NAVODILA ZA UPORABO

KOSILNIC HONDA

HRG 465-466 / HRG 536 / HRS 536

Generalni zastopnik in serviser AS DOMŽALE Moto Center d.o.o. Blatnica 3A, 1236 IOC Trzin Prodaja: 01/562 22 42; 01/526 37 00 Servis: 01/562 32 22

www.honda-as.com

Vaš pooblaščeni prodajalec in serviser:

2

VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO !

Nepoznavanje varnostnih navodil lahko pripelje do poškodb ali do uničenja kosilnice.

Preberite navodila pazljivo preden začnete uporabljati kosilnico.

HRG 465 SDE

1. Koš za pokošeno za travo

2. Ročica za nastavitev višine košnje

3. Ventil za zapiranje dovoda goriva

4. Zračni filter

5. Vžigalna svečka

6. Izpuh

7. Odprtina za nalivanje olja

8. Pokrov goriva

9. Zaščitni pokrov izmeta

10. Ročica za vžig

11. Ročica za zavoro rezila

12. Ročica sklopke (modeli s pogonom)

3

HRG 536 SDE

1. Ročaj

2. Koš za pokošeno travo

3. Ročica za nastavitev višine košnje

4. Odprtina za nalivanje olja

5. Zračni filter

6. Vžigalna svečica

7. Izpuh

8. Pokrov motorja

9. Pokrov rezervoarja

10. Zaščitni pokrov izmeta

11. Ročica zaganjača

12. Ročica kontaktnega stikala

13. Ročica za aktiviranje pogona

A. Opozorilna nalepka

4

HRS 536 SDE

1. Ročica za aktiviranje pogona

2. Ročaj

3. Ročica kontaktnega stikala

4. Nastavitev višin ekošnje

5. Izpuh

6. Loputa izmeta

7. Izpuh

8. Rezervoar

9. Ročica zaganjača

10. Nastavitev obratov motorja

11. Pritrditev ročaja

12. Pokrov rezervoarja

13. Odprina za dolivanje olja

14. Pokrov zračnega filtra

15. Ohišje

16. Zračni filter

17. Vžigalna svečica

A. Opozorilna nalepka

B. Opozorilna nalepka

5

6

7

8

9

VARNOSTNE NALEPKE

1. Opozorilo: pred uporabo preberite navodila za uporabo. 2. Nevarnost izstrelitve.Zadržite tretje osebe izven območja dela.

3. Nevarnost vreznin.Rotirajoče se rezilo: ne postavljajte nog ali rok v ohišje rezila.Odklopite kabel

vžigalne svečke pred vsakim posegom v ohišje kosilnice.

4. Glasnost po direktivi

5. Oznaka o ustreznosti

6. Neto moč stroja

7. Priporočljivi obrati motorja

8. Masa v kilogramih

9. Leto proizvodnje

10. Serijske številke

11. Model

12. Ime in naslov proizvajalca

10

VARNOSTNA NAVODILA:

OPOZORILO !

Nepoznavanje varnostnih navodil lahko pripelje do poškodb ali do uničenja kosilnice.

Preberite navodila pazljivo preden začnete uporabljati kosilnico.

TRENING

A1. Preberite navodila pred uporabo.Seznanite se s kontrolami in njihovo pravilno uporabo.Seznanite se s

hitro zaustavitvijo kosilnice.

A2. Uporabljajte kosilnico samo za košnjo trave.Uporaba v druge namene je lahko škodljiva.

A3. Nikoli ne dovolite otrokom ali ljudem, ki niso seznanjeni z navodili, da uporabljajo kosilnico.

A4. Nikoli ne kosite, če so v bližini otroci ali domače živali in kadar ste pod vplivom alkohola ali drugih

opojnih substanc.

A5. Zapomnite si, da je upravljalec ali lastnik kosilnice odgovoren za nesreče, ki se pojavijo na ljudeh ali

stvareh.

PRIPRAVE

B1. Kadar kosite imejte vedno primerno obutev in dolge hlače.

B2. Preglejte področje, katerega nameravate kositi in odstranite vse predmete, kateri bi lahko poškodovali

kosilnico ali bi jih lahko odneslo izpod kosilnice.

B3. POZOR!Bencin je zelo vnetljiv.Hranite ga v posebnih posodah.Gorivo dolivajte samo na odprtem in

ne v bližini ognja.Nikoli ne dolivajte goriva ali odpirajte pokrova posode za gorivo, ko kosilnica deluje

ali je še vroča.Če se bencin polije, ne prižigajte kosilnice, ampak jo prestavite in jo prižgite na drugem

mestu.Pred obračanjem kosilnice za menjavo rezila ali olja izpraznite posodo za gorivo.

B4. Zamenjajte slabe dušilce izpuha.

B5. Pred uporabo vedno preverite vitalne dele kosilnice (rezila, vijaki rezila).

UPRAVLJANJE

C1. Ne prižigajte kosilnice v zaprtih prostorih.

C2. Kosite pri dnevni svetlobi ali pa pri dobri umetni svetlobi.

C3. Ne kosite mokre trave.

C4. Ko kosite imejte vedno varnostno razdaljo do rezila.

C5. Pazite, da vas kosilnica ne potegne za seboj.

C6. Bodite pazljivi, ko kosite po pobočjih.Kosite vzporedno s pobočjem.Nikoli ne kosite gor in dol po

pobočju.

C7. Bodite pozorni, ko menjavate smer košnje po pobočju.

C8. Ne kosite pobočij z naklonom večjim od 45.

C9. Bodite previdni, kadar vlečete kosilnico proti sebi.

C10. Ustavite rezilo, kadar nagibate kosilnico za transport preko netravnatih površin in kadar peljete

kosilnico na mesto, kjer nameravate kositi.

C11. Nikoli ne kosite brez varnostnih pripomočkov in varnostnih ohišij.

C12. Ne spreminjajte tovarniških nastavitev motorja kosilnice.

C13. Odvežite rezilo in ročico sklopke pred zagonom kosilnice.

C14. Zaženite kosilnico previdno in v skladu z navodili.

C15. Ne nagibajte kosilnice, kadar jo prižigate.Postavite jo na ravno površino z ne previsoko travo in jo

prižgite.

C16. Ne približujte rok in nog rotirajočim se delom.Ne prižigajte kosilnice, kadar stojite pred odprtino za

izmet.

C17. Nikoli ne dviguj ali prenašaj kosilnice, kadar je prižgana.

C18. V naslednjih primerih ustavite kosilnico in odklopite kabel s svečke:

- pred vsakim delom pod ohišjem kosilnice

- pred kontrolo ali čiščenjem kosilnice

11

- po udarcih v trde predmete preglejte kosilnico in odpravite morebitne poškodbe, pred ponovnim

zagonom kosilnice

- če začne kosilnica nenormalno tresti,preverite vzrok vibracij in ga odpravite

C19. Ustavite kosilnico v naslednjih primerih:

- kadar jo pustite nenadzorovano

- pred dolivanjem goriva

C20. Zmanjšajte plin, ko ugašate kosilnico.Obrnite ventil za zapiranje dovoda goriva..

VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE IN TRANSPORT

D1. Preverjajte vijake, matice in ostalo opremo, da je primerno pritrjena, kajti redno vzdrževanje je ključ

do varnosti in visokih zmogljivosti.

D2. Nikoli ne shranjujte kosilnice z gorivom v posodi za gorivo znotraj objektov, kjer je možnost

kontakta z odprtim ognjem, iskro ali visoko temperaturo.

D3. Pred shranjevanjem pustite kosilnico, da se ohladi.

D4. Da bi se izognili nevarnosti požara naj bo kosilnica očiščena trave, listja in odvečnih maščob.

D5. Če morate izprazniti posodo za gorivo, naredite to na odprtem prostoru in s hladno kosilnico.

D6. Redno preverjajte sistem za zbiranje trave.

D7. Ne uporabljajte kosilnice z obrabljenimi ali poškodovanimi deli.Poškodovane dele zamenjajte z

originalnimi HONDA rezervnimi deli.Uporaba drugih neoriginalnih delov je lahko škodljiva za

kosilnico in za vas osebno.

D8. Uporabljajte rokavice, kadar vgrajujete rezilo ali kadar čistite ohišje rezila.Kadar zategujete rezilo

uporabite lesen blok, da preprečite vrtenje rezila.

D9. Vedno uravnotežite rezilo, kadar ga brusite.

D10. Priporočljivo je uporabljati platformo za nalaganje ali poiskati pomoč druge osebe, kadar nalagate

kosilnico.Ko prevažate kosilnico jo postavite v horizontalni položaj, zaprite čep za gorivo, odklopite

kabel za svečko in privežite kosilnico s trakovi.

12

VZDRŽEVANJE:

Ustavite kosilnico in odklopite kabel z vžigalne svečke pred vsakim posegom v ohišju rezila ali čistilnega

tunela.

Ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi deli.

Nosite rokavice, kadar odstranjujete ali nameščata rezilo kosilnice.

Pustite kosilnico, da se ohladi, nato jo očistite in skladiščite.

Uporabljajte:

Motorno olje viskoznosti SAE 10W30;15W40;20W50; API SF/SG.

Gorivo: neosvinčen bencin ( 86 oktanov ali več ).POZOR!Bencin je zelo vnetljiv.Ugasnite kosilnico pred dolivanjem goriva.

Vžigalne svečke: NGK; BPR6 ES

Čas Vsako

uporabo

1 mesec

ali 20 ur

Vsako leto

ali 25 ur

Vsako

leto ali 50

ur

Vsakih

100 ur

Vsakih

150 ur Predmet Opravilo

Motorno olje Preveriti

nivo X

Menjati X X

Čistilec zraka Preveriti X

Očistiti X

Zamenjati X

Košara za travo Očistiti X

Rezila in vijaki Preveriti X

Vžigalna svečka Preveriti,

očistiti,

nastaviti

X

Lovilec isker Očistiti X

Kabel sklopke

rezil

Preveriti,

nastaviti X X

Sklopka rezil Preveriti,

nastaviti X

Kabel

menjalnika

Nastaviti X

Kabel plina Preveriti X X

nastaviti X

Zračnost ventilov Preveriti X

Nastaviti X

Rezervoar in

filter goriva

Očistiti X

Napeljava goriva Preveriti ali

zamenjati

Vsaki 2 leti

Pogonski jermen Preveriti X

Zamenjati X

Kabel sklopke

pogona

Preveriti X X

Nastaviti X X

13

SERVISNI KARTON

KUPEC:___________________________________________________________________

NASLOV:__________________________________________________________________

DATUM PREDAJE IN KONTROLNEGA SERVISA NAPRAVE:___________________

Predviden datum naslednjega

servisa

Datum opravljenega

servisa

Žig in podpis pooblaščenega

serviserja

14

POOBLAŠČENI SERVISERJI IN PRODAJALCI

IZJAVA O SKLADNOSTI

GENERALNI ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO: PROIZVAJALEC:

AS DOMŽALE MOTO CENTER, D.O.O. HONDA EUROPE POWER EQUIPMENT S.A. BLATNICA 3A POLE 45 – RUE DES CHATAIGNIERS

1236 TRZIN 45140 ORMES (FRANCE)

POTRJUJEMO, DA JE KOSILNICA:

1. KATEGORIJA : KOSILNICA 2. ZNAMKA : HONDA

3. TIP : HRG465C3 SDE / HRG466 SKEX

4. SERIJSKA ŠT. OKVIRJA : MADF- / MBBF

PROIZVEDENA V SKLADU Z NASLEDNJIMI EC DIREKTIVAMI : 98/37/EEC

89/336/EEC - 93/68/EEC

2000/14/EC Testiranja opravil :

CEMAGRAF

Grouppement d'Antony Postopek testiranja : Annex VI Parc d Tourvois BP 44 Izmerjen hrup : 93dB (A)

92163 ANTONY cedex, FRANCE Zagotovljen hrup : 94 dB (A)

PRI ČEMER SO BILI UPOŠTEVANI NASLEDNJI HARMONIZIRANI STANDARDI: EN 836, EN 1033

S ČIMER SO ZADOVOLJENE ZAHTEVE O SKLADNOSTI : URADNI LIST RS 52/00 – ODREDBA O VARNOSTI STROJEV URADNI LIST RS 61/00 – PRAVILNIK O ELEKTROMAGNETNI ZDRUŽLJIVOSTI

Originalna izjava o skladnosti izdelana :

V ORMES-u, dne 17.09.2007

T. MIYASHITA ( GENERALNI DIREKTOR )

HONDA EUROPE POWER EQUIPMENT S.A.

POLE 45 – RUE DES CHATAIGNIERS

45140 ORMES (FRANCE)

IZJAVA O SKLADNOSTI

GENERALNI ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO: PROIZVAJALEC:

AS DOMŽALE MOTO CENTER, D.O.O. HONDA POWER EQUIPMENT MFG., INC.

BLATNICA 3A P.O. Box 37, Honda Drive NC HWY. 119

1236 TRZIN Swepsonville, NC 27359, USA.

POTRJUJEMO, DA JE KOSILNICA:

1. KATEGORIJA : KOSILNICA 2. ZNAMKA : HONDA

3. TIP : HRG563SDE / HRS 536SDE

4. SERIJSKA ŠT. OKVIRJA :

PROIZVEDENA V SKLADU Z NASLEDNJIMI EC DIREKTIVAMI :

98/37/EEC

89/336/EEC - 93/68/EEC

2000/14/EC Testiranja opravil :

SNCH

11, Route de Luxembourg Postopek testiranja : Annex VI L – 5230 Sandweiler Izmerjen hrup : 97dB (A)

Zagotovljen hrup : 98 dB (A)

PRI ČEMER SO BILI UPOŠTEVANI NASLEDNJI HARMONIZIRANI STANDARDI: EN 836, EN ISO 14982

S ČIMER SO ZADOVOLJENE ZAHTEVE O SKLADNOSTI : URADNI LIST RS 52/00 – ODREDBA O VARNOSTI STROJEV URADNI LIST RS 61/00 – PRAVILNIK O ELEKTROMAGNETNI ZDRUŽLJIVOSTI

Originalna izjava o skladnosti izdelana :

Dne 16.12.2008

Direktor: Bryan Couturier

HONDA POWER EQUIPMENT MFG., INC.

P.O. Box 37, Honda Drive NC HWY. 119

Swepsonville, NC 27359, USA

POOBLAŠČENI PRODAJALCI IN SERVISERJI: DIMCVAKER d.o.o., Cesta 24. junija 23, 1231 Ljubljana-Črnuče

telefon: 01 / 563 25 01, 01 / 563 25 02, faks: 01/ 563 25 03

e-pošta: dimcvaker@siol.net SERVOSTAN D.O.O. - Trgovina FRAMA, Kraigherjeva 18, 2230 Lenart telefon: 02 / 720 04 82, 02 / 720 04 75, faks: 02 / 720 04 76

splet: www.trgovina-frama.si, e-pošta: frama.servostan@siol.net ZELENA TEHNIKA, KAHVEDŽIĆ ABDULAH s.p., Kovinarska 8, 3000 Celje telefon: 03 / 491 66 00, 041 / 685 039,

faks: 03 / 491 66 01 splet: www.informacija.net/zelena-tehnika,

e-pošta: zt.servis@siol.net HONDA ČEPIN d.o.o., Pot v Lešje 1, 3212 Vojnik telefon: 03 / 780 00 51, faks: 03 / 780 00 43 splet: www.honda-cepin.com,

e-pošta: dejan@cepin.sip BUČ JASMINA s.p., Pameče 151, 2380 Slovenj Gradec telefon: 02 / 884 18 20, 041 / 332 842, faks: 02 / 884 18 20 e-pošta: jasmina.buc@email.si

ZALOŽNIK d.o.o., Pokopališka cesta 28, Kokrica, 4000 Kranj telefon: 04 / 204 91 80, 041 / 331 890, faks: 04 / 204 91 81

splet: www.informacija.net/servis-trgovina-zaloznik,

e-pošta: zvone.zaloznik@siol.net

SEKOP d.o.o., Hraše 14a, 4248 Lesce telefon: 04 / 530 78 00, 04 / 530 78 01,

031 / 684 114, faks: 04 / 530 78 01 e-pošta: sekop@telemach.net

ERVIN LOTRIČ s.p., Cesta na Rupo 38, 4000 Kranj telefon: 04 / 204 68 18, faks: 04 / 204 97 90 e-pošta: radovednimaister@gmail.com PIL IMPEX d.o.o., Most na Soči 91, 5216 Most na Soči telefon: 05 / 393 80 23, 05 / 381 31 40,

041 / 619 424, faks: 05 / 393 80 23, 05 / 388 76 60 splet: www.informacija.net/pil-impex, e-pošta: pilimpex.idrija@siol.net PIL IMPEX d.o.o. PE IDRIJA, Slovenska cesta 31, 5281 Spodnja Idrija telefon: 05 / 377 67 77, 031 / 619 424

splet: www.informacija.net/pil-impex, e-pošta:

pilimpex.idrija@siol.net PIL IMPEX d.o.o. PE ŠEMPETER, Cesta Goriške fronte 10, 5290 Šempeter pri Gorici telefon: 05 / 393 80 23, 031 / 619 424 splet: www.informacija.net/pil-impex, e-pošta:

pilimpex.idrija@siol.net TOTUM d.o.o., Obrtniška ulica 6i, 1370 Logatec telefon: 01 / 750 93 48, 040 / 633 931, faks: 01 / 750 93 49

splet: www.totum.si, e-pošta: totum@siol.net

TMS BREŽICE d.o.o., Trnje 4a, 8250 Brežice telefon: 07 / 496 66 50, 07 / 496 66 51

e-pošta: tms@siol.net

16

Garancijski pogoji: 1. Garancijska doba za proizvod znaša 36 mesecev in velja na območju R Slovenije. 2. Za uveljavljanje garancije potrebujete garancijski list in račun. 3. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 4. Garancijska doba prične teči z datumom izročitve blaga kupcu. 5. Za napake, ki jih do konca garancijske dobe ne prijavite pooblaščenemu serviserju garancija ne velja. 6. Honda se obvezuje, da bo nemoteno 7 let po preteku garancijskega roka, katerega dajalec garancije zagotavlja,

potrošniku nudila vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate. . 7. Garancija ne velja za potrošni material (akumulator, vžigalne svečice, čistilci zraka in ostali deli, ki se z uporabo

obrabijo). Garancija prav tako ne velja za opremo, ki ni serijska. 8. Honda odloča ali bodo okvarjene dele popravljali ali menjali. Zamenjani deli postanejo last Honde. 9. V kolikor napake ni mogoče odpraviti v roku 45 dni, se Honda obvezuje, da bo proizvod zamenjala oziroma vrnila

vplačani znesek. 10. Honda ima pravico, da ne prizna garancije, kadar in če: - je na napravi nastala škoda, ker je uporabnik napravo preobremenjeval oziroma jo ni uporabljal v skladu z navodili

za uporabo - naprava ni bila redno servisirana, tako kot je to navedeno v navodilih za uporabo - je redno vzdrževanje opravil nepooblaščeni serviser - je naprava kakorkoli spremenjena ali opremljena z neoriginalnimi deli 11. Uvoznik jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku.

Model:__________________________________________

Številka naprave:_________________________________

Datum nakupa:___________________________________ Datum izročitve blaga:_____________________________

Podpis in žig prodajalca:___________________________

Generalni uvoznik in serviser za Slovenijo

AS DOMŽALE MOTO CENTER D.O.O.

Blatnica 003 A, 1236 Trzin

Prodaja - Tel.: 01/562 37 00

Servis in rezervni deli - Tel.: 01/562 32 22