje težav .................................................................... 11-1

Odpravljanje zastojev ...................................................................... 11-2

Zastoji dokumentov ........................................................................ 11-3Zastoji papirja .................................................................................... 11-4

xv


Sporočila na zaslonu LCD ............................................................... 11-12

Koda napak (le MF4690PL) ............................................................ 11-22

Če je prikazano <VLOZI PRAVI PAPIR> ......................................... 11-29

Ponovno nalaganje papirja .........................................................11-29Spreminjanje nastavitve velikosti papirja ..............................11-30

Prekinitev električnega toka ......................................................... 11-32

Težave ni mogoče odpraviti ........................................................... 11-33

12 Nastavitve naprave ................................................................... 12-1

Nastavitve naprave .......................................................................... 12-2

Tiskanje SEZNAMA UPORABNIŠKIH NASTAVITEV .................. 12-2Dostop do menija nastavitev ....................................................... 12-4

Meni nastavitev ................................................................................ 12-6

NASTAV. PAPIRJA ............................................................................... 12-6KONTROLA GLASN. (le MF4690PL) ............................................. 12-6SKUPNE NASTAVITVE ....................................................................... 12-8NASTAV. KOPIRANJA ........................................................................ 12-9NASTAVITVE TX/RX (le MF4690PL) ............................................12-11NAST. IMENIKA (samo MF4690PL) ............................................12-19NASTAV. TISKALN. ...........................................................................12-22CASOVNE NASTAV. .........................................................................12-27NASTAV./ČIŠČENJE ..........................................................................12-29NAST. POROCILA .............................................................................12-31SISTEMSKE NAST. ............................................................................12-33

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

xvi

13 Dodatek ...................................................................................... 13-1

Specifikacije ...................................................................................... 13-2

Splošno ................................................................................................. 13-2Kopiranje .............................................................................................. 13-3Tiskanje ................................................................................................. 13-4Faks (le MF4690PL) ........................................................................... 13-4Telefon (le MF4690PL) ..................................................................... 13-6Pošiljanje (le MF4690PL) ................................................................ 13-6

Kazalo ................................................................................................ 13-8

xvii


Kako uporabljati navodila

Uporabljeni simboli v tem priročniku V priročnikih za napravo so uporabljeni naslednji simboli, ki označujejo opozorila, obvestila in opombe, ki jih morate upoštevati pri uporabi naprave.

Označuje opozorilo, ki lahko ob neupoštevanju povzroči smrt ali resno poškodbo.

Pojasnjuje, kako se lahko izognete dejanjem, ki bi lahko poškodovala vas ali napravo.

Pojasnjuje omejitve v delovanju in kako se izognete manjšim težavam.

Poleg tega so v navodilih uporabljeni še različni simboli za identifikacijo tipk in informacij na LCD-zaslonu:

Tipke so v oglatih oklepajih: [Stop/Ponastavi]. Informacije na LCD-zaslonu so v kotnih oklepajih: <NI PAPIRJA>.

Številke, ki označujejo tipke na diagramu operacijske plošče, ustrezajo zaporedju korakov, potrebnih v postopku.

––

Kaj l

ahko

del

ate

s to

nap

ravo

?

xviii

Slike v tem priročniku Če ni navedeno drugače, slike naprave MF4690PL v tem priročniku ne vsebujejo nobene dodatne opreme.

Za ponazoritev je v tem priročniku uporabljen model MF4690PL. Ko se pojavi razlika med MF4690PL in MF4690PL, je to jasno navedeno v besedilu, npr. “le MF4690PL”.

xix


Pravna obvestila

Blagovne znamke Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc. Microsoft, Windows in Windows Server so zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah. Windows Vista je blagovna znamka Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah. Vsi ostali izdelki in znamke so zaščitene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev, last svojih lastnikov.

Avtorske pravice Copyright © 2007 by Canon Inc. Vse pravice pridržane. Nobenega dela publikacije ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, prepisovati, shranjevati v pomnilniški sistem ali prevajati v katerikoli jezik ali računalniški jezik v katerikoli obliki ali na katerikoli način, elektronski, mehanski, magnetni, optični, kemični, ročni ali drugače, brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja Canon Inc.

Izjave o neprevzemanju odgovornosti Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. PODJETJE CANON INC. V NIČEMER NE JAMČI GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRAŽENO ALI NEZAPISANO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLOČENO, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPREČNO VREDNOSTJO BLAGA, FUNKCIONALNIM JAMSTVOM IN JAMSTVOM, DA NE PRIHAJA DO KRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.


1 Pred uporabo naprave

Komponente naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-2

Operacijska plošča ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-5

Glavna operacijska plošča ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-5Operacijska plošča za pošiljanje/faksiranje (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-9

LCD-zaslon (stanje pripravljenosti) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-10

Način kopiranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10Način skeniranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10Način pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL)∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-10Način prijave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Upravljanje ID-jev oddelkov/uporabnikov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-11

Postopek Pred uporabo naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-11Postopek Po uporabi naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-12

Dodatna slušalka (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-13

Vzdrževanje slušalke ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-13Kartuša s tonerjem ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-14

Vzdrževanje kartuše s tonerjem ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-15Preverjanje ravni tonerja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-17

Časovne nastavitve ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-18

Nastavitev načina mirovanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-18Nastavitev časa samodejnega brisanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-20Nastavitev časovnega pasu (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-22Nastavitev poletnega/zimskega časa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-23

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-2

Komponente naprave

A SPD (samodejni podajalnik dokumentov) Drži dokumente in jih samodejno podaja v področje skeniranja.

B Drsni vodili Prilagodita se širini dokumenta.

C Predal podajalnika dokumentov Drži dokumente.

D Predal za podajanje dokumentov Sprejme dokumente.

E Operacijska plošča Za krmiljenje naprave.

F Vrata USB-pomnilnika Vstavite USB-pomnilnik, ko uporabite možnost skeniranja v USB-pomnilnik.

G Izhodni pladenj Sprejme kopije, natise in fakse.

H Kaseta za papir Drži papir.

1-3


I Področje skeniranja Za skeniranje dokumentov iz SPD-ja.

J Kopirno steklo Za nalaganje dokumentov.

K Podaljšek izhodnega pladnja Podaljša izhodni pladenj.

L Zapora za papir Prepreči, da bi papir padel iz izhodnega pladnja. Zaporo za papir izvlecite iz prvotnega položaja za papir velikosti A4.

M Drsni vodili za večnamenski pladenj Prilagodita se širini papirja.

N Vodilo za papir Drži papir.

O Protiprašni pokrov Papir v pladnju za podajanje papirja varuje pred umazanijo in prahom.

P Večnamenski pladenj Podaja papir, ko ga enega za drugim vstavljate ročno.

Q Območje za skeniranje Območje za skeniranje odprite ob menjavi kartuše s tonerjem ali odpravljanju zastojev papirja.

R Stikalo glavnega napajanja Za vklop ali izklop napajanja.

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-4

S Vrata za ethernet Priključite omrežni kabel.

T Vrata USB* Za priključitev USB-kabla (Universal Serial Bus).

U Zadnji pokrov Ta pokrov odprite pri odpravljanju zastojev papirja.

V Vtičnica za napajanje Za priključitev napajalnega kabla.

W Telefonski priključek* Priključite zunanji telefonski kabel.

X Priključek za zunanjo napravo* Za priključitev zunanje naprave.

Y Priključek za slušalko* Priključite kabel dodatne slušalke. *le MF4690PL

1-5


Operacijska plošča

Glavna operacijska plošča

MF4690PL

A Tipka [Nadzor sistema] Pritisnite za preverjanje prenosa faksa, tiskanja, kopiranja ali za poročanje o stanju izhoda.

B Tipka [Ogled nastavitev] Pritisnite za potrditev nastavitev funkcije za kopiranje.

C Tipka [COPY] Pritisnite za preklop v način kopiranja.

D Tipka [SEND/FAX] Pritisnite za preklop v način pošiljanja faksa.

●

E Tipka [SCAN] Pritisnite za preklop v način skeniranja.

F Tipka [Dodatne funkcije] Pritisnite za izbiro ali preklic načinov v dodatnih funkcijah.

G Tipka [2-stransko] Pritisnite za nastavitev dvostranskega kopiranja.

H Tipka [Povečanje/Pomanjšanje] Pritisnite za povečanje ali pomanjšanje razmerja kopiranja.

I Tipka [Gostota] Pritisnite za nastavitev gostote kopije ali dokumentov, ki jih pošiljate.

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-6

J Tipka [Kakovost slike] Pritisnite za izbiro kakovosti slike za kopiranje ali faksiranje.

K Tipka [Zbiranje/2 na 1] Pritisnite za zbiranje kopij ali nastavitev kopiranja 2 na 1.

L Tipka za prijavo/odjavo (tipka ID) Pritisnite za uporabo naprave, ko je aktivirano upravljanje ID-ja. Pritisnite tudi, če želite omogočiti upravljanje ID-ja, ko prenehate uporabljati napravo.

M Tipka [Varčevanje energije] Pritisnite za ročno nastavitev ali preklic načina mirovanja. Tipka zasveti zeleno, ko je način mirovanja nastavljen, in ugasne, ko je način preklican.

N Tipka [Stop/Ponastavi] Pritisnite za zaustavitev trenutnega postopka. Pritisnite tudi za vrnitev naprave v stanje pripravljenosti.

O Indikator napake Utripa, ko pride do napake.

P Indikator delovanja/podatkov Utripa med pošiljanjem ali sprejemanjem faksa. Sveti, ko so v napravi neizvedena opravila, in shranjuje podatke v pomnilnik.

Q Tipka [Start] Pritisnite za začetek kopiranja, skeniranja in pošiljanja faksov.

R Številske tipke Za vnos črk in številk.

S Tipka [Tonsko] Pritisnite za preklop z impulznega izbiranja na tonsko izbiranje.

T Tipka [C] (Počisti) Pritisnite za odstranitev vnesenih alfanumeričnih znakov.

U Tipka [ ] Pritisnite za povečanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled naslednjega elementa v meniju.

V Tipka [OK] Pritisnite za sprejem nastavljene funkcije ali načina. Pritisnite tudi za tiskanje vzorčne strani, ko ste v načinu kopiranja. Podrobnosti si oglejte v “Tiskanje vzorčne strani” na str. 3-16.

W Tipka [ ] Pritisnite za zmanjšanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled predhodnega elementa v meniju.

X LCD-zaslon Prikaže sporočila in pozive med delovanjem. Ob prilagajanju nastavitev prikaže izbiro, besedilo in številke.

Y Tipka [Merilnik tonerja] Pritisnite za preverjanje preostalega tonerja v kartuši.

1-7


MF4660PL

A Tipka [Nadzor sistema] Pritisnite za preverjanje tiskanja, kopiranja ali za poročanje o stanju izhoda.

B Tipka [Ogled nastavitev] Pritisnite za potrditev nastavitev funkcije za kopiranje.

C Tipka [COPY] Pritisnite za preklop v način kopiranja.

D Tipka [SCAN] Pritisnite za preklop v način skeniranja.

E Tipka [Dodatne funkcije] Pritisnite za izbiro ali preklic načinov v dodatnih funkcijah.

●

F Tipka [2-stransko] Pritisnite za nastavitev dvostranskega kopiranja.

G Tipka [Povečanje/Pomanjšanje] Pritisnite za povečanje ali pomanjšanje razmerja kopiranja.

H Tipka [Gostota] Pritisnite za prilagoditev gostote za kopijo.

I Tipka [Kakovost slike] Pritisnite za izbiro kakovosti slike za kopiranje.

J Tipka [Zbiranje/2 na 1] Pritisnite za zbiranje kopij ali nastavitev kopiranja 2 na 1.

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-8

K Tipka za prijavo/odjavo (tipka ID) Pritisnite za uporabo naprave, ko je aktivirano upravljanje ID-ja. Pritisnite tudi, če želite omogočiti upravljanje ID-ja, ko prenehate uporabljati napravo.

L Tipka [Varčevanje energije] Pritisnite za ročno nastavitev ali preklic načina mirovanja. Tipka zasveti zeleno, ko je način mirovanja nastavljen, in ugasne, ko je način preklican.

M Tipka [Stop/Ponastavi] Pritisnite za zaustavitev trenutnega postopka. Pritisnite tudi za vrnitev naprave v stanje pripravljenosti.

N Indikator napake Utripa, ko pride do napake.

O Indikator delovanja/podatkov Utripa med pošiljanjem ali sprejemanjem faksa. Sveti, ko so v napravi neizvedena opravila, in shranjuje podatke v pomnilnik.

P Tipka [Start] Pritisnite za začetek kopiranja in skeniranja.

Q Številske tipke Za vnos črk in številk.

R Tipka [Tonsko] Pritisnite za preklop z impulznega izbiranja na tonsko izbiranje.

S Tipka [C] (Počisti) Pritisnite za odstranitev vnesenih alfanumeričnih znakov.

T Tipka [ ] Pritisnite za povečanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled naslednjega elementa v meniju.

U Tipka [OK] Pritisnite za sprejem nastavljene funkcije ali načina. Pritisnite tudi za tiskanje vzorčne strani, ko ste v načinu kopiranja. Za podrobnosti si oglejte ”Tiskanje vzorčne strani“, na str. 3-16.

V Tipka [ ] Pritisnite za zmanjšanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled predhodnega elementa v meniju.

W LCD-zaslon Prikaže sporočila in pozive med delovanjem. Ob prilagajanju nastavitev prikaže izbiro, besedilo in številke.

X Tipka [Merilnik tonerja] Pritisnite za preverjanje preostalega tonerja v kartuši.

1-9


Operacijska plošča za pošiljanje/faksiranje (le MF4690PL)

A Tipka [Slušalka] Pritisnite, ko želite izbirati brez dviga izbirne slušalke ali slušalke zunanjega telefona.

B Tipka [Priklic/Premor] Pritisnite za vnovično izbiranje predhodno nastavljenih opravil pošiljanja, vključno s številkami, nastavitvami skeniranja in nastavitvami pošiljanja. Pritisnite za vnos premora med ali po vnosu telefonske številke/številke faksa med klicanjem ali registracijo številk.

C Tipka [Kodno izbiranje] Pritisnite za določanje ciljev, registriranih s kodami za kodno izbiranje.

D Tipka [Imenik] Pritisnite za iskanje ciljev, predhodno registriranih s tipkami za hitro izbiranje ali številkami kodnega izbiranja, po imenu, številki ali naslovu.

E Tipka [R] (Ponovno izbiranje) Pritisnite za izbiranje dostopne številke za zunanjo linijo ali interno številko, ko je enota priključena preko centrale (PBX).

F Tipke za hitro izbiranje z eno tipko Pritisnite za določanje ciljev, registriranih s tipkami za izbiranje z eno tipko.

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-10

LCD-zaslon (stanje pripravljenosti)

Način kopiranja

D E

CBA

O 1A 41 0 0 %T E X T / P H O T O

A Razmerje povečave

B Velikost papirja

C Količina

D Gostota

E Kakovost slike

Način skeniranja

N A C I N S K E N I R A N J A

Način pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL)

F A K S

Način prijave

Za upravljanje ID-jev oddelkov

V P I Š I T E I D O D D E L K A

Za upravljanje ID-jev uporabnikov

V N E S I T E U P O R . I D : a

Po potrebi lahko spremenite zaslon v pripravljenosti, ki se prikaže ob vklopljenem stikalu glavnega napajanja. Podrobnosti si oglejte v “Meni nastavitev” na str. 12-6. Ko je stikalo glavnega napajanja vklopljeno, se na LCD-zaslonu najprej prikaže <PROSIM POČAKAJTE>, nato pa je prikazan napis <INICIALIZACIJA...>, dokler se ne prikaže zaslon v pripravljenosti. Zaslon v pripravljenosti si je mogoče ogledati tudi brez prikaza <INICIALIZACIJA...>. Če je vklopljena funkcija samodejnega brisanja, se zaslon vrne v stanje pripravljenosti. Način prijave je prikazan samo, kadar je upravljanje ID-ja oddelka/uporabnika nastavljeno na <DA> v <SISTEMSKE NAST.>. Za prijavo ali odjavo si oglejte “Upravljanje ID-jev oddelkov/uporabnikov” na str. 1-11.

●

●

–

–

–

–

1-11


Upravljanje ID-jev oddelkov/uporabnikov

Če je upravljanje ID-ja oddelka ali upravljanje ID-ja uporabnika nastavljeno na <DA>

v <SISTEMSKE NAST.>, vnesite svoj ID, če želite uporabljati napravo. Za podrobnosti

si oglejte poglavje 8, “Nastavitve upravitelja sistema”, v dokumentu Referenčna

navodila.

Postopek Pred uporabo naprave

1 S številskimi tipkami vnesite ID oddelka ali ID uporabnika, nato pa pritisnite

tipko [OK] ali [ID] (Prijava/Odjava).

2 Če je geslo nastavljeno, ga vnesite s številskimi tipkami in pritisnite tipko [OK]

ali [ID] (Prijava/Odjava).

Prikaže se zaslon v pripravljenosti.

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-12

Postopek Po uporabi naprave

1 Ne pozabite pritisniti tipke [ID] (Prijava/Odjava).

1-13


Dodatna slušalka (le MF4690PL)

Če želite napravo uporabiti kot telefon in faks napravo ali če želite fakse sprejemati

ročno, namestite izbirno slušalko, ki jo dobite pri lokalnem pooblaščenem

Canonovem prodajalcu ali na telefonski liniji za pomoč Canon.

Če želite izvedeti več o tem, kako namestiti slušalko, si oglejte “Nastavitev naprave”, v dokumentu Začetna navodila.

Vzdrževanje slušalke Slušalke ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Slušalke ne uporabljajte v vročem ali vlažnem okolju. Na slušalko ne razpršujte aerosolov, ker jo lahko poškodujete. Slušalko čistite z vlažno krpo.

––––

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-14

Kartuša s tonerjem

Življenjska doba Canonove kartuše, uporabljene v tej napravi, je približno 2.000

strani. Števila strani temeljijo na ISO/IEC 19752* pri tiskanju papirja velikosti A4 s

privzeto nastavitvijo gostote tiskanja. Stopnja porabe tonerja se razlikuje glede

na vrsto natisnjenih dokumentov. Če vsebuje povprečni dokument veliko grafičnih

elementov, preglednic ali tabel, bo življenjska doba kartuše s tonerjem krajša, saj

porabijo več tonerja. Za nakup nove Canonove kartuše s tonerjem se obrnite na

lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč. * “ISO/IEC 19752” je globalni standard, povezan z “Metodo za določanje kartuš s tonerjem, narejenih za

monokromatske elektrofotografske tiskalnike in večfunkcijske naprave, ki morda vsebujejo komponente tiskalnika”, ki ga je izdala ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo).

Ime kartuše s tonerjem:

Canonova kartuša FX10

Ime modelaPodprta Canonova

kartušaZmogljivost tiskanja

MF4660PL MF4690PL

Canonova kartuša FX10 Približno 2000 strani

1-15


Vzdrževanje kartuše s tonerjem Kartuše s tonerjem ne shranjujte v bližini računalniških zaslonov, diskovnih pogonov in disket. Magnet v kartuši s tonerjem lahko te predmete poškoduje. Izogibajte se mestom z visokimi temperaturami, visoko vlažnostjo ali s hitrimi spremembami v temperaturah. Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali močni svetlobi dlje kot pet minut. Kartušo s tonerjem shranjujte v originalni zaščitni embalaži. Vrečke ne odpirajte, dokler kartuše s tonerjem ne nameravate vstaviti v napravo. Zaščitno vrečko kartuše s tonerjem shranite za primer, da boste kdaj v prihodnje morali kartušo znova zapakirati ali premeščati. Kartuše s tonerjem ne shranjujte v prostoru s slanim zrakom ali korozivni plini, kot so aerosoli. Kartuše s tonerjem ne jemljite brez vzroka iz naprave. Ne odpirajte premičnega zaščitnega pokrova bobna na kartuši s tonerjem. Če je površina bobna izpostavljena svetlobi ali se poškoduje, bo kakovost tiskanja morda slabša. Kartušo s tonerjem vedno držite za držalo, da preprečite dotikanje zaščitnega premičnega pokrova bobna. Kartuše s tonerjem ne postavljajte pokonci ali z glavo obrnjeno navzdol. Če se v kartuši toner strdi v kepice, morda ne bo pomagalo niti stresanje kartuše.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-16

Če opazite uhajanje prahu tonerja, ga ne vdihavajte ali se ga dotikajte. Če pride v stik s kožo, ga sperite s hladno vodo in milom. Če pride do vnetja kože ali vdihnete prah, se takoj posvetujte z zdravnikom. Pri odstranjevanju kartuše s tonerjem iz naprave bodite previdni. V nasprotnem primeru se lahko prah tonerja raztrese in pride v stik z očmi ali usti. V tem primeru sperite z vodo in takoj obiščite zdravnika. Kartušo s tonerjem shranite izven dosega otrok. Če otroci zaužijejo prah tonerja, takoj obiščite zdravnika. Ne razstavljajte kartuše s tonerjem. Prah tonerja se lahko raztrese in pride v stik z očmi ali usti. V tem primeru sperite z vodo in takoj obiščite zdravnika.

Kartuše ne mečite v ogenj. Prah tonerja je vnetljiv.

●

●

●

●

1-17


Preverjanje ravni tonerja Količino preostalega tonerja v kartuši lahko preverite s pritiskom tipke [Merilnik tonerja]. Raven tonerja je prikazana na LCD-zaslonu v štirih stopnjah. Če merilnik tonerja označuje porabljen toner, je priporočljivo zamenjati kartušo. (Oglejte si razdelek “Zamenjava kartuše s tonerjem” na str. 10-10.)

Raven tonerja polna

0 % 1 0 0 %M E R I L E C T O N E R J A

Raven tonerja visoka

0 % 1 0 0 %M E R I L E C T O N E R J A

Raven tonerja nizka

0 % 1 0 0 %M E R I L E C T O N E R J A

Toner porabljen

0 % 1 0 0 %M E R I L E C T O N E R J A

Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite [Stop/Ponastavi].

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-18

Časovne nastavitve

Nastavitev načina mirovanja Ko naprava določen čas miruje, samodejno preide v način mirovanja.

1 Pritisnite [Dodatne funkcije].

2 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <CASOVNE NASTAV.>, nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <ČAS AVTO MIROV.>, nato pritisnite [OK].

1-19


4 Če želite izbrati <VKLOP>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

5 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete želeni interval, nato pritisnite [OK].

Interval lahko nastavite od 3 do 30 minut (v korakih po eno minuto). Vrednosti lahko vnesete tudi s številskimi tipkami.

Privzeta nastavitev je 5 minut.

6 Pritisnite [Stop/Ponastavi], da napravo vrnete v stanje pripravljenosti.

Ko je naprava v načinu mirovanja, [Varčevanje energije] sveti zeleno. Če želite obnoviti navadni način iz načina mirovanja, na operacijski plošči pritisnite tipko [Varčevanje energije]. Za ročni preklop v način mirovanja pritisnite [Varčevanje energije] na operacijski plošči. Naprava ne bo prešla v način mirovanja:

ko naprava deluje ko sveti ali utripa indikator delovanja/podatkov ko se na zaslonu prikaže sporočilo in utripa indikator napake ko je papir naložen v večnamenski pladenj ko v napravi pride do zastoja papirja izbirna slušalka ali slušalka zunanjega telefona je dvignjena*

Naprava bo zapustila način mirovanja: če na operacijski plošči pritisnete tipko [Varčevanje energije] ob sprejemu faksa* izbirna slušalka ali slušalka zunanjega telefona je dvignjena* ko se iz računalnika pošlje tiskalno opravilo in se začne tiskanje

*le MF4690PL

––

––

••••••

–••••

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-20

Nastavitev časa samodejnega brisanja Če naprava nekaj časa miruje, se zaslon vrne v stanje pripravljenosti (funkcija samodejnega brisanja).



3 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <ČAS AVTO IZBRISA>, nato pritisnite [OK].

1-21



5 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete želeni interval, nato pritisnite [OK].

Interval lahko nastavite od 1 do 9 minut (v korakih po eno minuto). Vrednosti lahko vnesete tudi s številskimi tipkami.


Pred

upo

rabo

nap

rave

1-22

Nastavitev časovnega pasu (le MF4690PL) Standardni svetovni časovni pasovi so globalno izraženi glede na časovno razliko (± največ 12 ur) od srednjega časa po Greenwichu (0 ur). Časovni pas je območje, v katerem je ta časovna razlika enaka.



3 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <NAST. CAS. PASU>, nato pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete želeni časovni pas, nato pritisnite [OK].

5 Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite [Stop/Ponastavi].

Navedena nastavitev časovnega pasu stopi v veljavo po vnovičnem zagonu naprave.

1-23


Nastavitev poletnega/zimskega časa V nekaterih državah in območjih je ura poleti prestavljena naprej. Temu pravimo “poletni/zimski čas”.



3 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <POLETNI ČAS>, nato pritisnite [OK].


5 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <ZAC. DATUM/CAS>, nato pritisnite [OK].

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-24

6 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <MESEC>, nato pritisnite [OK].

7 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete mesec, nato pritisnite [OK].

8 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <TEDEN>, nato pritisnite [OK].

9 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete teden, nato pritisnite [OK].

1-25


10 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <DAN>, nato pritisnite [OK].

11 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete dan, nato pritisnite [OK].

12 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <KONEC DATUM/CAS>, nato pritisnite [OK].

13 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <MESEC>, nato pritisnite [OK].

Pred

upo

rabo

nap

rave

1-26

14 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete mesec, nato pritisnite [OK].

15 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <TEDEN>, nato pritisnite [OK].

16 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete teden, nato pritisnite [OK].

17 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <DAN>, nato pritisnite [OK].

18 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete dan, nato pritisnite [OK].


Dokum

ent in papir

2 Dokument in papir

Zahteve dokumentov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙2-2

Področje za skeniranje ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙2-4

Nalaganje dokumentov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙2-5

Na Kopirno steklo ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2-5V SPD ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2-7

Zahteve papirja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙2-9

Področje tiskanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2-11

Nalaganje papirja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2-12

V Večnamenski pladenj ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙2-12Nastavitev velikosti in vrste papirja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2-15

Dok

umen

t in

papi

r

2-2

Zahteve dokumentov

Kopirno steklo SPD

Vrsta Navadni papirDebeli dokumentiFotografijeMajhni dokumenti (npr. kartotečne kartice)Posebne vrste papirja (npr. prozoren papir*1, prosojnice*1 itd.)Knjiga (višina: maks. 24 mm)

––––

–

–

Navadni papir (Večstranski dokumenti enake velikosti, debeline in teže ali enostranski dokumenti.)

Velikost (Š x D)

Maks. 216 x 297 mm Maks. 216 x 356 mm (Maks. 105 x 148,5 mm)

Teža Maks. 2 kg 40 do 105 g/m2

Količina 1 list Maks. 35 listov*2

*1 Pri kopiranju prosojnega dokumenta, na primer prozornega papirja ali prosojnice, z listom navadnega belega papirja pokrijte dokument, ko ga položite s sprednjo stranjo navzdol na kopirno steklo.

*2 80 g/m2 papir

2-3

Dokum

ent in papir

Dokumenta ne polagajte na kopirno steklo ali v SPD, dokler se lepilo, črnilo ali korekturna tekočina na dokumentu povsem ne posuši. Za preprečevanje zastojev v SPD-ju ne uporabljajte teh vrst dokumentov:

Zmečkanega ali prepognjenega papirja Karbonskega papirja ali s karbonsko plastjo premazanega papirja Zavihanega ali zvitega papirja Krednega papirja Strganega papirja Izjemno tankega papirja Dokumentov s sponkami ali papirnimi sponkami Papirja, natisnjenega s termalnim tiskalnikom Prosojnic

●

●

–––––––––

Dok

umen

t in

papi

r

2-4

Področje za skeniranje

Zagotovite, da bodo besedilo in grafike dokumenta v zasenčenem območju, ki je

prikazano na spodnji sliki. Navedene širine robov so približne in pri dejanski uporabi

lahko pride do rahlih odstopanj.

2-5

Dokum

ent in papir

Nalaganje dokumentov

Na Kopirno steklo

1 Dvignite pokrov kopirnega stekla.

2 Dokument namestite tako, da je sprednja stran obrnjena navzdol.

Dok

umen

t in

papi

r

2-6

3 Dokument poravnajte z ustreznimi oznakami za velikost papirja.

Če dokument ne ustreza nobeni oznaki za velikost papirja, poravnajte sredino dokumenta s puščično oznako.

4 Previdno spustite pokrov kopirnega stekla.

Dokument je pripravljen za skeniranje.

Ob zapiranju pokrova kopirnega stekla pazite, da si ne priprete prstov, saj se lahko poškodujete. Pokrova kopirnega stekla ne pritiskajte navzdol s silo, saj lahko poškodujete kopirno steklo in sebe.

Ko je skeniranje končano, odstranite dokument s kopirnega stekla.

––

2-7

Dokum

ent in papir

V SPD

1 Prepihajte sveženj dokumentov in poravnajte robove.

2 Prilagodite drsni vodili širini dokumentov.

Dok

umen

t in

papi

r

2-8

3 Dokumente nežno položite s sprednjo stranjo navzgor v predal podajalnika

dokumentov.

Dokument je pripravljen za skeniranje.

Med skeniranjem ne dodajajte ali odstranjujte dokumentov. Ko je skeniranje končano, dokumente odstranite iz predala za odlaganje dokumentov, da preprečite zastoje papirja. SPD-ja ne uporabljajte, če isti dokument skenirate več kot 30-krat. Če dokumente skenirate zaporedoma, se lahko ti nagubajo ali natrgajo, zaradi česar lahko pride do zastojev papirja. Če so valji podajalnika umazani zaradi skeniranja dokumenta, napisanega s svinčnikom, jih očistite. (Oglejte si razdelek “Čiščenje naprave” na str. 10-2.)

––

–

–

2-9

Dokum

ent in papir

Zahteve papirja

Kaseta za papir Večnamenski pladenj

Velikost (Š x D)

A4, B5, A5, Executive, kuverta (COM10, Monarch, DL, ISO-C5 (162 x 229 mm)), Oficio, Brazil-Oficio, Mexico-Oficio, Folio, Government-LTR, Government-LGL, Foolscap, LTR, LGL (76 × 127 do 216 × 356 mm)

Teža 60 do 163 g/m2

Količina Maks. 250 listov (Višina: maks. 25 mm)

Maks. 1 list

Vrsta Navadni papir, navadni papir L, debeli papir, težek papir H, prosojnica

Privzeta velikost papirja je A4. Če uporabljate drugo velikost papirja, morate spremeniti nastavitve velikosti papirja. (Oglejte si razdelek “Nastavitev velikosti in vrste papirja” na str. 2-15.)

Dok

umen

t in

papi

r

2-10

Da bi preprečili zastoj papirja, ne uporabljajte tega: Zmečkanega ali prepognjenega papirja Zavihanega ali zvitega papirja Krednega papirja Strganega papirja Vlažnega papirja Zelo tankega papirja Papirja, natisnjenega s termalnim tiskalnikom (Ne kopirajte na hrbtno stran.)

Te vrste papirja niso primerne za tiskanje: Papir z zelo izrazito teksturo Zelo gladek papir Svetleči papir

Na papirju ne sme biti prahu, papirnega prahu in oljnih madežev. Pred nakupom večje količine papirja tega preverite. Papir shranjujte v zavojih in položenega na ravno ploskev, dokler ga ne uporabite. Odprte zavoje shranjujte v originalni embalaži v hladnem in suhem prostoru. Papir shranjujte pri temperaturah od 18 °C–24 °C in pri relativni vlažnosti 40 %–60 %. Uporabljajte le prosojnice za laserske tiskalnike. Canon za to napravo priporoča uporabo Canonovih prosojnic.

●

–––––––

●

–––

●

●

●

●

●

2-11

Dokum

ent in papir

Področje tiskanja

Zasenčeno območje kaže približno področje tiskanja za papir velikosti A4 in kuverto.

Navedene širine robov so približne in pri dejanski uporabi lahko pride do rahlih

odstopanj.

b

Dok

umen

t in

papi

r

2-12

Nalaganje papirja

Za nalaganje papirja v kaseto za papir si oglejte “Nastavitev naprave” v dokumentu

Začetna navodila.

V Večnamenski pladenj Večnamenski pladenj uporabite, ko želite kopirati ali tiskati na drug papir, kot je v kaseti za papir. Liste nalagajte v večnamenski pladenj enega za drugim.

Papir iz večnamenskega pladnja se podaja pred papirjem iz kasete za papir. Priporočene kuverte so COM10, MONARCH, DL in ISO-C5. Uporaba drugih kuvert lahko vpliva na kakovost natisa. V gonilniku tiskalnika nastavite pravo velikost papirja. (Oglejte si spletno pomoč.) Pri tiskanju prejetih dokumentov je papir mogoče podajati le iz kasete za papir. Če je papir naložen v večnamenski pladenj, se prikaže <IZPR. VECNAM. PODST>.

1 Vodili za papir nastavite malce širše od dejanske širine papirja.

––

––

2-13

Dokum

ent in papir

2 Papir ob nameščanju previdno vstavite v večnamenski pladenj, tako da je stran

za tiskanje obrnjena navzgor.

Ko nalagate papir z logotipom, ga namestite tako, da bo stran za tiskanje obrnjena navzgor (stran z logotipom), vstavite pa tako, da gre v večnamenski pladenj najprej zgornji del papirja.

Pri nastavljanju kuverto previdno vstavite v večnamenski pladenj, tako da

bo stran za tiskanje obrnjena navzgor in z desnim robom naprej (npr. bližje

znamki).

Dok

umen

t in

papi

r

2-14

3 Vodili za papir potisnite tako, da se bosta prilegali obema stranema papirja.

Če vodili za papir nista pravilno nastavljeni za velikost papirja, to lahko negativno vpliva na kakovost natisov.

4 Določite velikost in vrsto papirja, ki ga nalagate.

Za podrobnosti o določanju velikosti in vrste papirja si oglejte “Nastavitev velikosti in vrste papirja” na str. 2-15.

2-15

Dokum

ent in papir

Nastavitev velikosti in vrste papirja

Privzeta nastavitev je <A4> in <NAVADNI PAPIR>. Ko nameščate druge velikosti in/ali

vrste papirja, sledite temu postopku za spremembo nastavitev.

Postopek je enak tako za kaseto za papir kot za večnamenski pladenj, razen izbire

kasete za papir ali večnamenskega pladnja v korakih 3 in 6.


2 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <NASTAV. PAPIRJA>, nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <KASETA> ali <VECNAM. PODST.>, nato

pritisnite [OK].

Dok

umen

t in

papi

r

2-16

4 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <VEL. PAPIR.>, nato pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete velikost papirja, nato pa pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi velikostmi papirja: <A4>, <B5>, <A5>, <EXECUTIV>, <COM10>, <MONARCH>, <DL>, <ISO-C5>, <OFICIO>, <B-OFI>, <M-OFI>, <FOLIO>, <G-LTR>, <G-LGL>, <FLSP>, <LTR>, <LGL>

Razpoložljive velikosti papirja se razlikujejo glede na državo nakupa enote.

6 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <IZBIRA TIPA PAP.>, nato pritisnite [OK].

Če ste izbrali <B5>, <A5>, <EXECUTIV>, <COM10>, <MONARCH>, <DL> ali <ISO-C5> za velikost papirja v koraku 5, možnost <IZBERITE TIP PAPIRJA> ni prikazana. Pojdite na 8. korak.

2-17

Dokum

ent in papir

7 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete vrsto papirja, nato pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi vrstami papirja: <NAVADNI PAPIR> ali <NAVADNI PAPIR L>*1 za navadni papir (64 g/m2 do 90 g/m2) <DEBELI PAPIR> ali <TEZEK PAPIR H>*2 za debeli papir (kaseta za papir: 105 g/m2 do 128 g/m2, večnamenski pladenj: 105 g/m2 do 163 g/m2) ali kuverta <PROSOJNICA> za prosojnico *1 Če se papir pri tiskanju z izbrano možnostjo <NAVADNI PAPIR> močno viha, izberite <NAVADNI PAPIR L>. *2 Če natis pri tiskanju z izbrano možnostjo <DEBELI PAPIR> ni dovolj močan, izberite <TEZEK PAPIR H>.


Kopiranje

3 Kopiranje

Osnovni način kopiranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙3-2

Nastavitve skeniranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙3-4

Kakovost slike ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-4Gostota ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-5Razmerje povečave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-7

Kopiranje zbranih dokumentov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-10

Kombinacija 2 na 1 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-12

Dvostransko kopiranje ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-14

Tiskanje vzorčne strani ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-16

Preklic opravil kopiranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-17

Preverjanje in brisanje opravil ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3-19

Preverjanje in brisanje opravil kopiranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙3-19

Kopi

ranj

e

3-2

Osnovni način kopiranja

Za kopiranje sledite naslednjemu postopku.

Nastavitev dokumenta Vnos načina kopiranja

Dokument položite na kopirno steklo

ali ga naložite v SPD.

Za dokumente, ki jih lahko kopirate, si oglejte “Zahteve dokumentov” na str. 2-2.

Pritisnite [COPY].

Indikator za [COPY] zasveti in naprava preide v stanje pripravljenosti za kopiranje.

Ko ste v načinu kopiranja in držite pritisnjeno tipko [OK], bo natisnjena vzorčna stran. Podrobnosti si oglejte v “Tiskanje vzorčne strani” na str. 3-16.

Nastavljanje kakovosti, gostote in

razmerja povečave slike:

Oglejte si razdelek “Nastavitve skeniranja” na str. 3-4.

●

3-3

Kopiranje

Vnos števila kopij Začetek kopiranja

S številskimi tipkami vnesite želeno

število kopij (od 1 do 99).

O 3L T R1 0 0 %T E K S T / F O T O

Pr.:

Pritisnite [Start].

Vnos napačnega števila:

Pritisnite [C] (Počisti) in vnesite novo število.

● Preklic kopiranja:

Pritisnite [Stop/Ponastavi] na operacijski plošči.

Ko se prikaže <PRITISNJEN STOP>, pritisnite [OK].

Ko se prikaže <PREKLIČEM?>, pritisnite [ ] za izbiro <DA>.

●

Kopi

ranj

e

3-4

Nastavitve skeniranja

Preden pritisnete [Start] za začetek kopiranja, lahko prilagodite nastavitve skeniranja

za boljše ujemanje z dokumentom za skeniranje. Te nastavitve se vrnejo na privzete

vrednosti, če je aktivirana funkcija samodejnega brisanja ali če pritisnete [Stop/

Ponastavi].

Kakovost slike

1 Pritisnite [COPY].

2 Če želite izbrati vrsto dokumenta, večkrat pritisnite tipko [Kakovost slike].

<TEKST/FOTO>: Za dokumente z besedilom in fotografijami. <BES./FOTO+>: Za dokumente s finim besedilom in fotografijami. <BESEDILO>: Za besedilne dokumente. <FOTO>: Za dokumente s finim besedilom ali fotografijami.

Gostota kopiranja je samodejno spremenjena v ročni način, če nastavite vrsto <TEKST/FOTO>, <FOTO> ali <BES./FOTO+>.

3-5

Kopiranje

Gostota Gostoto za dokumente lahko prilagodite na najprimernejšo raven samodejno ali ročno.

Samodejno prilagajanje


2 Če želite izbrati <AVTO GOSTOTA>, večkrat pritisnite tipko [Gostota] in nato

[OK].

Kakovost slike se samodejno nastavi na <BESEDILO>.

●

Kopi

ranj

e

3-6

Ročno prilagajanje


2 Če želite izbrati ročni način, večkrat pritisnite tipko [Gostota].

3 Če želite prilagoditi gostoto kopiranja, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Pr.:

G O S T O T A- S V T M +

[ ]: če želite, da bodo temni dokumenti svetlejši. [ ]: če želite, da bodo svetli dokumenti temnejši.

Za preklic vseh nastavitev pritisnite [Stop/Ponastavi]. Ko s tipkami za izbor načinov, na primer s tipko [SEND/FAX], preklopite način, bodo vse nastavitve preklicane. Če želite nastavitve ohraniti, nastavite gostoto po naslednjem postopku;[Dodatne funkcije] → <NASTAV. KOPIRANJA> → <STANDARD. NASTAV.> → <GOSTOTA> → <ROCNO>(Oglejte si “Meni nastavitev”, na str. 12-6.)

●

––

3-7

Kopiranje

Razmerje povečave

Privzeta povečava Dokumente lahko povečujete ali pomanjšujete z ene standardne velikosti papirja na drugo.


2 Pritisnite [Povečanje/Pomanjšanje].

●

Kopi

ranj

e

3-8

3 Če želite prilagoditi gostoto kopiranja, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

200% MAKS. 141% A5 → A4 100% 70% A4 → A5 50% MIN.

Ko je <TIP VELIK. PAP.> v meniju <NASTAV. KOPIRANJA> nastavljeno na <INČA> ali <AB>, se predhodno nastavljena razmerja kopiranja spremenijo na naslednji način: INČA: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200% AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

–––––

3-9

Kopiranje

Določitev povečave Slike lahko pomanjšate ali povečate za kakršnokoli razmerje kopiranja v korakih po 1 %. Razpoložljiva razmerja kopiranja so od 50% do 200%.


2 Dvakrat pritisnite [Povečanje/Pomanjšanje].

3 S številskimi tipkami vnesite razmerje kopiranja in nato pritisnite [OK].

- 1 0 0 % +Z U M I R A N J E 5 0 - 2 0 0 %

Pr.:

Za prilagoditev razmerja povečave lahko uporabite [ ] ali [ ]. Za povečanje razmerja povečave pritisnite [ ]. Za zmanjšanje razmerja povečave pritisnite [ ].

Za vrnitev razmerja kopiranja na 100 % pritiskajte tipko [Povečanje/Pomanjšanje] za prikaz <100 %>, nato pa pritisnite [OK].

●

Kopi

ranj

e

3-10

Kopiranje zbranih dokumentov

Kopirate lahko dokumente, zbrane v zbirkah po številkah strani. To funkcijo lahko

uporabite skupaj s funkcijama “Dvostransko kopiranje” (oglejte si str. 3-14) in

“Kombinacija 2 na 1” (oglejte si str. 3-12).

1 Nastavite dokumente.

Če ne uporabljate SPD-ja, prvo stran položite na kopirno steklo.


Če je <SORTIRANJE> v <STANDARD. NASTAV.> v <NASTAV. KOPIRANJA> nastavljeno na <VKLOP>, preskočite 3. korak.

3 Če želite izbrati <SORTIRANJE>, večkrat pritisnite tipko [Zbiranje/2 na 1]

in nato [OK].

Če želite funkcijo <SORTIR.> hkrati uporabiti s funkcijo “Kombinacija 2 na 1” (oglejte si str. 3-12) izberite možnost <KOLACIONIRANJE+2NA1>, nato pa pritisnite [OK]. Če želite to funkcijo hkrati uporabiti s funkcijo “Dvostransko kopiranje” pojdite na korak 3 na str. 3-14.

3-11

Kopiranje

4 S številskimi tipkami vnesite želeno število kopij (od 1 do 99).

5 Pritisnite [Start].

Ko v SPD naložite dokumente, se začne kopiranje zbranih dokumentov in izvajanje dodatnih postopkov ni potrebno.

6 Na kopirno steklo položite naslednjo stran dokumenta in nato pritisnite [Start].

Za skeniranje vseh strani ponavljajte ta korak.

7 Pritisnite [OK].

Naprava natisne preostale zbirke kopij.

Za preklic vseh nastavitev pritisnite [Stop/Ponastavi]. Ko s tipkami za izbor načinov, na primer s tipko [SEND/FAX], preklopite način, bodo vse nastavitve preklicane. Če želite nastavitve obdržati kot privzete, si oglejte “Meni nastavitev” na str. 12-6. Pri skeniranju večstranskih dokumentov se lahko na LCD-zaslonu prikaže <SPOMIN POLN> in skeniranje je preklicano. V tem primeru pritisnite [OK] za vrnitev v stanje pripravljenosti in natisnite, pošljite ali izbrišite dokumente, ki so shranjeni v pomnilniku.

––

–

Kopi

ranj

e

3-12

Kombinacija 2 na 1

Kombinacija 2 na 1 samodejno pomanjša dva dokumenta, da se prilegata na papir

izbrane velikosti. To funkcijo je mogoče uporabiti hkrati s funkcijama “Kopiranje

zbranih dokumentov” (glejte str. 3-10) in “Dvostransko kopiranje” (glejte str. 3-14).




3 Če želite izbrati <2 NA 1>, večkrat pritisnite tipko [Zbiranje/2 na 1] in nato [OK].

Če želite funkcijo <2 NA 1> hkrati uporabiti s funkcijo “Kopiranje zbranih dokumentov” (oglejte si str. 3-10) izberite možnost <KOLACIONIRANJE+2NA1>, nato pa pritisnite [OK]. Če želite to funkcijo hkrati uporabiti s funkcijo “Dvostransko kopiranje” pojdite na korak 3 na str. 3-14.

3-13

Kopiranje



Ko dokument položite na kopirno steklo, pritisnite [Start] za vsak dokument. Po končanem skeniranju pritisnite [OK].

Če pritisnete [OK], ne da bi skenirali drugi dokument, bo natisnjen samo prvi dokument na levo stran papirja. Pri kombiniranjem kopiranju 2 na 1 bo med pomanjšanima dokumentoma največ 4-milimetrski rob. Za preklic vseh nastavitev pritisnite [Stop/Ponastavi]. Ko s tipkami za izbor načinov, na primer s tipko [SEND/FAX], preklopite način, bodo vse nastavitve preklicane. Če želite ohraniti te nastavitve kot privzete, si oglejte razdelek “Meni nastavitev” na str. 12-6.

–

–––

Kopi

ranj

e

3-14

Dvostransko kopiranje

Dvostransko kopiranje omogoča izdelavo dvostranskih kopij iz enostranskih

dokumentov. To funkcijo lahko uporabite skupaj s funkcijama “Kopiranje zbranih

dokumentov” (oglejte si str. 3-10) in “Kombinacija 2 na 1” (oglejte si str. 3-12).

Papir, ki ga uporabljate za izdelavo dvostranskih kopij, mora ustrezati naslednjim specifikacijam: Velikost papirja: A4 in LTR

Teža papirja: 64 do 80 g/m2




3 Če želite izbrati <1 > DVOSTRANSKO>, večkrat pritisnite tipko [2-stransko] in

nato [OK].

––

3-15

Kopiranje

4 Če želite izbrati <KNJIGA> ali <KOLEDAR>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

<KNJIGA>: Sprednja in zadnja stran kopije bosta imeli enako usmerjenost zgoraj-spodaj. <KOLEDAR>: Sprednja in zadnja stran kopije bosta imeli različno usmerjenost zgoraj-spodaj.

Ko je za dokumente z ležečo usmerjenostjo izbrana <KNJIGA>, bosta imeli sprednja in zadnja stran kopije različno usmerjenost zgoraj-spodaj. Ko je izbrana možnost <KOLEDAR>, sta sprednja in zadnja stran kopije pravilno obrnjeni.



Ko dokument položite na kopirno steklo, pritisnite [Start] za vsak dokument. Po končanem skeniranju pritisnite [OK].

Za preklic vseh nastavitev pritisnite [Stop/Ponastavi]. Ko s tipkami za izbor načinov, na primer s tipko [SEND/FAX], preklopite način, bodo vse nastavitve preklicane. Če želite nastavitve obdržati kot privzete, si oglejte “Meni nastavitev” na str. 12-6. Namesto, da izvedete korak 4, lahko samo pritisnete [OK]. V tem primeru ustvari naprava kopije vrste <KNJIGA>.

––

–

Kopi

ranj

e

3-16

Tiskanje vzorčne strani

Ta naprava vam omogoča tiskanje vzorčne strani. To funkcijo lahko uporabite, da

ugotovite, kakšni bodo natisi s trenutnimi nastavitvami.

Velikost papirja mora biti A4 ali LTR. Vrsta papirja mora biti navadni papir (64 do 80 g/m2). Če nastavitev papirja ni ustrezna ali pa papir ni pravilno naložen, se tiskanje ne bo začelo brez sporočil o napakah. Ko se tiskanje vzorčne strani začne, ga ni mogoče več preklicati. Te funkcije ni mogoče uporabiti med kopiranjem, skeniranjem dokumentov ali tiskanjem poročil ali seznamov.


2 Pritisnite in držite [OK].

Vzorčna stran bo natisnjena na obeh straneh papirja.

–––

––

3-17

Kopiranje

Preklic opravil kopiranja

Opravila v teku prekličite po naslednjem postopku.

1 Pritisnite [Stop/Ponastavi].

2 Ko se prikaže sporočilo <PRITISNJEN STOP>, pritisnite [OK].

Pri skeniranju s SPD-jem:

P R I T I S N J E N S T O PP R I T I S N I T E O K T I P K O

●

Kopi

ranj

e

3-18

Pri skeniranju s kopirnim steklom:

P R I T I S N J E N S T O P


< D A N E >P R E K L I C E M ?

●

3-19

Kopiranje

Preverjanje in brisanje opravil

Nadzor sistema vam omogoča nadzor stanja opravil kopiranja, ki so trenutno

v obdelavi.

Preverjanje in brisanje opravil kopiranja

1 Če želite izbrati <STANJE KOPIRANJA>, večkrat pritisnite tipko [Nadzor sistema]

in nato [OK].

2 Če si želite ogledati seznam opravil in preveriti stanje opravil kopiranja,

pritisnite [ ] ali [ ].

Če želite izbrisati opravilo, pojdite na korak 3. V nasprotnem primeru pritisnite [Stop/Ponastavi] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

Kopi

ranj

e

3-20

3 Če želite izbrati želeno opravilo, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

4 Če želite izbrati <PREKLIC>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

5 Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].

Če ne želite preklicati opravila, pritisnite [ ] za izbiro <NE>.


Pošiljanje dokumentov (le M

F4690PL)

4 Pošiljanje dokumentov (le MF4690PL)

Osnovni postopek pošiljanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-2

Nastavitve skeniranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-4

Kakovost slike (Faks) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4-4Gostota ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4-6Nastavitve pošiljanja (E-pošta/Datotečni strežnik) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4-7

Shranjevanje/urejanje imenika ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4-11

Shranjevanje/urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/Kode za kodno izbiranje ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-12Shranjevanje/urejanje skupin naslovov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-29

Določanje ciljev ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4-40

Uporaba tipke za izbiranje z eno tipko ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-40Uporaba kod za kodno izbiranje ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-42Uporaba skupinskih naslovov∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-44Uporaba tipke za imenik ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-46

Ročno pošiljanje (Faks) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4-50

Preklic opravil oddajanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4-53


Preverjanje rezultatov prenosa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-55Preverjanje in brisanje poslanih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4-56

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-2

Osnovni postopek pošiljanja

Za pošiljanje faksov in e-pošte ali za pošiljanje dokumentov v datotečni strežnik

sledite naslednjemu postopku.

Za omrežno povezavo si oglejte “Nastavitev naprave za omrežno uporabo”

v dokumentu Začetna navodila.

Za napredne funkcije pošiljanja si oglejte 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje

(le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.

Nastavitev dokumenta Izbira načina pošiljanja

Dokument položite na kopirno steklo

ali ga naložite v SPD.

Za dokumente, ki jih je mogoče poslati, si oglejte razdelek “Zahteve dokumentov” na str. 2-2.

Pošiljanje dokumentov z več stranmi

kot e-pošto (barvno):

Skenirajte dokumente s SPD-jem. Pošljete lahko samo eno stran na kopirnem steklu.

●

Če želite izbrati način pošiljanja,

večkrat pritisnite [SEND/FAX] in

nato [OK].

Indikator za [SEND/FAX] začne svetiti in naprava preide v stanje pripravljenosti za pošiljanje/faksiranje.

Pošiljanje dokumenta v datotečni

strežnik:

Naslove datotečnih strežnikov je mogoče navesti samo s tipkami za hitro izbiranje, kodami za kodno izbiranje ali tipko [Imenik]. Oglejte si razdelek “Določanje ciljev” na str. 4-40.

Prilagajanje kakovosti in gostote slike:

Oglejte si razdelek “Nastavitve skeniranja” na str. 4-4.

●

●

4-3


F4690PL)

Navajanje cilja Pošiljanje dokumenta

S številskimi tipkami navedite

številko faksa ali e-poštni naslov.

Številko faksa ali e-poštne naslove lahko določite tudi s tipkami za hitro izbiranje z eno tipko, kodami za kodno izbiranje ali tipko [Imenik]. (Oglejte si razdelek “Določanje ciljev” na str. 4-40.)

Pritisnite [Start].

Ko položite dokumente na kopirno steklo, pritisnite [ ] ali [ ], če želite izbrati velikost dokumenta, in nato za vsak dokument pritisnite [Start]. Po dokončanem skeniranju pritisnite [OK] za začetek izbiranja.

T E L = 1 2 3

Pr.:

Š T E V I L K A F A K S A

Vnos napačne številke pri navajanju

številke faksa:

S tipko [ ] se vrnite na napačno števko.

Vnos napačnega znaka pri navajanju

e-poštnega naslova:

S tipko [ ] se vrnite na napačen znak in pritisnite [C] (Počisti). Če želite izbrisati celoten vnos, pritisnite in držite tipko [C] (Počisti).

●

●

Preklic pošiljanja:

Pritisnite [Stop/Ponastavi] na operacijski plošči.

Ko se prikaže <PRITISNJEN STOP>, pritisnite [OK].

Ko se prikaže sporočilo <PREKLICEM?>, izberite <DA> s tipko [ ].

●

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-4

Nastavitve skeniranja

Nastavite lahko kakovost (Faks) in gostoto dokumenta za pošiljanje. Višja kot je

nastavljena kakovost slike, boljši bo natis, a prenos bo daljši.

Pri pošiljanju e-pošte ali pošiljanju dokumentov v datotečni strežnik lahko izbirno

nastavite obliko zapisa datoteke, če je več slik poslanih v obliki posebnih datotek

ali v obliki posamezne datoteke, ločljivost in izvirno vrsto glede na dokument, ki ga

pošiljate. (Oglejte si razdelek “Nastavitve pošiljanja (E-pošta/Datotečni strežnik)” na

str. 4-7.)

Kakovost slike (Faks)

1 Če želite izbrati <FAKS>, pritisnite [SEND/FAX] in nato [OK].

4-5


F4690PL)

2 Če želite izbrati ločljivost, večkrat pritisnite [Kakovost slike] in nato [OK].

<NATANČNO>: za dokumente s finim besedilom (ločljivost je dvakrat večja kot pri <STANDARDNO>). (200 × 200 dpi) <FOTO>: za dokumente s fotografijami (ločljivost je dvakrat večja kot pri <STANDARDNO>). (200 × 200 dpi) <SUPER FINO>: za dokumente s finim besedilom in slikami (ločljivost je štirikrat večja kot pri <STANDARDNO>). (200 × 400 dpi) <ULTRA FINO> za dokumente s finim besedilom in slikami (ločljivost je osemkrat večja kot pri<STANDARDNO>). (400 × 400 dpi) <STANDARDNO>: za večino besedilnih dokumentov. (200 × 100 dpi)

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-6

Gostota

1 Če želite izbrati način pošiljanja, večkrat pritisnite [SEND/FAX] in nato [OK].

2 Pritisnite [Gostota].

3 Če želite prilagoditi gostoto, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Pr.:

G O S T O T A- S V T M +

[ ]: za posvetlitev temnih dokumentov. [ ]: za potemnitev svetlih dokumentov.

Te nastavitve se vrnejo na privzete vrednosti, ko je skeniranje vseh dokumentov končano. Če želite nastavitve ohraniti, nastavite gostoto po naslednjem postopku: [Dodatne funkcije] → <NASTAVITVE TX/RX> → <SKUP.NAST.ODD/SPR.> → <NASTAVITVE ODDAJE> → <GOSTOTA SKENIR.> (oglejte si razdelek “Meni nastavitev” na str. 12-6.)

4-7


F4690PL)

Nastavitve pošiljanja (E-pošta/Datotečni strežnik) Po izbiri lahko nastavite obliko zapisa datoteke, če je več slik poslanih v obliki posebnih datotek ali v obliki posamezne datoteke, ločljivost in izvirno vrsto, ko navedete e-poštni naslov ali naslov datotečnega strežnika.



Pri skeniranju dokumentov za e-pošto (barvno) s kopirnim steklom lahko pri posameznem opravilu pošljete samo eno stran. Če želite kot e-pošto (barvno) poslati večstranski dokument, dokumente skenirajte s SPD-jem.


Za pošiljanje dokumentov v datotečni strežnik izberite poljubni način pošiljanja.

Če želite v datotečni strežnik poslati barvne slike ali jih priložiti e-poštnemu sporočilu, za način pošiljanja izberite <E-POŠTA: BARVNA>.

3 Navedite cilj.

Za navodila o navajanju ciljev si oglejte razdelek “Določanje ciljev” na str. 4-40.

Naslove datotečnih strežnikov lahko določite s tipkami za hitro izbiranje z eno tipko, kodami za kodno izbiranje ali tipko [Imenik].

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-8

4 Večkrat pritisnite tipko [OK], da se prikaže <OBLIKA DATOTEKE>.

5 Če želite izbrati obliko zapisa datoteke, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

E-pošta (Č&B): <PDF>, <TIFF (ČB)> E-pošta (barvno): <JPEG>, <PDF (COMPACT)> Datotečni strežnik (ČB): <PDF>, <TIFF (ČB)> Datotečni strežnik (barvno): <JPEG>, <PDF (COMPACT)>

6 Če želite za <RAZDELI NA STRANI> izbrati <IZKLOP> ali <VKLOP>, pritisnite

[ ] ali [ ] in nato [OK].

<NE>: Pošlje več slik v obliki posamezne datoteke brez delitve. <DA>: Loči slike in jih pošlje kot ločene datoteke.

Če ste izbrali <JPEG> v koraku 5, ta nastavitev ni na voljo. <RAZDELI NA STRANI> je samodejno nastavljeno na <DA> pri pošiljanju dokumentov v obliki JPEG.

4-9


F4690PL)

7 Če želite izbrati ločljivost, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

E-pošta (Č&B): <200X200 dpi>, <300X300 dpi>, <400X400 dpi>, <600X600 dpi>, <150X150 dpi>, <200X100 dpi> E-pošta (barvno): <200X200 dpi>, <300X300 dpi>, <100X100 dpi>, <150X150 dpi> Datotečni strežnik (ČB): <200X200 dpi>, <300X300 dpi>, <400X400 dpi>, <600X600 dpi>, <150X150 dpi>, <200X100 dpi> Datotečni strežnik (barvno): <200X200 dpi>, <300X300 dpi>, <100X100 dpi>, <150X150 dpi>

Če ste za obliko zapisa datoteke izbrali <PDF (COMPACT)>, lahko za pošiljanje barvnih slik, priloženih e-poštnemu sporočilu, izberete samo <300X300 dpi>.

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-10

8 Če želite izbrati izvirno vrsto dokumenta, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

<TEKST/FOTO>: Za dokumente z besedilom in fotografijami. <BESEDILO>: Za besedilne dokumente. <FOTO>: Za dokumente s finim besedilom ali fotografijami.

Če ste za obliko zapisa datoteke v koraku 5 izbrali <PDF (COMPACT)>, je izvirna vrsta samodejno nastavljena na <TEKST/FOTO>. Pojdite na 9. korak.


Ko položite dokumente na kopirno steklo, pritisnite [ ] ali [ ], če želite izbrati velikost dokumenta, in nato za vsak dokument pritisnite [Start]. Po dokončanem skeniranju pritisnite [OK] za začetek pošiljanja.

Ko je <CAS POTEKEL> nastavljeno na <DA> v <NASTAVITVE ODDAJE> v <NASTAV. FAKSA> v <NASTAVITVE TX/RX> in cilja niste navedli s številskimi tipkami, naprava začne samodejno skenirati, ne da bi pritisnili na tipko [Start], ko preteče prednastavljeni čas za to nastavitev. Nastavite lahko ime dokumenta, zadevo, telo sporočila, naslov za odgovor in prioriteto e-pošte, ki je skupna vsem opravilom pošiljanja. Za navodila si oglejte 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.

–

–

4-11


F4690PL)

Shranjevanje/urejanje imenika

Cilj lahko običajno navedete s številskimi tipkami, ta naprava pa omogoča navajanje

cilja tudi na mnoge druge načine. Lahko registrirate številke faksa, e-poštne naslove

in datotečne strežnike, ki so dodeljeni imeniku. Ko s temi funkcijami registrirate cilje,

jih lahko enostavno navedete tako, da pritisnete eno tipko ali kombinacijo več tipk.

Uporaba tipke za izbiranje z eno tipko (str. 4-40) Cilje lahko navedete tako, da pritisnete tipke za hitro izbiranje. Registrirati je mogoče do 7 tipk za hitro izbiranje, kamor sodijo tudi skupine naslovov. Uporaba kod za kodno izbiranje (str. 4-42) Cilje lahko navedete tako, da pritisnete [Kodno izbiranje] in vnesete trimestno kodo. Registrirati je mogoče do 192 kod za kodno izbiranje, kamor sodijo tudi skupine naslovov. Uporaba skupinskih naslovov (str. 4-44) Navedete lahko skupine ciljev, ki so registrirane s tipkami za hitro izbiranje in kodami za kodno izbiranje. V skupini je mogoče registrirati do 198 ciljev. Uporaba tipke za imenik (str. 4-46) Cilje lahko določite tako, da pritisnete tipko [Imenik] in cilj poiščete v imeniku.

Če je v <SISTEMSKE NAST.> nastavljeno <GESLO IMENIKA>, vnesite vaše geslo, če želite odpreti meni <NAST. IMENIKA>. S številskimi tipkami vnesite geslo in pritisnite [OK]. Za pošiljanje dokumentov v datotečni strežnik morajo naslovi datotečnega strežnika biti registrirani s tipkami za izbiranje z eno tipko ali s kodami za kodno izbiranje. Cilje, ki so shranjeni v imeniku, lahko izvozite v računalnik kot datoteko, ki jo je mogoče uvoziti v napravo. Če želite izvedeti več o izvozu imenika, si oglejte 7. poglavje, “Oddaljeni uporabniški vmesnik” v dokumentu Referenčna navodila. Če želite hiter vpogled v seznam prejemnikov, ki so registrirani s tipkami za hitro izbiranje ali kodami za kodno izbiranje, ga natisnite. (Oglejte si razdelek “NAST. POROCILA” na str. 12-31.)

●

●

●

●

–

–

–

–

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-12

Shranjevanje/urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/ Kode za kodno izbiranje

Registracija številk faksa


2 Če želite izbrati <NAST. IMENIKA>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

3 Če želite izbrati <HITRO IZBIRANJE> ali <KODNO IZB.>, pritisnite [ ] ali [ ]

in nato [OK].

4 Če želite izbrati tipko za hitro izbiranje (od 01 do 07) ali kodo za kodno izbiranje

(od 000 do 191), s katero želite registrirati številko faksa, pritisnite [ ] ali

[ ] in nato [OK].

Tipko za izbiranje z eno tipko ali kodo za kodno izbiranje lahko izberete tudi tako, da pritisnete ustrezno tipko za izbiranje z eno tipko ali tipko [Kodno izbiranje], ki ji sledi želena trimestna koda.

●

4-13


F4690PL)

5 Če želite izbrati <FAKS>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

6 Če želite izbrati <VPIS TEL. STEV.>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

7 S številskimi tipkami vnesite številko faksa, ki jo želite registrirati (največ 120

števk, vključno s presledki in premori), in nato pritisnite [OK].

0 1 2 X X X X X X X _V P I S T E L . S T E V .

Pr.:

8 Če želite izbrati <IME>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-14

9 S številskimi tipkami vnesite ime cilja (največ 16 črk, vključno s presledki) in

nato pritisnite [OK].

Če želite za številko faksa, ki jo želite registrirati, navesti dodatne nastavitve (<MEDKRAJEVNO>, <HITROST ODD> in <ECM>), nadaljujte z naslednjim korakom. Če vam ni treba nastaviti teh možnosti, preskočite na korak 18.

I M E : aC a n

Pr.:

10 Če želite izbrati <DODATNA NASTAV.>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].


4-15


F4690PL)

12 Če želite izbrati <MEDKRAJEVNO>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

13 Če želite izbrati najučinkovitejšo možnost prenosa, pritisnite [ ] ali [ ] in

nato [OK].

<LOKALNO>: Običajno izberite to možnost. <MEDKRAJEVNO 1-3>: Pri mednarodnih klicih izberite eno od teh možnosti. Če se pri prenosih faksa pojavijo napake, poskusite uporabiti nastavitve od <MEDKRAJEVNO 1> do <MEDKRAJEVNO 3>.

14 Če želite izbrati <HITROST ODD>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

15 Če želite izbrati hitrost pošiljanja (33600 bps, 14400 bps, 9600 bps ali 4800

bps), pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Če pogosto prihaja do napak med prenosom, zmanjšajte hitrost.

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-16

16 Če želite izbrati <ECM>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

17 Če želite izbrati <VKLOP> in odpraviti sistemske napake in motnje na linijah

med pošiljanjem ali sprejemanjem sporočil od drugih naprav, ki podpirajo ECM,

pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Za registracijo druge tipke za izbiranje z eno tipko ali kode za kodno izbiranje ponovite postopek od koraka 4.


4-17


F4690PL)

Registracija e-poštnih naslovov




in nato [OK].


(od 000 do 191), s katero želite registrirati naslov, pritisnite [ ] ali [ ] in

nato [OK].


●

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-18

5 Če želite izbrati <E-POSTA>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

6 Če želite izbrati <NASLOV E-POSTE>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

7 S številskimi tipkami vnesite naslov, ki ga želite registrirati (največ 120 znakov,

vključno s presledki), in nato pritisnite [OK].

Za registracijo druge tipke za izbiranje z eno tipko ali kode za kodno izbiranje ponovite postopek od koraka 4.

N A S L O V E - P O S T E : as a l e s @ X X X . c o m

Pr.:

_


4-19


F4690PL)

9 S številskimi tipkami vnesite ime cilja (največ 16 črk, vključno s presledki) in

nato pritisnite [OK].

I M E : aC a n

Pr.:


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-20

Registracija naslovov datotečnih strežnikov




in nato [OK].

●

4-21


F4690PL)


(od 000 do 191), s katero želite registrirati naslov, pritisnite [ ] ali [ ] in

nato [OK].


5 Če želite izbrati <SMB>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

6 Če želite izbrati <IME GOSTITELJA>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

7 S številskimi tipkami vnesite ime datotečnega strežnika v omrežju

(do 120 znakov) in nato pritisnite [OK].

I M E G O S T I T E L J A : 1c a n o n 0 1

Pr.:

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-22


9 S številskimi tipkami vnesite ime cilja (do 16 znakov) in pritisnite [OK].

10 Če želite izbrati <POT DO DATOTEKE>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

11 S številskimi tipkami navedite mapo, v katero želite poslati opravilo

(do 120 znakov), in pritisnite [OK].

12 Če želite izbrati <LOGIN IME>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

4-23


F4690PL)

13 S številskimi tipkami vnesite prijavno ime in pritisnite [OK].

Vnesete lahko največ 24 znakov za prijavno ime.

14 Če želite izbrati <GESLO>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

15 S številskimi tipkami vnesite geslo in pritisnite [OK].

Vnesete lahko največ 14 znakov. Za registracijo druge tipke za izbiranje z eno tipko ali kode za kodno izbiranje ponovite postopek od koraka 4.


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-24

Urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/ Kode za kodno izbiranje




in nato [OK].


(od 000 do 191), ki jo želite urediti, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Tipko za izbiranje z eno tipko ali kodo za kodno izbiranje lahko izberete tudi tako, da pritisnete ustrezno tipko za izbiranje z eno tipko ali tipko [Kodno izbiranje], ki ji sledi trimestna koda.

●

4-25


F4690PL)

5 Če želite izbrati <VPIS TEL. STEV.> ali <NASLOV E-POSTE>, pritisnite [ ] ali

[ ] in nato [OK].

Med urejanjem naslovov datotečnih strežnikov lahko uredite tudi <IME GOSTITELJA>, <IME>, <POT DO DATOTEKE>, <LOGIN IME> in <GESLO>.

6 Ko urejate številko faksa, se vrnite na napačno števko s tipko [ ]. Med

urejanjem e-poštnega naslova pa za vrnitev na napačno številko ali znak

večkrat pritisnite [ ] in nato [C] (Počisti).

Za brisanje celotnega vnosa pritisnite in držite pritisnjeno tipko [C] (Počisti).

7 S številskimi tipkami vnesite novo številko ali znak in pritisnite [OK].


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-26

9 Za vrnitev na znak, ki ga želite spremeniti, pritisnite [ ] in nato [C] (Počisti).

Za brisanje celotnega vnosa pritisnite in držite pritisnjeno tipko [C] (Počisti).

10 S številskimi tipkami vnesite nov znak in pritisnite [OK].

Če urejate tipko za hitro izbiranje ali kodo za kodno izbiranje, s katero je registrirana številka faksa, lahko spremenite tudi dodatne nastavitve. Navodila si oglejte v “Registracija številk faksa” na str. 4-12.


4-27


F4690PL)

Brisanje Tipke za izbiranje z eno tipko/ Kode za kodno izbiranje




in nato [OK].

4 Pritisnite [ ] ali [ ] za izbiro tipke za izbiranje z eno tipko (od 01 do 07) ali

kode za kodno izbiranje (od 000 do 191), ki jo želite izbrisati, nato pa pritisnite [OK].


●

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-28

5 Če želite izbrati <VPIS TEL. STEV.>, <NASLOV E-POSTE> ali <IME GOSTITELJA>,

pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

6 Če želite izbrisati celoten vnos, pritisnite in držite tipko [C] (Počisti) in nato

pritisnite [OK].

Če izbrišete številko faksa, e-poštni naslov ali naslov datotečnega strežnika, je registrirano ime samodejno izbrisano.


4-29


F4690PL)

Shranjevanje/urejanje skupin naslovov

Cilji morajo biti vnaprej registrirani s tipkami za izbiranje z eno tipko ali s kodami za kodno izbiranje.

Registracija skupin naslovov



3 Če želite izbrati <SKUPINSKO IZB.>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

4 Če želite izbrati prazno tipko za hitro izbiranje ali kodo za kodno izbiranje, ki jo

želite nastaviti za skupino naslovov, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].


●

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-30

5 Če želite izbrati <IZB. NASL./ŠT.TEL>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

6 Izberite vse cilje, ki jih želite registrirati v skupini (največ 198 ciljev), in nato

pritisnite [OK].

Za vnos cilja, ki je shranjen s tipko za izbiranje z eno tipko, pritisnite želeno tipko za izbiranje z eno tipko. Če želite vnesti cilj, ki je shranjen s kodo za kodno izbiranje, pritisnite tipko [Kodno izbiranje] in nato s številskimi tipkami vnesite trimestno kodo. Če želite vnesti več ciljev, med posameznimi vnosi pritisnite [Kodno izbiranje].

Vnesene cilje si lahko ogledate s tipko [ ] ali [ ].


4-31


F4690PL)

8 S številskimi tipkami vnesite ime skupine (največ 16 črk, vključno s presledki) in

pritisnite [OK].

Za registracijo druge skupine ponovite postopek od koraka 4.

I M E : aC a n o n G r o u p

Pr.:


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-32

Dodajanje novega cilja v skupino




4 Skupino, ki jo želite urediti, izberite tako, da pritisnete [ ] ali [ ] in nato

[OK].

Za izbiro skupine, ki je shranjena s kodo za kodno izbiranje pritisnite tipko [Kodno izbiranje], nato pa s številskimi tipkami vnesite trimestno kodo.

●

4-33


F4690PL)


6 Izberite cilj, ki ga želite dodati v skupino in pritisnite [OK].

Če želite izvedeti več o navajanju cilja v imeniku, si oglejte razdelek “Registracija skupin naslovov” na str. 4-29.


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-34

Brisanje cilja iz skupine




4 Skupino, ki jo želite urediti, izberite tako, da pritisnete [ ] ali [ ] in nato [OK].



●

4-35


F4690PL)

6 Cilj, ki ga želite izbrisati iz skupine, prikažite tako, da pritisnete [ ] ali [ ],

in nato pritisnite [C] (Počisti).

Postopek ponovite, če želite izbrisati še kakšen cilj.

7 Pritisnite [OK].


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-36

Spreminjanje imena skupine




4 Skupino, ki jo želite urediti, izberite tako, da pritisnete [ ] ali [ ] in nato [OK].



●

4-37


F4690PL)

6 Če se želite vrniti na napačen znak, večkrat pritisnite [ ] in nato [C] (Počisti).

Za brisanje celotnega imena pritisnite in držite pritisnjeno tipko [C] (Počisti).

7 S številskimi tipkami vnesite nov znak in pritisnite [OK].


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-38

Brisanje skupin naslovov




4 Skupino, ki jo želite izbrisati, izberite tako, da pritisnete [ ] ali [ ] in nato [OK].



●

4-39


F4690PL)

6 Večkrat pritisnite tipko [C] (Počisti), izbrišite vse cilje in pritisnite [OK].

Ob brisanju vseh ciljev se registrirano ime samodejno počisti.


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-40

Določanje ciljev

Sledite spodnjemu postopku za pošiljanje dokumentov registriranim prejemnikom.

Če želite poslati dokumente v datotečni strežnik, lahko določite naslove datotečnega strežnika s tipkami za izbiranje z eno tipko, kodami za kodno izbiranje ali s tipko [Imenik].

Uporaba tipke za izbiranje z eno tipko S tipkami za izbiranje z eno tipko lahko določite največ 7 ciljev.

Za uporabo te funkcije morate prej registrirati cilje s tipkami za izbiranje z eno tipko. (Oglejte si razdelek “Shranjevanje/urejanje imenika” na str. 4-11.)





4-41


F4690PL)

3 Pritisnite želeno tipko za izbiranje z eno tipko (od 01 do 07).

Če ste pritisnili napačno tipko, pritisnite tipko [C] (Počisti) in poskusite znova. Če želite prilagoditi kakovost in gostoto slike, si oglejte “Nastavitve skeniranja” na str. 4-4.

T E L = 0 1 2 3 X X X X X X[ 0 5 ] C A N O N U S A

Pr.:



Ko je <CAS POTEKEL> nastavljeno na <DA> v <NASTAVITVE ODDAJE> v <NASTAV. FAKSA> v <NASTAVITVE TX/RX> in cilja niste navedli s številskimi tipkami, naprava začne samodejno skenirati, ne da bi pritisnili na tipko [Start], ko preteče prednastavljeni čas za to nastavitev.

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-42

Uporaba kod za kodno izbiranje S kodami za kodno izbiranje lahko določite največ 192 ciljev.

Za uporabo te funkcije morate prej registrirati cilje s kodami za kodno izbiranje. (Oglejte si razdelek “Shranjevanje/urejanje imenika” na str. 4-11.)





3 Pritisnite [Kodno izbiranje].

4-43


F4690PL)

4 S številskimi tipkami vnesite želeno trimestno kodo (od 000 do 191).

T E L = 0 1 2 3 X X X X X X[ * 0 0 1 ] C A N O N

Pr.:

Če ste vnesli napačno kodo, pritisnite tipko [C] (Počisti) in ponovite postopek od koraka 3 naprej. Če želite prilagoditi kakovost in gostoto slike, si oglejte “Nastavitve skeniranja” na str. 4-4.




Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-44

Uporaba skupinskih naslovov

Za uporabo te funkcije morate prej registrirati cilje v skupinskem naslovu. (Oglejte si razdelek “Shranjevanje/urejanje imenika” na str. 4-11.)



2 Pritisnite [SEND/FAX].

4-45


F4690PL)

3 Pritisnite tipko za hitro izbiranje ali tipko [Kodno izbiranje] in vnesite trimestno

kodo, s katero je registrirana želena skupina naslovov.

Če ste pritisnili napačno tipko ali vnesli napačno kodo, pritisnite tipko [C] (Počisti) in ponovite korak 3. Če želite prilagoditi kakovost in gostoto slike, si oglejte “Nastavitve skeniranja” na str. 4-4.


Ko položite dokumente na kopirno steklo, pritisnite [ ] ali [ ], če želite izbrati velikost dokumenta, in nato pritisnite [Start] za posamezne dokumente. Po dokončanem skeniranju pritisnite [OK] za začetek pošiljanja.


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-46

Uporaba tipke za imenik Iskanje po možnosti [Imenik] omogoča iskanje določenega prejemnika, registriranega v napravi. To je koristno, ko pozabite, pod katero tipko za izbiranje z eno tipko ali kodo za kodno izbiranje je registriran želeni prejemnik.

Za uporabo te funkcije morate prej registrirati cilje v imeniku. (Oglejte si razdelek “Shranjevanje/urejanje imenika” na str. 4-11.)



2 Pritisnite [SEND/FAX].

4-47


F4690PL)

3 Če želite izbrati <IŠČI PO IMENIH> ali <IŠČI PO NASL/TEL>, večkrat pritisnite

tipko [Imenik] in nato[OK].

Če v imeniku ni registriranega prejemnika, se prikaže <NI REGISTRIRANO>. <IŠČI PO IMENIH>: išče cilj po imenu <IŠČI PO NASL/TEL>: išče cilj po naslovu ali številki faksa

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-48

\

4 S številskimi tipkami vnesite prvo črko imena prejemnika ali prvi del številke

faksa/naslova.

Če želite na primer poiskati ime, ki se začne s črko “C”, pritisnite tipko [2] (ABC). Vnosi, ki se začnejo z vneseno črko, so prikazani, če so registrirani. Za preklapljanje med vnosnimi načini [ ] pritisnite: [:A]: Črkovni način [:1]: Številski način

I Š I P O I M E N I H : AC A N O N

Pr.:

I Š I P O N A S L / T E L : Ac a n o n @ X X X . X X X

Pr.:

5 Če želite poiskati prejemnika, pritisnite [ ] ali [ ].

[ ]: prikaže prejemnike v abecednem vrstnem redu. [ ]: prikaže prejemnike v obratnem vrstnem redu.

4-49


F4690PL)

6 Ko se prikaže ime prejemnika, pritisnite [OK].

Če želite prilagoditi kakovost in gostoto slike, si oglejte “Nastavitve skeniranja” na str. 4-4.




Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-50

Ročno pošiljanje (Faks)

Ročno pošiljanje uporabite, ko želite govoriti s prejemnikom, preden pošljete

dokument, ali če prejemnik nima faks naprave z možnostjo samodejnega sprejema.

Pri ročnem pošiljanju ne morete uporabiti kopirnega stekla. Pri ročnem pošiljanju ne morete uporabiti skupinskega izbiranja.

1 Če želite s prejemnikom govoriti, preden pošljete dokument, na napravo

priključite dodatno slušalko ali zunanji telefon.

Za podrobnosti o priključitvi dodatne slušalke ali zunanjega telefona na napravo si oglejte “Namestitev naprave” v dokumentu Začetna navodila.

2 Naložite dokument v SPD.

3 Če želite izbrati <FAKS>, večkrat pritisnite [SEND/FAX] in nato [OK].

Če želite prilagoditi kakovost in gostoto slike, si oglejte “Nastavitve skeniranja” na str. 4-4.

––

4-51


F4690PL)

4 Pritisnite [Slušalka] ali dvignite dodatno slušalko ali slušalko zunanjega

telefona.

5 Izberite prejemnikovo številko faksa/telefona.

Pred vnosom številke faksa preverite, ali slišite izbirni ton. Če vnesete številko, preden zaslišite izbirni ton, morda s klicem ne bo mogoče vzpostaviti povezave ali pa bo izbrana napačna številka.

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-52

6 Začnite pogovor s prejemnikom preko slušalke.

Če ste v 4. koraku pritisnili tipko [Slušalka], lahko dvignete slušalko, ko zaslišite prejemnikov glas. Če namesto prejemnikovega glasu zaslišite visok pisk, pojdite na korak 8.

7 Prosite prejemnika, naj faks napravo nastavi za sprejem faksov.

8 Ko zaslišite visok pisk, pritisnite [Start] in odložite slušalko.

4-53


F4690PL)

Preklic opravil oddajanja





P R I T I S N I T E O K T I P K OP R I T I S N J E N S T O P

●

Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-54





●

4-55


F4690PL)


Nadzornik sistema omogoča ogled rezultatov prenosa in nadzor stanja opravil

pošiljanja, ki so trenutno v teku.

Preverjanje rezultatov prenosa

1 Če želite izbrati <REGIST.ODD/SPREJ>, večkrat pritisnite tipko [Nadzor sistema]

in nato [OK].

Če nastavite <PREVERJ.DNEVNIKA> na <NE> v <SISTEMSKE NAST.>, rezultat prenosa/sprejema ni prikazan na LCD-zaslonu.

2 Če si želite ogledati določen rezultat prenosa/sprejema, pritisnite [ ] ali

[ ].


Poši

ljanj

e do

kum

ento

v (le

MF4

690P

L)

4-56

Preverjanje in brisanje poslanih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku

1 Če želite izbrati <STAT.ODD/SPR>, večkrat pritisnite tipko [Nadzor sistema] in

nato [OK].

2 Če si želite ogledati seznam opravil, pritisnite [ ] ali [ ].


3 Če želite izbrati želen dokument, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].





Prejemanje dokum

entov (le MF4690PL)

5 Prejemanje dokumentov (le MF4690PL)

Osnovni postopek sprejemanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙5-2

Posredovanje prejetih dokumentov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙5-4

Posredovanje v pomnilnik prejetih dokumentov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5-4Posredovanje dokumentov z napakami pri posredovanju ∙∙∙ 5-6Tiskanje ali brisanje dokumentov z napakami pri posredovanju ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5-8

Preklic opravil sprejemanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5-10


Preverjanje rezultatov sprejema ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙5-11Preverjanje in brisanje prejetih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙5-13

Prej

eman

je d

okum

ento

v (le

MF4

690P

L)

5-2

Osnovni postopek sprejemanja

Za nastavitev naprave za sprejemanje faksov sledite naslednjemu postopku.

Za napredne funkcije prejemanja si oglejte 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje

(le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.

Vnos menija nastavitev Vnos načina sprejema

Pritisnite [Dodatne funkcije]. Izberite <NASTAVITVE TX/RX> tako, da

pritisnete [ ] ali [ ] in nato [OK].

Izberite <NASTAVITVE FAKSA> tako, da


Izberite <NAČIN SPR> tako, da


5-3

Prejemanje dokum

entov (le MF4690PL)

Izbira načina sprejema Izhod iz menija nastavitev

Izberite način sprejema tako, da


< SamoFaks>: Na vse klice se odzove kot na fakse.< FaksTel>: če je na napravo priključen zunanji telefon, samodejno preklaplja med faksi in glasovnimi klici.< NAC ODZ>: Samodejno sprejema fakse in posname glasovna sporočila.< Rocno>: Ne odzove se na noben klic. Faksi morajo biti sprejeti ročno.Za podrobnosti o teh nastavitvah si oglejte 4. poglavje “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.

Pri <NAC ODZ> poskrbite, da je na napravo priključen telefonski odzivnik.

Za vrnitev v stanje pripravljenosti

pritisnite [Stop/Ponastavi].

Če želite preklicati opravilo, pritisnite

[Stop/Ponastavi]:

Prikaže se sporočilo <PREKLICEM?>. Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ]. Opravilo je preklicano in zaslon se vrne v stanje pripravljenosti.

Prikaže se sporočilo <TONERJA MALO/

PRIPRAVITE NOV TONER>:

Kartuša s tonerjem je skoraj prazna. Zamenjajte kartušo s tonerjem ali pa nadaljujte s tiskanjem tako, da nastavite <NADALJ. IZPISOV.> na <NADALJUJ IZPIS>. Če želite izvedeti več o tem sporočilu o napaki, si oglejte razdelek “Zamenjava kartuše s tonerjem” na str. 10-10.

●

●

Prej

eman

je d

okum

ento

v (le

MF4

690P

L)

5-4

Posredovanje prejetih dokumentov

Napravo lahko nastavite tako, da posreduje sprejete dokumente v druge naprave

ali datotečne strežnike. Če prejeti dokument izpolnjuje pogoje za posredovanje, je

posredovan na določen cilj. Nastavitve posredovanja lahko opravite z oddaljenim

uporabniškim vmesnikom.

Za navodila o nastavitvah posredovanja ter vklopu in izklopu načina posredovanja si oglejte 7. poglavje, “Oddaljeni uporabniški vmesnik”, v dokumentu Referenčna navodila.

Posredovanje v pomnilnik prejetih dokumentov


nato [OK].


Prenesete lahko samo dokumente, sprejete v pomnilnik, ki se prikažejo s sporočilom <STANJE PRIP. SPR.> v nadzoru sistema.

5-5

Prejemanje dokum

entov (le MF4690PL)

3 Če želite izbrati <POSREDUJ>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

4 Navedite cilj in nato pritisnite [OK].

Naprava začne pošiljati izbrani dokument.

Določite lahko samo en cilj, ki je registriran s tipko za izbiranje z eno tipko ali s kodo za kodno izbiranje.

Prej

eman

je d

okum

ento

v (le

MF4

690P

L)

5-6

Posredovanje dokumentov z napakami pri posredovanju

1 Pritiskajte [Nadzor sistema], da izberete <STANJ.NAPAKE POSRED.>, nato pa

pritisnite [OK].


3 Če želite izbrati <POSREDUJ>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

5-7

Prejemanje dokum

entov (le MF4690PL)

4 Navedite cilj in nato pritisnite [OK].

Naprava začne pošiljati izbrani dokument.

Določite lahko samo en cilj, ki je registriran s tipko za izbiranje z eno tipko ali s kodo za kodno izbiranje. Če je prenos uspešen, naprava dokument izbriše iz pomnilnika.

–

–

Prej

eman

je d

okum

ento

v (le

MF4

690P

L)

5-8

Tiskanje ali brisanje dokumentov z napakami pri posredovanju

1 Pritiskajte [Nadzor sistema], da izberete <STANJ.NAPAKE POSRED.>, nato pa

pritisnite [OK].


5-9

Prejemanje dokum

entov (le MF4690PL)

3 Če želite izbrati <IZPISOVANJE> ali <PREKLIC>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato

[OK].

Če je <ZAKLENJ. SPOMIN> nastavljeno na <DA> v <KOMUNIKACIJE> v <SISTEMSKE NAST.>, dokumentov ni mogoče natisniti.


Če ne želite natisniti ali izbrisati opravila, pritisnite [ ] za izbiro <NE>.


Prej

eman

je d

okum

ento

v (le

MF4

690P

L)

5-10

Preklic opravil sprejemanja



2 Ko se prikaže sporočilo <PREKLICEM?>, izberite <DA> tako, da pritisnete [ ].


5-11

Prejemanje dokum

entov (le MF4690PL)


Nadzornik sistema omogoča ogled rezultatov sprejema in nadzor stanja opravil

sprejemanja, ki so trenutno v teku.

Preverjanje rezultatov sprejema

1 Če želite izbrati <REGIST.ODD/SPREJ>, večkrat pritisnite tipko [Nadzor sistema]

in nato [OK].

Če v <SISTEMSKE NAST.> nastavite <PREVERJ.DNEVNIKA> na <IZKLOP>, rezultati sprejema niso prikazani na zaslonu LCD.

2 Če si želite ogledati določen rezultat sprejema, pritisnite [ ] ali [ ].

Prej

eman

je d

okum

ento

v (le

MF4

690P

L)

5-12


5-13

Prejemanje dokum

entov (le MF4690PL)

Preverjanje in brisanje prejetih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku


nato [OK].

2 Če si želite ogledati seznam opravil, pritisnite [ ] ali [ ].




Prej

eman

je d

okum

ento

v (le

MF4

690P

L)

5-14




Tiskanje

6 Tiskanje

Tiskanje dokumentov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙6-2

Preverjanje in brisanje opravil ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙6-4

Preverjanje in Brisanje opravila tiskanja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6-4

Tisk

anje

6-2

Tiskanje dokumentov

Za tiskanje dokumenta iz računalnika sledite naslednjemu postopku.

Preverite, ali je nameščen gonilnik tiskalnika. Da preverite, ali je gonilnik nameščen, si oglejte

“Namestitev/odstranitev programske opreme” v dokumentu Začetna navodila.

Če želite izvedeti več o nastavitvah gonilnika tiskalnika, si oglejte spletno pomoč.

Prikaz zaslona tiskanja ali elementov na zaslonu se lahko razlikuje glede na aplikacijo in/ali OS.

Zagon ukaza za tiskanje Izbira tiskalnika

V odprtem dokumentu v aplikaciji

kliknite [File] (Datoteka) > [Print]

(Natisni).

Izberite ikono tiskalnika za napravo

([Canon MF4600 Series UFRII LT], [Canon

MF4600 Series PCL5e], [Canon MF4600

Series PCL6]) in nato odprite pogovorno

okno tako, da kliknete [Preferences]

(Nastavitve) ali [Properties] (Lastnosti).

6-3

Tiskanje

Prilagajanje nastavitev Tiskanje dokumenta

Ko prilagodite nastavitve, kliknite [OK]

(V redu).

Ko uporabljate [Canon MF4600 Series PCL5e] in v gonilniku tiskalnika ali aplikaciji nastavite velikost papirja po meri, morate uporabiti te nastavitve naprave: Pritisnite [Dodatne funkcije] → <NASTAVITVE TISK.> → <PCL NASTAVITVE> → <UPORABN. PAPIR>. Izberite <DA> in nastavitvi <Y DIMENZIJA> in <X DIMENZIJA> nastavite enako kot v gonilniku tiskalnika in aplikaciji.

Kliknite [Print] (Natisni) ali [OK] (V redu).

Hitrost tiskanja je lahko pri pošiljanju e-pošte počasnejša.

Preklic tiskanja:

Oglejte si 5. poglavje, “Tiskanje in skeniranje”, v dokumentu Referenčna navodila.

●

Tisk

anje

6-4


Nadzor sistema vam omogoča nadzor stanja opravil tiskanja, ki so trenutno

v obdelavi.

Preverite, ali je indikator delovanja/podatkov vključen. Ko je indikator delovanja/podatkov izključen, so vsa opravila tiskanja izbrisana iz pomnilnika.

Preverjanje in Brisanje opravila tiskanja

1 Če želite izbrati <STATUS IZPISOV.>, večkrat pritisnite tipko [Nadzor sistema] in

nato [OK].

2 Če si želite ogledati seznam opravil in preveriti stanje opravil tiskanja, pritisnite

[ ] ali [ ].


6-5

Tiskanje

3 Če želite izbrati želeno opravilo, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].





Skeniranje

7 Skeniranje

Skeniranje v računalnik ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7-2

Skeniranje v pomnilnik USB (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7-4

Skeniranje v pomnilnik USB ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7-5Nastavitve skeniranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7-8

Preklic opravil skeniranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7-14

Preklic opravil skeniranja v računalniku ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7-14Preklic opravil skeniranja v pomnilniku USB (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙7-15

Sken

iranj

e

7-2

Skeniranje v računalnik

Za skeniranje dokumenta v računalnik sledite naslednjemu postopku.

Preverite, ali je nameščen gonilnik skenerja. Da preverite, ali je gonilnik nameščen, si

oglejte “Namestitev/odstranitev programske opreme” v dokumentu Začetna navodila.

Če želite izvedeti več o nastavitvah za gonilnike skenerja, si oglejte dokument

Scanner Driver Guide (Navodila za gonilnike skenerja) (na User Software CD (CD-ju z

uporabniško programsko opremo)).

Namestitev dokumentov Določitev načina skeniranja

Če ne uporabljate SPD-ja, prvo stran

položite na kopirno steklo.

Za dokumente, ki jih je mogoče faksirati, si oglejte razdelek “Zahteve dokumentov” na str. 2-2.

Pritisnite [SCAN].

Indikator za [SCAN] začne svetiti in naprava preide v stanje pripravljenosti za skeniranje.

7-3

Skeniranje

Nastavitev funkcije skeniranja Začetek skeniranja

Zaženite [MF Toolbox] in povlecite

oznako nad želen gumb.

Nad izbranim gumbom se bo prikazala oznaka.

Pritisnite [Start].

Preklic skeniranja:

Pritisnite [Stop/Ponastavi] na operacijski plošči,na računalniškem zaslonu pa kliknite [OK] (V redu).

●

Sken

iranj

e

7-4

Skeniranje v pomnilnik USB (le MF4690PL)

Za skeniranje dokumenta v pomnilnik USB sledite temu postopku.

V vrata pomnilnika USB vstavljajte samo pomnilnik USB. Podprta datotečna sistema pomnilnika USB sta FAT16 in FAT32. Podprte maksimalne velikosti pomnilnika USB so naslednje: FAT32: 8 GB; FAT16: 2 GB Pomnilniki USB z zaščitno funkcijo ali čitalniki kartic niso podprti. Uporaba pomnilnika USB s podaljškom ni podprta. Uporaba pomnilnika USB prek zvezdišča USB ni podprta. Pomnilnik USB, ki ni skladen s specifikacijami za USB, ni podprt. V primerih, ki niso navedeni zgoraj, se slike morda ne bodo shranile pravilno zaradi vrste uporabljenega pomnilnika USB.

–––

–––––

7-5

Skeniranje

Skeniranje v pomnilnik USB

1 Pomnilnik USB priklopite na vrata pomnilnika USB.

Pomnilnik USB vstavite neposredno v vrata pomnilnika USB. Če vstavljate pomnilnika USB pod kotom ali pomnilnik USB, ki ni skladen s specifikacijami za USB, lahko poškodujete vrata pomnilnika USB.


3 Pritiskajte [SEND/FAX] za izbiro <POMN.USB: BREZBARV.> ali <POMNILN.USB:

BARVEN>, nato pa pritisnite [OK].

Sken

iranj

e

7-6


Če želite izbrati izbirne nastavitve, pritisnite [OK] namesto [Start]. (Oglejte si razdelek “Izbirne nastavitve” na str. 7-10.) Ko dokument položite na kopirno steklo, pritisnite [ ] ali [ ] za izbiro velikosti dokumenta, nato pa pritisnite [Start]. Pomnilnik USB lahko odstranite, ko se prikaže <POMN.USB JE SHRANJEN/LAHKO ODSTRANITE USB>. Za skeniranje drugih dokumentov pritisnite [OK] ali [C] (Počisti) in ponovite postopek od koraka 2.

7-7

Skeniranje

Privzeta oblika zapisa datoteke je <PDF>. Če želite skenirati večstranski dokument, skenirajte dokumente po SPD-ju. Skenirane slike bodo shranjene s serijskimi številkami od 0001_0001. Nastavite lahko ime dokumenta in telo sporočila. Za navodila si oglejte 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentuReferenčna navodila. Pri skeniranju večstranskih dokumentov se lahko na LCD-zaslonu prikaže <SPOMIN POLN> ali <SPOMIN USB JE POLN> in skeniranje je preklicano. Če pride do tega, pritisnite [OK] za vrnitev v stanje pripravljenosti. Ko se prikaže <POMNILNIK POLN>, natisnite, pošljite ali izbrišite vse dokumente, shranjene v pomnilniku. Ko se prikaže <SPOMIN USB JE POLN>, izbrišite vse dokumente, shranjene v pomnilniku USB. Pri pomnilniku USB, ki je formatiran z datotečnim sistemom FAT16, je maksimalno število datotek, ki jih lahko shranite v korenski imenik (najvišja raven imeniškega drevesa v pomnilniku USB) le 255. Priporočljivo je, da z računalnikom predhodno organizirate korenski imenik pomnilnika USB tako, da obstoječe datoteke premaknete v na novo ustvarjeno mapo, ali tako, da izbrišete nepotrebne datoteke. Če ne potrebujete nobene datoteke v pomnilniku USB, je priporočljivo tudi oblikovanje pomnilnika USB na FAT32. Če je v ciljni mapi skeniranih slik veliko datotek, se bo povečal čas, potreben za shranjevanje. Priporočljivo je, da z računalnikom predhodno organizirate ciljno mapo tako, da obstoječe datoteke premaknete v na novo ustvarjeno mapo, ali tako, da izbrišete nepotrebne datoteke. Če uporabljate pomnilnik USB, ki v računalniku prikaže več pogonov namesto enega, shranjevanje skeniranih slik v določeni pogon ni mogoče. Da bi jih našli in preverili, kje so shranjene, z računalnikom odprite in preverite posamezni pogon ali pa jih poiščite po imenih datotek ali datumu spremembe.

––––

–

–

–

–

Sken

iranj

e

7-8

Nastavitve skeniranja Prilagodite lahko gostoto skeniranja in izbirno nastavite obliko zapisa datoteke, če je več slik poslanih v obliki posebnih datotek ali v obliki posamezne datoteke, ločljivost in izvirno vrsto glede na vrsto dokumenta, ki ga skenirate.

Gostota





●

7-9

Skeniranje

4 Pritisnite [Gostota].

5 Če želite prilagoditi gostoto, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

[ ]: za posvetlitev temnih dokumentov. [ ]: za potemnitev svetlih dokumentov.


Ko dokument položite na kopirno steklo, pritisnite [ ] ali [ ] za izbiro velikosti dokumenta, nato pa pritisnite [OK] ali [Start].

Te nastavitve se vrnejo na privzete vrednosti, ko je skeniranje vseh dokumentov končano. Če želite nastavitve ohraniti, nastavite gostoto po naslednjem postopku: [Dodatne funkcije] → <NASTAVITVE TX/RX> → <SKUP.NAST.ODD/SPR.> → <NASTAVITVE ODDAJE> → <GOSTOTA SKENIR.> (oglejte si razdelek “Meni nastavitev” na str. 12-6.)

Sken

iranj

e

7-10

Izbirne nastavitve





●

7-11

Skeniranje

4 Če želite izbrati dodatne nastavitve, pritisnite [OK].

5 Če želite izbrati obliko zapisa datoteke, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Pomnilnik USB (B&W): <TIFF (B&W)>, <PDF> Pomnilnik USB (barvno): <PDF (COMPACT)>, <JPEG>

6 Če želite za <RAZDELI NA STRANI> izbrati <IZKLOP> ali <VKLOP>, pritisnite

[ ] ali [ ] in nato [OK].

<NE>: Pošlje več slik v obliki posamezne datoteke brez delitve. <DA>: Loči več slik in jih pošlje v obliki posebnih datotek.

Če ste izbrali <JPEG> v koraku 5, ta nastavitev ni na voljo. <RAZDELI NA STRANI> je samodejno nastavljeno na <DA> pri pošiljanju dokumentov v obliki JPEG.

Sken

iranj

e

7-12

7 Če želite izbrati ločljivost, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Pomnilnik USB (B&W): <200X200 dpi>, <300X300 dpi>, <400X400 dpi>, <600X600 dpi>, <150X150 dpi>, <200X100 dpi> Pomnilnik USB (barvno): <200X200 dpi>, <300X300 dpi>, <100X100 dpi>, <150X150 dpi>

Če ste v 5. koraku izbrali obliko zapisa datoteke <PDF (KOMPAKT.)>, je za pošiljanje barvnih slik, ki so priložene e-poštnemu sporočilu, mogoče izbrati samo <300X300dpi>.

7-13

Skeniranje

8 Če želite izbrati izvirno vrsto dokumenta, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

<TEKST/FOTO>: Za dokumente z besedilom in fotografijami. <BESEDILO>: Za besedilne dokumente. <FOTO>: Za dokumente s finim besedilom ali fotografijami.

Če ste za obliko zapisa datoteke v 5. koraku izbrali <PDF(KOMPAKT.)>, nastavitev ni na voljo. Izvirna vrsta se samodejno nastavi na <TEKST/FOTO>.


Ko dokument položite na kopirno steklo, pritisnite [ ] ali [ ] za izbiro velikosti dokumenta, nato pa pritisnite [Start]. Pomnilnik USB lahko odstranite, ko se prikaže <POMN.USB JE SHRANJEN/LAHKO ODSTRANITE USB>.

Sken

iranj

e

7-14

Preklic opravil skeniranja


Preklic opravil skeniranja v računalniku



P R I T I S N J E N S T O PP R I T I S N I T E O K T I P K O

3 Kliknite [OK] (V redu) na računalniškem zaslonu.

7-15

Skeniranje

Preklic opravil skeniranja v pomnilniku USB (le MF4690PL)




P R I T I S N I T E O K T I P K OP R I T I S N J E N S T O P



Skenirane strani so se morda shranile v pomnilnik USB, tudi če ste med skeniranjem dokumenta pritisnili [Stop/Ponastavi]. Če želite izbrisati datoteke iz pomnilnika USB, to storite iz računalnika.

●

●

Pošiljanje faksov iz računalnika (le MF4690PL)

8 Pošiljanje faksov iz računalnika (le MF4690PL)

Faksiranja z osebnim računalnikom ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙8-2

Poši

ljanj

e fa

ksov

iz ra

čuna

lnik

a (le

MF4

690P

L)

8-2

Faksiranja z osebnim računalnikom

Za faksiranje iz računalnika sledite naslednjemu postopku.

Preverite, ali je nameščen gonilnik faksa. Da preverite, ali je gonilnik nameščen, si oglejte

“Namestitev/odstranitev programske opreme” v dokumentu Začetna navodila.

Če želite izvedeti več o nastavitvah gonilnika faksa, si oglejte spletno pomoč.

Prikaz zaslona tiskanja ali elementov na zaslonu se lahko razlikuje glede na aplikacijo in/ali OS.

Zagon ukaza za tiskanje Izbira faksa

V odprtem dokumentu v aplikaciji kliknite

[File] (Datoteka) > [Print] (Natisni).

Izberite ikono faksa ([Canon MF4600

Series (FAX)]) in kliknite [Print]

(Natisni) ali [OK] (V redu).

Prilagajanje lastnosti faksa:

Kliknite [Preferences] (Nastavitve) ali [Properties] (Lastnosti) in prilagodite nastavitve.

●

8-3

Pošiljanje faksov iz računalnika (le MF4690PL)

Nastavitev cilja Pošiljanje dokumenta

V možnosti [Sending Settings]

(Nastavitve pošiljanja) navedite ime

in številko faksa in nato kliknite [Add

to Recipient List] (Dodaj na seznam

prejemnikov).

V možnosti [Fax Sending Settings]

(Nastavitve za pošiljanje faksa)

kliknite [OK] (V redu).

Pošiljanje faksa z naslovnico:

Kliknite jeziček [Cover Sheet] (Naslovnica) in nastavite obliko zapisa priložene naslovnice.

● Preklic pošiljanja faksa:

Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.

●

Oddaljeni uporabniški vm

esnik

9 Oddaljeni uporabniški vmesnik

Oddaljeni uporabniški vmesnik ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙9-2

Odd

alje

ni u

pora

bniš

ki v

mes

nik

9-2


Če želite upravljati oddaljeni uporabniški vmesnik, sledite spodnjemu postopku.

Če želite več informacij, si oglejte 7. poglavje, “Oddaljeni uporabniški vmesnik”,

v dokumentu Referenčna navodila.

Priprava omrežja Zagon

Napravo nastavite za omrežno

uporabo in jo nato skupaj z osebnim

računalnikom priključite na omrežni

usmerjevalnik ali zvezdišče.

Če želite več informacij, si oglejte “Nastavitev naprave za omrežno uporabo” v dokumentu Začetna navodila.

Zaženite spletni brskalnik, vnesite

IP-naslov naprave in na tipkovnici

pritisnite [Enter].

9-3

Oddaljeni uporabniški vm

esnik

Prijava Uporaba naprave

I

Izberite uporabniški način in kliknite

[OK] (V redu).

Zdaj lahko napravo upravljate

s spletnim brskalnikom.

Če želite več informacij, si oglejte 7. poglavje “Oddaljeni uporabniški vmesnik” v dokumentu Referenčna navodila.

Vzdrževanje

10 Vzdrževanje

Čiščenje naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10-2

Zunanje površine ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙10-2Notranje površine ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙10-3Grelni valj ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙10-6Področje skeniranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙10-7

Zamenjava kartuše s tonerjem ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10-10

Porazdelitev tonerja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10-10Zamenjava kartuše s tonerjem z novo ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10-13

Transport naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10-16

Vzdr

ževa

nje

10-2

Čiščenje naprave

Pred čiščenjem naprave upoštevajte

naslednje:

Zagotovite, da v pomnilniku ni

shranjenih dokumentov, nato izklopite

stikalo glavnega napajanja in izključite

napajalni kabel.

Za čiščenje uporabljajte mehko krpo,

da ne opraskate komponent.

Za čiščenje ne uporabljajte večslojnega

papirja, papirnatih brisač ali podobnih

materialov; saj se lahko prilepijo na

komponente ali povzročijo statično

napetost.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte hlapljivih tekočin, na primer razredčil, bencina, acetona ali drugih kemičnih čistil. Takšna čistila lahko poškodujejo komponente naprave.

Ko izklopite stikalo glavnega napajanja, bodo dokumenti, ki so shranjeni v pomnilniku, izbrisani. Če si želite ogledati v pomnilniku shranjena opravila, si oglejte te razdelke:

Preverjanje in brisanje opravil kopiranja na str. 3-19 Preverjanje in brisanje poslanih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku na str. 4-56 Preverjanje in brisanje prejetih dokumentov, ki so shranjeni v pomnilniku na str. 5-13 Preverjanje in Brisanje opravila tiskanja na str. 6-4

–

–

–

––

–

–

Zunanje površine

1 Izklopite stikalo glavnega

napajanja in izključite napajalni

kabel.

2 Zunanje površine naprave obrišite

s čisto, mehko in gladko krpo,

navlaženo z vodo ali razredčeno

raztopino detergenta za ročno

pomivanje posode.

3 Počakajte, da se naprava posuši,

in nato znova priključite napajalni

kabel in vklopite stikalo glavnega

napajanja.

10-3

Vzdrževanje

Notranje površine Redno čistite področje tiskanja naprave, da preprečite nabiranje prahu tonerja in papirja v napravi.



kabel.

2 Dvignite področje za skeniranje do

točke, kjer se zaklene (A). (Slišali

boste “klik”.)

3 Odprite pokrov tonerja (B) tako,

da uporabite jeziček (A), ki pokriva

udrtino.

4 Odstranite kartušo s tonerjem.

Vzdr

ževa

nje

10-4

Kartušo s tonerjem zavarujte pred sončno svetlobo tako, da jo zavijete v originalno zaščitno vrečko ali v kos debelega blaga. Ne odpirajte premičnega zaščitnega pokrova bobna na kartuši s tonerjem. Če je površina bobna izpostavljena svetlobi ali se poškoduje, bo kakovost tiskanja morda slabša.

Kartušo s tonerjem vedno držite za držalo.

5 S čisto, suho, mehko in gladko

krpo odstranite toner ali papirne

drobce iz notranjosti naprave.

Ne dotikajte se fiksirnega sklopa (A), saj se med uporabo zelo segreje. Ne dotikajte se prenosnega valja (B), ker lahko poškodujete napravo.

Če pride koža ali obleka v stik z raztresenim tonerjem, ga sperite s hladno vodo. Topla voda povzroči strjevanje tonerja.

–

–

–

–

–

6 Kartušo s tonerjem držite za

držalo.

Puščica (A) na kartuši s tonerjem mora biti usmerjena stran od vas in navzdol.

7 Kartušo vstavite tako, da se

izbočeni del na desni strani

kartuše s tonerjem (A) prilega

vodilu (B) na desni strani naprave,

in jo vzporedno z vodilom

potisnite navzdol.

10-5

Vzdrževanje

8 Kartušo s tonerjem potisnite

navzdol in tako preverite, ali je

pravilno vstavljena v napravo.

9 Z jezičkom zaprite pokrov tonerja.

10 Zaprite področje za skeniranje.

Pazite, da si ne priprete prstov.

11 Znova priključite napajalni kabel

in vklopite stikalo glavnega

napajanja.

Vzdr

ževa

nje

10-6

Grelni valj Če se pri tiskanju pojavijo črne proge, je grelni valj v glavni enoti morda umazan. V tem primeru očistite grelni valj po spodnjem postopku. Valj je treba očistiti tudi ob vsaki zamenjavi kartuše s tonerjem. V večnamenski podajalnik položite prazen list velikosti A4 in začnite s čiščenjem.

Čiščenje valja traja približno 130 sekund. Če je nekaj opravil shranjenih v pomnilniku, funkcija ni na voljo.


2 Če želite izbrati <NASTAV./

ČIŠČENJE>, pritisnite [ ] ali

[ ] in nato [OK].

––

3 V večnamenski pladenj položite

prazen list velikosti A4.

4 Pritisnite [ ] ali [ ] za izbiro

<ČIŠČ. FIKS. ENOTE>, nato

pritisnite [OK].

5 Če želite izbrati <DA>, pritisnite

[ ].

Čiščenje se začne. Ko končate, pritisnite [Stop/Ponastavi] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

Za čistilni papir uporabite standardni papir. Čistilni papir po uporabi zavrzite.

––

10-7

Vzdrževanje

Področje skeniranja Področje skeniranja naj bo čisto, da se izognete umazanim kopijam ali faksom, ki jih želite poslati.

Kopirno steklo

1 Odprite SPD.

●

2 Očistite kopirno steklo in notranjo

stran pokrova SPD-ja s krpo,

navlaženo z vodo. Nato obrišite

področje z mehko in suho krpo.

Krpe ne vlažite preveč, saj se lahko raztrga dokument ali poškoduje naprava.

3 Zaprite SPD.


Vzdr

ževa

nje

10-8

SPD Če se na dokumentih po kopiranju s SPD-jem pojavljajo črne proge ali pa so umazani, je to lahko zaradi grafita, ki se z dokumentov prenaša na valj. Očistite področje skeniranja SPD-ja in valj.



kabel.

2 Odprite pokrov SPD-ja.

● 3 Očistite valje (A) v SPD-ju s krpo,

navlaženo z vodo. Nato obrišite

področje z mehko in suho krpo.

Krpe ne vlažite preveč, saj se lahko raztrga dokument ali poškoduje naprava.

4 Zaprite pokrov SPD-ja.


10-9

Vzdrževanje

5 Odprite SPD.

6 Očistite področje skeniranja SPD-

ja (na levi strani kopirnega stekla)

s krpo, navlaženo z vodo. Nato

obrišite področje z mehko in suho

krpo.

7 Zaprite SPD.


8 Znova priključite napajalni kabel

in vklopite stikalo glavnega

napajanja.

Vzdr

ževa

nje

10-10

Zamenjava kartuše s tonerjem

Ko se na zaslonu LCD prikaže sporočilo

< TONERJA MALO/PRIPRAVITE NOV

TONER>, naprava ne izvede tiskanja

in shrani vse prejete dokumente v

pomnilnik. V tem primeru porazdelite

toner po kartuši. Če sporočilo ne izgine,

zamenjajte kartušo s tonerjem.

Če želite natisniti dokumente, ne da

bi zamenjali kartušo s tonerjem, v

<NASTAVITVE TX/RX> v <SKUP.NAST.

ODD/SPR> v <NASTAVITVE SPR>

nastavite <NADALJ. IZPISOV.> na

<NADALJUJ IZPIS>. (Oglejte si razdelek

“Meni nastavitev” na str. 12-6.)

Ko je <NADALJ. IZPISOV.> nastavljeno na <NADALJUJ IZPIS>, bodo natisnjeni dokumenti zaradi nezadostne količine tonerja morda svetlejši ali zamegljeni. Ko se dokumenti natisnejo, se podatki izbrišejo in teh dokumentov ni mogoče natisniti znova. Ne dotikajte se valjev in delov z oznako “CAUTION! Hot surface avoid contact” (POZOR! Vroča površina). Med uporabo se močno segrejejo.

Ko je raven tonerja nizka, zamenjajte kartušo s tonerjem tako, da pritisnete [Merilnik tonerja].

–

–

Porazdelitev tonerja



boste “klik”.)



udrtino.

10-11

Vzdrževanje


4 Kartušo petkrat ali šestkrat

rahlo pretresite, da enakomerno

porazdelite toner.


držalo.


Ne odpirajte premičnega zaščitnega pokrova bobna na kartuši s tonerjem. Če je površina bobna izpostavljena svetlobi ali se poškoduje, bo kakovost tiskanja morda slabša.


Vzdr

ževa

nje

10-12






potisnite navzdol.







10-13

Vzdrževanje

Zamenjava kartuše s tonerjem z novo



boste “klik”.)



udrtino.


4 Novo kartušo s tonerjem vzemite

iz zaščitne vrečke.

Zaščitno vrečko shranite. Morda jo boste potrebovali pozneje, ko boste kartušo s tonerjem odstranili iz naprave.

Vzdr

ževa

nje

10-14

5 Kartušo petkrat ali šestkrat

rahlo pretresite, da enakomerno

porazdelite toner.

6 Kartušo s tonerjem držite z eno

roko in popolnoma izvlecite

tesnilni trak.

Tesnilnega traku ne vlecite pod kotom.


držalo.




10-15

Vzdrževanje






potisnite navzdol.







Vzdr

ževa

nje

10-16

Transport naprave

Če želite preprečiti poškodovanje

naprave zaradi tresenja pri daljšem

transportu, sledite spodnjemu postopku.


napajanja.

2 Iz naprave izključite napajalni

kabel in vse ostale kable.

3 Če uporabljate podaljšek za

izhodni pladenj, prepognite

zaporo za papir in podaljšek

za izhodni pladenj potisnite

v napravo.



boste “klik”.)

10-17

Vzdrževanje



udrtino.


Kartušo s tonerjem zavarujte pred sončno svetlobo tako, da jo zavijete v originalno zaščitno vrečko ali v kos debelega blaga. Ne odpirajte premičnega zaščitnega pokrova bobna na kartuši s tonerjem. Če je površina bobna izpostavljena svetlobi ali se poškoduje, bo kakovost tiskanja morda slabša.



–

–

Vzdr

ževa

nje

10-18



9 S kasete za papir odstranite

protiprašni pokrov.

10 Odprite sprednjo ploščo kasete za

papir.

11 Iz kasete za papir odstranite papir.

10-19

Vzdrževanje

12 Kaseto za papir odstranite tako,

da dvignete njen sprednji del in jo

povlečete k sebi.

13 Odstranite pladenj podajalnika

dokumentov.

14 Vsi pokrovi morajo biti zaprti.

15 Primite ročaja na obeh straneh

naprave in jo previdno dvignite,

kot je prikazano na spodnji sliki.

Naprave ne dvigujte tako, da držite priključke. Če napravo spustite, se lahko poškodujete. Če imate težave s hrbtenico, pred prenašanjem naprave preverite njeno težo. (Oglejte si razdelek “Specifikacije” na str. 13-2.)

–

–

Odpravljanje težav

11 Odpravljanje težav

Odpravljanje zastojev ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-2

Zastoji dokumentov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙11-3Zastoji papirja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙11-4

Sporočila na zaslonu LCD ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-12

Koda napak (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-22

Če je prikazano <VLOZI PRAVI PAPIR> ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-29

Ponovno nalaganje papirja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-29Spreminjanje nastavitve velikosti papirja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-30

Prekinitev električnega toka ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-32

Težave ni mogoče odpraviti ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11-33

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-2

Odpravljanje zastojev

V tem razdelku je opisano odstranjevanje

zagozdenega papirja. Če se na zaslonu

LCD prikažejo sporočila o napaki, si

oglejte razdelek “Sporočila na zaslonu

LCD” na str. 11-12. Za druge težave si

oglejte 10. poglavje, “Odpravljanje

težav”, v dokumentu Referenčna navodila

ali 3. poglavje, “Odpravljanje težav”,

v dokumentu Scanner Driver Guide

(Navodila za gonilnike skenerja).

Če se na zaslonu LCD prikaže sporočilo

<PREVERITE DOKUMENT>, <ZASTOJ

PAPIRJA/DVIG. A ODP.PLOSCO>, <ZASTOJ

V DODAJALCU/PREVERITE DODAJALEC>

ali <DOKUMENT PREDOLG>, najprej

odstranite zagozden papir iz naprave in

nato po potrebi še iz kasete za papir ali

večnamenskega pladnja. Če se zastoji

ponavljajo, preverite naslednje:

Preden sveženj papirja vstavite v

napravo, ga prepihajte in poravnajte

na ravni površini.

Preverite, ali papir, ki ga uporabljate,

ustreza zahtevam za uporabo.

(Oglejte si razdelek “Zahteve papirja”

na str. 2-9.)

Preverite, ali ste iz notranjosti naprave

odstranili vse koščke papirja.

–

–

–

Pri odstranjevanju zagozdenih dokumentov ali papirja pazite, da si na robovih dokumentov ali papirja ne porežete rok. Ob odstranjevanju zagozdenega papirja ali pregledovanju notranjosti naprave pazite, da verižice, zapestnice ali drugi kovinski predmeti ne pridejo v stik z notranjostjo, saj lahko pride do opeklin ali električnega šoka. Če se papir strga, odstranite vse drobce, sicer se lahko papir znova zagozdi. Če pride koža ali obleka v stik z raztresenim tonerjem, ga sperite s hladno vodo. Topla voda povzroči strjevanje tonerja.

Zagozdenega dokumenta ali papirja ne vlecite iz naprave na silo. Po potrebi se za pomoč obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč.

–

–

–

–

11-3

Odpravljanje težav

Zastoji dokumentov Če se na zaslonu LCD prikaže sporočilo <PREVERITE DOKUMENT>, <ZASTOJ V DODAJALCU/PREVERITE DODAJALEC> ali <DOKUMENT PREDOLG>, odstranite zagozden dokument iz SPD-ja.

1 Odprite pokrov SPD-ja.

2 Zagozdene dokumente primite

na obeh straneh in jih previdno

izvlecite naravnost navzgor.

Dokumenta ne vlecite na silo, saj se lahko strga.

3 Zagozdene dokumente primite

na obeh straneh in jih previdno

izvlecite.

4 Zaprite pokrov SPD-ja.


Odp

ravl

janj

e te

žav

11-4

5 Odprite pokrov SPD-ja, zagozdene

dokumente primite na obeh

straneh in jih previdno izvlecite.

6 Zaprite SPD.


Zastoji papirja Če se na zaslonu LCD prikaže sporočilo < ZASTOJ PAPIRJA/DVIG. A ODP.PLOSCO>, najprej odstranite zagozden papir iz naprave in nato po potrebi še iz kasete za papir ali večnamenskega pladnja.



boste “klik”.)



udrtino.

11-5

Odpravljanje težav

3 Kartušo s tonerjem odstranite iz

naprave.

Ko se dotikate notranjosti naprave, snemite ure, zapestnice in prstane. Ti predmeti se lahko poškodujejo, če pridejo v stik z deli v notranjosti naprave. Kartušo s tonerjem zavarujte pred sončno svetlobo tako, da jo zavijete v originalno zaščitno vrečko ali v kos debelega blaga. Ne odpirajte premičnega zaščitnega pokrova bobna na kartuši s tonerjem. Če je površina bobna izpostavljena svetlobi ali se poškoduje, bo kakovost tiskanja morda slabša.


–

–

–


4 Zagozdeni papir primite na obeh

straneh in ga previdno izvlecite.

–

–

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-6

5 Previdno vlecite zagozdeni papir

med fiksirnim sklopom (A) in

prenosnim valjem (B), dokler se iz

naprave ne prikaže vodilni rob.



straneh in ga previdno izvlecite.

–

–


držalo.




11-7

Odpravljanje težav






potisnite navzdol.







Odp

ravl

janj

e te

žav

11-8

12 S kasete za papir odstranite


13 Odprite sprednjo ploščo kasete za

papir.

14 Iz kasete za papir odstranite papir.


straneh in ga počasi izvlecite v

smeri puščice.

Ob podajanju papirja iz kasete za papir:

–

11-9

Odpravljanje težav

Ob podajanju papirja iz večnamenskega pladnja:

16 Naložite papir v kaseto za papir.

– 17 Zaprite sprednjo ploščo kasete za

papir.

18 Na kaseto za papir namestite


Odp

ravl

janj

e te

žav

11-10

19 Odprite zadnji pokrov.

Ta postopek je treba izvesti samo, če se na zaslonu LCD prikaže sporočilo <ODPRITE ZADN. POKROV>.


straneh in ga previdno izvlecite

navzgor.


Če je zagozdeni papir zelo zmečkan, podobno kot meh harmonike, ga zravnajte in izvlecite iz naprave.

11-11

Odpravljanje težav

21 Zaprite zadnji pokrov.



Če želite ponastaviti napravo, odprite in zaprite pokrov tiskalnika.

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-12

Sporočila na zaslonu LCD

Če se na zaslonu LCD prikažejo sporočila o napaki ali stanju, si oglejte spodnjo tabelo.

Sporočilo Opis Rešitev

DOKUMENT PREDOLG Dokument iz SPD-ja je daljši od 630 mm ali pa ni bil pravilno podan.

Skenirajte dokument s kopirnim steklom.Zmanjšajte dolžino dokumenta do največ 630 mm in poskusite znova.

–

–

ENAK NAZIV DATOTEKE* Pri skeniranju dokumenta v pomnilnik USB že obstaja enako ime datoteke.

Pritisnite [OK] in preimenujte datoteko.

INICIALIZACIJA...

PROSIM POČAKAJTE

To sporočilo se prikaže ob vklopu stikala glavnega napajanja ali ko naprava ni pripravljena za tiskanje.

Počakajte, da sporočilo izgine.

KOPIR. STEKLO UMAZ.

OČIST. KOPIR.STEKLO

Območje za tiskanje SPD-ja na levi strani kopirnega stekla je morda umazano.

Očistite področje skeniranja SPD-ja in nato pritisnite [OK].

NAPAKA

PRITISN. TIPKO START

V napravi je morda prišlo do napak.

Če želite nastaviti vse privzete nastavitve, pritisnite [Start]. Če sporočilo ne izgine, se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč.

*le MF4690PL

11-13

Odpravljanje težav


NAPAKA VRAT USB/USB

VKLOP→/ IZKL. NAPAJANJA*

Prišlo je do napake v pomnilniku USB ali na vratih pomnilnika USB.

Izključite pomnilnik USB iz vrat pomnilnika USB, izklopite/vklopite stikalo glavnega napajanja in znova priključite pomnilnik USB. Če se po priključitvi pomnilnika USB na vrata pomnilnika USB sporočilo znova prikaže, je pomnilnik USB morda okvarjen. Če se po vklopu stikala glavnega napajanja sporočilo še vedno prikazuje, je pomnilnik USB morda okvarjen. V tem primeru izklopite glavno stikalo napajanja, izključite napajalni kabel in se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč.

NAST.JE BARVNI NACIN

NI ODD. V VEC SMERI*

Pri uporabi pošiljanja barvnih dokumentov ste določili več prejemnikov.

Pri pošiljanju barvnih dokumentov lahko določite le enega prejemnika. Pošljite po enemu prejemniku naenkrat ali pa pošljite črno-bele dokumente.

*le MF4690PL

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-14


NEZNANA NAPRAVA USB* Na pomnilnik USB je priključena naprava USB (npr. miška ali tipkovnica USB), ki ni podprta.

Priključujte samo pomnilnik USB.

NI DOSTOPNO* Ob registriranju skupine naslovov ste pritisnili tipko za izbiranje z eno tipko ali kodo za kodno izbiranje, ki je že bila registrirana.Ob registriranju naslova za izbiranje z eno tipko ali kodno izbiranje ste pritisnili skupinsko izbiranje, ki je že bilo registrirano.

–

–

Registrirajte tipko za hitro izbiranje ali kodo za kodno izbiranje, ki še ni v uporabi.

NI REGISTRIRANO* Noben cilj ni registriran s pritisnjeno tipko za hitro izbiranje ali kodo za kodno izbiranje.

Pred uporabo funkcije imenika registrirajte cilje.

NI SPOMINA USB

VSTAVI SPOMIN USB*

Ob skeniranju dokumenta v pomnilnik USB pomnilnik USB ni pravilno vstavljen v vrata pomnilnika USB.

Pravilno vstavite pomnilnik USB.

ODSTRANI PAPIR (*PAPIR

V VECNAMENSKEM

PODSTAVKU)

ODSTRANI PAPIR

Papir je naložen v večnamenski pladenj.

Odstranite papir iz večnamenskega pladnja. Naprava ne tiska faksov, poročil ali seznamov, ko je papir naložen v večnamenski pladenj. Shranjeni so v pomnilnik.

PISANJE NI USPELO

PREVERI MEDIJ*

Na vrata pomnilnika USB je priključen zaklenjen pomnilnik USB ali pa ima varnostno funkcijo.

– Pomnilnik USB odklenite ali uporabite pomnilnik USB brez varnostne funkcije.

–

Vrsta pomnilnika USB, ki je priključen na vrata pomnilnika USB, ni podprta.

– Uporabite pomnilnik USB z datotečnim sistemom FAT16 ali FAT32.

–

Pomnilnik USB je poln ali pa je dosežena omejitev števila datotek.

– Sprostite dovolj prostora v pomnilniku USB ali iz računalnika organizirajte ciljno mapo.

–

*le MF4690PL

11-15

Odpravljanje težav


PISANJE NI USPELO* Pri skeniranju dokumenta v pomnilnik USB se je v napravi pojavila napaka (npr. pomnilnik USB je izključen iz naprave).

Poskrbite, da je pomnilnik USB pravilno vstavljen v napravo.Pritisnite [OK] in poskusite znova.

POKROV TONERJA ODPRT

ZAPRI POKROV

Pokrov je odprt. Preverite, ali je pokrov tiskalnika odprt, in zagotovite, da bo povsem zaprt.

PONOVI START* Zaradi slabe povezave se je pojavila napaka pri prenosu.

Preverite pogoje povezave in poskusite znova.

POSILJANJE NI MOZNO

PREVERI NASTAVITEV*

Navedli ste skupinsko izbiranje, ko je linija bila zasedena.

– Navedite prejemnika in ne skupinskega izbiranja.

–

Navedli ste tipko za hitro izbiranje ali kodo za kodno izbiranje, ki ni registrirana s faks številko, ko je bila linija zasedena.

– Zagotovite, da povezava ni vzpostavljena.

–

Registrirana skupina je že ugnezdena s tremi ravnmi podskupin (na primer skupina je registrirana v skupini znotraj skupine, ki je znotraj skupine).

– Skupine z več kot tremi podskupinami ni mogoče registrirati. Spremenite skupino tako, da bo vsebovala največ tri ravni podskupin.

–

*le MF4690PL

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-16


PREVEC STRANI Tiskanje ni mogoče, ker je bila dosežena omejitev števila strani.

Obrnite se na upravitelja sistema.

PREVERITE DOKUMENT V SPD-ju je morda prišlo do zastoja dokumenta.

Odstranite zagozden dokument.

PREVERJAM MEDIJ

PROSIM POČAKAJTE*

Preverjanje medija, ki je povezan z vrati pomnilnika USB.

Počakajte, da sporočilo izgine.

PRIPRAVLJAM SKENER...

PROSIM POČAKAJTE

Naprava ni pripravljena za skeniranje.

Počakajte, da bo naprava pripravljena.

PRITISNJEN STOP

PRITISNITE OK TIPKO

Ob skeniranju dokumenta s SPD-jem je bila pritisnjena tipka [Stop/Ponastavi].

Pritisnite [OK] in znova nastavite dokument.

PROSTOR V POMNILN.

nn%

To sporočilo v odstotkih prikaže spomin, ki je trenutno na voljo.

Če potrebujete več spomina, počakajte, da naprava pošlje preostale dokumente v pomnilniku. V pomnilniku shranjene dokumente lahko tudi natisnete, pošljete ali izbrišete.

SISTEMSKA NAPAKA V napravi je prišlo do napake. Izklopite stikalo glavnega napajanja, počakajte več kot 10 sekund in ga znova vklopite. Če sporočila ne morete odpraviti, izklopite glavno stikalo napajanja, izključite napajalni kabel in se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč.

*le MF4690PL

11-17

Odpravljanje težav


SPOMIN POLN Pomnilnik naprave je poln. – Natisnite, pošljite ali izbrišite v pomnilniku shranjene dokumente.

–

Sveženj dokumentov ali podatkov razdelite na posamezne dele in poskusite znova z vsakim posebej.

–

Dokumente pošljite z nizko ločljivostjo.

–

Če se to sporočilo prikaže med uporabo SPD-ja, je skeniranje dokumenta ustavljeno na polovici. V tem primeru iz SPD-ja odstranite zagozden papir.

–

Doseženo je bilo največje možno število opravil oddajanja/sprejemanja, ki jih je mogoče shraniti v pomnilnik.*

– Največje število opravil, ki jih je mogoče shraniti v pomnilnik, je naslednje (pod pogojem, da prejemnik pošlje faks iz naprave MF4690PL s standardnim načinom tabele št. ITU-T); do 70 opravil za pošiljanje ali 90 prejetih opravil, ali 95 opravil faksiranja, vključno z opravili za pošiljanje in prejetimi opravili, ali 75 prejetih opravil e-pošte in internetnega faksa.Počakajte, da naprava pošlje morebitne dokumente v pomnilniku. V pomnilniku shranjene dokumente lahko tudi natisnete, pošljete ali izbrišete.

–

*le MF4690PL

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-18


SPOMIN USB JE POLN* Pomnilnik USB je poln ali pa je dosežena omejitev števila datotek.

Sprostite dovolj prostora v pomnilniku USB ali iz računalnika organizirajte ciljno mapo.

SPREM. REGIST. VEL.

→NASTAV. PAPIRJA

Velikost papirja ni ustrezna za tiskanje poročila ali seznama.

– Velikost papirja nastavite na <A4>, <OFICIO>, <B-OFI>, <M-OFI>, <FOLIO>, ali <FLSP>, <LTR>, <LGL>, in naložite papir enake velikosti.

–

Med tiskanjem prejetega dokumenta, poročila ali seznama je zmanjkalo papirja.

– Naložite papir v kaseto za papir.

–

Velikost papirja v kaseti za papir ali večnamenskemu pladnju se razlikuje od velikosti papirja, ki je določena v meniju <NASTAV. PAPIRJA> v <KASETA> ali <VECNAM. PODST.>.

– Spremenite velikost papirja v <KASETA> ali <VECNAM. PODST.> v meniju <NASTAV. PAPIRJA>. Če želite več informacij, si oglejte razdelek “Če je prikazano <VLOZI PRAVI PAPIR>,” na str. 11-29.

–

SPREM.VEL.PAP. Velikost papirja ni ustrezna za dvostransko kopiranje.

Nastavite velikost papirja na <A4> ali <LTR> in nato vstavite papir te velikosti.

*le MF4690PL

11-19

Odpravljanje težav


TELEFON NI ODLOZEN

ODLOŽI SLUŠALKO*

Izbirna slušalka je dvignjena ali pa je zunanji telefon v uporabi.

Odložite izbirno slušalko ali zunanji telefon.

TISK NI MOZ. DATA RX

PRED TISK. POPRAVI*

Naprava je začasno sprejela faks v pomnilnik, saj se je v napravi pojavila napaka.To sporočilo o napaki je prikazano skupaj z enim od spodnjih sporočil.

<POKROV TONERJA ODPRT/ZAPRI POKROV><VLOZI PRAVI PAPIR><ODSTRANI PAPIR><SPREM. REGIST. VEL./-> NASTAV. PAPIRJA><TONERJA MALO/PRIPRAVITE NOV TONER><NI TONERJA/VLOŽITE TONER><ZASTOJ PAPIRJA/DVIG. A ODP.PLOSCO><VLOŽITE PAPIR>

–

–––

–

–

–

–

To sporočilo o napaki je prikazano skupaj z drugim sporočilom. Ko je težava odpravljena, se prejeti podatki natisnejo. Če želite izvedeti več o tem, kako odpraviti težavo, si oglejte rešitev za ostala sporočila.

TONERJA MALO

PRIPRAVITE NOV TONER

Raven tonerja je nizka. Pripravite novo kartušo s tonerjem.

*le MF4690PL

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-20


VLOZI PRAVI PAPIR Velikost papirja v kaseti za papir ali večnamenskemu pladnju se razlikuje od velikosti papirja, ki je določena v meniju <NASTAV. PAPIRJA> v <KASETA> ali <VECNAM. PODST.>.

Naložite pravo velikost papirja ali spremenite velikost papirja v <KASETA> ali <VEČNAM. PODST.> v meniju <NASTAV. PAPIRJA>. Če želite več informacij, si oglejte razdelek “Če je prikazano <VLOZI PRAVI PAPIR>,” na str. 11-29.

VLOŽITE PAPIR Pri kopiranju ali tiskanju v kaseti za papir ali večnamenskem pladnju ni papirja.

– Pravilno naložite papir. Če uporabljate kaseto za papir, nato pritisnite [OK].

–

Pri tiskanju prejetega dokumenta ni papirja v kaseti za papir ali večnamenskem pladnju.*Ali pa se pri tiskanju poročila ali seznama prikaže to sporočilo, če velikost papirja ni ustrezna za tiskanje poročila ali seznama, čeprav je papir naložen.To sporočilo o napaki je prikazano skupaj z enim od spodnjih sporočil.<SPREM. REGIST. VEL. → NASTAV. PAPIRJA><TISK NI MOZ. DATA RX/PRED TISK. POPRAVI>

– Pravilno naložite papir. Če uporabljate kaseto za papir, nato pritisnite [OK]. Za poročilo ali seznam velikost papirja nastavite na <A4>, <OFICIO>, <B-OFI>, <M-OFI>, <FOLIO>, ali <FLSP>, <LTR>, <LGL>, in naložite papir enake velikosti.

–

*le MF4690PL

11-21

Odpravljanje težav


ZASTOJ V DODAJALCU

PREVERITE DODAJALEC

V SPD-ju je morda prišlo do zastoja dokumenta.

Odstranite zagozden dokument.

ZASTOJ PAPIRJA

DVIG. A ODP.PLOSCO

V napravi je prišlo do zastoja papirja.Izmenično se prikazujeta sporočili <ODP. POKROV TISKALN.> in <ODPRITE ZADN. POKROV>.

Odpravite zastoj (glejte razdelek “Zastoji papirja” na str. 11-4) in znova vstavite papir v kaseto za papir ali v večnamenski pladenj. Za nadaljevanje trenutnega opravila je treba odpreti in zapreti pokrov.

*le MF4690PL

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-22

Koda napak (le MF4690PL)

Koda napake je štirimestna koda, ki je prikazana nad POR.O NAP. PRI ODD (poročilo o

napaki pri oddajanju) ali POR.O NAP. SPR ODD (poročilo o napaki pri sprejemu), ko se

pojavi napaka.

Če želite izvedeti več o poročilih, si oglejte 11. poglavje, “Dodatek”, v dokumentu Referenčna navodila. Za posamezne kode napak si oglejte spodnjo tabelo.

Koda napake Opis Rešitev

#0001 Morda se je zagozdil dokument. Odstranite zagozden dokument.

#0003 Iz SDP-ja je bil poslan dokument dolžine 630 mm ali daljši.

– Razdelite dokument v manjše dele in ga pošljite s kopirnim steklom.

–

Pošiljanje dokumenta je dolgotrajno, ker vsebuje preveč podatkov.

– Pred pošiljanjem zmanjšajte ločljivost skeniranja.

–

Sprejemanje dokumenta je dolgotrajno.

– Kontaktirajte pošiljatelja in ga prosite, naj zmanjša ločljivost skeniranja ali razdeli dokument, ki ga želi poslati, v manjše enote.

–

11-23

Odpravljanje težav


#0005 Prejemnikova naprava se ni odzvala v 35 sekundah.

– Znova pošljite dokument. Prejemnika prosite, naj preveri faks napravo. Pri medcelinskem klicu številki dodajte premor.

–

Prejemnik morda ne uporablja faks naprave G3.

– Kontaktirajte prejemnika in pošljite dokument na faks napravo G3. Če prejemnik nima faks naprave G3, poskusite poslati dokument z načinom prenosa, ki ga podpira prejemnikova faks naprava.

–

#0009 Zmanjkalo je papirja ali pa ni pravilno nastavljena kaseta za papir.

Pravilno vstavite papir ali nastavite kaseto za papir.

#0012 Dokumenta ni bilo mogoče poslati, ker je v prejemnikovi napravi zmanjkalo papirja.

Kontaktirajte prejemnika in ga prosite, naj vstavi papir.

#0018 Po vnovičnem izbiranju ni bilo odgovora. Dokumenta ni bilo mogoče poslati, ker zaradi zasedenosti prejemnikove linije ni bil vrnjen faks signal.

Preverite, ali je prejemnikova linija zasedena in poskusite znova od začetka.

#0037 Pomnilnik je poln. Natisnite, pošljite ali izbrišite v pomnilniku shranjene dokumente.

#0401 Pomnilnik USB je poln ali pa je dosežena omejitev števila datotek.

Sprostite dovolj prostora v pomnilniku USB ali iz računalnika organizirajte ciljno mapo.

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-24


#0403 Pri skeniranju dokumenta v pomnilnik USB že obstaja enako ime datoteke.

Pritisnite [OK] in preimenujte datoteko.

#0406 Pri skeniranju dokumenta v pomnilnik USB se je v napravi pojavila napaka (npr. pomnilnik USB je izključen iz naprave ali datotečni sistem ni podprt).

Poskrbite, da je pomnilnik USB pravilno vstavljen v napravo oziroma da je datotečni sistem podprt.Pritisnite [OK] in poskusite znova.

#0703 Želite poslati dokumente, vendar je pomnilnik za slikovne podatke poln.

Počakajte nekaj trenutkov in poskusite dokument poslati znova, ko bodo končana druga opravila pošiljanja.Izbrišite dokumente, ki so shranjeni v pomnilniku. Če naprava še vedno ne deluje pravilno, jo izklopite in nato znova vklopite.

–

–

#0705 Pošiljanje je bilo prekinjeno, ker je velikost slikovnih podatkov večja kot velikost, ki je navedena v <MAKS.VEL.POD. TX> v <E-POŠTA/I-FAKS> v <KOMUNIKACIJE> v <SISTEMSKE NAST.>.

V <SISTEMSKE NAST.> v <E-POŠTA/I-FAKS> v <KOMUNIKACIJE> spremenite nastavitev za <MAKS.VEL.POD. TX>.Izberite nižjo ločljivost. V nastavitvah pošiljanja nastavite funkcijo <RAZDELI NA STRANI> na <VKLOP>.

–

––

11-25

Odpravljanje težav


#0752 Pri pošiljanju barvne e-pošte je prišlo do napake v napravi.

– Preden preverite pogoje in nastavitve omrežja, še enkrat poskusite s pošiljanjem.

–

Ime strežnika SMTP ali POP za e-pošto ni pravilno ali pa strežnik ne deluje.

– V <E-POSTA/I-FAKS> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.> preverite ime strežnika SMTP, ime domene, ime strežnika POP in e-poštni naslov.

–

Imena domene ali e-poštnega naslova ni mogoče nastaviti.

– Preverite, ali strežnik SMTP deluje pravilno.

–

Ni omrežja.– Preverite stanje omrežja.–

#0753 Med pošiljanjem e-poštnega sporočila je prišlo do napake TCP/IP. (Napaka vtičnice, napaka pri izbiranju, itd.)

Preverite omrežne kable in priključke. Če naprava še vedno ne deluje pravilno, jo izklopite in nato znova vklopite.

#0755 Opravil ni mogoče poslati, ker TCP/IP ne deluje pravilno.

– V <SISTEMSKE NAST.> v <MREZNE NASTAVITVE> preverite <TCP/IP NASTAVITVE>.

–

Naslov IP ni nastavljen.– V <SISTEMSKE NAST.> v <MREZNE NASTAVITVE> preverite <TCP/IP NASTAVITVE>.

–

Ko je bila naprava vklopljena, ji strežnik DHCP, RARP ali BOOTP ni dodelil naslova IP.

– V <SISTEMSKE NAST.> v <MREZNE NASTAVITVE> preverite <TCP/IP NASTAVITVE>. Ali pa počakajte nekaj trenutkov in poskusite dokument poslati znova.

–

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-26


#0801 Ob vzpostavljanju povezave s strežnikom SMTP za pošiljanje e-poštnega sporočila je prišlo do napake časovne omejitve.

– Preverite, ali strežnik SMTP deluje pravilno, ali pa preverite stanje omrežja.

–

Strežnik SMTP je med vzpostavljanjem povezave vrnil napako. Cilj ni pravilen. Med prenosom v datotečni strežnik je v strežniku prišlo do napake.

– Preverite, ali strežnik SMTP deluje pravilno. Preverite stanje omrežja. Preverite nastavitve cilja. Preverite stanje in nastavitev datotečnega strežnika.

–

#0802 Ime strežnika SMTP ali POP v <E-POŠTA/I-FAKS> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.> ni pravilno.

– Preverite ime strežnika SMTP oziroma POP v <E-POSTA/I-FAKS> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.>.

–

Ime strežnika DNS v <DNS NASTAVITVE> v <TCP/IP NASTAVITVE> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.> ni pravilno.

– Preverite ime strežnika DNS v <DNS NASTAVITVE> v <TCP/IP NASTAVITVE> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.>.

–

S strežnikom DNS ni bilo mogoče vzpostaviti povezave.

– Preverite, ali strežnik DNS deluje pravilno.

–

#0804 Nimate dovoljenja za dostop do mape.

Spremenite nastavitev v strežniku tako, da bo omogočen dostop do mape.

11-27

Odpravljanje težav


#0806 Za pošiljanje datoteke v datotečni strežnik je bilo navedeno napačno uporabniško ime ali geslo.

– Spremenite uporabniško ime ali geslo.

–

Za pošiljanje e-poštnega sporočila je bil naveden napačen cilj.

– Preverite e-poštni naslov.–

#0810 Ob vzpostavljanju povezave je strežnik POP vrnil napako.Ob vzpostavljanju povezave s strežnikom POP je prišlo do napake časovne omejitve.

–

–

Preverite ime strežnika POP v <E-POŠTA/I-FAKS> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.>. Preverite, ali strežnik POP deluje pravilno. Preverite stanje omrežja.

#0812 Nastavitev gesla POP ni pravilna. Preverite geslo strežnika POP v <E-POŠTA/I-FAKS> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.>.

#0813 Nastavitev imena strežnika POP ni pravilna.

Preverite ime strežnika POP v <E-POŠTA/I-FAKS> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.>.

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-28


#0819 Prejeli ste podatke, ki jih ni mogoče obdelati (podatki MIME so napačni).

Preverite nastavitve in prosite pošiljatelja, naj znova pošlje podatke.

#0820 Prejeli ste podatke, ki jih ni mogoče obdelati (BASE 64 ali uuencode ni pravilna).


#0821 Prejeli ste podatke, ki jih ni mogoče obdelati (napaka pri analizi TIFF).


#0827 Prejeli ste podatke, ki jih ni mogoče obdelati (vsebujejo podatke MIME, ki niso podprti).


#0828 Prejeli ste podatke HTML. Prosite pošiljatelja, naj ne uporabi oblike zapisa datoteke HTML in znova pošlje podatke.

#0829 Prejeli ste več strani podatkov, kot jih lahko naprava sprejme v pomnilnik.

Natisnite prejete dokumente in prosite pošiljatelja, naj znova pošlje preostale strani.

#0839 Uporabniško ime ali geslo za preverjanje pristnosti SMTP v <AVTENTIFIKAC. SMTP> je nepravilno.

Preverite uporabniško ime in geslo za <AVTENTIFIKAC. SMTP> v <NAST.AVTEN/KODIR.> v <E-POŠTA/I-FAKS> v <MREZNE NASTAVITVE> v <SISTEMSKE NAST.>. (Oglejte si razdelek “SISTEMSKE NAST.” na str. 12-33.)

11-29

Odpravljanje težav

Če je prikazano <VLOZI PRAVI PAPIR>

Če se na zaslonu LCD prikaže <VLOZI PRAVI PAPIR>, se velikost papirja v kaseti

za papir ali večnamenskem pladnju razlikuje od velikosti papirja, ki je določen v

<KASETA> ali <VECNAM. PODST. > v meniju <NASTAV. PAPIRJA>. Naložite papir

ustrezne velikosti ali spremenite velikost papirja v <KASETA> ali <VECNAM. PODST. >

v meniju <NASTAV. PAPIRJA>.

Pri opravilih tiskanja velikost papirja določite v računalniku.

Ponovno nalaganje papirja

1 Naložite papir ustrezne velikosti, kot je prikazano na zaslonu LCD, in pritisnite

[OK], da nadaljujete z opravilom.

Naprava ponovno začne tiskati.

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-30

Spreminjanje nastavitve velikosti papirja


2 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <NASTAV. PAPIRJA>, nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <KASETA> ali <VECNAM. PODST.>, nato

pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete <VEL. PAPIR.>, nato pritisnite [OK].

11-31

Odpravljanje težav

5 Pritisnite [ ] ali [ ], da izberete isto velikost papirja, kot je velikost papirja,

ki je naložen v napravi, in pritisnite [OK].


Za opravilo faksiranja pojdite na 7. korak. Za opravilo kopiranja ali opravilo tiskanja poročila ali seznama pojdite na 8. korak.

7 Pritisnite [OK] za nadaljevanje opravila.

Dodatni postopki niso potrebni.

8 Opravilo prekličite v nadzorniku sistema.

Pri opravilu kopiranja lahko opravilo prekličete tudi s pritiskom [Stop/Ponastavi]. Če želite izvedeti več o tem, kako preklicati opravilo kopiranja, si oglejte razdelek “Preverjanje in brisanje opravil kopiranja”, na str. 3-19. Če želite izvedeti več o tem, kako preklicati opravilo tiskanja poročila ali seznama, si oglejte 11. poglavje, “Dodatek”, v dokumentu Referenčna navodila. Zdaj lahko nadaljujete z opravilom.

Odp

ravl

janj

e te

žav

11-32

Prekinitev električnega toka

Če pride do prekinitve električnega toka zaradi izpada ali nenamernega izklopa, vgrajena

baterija ohrani uporabniške nastavitve podatkov in nastavitve hitrega izbiranja.

Varnostne kopije poslanih ali prejetih dokumentov se v pomnilniku hranijo okoli 30 minut.

Med izpadom električnega toka so funkcije omejene:

Dokumentov ni mogoče poslati, sprejeti, kopirati, skenirati ali natisniti. Morda ne boste mogli opraviti telefonskih klicev z zunanjim telefonom, odvisno od vrste telefona, ki ga uporabljate. Telefonske klice lahko sprejemate z dodatno slušalko. Telefonske klice lahko sprejemate tudi z zunanjim telefonom, odvisno od vrste telefona, ki ga uporabljate.

Da se vgrajena baterija napolni v celoti, je potrebnih približno 12 ur pri vklopljenem stikalu glavnega napajanja. Če vgrajena baterija ni v celoti napolnjena, se podatki morda ne bodo pravilno shranili.

––

–

11-33

Odpravljanje težav

Težave ni mogoče odpraviti

Če po napotkih v tem poglavju težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na

lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč.

Imejte pripravljene te podatke:

ime izdelka (MF4690PL/MF4660PL) serijska številka (na nalepki na zadnji strani naprave) kraj nakupa vrsta težave koraki, ki ste jih opravili med odpravljanjem težave, in rezultati

Če naprava oddaja nenavadne zvoke, dim ali nenavaden vonj, takoj izklopite stikalo glavnega napajanja, izključite napajalni kable in se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč. Naprave ne poskušajte razstaviti ali popraviti sami.

Če poskusite sami popraviti napravo, morda ne boste mogli uveljavljati omejene garancije.

–––––

Nastavitve naprave

12 Nastavitve naprave

Nastavitve naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-2

Tiskanje SEZNAMA UPORABNIŠKIH NASTAVITEV ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙12-2Dostop do menija nastavitev ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙12-4

Meni nastavitev ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-6

NASTAV. PAPIRJA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙12-6KONTROLA GLASN. (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙12-6SKUPNE NASTAVITVE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙12-8NASTAV. KOPIRANJA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙12-9NASTAVITVE TX/RX (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-11NAST. IMENIKA (samo MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-19NASTAV. TISKALN. ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-22CASOVNE NASTAV. ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-27NASTAV./ČIŠČENJE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-29NAST. POROCILA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-31SISTEMSKE NAST. ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12-33

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-2

Nastavitve naprave

Če želite prilagoditi način delovanja naprave, lahko prilagodite nastavitve v meniju

nastavitev. Če si želite ogledati seznam trenutnih nastavitev, natisnite SEZNAM

UPORABNIŠKIH NASTAVITEV.

Tiskanje SEZNAMA UPORABNIŠKIH NASTAVITEV


2 Če želite izbrati <NAST. POROCILA>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

12-3

Nastavitve naprave

3 Če želite izbrati <IZPIS SEZNAMA>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

4 Če želite izbrati <SEZ.UPOR.PODAT.>, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].


Naprava začne tiskati in zaslon se samodejno vrne v stanje pripravljenosti. Če ne želite natisniti seznama, pritisnite [ ], da izberete <NE>.

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-4

Dostop do menija nastavitev


2 Če želite izbrati želen meni, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

< NASTAV. PAPIRJA> < KONTROLA GLASN.>* < SKUPNE NASTAVITVE> < NASTAV. KOPIRANJA> < NASTAVITVE TX/RX>* < NAST. IMENIKA>* < NASTAV. TISKALN.> < CASOVNE NASTAV.> < NASTAV./ČIŠČENJE> < NAST. POROCILA> < SISTEMSKE NAST.> *le MF4690PL

12-5

Nastavitve naprave

3 Če želite izbrati podmeni, pritisnite [ ] ali [ ] in nato [OK].

Če želite izvedeti več o podmeniju, si oglejte “Meni nastavitev” na str. 12-6.

4 Če želite registrirati nastavitve ali se premakniti na element podmenija,

pritisnite [OK].

5 Ko končate, pritisnite [Stop/Ponastavi] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

Če pritisnete [Stop/Ponastavi], preden pritisnete [OK], nastavitev ne bo registrirana. Če se želite vrniti v prejšnji korak, pritisnite [Dodatne funkcije].

––

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-6

Meni nastavitev

Nekatere nastavitve morda niso na voljo, kar je odvisno od države nakupa. Meniji, opisani v tem razdelku, veljajo za napravo MF4690PL. Nekatere nastavitve morda ne bodo na voljo in številka na vrhu vsakega menija se lahko razlikuje, odvisno od modela naprave.

NASTAV. PAPIRJA

Nastavitveni element Opis

1. KASETA Nastavi velikost in vrsto papirja v kaseti za papir. (Oglejte si razdelek “Nastavitev velikosti in vrste papirja” na str. 2-15.)

2. VEČNAM. PODST. Nastavi velikost in vrsto papirja v večnamenskem pladnju. (Oglejte si razdelek “Nastavitev velikosti in vrste papirja” na str. 2-15.)

KONTROLA GLASN. (le MF4690PL)


1. GLASN.MONITORJA Nastavi glasnost za ton zaslona med prenosom faksa.VKLOP (1-3)NE

––

2. GLASN. ZVONJENJA Nastavi glasnost zvonjenja, ko naprava zazna klic. (1-3)

3. ZVOK OB VPISU Zapiska ob pritiskanju tipk na operacijski plošči.VKLOP (1-3)NE

––

––

12-7

Nastavitve naprave

KONTROLA GLASN. (le MF4690PL)

4. TON OB NAPAKI Zapiska, ko pride do napake (na primer napake pri oddajanju).VKLOP (1-3)NE

––

5. TON-IZVRŠ. ODD Zapiska, ko je dokument poslan.SAMO OB NAPAKI (1-3)NEVKLOP (1-3)

–––

6. TON-IZVRŠEN SPR Zapiska, ko je dokument sprejet.SAMO OB NAPAKI (1-3)NEVKLOP (1-3)

–––

7. TON-KONEC SKENIR. Zapiska, ko je skeniranje končano.SAMO OB NAPAKI (1-3)NEVKLOP (1-3)

8. TON-KONEC TISKAN. Zapiska, ko je tiskanje končano.SAMO OB NAPAKI (1-3)NEVKLOP (1-3)

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-8

SKUPNE NASTAVITVE


1. ZAČETNA FUNKCIJA Nastavi, kateri zaslon v stanju pripravljenosti se prikaže ob vklopu.

KOPIRANJEPOŠILJANJE*SKENIRANJE

–––

2. NAST. AVT. IZBR. Določi, kateri zaslon v stanju pripravljenosti se prikaže, ko je aktivirana funkcija samodejnega brisanja.

ZAČETNA FUNKCIJA Nastavi prikaz tistega zaslona v stanju pripravljenosti, ki je izbran v <ZAČETNA FUNKCIJA>.

IZBRANA FUNKCIJA Nastavi prikaz zaslona v stanju pripravljenosti za trenutni način.

3. VARCEV. S TONER. Nastavi način za manjšo porabo tonerja.NEDA

* Ta funkcija ni učinkovita pri opravilih tiskanja. (Oglejte si razdelek “NASTAV. TISKALN.” na str. 12-22.)

––

4. GOSTOTA IZPISOV. Znova prilagodi raven gostote, če pride do razlik med sliko v dokumentu in natisu. (1-9)* Ta funkcija ni učinkovita pri opravilih tiskanja. (Oglejte si razdelek

“NASTAV. TISKALN.” na str. 12-22.)

5. JEZIK ZASLONA Nastavi jezik na zaslonu. (Oglejte si razdelek “Specifikacije” na str. 13-2.)

6. UMAZAN ADF-NAPAKA Nastavi, ali naj bo prikazano sporočilo o napaki, če je SPD umazan.

BREZ PRIKAZAPRIKAZ

––

7. INIC. COMMON SET. Vse <SKUPNE NASTAVITVE> znova nastavi na privzete, razen <JEZIK ZASLONA>.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite nastaviti vseh privzetih nastavitev, izberite <NE> tako, da pritisnete [ ].

*le MF4690PL

12-9

Nastavitve naprave

NASTAV. KOPIRANJA


1. STANDARD. NASTAV. Nastavi privzeto nastavitev za kopiranje.

1. KAKOVOST SLIKE Nastavi vrsto dokumenta za kopiranje.TEKST/FOTOBES./FOTO+BESEDILOFOTO

––––

2. GOSTOTA Nastavi gostoto za kopiranje.ROCNO (1-9) AVTO

––

3. ZOOM RAZMERJE Nastavi razmerje povečave za kopiranje.

PONAST.RAZM. Nastavi povečavo za prednastavljena razmerja.(100%, 115% B5→A4, 122% A5→B5, 129% STMT→LTR, 141% A5→A4, 200% MAKS., 50% MIN., 64%, 70% A4→A5, 78% LGL→LTR, 81% B5→A5, 86% A4→B5)

ZUMIRANJE 50-200% Vnese razmerje povečave v korakih po 1 %. (50%–200%)

4. KOPIJE Nastavi število kopij. (1-99)

5. SORTIRANJE Nastavi možnost samodejnega zbiranja kopij.NEDA

––

6. DVOSTRANSKO Nastavi samodejno ustvarjanje dvostranskih kopij.NE 1 > DVOSTRANSKO

––

2. OSTRINA Prilagodi ostrino kopije slike. (1-9)

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-10

NASTAV. KOPIRANJA

3. TIP VELIK. PAP. Nastavi tip velikosti papirja za napravo.AABINCA

–––

4. INIC. NAST. KOP. Vse <NASTAV. KOPIRANJA> so nastavljene na privzete nastavitve.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite nastaviti vseh privzetih nastavitev, izberite <NE> tako, da pritisnete [ ].

12-11

Nastavitve naprave

NASTAVITVE TX/RX (le MF4690PL)


1. SKUP.NAST.ODD/SPR Nastavi funkcije, ki so skupne funkcijam faksiranja in pošiljanja.

1. NASTAVITVE ODDAJE Nastavi funkcije prenosa.

1. IME ENOTE Registrira vaše ime/ime vašega podjetja (največ 24 znakov, vključno s presledki). (Oglejte si “Nastavitev naprave za pošiljanje faksov” v dokumentu Začetna navodila.)

2. STISKANJE PODATK. Nastavi razmerje stiskanja za podatke, ki so barvno skenirani. Visoko razmerje stiskanja zmanjša količino spomina, ki ga zasede dokument, vendar povzroči nizko kakovost slik. Nizko razmerje stiskanja omogoči visoko kakovost slik, toda poveča količino spomina, ki ga zasede dokument.

PRAVILNOVISOKO RAZMERJENIZKO RAZMERJE

–––

3. ČAS RAZPOŠILJA. Nastavi število vnovičnih poskusov za pošiljanje opravil na e-poštni naslov ali naslov datotečnega strežnika. (0-5) (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje”, v dokumentu Referenčna navodila.)

4. GOSTOTA SKENIR. Prilagodi gostoto skeniranja za dokumente za pošiljanje. (1-9)

5. STANDARD. NASTAV. Nastavi privzete nastavitve za pošiljanje dokumentov.

1. GOSTOTA Nastavi privzeto gostoto za dokument, ki ga želite poslati.STANDARDNOTMSV

–––

2. LOCLJIVOST Nastavi privzeto ločljivost za dokument, ki ga želite poslati.(200X200dpi, 200X400dpi, 300X300dpi, 400X400dpi, 600X600dpi, 100X100dpi, 150X150dpi, 200X100dpi)

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-12


3. SLIKOVNI FORMAT Nastavi privzeto obliko zapisa dokumenta, ki ga želite poslati.PDFTIFF (ČR-BE)PDF (KOMPAKT.)JPEG

––––

4. TIP IZVIRNIKA Nastavi privzeto izvirno vrsto dokumenta, ki ga želite poslati.TEKST/FOTOBESEDILOFOTO

–––

5. RAZDELI NA STRANI Nastavi, ali naj bo možnost <RAZDELI NA STRANI> privzeto uporabljena.

NEDA

––

6. NAST. POŠILJANJA Nastavi možnosti pošiljanja dokumentov na e-poštni naslov ali v datotečni strežnik.

1. IME ODD DATOTEKE Nastavi ime dokumenta, ki ga želite poslati na e-poštni naslov ali v datotečni strežnik. (Največ 24 znakov, vključno s presledki.)

2. ZADEVA Nastavi zadevo vašega e-poštnega sporočila. (Največ 40 znakov, vključno s presledki.)

3. TEKST SPOROCILA Nastavi telo besedila vašega e-poštnega sporočila. (Največ 140 znakov, vključno s presledki.)

4. ODGOVOR - PREJME Nastavi naslov za odgovor na vaše e-poštno sporočilo. (Največ 120 znakov, vključno s presledki.)

5. PRIORITETA POŠTE Nastavi prioriteto vašega e-poštnega sporočila.PRAVILNONIZKAVISOKA

–––

12-13

Nastavitve naprave


7. ID POŠILJATELJA Nastavi možnosti za podatke o pošiljatelju.

DA Podatki o pošiljatelju bodo v drobnem besedilu natisnjeni na vrhu vsake strani.

1. POZIC. IZPIS. Nastavi, kje na vrhu vsake strani naj bodo v drobnem besedilu natisnjeni podatki o pošiljatelju.

ZUNAJ SLIKEZNOTRAJ SLIKE

––

2. OZNAKA TEL# V podatkih o pošiljatelju doda številkam predpono FAKS ali TEL.

FAKSTEL

––

NE Podatki o pošiljatelju ne bodo natisnjeni.

8. BARVA GAMA TX Nastavi vrednost gama za podatke, ki so barvno skenirani. Če nastavljena vrednost ustreza vrednosti gama v prejemnikovi napravi, je skeniranje izhodnih podatkov v prejemnikovi napravi samodejno prilagojeno na raven, ki najbolj ustreza kakovosti izvirnika.(GAMMA 1.8, GAMMA 2.2, GAMMA 1.0, GAMMA 1.4)

9. OSTRINA Nastavi kontrast za slike, ki jih želite skenirati. (1-7)

10. SHR.REGI.POMN.USB Nastavi možnost shranjevanja dnevnika shranjevanja slik v pomnilnik USB.

NEDA

––

11. ZAČ.NAVAD.NAST. Nastavi, ali naj bodo <NASTAVITVE ODDAJE> v <STANDARD. NASTAV.> nastavljene na privzete nastavitve.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite nastaviti vseh privzetih nastavitev, izberite <NE> tako, da pritisnete [ ].

2. NASTAVITVE SPR Nastavi funkcije sprejema.

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-14


1. DVOSTR. IZPIS Nastavi možnost tiskanja prejetih dokumentov na obe strani papirja. (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.)

NEDA

––

2. POMANJ. SPR. Nastavi možnost tiskanja prejetih slik v manjši velikosti. (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.)

DA Pomanjšanje slike je vklopljeno.

1. POMANJŠAN SPR Nastavi vrsto pomanjšanja.AVTOFIKSNO POMANJ. (90 %, 95 %, 97 %, 75 %)

––

2. SMER POMANJŠ. Nastavi smer pomanjšanja.SAMO NAVPICNOVODOR. & NAVP.

––

NE Pomanjšanje slike je izklopljeno.

3. PETNA STR. RX Nastavi, ali naj prejeti faksi vsebujejo številko faksa naprave in podatke o pošiljatelju.

NEDA

––

4. NADALJ. IZPISOV. Nastavi, kako se naprava odzove na sporočilo <TONERJA MALO/PRIPRAVITE NOV TONER>.

SPR. V SPOMIN Naprava shrani vse dokumente v pomnilnik.

NADALJUJ IZPIS Naprava ne shrani dokumentov v pomnilnik, če zmanjka tonerja. Ko zamenjate kartušo s tonerjem, znova nastavite možnost <SPR. V SPOMIN>.

12-15

Nastavitve naprave


2. NASTAV. FAKSA Nastavi funkcije faksiranja.

1. NAČIN SPR Nastavi način sprejema. (Oglejte si “Nastavitev naprave za sprejemanje faksov” v dokumentu Začetna navodila.)

SamoFaksFaksTelNAC ODZRocno

––––

2. UPOR. NASTAVITVE Nastavi osnovne nastavitve delovanja v načinu faksiranja.

1. TELEFON ENOTE # Registrira vašo faks številko (največ 20 znakov, vključno s presledki). (Oglejte si “Nastavitev naprave za pošiljanje faksov” v dokumentu Začetna navodila.)

2. TIP TEL LINIJE Nastavi vrsto telefonske linije. (Oglejte si “Nastavitev naprave za pošiljanje faksov” v dokumentu Začetna navodila.)

TONSKOIMPULZNO

––

3. SLUSALKA DVIGNJ. Nastavi možnost zvonjenja alarma, ko je dodatna slušalka ali slušalka zunanjega telefona dvignjena.

DANE

––

3. NASTAVITVE ODDAJE Nastavi funkcije prenosa.

1. ECM ODD. Nastavi možnost uporabe prenosa z načinom odpravljanja napak (ECM).

DANE

––

2. CAS PREMORA Nastavi čas premora, ko v niz izbiranja vstavite premor. (1 SEK–15 SEK)

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-16


3. AVTO PONOVNO IZB. Nastavi možnost samodejnega vnovičnega izbiranja, če je druga linija zasedena ali če pride do napake pri prenosu. (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.)

DA Prilagodi postopek vnovičnega izbiranja.

1. STEVILO PON. IZB. Nastavi število ponovitev. (1-KRAT–10-KRAT)

2. INTERVAL PON.IZB.

Nastavi čas med vnovičnimi izbiranji. (2 MIN.–99 MIN.)

3. NAP. ODD-PON.IZB.

Nastavi možnost samodejnega vnovičnega izbiranja naprave, če pride do napake pri prenosu.

DANE

––

NE Po prvem neuspelem poskusu izbiranja naprava preneha izbirati.

4. CAS POTEKEL Nastavi možnost samodejnega skeniranja dokumenta, ko je naveden cilj.* Ta možnost ni na voljo pri izbiranju s številskimi tipkami.

NEDA

––

5. PREV.IZBIRNE LIN. Nastavi možnost preverjanja stanja telefonske linije.NEDA

––

4. NASTAVITVE SPR Nastavi funkcije sprejema.

1. ECM SPR. Nastavi možnost uporabe sprejema z načinom odpravljanja napak (ECM).

DANE

––

12-17

Nastavitve naprave


2. OPCIJE FAKS/TEL Nastavi dodatne elemente v načinu <FaksTel>. (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.)

1. ZAČETEK ZVONJENJA Nastavi čas, v katerem naprava preveri, ali je klic faks ali glasovni klic. (0 SEK–30 SEK)

2. F/T CAS ZVONJENJA Nastavi čas zvonjenja glasovnih klicev. (15 SEK–300 SEK)

3. FAKS/TEL PREKLOP Nastavi, ali naj naprava preklopi v način sprejema ali prekine klic, ko poteče čas zvonjenja.

SPREJEMPREKINITEV

––

3. VHODNO ZVONJENJE Nastavi, ali dodatna slušalka ali zunanji telefon zazvoni, ko naprava prejme faks. Ta funkcija je na voljo samo, ko je <NAČIN SPR> nastavljen na <SamoFaks> ali <FaksTel>.

DA Če je na napravo priključen zunanji telefon, dodatna slušalka ali telefon zazvoni, ko naprava prejme faks.

ŠTEVILO ZVONJENJ Nastavi število vhodnih zvonjenj, preden se naprava odzove. (1-KRAT–99-KRAT)

NE Dodatna slušalka ali telefon ne zazvoni, ko naprava sprejme faks. (V načinu mirovanja bo telefon morda zazvonil enkrat ali dvakrat.)

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-18


4. DALJINSKI SPREJEM Nastavi možnost uporabe oddaljenega sprejemanja. (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.)

DA Naprava omogoča oddaljeno sprejemanje.

ID DALJ. SPREJEMA Za začetek sprejemanja dokumenta je mogoče izbrati kodo na daljinskem podaljšku.Možna je kombinacija dveh znakov od 0 do 9, * in #.

NE Naprava onemogoča oddaljeno sprejemanje.

5. ROČNO/AVTO Nastavi možnost preklopa naprave v način sprejema dokumenta, ko dodatna slušalka ali zunanji telefon zvoni naveden čas v ročnem načinu sprejema.

NE Dodatna slušalka ali zunanji telefon zvoni, dokler ni ročno sprejet.

DA Naprava preklopi v način sprejema dokumenta, ko dodatna slušalka ali zunanji telefon zvoni naveden čas.

F/T CAS ZVONJENJA Nastavi dolžino časa, ki preteče, preden naprava preklopi v način sprejema dokumenta. (1 SEK–15 SEK)

12-19

Nastavitve naprave

NAST. IMENIKA (samo MF4690PL)


1. HITRO IZBIRANJE Registrira cilje s tipkami za hitro izbiranje. Registrirati je mogoče do 7 ciljev. (Oglejte si razdelek “Shranjevanje/urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/Kode za kodno izbiranje” na str. 4-12.)

FAKS Registrira faks številke.

1. VPIS TEL. STEV. Registrira prejemnikovo številko faksa (največ 120 mest, vključno s presledki).

2. IME Registrira prejemnikovo ime (največ 16 znakov, vključno s presledki).

3. DODATNA NASTAV. Nastavi dodatne nastavitve za pošiljanje faksov.

NE Dodatna nastavitev ni nastavljena.

DA Dodatna nastavitev je nastavljena.

1. MEDKRAJEVNO Nastavi način za dokumente, ki jih pošiljate.LOKALNOMEDKRAJEVNO 1MEDKRAJEVNO 2MEDKRAJEVNO 3

(Oglejte si razdelek “Registracija številk faksa” na str. 4-12.)

––––

2. HITROST ODD Nastavi hitrost prenosa.(33600b/s, 14400b/s, 9600b/s, 4800b/s)

3. ECM Nastavi možnost uporabe načina odpravljanja napak (ECM).DANE

––

E-POSTA Registrira e-poštne naslove.

1. NASLOV E-POSTE Registrira prejemnikov e-poštni naslov (največ 120 znakov).

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-20



SMB Registrira naslove SMB.

1. IME GOSTITELJA Registrira ime datotečnega strežnika (največ 120 znakov).


3. POT DO DATOTEKE Registrira pot do datotečnega strežnika (največ 120 znakov).

4. LOGIN IME Registrira prijavno ime za dostop do datotečnega strežnika (največ 24 znakov).

5. GESLO Registrira geslo za dostop do datotečnega strežnika (največ 14 znakov).

2. KODNO IZB. Registrira cilje kod za kodno izbiranje. Registrirati je mogoče do 192 ciljev. (Oglejte si razdelek “Shranjevanje/urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/Kode za kodno izbiranje” na str. 4-12.)

FAKS Registrira faks številke.

1. VPIS TEL. STEV. Registrira prejemnikovo številko faksa (največ 120 mest, vključno s presledki).


3. DODATNA NASTAV. Nastavi dodatne nastavitve za pošiljanje faksov.

NE Dodatna nastavitev ni nastavljena.

DA Dodatna nastavitev je nastavljena.

1. MEDKRAJEVNO Nastavi način za dokumente, ki jih pošiljate.LOKALNOMEDKRAJEVNO 1MEDKRAJEVNO 2MEDKRAJEVNO 3

(Oglejte si razdelek “Registracija številk faksa” na str. 4-12.)

––––

12-21

Nastavitve naprave


2. HITROST ODD Nastavi hitrost prenosa.(33600b/s, 14400b/s, 9600b/s, 4800b/s)

3. ECM Nastavi možnost uporabe načina odpravljanja napak (ECM).DANE

––

E-POSTA Registrira e-poštne naslove.

1. NASLOV E-POSTE Registrira prejemnikov e-poštni naslov (največ 120 znakov).


SMB Registrira naslove SMB.

1. IME GOSTITELJA Registrira ime datotečnega strežnika (največ 120 znakov).


3. POT DO DATOTEKE Registrira pot do datotečnega strežnika (največ 120 znakov).

4. LOGIN IME Registrira prijavno ime za dostop do datotečnega strežnika (največ 24 znakov).

5. GESLO Registrira geslo za dostop do datotečnega strežnika (največ 14 znakov).

3. SKUPINSKO IZB. Registrira cilje v skupini naslovov. V skupini je mogoče registrirati do 198 ciljev. (Oglejte si razdelek “Shranjevanje/urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/Kode za kodno izbiranje” na str. 4-12.)

1. IZB. NASL./ŠT.TEL Registrira prejemnikove številke in naslove z navajanjem tipk za hitro izbiranje ali kod za kodno izbiranje.

2. IME Registrira ime skupine (največ 16 znakov, vključno s presledki).

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-22

NASTAV. TISKALN.


1. PRIVZ.VELIK.PAP. Nastavi privzeto velikost papirja, ko ni naveden vir papirja. (A4, B5, A5, LGL, LTR, EXECUTIV, ISO-C5, COM10, MONARCH, DL)

2. PRIVZ.TIP PAPIRJA Nastavi privzeto vrsto papirja za opravila tiskanja. Ta naprava ima vnaprej določene optimalne načine tiskanja za posamezne navedene vrste papirja.(NAVADNI PAPIR, NAVADNI PAPIR L, TEŽEK PAPIR, TEŽEK PAPIR H, PROSOJNICA)

3. KOPIJE Nastavi število natisnjenih dokumentov. (1-999)

4. 2-STR. IZPISOV. Nastavi možnost uporabe dvostranskega tiskanja.NEDA

––

5. KAKOV. IZPISOV. Nastavi kakovost in gostoto slike ali način varčevanja s tonerjem pri tiskanju.

1. IZBOLJŠAVA SLIKE Nastavi, ali naj se nazobčani robovi znakov in slik natisnejo ravno.

DANE

––

2. GOSTOTA Nastavi gostoto tiskanja. (1-9)

3. VARČEV. TONERJA Nastavi možnost načina varčevanja s tonerjem.NEDA

––

6. POSTAV. Nastavi postavitev tiskanja.

12-23

Nastavitve naprave

NASTAV. TISKALN.

1. VEZAVA Nastavi vezano postavitev dvostranskega tiskanja.DOLG ROBKRATEK ROB

––

2. ROB Nastavi rob strani v inčih ali milimetrih.mm (-50,0 mm-50,0 mm)INCA (-01,90 INCA – 01,90 INCA)

––

7. SORTIRANJE Nastavi možnost samodejnega zbiranja natisnjenih dokumentov.

NEDA

––

8. POTEK CASA-NAPAKA Nastavi čas, ko naprava vrne napako, da ni bilo prejetih podatkov iz računalnika.

DA Nastavi potek časa napake. (5 SEK–300 SEK)

NE Potek časa napake je izklopljen.

9. INIC. NAST. TISK. Vse <NASTAV. TISKALN.> nastavi na privzete nastavitve.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite nastaviti vseh privzetih nastavitev, izberite <NE> tako, da pritisnete [ ].

10. PCL NASTAVITVE Nastavi nastavitev tiskalnika PCL.

1. PRIHRANI PAPIR Nastavi možnost shranjevanja praznih strani.NE DA

––

2. ORIENTACIJA Nastavi usmerjenost papirja.POKONČNAPODOLŽNA

––

3. ŠTEV. FONTA Nastavi privzeto tipografijo pisave za funkcijo tiskanja in uporabi odgovarjajočo obliko števil. (0-54)

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-24

NASTAV. TISKALN.

4. VELIK. FONTA Navede velikost privzete pisave. Ta element se prikaže, ko je število v <ŠTEV. FONTA> v stopnjevani pisavi s sorazmernimi presledki. (4.00–999.75)

5. RAZMIK MED PIKAMI Nastavi razmik med pikami za privzeto pisavo. Ta element se prikaže, ko je število v <ŠTEV. FONTA> v stopnjevani pisavi s fiksnim razmikom. (00.44–99.99)

6. RAZMIK MED VRST. Nastavi število vrstic, ki bodo natisnjene na strani. (5-128)

7. SET SIMBOLOV Izbere nabor simbolov, ki je najustreznejši za računalnik.(PC8, PC850, PC852, PC858, PC8DN, PC8TK, PC1004, PSTEXT, ROMAN8, ROMAN9, WIN30, WINBALT, WINL1, WINL2, WINL5, DESKTOP, ISO4, ISO6, ISO11, ISO15, ISO17, ISO21, ISO60, ISO69, ISOL1, ISOL2, ISOL5, ISOL6, ISOL9, LEGAL, MCTEXT, PC775)

8. UPORABN. PAPIR Nastavi možnost uporabe velikosti papirja po meri.

NE Onemogoči navajanje velikosti papirja po meri.

DA Omogoči navajanje velikosti papirja po meri.

1. MERSKA ENOTA Nastavi mersko enoto za navajanje velikosti papirja po meri.MILIMETRIINCA

––

2. Y DIMENZIJA Nastavi širino papirja po meri. (127–356 mm (5,00–14,00 “))

3. X DIMENZIJA Nastavi višino papirja po meri. (76–216 mm (3,00–08,50 “))

9. DODATI CR K LF Nastavi možnost prehoda v novo vrstico (CR) ob sprejemu kode za novo vrstico (LF).

ŠT. Ko je prejeta koda za novo vrstico, se glava premakne v naslednjo vrstico in rob se ne spremeni (na primer začetek naslednje vrstice).

12-25

Nastavitve naprave

NASTAV. TISKALN.

DA Ko je prejeta koda za novo vrstico, se glava premakne na začetek naslednje vrstice.

10. POVEČ. A4 Nastavi možnost razširitve območja tiskanja iz velikosti papirja A4 na velikost in širino papirja L.* To nastavitev je mogoče uporabiti samo za papir velikosti A4 in

pokončno usmerjenost pri tiskanju PCL5. Tiskanje PCL6 ni podprto.

NE Celotno območje na strani, ki je od zgornjega, spodnjega, levega in desnega roba oddaljeno za 4,23 mm, je na voljo za tiskanje na papirju velikosti A4.

DA Celotno območje na strani, ki je od zgornjega in spodnjega roba oddaljeno 4,23 mm, od levega in desnega roba pa za 3,30 mm, je na voljo za tiskanje na papirju velikosti A4. Poveča se samo širina.

11. POLTONI Nastavi vzorec neopaznega prehajanja (srednji prehodi) za črno-bele podatke posameznih delov z besedilom, grafikami in slikami.

1. BESEDILO Omogoči to funkcijo v delih z besedilom.

LOCLJIVOST Vrstice besedilnih podatkov so natisnjene razločno in natančno. Ta nastavitev je primerna za tiskanje podatkov, ki vsebujejo besedilo ali ozke vrstice.

TON Na natisih je enakomerna struktura in razločni prehodi, ki poudarijo kontrast. Ta nastavitev je primerna za tiskanje slikovnih podatkov, na primer fotografij.

PREHODI Na natisih so neopazni prehodi, združeni s finim orisovanjem. Ta nastavitev je primerna za tiskanje diagramov ali grafov, v katerih so uporabljeni prehodi.

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-26

NASTAV. TISKALN.

2. GRAFIKA Omogoči uporabo te funkcije v delih z grafikami, na primer diagramih in grafih.

TONPREHODILOCLJIVOST

–––

3. SLIKA Omogoči uporabo te funkcije v delih s slikami, na primer slikah.TONPREHODILOCLJIVOST

–––

11. PONAST. TISKALN. Počisti vsa opravila v teku in ponastavi funkcijo tiskanja.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite nastaviti vseh privzetih nastavitev, izberite <NE> tako, da pritisnete [ ].

12-27

Nastavitve naprave

CASOVNE NASTAV.


1. NAST. DATUMA&ČASA Nastavi trenutni datum in čas. (Oglejte si “Nastavitev naprave” v dokumentu Začetna navodila.)

2. NAST. CAS. PASU* Nastavi časovni pas naprave. (Oglejte si razdelek “Nastavitev časovnega pasu (le MF4690PL)” na str. 1-22.)

3. IZB. TIPA DATUMA Nastavi obliko datuma.DD/MM LLLLLLLL MM/DDMM/DD/LLLL

–––

4. ČAS AVTO MIROV. Nastavi način samodejnega mirovanja, ko naprava določen čas miruje. (3 MIN. – 30 MIN.) (Oglejte si razdelek “Nastavitev načina mirovanja” na str. 1-18.)

DANE

––

5. ČAS AVTO IZBRISA Nastavi način samodejnega brisanja, ko naprava določen čas miruje. (1 MIN. – 9 MIN.) Naprava se vrne v stanje pripravljenosti. (Oglejte si razdelek “Nastavitev časa samodejnega brisanja” na str. 1-20.)

DANE

––

6. POLETNI ČAS Nastavi način poletnega/zimskega časa. (Oglejte si razdelek “Nastavitev poletnega/zimskega časa” na str. 1-23.)

DA Vklopi način poletnega/zimskega časa.

NE Izklopi način poletnega/zimskega časa.

*le MF4690PL

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-28

CASOVNE NASTAV.

1. ZAC. DATUM/CAS Nastavi začetni datum.1. MESEC2. TEDEN3. DAN

–––

2. KONEC DATUM/CAS Nastavi končni datum.1. MESEC2. TEDEN3. DAN

–––

12-29

Nastavitve naprave

NASTAV./ČIŠČENJE


1. ČIŠČ. FIKS. ENOTE Očisti valj fiksirne enote. (Oglejte si razdelek “Grelni valj” na str. 10-6.)

2. POSEBNI NAČIN T Nastavi možnost preprečevanja zamegljenih zapisov na natisnjenih dokumentih za kopiranje, sprejemanje podatkov ali poročila.Če je ta nastavitev nastavljena na <VKLOP>, bo gostota natisov morda manjša.

NEDA

––

3. POSEBNI NAČIN U Za izboljšanje kakovosti tiskanja pri visokih temperaturah in visoki vlažnosti ali nizkih temperaturah in nizki vlažnosti.

NE Izberite v normalnih razmerah.

NAČIN1 Za izboljšanje kakovosti tiskanja pri nizkih temperaturah in nizki vlažnosti ali ob uporabi debelega papirja ali kuvert.

NAČIN2 Za izboljšanje kakovosti tiskanja pri visokih temperaturah in visoki vlažnosti.

4. POSEBNI NAČIN V Nastavi možnost preprečevanja vihanja papirja manjših velikosti (B5, A5, EXECUTIV, itd.).

NEDA

––

5. POSEBEN REZIM W Nastavi možnost preprečevanja zamegljenih zapisov na natisih za opravila PDL (PCL/BDL).

NE Izberite v normalnih razmerah.

NAČIN1 Gostota natisov je za dve ravni manjša kot v normalnih razmerah.

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-30

NASTAV./ČIŠČENJE

NAČIN2 Gostota natisov je za štiri ravni manjša kot v normalnih razmerah.

6. POSEBEN REZIM X Nastavi možnost preprečevanja zamegljenih zapisov na natisih za opravila iz gonilnika PCL.Če je ta nastavitev nastavljena na <VKLOP>, bo gostota natisov morda manjša.

DA NE

––

7. POSEBNA METODA Y Poudari fiksiranje tonerja pri nizkih temperaturah. Ko je ta nastavitev nastavljena na <VKLOP>, bo čas prvega kopiranja ali prekinitve samodejnega mirovanja morda daljši.

NEDA

––

12-31

Nastavitve naprave

NAST. POROCILA


1. NASTAVITVE* Nastavi funkcije poročila. (Oglejte si 11. poglavje, “Dodatek”, v dokumentu Referenčna navodila.)

1. POROCILO O ODD Nastavi možnost tiskanja poročila o prenosu.

IZPIS SAMO NAPAK Poročilo se natisne samo, če pride do napake pri prenosu.

POROCILO S SLIKO ODD

Nastavi možnost tiskanja prve strani dokumenta poročila.NEDA

––

IZPIS - DA Poročilo je natisnjeno ob vsakem pošiljanju dokumenta.

POROCILO S SLIKO ODD

Nastavi možnost tiskanja prve strani dokumenta poročila.NEDA

––

IZPIS - NE Poročilo ni natisnjeno.

2. POROCILO O SPR. Nastavi možnost tiskanja poročila o sprejemu.IZPIS - NEIZPIS SAMO NAPAKIZPIS - DA

–––

3. SKUPNO POROCILO Nastavi možnost samodejnega tiskanja poročila o prenosu in izbere vrsto poročila.

1. SAMODEJNI TISK Nastavi možnost samodejnega tiskanja skupnega poročila na vsakih 40 prenosov.

IZPIS - DAIZPIS - NE

––

*le MF4690PL

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-32

NAST. POROCILA

2. ODD/SPR LOČENO Nastavi možnost ločenega tiskanja skupnega poročila za pošiljanje in sprejemanje.

NEDA

––

2. IZPIS SEZNAMA Natisne poročila/sezname.

1. SKUPNO POROCILO* Ročno natisne poročilo o prenosu (za največ 40 zadnjih prenosov).Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite natisniti seznama, pritisnite [ ], da izberete <NE>.

2. SEZN. HITR.IZB.* Natisne seznam ciljev, ki so registrirani v imeniku.1. SEZN.HITR.IZB.-12. SEZN. KOD. IZB.3. SEZN. SKUP. IZB.

Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite natisniti seznama, pritisnite [ ], da izberete <NE>.

–––

3. PODROBN. IMENIKA* Natisne podrobnosti imenika.1. HITR.IZB./DETAJL2. KOD.IZB./DETAJL

Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite natisniti seznama, pritisnite [ ], da izberete <NE>.

––

4. SEZ.UPOR.PODAT. Natisne seznam nastavitev, ki so registrirane v meniju. (Oglejte si razdelek “Tiskanje SEZNAMA UPORABNIŠKIH NASTAVITEV” na str. 12-2.)Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite natisniti seznama, pritisnite [ ], da izberete <NE>.

*le MF4690PL

12-33

Nastavitve naprave

SISTEMSKE NAST.


1. ID ADMINSTR. Podatke o upravitelju sistema nastavi tako, da zaščiti vsebino v <SISTEMSKE NAST.>. Ko nastavite ID upravitelja sistema in geslo sistema, jih morate vnesti vedno, ko želite odpreti meni <SISTEMSKE NAST.>.

1. ID SIST. ADMIN. Nastavi ID upravitelja sistema (sedem števk).

2. SISTEMSKO GESLO Nastavi geslo upravitelja sistema (sedem števk).

3. SIST. ADMINISTR. Nastavi ime upravitelja sistema (največ 32 znakov, vključno s presledki).

2. PODAT. O NAPRAVI Nastavi podatke o napravi.

1. IME NAPRAVE Registrira ime naprave (največ 32 znakov, vključno s presledki).

2. LOKACIJA Registrira mesto naprave (največ 32 znakov, vključno s presledki).

3. KONTR. ID ODDELKA Nastavi možnost upravljanja ID-jev oddelkov.

NE Upravljanje ID-jev oddelkov ni uporabljeno.

DA Uporabljeno je upravljanje ID-jev oddelkov.

1. REGISTR. ID ODD. Registrira ID oddelka. (0001-0030)

1. GESLO Registrira geslo upravljanja ID-ja oddelka.

2. NAST.OMEJ. STRANI Nastavi omejitev števila strani za skenirane, natisnjene in kopirane dokumente od 0 do 999.999 strani.

1. CELOTN.OMEJ.TISK.

Nastavi možnost omejitve števila strani za vsa opravila.NEVKLOP (000000-999999)

––

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-34

SISTEMSKE NAST.

2. OMEJITEV KOPIR. Nastavi možnost omejitve števila strani pri kopiranju.NEVKLOP (000000-999999)

––

3. OMEJ.CRNEG.SKEN.*

Nastavi možnost omejitve števila strani pri skeniranju.NEVKLOP (000000-999999)

––

4. OMEJ.BARVN.SKEN.*

Nastavi možnost omejitve števila strani pri barvnem skeniranju.NEVKLOP (000000-999999)

––

5. OMEJITEV TISKANJ. Nastavi možnost omejitve števila strani pri tiskanju.NEVKLOP (000000-999999)

––

3. IZBRIS Izbriše ID in geslo oddelka.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite izbrisati vseh nastavitev, pritisnite [ ], da izberete <NE>.

2. ŠTEVCI STRANI Prikaže, počisti in natisne podatke števcev.

1. PREV.ŠTEVCEV STR. Prikaže količino papirja, ki je bila porabljena v posameznih oddelkih.

1. SKUPAJ IZPISOV2. KOPIRANJE3. SKENIRANJE*4. OMEJ.BARVN.SKEN.*5. NATISNI

–––––

2. IZBR.VSEH ŠTEVCEV Počisti podatke števcev.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite počistiti vseh nastavitev, izberite <NE> tako, da pritisnete [ ].

*le MF4690PL

12-35

Nastavitve naprave

SISTEMSKE NAST.

3. IZPIS SEZNAMA Natisne podatke števcev.Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne želite natisniti seznama, izberite <NE> tako, da pritisnete [ ].

3. POSLI PDL BREZ ID Nastavi možnost sprejema ali zavrnitve opravil tiskanja iz računalnikov z neznanimi ID-ji.

DA Sprejme opravila tiskanja iz računalnikov z neznanimi ID-ji.

NE Zavrne opravila tiskanja iz računalnikov z neznanimi ID-ji.

4. UPORABI UPOR. ID Nastavi možnost upravljanja ID-jev uporabnikov.NEDA

––

5. MREZNE NASTAVITVE Nastavi omrežno nastavitev. (Oglejte si 6. poglavje, “Omrežje”, v dokumentu Referenčna navodila.)

1. TCP/IP NASTAVITVE Nastavi omrežje TCP/IP.

1. IP NASLOV - AVTO Nastavi možnost samodejne nastavitve naslova IP.

DA Omogoči samodejno podajanje naslova IP v napravo.1. DHCP (VKLOP/IZKLOP)2. BOOTP (VKLOP/IZKLOP)3. RARP (VKLOP/IZKLOP)

–––

NE Ročno poda naslov IP v napravo.

2. IP NASLOV Registrira stalen naslov IP za napravo. (Oglejte si “Nastavitev naprave za omrežno uporabo” v dokumentu Začetna navodila.)

3. MASKA PODOMREZJA

Registrira stalno masko podomrežja za napravo.

4. NASLOV PREHODA Registrira stalen naslov prehoda za napravo.

5. DNS NASTAVITVE Nastavi nastavitve strežnika DNS.

1. PRIMA. STREZN.DNS

Registrira naslov primarnega strežnika.

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-36

SISTEMSKE NAST.

2. SEKUN.STREZN. DNS

Registrira naslov sekundarnega strežnika.

3. IME GOSTITELJA Registrira ime gostitelja strežnika DNS.

4. IME DOMENE Registrira ime domene strežnika DNS.

5. POSODOB. DIN. DNS

Nastavi možnost uporabe funkcije dinamičnega posodabljanja strežnika DNS.

NEDA

––

6. KONFIGUR. WINS* Nastavi nastavitve WINS za razreševanje imena z WINS.

1. WINS RESOLUCIJA Nastavi možnost razreševanja imena z WINS.NEDA

––

2. WINS STREŽNIK Registrira naslov IP strežnika WINS.

7. TISKANJE LPD Nastavi možnost uporabe LPD kot aplikacije za tiskanje.DANE

––

8. TISKANJE RAW Nastavi možnost uporabe RAW kot aplikacije za tiskanje.

DA Omogoči uporabo RAW.

UPOR.DVOSMERNO

Nastavi možnost uporabe dvosmerne komunikacije.DANE

––

NE Onemogoči uporabo RAW.

9. UPORABA HTTP Nastavi možnost uporabe HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) za oddaljeni uporabniški vmesnik.

DANE

––

*le MF4690PL

12-37

Nastavitve naprave

SISTEMSKE NAST.

10. ŠT. VRAT Nastavi nastavitve številke vrat.

1. LPD 0~65535 (privzeto: 515)

2. RAW 0~65535 (privzeto: 9100)

3. HTTP 0~65535 (privzeto: 80)

4. SMTP SPR* 0~65535 (privzeto: 25)

5. POP3 SPR* 0~65535 (privzeto: 110)

6. SMTP ODD* 0~65535 (privzeto: 25)

7. SNMP 0~65535 (privzeto: 161)

11. NAST.IP NASLOVOV Nastavi možnost omejevanja dostopa za naslove IP.

NE Onemogoči omejevanje dostopa za naslove IP računalnikov.

DA Omogoči omejevanje dostopa za naslove IP računalnikov, iz katerih je v napravo mogoče poslati podatke (opravila tiskanja/faksiranja).

1. SPREJMI/ZAVRNI

Nastavi možnost odobritve ali zavrnitve dostopa iz navedenega naslova IP.

ZAVRNISPREJMI

––

2. NAST. IP NASLOVA

Navede možnosti dostopa za naslov IP. Za vsako nastavitev morata biti vnesena <ZAČETEK IP NASLOV> in <KONEC IP NASLOV>.

1. IP NASLOV 12. IP NASLOV 23. IP NASLOV 34. IP NASLOV 4

––––

12. SPREJMI NASL.MAC Nastavi možnost uporabe filtra za naslov MAC.

NE Onemogoči filter za naslov MAC.

*le MF4690PL

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-38

SISTEMSKE NAST.

DA Nastavi dostop filtra za naslov MAC. Za vsako nastavitev mora biti vnesen naslov MAC.

1. OMOG. SPR NASL.12. OMOG. SPR NASL.23. OMOG. SPR NASL.34. OMOG. SPR NASL.45. OMOG. SPR NASL.5

–––––

2. UPOR.ODJEMAL. SMB* Nastavi nastavitve SMB za uporabo naprave v omrežju NetBIOS.

NE Odjemalec SMB ni uporabljen.

DA Uporabljen je odjemalec SMB.

1. STREŽNIK Vnese ime naprave NetBIOS.

2. DELOVNA SKUPINA

Vnese ime delovne skupine, v katero sodi naprava.

3. PRIPOMBA Vnese pripombo o tiskalniku.

4. NAJAVA:UPR. LAN

Nastavi možnost obveščanja upravitelja omrežja LAN o napravi.NEDA

––

3. SNMP NASTAVITVE Nastavi podrobne podatke o SNMP.

1. UPORABI SNMP Nastavi možnost uporabe SNMP.DANE

––

2. IME SKUPINE 1 Nastavi ime skupine SNMP 1 (privzeto: javno).

3. IME SKUPINE 2 Nastavi ime skupine SNMP 2.

4. SNMP WRITABLE 1 Računalnikom v omrežju omogoči dostop do naprave in prilagajanje nastavitev naprave.

DANE

––

*le MF4690PL

12-39

Nastavitve naprave

SISTEMSKE NAST.

5. SNMP WRITABLE 2 Računalnikom v omrežju omogoči dostop do naprave in prilagajanje nastavitev naprave.

NEDA

––

4. NAMENSKI VHOD Nastavi ali poišče podrobne informacije o napravi s Canonovim gonilnikom tiskalnika ali napravo.

DANE

––

5. ETHERNET POGON Nastavi vrsto omrežne povezave.

1. AVTO ZAZNAVA Nastavi postopek zaznavanja gonilnika Ethernet.

AVTO Nastavi napravo za samodejno določanje načina komunikacije (polv. dupleks/poln. dupleks) in vrste Etherneta (10Base-T/100Base-TX).

ROCNO Ročno nastavi način komunikacije in vrsto Etherneta.

1. NACIN KOMUNIKAC.

Nastavi način komunikacije.POLV. DUPLEKSPOLN. DUPLEKS

––

2. ETHERNET TIP Nastavi vrsto Etherneta.10 BASE-T100 BASE-TX

––

6. KONTR. IP NASLOVA Preveri trenutne omrežne nastavitve.

1. IP NASLOV Preveri naslov IP.

2. MASKA PODOMREZJA

Preveri masko podomrežja.

3. NASLOV PREHODA Preveri naslov prehoda.

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-40

SISTEMSKE NAST.

7. E-POŠTA/I-FAKS* Nastavi podrobne nastavitve za e-pošto/i-faks.

1. SMTP SPR Nastavi možnost sprejemanja e-pošte z uporabo funkcije sprejema naprave SMTP.

NEDA

––

2. SMTP STREZNIK Registrira ime gostitelja naprave s strežnikom DNS.

3. POP Nastavi možnost prejemanja e-pošte s strežnikom POP.NEDA

––

4. NAST.AVTEN/KODIR. Nastavi postopek preverjanja pristnosti pred pošiljanjem e-pošte.

1. POP PRED POŠILJ. Nastavi, ali naj strežnik SMTP zahteva POP pred SMTP (postopek preverjanja pristnosti uporabnikov, ki so se prijavili v strežnik POP pred pošiljanjem e-pošte).

NEDA

––

2. AVTENTIFIKAC. SMTP

Nastavi, ali naj strežnik SMTP zahteva preverjanje pristnosti SMTP (postopek preverjanja pristnosti uporabnikov, ki so se prijavili v strežnik POP pred pošiljanjem e-pošte).

NE Onemogoči preverjanje pristnosti SMTP.

DA Omogoči preverjanje pristnosti SMTP.1. UPORABNIK2. GESLO

5. NASLOV E-POSTE Vnese naslov e-pošte, ki ga bo uporabljala vaša naprava (največ 64 znakov).

6. POP-STREŽNIK Vnese naslov ali ime IP strežnika POP (največ 48 znakov).

7. POP-NASLOV Vnese prijavno ime za dostop do strežnika POP (največ 32 znakov).

*le MF4690PL

12-41

Nastavitve naprave

SISTEMSKE NAST.

8. POP-GESLO Vnese geslo za dostop do strežnika POP (največ 32 znakov).

9. INTERVAL POP Nastavi interval preverjanja prispele e-pošte s strežnikom POP. Če je interval nastavljen na 0, strežnik POP ne preverja samodejno (0 MIN. – 99 MIN.).

8. NAST. ČASA ZAGONA Nastavi čas, ki je zahtevan za upočasnitev zagona omrežnih komunikacij naprave (0 SEK – 300 SEK).

6. KOMUNIKACIJE* Nastavi komunikacije faksiranja in e-pošte.

1. IZBIRA DRŽAVE Izbere državo ali področje, kjer se bo naprava uporabljala.

2. NASTAV. E-POSTE Nastavi komunikacije e-pošte.

1. MAKS.VEL.POD. TX Nastavi največjo velikost podatkov za odhodna e-poštna sporočila. Če e-poštno sporočilo presega omejitev velikosti podatkov, bo pred pošiljanjem razdeljen v več e-poštnih sporočil (0 MB–99 MB).

2. PODATEK, ČEZ MAKS Nastavi možnost pošiljanja ločenih datotek dokumenta, če dokument presega navedeno velikost podatkov.

NEDA

––

3. NASTAV. FAKSA Nastavi komunikacijo faksiranja.

1. ZAC. HITROST ODD. Nastavi začetno hitrost prenosa faksov.(33600b/s, 2400b/s, 4800b/s, 7200b/s, 9600b/s, 14400b/s)

2. ZAC. HITROST SPR. Nastavi začetno hitrost sprejemanja faksov. (33600b/s, 2400b/s, 4800b/s, 7200b/s, 9600b/s, 14400b/s)

3. NAST.R-TIPKE Registrira tipko [R] (Ponovno izbiranje) za enostaven dostop do zunanje linije. (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.)

PSTNPBX (HOOKING/PREDPONA)

––

4. ZAKLENJ. SPOMIN Nastavi možnost sprejemanja in shranjevanja vseh dokumentov v pomnilnik pred samodejnim tiskanjem. (Oglejte si 4. poglavje, “Pošiljanje in prejemanje (le MF4690PL)”, v dokumentu Referenčna navodila.)

*le MF4690PL

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-42

SISTEMSKE NAST.

NE Onemogoči shranjevanje v pomnilnik.

DA Omogoči shranjevanje v pomnilnik.

1. GESLO Registrira geslo, ki zaščiti dostop do pomnilnika.

2. POROCILO Nastavi možnost tiskanja poročila, ki je shranjeno v pomnilniku.NEDA

––

3. ČAS SPR V SPOMIN

Nastavi možnost nastavitve časa za shranjevanje v pomnilnik.

NE Onemogoči nastavitev časa za shranjevanje v pomnilnik.

DA Omogoči nastavitev časa za shranjevanje v pomnilnik.1. ZAČ.ČAS SPR V SP2. KON. ČAS SPR V SP.

––

7. NAST.NAP. POSRED.* Nastavi tiskanje in/ali shranjevanje prejetih dokumentov, če posredovanje dokumenta ni uspelo.

1. NATISNI Nastavi tiskanje slike, če posredovanje ni uspelo.DANE

––

2. SHRANI V POMNILNIK Nastavi možnost shranjevanja slike v pomnilnik, če posredovanje ni uspelo.

NEDA

––

8. DALJINSKI UI Nastavi možnost uporabe funkcije oddaljenega uporabniškega vmesnika za uporabo naprave in spreminjanje nastavitev v omrežnem računalniku s spletnim brskalnikom.

DANE

––

*le MF4690PL

12-43

Nastavitve naprave

SISTEMSKE NAST.

9. DOSTOP DO PREJEM.* Nastavi omejitev dostopa do ciljev.

1. GESLO IMENIKA Nastavi geslo za omejevanje urejanja imenika. (največ 7 znakov)NEDA

––

2. OMEJ.NOVIH NASL. Nastavi možnost omejevanja registracije ali spreminjanja ciljev za tipke za hitro izbiranje in kode za kodno izbiranje*1. Nastavi možnost omejevanja klicev za cilje, ki niso registrirani v imeniku.

NEVKLOP*2

*1 Registracija skupine naslovov ni omejena.*2 Klice z zunanjim telefonom je še vedno mogoče opraviti.

––

3. FAKS GON. ZA ODD Nastavi možnost omejitve pošiljanja faksov z računalnikom z uporabo gonilnika faksa.

DANE

––

4. POTRDI ŠT.FAKSA Nastavi možnost potrditve vnesene številke faksa ob pošiljanju faksa.

NEDA

––

5. OMEJENI KLIC Nastavi, ali naj bo funkcija vnovičnega izbiranja s tipko [Priklic/Premor] onemogočena.- IZKLOP- VKLOP

*le MF4690PL

Nas

tavi

tve

napr

ave

12-44

SISTEMSKE NAST.

6. OMEJENI VEC SMERI Nastavi, ali naj bo funkcija oddajanja onemogočena.

NE Nastavitev za omejevanje oddajanja ni nastavljena.

POTRDITEV Nastavi možnost potrditve omogočanja funkcije oddajanja ob vsakem pošiljanju faksa.

PREPOVEDANO Onemogoči funkcijo oddajanja.

10. PREVERJ.DNEVNIKA* Nastavi, ali naj bo dovoljen prikaz dnevnika.

DA Omogoča potrditev dnevnikov s tipko [Nadzor sistema].

NE Onemogoča potrditev dnevnikov s tipko [Nadzor sistema]. Skupno poročilo ni samodejno natisnjeno.

11. UPOR. USB NAPRAVE Nastavi možnost omejevanja opravil iz vmesnika pomnilnika USB.

DANE

––

12. POSOD.STR.PRG.OPR Ta funkcija se uporablja le, ko je treba posodobiti strojno-programsko opremo tiskalnika.

*le MF4690PL

Dodatek

13 Dodatek

Specifikacije ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13-2

Splošno ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13-2Kopiranje ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13-3Tiskanje ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13-4Faks (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13-4Telefon (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13-6Pošiljanje (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13-6

Kazalo ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13-8

Dod

atek

13-2

Specifikacije

SplošnoVrsta● Osebno namizjeNapajanje● 220-240 V, 50/60 Hz (Zahteve za napajanje se razlikujejo

glede na državo nakupa izdelka.)Poraba energije● Največ: manj kot 730 WČas ogrevanja● Manj kot 16,0 sek.* (temperatura: 20 °C, vlažnost: 65 %;

od vklopa stikala glavnega napajanja do prikaza zaslona v pripravljenosti)

Čas ogrevanja se lahko razlikuje glede na stanje in okolje naprave.

*

Teža● Pribl. 13,4 kg (vključno s kartušo)Dimenzije● MF4660PL:

470 mm (V) x 442 mm (D) x 390 mm (Š)(z nameščenima pladnjem za podajanje dokumentov in kaseto za papir)MF4690PL:470 mm (V) x 442 mm (D) x 473 mm (Š)(z nameščenimi pladnjem za podajanje dokumentov, kaseto za papir in dodatno slušalko)

Mesto namestitve● MF4660PL:590 mm (Š) x 830 mm (G)MF4690PL:673 mm (Š) x 830 mm (G)(z nameščeno dodatno slušalko)

13-3

Dodatek

SplošnoDelovno okolje● Temperatura: 7,5 °C–35 °C Vlažnost: 5 %–90 % relativne

vlažnostiJeziki na zaslonu● ANGLEŠKO/FRANCOSKO/NEMŠKO/ŠPANSKO/

NIZOZEMSKO/ITALIJANSKO/SLOVENSKO/ŠVEDSKO/FINSKO/NORVEŠKO/PORTUGALSKO/DANSKO/MADŽARSKO/ČEŠKO/RUSKO/TURŠKO

Podprti dokumenti● » str. 2-2.Podprta vrsta papirja● » str. 2-9.Področje tiskanja● » str. 2-11.Področje skeniranja● » str. 2-4.

KopiranjeLočljivost skeniranja● Način TEKST/FOTO 300 dpi x 300 dpi

Način BESEDILO, način FOTO, način BES./FOTO+: 600 dpi x 600 dpi

Ločljivost tiskanja● 600 dpi x 600 dpiPovečava● 1 ± 1.0%, 1:2.00, 1:1.41, 1:0.70, 1:0.50

Povečava 0,50-2,00 v korakih po 1 %Čas prve kopije● Kopirno steklo: manj kot 8,5 sek. (A4)Hitrost kopiranja● Neposredno: A4 20 kopij/minŠtevilo kopij● Največ 99 kopij

Dod

atek

13-4

TiskanjeNačin tiskanja● Posreden elektrostatični način (popravljanje na zahtevo)Papir● Kaseta za papir: 250 listov(višina: maks. 25 mm)

Večnamenski pladenj: 1 list––

Podajanje papirja● 100 listov (64 do 80 g/m2)Hitrost tiskanja● Oglejte si razdelek “Hitrost kopiranja” na str. 13-3.Ločljivost tiskanja● 600 dpi x 600 dpiŠtevilo tonov● 256Kartuša s tonerjem● » str. 1-14.

Faks (le MF4690PL)Uporabna linija● Javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN)*1

Združljivost● G3Sheme stiskanja

podatkov

● MH, MR, MMR, JBIG

Hitrost modema● 33,6 Kb/sSamodejno znižanje hitrosti

Hitrost prenosa● Približno 3 s/stran*2 pri 33,6 Kb/s, ECM-JBIG pri prenosu iz pomnilnika

Pomnilnik za prenos/

sprejem

● Največ približno 512 strani*2

(skupno število strani poslanih/prejetih dokumentov)

*1 Javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN) trenutno podpira hitrost modema 28,8 Kb/s ali nižjo, odvisno od stanja telefonske linije.

*2 Na osnovi standardne tabele št. 1 ITU-T, standardni način JBIG.

13-5

Dodatek

Faks (le MF4690PL)Ločljivost faksa● NATANČNO: 8 točk/mm x 7,7 vrstice/mm

FOTO: 8 točk/mm x 7,7 vrstice/mmSUPER FINO: 8 točk/mm x 15,4 vrstice/mmULTRA FINO: 16 točk/mm x 15,4 vrstice/mmSTANDARDNO: 8 točk/mm x 3,85 vrstice/mm

Izbiranje● Hitro izbiranjeHitro izbiranje z eno tipko (7 ciljev)Kodno izbiranje (192 ciljev)Skupinsko izbiranje (198 ciljev)Izbiranje z imenikom (tipka [Imenik])

Navadno izbiranje (s številskimi tipkami)Samodejno vnovično izbiranjeRočno ponovno izbiranje (s tipko [Priklic/Premor])Zaporedno oddajanje (200 ciljev)Samodejni sprejemOddaljen sprejem s telefonom (privzeti ID: 25)SKUPNO POROČILO (vedno po 40 prenosih)POROČILO O ODD (pošiljanju)/ SPR. (sprejemu)TTI (Transmit Terminal Identification)

–

–––––––––

Dod

atek

13-6

Telefon (le MF4690PL)Priključek● Dodatna slušalka

Zunanji telefon/odzivnik/podatkovni modem

––

Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Pošiljanje (le MF4690PL)Pošiljanje v datotečni strežnik

Protokol komunikacije● SMB (TCP/IP)Oblika zapisa podatkov● TIFF (črno-belo), PDF (črno-belo), JPEG

(barvno), PDF (zgoščeno) (barvno)Ločljivost● 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi,

200 x 200 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Sistemsko okolje● Windows 98/Me, Windows XP Professional/Home Edition, Windows 2000 Server/Professional (SP1 ali novejše), Windows Server 2003, Windows Vista

Vmesnik● 100BASE-TX, 10BASE-TBarvni način● Barvno, ČR-BE (črno-belo)Izvirna vrsta● Besedilo, bes./foto, foto

13-7

Dodatek

Pošiljanje (le MF4690PL)E-pošta

Protokol komunikacije● SMTP, POP3Ločljivost● 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi,

200 x 200 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Oblika zapisa podatkov● TIFF (črno-belo), PDF (črno-belo), JPEG (barvno), PDF (zgoščeno) (barvno)

Izvirna velikost● A4, A5, A5R, B5, LTR, LGL, STMTR, STMTStrežniška programska oprema● Microsoft Exchange Server 5.5 (SP2),

Sendmail 8.11.2, Lotus Domino R4.5/R5Skeniranje v USB

Oblika zapisa podatkov● TIFF (črno-belo), PDF (črno-belo), JPEG (barvno), PDF (zgoščeno) (barvno)

Ločljivost● 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi,200 x 200 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Vmesnik● USB 1,1Barvni način● Barvno, ČR-BE (črno-belo)Izvirna vrsta● Besedilo, bes./foto, fotoDatotečni sistem● FAT16, FAT32Zmogljivost pomnilnika● FAT16: Maks. 2 GB

FAT32: Maks. 8 GB

Dod

atek

13-8

Kazalo

Simboli

[C] (Počisti), tipka 1-6

2-stransko, tipka 1-5

A

A4 2-9

B

BrisanjeDokumenti, shranjeni v pomnilniku. 4-56, 5-13Opravilo kopiranja 3-19Opravilo tiskanja 6-4

C

CASOVNE NASTAV. 12-4, 12-27

Časovne nastavitve 1-18

Časovni pas 1-22

Čas samodejnega brisanja 1-20

Čiščenje napraveGrelni valj 10-6Notranje površine 10-3Področje skeniranja 10-7Zunanje površine 10-2

COPY, tipka 1-5

D

Dodatne funkcije, tipka 1-5

DokumentNalaganje 2-5Področje skeniranja 2-4Pošiljanje 4-1Sprejemanje 5-1Tiskanje 6-2Zahteve 2-2Zastoji 11-3

Dokumenti, shranjeni v pomnilniku.Brisanje 4-56, 5-13Posredovanje 5-4Preverjanje 4-56, 5-13

Dokument in papir 2-1

Določanje ciljev 4-40

Dostop do menija nastavitev 12-4

Drsni vodili 1-2, 2-7

Drsni vodili za večnamenski pladenj 1-3

Dvostransko kopiranje 3-14

13-9

Dodatek

E

E-poštni nasloviRegistracija v imeniku 4-17

F

Faksiranja z osebnim računalnikom 8-1

Funkcija oddaljenega uporabniškega vmesnika viii

Funkcija skenerja vii

Funkcija tiskalnika vii

Funkcije kopiranja ii

Funkcije pošiljanja/sprejemanja iv

G

Glavna operacijska plošča 1-5

GostotaKopiranje 3-5Pošiljanje 4-6Skeniranje 7-8

Gostota, tipka 1-5

I

ID, tipka 1-6

ImenikE-poštni naslovi 4-17Naslovi datotečnega strežnika 4-20Shranjevanje/Urejanje 4-11Številka faksa 4-12

Imenik, tipka 1-9Uporaba 4-46

Indikator delovanja/podatkov 1-6

Indikator napake 1-6

Izhodni pladenj 1-2

IZVZEMI TONER, sporočilo 10-10

K

Kakovost slikeFaksi 4-4Kopiranje 3-4

Kakovost slike, tipka 1-6

Kartuša s tonerjem 1-14Porazdelitev 10-10Preverjanje ravni tonerja 1-17Vzdrževanje 1-15Zamenjava 10-13

Kaseta za papir 1-2

Dod

atek

13-10

Kode napake 11-22

Kode za kodno izbiranjeBrisanje 4-27Registracija 4-12, 4-17, 4-20Shranjevanje/Urejanje 4-12Uporaba 4-42Urejanje 4-24

Kodno izbiranje, tipka 1-9, 4-42

Kombinacija 2 na 1 3-12

Komponente 1-2

Komponente naprave 1-2

KONTROLA GLASN. 12-4, 12-6

Kopiranje 3-1

Kopiranje zbranih dokumentov 3-10

Kopirno steklo 1-3, 2-5

Kuverte 2-12

M

MeniDostop 12-4Nastavitev 12-6

Meni nastavitevCASOVNE NASTAV. 12-27KONTROLA GLASN. 12-6NAST. IMENIKA 12-19NAST. POROCILA 12-31NASTAV./ČIŠČENJE 12-29NASTAV. KOPIRANJA 12-9NASTAV. PAPIRJA 12-6NASTAV. TISKALN. 12-22NASTAVITVE TX/RX 12-11SISTEMSKE NAST. 12-33SKUPNE NASTAVITVE 12-8

Merilnik tonerja, tipka 1-6

N

Način kopiranja 1-10

Način mirovanja 1-18

Način pošiljanja/faksiranja 1-10

Način prijave 1-10

Način skeniranja 1-10

Način sprejemaFaksTel 5-3NAC ODZ 5-3Rocno 5-3SamoFaks 5-3

Nadzor sistema, tipka 1-5

NalaganjeDokument 2-5Kuverte 2-12Papir 2-12

Naslovi datotečnega strežnikaRegistracija v imeniku 4-20

NAST. IMENIKA 12-4, 12-19

NAST. POROCILA 12-4, 12-31

NASTAV./ČIŠČENJE 12-4, 12-29

NASTAV. KOPIRANJA 12-4, 12-9

NASTAV. PAPIRJA 12-4, 12-6

NASTAV. TISKALN. 12-4, 12-22

Nastavitev velikosti in vrste papirja 2-15

13-11

Dodatek

Nastavitve naprave 12-1

Nastavitve pošiljanjaE-pošta/datotečni strežnik 4-7

Nastavitve skeniranjaKopiranje 3-4Pošiljanje 4-4Skeniranje v pomnilnik USB 7-8

NASTAVITVE TX/RX 12-4, 12-11

Nastavitve upravitelja sistema viii

Navodila za napravo i

O

Območje za skeniranje 1-3

Oddaljeni uporabniški vmesnik 9-1

Odpravljanje težav 11-1

Odpravljanje zastojev 11-2Zastoji dokumentov 11-3Zastoji papirja 11-4

Ogled nastavitev, tipka 1-5

OK, tipka 1-6

Operacijska plošča 1-2, 1-5Glavna operacijska plošča 1-5Operacijska plošča za pošiljanje/faksiranje 1-9

Operacijska plošča za pošiljanje/faksiranje 1-9

Opravilo kopiranjaBrisanje 3-19Preklic 3-17Preverjanje 3-19

Opravilo tiskanjaBrisanje 6-4Preverjanje 6-4

P

PapirNalaganje 2-12Področje tiskanja 2-11Velikost in vrsta 2-15Zahteve 2-9Zastoji 11-4

Podaljšek izhodnega pladnja 1-3

Področje skeniranja 1-3, 2-4

Področje tiskanja 2-11

Poletni/zimski čas 1-23

Pomnilnik USB 7-4

Porazdelitev tonerja 10-10

Pošiljanje dokumentov 4-1

Posredovanje prejetih faks dokumentov 5-4

Povečanje/Pomanjšanje, tipka 1-5

Predal podajalnika dokumentov 1-2

Dod

atek

13-12

Predal za podajanje dokumentov 1-2

Pred uporabo naprave 1-1

Prejemanje dokumentov 5-1

Prekinitev električnega toka 11-32

PreklicOpravila skeniranja 7-14Opravilo kopiranja 3-17Opravilo oddajanja 4-53Opravilo sprejemanja 5-10

Preklic/Premor, tipka 1-9

PreverjanjeDokumenti, shranjeni v pomnilniku. 4-56,5-13Opravilo kopiranja 3-19Opravilo tiskanja 6-4Rezultat prenosa 4-55Rezultat sprejema 5-11

Priključek za slušalko* 1-4

Priključek za zunanjo napravo 1-4

Protiprašni pokrov 1-3

R

R, tipka 1-9

Raven tonerja 1-17

Razmerje povečaveDoločitev povečave 3-9Privzeta povečava 3-7

Ročno pošiljanje 4-50

S

Samodejni podajalnik dokumentov 1-2

SCAN, tipka 1-5

SEND/FAX, tipka 1-5

SEZNAM UPORABNIŠKIH NASTAVITEVTiskanje 12-2

Shranjevanje/UrejanjeImenik 4-11Kode za kodno izbiranje 4-12Skupinski naslovi 4-29Tipke za izbiranje z eno tipko 4-12

SISTEMSKE NAST. 12-4, 12-33

Skeniranje 7-1

Skeniranje dokumentovPomnilnik USB 7-4Računalnik 7-2

Skupinski nasloviBrisanje cilja 4-34Brisanje skupine 4-38Dodajanje cilja 4-32Registracija skupine 4-29Spreminjanje imena 4-36Uporaba 4-44

SKUPNE NASTAVITVE 12-4, 12-8

Slušalka 1-13

Slušalka, tipka 1-9, 4-51

13-13

Dodatek

SPD 1-2, 2-7

SpecifikacijeFaks 13-4Funkcija pošiljanja 13-6Kopiranje 13-3Splošno 13-2Telefon 13-6Tiskanje 13-4

Sporočilo ZASTOJ PAPIRJAPREVERITE DOKUMENTPREVERITE DOKUMENT 11-4

Stanje pripravljenostiKopija 1-10Pošlji/Faksiraj 1-10Prijava 1-10Skeniranje 1-10

Start, tipka 1-6

Številka faksaRegistracija v imeniku 4-12

Številske tipke 1-6

Stikalo glavnega napajanja 1-3

Stop/Ponastavi, tipka 1-6

T

Telefonski priključek 1-4

Težave ni mogoče odpraviti 11-33

Tipka za prijavo in odjavo 1-6

Tipke za hitro izbiranje z eno tipko 1-9Brisanje 4-27Registracija 4-12, 4-17, 4-20Shranjevanje/Urejanje 4-12Uporaba 4-40Urejanje 4-24

Tiskanje 6-1

Tiskanje SEZNAMA UPORABNIŠKIH NASTAVITEV 12-2

TONERJA MALO, sporočilo 10-10

Tonsko, tipka 1-6

Transport naprave 10-16

Dod

atek

13-14

U

UporabaImenik, tipka 4-46Kode za kodno izbiranje 4-42Skupinski naslovi 4-44Tipke za hitro izbiranje z eno tipko 4-40

Upravljanje ID-jev oddelkovPo uporabi naprave 1-12Pred uporabo naprave 1-11

USB-vrata 1-4

V

Varčevanje energije, tipka 1-6

Večnamenski pladenj 1-3, 2-12

Vodilo za papir 1-3

Vrata USB-pomnilnika 1-2

Vrata za ethernet 1-4

Vtičnica za napajanje 1-4

Vzdrževanje 10-1

Vzdrževanje kartuše s tonerjem 1-15

Z

Zadnji pokrov 1-4

Zahteve dokumentov 2-2

Zahteve papirja 2-9

Zamenjava kartuše s tonerjem 10-10

Zapora za papir 1-3

Zaslon LCDSporočila 11-12Stanje pripravljenosti 1-10Zaslon 1-6

ZastojiDokument 11-3Papir 11-4

Zbiranje/2 na 1, tipka 1-6

© CANON INC. 2007

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle EastCANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON ADRIA d.o.o.

Dunajska cesta 128a, 1000 Ljubljana, SloveniaTel: +386 1 5308 710, Fax: +386 1 5308 745

navodila za osnovno kaj lahko delate s to napravo?

Documents