Navodilo za vgradnjo

Thermo Call TC3

Thermo Call TC3

# 67769A

965 082 AMP

1 2

3 4

# 24990A

# 98393A

Thermo Call TC3

sw

Nestrokovna vgradnja ali popravilo ogrevalnih in hladilnih sistemov Webasto lahkopovzroči požar ali uhajanje smrtno nevarnega ogljikovega monoksida. To lahkoposledično povzroči hude ali celo smrtne poškodbe.

Vgradnjo in popravilo ogrevalnih in hladilnih sistemov Webasto smejo izvajati samoosebe, ki so uspešno končale izobraževanje na seminarju Webasto, poznajo tehničnodokumentacijo in posedujejo posebno orodje in posebno opremo.

Uporabljati smete samo originalne nadomestne dele Webasto. Preučite v tem primerutudi katalog za zračne in vodne ogrevalne naprave Webasto.

NIKOLI ne poizkušajte vgraditi ali popraviti Webasto izdelkov, če niste uspešno zaključiliizobraževanja na seminarju Webasto za vgradnjo naprav in s tem pridobili nujnopotrebne tehnične sposobnosti za strokovno vgradnjo in popravilo, poleg tega morateše razpolagati z ustrezno tehnično dokumentacijo, posebnim orodjem in opremo.

VEDNO upoštevajte navodila za vgradnjo in popravila ter vsa varnostna opozorila.

Družba Webasto ne prevzema odgovornosti za pomanjkljivosti in škodo, ki bi nastalazaradi nestrokovne vgradnje oz. če napravo vgradi neusposobljeno osebje.

Thermo Call TC3

I

Kazalo

Navodilo za vgradnjo ........................................................................................................................................... 6Splošno ...........................................................................................................................................................................6Certificiranje ....................................................................................................................................................................6Obseg dobave .................................................................................................................................................................6Kabelski snop GSM-modula .............................................................................................................................................7Legenda ..........................................................................................................................................................................7SIM-kartica ......................................................................................................................................................................7

Vgradnja .............................................................................................................................................................. 9Vgradnja GSM-modula ....................................................................................................................................................9Vgradnja GSM-antene .....................................................................................................................................................9Vgradnja tipke .................................................................................................................................................................9

Priključek ........................................................................................................................................................... 10Razporeditev priključkov GSM-modula ..........................................................................................................................10Priključitev alarmne naprave, ki je vgrajena v vozilu (opcija) ............................................................................................11Priključek eksternega temperaturnega senzorja (opcija) ..................................................................................................11Priključitev na ogrevalno napravo ...................................................................................................................................12

Thermo Top Evo ali Thermo Top E/C ..........................................................................................................................12Thermo Top Evo ali Thermo Top E/C s predizbirno uro ...............................................................................................12Thermo Top Evo ali Thermo Top E/C s telestartom T91/T100 HTM .............................................................................12

Priključek poletnega/zimskega vodnika (samo pri Thermo Top E/C) ................................................................................13Končni priklop in prvi zagon ..........................................................................................................................................13

Tehnični podatki ................................................................................................................................................ 14

Skica mesta vgradnje GSM-modula v vozilu ....................................................................................................... 15

D

Thermo Call TC3

6

Navodilo za vgradnjo

SplošnoThermo Call TC 3 Vam omogoča, da dodatno opremljene ogrevalne naprave Webasto tipskih razredov Thermo Top E/C ter Thermo Top Evo upravljate s pomočjo mobilnega ali stacionarnega telefona. Podrobnejše informacije se nahajajo v Navodilu za uporabo. Ne garantiramo, da deluje v povezavi s serijsko vgrajenimi ogrevalnimi napravami.

Prosimo, da Navodilo za vgradnjo predate kupcu skupaj z Navodilom za uporabo.

CertificiranjeOznaki CE in e se nahajata na nalepki modula.

Obseg dobave1 GSM-modul Thermo Call TC3 2 Kabelski snop GSM-modula 3 GSM-antena4 Tipka vklj. z LED 5 Pločevinski vijaki

ter (brez slike): - dodatni vodnik za izhod 2 - Navodilo za vgradnjo- Navodilo za uporabo

3

4

5

1

2

Thermo Call TC3

7

Kabelski snop GSM-modula Priložen kabelski snop GSM-modula morate ustrezno priključiti in s tem prilagoditi glede na obstoječo situacijo vgradnje (z ozirom na izbiro ogrevalne naprave). V ta namen na obeh priključnih vtičih v smeri ogrevalne naprave in upravljalnega elementa izolirajte oba nazaj vezana vodnika, nato pa vtaknite potrebne vodnike, kot je prikazano na slikah ovojnice in nepotrebne konce vodnikov izolirajte ter jih ponovno vežite nazaj.

Legenda- k slikam, ki se nahajajo na začetku navodil:

SIM-karticaZa uporabo naprave potrebujete SIM-kartico, ki pa ni sestavni del dobave.

Uporabljate lahko 1,8 V ali 3 V SIM-kartice upravljalca omrežja, ki podpira mobilni standard GSM 900/1800.

Pri uporabi SIM-kartice vedno upoštevajte morebitne napotke upravljalca omrežja. Za SIM-kartico, ki jo uporabljate, ne jamčimo. V konkretnem primeru morate posebej preveriti delovanje.

Pred vstavljanjem SIM-kartice morate PIN-kodo z mobilnim telefonom spremeniti na 1234- Napotki za ta postopek se nahajajo v konkretnem navodilu za obratovanje mobilnega telefona.

Pri zagonu GSM-modula se bodo izbrisali vsi morebitni shranjeni podatki na SIM-kartici.

SIM-kartico vstavite pod premični pokrov na zgornji strani GSM-modula, poševno stran proti tečaju in s stranjo čipa obrnjeno navzdol.

br rjava

ge rumena

gr siva

rt rdeča

sw črna

vi vijolična

--- nezasedeno

Thermo Top EThermo Top C

Thermo Top Evo

Thermo Call TC3

8

SIM-kartico smete vstaviti ali odstraniti izključno takrat, ko ni priključeno napajanje.

Doseg je odvisen od konkretnega upravljalca omrežja. Zaradi obratovanja SIM-kartice nastanejo stroški. Informacije o tem in o tarifah gostovanja v tujini in v območjih, ki so blizu meje (in se omrežja zaradi tega tudi prekrivajo) si morate pridobiti pri konkretnem upravljalcu omrežja. Ne odgovarjamo za nastale stroške.

Thermo Call TC3

9

Vgradnja

Vgradnja GSM-modulaVgradnja GSM-modula se opravi v notranjosti.- Določite mesto vgradnje

(prednostno izberite prostr pod armaturo, pri naknadni vgradnji v bližini ure ali radijskega sprejemnika).

- Pritrdite GSM-modul s pločevinskimi vijaki (pazite na to, da bo dovolj praznega prostora za priljuček kabelskega snopa in antene).

- Pri montaži s pločevinskimi vijaki pazite na dele vozila, ki se nahajajo zadaj.

NAPOTEKProsimo da za primer morebitne menjave SIM-kartice označite na zadnji strani Navodila za vgradnjo, kje se nahaja mesto vgradnje GSM-modula!

Vgradnja GSM-anteneAnteno morate montirati na sprednje ali zadnje steklo. Vendar v nobenem primeru v zatemnjenem predelu ali pod ogrevalnimi žicami grelca stekla oz. žicami antene stekla.

- Temeljito očistite steklo s čistilno krpo.

- Odstranite zaščitno folijo na anteni in nalepite anteno (upoštevajte minimalno razdaljo 30 mm h kovinskim delom).

- Položite kabel antene h GSM-modulu (v nobenem primeru ga ne krajšajte ali prepogibajte) in ga priključite.

Vgradnja tipkeV obsegu dobave TC3 je tudi tipalo oz. tipka, ki jo morate vgraditi.

- V ta namen izvrtajte luknjo s premerom ø 8 mm v slepo stikalo ali drugo mesto, ki ga voznik lahko z lahkoto doseže (po potrebi se o tem dogovorite z lastnikom vozila).

- Vstavite tipko v izvrtino ø 8 mm.- Napeljite kabelski snop tipke k 12-

polnemu vtiču na modulu in ga priključite (moder vodnik na pin 9, zeleni vodnik na pin 10 in rdeči vodnik na pin 11).

ø 8 mm

Thermo Call TC3

10

Priključek

Razporeditev priključkov GSM-modula

*: Priključek lahko variira glede na vgrajeno 2. ogrevalno napravo. Informacije za vključitev morate prebrati v konkretnem navodilu za vgradnjo ogrevalne naprave.

Mesto vtiča Funkcija Opomba1 12 - 24 V (+30)

2 masa = 0

3 izhod grelca samo za Thermo Top E/C

4 dodatni analogni izhod, 12-24V plus * za 2. vgrajeno analogno krmiljeno ogrevalno napravo

5 masa izhod za poletno funkcijo (samo zračnik) samo za Thermo Top E/C

6 W-bus komunikacija z grelcem ali predizbirno uro/telestart samo za Thermo Top Evo

7 nezesedeno (opcionalni izhod 1 za alarmno napravo) +12 V

8 vhod 2 (za predizbirno uro/telestart) samo za Thermo Top E/C

9 masa za tipko (moder vodnik)

10 vklop/izklop za tipko (zeleni vodni)

11 izhod za LED v tipki (rdeča tipka)

12 nezasedeno

Thermo Call TC3

11

Priključitev alarmne naprave, ki je vgrajena v vozilu (opcija)Obstaja možnost priključitve alarmne naprave, ki je vgrajena v vozilu. Pri sprožitvi alarmne naprave prejme lastnik vozila SMS. Vodnik v pin 7 vtaknite v 12-polni vtič in ga povežite z izhodom alarmne naprave (obvezen je signal +12 V).

Za definiranje vsebine SMS, s katero želite biti informirani s strani TC3, pošljite po prvem zagonu naslednji SMS-ukaz na TC3: 1234IBANK:"Vnosni ukaz". Vnosni ukaz je lahko npr. “Alarm”.Alarm se lahko pošlje na maksimalno 5 klicnih številk. Za definiranje klicnih številk pošljite naslednji SMS-ukaz na TC3: 1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWWXXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = klicne številke, ki jih mora vnesti uporabnik, npr.: +436641234567:+4369912345678: itd.

Priključek eksternega temperaturnega senzorja (opcija) To je nujno za merjenje temperature izven območja Thermo Call TC3 (npr. za transportne prostore) ter za uporabo funkcije temperaturnega alarma.

Potreben material:- Temperaturni senzor W-Bus

9023181A (ni potrebno v kombinaciji s Telestart T100 HTM).

- Y-adapter 9001505A (potrebno samo, če je Ther-mo Call TC3 priključen na predizbirno uro 1533).

- Če se želite informirati o morebitnih potrebnih podaljških, si preberite Katalog pribora Webasto.

Priključek v skladu s sledečo skico in slikami na notranji strani ovojnice.

Za uporabo temperaturnegasenzorja morate sporočiti sporočilne telefonske številke na naslov Thermo Call TC3. Za definicijo klicnih številk morate poslati naslednji SMS-ukaz na Thermo Call TC3: 1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = klicne številke, ki jih mora vnesti uporabnik, npr.: +436641234567:+4369912345678: itd.Za naslednje informacije si poglejte navodilo za uporabo.

Thermo Call TC3

12

Priključitev na ogrevalno napravo

Thermo Top Evo ali Thermo Top E/CPriključitev kabelskega snopa GSM-modula: glejte Poglavje "Kabelski snop GSM-modula" na strani 7 in slike na začetku navodil.

- 4-polni vtič kabelskega snopa ogrevalne naprave povežite s 4-polnim kabelskim snopom GSM-modula

Thermo Top Evo ali Thermo Top E/C s predizbirno uroPriključitev kabelskega snopa GSM-modula: glejte Poglavje "Kabelski snop GSM-modula" na strani 7 in slike na začetku navodil.

- Povežite 4-polni vtič kabelskega snopa ogrevalne naprave s 4-polnim kabelskim snopom GSM-modula.

- Vtaknite 4-polni vtič GSM-modula na predizbirno uro

Thermo Top Evo ali Thermo Top E/C s telestartom T91/T100 HTMPriključitev kabelskega snopa GSM-modula: glejte Poglavje "Kabelski snop GSM-modula" na strani 7 in slike na začetku navodil.

- Povežite 4-polni vtič kabelskega snopa ogrevalne naprave s 4-polnim kabelskim snopom GSM-modula.

- Vtaknite 4-polni ključ GSM-modula na Y-adapter telestarta.

ostane prost

Vtič kabelskega snopa ogrevalne naprave

na predizbirno uro

Vtič kabelskega snopa ogrevalne naprave

na poseben Y-adapter

Vtič kabelskega snopa ogrevalne naprave

Thermo Call TC3

13

Priključek poletnega/zimskega vodnika (samo pri Thermo Top E/C)- Poletni/zimski vodnik ni del obsega

dobave in ga morate posebej nabaviti.

- Povežite vijolični vodnik s pomočjo priključne spojke z vijoličnim vodnikom kabelskega snopa ogrevalne naprave.

- Vtaknite mikrotimer v prosto vtično mesto 4-polni vtič kabelskega snopa ogrevalne naprave

Končni priklop in prvi zagon- Vtaknite 12-polni vtič kabelskega

snopa GSM-modula na modul.- Po priključitvi napetosti utripa

tipka 2-krat ciklično.- Po pribl. 1 minuti utripa tipka 1x

ciklično, pri čemer lahko traja celoten postopek do končne pripravljenosti za obratovanje glede na priklic SIM-kartice do 5 minut.

- Po končani pripravljenosti za obratovanje, programirajte Thermo Call TC 3 v skladu z Navodilom za obratovanje programirajte in ga zaženite.

- Za poizvedovanje po strojni programski opremi pošljite SMS - ukaz "VERSION" na Thermo Call TC3.

Thermo Call TC3

14

Tehnični podatki

Oskrba z električnim tokom 8 do 35 V DC

Poraba toka v mirovanju 0,005 A

Poraba toka pri podatkovnem transferju 0,040 A

Maks. izhodni tok 1,000 A

Maks. vhodna napetost 35 V

Preklopna napetost za vhode +5,5 V

Dopustna okoliška temperatura -40 °C do +85 °C

Dopustna skladiščna temperatura -40 °C do +85 °C

Dimenzije DxŠxV 95x55 (75) x30 mm

Teža 100 g

Vrsta zaščite IP50

Material PBT

Thermo Call TC3

15

Skica mesta vgradnje GSM-modula v voziluZa morebitene prihodnje primere servisa si v naslednjem polju zabeležite oz. skicirajte, kje se nahaja mesto vgradnje GSM-modula.

Iden

t-N

r. 71

0035

1C_S

L •

11/1

3 •

Prid

ržuj

emo

si p

ravi

co d

o sp

rem

emb

in n

apak

© W

ebas

to T

herm

o &

Com

fort

SE,

201

3

Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Nemčija

Naslov obiskovalca:Friedrichshafener Str. 982205 GilchingNemčija

Internet: www.webasto.com

Technical Extranet: http://dealers.webasto.com

Telefonsko številko za posamezno državo najdete v zgibanki s servisnimi mesti Webasto ali v splet-nem mestu lokalnega zastopstva Webasto.