navodila za uporabo - ws.skoda-auto.com · načela upravljanja 8 alfanumerična tipkovnica 9 to...

www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, SuperbInfotainment slovinsky 05.2015S00.5614.35.685E0012768DF

5E0012768DF

SIMPLY CLEVER

NAVODILA ZA UPORABONAVODILA ZA UPORABO

Informacijski sistem Swing

5E0012768DF

Uvod

Ta navodila za uporabo so namenjena informacijskemu sistemu Swing (v nadaljevanju »naprava«).

Navodila za uporabo pozorno preberite, saj je ravnanje v skladu s temi navodili prvi pogoj za pravilnouporabo naprave.

5E

00

1276

8D

F

Kazalo

Pomembne informacije o teh navodilih zauporabo 3

Razlage 4

Kratice

Uvodne informacije

Pomembna navodila 6

Pregled naprave 6

Upravljanje in nastavitve naprave

Upravljanje naprave 8

Nastavitve naprave

Meni Setup 10

Radio

Upravljanje 12

Nastavitve 15

Medijski predvajalniki

Upravljanje 16

Nosilci zvoka 18

Telefon

Uvodne informacije 22

Seznanitev in povezava 23

Funkcije telefona 26

Sistemi v vozilu

CAR – nastavitve vozila 29

Nastavitev ogrevanja in klimatske naprave 33

Stvarno kazalo

2 Kazalo

Pomembne informacije o teh navodilih za uporabo

Ta navodila za uporabo veljajo za različne izvedbe informacijskega sistemaSwing (v nadaljevanju »naprava«). Naprava lahko odvisno od modela vozila, vkaterega je vgrajena, po videzu in razporeditvi elementov za upravljanje odsto-pa od sistema, opisanega v teh navodilih.

V teh navodilih za uporabo so opisane vse razpoložljive funkcije naprave, neda bi bile te posebej označene kot dodatna oprema, različica modela ali opre-ma, ki je odvisna od trga. Tako ni nujno, da ima naprava v vašem vozilu vgraje-ne vse funkcije, ki so opisane v Navodilih za uporabo.

Če na primer vozilo ni tovarniško opremljeno z zvočnim sistemom, v meniju zanastavitev zvokov nista prikazani menijski točki ŠKODA Surround in VirtualSubwoofer.

Razpoložljivost nekaterih funkcij, opisanih v teh navodilih za uporabo, je od-visna od vrste zunanjih naprav (npr. telefona, glasbenega predvajalnika itd.).

Informacije o združljivosti zunanjih naprav so na voljo na spletnih stranehdružbe ŠKODA, http://infotainment.skoda-auto.com.

Slike v teh navodilih za uporabo so namenjene zgolj ponazoritvi. Slike lahko vpodrobnostih, ki niso bistvene, odstopajo od dejanske podobe vašega vozila inso mišljene le kot splošna informacija.

Družba ŠKODA AUTO a.s. nenehno razvija nove tipe vozil. Zato se lahko pri do-stavljenih vozilih oblika, opremljenost in tehnična oprema razlikujejo. Informa-cije v teh navodilih za uporabo ustrezajo stanju informacij ob zaključku redakci-je.

Na podlagi tehničnih podatkov, slik in informacij v teh navodilih za uporabo nimogoče uveljavljati nikakršnih pravic.

Izjava o skladnostiDružba ŠKODA AUTO a.s. potrjuje, da so informacijski sistemi ŠKODA v skladu zosnovnimi zahtevami in nadaljnjimi določili Direktive 1999/5/ES o radijski in te-lekomunikacijski opremi.

Velja za Nigerijo: ŠKODA AUTO a.s. izjavlja, da „je tako priključek kot uporabote komunikacijske naprave odobrila Nigerijska komisija za komunikacije“.

3Pomembne informacije o teh navodilih za uporabo

Razlage

Sestava Navodil za uporaboNavodila za uporabo so hierarhično razdeljena na naslednja področja:

■ Glavno poglavje (npr. Uvodne informacije) – naslov glavnega poglavja je ved-no naveden na desni strani spodaj.■ Poglavje (npr. Pregled naprav)

■ Uvod v temo – pregled modula znotraj poglavja, uvodne informacije ovsebini poglavja in napotki, ki veljajo za celotno poglavje.

■ Modul (npr. Vklop/izklop naprave)

NapotkiNapotek Pomen

„Pritisk“ Kratek pritisk na tipko do 1 s

„Držanje“ Držanje tipke od 2 do 5 s

SimboliSimbol Pomen

Opozarja na uvodni modul poglavja s pomembnimi informaci-jami in varnostnimi napotki.

Nadaljevanje modula na naslednji strani.

®Zaščitena blagovna znamka.

™

→ Oznaka naslednjega koraka pri upravljanju.

Simbol, ki se uporablja za desni vrtljivi gumb.

POZORBesedila s tem simbolom opozarjajo na resne nevarnosti nezgode, po-škodb ali življenjske ogroženosti.

PREVIDNOBesedila s tem simbolom opozarjajo na nevarnost poškodbe vozila ali morebit-no nezmožnost delovanja določenega sistema.

NapotekBesedila s tem simbolom vsebujejo dodatne informacije.

Iskanje informacijKo iščete informacije v Navodilih za uporabo, priporočamo, da si pomagate sSeznamom ključnih besed na koncu navodil.

4 Razlage

Kratice

Kratica Pomen

A2DPProfil programske opreme Bluetooth® za enosmerni prenoszvočnih podatkov

ACC Avtomatsko uravnavanje razdalje

AF Alternativne frekvence trenutno predvajane radijske postaje

AM Oznaka radijskega frekvenčnega območja

ASR Regulacija zdrsa pogonskih koles

AVRCPProfil programske opreme Bluetooth® za upravljanje multi-medijskih funkcij, povezanih s prenosom zvočnih datotek

BTBluetooth® – brezžična komunikacija za sprejem in pošiljanjegovora in podatkov

DAB Digitalni radijski sprejem

DRMSistem nadzora oz. omejitve uporabe vsebin digitalnih medi-jev

DTMF Izbiranje tona med telefonsko komunikacijo

ESC Elektronski nadzor stabilnosti

FM Oznaka radijskega frekvenčnega območja

HFPProfil programske opreme Bluetooth® za komunikacijo medmobilnim telefonom in informacijskim sistemom

ID3 tagDodatna lastnost glasbenih datotek, ki omogoča prikaz ime-na izvajalca, naslova skladbe in albuma itd.

mp3 Stisnjena oblika zapisa zvočne datoteke

MTP Komunikacijski protokol za podatkovne nosilce

PIN Osebna identifikacijska številka

PTY Vrsta radijskega programa

RDSSistem za prenos dodatnih informacij pri radijskem sprejemuv območju FM

SIM-kartica Kartica za identifikacijo uporabnika mobilnega omrežja

TP Oznaka postaje s prometnimi poročili

USB MSCProfil programske opreme, namenjen prenosu datotek meddvema napravama (tudi z oznako UMS)

VBR Spremenljiva bitna hitrost pri datotekah s stisnjenimi podatki

Kratica Pomen

VIN Identifikacijska številka vozila

wma Stisnjena oblika zapisa zvočne datoteke

5Kratice

Uvodne informacije

Pomembna navodila

Uvod

V tem poglavju so opisane naslednje teme:

Zaščita komponent 6

POZOR■ Svojo pozornost namenite predvsem vožnji! Kot voznik ste v celoti odgo-vorni za varnost v prometu.■ Napravo uporabljajte le tako, da boste imeli vozilo v vseh prometnih raz-merah popolnoma pod nadzorom – nevarnost prometne nesreče!■ Glasnost nastavite tako visoko, da boste vedno slišali zvočne signale odzunaj, na primer opozorilne sirene vozil na nujni vožnji, kot so policijska, re-ševalna in gasilna vozila.■ Previsoko nastavljena glasnost lahko poškoduje sluh!

Zaščita komponent

Najprej preberite in upoštevajte na strani 6.

Nekatere krmilne naprave so opremljene z zaščito komponent, ki deluje kotvarovalni mehanizem, npr. v primeru kraje krmilnih naprav.

Ko je zaščita komponent aktivirana, se na zaslonu pojavi naslednje sporočiloZaščita komponent pred krajo: delovanje sistema Infotainment je trenutnoomejeno. Vključite kontakt.

Če se zaščita komponent po vključitvi kontakta ne deaktivira, se obrnite naservisnega partnerja znamke ŠKODA.

Pregled naprave

Uvod


Opis naprave 6Zaslon na dotik 7

Vklop/izklop naprave 7Nastavitev glasnosti 7

To poglavje opisuje napravo, njen vklop in izklop ter nastavitev glasnosti.

Opis naprave

Naprava lahko odvisno od modela vozila, v katerega je vgrajena, po videzu inrazporeditvi elementov za upravljanje odstopa od sistema, opisanega v tehnavodilih.

Sl. 1 Pregled naprave

Vrtljivi gumb za vklop/izklop naprave, nastavitev glasnostiVrtljivi gumb za priklice in potrditve – meni Radio » stran 12 – meni Mediji » stran 16Odvisno od opreme:› – Izklop zvoka› – meni Telefon » stran 22 – nastavitve naprave » stran 10 – nastavitve zvoka » stran 10

1

2

3

4

5

6 Uvodne informacije

– nastavitve sistemov v vozilu » stran 29Zaslon na dotik » stran 8Reža za kartico SD » stran 19

Zaslon na dotik

Naprava je opremljena z zaslonom na dotik, ki ga lahko upravljate z rahlim pri-tiskom prsta na površino zaslona.

Svetlost zaslona lahko nastavite po želji » stran 10.

PREVIDNO■ Zaslona se s prstom zgolj rahlo dotaknite. Če nanj pritisnete premočno, galahko poškodujete!■ Zaslon lahko zaščitite z ustrezno zaščitno folijo za zaslone na dotik, ki nevpliva na zmožnost njegovega delovanja.■ Umazanijo lahko z zaslona odstranite z vlažno krpo in po potrebi s čistim al-koholom.

Vklop/izklop naprave

Ročni vklop/izklop› Če želite vklopiti oz. izklopiti napravo, pritisnite nastavitveni gumb .

Samodejni vklop napraveČe naprave pred izključitvijo kontakta niste izklopili s stikalom , se pri ponov-ni vključitvi kontakta vklopi samodejno.

Samodejni izklop napraveČe pri vklopljeni napravi iz kontaktne ključavnice izvlečete avtomobilski ključ,se naprava samodejno izklopi.

Če je vozilo opremljeno s sistemom KESSY, se naprava samodejno izklopi, koustavite motor in odprete vrata.

Če izključite kontakt, se naprava po pribl. 30 minutah samodejno izklopi.

Pod določenimi pogoji se naprava lahko samodejno izklopi. Naprava vas o temobvesti s sporočilom, ki se za nekaj sekund izpiše na zaslonu.

6

7

8

› Pozor: zmogljivost akumulatorja je zmanjšana. Zaženite motor ali izključitesistem Infotainment. – napetost akumulatorja je nizka, zato je priporočljivozagnati motor ali izključiti napravo.

› Akumulator je skoraj prazen. Sistem Infotainment se bo izključil. – akumu-lator vozila je prazen, naprava se bo izklopila.

› Delovna temperatura ni ustrezna. Sistem Infotainment se bo izključil. – de-lovna temperatura je bodisi prenizka ali previsoka, naprava se bo izklopila.

Nastavitev glasnosti

Sprememba glasnosti je prikazana na zaslonu naprave.

Povečanje glasnosti› Zavrtite gumb s simbolom v desno.

Zmanjšanje glasnosti› Zavrtite gumb s simbolom v levo.

Utišanje› Pritisnite tipko ali zavrtite nastavitveni gumb na levo in tako glasnost

nastavite na 0.

Pri utišanju se na zaslonu pojavi simbol .

Če ste pred utišanjem v meniju Mediji predvajali posnetek, se predvajanje za-časno prekine (premor)1).

PREVIDNOPrevelika glasnost lahko povzroči pojav zvočnih resonanc v vozilu in poškodbezvočnikov.

1) Ne velja za izhod AUX.

7Uvodne informacije

Upravljanje in nastavitve naprave

Upravljanje naprave

Uvod


Načela upravljanja 8Alfanumerična tipkovnica 9

To poglavje obravnava zaslon na dotik in upravljanje z njim.

NapotekOdvisno od opremljenosti vozila je mogoče napravo upravljati tudi z ročico zaupravljanje ali s tipkami na večfunkcijskem volanu. Dodatne informacije » Na-vodila za uporabo.

Načela upravljanja

Sl. 2 Področja zaslona/prikaz na zaslonu

Opis prikaza na zaslonuVrstica stanjaInformacije o trenutnem meniju in upravljanje z njimOznaka trenutnega menijaOznaka trenutnega menijaNazaj v nadrejeni meniVstop v podrejeni meni funkcije s pomočjo „pojavnega okenca“

A

B

C

D

E

F

Menijska točka s „kljukico“ Drsnik – položaj in premikanje po meniju (premikanje omogočajo pomiki pr-stov po drsniku navzdol/navzgor oz. pritisk gumba / ali vrtenje gumba desno/levo)

Vrstica stanjaV nekaterih menijih je v gornjem delu ekrana prikazana vrstica stanja z izpisa-nimi podatki o trenutnem času, zunanji temperaturi in drugimi informacijami.

Funkcijske tipkeObmočja zaslona, ki sprožijo funkcijo ali odprejo meni, se imenujejo „funkcijsketipke“.

Beli napis – tipka je aktivna in jo je zato mogoče izbrati.

Sivi napis – tipka ni aktivna in je zato ni mogoče izbrati.

Zeleni okvir – trenutno izbrana tipka.

Izbiranje menija/menijske točke/funkcije› Pritisnite tipko / .› Zavrtite gumb. .

Potrditev menija/menijske točke/funkcije› S prstom pritisnite funkcijsko tipko.› Pritisnite gumb. .

Vstop v podrejeni meni funkcije› Pritisnite funkcijsko tipko odpre se „pojavno okence“ s funkcijskim meni-

jem.

Nazaj v nadrejeni meni› Pritisnite funkcijsko tipko .› s prstom se dotaknite zaslona zunaj „pojavnega okenca“.› S pritiskom ustrezne tipke v bližini zaslona (npr. v meniju Mediji s tipko ).

Vklop/izklop funkcije s „kljukico“› – funkcija je vklopljena.› – funkcija je izklopljena.

Izbira menijske točke/funkcijske vrednosti› – izbrana menijska točka/funkcijska vrednost.› – preklic izbrane menijske točke/funkcijske vrednosti.

G

H

8 Upravljanje in nastavitve naprave

Nastavljanje vrednosti› S pritiskom funkcijske točke z enim od naslednjih simbolov , , , , , .› Dotaknite se lestvice ali s prstom podrsajte po njej.› Zavrtite gumb .

Alfanumerična tipkovnica

Sl. 3Primer tipkovnice

Alfanumerična tipkovnica je namenjena vnosu številk ali iskanju vnosov v po-mnilniku naprave.

Naprava ima možnost, da izberete prikaz tipkovnice v abecednem vrstnem re-du (ABC) oz. v sistemu QWERTZ » stran 11, Nastavitev razporeditve tipkovni-ce.

Opis alfanumerične tipkovniceVnosna vrsticaOdvisno od konteksta:› – preklop na velike črke› – preklop na posebne znake› – preklop na številkeOdvisno od konteksta:› – preklop na številke› – preklop na latinske črke› – preklop na črke ciriliceOdvisno od konteksta:› – potrditev vnesenih znakov› – prikaz iskanih vnosov (v tipki se prikaže število iskanih vnosov)Nazaj v nadrejeni meniBrisanje vnesenih znakovČe držite tipko, se prikažejo različice določene črke.

A

B

C

D

Preklop med tipkovnicami z določenimi znaki izbranega jezika (jezik tip-kovnice označuje zastavica v tipki) » stran 11, Nastavitev dodatnih jezi-kov tipkovniceVnos presledkaPomik kazalca v vnosni vrstici v levoPomik kazalca v vnosni vrstici v desno

IskanjeMed vnašanjem znakov poteka iskanje ustreznih vnosov.

Iskani vnos (npr. telefonski stik) vpišite vključno s posebnimi (diakritičnimi)znaki.

S pritiskom funkcijske tipke se odpre seznam ustreznih vnosov. Če pa ještevilo najdenih vnosov manjše od 5, se avtomatsko odpre seznam najdenihvnosov.

9Upravljanje in nastavitve naprave

Nastavitve naprave

Meni Setup

Uvod


Nastavitve zvoka 10Nastavitve zaslona 10Nastavitve časa in datuma 10Nastavitve jezika 10Nastavitev razporeditve tipkovnice 11Nastavitev dodatnih jezikov tipkovnice 11Nastavitve merskih enot 11Varno odstranjevanje podatkovnega vira 11Ponastavitev na tovarniške nastavitve 11Nastavitve Bluetooth® 11Sistemske informacije 11

To poglavje opisuje nastavitve naprave.

Nastavitve zvoka

Funkcije menijev v nadaljevanju so odvisne od opreme zvočnega sistema v vo-zilu.

› Pritisnite tipko .

■ Glasnost – nastavitev glasnosti.■ Maks. glasnost ob vklopu – nastavitev največje glasnosti ob vklopu.■ Obvestila – nastavitev glasnosti prometnih sporočil (TP).■ Prilag. glasnosti (GALA) [Prilagajanje glasnosti] – povečanje glasnosti pri vi-

šjih hitrostih vozila.■ Zmanjšanje glasn. – zmanjšanje glasnosti nosilca zvoka (npr. radijskega

sprejemnika) pri vključenem parkirnem sistemu.■ Glasnost AUX: – nastavitev glasnosti naprave, priključene v vtičnico AUX.■ BT-Audio: – nastavitev glasnosti naprave, priključene prek profila Blue-

tooth®.■ iPod: – nastavitev glasnosti priključene naprave iPod.

■ Balance - Fader – porazdelitev zvoka levo/desno in spredaj/zadaj.■ Nizki - sred. – vis. toni – nastavitev izenačevalnika.■ ŠKODA Surround – vklop/izklop prostorskega zvoka.■ Virtual Subwoofer – vklop/izklop navideznega basovskega zvočnika.■ Zvočna potrditev – vklop/izklop potrditvenega tona ob pritisku na zaslon.

Nastavitve zaslona

› Pritisnite tipko → Zaslon.

■ Izklop zaslona (čez 10 s) – vklop/izklop samodejnega izklopa zaslona1).■ Svetlost zaslona: – nastavitev stopnje osvetljenosti zaslona.■ Zvočna potrditev – vklop/izklop zvočnega signala ob pritisku na zaslon.■ Prikaz ure v stanju pripravlj. [Ura v načinu mirovanja] – prikaz časa in datuma

na zaslonu pri vključenem kontaktu in izklopljeni napravi.

Nastavitve časa in datuma

› Pritisnite tipko → Čas in datum [Čas in datum].

■ Čas: [Čas] – nastavitve časa.■ Zapis časa: [Oblika zapisa časa] – nastavitve oblike zapisa časa.■ Poletni čas – vklop/izklop poletnega časa.■ Datum: [Datum] – nastavitve datuma.■ Zapis datuma: [Oblika zapisa datuma] – nastavitev oblike zapisa datuma.

NapotekPri modelu Yeti morate čas in datum nastaviti prek zaslona MAXI DOT. Glejte» Navodila za uporabo.

Nastavitve jezika

› Pritisnite tipko → Jezik/Language.

Odpre se meni z jeziki:

NapotekPri modelu Yeti morate jezik naprave nastaviti prek zaslona MAXI DOT. Glejte» Navodila za uporabo.

1) Naprava izklopi prikaz na zaslonu, če se več kot 10 s ne dotaknete zaslona ali ne pritisnete nobene tipke.

10 Nastavitve naprave

Nastavitev razporeditve tipkovnice

› Pritisnite tipko → Tipkovnica: .

■ Abeceda – alfanumerično zaporedje znakov na tipkovnici.■ QWERTZ – zaporedje znakov na tipkovnici po sistemu QWERTZ.

Nastavitev dodatnih jezikov tipkovnice

› Pritisnite tipko → Dodatni jeziki tipkovnice [dodatni jeziki tipkovnice].

V tem meniju lahko dodate nov jezik za tipkovnico, s katerim boste omogočilivnos znakov, ki jih trenutno nastavljeni jezik ne vsebuje (funkcijska tipka ).

Nastavitve merskih enot

› Pritisnite tipko → Enote.

■ Razdalja: – merske enote za razdaljo.■ Hitrost: – merske enote za hitrost.■ Temperatura: – merske enote za temperaturo.■ Prostornina: – merske enote za prostornino.■ Poraba: - merske enote za porabo goriva■ Poraba CNG: – merske enote za porabo zemeljskega plina.■ Tlak: – merske enote za tlak v pnevmatikah.

Varno odstranjevanje podatkovnega vira

› Pritisnite tipko → Varno odstrani SD-kartico.

Na zaslonu se pojavi sporočilo: Prosimo, počakajte … → SD-kartico lahko zdajodstranite.

› Pritisnite na vstavljeno kartico SD.

Kartica SD „se pomakne“ v položaj za izmet.

ali

› Pritisnite tipko → Varna odstranitev USB-ja.

Na zaslonu se pojavi sporočilo: Prosimo, počakajte … → USB-napravo lahkozdaj odstranite.

› Nosilec zvoka izvlecite iz ustrezne USB-vtičnice.

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

› Pritisnite tipki → Tovarniške nastavitve.

V tem meniju je mogoče ponastaviti posamezne nastavitve ali vse nastavitvehkrati.

Nastavitve Bluetooth®

› Pritisnite tipko → Bluetooth.

■ Bluetooth – vklop/izklop funkcije Bluetooth®.■ Vidnost: – vklop/izklop vidnosti enote Bluetooth® za druge naprave.■ Ime – spreminjanje imena naprave.■ Seznanjene naprave – prikaz seznama seznanjenih naprav Bluetooth®.■ Iskanje naprav – iskanje razpoložljivih naprav.■ BT-Audio (A2DP/AVRCP) – vklop/izklop možnosti priključitve avdio naprave

(npr. MP3-predvajalnika, tabličnega računalnika itd.).

Sistemske informacije

› Pritisnite tipko → Informacije o sistemu.

■ Posodobi programsko opremo – posodobitev programske opreme (npr. Blue-tooth®).

■ Bluetooth: ... – Številka različice Bluetooth® programske opreme.■ Št. dela naprave: ... – serijska številka naprave.■ Strojna oprema: ... – različica uporabljene strojne opreme.■ Programska oprema: ... – različica uporabljene programske opreme.

Informacije o razpoložljivih posodobitvah programske opreme najdete naspletnih straneh družbe ŠKODA na spletnem naslovu http://infotainment.sko-da-auto.com.

11Nastavitve naprave

Radio

Upravljanje

Uvod


Glavni meni 12Izbira oddajnega območja 12Seznam dosegljivih postaj 13Iskanje in izbiranje razpoložljivih postaj 13Shranjevanje priljubljenih postaj 14Logotipi postaj 14Prometna obvestila (TP) 14

Naprava omogoča analogni sprejem radijskih postaj v frekvenčnih območjih FMin AM in sprejem digitalnih radijskih postaj DAB.

PREVIDNO■ Pri vozilih z antenami, integriranimi v steklo, lahko pride do motenj pri spreje-mu, če je steklo prelepljeno s folijo ali nalepkami iz kovinske prevleke.■ V parkirnih hišah, tunelih, med stolpnicami ali v gorah sta lahko radijski signalin GPS-signal tako motena, da to povzroči popoln izpad signala.

Glavni meni

Sl. 4Glavni meni


Prikaz glavnega menija› Pritisnite tipko .

Glavni meni – informacije in funkcijske tipke » sl. 4Izbrana postaja (frekvenca ali oznaka)Radijsko besedilo (AM, FM)/oznaka skupine (DAB)Tipke postaj za priljubljene postajeIzbira območja radijske postaje (FM/AM/DAB)Izbor pomnilniške skupine priljubljene radijske postaje v izbranem valov-nem območju (npr. FM1, FM2, FM3)Zamenjava postaje

Ročno/polavtomatsko iskanje postajRadijsko tekstovno sporočiloNastavitve menija Radio

Informacijski simboli v vrstici stanjaSimbol Pomen

Postaje s prometnimi obvestili

Signal radijske postaje, ki oddaja prometna obvestila, ni dosegljivali pa izbrana postaja ne predvaja prometnih obvestil.

Signal ni na voljo (DAB).

Funkcija RDS je izklopljena (FM).

Nadomestna frekvenca AF je izklopljena (FM).

Ob tekoči menjavi prikazanega imena postaje imate možnost, da fiksirate tre-nutno prikazano besedilo, tako da se s prstom za dalj časa dotaknete zaslonana mestu, kjer je izpisano ime postaje. Ime postaje se prikaže v celoti, če se sprstom znova za dalj časa dotaknete zaslona na mestu, kjer je izpisano ime po-staje.

Izbira oddajnega območja


› Večkrat zapored pritisnite tipko .

ali

› Pritisnite funkcijsko tipko D » sl. 4 na strani 12 in izberite želeno območje.

A

B

C

D

E

12 Radio

Seznam dosegljivih postaj

Sl. 5 Primer seznama dosegljivih postaj v valovnem območju FM/DAB:


Na seznamu dosegljivih postaj so postaje v trenutno izbranem oddajnem ob-močju.

Posodobitev seznama postaj.V območju FM se seznam postaj samodejno in stalno posodablja.

V območjih FM in DAB je mogoča tudi ročna posodobitev, in sicer s funkcijskotipko » sl. 5.

Prikaz seznama postaj› V glavnem meniju Radio zavrtite gumb .

Informacijski simboli

Postaja, zapisana v pomnilnik določene tipke postaje

Trenutno predvajana postaja

Postaje s prometnimi obvestili

(npr.) Vrsta predvajanega programa (FM in DAB)

(npr.) Vrsta regionalne postaje (FM)

Sprejem postaje ni na voljo (DAB)

Sprejem postaje ni zanesljiv (DAB)

PrestreznikPTYIzpis radijske postaje v seznamu postaj FM1) in DAB2) je mogoče prestreči gledena vrsto predvajanega programa.

› Pritisnite funkcijsko tipko A » sl. 5 in izberite eno od vrst programa:

Vsa Prestrezanje je izključeno.

Novice Poročila, vreme, informacije

Kultura Kultura, znanost, izobraževanje, finance, religije, otroške odda-je

Glasba Glasba

Šport Šport

Posebno Potovanja, prosti čas, socialni programi itd.

Urejanje postaj v seznamuSeznam postaj FM je mogoče urejati glede na nastavitev točke menija Seznampostaj: » stran 15, Dodatne nastavitve (FM).

Seznam postaj AM je mogoče urejati glede na frekvenčne vrednosti razpoložlji-vih postaj.

Seznam postaj FM je mogoče urejati glede na nastavitev točke menija Vrstasez. post.: » stran 15, Nastavitve.

Iskanje in izbiranje razpoložljivih postaj


Ročno iskanje postaj› V meniju Radio pritisnite funkcijsko tipko .

Prikazana bo lestvica trenutnega frekvenčnega območja.

Želeno postajo nastavite na enega naslednjih načinov.

› Pritisnite funkcijsko tipko ali v zgornjem delu zaslona (menjava na na-slednjo dosegljivo postajo/skupino).

› Pritisnite funkcijsko tipko ali v spodnjem delu zaslona in nastavite želenovrednost frekvenčnega območja.

› Zavrtite gumb in nastavite želeno vrednost frekvenčnega območja.› Z dotikom premaknite drsnik po lestvici frekvenčnega območja.

1) Velja pri vklopljeni funkciji RDS » stran 15, Dodatne nastavitve (FM).2) Velja pri izbrani globalni vrsti seznama postaj » stran 15, Nastavitve.

13Radio

Meni za ročno iskanje zaprite tako, da pritisnete gumb .

Izbiranje postaj s seznama razpoložljivih postaj› V meniju Radio pritisnite funkcijsko tipko ali na gornjem delu zaslona.

ali

› V meniju Radio zavrtite gumb .

Odpre se seznam razpoložljivih postaj.

› Izberite želeno postajo.

Predvajanje dosegljivih postaj (Scan)› V meniju Radio pritisnite gumb .

Iskanje se začne.

Funkcija omogoča zaporedno predvajanje vseh dosegljivih radijskih postaj zanekaj sekund.

Znova pritisnite gumb , če želite končati iskanje. Predvajala se bo trenutnapostaja.

Shranjevanje priljubljenih postaj


Za vsako območje radijskih postaj (FM/AM/DAB) je na voljo 12 tipk za shranje-vanje priljubljenih postaj. Te tipke radijskih postaj so razdeljene v tri pomnilni-ške sklope.

Postajo je v pomnilnik naprave mogoče shraniti na enega od načinov v nadalje-vanju.

Shranjevanje postaj iz menija Radio› V meniju Radio izberite postajo in želeno tipko postaje C » sl. 4 na strani 12

držite tako dolgo, da zaslišite zvočni signal.

Če je bila pod želenim položajem že shranjena postaja, bo njeno mesto zasedlatrenutno izbrana postaja.

Shranjevanje postaje s seznama postaj› Na seznamu dosegljivih postaj » stran 13 držite funkcijsko tipko želene po-

staje.› Izberite pomnilno skupino.› Pritisnite tipko postaje.

Logotipi postaj


Tipka priljubljene radijske postaje lahko poleg oznake vsebuje tudi logotip.

Ročno dodeljevanje logotipov postaj› V meniju Radio pritisnite funkcijsko tipko → Logotipi postaj.› Pritisnite tipko radijske postaje za postajo, ki ji želite dodeliti logotip.

Odpre se meni s podatkovnimi nosilci (kartica SD, USB).

› V ustreznem podatkovnem nosilcu lahko izberete želeni logotip.

Odstranjevanje logotipa postaje› V meniju Radio pritisnite funkcijsko tipko → Logotipi postaj.› Pritisnite tipko radijske postaje za postajo, ki ji želite odstraniti logotip.

ali

› Pritisnite tipko Vsa, če želite hkrati odstraniti logotipe z vseh tipk radijskihpostaj.

› Potrdite/prekličite odstranitev.

Napotek■ Podprti so naslednji slikovni formati: jpg, gif, png, bmp.■ Priporočamo velikost slike do 500 x 500 slikovnih točk.

Prometna obvestila (TP)


Funkcija omogoča spremljanje prometnih sporočil.

Vklop/izklop› V meniju Radio pritisnite funkcijsko tipko .› Vklopite ali izklopite menijsko točko Traffic program (TP) [Prometna obvesti-

la].

Aktualna prometna obvestilaMed predvajanjem prometnih obvestil se pojavi ta meni:

› Prekini – prekinitev trenutnega prometnega obvestila, funkcija TP ostane šenaprej aktivirana.

› Deaktiviraj – prekinitev trenutnega predvajanja prometnih obvestil in izklopfunkcije TP.

14 Radio

Napotek■ Če trenutno nastavljena postaja ne podpira predvajanja prometnih obvestilali njen signal ni dosegljiv, naprava v ozadju samodejno poišče drugo radijskopostajo, ki predvaja prometna obvestila.■ Med predvajanjem v meniju Mediji ali postaje v radijskem območju AM se bonadaljeval sprejem prometnih obvestil zadnje izbrane postaje v območju FM.

Nastavitve

Uvod


Nastavitve 15Dodatne nastavitve (FM) 15Dodatne nastavitve (DAB) 15

Osnovna nastavitev funkcij menija Radio je za vsa radijska območja enaka.

Nastavitve

› V meniju Radio pritisnite funkcijsko tipko .

■ Scan – kratko, približno 5-sekundno predvajanje vseh dosegljivih postaj v tre-nutnem frekvenčnem območju.

■ Tipke s puščico: – nastavitev funkcije zamenjave radijske postaje (funkcijsketipke ).■ Pomnilniki – preklapljanje med radijskimi postajami, ki so shranjene pod

tipkami radijskih postaj.■ Postaje – preklapljanje med vsemi dosegljivimi postajami v izbranem radij-

skem območju.■ Prometna obvestila (TP) – vklop/izklop prometnih obvestil.■ Radiotekst – vklop/izklop prikazovanja radijskega besedila (le FM in DAB).■ Vrsta sez. post.: – načini razvrščanja radijskih postaj na seznamu postaj

(DAB).■ Globalno – alfanumerično razvrščanje postaj z možnostjo prestrezanja gle-

de na vrsto predvajanega programa.» stran 13, PrestreznikPTY■ Hierarhično – razvrščanje po pripadnosti nadrejenim skupinam postaj (za-

sedbam) – drevesna struktura seznama.■ Logotipi postaj – ročna dodelitev logotipa radijske postaje.

■ Izbriši pomnilnike – brisanje shranjenih postaj (tipke radijskih postaj).■ Dodatne nastavitve – dodatne nastavitve, ki so odvisne od izbranega ob-

močja radijske postaje (velja le za FM in DAB).

Dodatne nastavitve (FM)

› V meniju Radio izberite območje FM in pritisnite funkcijsko tipko → Do-datne nastavitve.

■ RDS Regional: [Regionalne postaje RDS] – vklop/izklop samodejnega slede-nja regionalnih postaj.■ Avtomat. – samodejni izbor radijske postaje s trenutno najboljšim spreje-

mom. Ob izgubi sprejema v določenem območju se samodejno nastavi dru-ga razpoložljiva frekvenca.

■ Fiksno – izbrana regionalna postaja se stalno predvaja. Ob izgubi signala jetreba drugo regionalno radijsko postajo nastaviti ročno.

■ Alternativne frekvence (AF) – vklop/izklop iskanja alternativnega frekvenč-nega območja trenutno poslušane postaje.

■ Radijski podat. sistem (RDS) – vklop/izklop funkcije RDS (sprejem dodatnihinformacij postaje)1).

■ Seznam postaj: – načini razvrščanja radijskih postaj na seznamu postaj.■ Skupina – razvrščanje glede na vrsto programa.■ Abeceda – po abecednem vrstnem redu glede na ime postaje.

Dodatne nastavitve (DAB)

› V meniju Radio izberite območje DAB in pritisnite funkcijsko tipko → Do-datne nastavitve.

■ Prometna obvestila (TP) – vklop/izklop DAB-predvajanja.■ Druga obvestila DAB – vklop/izklop drugih obvestil (npr. opozorila, regional-

na vremenska napoved, športna poročila, finančne novice).■ Sledenje programom DAB – vklop/izklop samodejnega sledenja DAB-postaj v

drugih frekvenčnih območjih ali drugih skupinah postaj.■ Samodejni preklop DAB - FM – vklop/izklop samodejnega preklopa iz DAB v

frekvenčno območje FM ob izgubi DAB-signala.

DAB-sledenje programaČe je postaja DAB del več skupin postaj in če trenutna skupina postaj ni doseg-ljiva na nobeni drugi frekvenci, naprava v primeru slabega sprejemnega signalasamodejno poišče isto postajo v drugi skupini postaj.

1) Velja samo za določene države.

15Radio

Samodejni preklop iz DAB v FMOb slabem radijskem sprejemu DAB skuša naprava poiskati radijsko postajo vobmočju FM.

Med poslušanjem postaje prek območja FM je za imenom postaje prikazanakratica (). Ko je sprejem ustrezne postaje DAB ponovno mogoč, kratica () iz-gine.

Če DAB-postaje pri slabem sprejemu ni mogoče najti niti v območju FM, preklo-pi naprava na tiho delovanje.

Medijski predvajalniki

Upravljanje

Uvod


Glavni meni 16Izbiranje nosilca zvoka 17Predvajalniki 17Seznam map/skladb 17Multimedijska datoteka 18Nastavitve medijskih predvajalnikov 18

Naprava omogoča predvajanje zvokovnih zapisov različnih nosilcev in priključe-nih naprav (v nadaljevanju: „nosilcev zvoka“).

Glavni meni

Sl. 6Mediji – glavni meni

V glavnem meniju je mogoče izbrati nosilec zvoka in ustrezne načine predvaja-nja.

Prikaz glavnega menija› Pritisnite tipko .

Glavni meni – informacije in funkcijske tipkeInformacije o predvajani skladbiČasovna premica predvajanja z drsnikomIzbira nosilca zvoka

A

B

C

16 Medijski predvajalniki

Odvisno od vrste nosilca zvoka:› Seznam map/naslovov› Multimedijska datotekaNastavitve menija Mediji

Napotek■ Informacije o predvajanih skladbah bodo prikazane na zaslonu, če so bileshranjene na nosilec zvoka v tako imenovanem zapisu ID3-Tag. Če zapis ID3-Tag ni na voljo, bo prikazano le ime skladbe.■ Pri zvočnih datotekah s spremenljivo bitno hitrostjo (VBR) prikazani preostaličas predvajanja ne ustreza dejanskemu preostalemu času predvajanja.

Izbiranje nosilca zvoka

Sl. 7 Izbira nosilca zvoka

› Večkrat pritisnite tipko , da naprava preklopi med razpoložljivimi nosilcizvoka.

ali

› Pritisnite tipki → 1 » sl. 7 – in izberite želeni nosilec zvoka.

ali

› V seznamu map/naslovov oz. multimedijski datoteki držite funkcijsko tipko in izberite želeni nosilec zvoka » sl. 7 – .

Nosilci zvokaSD-kartica – vstavljena pomnilniška kartica SD.USB – nosilec zvoka, ki je priključen na USB-vtičnico.BT-Audio – preklop na priključen Bluetooth® predvajalnik.AUX – nosilec zvoka, ki je priključen na vtičnico AUX.

Z izbiro nosilec zvoka se prične predvajanje razpoložljivih naslovov (ne velja zavtičnico AUX).

Predvajalniki

Naprava s priključenega nosilca zvoka predvaja vsebino po abecednem vrst-nem redu seznama map/naslovov.

Načini upravljanja

Funkcija Ukaz

Predvajanje/začasna ustavitev Pritisk na

Predvajanje predhodne skladbePritisk na (v času 3 sekund po za-

gonu predvajanja skladbe)

Predvajanje trenutne skladbe od za-četka

Pritisk na (v času 3 sekund po za-gonu predvajanja skladbe)

Hitro povratno predvajanje skladbe Držanje

Hitri premik naprej v skladbi Držanje

Predvajanje naslednje skladbe Pritisk na

Vklop/izklop naključnega predvajanjatrenutnega albuma/mape

Pritisk na

Vklop/izklop ponavljajočega se pred-vajanja trenutnega albuma/mape

Pritisk na

Vklop/izklop ponavljajočega se pred-vajanja določene skladbe

Pritisk na

Znotraj skladbe se lahko premikate z dotikom drsnika na časovni premici pred-vajanja skladbe B » sl. 6 na strani 16.

Seznam map/skladb

Sl. 8Seznam map/naslovov

17Medijski predvajalniki

Prikaz seznama› Pritisnite tipko → .

ali

› V meniju Mediji zavrtite gumb .

Vsebina nosilca zvoka je v seznamu map/naslovov prikazana po abecednemvrstnem redu.

Mape/naslovi skladb – informacije in funkcijske tipke

A Izbrani nosilec zvoka/mapa nosilca zvoka (po mapi se lahko premika-te s funkcijsko tipko za mapo)

Izbira nosilca zvoka

Sklopi

Seznam predvajanj

/ Trenutno predvajana skladba/zaustavljeno predvajanje skladbe

Skladbe ni mogoče predvajati (če pritisnete funkcijsko tipko, se pri-kaže vzrok za napako).

Napotek■ Če je v mapi shranjenih več kot 1000 skladb, bo prikazanih le zadnjih 1000skladb z najstarejšim datumom nastanka.■ Hitrost odčitavanja seznama map/naslovov je odvisna od hitrosti povezaveter od velikosti niza podatkov.

Multimedijska datoteka

Sl. 9Multimedijska datoteka

Pri nekaterih napravah Apple, priključenih preko USB-vhoda, je namesto se-znama sklopov/naslovov prikazana multimedijska datoteka.

V multimedijski datoteki so naslovi razvrščeni v posamezne kategorije.

Prikaz multimedijske datoteke› Pritisnite tipko → .

ali

› V meniju Mediji zavrtite gumb .

Kategorije multimedijske datoteke – funkcijske tipkeIzbrani nosilec zvoka/izbrana kategorija/mapa nosilca zvokaPritisk – izbira nadrejene mape/držanje – izbira nosilca zvokaSeznami posnetkov – razvrščanje po naslovih skladb.Izvajalci – razvrščanje po imenih izvajalcev.Albumi – razvrščanje po imenih albumov.Naslovi – razvrščanje po naslovih skladb.Podcasti – razvrščanje po naslovih podcastov.Zvrsti – razvrščanje po žanrih.Skladatelji – razvrščanje po imenih skladateljev.Zvočne knjige – razvrščanje po naslovih zvočnih knjig.

Za predvajanje najprej izberite kategorijo in zatem skladbo.

Nastavitve medijskih predvajalnikov

› Pritisnite tipko → .

■ Mix/Repeat s podmapami – Vklop/izklop predvajanja skladb vključno s pod-rejenim sklopom

■ Bluetooth – nastavitve funkcije Bluetooth®.■ Prometna obvestila (TP) – vklop/izklop prometnih obvestil.■ Aktiviraj AUX – aktiviranje/izklop vhoda AUX.■ Varno odstrani SD-kartico – varno odstranjevanje pomnilniške kartice SD.■ Varna odstranitev USB-ja – varno odstranjevanje naprave, priključene na

USB-vhod.

Nosilci zvoka

Uvod


SD-kartica 19USB-vhod 19Bluetooth® predvajalnik 20

A


AUX-vhod 20Podprti nosilci zvoka in oblike zapisa datotek 21

Naprava omogoča predvajanje zvočnih datotek različnih oblik zapisa in priklju-čitev različnih vrst nosilcev zvoka » stran 21.

POZOR■ Zunanjih nosilcev zvoka nikakor ne odlagajte v bližino zračnih blazin. Čese zračne blazine sprožijo, jih lahko vrže v potniški prostor in lahko poško-dujejo potnike v vozilu.■ Zunanjih nosilcev zvoka med vožnjo nikoli ne odlagajte na armaturno plo-ščo ali držite v rokah ali na kolenih. Ob nenadnem manevru pri vožnji jih lah-ko vrže v potniški prostor in lahko poškodujejo potnike v vozilu.■ Priključni kabel za zunanjo avdio enoto morate vedno položiti tako, da vasmed vožnjo ne bo oviral.

PREVIDNONa priključeni nosilec zvoka nikoli ne shranjujte pomembnih podatkov. ŠKODAne prevzema nikakršne odgovornosti za izgubljene ali poškodovane datotekeoz. priključene naprave.

SD-kartica

Sl. 10Vstavljanje kartice SD

Najprej preberite in upoštevajte in na strani 19.

Reža za SD-kartico je pod zaslonom naprave » sl. 1 na strani 6.

Predvajanje kartice SD› Vstavite SD-kartico (z odsekanim vogalom na desni strani) v režo, dokler se

ne „zaskoči“.› Zaženite predvajanje skladbe na priključenem nosilcu zvoka.

Odstranjevanje kartice SD› Pritisnite tipko → Varno odstrani SD-kartico.

ali

› V meniju Mediji pritisnite tipko → Varno odstrani SD-kartico.

Na zaslonu se pojavi sporočilo: Prosimo, počakajte … → SD-kartico lahko zdajodstranite.

› Pritisnite na vstavljeno kartico SD.

Kartica SD „se pomakne“ v položaj za izmet.

PREVIDNO■ Nikar ne uporabljajte kartice SD z odlomljenim stikalom za zaščito pred pisa-njem – nevarnost poškodbe bralnika kartic SD!■ Ob uporabi kartic SD z adapterjem lahko kartica SD med vožnjo pade iz adap-terja zaradi tresenja vozila.

USB-vhod

Sl. 11Vhod USB


Vhod USB je v sredinski konzoli spredaj in je označen s simbolom . Natančnomesto vgradnje vhoda » Navodila za uporabo.

Na USB-vtičnico je lahko nosilec zvoka priključen bodisi neposredno ali prekpriključnega kabla.

Predvajanje USB-nosilca zvoka› Vstavite USB-nosilec zvoka v vtičnico.› Zaženite predvajanje skladbe na priključenem nosilcu zvoka.

Odstranjevanje USB-nosilca zvoka› Pritisnite tipko → Varna odstranitev USB-ja.


ali

› V meniju Mediji pritisnite tipko → Varna odstranitev USB-ja.

Na zaslonu se pojavi sporočilo: Prosimo, počakajte … → USB-napravo lahkozdaj odstranite.

› Nosilec zvoka izvlecite iz ustrezne USB-vtičnice.

Napajanje USB-nosilca zvokaPri vključenem kontaktu po priključitvi USB-nosilca zvoka napajanje samodejnosteče (velja za nosilce zvoka, pri katerih napajanje lahko poteka prek USB-vtič-nice).

Nekatere priključene naprave morda ne prepoznajo, da so napajane.

PREVIDNOUSB-podaljški ali adapterji utegnejo vplivati na delovanje priključenega nosilcazvoka.

NapotekPriporočamo uporabo podaljškov iz programa Originalne dodatne opremeŠKODA.

Bluetooth® predvajalnik


Naprava omogoča predvajanje zvokovnih datotek s priključenega Bluetooth®

predvajalnika s pomočjo zvokovnih profilov A2DP oz. AVRCP.

Priključitev Bluetooth®-predvajalnika› Predvajalnik povežite z napravo – upoštevajte enaka navodila kot za priklju-

čitev naprave s telefonom » stran 24.› Izberite nosilec zvoka BT-Audio » stran 17, Izbiranje nosilca zvoka in nato

želeni predvajalnik.

Odstranjevanje Bluetooth®-predvajalnika› Povezavo prekinite na seznamu priključenih naprav » stran 25.

Če je naprava Apple povezana kot Bluetooth® predvajalnik in priključena naUSB-vtičnico, potem se Bluetooth®-povezava prekine.

Na zaslonu se prikaže obvestilo Bluetooth-Audio (A2DP) … Povezava prekinje-na..

AUX-vhod

Sl. 12AUX-vtičnica


Vhod AUX je v sredinski konzoli spredaj in je označen z napisom . Natančnomesto vgradnje vhoda » Navodila za uporabo.

Priključitev AUX-nosilca zvoka› Vstavite vtič nosilca zvoka v ustrezno režo.› Izberite nosilec zvoka AUX » stran 17, Izbiranje nosilca zvoka.› Zaženite predvajanje skladbe na priključenem nosilcu zvoka.

Odklop AUX nosilca zvoka› Odstranite vtič nosilca zvoka.

PREVIDNO■ Na vtičnico AUX smete priključiti samo avdio enote!■ Če je na AUX-vtičnico priključen nosilec zvoka, ki ima adapter za zunanje na-pajanje, lahko pri predvajanju zvoka pride do motenj.

Napotek■ Za vhod AUX se uporablja 3,5-milimetrski vtič (stereo).■ Priporočamo uporabo podaljškov iz programa Originalne dodatne opremeŠKODA.


Podprti nosilci zvoka in oblike zapisa datotek


Podprti nosilci zvoka

Nosilec Vmesnik Vrsta SpecifikacijaPodatkov-ni sistem

Kartica SDBralnik

kartic SDStandardna velikost SD, SDHC, SDXC

FAT16VFATFAT32exFAT

USB-naprave

USB 1.x, 2.xin 3.x ali

več s pod-poro USB

2.x

MSC

Pomnilniški klju-ček USB;

HDD (brez poseb-ne programske

opreme);USB-naprave, kipodpirajo pogon

MSC

MTP

Naprave z opera-cijskim sistemomAndroid ali Win-

dows mobile (mo-bilni telefon, ta-blični računalnik)

Apple

Naprave z opera-cijskim sistemomiOS (iPhone, iPod,

iPad)

Bluetooth®

predvajal-nik

- -Protokola Blue-tooth A2DP in

AVRCP (1.0–1.4)-

Podprti formati zvočnih datotek

Vrsta kodeka(oblika zapisa da-

toteke)

Pripone da-totek

Največja bit-na stopnja

Največja fre-kvenca za-znavanja

Seznamipredvajanj

Windows MediaAudio 8, 9 in 10

wma 384 kbit/s 96 kHz m3uplswplasx

MPEG-1, 2 in 2,5(Layer-3)

mp3 320 kbit/s 48 kHz

Nosilcev zvoka, strukturiranih na osnovi GPT-standardov (GUID Partition Ta-ble), ta naprava ne podpira.

Datotek, zaščitenih po postopku DRM, naprava ne bo predvajala.


Telefon

Uvodne informacije

Uvod


Glavni meni 22Nastavitve 22Motnje delovanja 23

V tem poglavju je opisano upravljanje telefona, povezanega z napravo prekprofila ®.

Če je z napravo povezan telefon z več karticami SIM, je mogoče klice sprejema-ti z vsemi karticami SIM povezanega telefona.

Za odhodne klice je glede na vrsto povezanega telefona mogoče uporabiti leprimarno kartico SIM ali izbrati eno od kartic SIM telefona.

POZORUpoštevajte nacionalne zakonske določbe glede uporabe mobilnih telefo-nov v vozilu.

Glavni meni

Sl. 13Telefon: Glavni meni


› Pritisnite tipko .

Glavni meni – informacije in funkcijske tipke » sl. 13Ime ponudnika telefonskih storitev (pri aktivnem gostovanju se pred ime-nom pojavi simbol )Prikaz seznama seznanjenih telefonov (v tipki se prikaže ime povezanegatelefona)Funkcijske tipke priljubljenih kontaktovVnos telefonske številkePrikaz seznama telefonskih stikovPrikaz seznama klicev (če ste v odsotnosti prejeli kakšen klic, bo ob funk-cijski tipki prikazano število neodgovorjenih klicev)Nastavitve menija Telefon

Informacije v vrstici stanjaJakost signala mobilnega operaterjaStanje napolnjenosti baterije telefonaNeodgovorjeni klicTekoči pogovor

Nastavitve


› Pritisnite tipko → .

■ Izberi telefon – iskanje razpoložljivih telefonov/seznam priklopljenih telefo-nov/izbira telefona.■ Iskanje – iskanje razpoložljivih telefonov.

■ Bluetooth - Bluetooth® nastavitve» stran 11■ Uporabniški profil– nastavitve uporabniškega profila.

■ Upravljanje priljubljenih stikov – nastavitev funkcijskih tipk za priljubljenestike.

■ Klicna št. – vklop/izklop možnosti dodelitve klicne št. telefonski številki (kovklopite to funkcijo, se v nekaterih menijih prikaže funkcijska tipka za do-dajanje klicne številke telefonski številki).

■ Vnesi tukaj – vnos klicne številke telefonske številke (če je funkcija Klicnašt. vklopljena).

■ Razvrsti po: – razporeditev telefonskega imenika.■ Priimek – razvrstitev po priimkih stikov.■ Ime – razvrstitev po imenih stikov.

A

B

C

22 Telefon

■ Uvozi stike – uvoz telefonskih stikov.■ Izberi ton zvonjenja – izbira tona zvonjenja ob klicu.

■ Ne pozabite mobil. telefona – vklop/izklop opozorila za puščanje telefona vvozilu (če je bil telefon povezan z napravo).

Motnje delovanja


Če se pojavijo težave z razpoložljivostjo omrežja ali s funkcijo Bluetooth®, se nazaslonu prikaže eno od naslednjih sporočil:

Sporočilo Pomen

Isk. omrežja …

Searching for available wireless ne-tworks [iskanje razpoložljivih mobilnihomrežij] – telefon išče razpoložljivoomrežje mobilne telefonije.

Ni omrežjaTelefon nima povezave do omrežjamobilne telefonije oz. ne podpira po-šiljanja informacij o stanju omrežja.

Zavrnjeno

Operater mobilnega omrežja je zavrnilpovezavo (npr. v mobilnem telefonu nidovolj imetja, SIM-kartica je blokirana,gostovanje ni na voljo).

Za vklop funkcije Bluetooth vključitekontakt.

Vključite kontakt.

Vključite Bluetooth.V napravi vključite funkcijo Blue-tooth®.

Povežite mobilni telefon.Poiščite telefon in ga povežite z na-pravo.

Telefon ni na voljo. Težava z napravo Bluetooth®. Obrnitese na pooblaščeni servis.Telefon trenutno ni na voljo.

Neznano(Ime ponudnika mobilnega operaterja)

Telefon ni posredoval informacij vzvezi z operaterjem mobilnega om-režja.

Seznanitev in povezava

Uvod


Pogoji seznanitve 23Iskanje telefona 24Seznanjanje – noben telefon ni povezan 24Seznanjenje – povezovanje enega telefona 24Seznanjanje iz telefona 24Potrditev seznanjanja 24Upravljanje seznanjenih naprav 25

Če želite telefon povezati z napravo, morate obe napravi najprej medsebojnoseznaniti prek možnosti Bluetooth®.

Postopek seznanjenja je odvisen od tega, ali je v času seznanjenja z napravopovezan kakšen drug telefon ali ne.

Telefona, ki je že seznanjen z napravo, pri povezovanju ni treba znova seznani-ti. Telefon poiščite na seznamu seznanjenih telefonov in vzpostavite poveza-vo.

Napotek■ Akcijski radij delovanja povezave telefona z napravo je omejen na notranjostvozila.■ Priklopite lahko največ 20 telefonov. Ko dosežete to omejitev, se ob priklopunovega telefona samodejno izbriše tisti telefon, ki ga najdlje časa niste upo-rabljali.

Pogoji seznanitve

Telefon je mogoče seznaniti z napravo, če so izpolnjeni pogoji v nadaljevanju.

Kontakt je vključen.Funkcija Bluetooth® v napravi in mobilnem telefonu je vklopljena » stran 11.Vidnost naprave » stran 11 in telefona je vklopljena.Telefon je v dosegu Bluetooth® signala naprave.Telefon je združljiv z napravo.

Vzpostavljanje medsebojne seznanitve lahko opravite iz naprave ali iz mobil-nega telefona.

23Telefon

Naprava lahko med postopkom seznanjanja in povezovanja zahteva potrditevprofila Bluetooth® (npr. potrditev uvoza stika ali povezovanje predvajalnikazvoka ipd.). Opazujete zaslon telefona, da boste lahko potrdili morebitne za-hteve.

Informacije o združljivosti telefona in razpoložljivih posodobitvah za napraveBluetooth® so na voljo na spletni strani družbe ŠKODA:

http://infotainment.skoda-auto.com

Iskanje telefona

Telefona ni na seznamu seznanjenih napravTelefon lahko poiščete na enega od naslednjih načinov:

› Če z napravo ni povezan noben telefon, pritisnite tipko → Išči telefon.› Če je z napravo povezan en telefon, pritisnite tipko → → Iskanje.

Začne se iskanje dosegljivih telefonov. Približno po 30 sekundah se odpre se-znam najdenih naprav, ki se posodobi 1 minuto po začetku iskanja.

› Če ne želite čakati na prikaz seznama, pritisnite funkcijsko tipko Rezultatiiskanja.

› Izberite želeni telefon.

Telefon je na seznamu seznanjenih napravČe je telefon povezan z napravo, nadaljujte na enega od teh načinov:

› Pritisnite tipko → in izberite želeni telefon.

ali

› Pritisnite tipko → → Izberi telefon in izberite želeni telefon.

ali

› Pritisnite tipko → → Bluetooth → Seznanjene naprave ter izberiteželeni telefon in profil Bluetooth® povezave » stran 25.

Seznanjanje – noben telefon ni povezan

› Pritisnite tipko → Išči telefon.

Začne se iskanje dosegljivih Bluetooth®-naprav.

› Izberite želeni telefon.› Potrdite seznanjanje.

Po potrditvi seznanjanja se telefon poveže z napravo.

Seznanjenje – povezovanje enega telefona

› Pritisnite tipko → → Iskanje.

Začne se iskanje dosegljivih Bluetooth®-naprav.

› Izberite želeni telefon.

Na zaslonu se pojavi ta meni:

■ Prekini – prekinitev seznanjanja.■ Zamenjaj – zamenjava povezanega telefona.

› Izberite želeno vrsto povezave.› Potrdite seznanjanje.

Po potrditvi seznanjanja se telefon poveže z napravo.

Seznanjanje iz telefona

Pri postopku vzpostavljanja povezave iz telefona je treba upoštevati navodilaza uporabo telefona.

› V telefonu poiščite dosegljive Bluetooth®-naprave.› Izberite napravo s povezavo Bluetooth®.

Naprava bo v telefonu prikazana kot SKODA BT ....

Namesto ... so prikazani zadnji štirje znaki identifikacijske številke VIN vozila.

› Potrdite poziv za seznanjanje.› Potrdite seznanjanje » stran 24.

Po potrditvi seznanjanja se telefon poveže z napravo na enega od teh načinov:

Če je v trenutku seznanjanja iz telefona z napravo že povezan kak drug tele-fon, lahko telefon z napravo le seznanite, ne morete pa ga povezati.

NapotekIme naprave Bluetooth® lahko spremenite » stran 11.

Potrditev seznanjanja

Odvisno od vrste telefona poteka potrditev seznanjenja na enega od načinov vnadaljevanju.

24 Telefon

Potrjevanje pri seznanjenju iz napraveRazličica 1› V napravi in telefonu morate v 30 sekundah potrditi 6-mestno kodo PIN, ki se

pojavi na zaslonu naprave oz. na zaslonu telefona.

Različica 2› V telefonu potrdite zahtevo za seznanitev.› V 30 sekundah vnesite v telefon 4-mestno kodo PIN, ki se pojavi na zaslonu

naprave1).

Potrjevanje pri seznanjenju iz telefonaRazličica 1› V napravi potrdite zahtevo za seznanitev.› V napravi in telefonu morate v 30 sekundah potrditi 6-mestno kodo PIN, ki se

pojavi na zaslonu naprave oz. na zaslonu telefona.

Različica 2› V telefon vnesite 4-mestno kodo PIN.› V napravi potrdite zahtevo za seznanitev.› V napravi vnesite kodo PIN iz telefona in jo potrdite1).

Različica 3› V napravi potrdite zahtevo za seznanitev.› Naprava ustvari 4-mesto kodo PIN.› Kodo PIN lahko ročno spremenite v 4- do 16-mestno kodo.› V telefonu vnesite kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu naprave, in jo potrdi-

te1).

Upravljanje seznanjenih naprav

Sl. 14 Seznam seznanjenih naprav/Bluetooth®-profilov

Prikaz seznama seznanjenih naprav› V meniju Telefon pritisnite funkcijsko tipko → Bluetooth → Seznanjene

naprave.

Na prikazanih seznamih se lahko ob posameznih napravah pojavijo ti simboliprofila Bluetooth ® » sl. 14 – .

Simbol Funkcija

Naprava, ki podpira povezovanje prek profila za prostoročno te-lefoniranje (HFP).

Naprava, ki je povezana prek profila za prostoročno telefonira-nje (HFP).

Naprava, ki podpira povezovanje prek zvočnega profila.

Naprava, ki je povezana prek zvočnega profila.

Vzpostavitev povezave› Na seznamu seznanjenih naprav izberite želeno napravo.› Izberite želeni profil na seznamu razpoložljivih profilov Bluetooth® » sl. 14 –.

Vzpostavljena povezava je odvisna od tega, ali je prek želenega profila poveza-na že kakšna druga naprava ali ne.

Prekinitev povezave› Na seznamu seznanjenih naprav izberite želeno napravo.› Izberite želeni profil na seznamu razpoložljivih profilov Bluetooth® » sl. 14 –.

› Pritisnite funkcijsko tipko Prekini povez..

Brisanje seznanjenih naprav› Na seznamu seznanjenih naprav izberite želeno napravo.

– brisanje vseh naprav.– brisanje želene naprave.

› Brisanje potrdite s funkcijsko tipko Izbriši.

NapotekZvočni Bluetooth®-profil lahko izklopite/vklopite s tipkami → → Blue-tooth → BT-Audio (A2DP/AVRCP).

Vsa

1) Vnos in potrditev kode PIN med vožnjo nista mogoča.

25Telefon

Funkcije telefona

Uvod


Vnos in klicanje telefonske številke 26Imenik telefonskih stikov 26Upravljanje priljubljenih stikov 27Seznam klicev 28Telefonski pogovor 28

Vnos in klicanje telefonske številke

Sl. 15 Številčnica/urejanje telefonske številke

Vnos in izbira telefonske številke› V meniju Telefon pritisnite funkcijsko tipko .› S številčnico » sl. 15 – vnesite telefonsko številko.› Vneseno številko izberete tako, da pritisnete funkcijsko tipko , vneseno

številko s klicno številko pa tako, da pritisnete funkcijsko tipko .

Funkcijske tipke številčniceVnos nazadnje izbrane številke/izbira vnesene telefonske številkeVnos nazadnje izbrane številke/izbira vnesene telefonske številke s klic-no številkoIzbira številke asistence v primeru okvare vozilaIzbira številke informacij (informacije o izdelkih in storitvah znamkeŠKODA)Naprava ne podpira klicanja številke telefonskega predala.

Urejanje vnesene telefonske številkeVneseno telefonsko številko je mogoče urediti še pred klicanjem, tako da pri-tisnete eno od naslednjih funkcijskih tipk:

› – brisanje nazadnje vnesene telefonske številke.› – prikaz funkcijskih tipk. / za premik kazalca v vnosno vrstico » sl. 15 –.

Klicna številkaČe je vnesena telefonska številka brez klicne številke, lahko klicno številko do-date s funkcijo tipko pred številko.

Pritisnite funkcijsko tipko bo prikazana le pri aktivni funkciji klicne številke» stran 22, Nastavitve.

Klicno številko lahko npr. uporabite pri mednarodnih klicih.

Številka asistence in informacijŠtevilki asistence in informacij sta brezplačni. Po tarifah vašega mobilnegaoperaterja bo obračunan le telefonski pogovor.

Klicni številki sta tovarniško nastavljeni. Če želite številki spremeniti, se obrnitena servisnega partnerja znamke ŠKODA.

Če ne morete klicati številk asistence in informacij, se obrnite na servisnegapartnerja znamke ŠKODA.

Iskanje stika s številsko tipkovnicoŠtevilsko tipkovnico lahko uporabite tudi za iskanje stika.

Če vnesete na primer številki 32, bodo poleg številčnice v območju A prikazanistiki z zaporedjem črk DA, FA, EB in podobno » sl. 15.

Imenik telefonskih stikov

Sl. 16 Imenik telefonskih stikov/podrobnosti

26 Telefon

Prikaz seznama› V meniju Telefon pritisnite funkcijsko tipko .

Klicanje stika› Izberite želeni stik.

Če je za en telefonski stik shranjenih več telefonskih številk, se po izbiri stikaodpre meni s telefonskimi številkami, ki so dodeljene temu stiku.

› Izberite želeno telefonsko številko.

Podrobnosti stika› Na seznamu telefonskih stikov pritisnite funkcijsko tipko ob želenem stiku

» sl. 16 – .

Prikažejo se podrobnosti o stiku » sl. 16 – .

Urejanje stika› V podrobnostih stika pritisnite funkcijsko tipko ob želeni telefonski številki

» sl. 16 – .

Iskanje stika po telefonskem imeniku› Pritisnite funkcijsko tipko Iskanje.› Poiščite stik.

Uvoz imenikaPo prvi vzpostavitvi povezave med telefonom in napravo se začne uvoz tele-fonskih stikov v pomnilnik naprave. Uvoz lahko traja tudi več minut.

V telefonskem imeniku naprave je za uvožene telefonske stike na voljo 2000pomnilniških mest. Vsak stik lahko vsebuje največ 5 telefonskih številk.

Število uvoženih stikov lahko določite v menijski točki Uvozi stike » stran 22,Nastavitve.

Če se med uvozom pojavi napaka, se na zaslonu pojavi sporočilo Uvoz ni uspel.Poskusite znova in preverite, ali naprava … omogoča povezavo.

Posodobitev seznamaKo se telefon znova poveže z napravo, se seznam samodejno posodobi.

Posodobitev lahko začnete tudi ročno po naslednjem postopku:

› Pritisnite tipko → → Uporabniški profil → Uvozi stike.

Med posodobitvijo je prikazano število stikov, uvoženih v pomnilnik napra-ve/število stikov v telefonu.

Po posodobitvi je prikazano število uvoženih stikov od 2000 (največjo številouvoženih stikov).

Upravljanje priljubljenih stikov

Sl. 17Priljubljeni stiki

Funkcijske tipke A » sl. 17 omogočajo takojšnje klicanje telefonskih številk pri-ljubljenih stikov.

Na voljo so 4 tipke za hitro klicanje.

Dodelitev priljubljenih stikov› V meniju Telefon pritisnite želeno prosto funkcijsko tipko A » sl. 17.› Izberite želeni telefonski stik (oz. številko stika).

Spreminjanje dodeljenih priljubljenih stikov› V meniju Telefon držite želeno funkcijsko tipko A » sl. 17.› Izberite želeni telefonski stik (oz. številko stika).

Brisanje priljubljenih stikov› Pritisnite tipko → → Uporabniški profil → Upravljanje priljubljenih

stikov.› Pritisnite želeno funkcijsko tipko priljubljenega stika in potrdite postopek bri-

sanja.

Vse priljubljene stike lahko izbrišete s funkcijsko tipko Vsa in potrditvijo po-stopka brisanja.

27Telefon

Seznam klicev

Sl. 18 Seznam klicev/filter vrst klicev

Prikaz seznama› V meniju Telefon pritisnite funkcijsko tipko .

Razlikovanje vrst klicevNa seznamu klicev so različne vrste klicev označene z navedenimi simboli» sl. 18.

Prejeti klicOdhodni klicNeodgovorjeni klic

Filter za prikaz vrst klicevPo pritisku funkcijske tipke A » sl. 18 se prikaže ta meni:

› Vsa – seznam vseh klicev.› Neodg. – seznam prejetih klicev v odsotnosti.› Klicani – seznam klicanih številk.› Sprejeti – seznam sprejetih klicev.

Funkcijske tipke v seznamu klicevZačetek vzpostavljanja povezavePrikaz podrobnosti o klicu

Telefonski pogovor

Odvisno od konteksta pogovora so omogočene naslednje funkcije:

Končanje izbiranja/zavrnitev dohodnega klica/končanje klicaSprejem dohodnega klica/vračanje na zadržani klicizklop zvonjenja

B

Ponovna vzpostavitev zvonjenjapreusmeritev klica na telefon (zasebni pogovor)preusmeritev klica na napravoizklop mikrofonavklop mikrofona

Izbira tona (DTMF)Med trenutnim izvajanjem klica je omogočeno odpošiljanje izbire tona tipk(DTMF).

› V meniju Telefon pritisnite funkcijsko tipko in vnesite številke izbranegatona tipk.

Med tekočim klicem imate možnost, da prek izbire tona tipk (DTMF) pošljetestik s seznama telefonskih stikov.

› V meniju Telefon pritisnite funkcijsko tipko → Stik kot DTMF in izberite že-leni stik.

28 Telefon

Sistemi v vozilu

CAR – nastavitve vozila

Uvod


Glavni meni 29Podatki o vožnji 29DriveGreen 30Sistemi za udobje 30Stanje vozila 30Sistema ESC in ASR 30Pnevmatike 30Asistenčni sistemi 30Parkiranje in razvrščanje 31Svetila 31Osvetlitev notranjosti 32Ogledala in brisalci 32Odpiranje in zapiranje 32Sedeži 32Kombinirani instrument (večfunkcijski prikazovalnik) 32Nastavitve časa, datuma in merskih enot 33Servis 33Ponastavitev na tovarniške nastavitve 33

V meniju CAR je mogoče prikazati podatke o vožnji in informacije o vozilu ternastaviti nekatere sisteme v vozilu.

Opis posameznih sistemov » Navodila za uporabo vozila.

NapotekSisteme v vozilu lahko nastavljate le pri vključenem kontaktu.

Glavni meni

Sl. 19Funkcijske tipke v glavnem me-niju

Funkcijske tipke v glavnem meniju » sl. 19Izbira teh menijskih točk:› Inf. o vožnji› DriveGreen› Komfortni porabniki› Status vozila

Upravljanje predvajanja radia/medijskih predvajalnikovNastavitev ogrevanja in kroženja zraka pri mirujočem voziluNastavitve sistemov v vozilu

Podatki o vožnji

Sl. 20Inf. o vožnji

› Pritisnite tipko → → Inf. o vožnji.

Prikaz na zaslonu » sl. 20Prevožena potČas trajanja vožnjePovprečna hitrostPovprečna poraba goriva

A

B

C

D

29Sistemi v vozilu

Ocena vožnje (funkcija DriveGreen)Približen akcijski radij1)

Prikaz akcijskega radija (če znaša predviden akcijski radij manj kot 300 km,se vozilo počasi približuje v smeri simbola)

S funkcijskimi tipkami lahko izberete enega od teh pomnilnikov:› Od zagona – podatki o posamezni vožnji.› Dolgoročno - dolgoročni podatki o vožnji.› Od točenja goriva – podatki po zadnjem točenju goriva.

DriveGreen

› Pritisnite tipko → → DriveGreen.

DriveGreen – na podlagi informacij glede načina vožnje se oceni varčnost vož-nje. Hkrati naprava posreduje nasvete za zmanjšanje porabe goriva.

Sistemi za udobje

› Pritisnite tipko → → Porab. udob..

Na zaslonu se prikažejo največ trije porabniki, ki trenutno porabijo največji de-lež goriva (npr. klimatska naprava itd.). Prav tako se pojavi tudi prikaz porablje-ne količine goriva vseh sistemov za udobje.

Stanje vozila

Sl. 21Stanje vozila

› Pritisnite tipki → → Status vozila.

E

F

G

Na zaslonu se prikažejo informacije o stanju vozila ali funkcija za nadzor tlaka vpnevmatikah.

› S funkcijskimi tipkami izberite menijsko točko Status vozila.

Funkcijske tipke in opozorilnik ovir » sl. 21

A Prikaz vozila (barvno označena območja na vozilu kažejo na opozorilnosporočilo v zvezi s tem območjem; če se dotaknete „vozila“, se prikažejobesedila opozorilnih sporočil).

Brez sporočila/opozorila o stanju vozila in število sporočil (če se pojavile eno sporočilo, bo prikazano le eno besedilo opozorila).

Prikaz informacij o stanju sistema START-STOP.

Sistema ESC in ASR

› Pritisnite tipki → → Sistem ESC: .

■ Aktivno – vklop vseh komponent sistema ESC.■ ASR izklj. – izklop sistema ASR.■ ESC Sport – aktiviranje sistema ESC Sport.

Pnevmatike

› Pritisnite tipko → → Pnevmatike.

■ Opozorilnik za prenizek tlak – funkcija nadzora tlaka v pnevmatikah.■ SET – shranjevanje vrednosti tlaka v pnevmatikah.

■ Zimske pnevmatike – nastavitev opozorila, ko z vozilom dosežete omejitevhitrosti za zimske pnevmatike.■ Opozorilo za prek. hitrosti – vklop/izklop funkcije Zimske pnevmatike.■ Opozorilo pri – nastavitev hitrosti za opozorilo.

Asistenčni sistemi

› Pritisnite tipko → → Asistenčni sistemi.

1) Pri vozilih s pogonom na zemeljski plin je približni akcijski radij ločeno prikazan za pogon na bencin inplin.

30 Sistemi v vozilu

■ ACC (uravnav. razdalje) – nastavitev prilagodljivega tempomata.■ Vozni program: – nastavitev pospeševanja vozila pri vklopljenem prilagod-

ljivem tempomatu.1)

■ Normal [Normalno] – normalna karakteristika.■ Šport – športna karakteristika.■ Eco [Varčno] – varčna karakteristika.

■ Nazadnje izbrana razdalja – vklop/izklop nazadnje izbrane razdalje.■ Razdalja: – nastavitev nadzora razdalje do spredaj vozečega vozila.

■ Z. majhna – zelo majhna razdalja.■ Majhna – majhna razdalja.■ Srednje – srednja razdalja.■ Velika – velika razdalja.■ Zelo velika – zelo velika razdalja.

■ Front Assist [Prednja asistenca] – nastavitev pomočnika za nadzor razdaljedo spredaj vozečega vozila.■ Aktivno – vklop/izklop pomočnika.■ Predopozorilo – vklop/izklop predhodnega opozorila.■ Predopozorilo (različica 2) – vklop/izklop in nastavitev razdalje, pri kateri se

sproži opozorilo.■ Zgodaj – daljša razdalja.■ Srednje – srednja razdalja.■ Pozno – krajša razdalja.■ Izključen. – izklop opozorila.

■ Prikaži opozorilo za razdaljo – vklop/izklop prikaza predhodnega opozorilaza razdaljo.

■ Lane Assist [Pomočnik za vozni pas] – nastavitev pomočnika za vodenje vozi-la po voznem pasu.■ Aktivno – vklop/izklop pomočnika.■ Prilag. vodenje po voz. pasu – vklop/izklop prilagodljivega vodenja po voz-

nem pasu.■ Senzor za mrtvi kot – vklop/izklop asistenčnega sistema za „nadzor nad mrt-

vim kotom“.■ Zaznavanje utrujenosti – vklop/izklop prepoznavanja utrujenosti voznika.■ Proaktivna zaščita potnikov – vklop/izklop proaktivne zaščite potnikov v vo-

zilu.

Parkiranje in razvrščanje

› Pritisnite tipko → → Parkiranje in manevriranje.

■ ParkPilot [Samodejno parkiranje] – nastavitev sistema za pomoč pri parkira-nju.■ Avtomatsko aktiviranje – vklop/izklop pomanjšanega prikaza pomoči pri

parkiranju (pri vožnji naprej).■ Glasnost spredaj – nastavitev glasnosti signalnih tonov za prepoznane ovi-

re pred vozilom.■ Višina tonov spredaj – nastavitev višine tona signala za prepoznane ovire

pred vozilom.■ Glasnost zadaj – nastavitev glasnosti signalnih tonov za prepoznane ovire

za vozilom■ Višina tonov zadaj – nastavitev višine tona za prepoznane ovire za vozilom.■ Zmanjšanje glasn. – zmanjšanje glasnosti nosilca zvoka (npr. radijskega

sprejemnika) pri vključenem parkirnem sistemu.■ Asistenca za odparkiranje – vklop/izklop pomočnika asistence za odparkira-

nje.

Svetila

› Pritisnite tipko → → Luči.

■ Osvetlitev ozadja – nastavitev osvetlitve notranjosti vozila.■ Instrumentna plošča – nastavitev osvetlitve instrumente plošče/stikal.■ Osv. prost. za noge – nastavitev osvetlitve prostora pri nogah.

■ Asistenca za luči – nastavitev osvetlitve poti.■ Dynamic Light Assist – vklop/izklop funkcije Dynamic Light Assist.■ Samodejno uravnavanje luči – vklop/izklop funkcije za samodejno uravna-

vanje luči.■ Čas vklopa: – nastavitev občutljivosti senzorja za avtomatski vklop dolgih

žarometov.■ Zgodaj – visoka občutljivost.■ Srednje – srednja občutljivost.■ Pozno – majhna občutljivost.

■ Dež: samo. vklop žarometov – vklop/izklop samodejnega usmerjanja žaro-metov v dežju.

■ Dnevne luči – vklop/izklop dnevnih svetilk.

1) Pri vozilih z izbiro načina vožnje je prevzeta ta nastavitev » Navodila za uporabo vozila, poglavje Izbiranačina vožnje (tipka MODE).

31Sistemi v vozilu

■ Komfor. utripanje smernikov – vklop/izklop udobnega upravljanje smerni-kov.

■ Potoval. način: – nastavitev svetilk za vožnjo po desni/levi strani cestišča.■ Levo – za promet na levem voznem pasu.■ Desno – za promet na desnem voznem pasu.

■ „Coming/Leaving home“ – nastavitev funkcije COMING HOME/LEAVINGHOME.■ Coming home – nastavitev trajanja osvetlitve, potem ko zapustite vozilo

(0–30 sekund, 0 sekund – funkcija je deaktivirana).■ Leaving home – nastavitev trajanja osvetlitve, potem ko odklenete vozilo

(0–30 sekund, 0 sekund – funkcija je deaktivirana).

Osvetlitev notranjosti

› Pritisnite tipki → → Osvetlitev ozadja.

■ Barva – izbira barve osvetlitve.■ Barva: – izbira barve osvetlitve (oz. izklop osvetlitve).

■ Področja – nastavitev svetlosti.■ Vsa – hkratna nastavitev svetlosti za vsa področja.■ Armaturna plošča – nastavitev svetlosti za armaturno ploščo.■ Vrata – nastavitev svetlosti za predel vrat.■ Osv. prost. za noge – nastavitev svetlosti za prostor za noge.

Ogledala in brisalci

› Pritisnite tipko → → Ogledala in brisalci.

■ Ogledala – nastavitev ogledal.■ Sinhrona nastavitev – vklop/izklop hkratne nastavitve zunanjih ogledal.■ Nagib (vzvratna prestava) – vklop/izklop usmerjanja zunanjega ogledala na

sopotnikovi strani.■ Poklop (parkiranje) – vklop/izklop zlaganja ohišja ogledala pri zaklepanju

vozila.■ Brisalci – nastavitev brisalcev.

■ Avtomatsko brisanje (dež) – vklop/izklop samodejnega usmerjanja žarome-tov v dežju.

■ Samodejni zadnji brisalec – vklop/izklop samodejnega brisanja zadnjegastekla.

Odpiranje in zapiranje

› Pritisnite tipko → → Odpiranje in zapiranje.

■ Pomik stekel – nastavitev upravljanja oken.■ Komfort. odpir.: – nastavitev udobnega odpiranja oken.

■ Vsa – vsa okna.■ Voznik – samo odpiranje voznikovega okna.■ Izključen. – izklop udobnega odpiranja.

■ Centralno zaklepanje – nastavitev odklepanja in zaklepanja vrat.■ Odklep. vrat: – nastavitev odklepanja vrat.

■ Vsa – vsa vrata.■ Posamezna – voznikova ali sovoznikova vrata (pri odklepanju prek senzo-

rja v ročaju sovoznikovih vrat).■ Stran – vrata na voznikovih ali sovoznikovih vratih (pri odklepanju prek

senzorja v ročaju sovoznikovih vrat).■ Avtomatsko zaklepanje – vklop/izklop samodejnega zaklepanja po spelje-

vanju.■ „Easy Open“ – vklop/izklop odpiranja prtljažnika brez dotikanja.■ Zvočna potrditev [Zvočna potrditev] – vklop/izklop zvočnih signalov pri za-

klepanju in odklepanju vozila z alarmno napravo za zaščito pred vlomom.■ Odpiranje prtljažnega roloja – vklop/izklop avtomatskega odpiranja zložlji-

vega prtljažnega roloja.

Sedeži

› Pritisnite tipko → → Sedeži.

■ Shrani položaj sedeža – shranjevanje položaja voznikovega sedeža in položa-ja zunanjega ogledala pri zaklepanju vozila z radijskim ključem.■ Ključ vozila aktiviran – vklop/izklop shranjevanja položaja voznikovega se-

deža in zunanjega ogledala pri zaklepanju vozila.

Kombinirani instrument (večfunkcijski prikazovalnik)

› Pritisnite tipko → → Kombinirani instrument.

Ta meni nudi možnost skritja/razkritja menijskih točk večfuncijskega prikazo-valnika v zaslonu kombiniranega instrumenta ali ponastavitve podatkov o vož-nji.

■ Trenutna poraba – vklop/izklop prikaza trenutne porabe goriva.■ Ø poraba – vklop/izklop prikaza povprečne porabe goriva.■ Dotočeno gorivo – vklop/izklop prikaza dotočene količine goriva.■ Komfortni porabniki – vklop/izklop prikaza porabe goriva naprav za udob-

nost.■ Eko namigi – vklop/izklop prikaza nasvetov za manjšo porabo goriva.

32 Sistemi v vozilu

■ Čas vožnje – vklop/izklop prikaza časa vožnje.■ Prevožena razdalja – vklop/izklop prikaza prevožene razdalje.■ Ø hitrost – vklop/izklop prikaza povprečne hitrosti vožnje.■ Digitalni prikaz hitrosti – vklop/izklop digitalnega prikaza trenutne hitrosti

vožnje.■ Opozorilo za prek. hitrosti – vklop/izklop prikaza opozoril ob prekoračenju hi-

trosti.■ Temperatura olja – vklop/izklop prikaza temperature motornega olja.■ Resetiraj podatke "Od zagona" – ponastavitev pomnilnika posamezne vož-

nje na zaslonu naprave in zaslonu kombiniranega instrumenta.■ Reset. podatke "Dolgoročno" – ponastavitev dolgoročnega pomnilnika na

zaslonu naprave in zaslonu kombiniranega instrumenta.

Nastavitve časa, datuma in merskih enot

› Pritisnite tipko → Čas in datum.

Opis nastavitev časa in datuma » stran 10.

› Pritisnite tipko → Enote.

Opis nastavitev merskih enot » stran 11.

Servis

› Pritisnite tipki → → Storitev.

■ VIN: ... [Št. vozila] – prikaz identifikacijske številke vozila.■ Servisni pregled: čez … ali … dni – prikaz št. km/dni do naslednjega servisnega

pregleda.■ Servis z menjavo olja: čez … ali … dni – prikaz števila km/dni do naslednje me-

njave olja.

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

› Pritisnite tipko → → Tovarniške nastavitve.

Ta meni nudi možnost ponastavitve vseh menijskih točk nastavitev sistemov vvozilu nazaj na tovarniške nastavitve.

■ Vse nastavitve■ Vse nastavitve – nastavitev vseh menijskih točk.

■ Posamezne nastavitve■ Asistenčni sistemi – ponastavitev menija Asistenčni sistemi.■ Parkiranje in manevriranje – ponastavitev menija Parkiranje in manevrira-

nje.■ Luči – ponastavitev menija Luči.■ Osvetlitev ozadja – ponastavitev menija Osvetlitev ozadja.■ Ogledala in brisalci – ponastavitev menija Ogledala in brisalci.■ Odpiranje in zapiranje – ponastavitev menija Odpiranje in zapiranje.■ Kombinirani instrument – ponovna vzpostavitev menija Kombinirani in-

strument.

Če izberete katero od zgoraj navedenih menijskih točk, vas sistem vpraša, aliželite resnično ponastaviti nastavitve.

■ Prekini – nazaj v nadrejeni meni.■ Resetiraj – ponastavitev nastavitev.

Nastavitev ogrevanja in klimatske naprave

Uvod

Velja za modela Superb in Octavia


Climatronic (avtomatska klimatska naprava) 34Ogrevanje in prezračevanje mirujočega vozila 34

Na zaslonu lahko izvedete nekatere nastavitve za klimatsko napravo ter ogre-vanje in prezračevanje mirujočega vozila.

Opis posameznih sistemov » Navodila za uporabo vozila.

NapotekNastavitve lahko izvajate le pri vključenem kontaktu.

33Sistemi v vozilu

Climatronic (avtomatska klimatska naprava)

Sl. 22Climatronic: Glavni meni

Priklic glavnega menija› Pritisnite tipko na upravljalni enoti klimatske naprave Climatronic.

Funkcijske tipke in opozorilnik ovir » sl. 22

A Nastavitev želene temperature (sprednja leva stran)

B Delovanje v načinu AUTO

C Nastavitev želene temperature (sprednja desna stran)

D Nastavitev moči delovanja naprave ClimatronicBlago – manjša zmogljivost delovanja, tiho delovanje.Srednje – osnovna zmogljivost delovanja.Visoko – povečana zmogljivost delovanja.

E Nastavitev želene temperature (zadaj)

Barvni prikaz zračnega toka iz prezračevalnih šob(modra barva – temperatura pod 22,0 °C/rdeča barva – temperatu-ra nad 22,5 °C)

Iz-kloplj.Vklopl.

Vklop/izklop naprave Climatronic

Nastavitev ogrevanja in kroženja zraka pri mirujočem vozilu

Zaklepanje/odklepanje nastavitve temperature z elementi zaupravljanje zadaj (zadnji sedeži)

Nastavitev naprave Climatronic

Nastavitev naprave ClimatronicPritisnite tipki → .■ Profil klim.: – nastavitev moči delovanja naprave Climatronic

■ Blago – manjša zmogljivost delovanja, tiho delovanje.■ Srednje – osnovna zmogljivost delovanja.■ Visoko – povečana zmogljivost delovanja.

■ Avtomatsko kroženje zraka – vklop/izklop samodejnega kroženja zraka.■ Avtomatsko dodatno gretje – vklop/izklop hitrega ogrevanja notranjega pro-

stora vozila.■ Avtomat. ogrevanje stekel – vklop/izklop avtomatskega ogrevanja vetro-

branskega stekla.

NapotekČe se naprave v meniju "Climatronic" ne dotaknete več kot 10 sekund in če na-prava pred priklicem tega menija ni bila vklopljena, se naprava izklopi.

Ogrevanje in prezračevanje mirujočega vozila

Sl. 23 Ogrevanje mirujočega vozila: glavni meni/nastavitev časa vklopa

Priklic glavnega menija› Pritisnite tipko na upravljalni enoti klimatske naprave Climatronic → .

Pri vozilih z ročno klimatsko napravo:

› pritisnite tipko → .

Funkcijske tipke in opozorilnik ovir » sl. 23Čas odhoda – dan v tednu in čas, ko naj bo vozilo pripravljeno za delovanje.Nastavitev načina delovanja (ogrevanje/kroženje zraka)Seznam predhodno določenih časov, vklop/izklop časaNastavitev časa vklopa 1–3 in časa delovanja (10–60 minut)

A

B

C

D

34 Sistemi v vozilu

Pri delujočem ogrevanju se okenca obarvajo rdeče/pri delujočem prezrače-vanju se okenca obarvajo modro.Trenutno prikazan predhodno določen časVklop trenutno prikazanega predhodno določenega časaNastavitev časa odhoda: dan, ure, minute

Vedno je lahko aktiven le en čas vklopa. Aktiven čas vklopa se po samodejnemzagonu naprav ponovno deaktivira. Za naslednji zagon naprav je treba časvklopa ponovno aktivirati.

Vklopljen grelnik se po preteku časa nastavljenega delovanja izključi, lahko paga izključite tudi s tipko s simbolom za neposredni vklop/izklop ali z radijskimdaljinskim upravljalnikom.

Napotek■ Pri izbiranju dneva in časa vklopa je med nedeljo in ponedeljkom na voljo enanastavitev brez navedenega dne. Če uporabite to nastavitev, je vozilo priprav-ljeno za uporabo ob izbranem času ne glede na trenutni dan v tednu.■ Če nastavite drugi čas » stran 10, Nastavitve časa in datuma, se aktivirani časvklopa samodejno deaktivira. Nato je treba čas vklopa ponovno aktivirati.

E

F

G

H

35Sistemi v vozilu

Stvarno kazalo

A

ACC 30Alarmna naprava 6Alfanumerična tipkovnica 9AM 12Asistenca za voznika 30Asistenca za vozni pas 30Asistenčni sistemi 30ASR 30AUX 20Avdio

Medijski predvajalniki 16Radio 12

Avtomatska klimatska naprava 34Avtomatsko kroženje zraka 34Avtomatsko upravljanje stekel 32Avtomatsko uravnavanje razdalje 30Avtomatsko zaklepanje 32

B

BluetoothNastavitve 11Posodobitev 11Vidnost 11vklop/izklop 11

Bluetooth-profil 25Bluetooth predvajalnik 20Brisalci 32

C

CAR 29Climatronic

Avtomatsko delovanje 34Način upravljanja 34

COMING HOME 31

Č

Čas 10

D

DAB 12Nastavitve 15

Datum 10Digitalni radijski sprejem

Nastavitve 15Dnevne svetilke 31Dodatni jeziki tipkovnice 11Dolgi žaromet 31Dolgi žarometi v dežju 31DriveGreen 30DTMF 28

E

Easy Open 32ESC Sport 30

F

FM 12Nastavitve 15

Funkcija telefona 26Funkcijske tipke 8

G

Glasnost 7Glavni meni

CAR 29Medijski predvajalniki 16Radio 12Telefon 22

H

Hkratna nastavitev obeh ogledal 32

I

Identifikacijska števila vozila 33Imenik

telefonskih stikov 26Iskanje telefona 24Izbiranje nosilca zvoka

Medijski predvajalnik 17Izbira oddajnega območja

glejte Glavni meni 12Izbira radijske postaje

glejte Glavni meni 12Izbira tona 28Izklop naprave 7

J

Jezik 10

K

Kartica SDvarno odstranjevanje 11

Klicna št. telefonske št. 26Klimatska naprava 33, 34Ključi – pomnilniška funkcija 32Kombinirani instrument 32Kroženje zraka 34

L

LEAVING HOME 31Logotip radijske postaje 14

M

MedijiBluetooth avdio 20Seznam 17varno odstranjevanje podatkovnega vira 11

Medijski predvajalnikIzbiranje nosilca zvoka 17Multimedijska datoteka 18

36 Stvarno kazalo

Nosilec zvoka 18Oblike zapisa datotek 21Podprti medijski predvajalniki 21Pogoji in omejitve 21

Medijski predvajalniki 16AUX 20Glavni meni 16Nastavitve 18Pomnilniška kartica SD 19Predvajanje 17Upravljanje 16USB 19Uvod 16

MeniCAR 29Medijski predvajalniki (avdio) 16Nastavitve naprave 10Radio 12Setup 10Telefon 22

Meni CAR 29Merske enote 11Motnje delovanja

Telefon 23Multimedijska datoteka

Medijski predvajalnik 18Multimedijski predvajalniki

AUX 20USB 19

N

Načela upravljanja naprave 8Nadzor nad mrtvim kotom 30Nastavitev glasnosti 7Nastavitve

Bluetooth 11Čas in datum 10DAB 15Dodatni jeziki tipkovnice 11FM 15

Glasnost 7Jezik 10Medijski predvajalniki 18Meniji 10Merske enote 11Naprava 10ponastavitev na tovarniške nastavitve 11Posodobitev programske opreme 11Radio 15Sistemske informacije 11Telefon 22Tipkovnica 11Uporabniški profil 27Upravljanje priljubljenih stikov 27Vozilo 29Zaslon naprave 10Zvok 10

Nasveti za varčno vožnjo – večfunkcijski prika-zovalnik 32

Nosilec zvoka 18Notranjost – osvetlitev 32

O

Oblike zapisa datotek 21Pogoji in omejitve 21

Oddajno območje 12glejte Glavni meni 12

Odklepanje/zaklepanje – opozorilo 32Odklepanje vrat 32Odpiranje 32Ogledala

Hkratna nastavitev 32Spuščanje pri vzvratni vožnji 32Zlaganje med parkiranjem 32

Ogrevanje 33Ogrevanje mirujočega vozila 34Ogrevanje vetrobranskega stekla 29, 34Omejitev hitrosti za zimske pnevmatike 30Opis naprave 6

Opozorila 7, 30Opozorilo pri odklepanju/zaklepanju 32Osvetlitev instrumentne plošče 31Osvetlitev notranjosti 32

P

Parkiranje 31Pnevmatike 30Podatki o vožnji

Prikaz 29Vklop/izklop 32

Pogoji seznanitve 23Pomembna navodila 6Pomnilniška funkcija radijskega ključa 32Pomnilniška kartica SD 19Pomoč pri parkiranju 31Pomoč pri zapuščanju parkirišča 31Ponastavitev nastavitev vozila 33Posodobitev programske opreme 11Postaja

glejte Glavni meni Radio 12Potovalni način – svetila 31Povezava

naprave s telefonom 23telefona z napravo 23

PredvajanjeMedijski predvajalniki 17

Pregled 33Pregled naprave 6Prepoznavanje utrujenosti 30Prestreznik PTY 13Prikaz na zaslonu 8Priljubljeni stiki 27Proaktivna zaščita potnikov 30Prometna obvestila (TP) 14Prtljažnik – odpiranje 32

37Stvarno kazalo

R

Radijska postajaIskanje postaj 13

Radijske postajeIzbiranje postaj 13Logotip 14Shranjevanje postaj 14

Radio 12Glavni meni 12Iskanje postaj 13Izbiranje postaj 13Logotip radijske postaje 14Nastavitve 15Nastavitve DAB 15Nastavitve FM 15Oddajno območje 12Predgovor 12Prometna obvestila (TP) 14Seznam dosegljivih postaj 13Shranjevanje postaj 14Upravljanje 12

Razvrščanje 31Ročica za upravljanje

glejte Navodila za uporabo 8rSAP 24

S

Samodejni izklop naprave 7Samodejni vklop dolgih žarometov v dežju 31Samodejno brisanje vetrobranskega stekla v

dežju 32Samodejno delovanje brisalca zadnjega stekla 32Samodejno parkiranje 31Sedeži

Nastavitev 32Senzor za svetila – čas vklopa svetilke 31Servis 33Setup 10

Seznamdosegljivih postaj 13Mediji 17

Seznam klicevSeznam klicev 28

Seznam seznanjenih naprav 25Seznam seznanjenih telefonov 24Seznanjanje naprave

noben telefon ni povezan 24Potrditev seznanjanja 24povezovanje enega telefona 24

Seznanjanje telefonaTelefon z napravo 24

Shranjevanje postaj 14Shranjevanje vrednosti tlaka v pnevmatikah 30Sistem ESC 30Sistemi v vozilu 29Sistemi za udobje 30Sistemske informacije 11Služba za pomoč 26Služba z informacijami 26Sprednja asistenca 30Stanje vozila 30START-STOP 30Stekla – upravljanje 32Svetila 31

Š

Številka VIN 33

T

Telefon 22Bluetooth-profil 25Funkcije 26Glavni meni 22Iskanje telefona 24Klicanje telefonske številke 26Klicna številka 22Klicna št. telefonske št. 26

Motnje delovanja 23Nastavitve 22Pogoji seznanitve 23Potrditev seznanjanja 24priljubljeni stiki 27rSAP 24Seznam klicev 28Seznam seznanjenih telefonov 24seznanitev 23Seznanjanje telefona z napravo 24Seznanjanje – noben telefon ni povezan 24Seznanjanje – povezovanje enega telefona 24Služba za pomoč 26Služba z informacijami 26Telefonski imenik 26Telefonski pogovor 28Uporabniški profil 22Upravljanje 22Upravljanje priljubljenih 22Uvoz stikov 22Vnos telefonske številke 26

Telefonska številka 26Telefonski imenik 26Telefonski pogovor 28

DTMF 28Tipka CAR 29Tipkovnica 9, 11Tovarniške nastavitve 11, 33TP (prometna obvestila) 14

U

Udobno upravljanje smernikov 31Uporabniški profil 22Upravljanje

Medijski predvajalniki 16Radio 12Telefon 22

Upravljanje naprave 8Zaslon naprave 8

Upravljanje priljubljenih 22

38 Stvarno kazalo

Upravljanje seznanjenih naprav 25Upravljanje stekel 32USB 19

varno odstranjevanje 11Utišanje 7Uvodne informacije 6

Zaščita komponent 6Uvoz stikov 22

V

Varno odstranjevanje podatkovnega vira 11Večfunkcijski prikazovalnik 32Večfunkcijski volan

glejte Navodila za uporabo 8vetrobransko steklo

Ogrevanje 34Vetrobransko steklo

Ogrevanje 29samodejno brisanje v dežju 32

VFLglejte Navodila za uporabo 8

Vklop naprave 7Vnosni zaslon

Jezikovni znaki 11Vnosni zaslon s tipkovnico 9Vozilo – nastavitve 29Vožnja v tujini – svetila 31Vrstica stanja 8

Telefon 22

Z

Zadnje steklo – samodejno brisanje 32Zaklepanje vrat 32Zapiranje 32Zaslon

glejte Zaslon naprave 7Zaslon na dotik 7

Zaslon naprave 10Področja 8pomembna navodila 7Tipkovnica 9Upravljanje 8Vzdrževanje 7

Zaščita komponent 6Zvok 10

39Stvarno kazalo

Ponatis, razmnoževanje, prevajanje ali kakršna koli druga uporaba te tiskovine,v celoti ali le delno, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem družbe ŠKODA AUTO.

Družba ŠKODA AUTO si izrecno pridržuje vse pravice po Zakonu o avtorskihpravicah.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Izdaja: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2015

www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, SuperbInfotainment slovinsky 05.2015S00.5614.35.685E0012768DF

5E0012768DF

SIMPLY CLEVER

NAVODILA ZA UPORABONAVODILA ZA UPORABO

Informacijski sistem Swing

navodila za uporabo - ws.skoda-auto.com · načela upravljanja 8 alfanumerična tipkovnica 9 to...

Documents