Numru 13,421

Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

€0.55

Ir-Russja

G[exieren ta’ mejtin f’nirien li [akmu sptar

Ara pa;ni 16-17

BOV Premier

Rabat jikkundannaw lil Melita g[all-Ewwel Divi]joni

Ara pa;na 30

Persuni li kienu [elsuha mit-tra;edja ta’ Chernobyl ipo;;u fjuri fuqil-monument li jfakkar lill-[addiema li tilfu [ajjithom f’dan id-di]astrunukleari li se[[ 27 sena ilu. F’g[eluq dan l-anniversarju fl-impjant fejnse[[et din it-tra;edja fil-belt ta’ Slvutych sar lejl ta’ talb biex jitfakkrul-vittmi (Ritratt> Reuters)

Kmieni lbiera[ filg[odu, il-Gvern[are; stqarrija li fiha informa lill-midja li lejliet, ji;ifieri l-{amis, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol Evarist Bartolo ltaqa’ mal-bord il-;did tal-Korporazzjoni g[ax-Xog[ol u t-Ta[ri;, l-ETC. Fl-istessstqarrija ntqal li /-Chairperson il-;didhuwa s-Sindku Laburista ta’ {a]-}ebbu; Alfred Grixti, li fil-passatserva wkoll b[ala Segretarju Edukattivtal-Partit Laburista.

Madanakollu, minkejja li saret dinil-laqg[a u minkejja li t[abbar il-bordil-;did, il-bord uxxenti ma kienx jafb’din id-de/i]joni.

Matul il-;urnata tal-biera[, IN-NAZZJON g[amel kuntatt ma’ dik litista’ tissejja[ b[ala eks Chairpersontal-ETC Sandra Sladden, li mexxiet ’ilquddiem din il-Korporazzjoni fl-a[[arsnin. Sladden qaltilna li minkejja li makenitx sorpri]a b’din id-de/i]joni mill-Gvern il-;did, hi ma kienet infurmatab’xejn u saret taf b’din il-bidla fit-tmexxija tal-ETC mill-midja u mill-kuntatt li g[amel dan il-;urnalmag[ha.

Hi qaltilna li kienet infurmata liaktar kmieni din il-;img[a, AlfredGrixti g[amel ]jarat fl-uffi/ini tal-ETC, però xorta wa[da, [add mill-

Ministeru ma infurmaha li kien sejinbidel il-bord u li s-servizzi tag[ham’g[adx kien hemm b]onnhom. Hiqaltilna li kien ikun aktar g[aqli likieku kienet infurmata anke biex tkuntista’ tag[ti handover tajjeb lill-persuna li kien se jid[ol minflokha.

Sadanittant, ilbiera[ dan il-;urnalkien ikkuntattjat minn numru ta’persuni, fosthom ;enituri tal-JuniorLyceum tas-subien fil-{amrun fil-Kulle;; St. Thomas More, u ankeresidenti ta’ {a]-}ebbu;, li jinsabuinkwetati kif jista’ jkun Alfred Grixtijla[[aq ma’ dan ix-xog[ol kollu. Danperess li minbarra li huwa Kap ta’Skola, li di;à hija bi//a xog[ol iebsa,issa l-istess Ministru tal-EdukazzjoniEvarist Bartolo [atru wkoll bieximexxi l-ETC, li hu wkoll hu rwolimpenjattiv [afna. Dan minbarra li hus-Sindku ta’ {a]-}ebbu;, Presidenttal-Kumitat Sezzjonali tal-PartitLaburista f’{a]-}ebbu;, u ankejippre]enta u jipprodu/i numru ta’programmi fuq One Radio. Il-persunili kellmuna jinsabu inkwetati lib’dawn l-irwoli kollha, Alfred Grixtimhux se jkun kapa/i jwettaq dmiru kifsuppost.

Sandra Sladden makenitx taf li m’g[adhiexi/-Chairperson tal-ETCKienet infurmata mill-midja li postha [adulhas-Sindku Laburista ta’ {a]-}ebbu; Alfred Grixtiminn Matthew Bonett

g[al pa;na 2

Il-bord il-;did tal-ETC,ma[tur mill-Gvern immexximinn Joseph Muscat, se jkunsimili ta’ dak tal-GozoChannel li hu mmexxi minnSindku u KunsillierLaburista. Fil-fatt, jassistilis-Sindku Laburista ta’{a]-}ebbu;, b[ala Vi/iChairperson, il-Gvern [atarlill-Kunsilliera Laburista fin-Naxxar, li g[al xi ]mienserviet b[ala Vi/i Sindku fl-istess lokalità, PaulineMiceli.

Ma’ Alfred Grixti uPauline Miceli, fl-istess bordhemm l-eks uffi/jali tal-General Workers’ UnionJames Pearsall u An;luFenech, i/-Chairperson tal-Malta Gay Rights MovementGabi Calleja, l-attivist g[all-persuni b’di]abilità PhilipRizzo, kif ukoll Marie-EliseAgius, Alexandra Gatt,David Bonello, ClaudineCassar, u Paul Debono. Is-Segretarju tal-Bord il-;did sejkun Andrew Triganza Scott.

Persuna o[ra fil-kariga ta’Sindku Laburista, din id-darba ta’ Bormla, li marrettajjeb ta[t il-Gvern Laburistahija Alison Zerafa Civelli, lintg[a]let mill-Gvern biextkun fil-Bord ta’ Transport

Malta. Alison Zerafa Civelli,minbarra li hija s-Sindku ta’Bormla, ti;i wkoll o[t LydiaAbela, is-SegretarjaE]ekuttiva tal-PartitLaburista. F’dan il-bord,wie[ed isib ukoll lil CarmenPullicino Orlando, li hija l-mara ta’ Jeffrey PullicinoOrlando, li minbarra li fl-a[[ar le;i]latura vvota mal-Oppo]izzjoni Laburista, kienukoll qed ji//elebra mal-partitarji Laburisti wara li[are; ir-ri]ultat tal-elezzjoni;enerali.

Matul il-kampanjaelettorali, IN-NAZZJONkien ]vela li l-kampanjaelettorali Laburista qedtitmexxa minn KeithSchembri, is-sid tal-GruppKasco, li fost l-o[rajnjimporta l-karta g[all-istampar. L-g[ada li t[abbarir-ri]ultat tal-elezzjoni, l-istess Keith Schembrin[atar b[ala Chief of Stafffl-Uffi//ju tal-PrimMinistru. Issa, il-FinancialController ta’ din il-kumpanija Francis Cassarin[atar b[ala Chairman tal-Awtorità Maltija g[ar-Ri]orsi. Jassistih f’din l-awtorità, b[ala DeputyChairperson, il-GvernLaburista [atar lil Marjohn

Abela, li ji;i iben WistinAbela, li kien Ministru ta[tDuminku Mintoff uKarmenu Mifsud Bonnici.

Fl-A;enzija Maltija tat-Teknolo;ija u l-Informatika, il-MITA, il-Gvern Laburista [atar niesmill-qalba tal-PartitLaburista, tant li b[alaChairman E]ekuttiv, [atarlil Tony Sultana, li sa dinil-;img[a stess kien g[adur-rappre]entant tal-PartitLaburista fil-KummissjoniElettorali.

Wa[da mill-weg[diewlenin fil-kampanjaelettorali tal-PartitLaburista kienet li l-pubbliku Malti u G[awdxijkun hu li jag[]el il-membrital-bordijiet u l-awtoritajietpubbli/i. Muscat, kemm-ildarba kien jinsisti li dan il-pass hu kru/jali biex ti]diedil-meritokrazija fil-pajji].Madanakollu, kif ]vela danil-;urnal u anke kif kemm-ildarba ;ew ikkonfermatimill-Gvern, fl-a[[ar xahar unofs saru diversi [atriet lijmorru lil hinn minn dak liwieg[ed il-Partit Laburistaqabel l-elezzjoni. Ilbiera[filg[odu, staqsejna lill-PrimMinistru kemm mill-persunili n[atru fil-bordijiet u l-awtoritajiet intg[a]lu mill-pubbliku. It-twe;iba tieg[u,i]da, tmur kontra dak kolluli wieg[ed qabel l-elezzjoni,u qal li g[adu kmieni wisqbiex tidda[[al sistema lifiha, il-pubbliku jivvotaonline g[al xi persuna litkun fuq il-bordijiet u l-awtoritajiet. Hu qal li masetax joqg[od jistenna litibda tit[addem din is-sistema, i]da kellu jie[ude/i]jonijiet hu u l-Gvern lijmexxi hu.

B[al-lum 25 sena:ie ffirmat ftehim mal-Bank tal-

Investiment Ewropew (EIB) biex il-Komunità Ewropea tiffinanzja t-terminalil-;did tal-ajruport. Il-ftehim ;ie ffirmatfil-kwartieri ;enerali tal-EIB fil-Lussemburgu u l-pro;ett kien se jitpo;;ag[all-anali]i tal-Bord tad-Diretturi. Il-pro;ett tat-terminal il-;did kien wie[edmill-prijoritajiet tal-Gvern il-;did b’mirali din l-istruttura tkun kapa/i tilqa’ g[all-moviment ta’ ]ew; miljun passi;;ier.

F’aktar tag[rif dwar il-kriterji tad-d[ultal-istudenti fl-iskejjel, il-Ministru tal-Edukazzjoni Ugo Mifsud Bonnici spjegali l-Gvern kien g[amel diversisu;;erimenti lill-Isqfijiet li w[udminnhom baqg[u ma ntlaqg[ux.

Fil-Parlament, id-DeputatNazzjonalista Francis Zammit Dimechtkellem dwar il-mod diskriminatorju libih ix-Xandir tal-Istat kienu g[adujittratta lill-PN. Dan kien ixejjen l-akku]i li kien qed jag[eml il-PartitSo/jalista dwar dan il-qasam.

Spi]eriji li jift[u g[ada

2 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta‘ April, 2013

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IS-SIBTL-og[la

21˚CL-inqas

16˚C

IL-{ADDL-og[la

23˚C L-inqas

16˚C

IT-TNEJNL-og[la

25˚C L-inqas

15˚C

IT-TLIETAL-og[la

24˚CL-inqas

14˚C

L-ERBG{AL-og[la

25˚CL-inqas

14˚C

IT-TEMP> imsa[[ab b’[albiet tax-xita li jistg[ujkunu bir-rag[ad li jsir sabi[ aktar tard mal-jumVI}IBBILTÀ> ;eneralment tajba IR-RI{: moderat mix-Xlokk il-Lvant BA{AR> moderat li jsir [afif g[al moderatIMBATT> baxx mix -Xlokk il-Lvant li jsir ftitimsa[[abTEMPERATURA: l-og[la 21˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.1mmXita mill-1 ta’ Settembru 420.1 mmIX-XEMX> titla’ fis-06.15 u tin]el fis-19.44

UVINDEX

8

UV

8UV

8UV

9UV

9UV

8

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) ilbiera[ kienet> Malta 18˚C imsa[[ab, Al;eri 20˚C imsa[[ab,Amsterdam 07˚C imsa[[ab, Ateni 24˚C xemxi, Li]bona 19˚C ftitimsa[[ab, Berlin 24˚C imsa[[ab, Brussell 09˚C imsa[[ab, il-Kajr29˚C xemxi, Dublin 10˚C imsa[[ab, Kopen[agen 08˚C imsa[[ab,Frankfurt 16˚C xita, Milan 17˚C xita, Istanbul 22˚C xemxi, Londra11˚C ftit imsa[[ab, Madrid 19˚C imsa[[ab, Moska 13˚C imsa[[ab,Pari;i 15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C imsa[[ab, Ruma 20˚Cimsa[[ab, Tel Aviv 33˚C xemxi, Tripli 31˚C xemxi, Tune] 24˚Cxemxi, Vjenna 26˚C xemxi, Zurich 21˚C imsa[[ab, Munich 22˚Cimsa[[ab, Stokkolma 10˚C xemxi, San Pietruburgu 09˚Cimsa[[ab.

It-Temp

Kontrollur finanzjarjutal-Kasco jin[atar Chairmantal-Awtorità g[ar-Ri]orsi

VALLETTA: New British Dispensary, 109#110 Triq San:wann; IL-{AMRUN: Darwin Pharmacy, 152, Triq il-KbiraSan :u]epp; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 278 Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA: St. Paul’s Pharmacy, Triq Brared;TAL-G}IRA: Tony’s Pharmacy, 100 Triq Sir Patrick Stuart;SAN :WANN: Lourdes Pharmacy, Triq in-Naxxar; TAS-SLIEMA: The Economical Dispensary, 86#87 Triq SirAdrian Dingli; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; IN-NAXXAR: Naxxar Pharmacy, Vjal il-21 ta’Settembru; IL-QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1,Triq l-Im[ar; PAOLA: Brown’s Pharmacy, 45 Paola Hill;IL-BIRGU: Vittoriosa De Paola Pharmacy, 36 PjazzaAntoine De Paule; IL-FGURA: Alpha Pharmacy, TriqBormla k.m. Vjal il-Kottoner; IL-FGURA: Cilia’s Pharmacy,303 Triq {a]-}abbar; I}-}EJTUN: St. Catherine Pharmacy,Plot 3 Triq il-Qadi; IL-QRENDI: Chrysantemum Pharmacy,Triq San Nikola; IS-SI::IEWI: St. Nicholas Pharmacy, 1Triq il-Parro//a RABAT: Nigret Pharmacy, Triq i]-}ahar;VICTORIA: Batu Pharmacy, 38 Triq il-Palma; SANNAT:Pisani Pharmacy, Bini :did, Triq Sannat.

Niket

NIKETB’niket in[abbru l-mewt ta’

CARMELO – Nenu – AQUILINAEks Sindku tas-Si;;iewiPresident Onorarju tal-Ka]in Banda San NikolaMis-Si;;iewi, li g[adda g[all-[ajja ta’ dejjem fl-24 ta’ April2013 fl-Isptar Sir Paul Boffa fl-età ta’ 68 sena, ikkonfortatbis-Sagramenti Mqaddsa.Gawdewh matul [ajtu martu Carmen née Grech, uliedu Colin,Robert u Karol u n-nisa tag[hom Rachel, Jeanette u Rosette,in-neputijiet Marilena, Niki, Benjamin, Letizia u Paul, [utu ul-familji tag[hom, neputijiet, qraba u bosta [bieb. Il-funeral ser isir illum is-Sibt 27 ta’ April 2013, li jitlaq fit-8.30 a.m. mill-Isptar Mater Dei g[all-Knisja Ar/ipretali tas-Si;;iewi fejn issirlu quddiesa præsente cadavere fid-9.00 a.m.u wara ssir id-difna fil-qabar tal-familja fi/-?imiterju tas-Si;;iewi. Hu mixtieq li ma jintbag[tux fjuri i]da ting[atakarità lid-Dar tal-Providenza.

Ag[tih O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

minn pa;na 1

Tifkira

Lokali 3IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Il-ka]in li fih kienet se[[et il-;lieda li [alliet ra;el jissielet g[al [ajtu

In-numru ta’ trabi f’Malta liqed jitwiedu b’/esarja dejjemqed ji]died tant li filwaqt li fl-1996 it-twelid b’/esarja kienta’ 17 fil-mija, fis-sena 2011tela’ g[al 34 fil-mija, ji;ifierir-rata rduppjat.

Dan [are; waqt il-konferenza re;jonali tan-na[at’isfel tal-Ewropa tal-KonfederazzjoniInternazzjonali tal-Qwiebel likienet organizzata mill-Asso/jazzjoni Maltija tal-Qwiebel li kellha t-tema,

Transforming the Culture ofMaternity Services towardsPhysiology of Birth. L-iskoptal-konferenza kien litiffa/ilita l-qsim tat-tag[lim ul-esperjenza tal-qwiebel u l-psikolo;ija tat-twelid fir-re;jun tan-na[a t’isfel tal-Ewropa.

Skont l-OrganizzazzjoniDinjija tas-Sa[[a u l-linjigwida tal-Istitut Nazzjonalital-E//ellenza Klinika,jirri]ulta li m’hemm l-ebda;ustifikazzjoni li r-rata tat-

twelid b’/esarja jkun og[laminn bejn 10 u 15 fil-mija.

Dan ifisser li trid tittie[edazzjoni biex it-twelidb’/esarja jonqos u jkun skontir-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a. G[alhekk tnieda l-Pro;ett biex ikun normalizzatit-twelid li fih qed jie[dusehem 30 qabla li ja[dmu fl-Isptar Mater Dei u fl-Isptar:enerali ta’ G[awdexflimkien ma’ lek/erers tal-Università.

Fil-ftu[ tal-konferenza, il-Ministru tas-Sa[[a, GodfreyFarrugia qal li s-sistema tas-sa[[a f’Malta tipprovdi g[alservizzi mill-aqwa g[al dawkli qed jistennew tarbija kemmmatul it-tqala kif ukoll wara t-twelid tat-tarbija. Hu qal lif’Malta l-ma;;oranza tan-nisatqal jgawdu minn servizzi ta’sa[[a ta’ kwalità.

Il-Ministru tas-Sa[[a qal lihemm b]onn li kemm jista’jkun jitnaqqsu l-interventimhux me[tiega waqt it-twelid

g[ax dawn i]idu n-nefqa tal-pajji].

Il-konferenza kellha wkolll-iskop li ]]id il-kompetenzital-qwiebel permezz tat-ta[ri;biex il-pratti/i tat-twelidikunu [ielsa minn kull periklug[al omm, g[at-tarbija ug[all-familja.

Fost il-kelliema kien hemmtliet qwiebel barranin fosthomMaria Papadopoulou u EleniHadjigeorgiou minn ?ipru uGloria Seguranyes Guillotminn Spanja.

Ir-rata tat-twelid b’/esarja rduppjat

Il-vittma jg[id li ma jiftakarxx’kien se[[ dakinhar

Ivan Attard ta’ 25 senamill-Marsa, li kien fil-perikluli jitlef [ajtu wara li kienqala’ xebg[a l-{add 17 ta’Frar li g[adda fil-ka]inLaburista tar-Rabat, qal li majiftakarx x’kien ;ara dakinhar“Kont il-ka]in nie[u drink uma jiftakar xejn i]jed.

Naf li spi//at bi ksur fl-iskutella ta’ rasi, dejjemin[ossni g[ajjien, bil-kemmnista’ nimxi u lanqasm’g[adni nxomm sew.

Attard kien qed jixhed fil-kumpilazzjoni li komplietquddiem il-Ma;istrat SaviourDemicoli fejn KennethMicallef ta’ 25 minn {ad-Dingli qed ji;i mixlib’attentat ta’ qtil ta’ IvanAttard, waqt ;lieda kbira linqalg[et fil-ka]in Laburistatar-Rabat.

Attard qal li huwa lanqasbiss jaf lill-akku]at u kienbiss fil-Qorti li kien qed jarahl-ewwel darba. Huwa qal likien zijuh kien qallu li kiense jkun hemm party kbir fil-ka]in Laburista tar-Rabatwara l-mass meeting udde/ieda li jmur, fejn jiftakarukoll li kien xtara flixkunwhisky. Jiftakar biss li kien

il-ka]in, ;iet l-ambulanzag[alih u spi//a l-isptar.

Attard qal ukoll li huwadam xahrejn l-isptar u li qedikollu jibqa’ jmur g[at-testijiet perjodikament.Xehed ukoll il-kuntistabbliMark Cremona li qal li fis-17ta’ Frar, kien xog[ol ta’billejl u kien infurmat li kiense[[et ;lieda kbira fil-ka]inLaburista.

Huwa qal li kien ma’ tal-mobile u jidhirlu li hu u t-timtieg[u kienu t-tieni li waslufuq il-post. Qal li kien hemmmassa kbira ta’ nies fil-ka]in,u osserva wkoll lin-niesjitferrxu.

Qal li osserva xi ;lied, l-aktar b’mod verbali fuq in-na[a tal-lemin tal-ka]in fejnkien hemm grupp kbir ta’nies lebsin flokkijiet [omor.Qal ukoll li dehru xi nies fis-sakra, li minn fuqhom kienet[ier;a ri[a ta’ alko[olqawwija u fost dawn dehruAlfio Attard, ShirleyCamilleri, Leli Farrugia.

Il-kuntistbbli Cremona qalli mal-art kien hemm IvanAttard, fejn tenna li ppruvawikellmuh, i]da kien kollug[alxejn u [asbu li kien

f’sakra ma jarax art. Qal lifil-[in li kien hemm hu, lill-akku]at fl-ebda [in ma rah.

Cremona ddeskriva x-xenab[ala wa[da kompatibbli ma’;lieda kbira fejn kien hemm;e;wi;ija s[i[a ta’ nies lima setax jaqbad art min qedji;;ieled ma’ min. Tenna liverbalment kienu qeg[dinjg[addu kummenti lil xulxinu l-Pulizija bdiettwaqqafhom.

Sostna li barra l-ka]in fuqin-na[a tal-lemin kien hemmkommossjoni ta’ ;lied, u l-vittma rah mhux fil-ka]in,imma barra l-ka]in. Xehedukoll is-Sur;ent RobertAzzopardi li meta kellem lilAlfio Attard, ShirleyCamilleri u Leli Farrugiadawn qalulu li ma kienaggredihom [add u li kifkienu [er;in mill-ka]inwaqg[u fl-g[atba u we;;g[u.

Huwa qal li fil-ka]in kienhemm qtar tad-demm umwejjed u si;;ijiet maqlubin.Il-Prosekuzzjoni hi mmexxijamill-Ispetturi Sarah Magri uStephen Saliba filwaqt li l-Avukat Vince Micallef uAndy Ellul. Il-ka] ikomplifit-3 ta’ :unju li ;ej.

Muscat ikomplijiddefendi l-waiver ta’Franco Mercieca

‘Huwa sens komun liFranco Mercieca jkolluwaiver limitat [afna.’Hekk stqarr il-PrimMinistru Joseph Muscat ub’hekk g[al darb’o[ra,re;a’ ddefenda lis-Segretarju ParlamentariFranco Mercieca li qedjag[mel xog[ol ukoll fl-isptar u mal-privat.

Joseph Muscat wie;ebhekk meta lbiera[ filg[odukien mistoqsi dwar il-permess spe/jali li ta lilMercieca, li hu l-unikumembru tal-Kabinett ligawda minn dan il-waiver.

Skont Muscat, dak lig[amel ma’ FrancoMercieca hu l-istessb[alma ji;ri fil-ka] tal-membri tal-kabinett lijg[allmu fl-Università.Fil-verità, minkejja lijg[id li dan hu l-istess ka],il-ka] tal-lek/erers fl-Università mill-membrital-Gvern huwa l-unikae//ezzjoni permessa fejnjid[lu l-Ministri u s-Segretarji Parlamentari.

Din mhix xi [a;amarbuta mal-kodi/i tal-etika kif ipprova jimplikaMuscat, imma hi garantitabil-Kostituzzjoni. Fil-fatt,f’artiklu numru 54, il-Kostituzzjoni tag[mele//ezzjoni g[al-lek/erersfl-Università li jkunu part-time u li jkunu membriparlamentari u ja[dmuf’kariga pubblika.

Din hi regola li tmurlura ]mien twil, fermqabel l-1994.

G[aldaqstant, il-ka] ta’Franco Mercieca hu

differenti g[ax qed imurkontra l-kodi/i tal-etika, uma jistax jitqabbel ma’dan. Fil-fatt, minkejja l-karigi tag[hom, g[al]mien twil, Ministri mi]-]ew; na[at tal-Kamra,komplew jag[tu l-lek/ersfl-Università minkejja l-karigi tag[hom.

Qabel ma wie;eb g[all-mistoqsijiet li sarulu, il-Prim Ministru JosephMuscat inawgura CrisisManagement Centre tal-kumpanija ShieldConsultants li ilhamwaqqfa sa mill-1999.

Kif spjega JohnSchembri, wie[ed mid-Diretturi, din il-kumpanijatispe/jalizza fl-immanni;jar ta’ riskji likumpaniji jistg[ujiffa//jaw. Il-konsulentita’ din il-kumpanijaja[dmu mal-klijentitag[hom fid-diversi oqsmab[all-marittimu, i]-]ejt, ufl-industrija tal-gass.

Il-[addiema humaspe/jalizzati fis-sigurtà upermezz tal-IT, dawnhuma kapa/ijimmoniterjaw u jassesjawir-riskji li kumpanijijistg[u jiffa//jaw. Il-klijenti mhux biss humaMaltin, i]da anke hemmklijenti l-Libja u r-RenjuUnit.

Min-na[a tieg[u, il-PrimMinistru Joseph Muscatqal li l-inawgurazzjoni ta’dan i/-/entru hi vot ta’fidu/ja fl-intrapri]i Maltin,u l-Gvern hu kommess lijqajjem iktar g[arfienf’dan is-settur.

4 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

David Xuereb ta’ 40 sena mill-Furjanawie;eb mhux [ati li wettaq vjolenzadomestika fuq martu fis-27 ta’ Marzu lig[adda u fix-xhur u snin ta’ qabel. Hu kienmixli b’dan ir-reat quddiem il-Ma;istratEdwina Grima, fejn [are; li l-koppjag[addejja minn pro/eduri ta’ separazzjoni.

Il-Prosekuzzjoni, immexxija mill-IspetturJason Francis Sultana, qalet li saru diversirapporti minn Chantel Xuereb li kien qedisir theddid fil-konfront tag[ha minn

]ew;ha. Xuereb ;ie mixli li, bl-im;ibatieg[u, ikka;una bi]a’ lil martu u persunio[rajn.

L-imputat ;ie mixli wkoll b’fastidju fuqmartu u fuq persuni o[rajn, li insulentaha uli sar re/idiv b’diversi sentenzi ta’ diversiQrati ta’ Malta. Xuereb ;ie mixli wkoll liqed idejjaq lil martu b’fitta;ni ]ejda.

Hu ng[ata l-libertà provi]orja fuq garanz-ija personali ta’ €10,000 filwaqt li l-Qorti[ar;et ordni ta’ protezzjoni fuq martu.

Mixli bi vjolenzadomestika

Dakinhar tal-mewt tal-Avukat Margaret Mifsud l-eksra;el tag[ha, Nizar MustafaAl-Gadi, il-Libjan ta’ 35 sena,u li huwa akku]at bil-qtil tal-eks mara tieg[u, kien qedjg[ix f’lukanda f’Pa/eville ukien wasal hemm g[all-[abtatat-3.30 a.m. u re;a’ [are; fis-6.30 a.m. [inijiet differentimis-soltu g[ax huwa normal-ment jid[ol fil-lukandakmieni filg[axija u jid[ol fil-kamra tieg[u g[all-[abta tal-11.00 p.m.

Dan xehdu Ezaaden Farhad,Libjan li kien ja[dem b[alareceptionist fil-Euro StarHotel fejn kien allo;;at NizarMustafa Al-Gadi. Farhadg[all-ewwel qal li ma jif-takarx il-[inijiet ta’ x[in kien

da[al l-akku]at il-lukanda,i]da aktar tard ikkonfermameta l-Ispettur Keith Arnaudfakkru fl-istqarrija li huwakien tah fid-19 ta’ April tas-sena l-o[ra.

Farhad li qal li llumm’g[adux ja[dem b[alareceptionist fl-imsemmijalukanda qal li l-akku]at kiennormalment jid[ol g[all-[abtatat-8.00 p.m. u jitla’fil-kamrag[all-[abta tal-11.00 p.m. Qalli l-akku]at qatt ma kellmufuq il-mara tieg[u però kienjaf li kellu tifla g[ax darbakien tkellem fuqha li kienetma tifla[x.

Xehed ukoll Stefan Decelisespert tal-Qorti fuq il-kom-pjuters li esebixxa dettaljidwar il-hard-disks ta’ ]ew;

kompjuters tal-vittma, kameratal-vittma kif ukoll dwarx’kien hemm fil-hard disk tal-kompjuter tal-akku]at. Danqal li ma rri]ultalu xejn minndak li spezzjona.

L-Avukat Mifsud ta’ 31sena kienet instabet mejta fid-19 ta’ April 2012 fil-karozzatag[ha f’Ba[ar i/-?ag[aq.Mix-xhieda [are; li fil-lejl ta’qabel, kienet [ar;et bil-karoz-za tag[ha ma’ xi [bieb, kellhaikla u ma rritornatx lejn id-dar.

L-Ispettur Keith Arnaud, lihuwa l-Kap fit-Taqsima tal-Omi/idiji qed imexxi l-Prosekuzzjoni filwaqt li g[al-Libjan qed jidher l-AvukatMartin Testaferrata MoroniViani.

Il-karozza tal-vittma l-Avukat Margaret Mifsud ftit wara li nstabet mejta

L-akku]at da[al u[are; mil-lukandaf’[inijiet differenti

}ag[]ug[ ta’ 17-il senaminn {a]-}abbar u li kienfil-pre]enza ta’ sie[buf’karozza, jidher li ma kel-lux x’jag[mel u ried jie[u‘buzz’ billi f’diversi ljielifix-xhur ta’ Lulju uAwwissu tal-2009 kisser46 emergency light f’]ew;toroq f’{a]-}abbar.

Dan i]-]ag[]ug[ liammetta l-akku]i mi;jubakontrih, ammetta wkoll liseraq emergency lightsminn toroq o[ra f’Malta.

Minn Triq Villabatetkissru 19-il emergencylight, filwaqt li tkissru 27emergency light o[ra minnTriq Sant’Antnin.

Dan il-ka] instema’ mill-Ma;istrat Gabriella Vella,fejn dan i]-]ag[]ug[ ta’17-il sena, minn {a]-}abbar, kien ma’ ]ag[]ug[ie[or fejn idde/idew lib’karozza jg[addu minnfuq dan id-dawl biexjie[du pja/ir jisimg[uhifaqqa’ u jitkisser.

I]-]ag[]ug[ mhux bissipparte/ipa fit-tkissir i]dakien parte/ipi f’serq ta’emergency lights fi n[awio[ra ta’ Malta, li kienskjerat fit-triq u dan biexil-karozzi li jkunu g[adde-jjin mit-triq ikunu jafu liqed isir xi tip ta’ xog[ol fl-istess triq u g[alhekk jon-qos ir-riskju tal-periklu.

Il-Qorti qalet li hija kon-vinta li l-a;ir fil-konfrontta]-]ag[]ug[ ta’ 17-il senakien aktar iddettat minnimmaturità u bluha milliminn dispo]izzjoni krimi-nali, i]da madanakollu hijatal-fehma li xorta wa[daje[tie; li jifhem il-gravitàtal-a;ir tieg[u u l-prin/ipjusagrosant li ma jistax jip-pretendi li g[andu drittjag[mel [sara u sa[ansitrajisraq o;;etti biex ‘jiddev-erti’.

Fid-dawl tal-fatt li ]-]ag[]ug[ ta’ 17-il sena,ammetta l-akku]i kollhami;juba kontrih, u li [allastal-[sara li g[amel, il-Qortitemmen li ma jkunx flokuli timponi fuqu l-pienakontemplata fil-li;i um’hemmx lok g[al ordnita’ probation, ordni ta’servizz fil-komunità, jewordni ta’ probation uservizz fil-komunitàflimkien u g[alhekk illib-eratu bil-kundizzjoni li majag[mel ebda reat ie[org[al perjodu ta’ sentejn.

It-tkissir tad-dawl se[[fil-lejl ta’ bejn it-18 u d-19ta’ Lulju ta’ erba’ snin ilu,u fis-sieg[a ta’ filg[odutad-19 t’Awwissu tal-istesssena g[ad-dannu ta’Roderick Cassar. L-Ispettur Fabian Flerimexxa l-prosekuzzjoni.

Kisser 46emergency lightf’{a]-}abbaru seraq o[rajn

Lokali 5IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta‘ April, 2013

L-a[[ar snin kienukkaratterizzati minn kibsietkbar fis-settur tal-fosteringfejn il-policy dwar it-tfalg[andha turi t-triq ’ilquddiem f’settur tantdelikat.

Il-kisbiet li saru fl-a[[arsnin f’dan is-settur biex it-tfal li jkunu je[tie;u ji;ufostered ikollhom id-drittijiet tag[hom protettikienu elenkati mid-DeputatNazzjonaalista Chris Saidmeta tkellem f’konferenzadwar id-drittijiet tat-tfal fil-foster.

Il-konferenza kienetindirizzata wkoll mill-Ministru g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali MarieLouise Coleiro Preca ukienet organizzata mid-Dipartiment tal-Li;i /ivilital-Università ta’ Malta.

Chris Said qal li b[alissahawn madwar 250 tifel utifla fil-fostering u spjegakif l-Att dwar il-fostering likien introdott sitt snin ilujrid ikompli jkun a;;ornat.

Id-Deputat Nazzjonlalistasemma wkoll id-diskussjonijiet li saru s-senali g[addiet biex id-drittijiettat-tfal li jkunu fil-fosterikunu msa[[a u m[arsa.

Filwaqt li lenka diversiinizjattivi me[uda mill-gvern pre/ednti, id-DeputatNazzjonalista appella lill-

Gvern pre]enti biex ikomplifuq dak li sab f’dan is-settur.

L-abbozz dwar il-policynazzjonali tat-tfal kienimnniedi fl-2011 u dwarukien hemm perjodu ta’ sittxhur konusltazzjoni. Dan l-abozz jevolwi madwarg[axar aspetti primarji tal-fostering.

Chris Said qal li kullinizjattiva li trid tittie[edg[andha tittie[ed fuq il-ba]ili jiggarantixxu d-drittijiettat-tfal u jikkunsidraw ukollix-xewqat tag[hom.

Meta tkellmet dwar il-fostering il-Ministru ColeiroPreca kkrititkat dak liwettaq il-Gvern pre/edenti uqalet li s-sitwazzjoni kienetwa[da li kienet qedtitmexxa qisha wa[da fikri]i. Hi qalet li l-GvernLaburista se jintrodu/i li;i litipprote;i lit-tfal u litag[tihom vu/i f’kull livell.

Il-Ministru Coleiro qalet lil-Gvern se jda[[al charterdwar id-drittijietfundamentali tat-tfal g[aliexskont hi, f’dan is-settur il-pajji] jinsab lura metaparagunat ma’ pajji]i o[ra.

Marie Louise ColeiroPreca sostniet li s-sitwazzjoni llum hi li t-tfal lijitwieldu u jkollhom b]onnfostering isibu familjib’mod immedjat.

Saru kisbietkbar fil-fosteringtat-tfal

Minkejja li fl-a[[ar jiemil-midja kienet pre]entiPari;i flimkien mal-PrimMinistru Joseph Muscat,dan ]amm il-bibienmag[luqa g[all-istess midjag[al-laqg[a li kellu mal-perit li ppjana l-pro;etti fil-Belt Valletta, Renzo Piano.

Mistoqsi g[aliex dan]amm il-bibien mag[luqa uma infurmax lill-midja dwardin il-laqg[a, hu qal li dinma kinitx laqg[a pubblika uma kinitx il-prassi li tkunmistiedna l-midja.

Muscat qal li matul din il-laqg[a ma’ Renzo Piano, li

damet iktar mill-45 minutakif kien ippjanat, hu qal likellu l-opportunità li jsaqsilill-Perit wi// imb wi//dwar il-brief li ng[ata dwaril-pro;etti, x’kienu l-ideattieg[u u forsi x’differenzi ux’tibdil jista’ jkun hemmf’dawn il-pro;etti. Appartiminn hekk, iddiskutewukoll il-[sibijiet dwar kifjista’ ji]viluppa l-pro;ett uanke l-[sibijiet ta’ Muscatinnifsu. I]da Joseph Muscatma ]vela xejn iktar minndan, [lief li qal li kiensodisfatt li seta’ jitkellemma’ Piano b’mod liberu.

Il-laqg[a ma’ Piano fiFranza n]ammetmo[bija mill-midja

Il-Kap il-;did ta’ SmartCityDubaj, Abdullatif AlMullasostna li jinsab totalmentimpenjat lejn il-pro;ett ta’SmartCity Malta, li beda ta[tGvern Nazzjonalista fl-2007,u be[siebu jissodisfa l-[ti;ijiet kollha stipulati fil-ftehim. Is-sena li g[addiet,SmartCity g[amletinvestiment dirett ta’ €35miljun fi SmartCity Malta, ub’hekk, l-investiment tal-kumpanija issa ]died g[al€70 miljun. AlMulla sostna limatul din is-sena, SmartCityMalta ser ikollha 5 binjietlesti, inklu]i 3 binjiet tal-uffi/ini, 2 blokok g[all-[wienet, funtana u laguna.

Abdullatif AlMulla stqarrdan waqt laqg[a li kellu mal-Prim Ministru Joseph Muscat,li matul l-a[[ar kampanjaelettorali u fi]-]mien lig[amel Kap tal-Oppo]izzjonikkritika kemm-il darba dan il-pro;ett. Matul din il-laqg[aAlMulla qal li jissa[[u l-operazzjonijiet ta’ SmartCityMalta billi ti]died l-

awtonomija u l-indipendenzafl-uffi//ju ta’ Malta. Sejittie[du de/i]jonijiet ewleninu [atriet e]ekuttivi ta’ livellig[oljin u dawn se jit[abbrufil-;img[at li ;ejjinikkonkluda AlMulla.

Min-na[a tieg[u, Muscatqal li l-Gvern se jkundirettament involut fil-monitora;; tat-twettiq tal-

pro;ett SmartCity permezztal-[atra ta/-Chief of Staff tal-Prim Ministru, KeithSchembri, b[ala membru tal-bord ta’ SmartCity Malta.Muscat qal li l-gvern g[andumandat g[all-[olqien tal-impjiegi u jemmen li l-ekonomija di;itali hijastrument importanti g[at-tkabbir tal-ekonomija.

Keith Schembri se jin[atarfil-bord ta’ SmartCityIs-sena li g[addiet SmartCity g[amlet investiment ta’ €35 miljun

Keith Schembiri li se jkun ukoll fil-bord ta’ SmartCity

6 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Fil-bidu tal-intervent tieg[u u fl-indirizz lill-kunsilliera tal-PartitNazzjonalista tas-seba’ distrett, il-kandidat g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttilsellem lil Lawrence Gonzi kif ukolllill-kandidati l-o[ra kollha li b[aluqed jikkontestaw g[al din il-kariga.Simon Busuttil qal li l-kunsillierajridu jag[]lu l-Kap b’responsabbiltàu se jkollhom is-sehem li jiktbu l-istorja tal-Partit. Sostna li metadde/ieda li jkun kandidat g[al dinil-kariga [aseb sew fuq il-;id kbir li[allew g[al pajji]na l-mexxejja koll-ha tal-Partit Nazzjonalista.

Busuttil sostna li jrid jmur g[aldin il-kariga bl-onestà, id-determi-nazzjoni u l-lealtà. Simon Busuttilsostna li l-lealtà g[all-partit saretdeterminanti ferm aktar mi]-]mienta’ qabel. Sostna li meta l-partitkellu b]onn il-lealtà tieg[u sema’ s-sej[a u kkontesta b’su//ess g[all-kariga ta’ Vi/i Kap biex flimkien

ma’ Lawrence Gonzi ta s-sehemtieg[u fl-a[[ar elezzjoni ;enerali.Hawnhekk sellem ukoll lil TonioFenech li wkoll kien ikkontestag[all-kariga ta’ Vi/i Kap tal-PartitNazzjonalista.

Simon Busuttil qal li issa huwa l-mument li l-partit jer;a’ jkun il-par-tit tan-nies. Hawnhekk elenka pri-joritajiet biex il-partit jifta[ il-bibientieg[u g[an-nies biex il-Kap jo[ro;fit-toroq u jiltaqa’ mag[hom. Qal liilu 15-il sena fil-[ajja pubblika u[adem ukoll 9 snin fil-ParlamentEwropew, fejn wassal il-vu/i tal-Maltin u l-G[awdxin. Busuttiliddeskriva wkoll is-sehem tieg[ubiex Malta saret membru tal-UnjoniEwropea fi ]mien l-eks Kap tal-Partit Nazzjonalista, Eddie FenechAdami. Qal li dakinhar wara li l-Partit kien tg[allem il-lezzjoni tal-elezzjoni tal-1996 reba[ ir-referen-dum biex pajji]na ssie[eb fl-UnjoniEwropea.

Simon Busuttil sostna li jrid jmur g[al din il-kariga bl-onestà,id-determinazzjoni u l-lealtà

Il-PN se jinfeta[ g[al kul[addu jkun il-Partit tan-Nies

Il-politika tal-PN g[andha tkun mib-nija fuq djalogu ;enwin fejn l-g[eruqtal-Partit u s-so/jetà /ivili jkollhale[en dwar ir-riformi me[tie;a g[all-;id tal-poplu Malti.

Dan kien wie[ed mill-messa;;iewlenin tal-kandidat g[all-elezzjonita’ [atra tal-Kap il-;did tal-PN Mariode Marco meta f’konferenza tal-a[bar-ijiet nieda d-dokument politkua;;ornat ‘Ti;did g[all-Bidla’.

Dan id-dokument kien a;;ornatwara numru ta’ laqg[at mal-g[eruqtal-PN u mas-so/jetà /ivili u wara li l-proposti tal-pubbliku kienu kkunsid-rati.

Mario de Marco qal li dan id-doku-ment hu e]empju tal-mod kif il-politi-ka ssir mill-g[eruq u ta’ kemm il-kun-silliera, l-attivisti u l-poplu humaflimkien g[at-ti;did u l-bidla tal-PN.

Dan id-dokument, sostna Mario deMarco, kien espressjoni konkreta ta’kemm il-politka hi pro/ess kontinwuta’ a;;ornament fejn [add m’g[andu

l-monopolju tal-[sieb.Fil-konferenza, Mario de Mario ta

dettalji dwar l-a;;ornamenti li g[amlul-kunsillieri li kienu huma li inkludewproposti ;odda dwar l-issue groups, il-kunsill ;enerali, il-politika dwarG[awdex, ir-rwol tal-Vi/i Kap tal-PN, il-formazzjoni politika tal-kandi-dati u l-attivisti tal-PN u dwar il-modkif il-PN jifforma l-politika tieg[u.

Fil-laqg[at politi/i li saru kienhemm qbil dwar il-[tie;a li l-PN jinfe-ta[, ji;;edded u jinbidel biex jinkludifih lil dawk kollha li jridu jag[tu kon-tribut.

Dan hu l-qofol tal-bidla, sostnaMario de Marco, li spjega kif fil-PNg[andu jkun hemm spazju g[alkul[add.

Mario de Marco kkritika l-ewwel 50;urnata ta’ Gvern Laburista u ta provita’ kemm f’dawn l-ewwel 50 ;urnatal-Gvern Laburista qed iwettaq affariji-et li jmorru kontra l-weg[di elettoralili hu g[amel.

Mario de Marco meta f’konferenza tal-a[barijiet nieda d-dokument politikua;;ornat ‘Ti;did g[all-Bidla’

Il-politika tal-PN trid tkunmibnija fuq djalogu ;enwin

L-ewwel sessjoni tal-Konferenza :enerali Annwalital-Partit Laburista li saretilbiera[ filg[axija kienetiddominata minn dikjaraz-zjonijiet mill-uffi/jali tal-Partit Laburista li kollha dde-fendew il-[atriet li g[amel il-Gvern Laburista fl-ewwelxahar u nofs tieg[u. Il-ma;;oranza ta’ dawn il-[atri-et kienu kkritikati minn bostamin[abba l-fatt li ;ewippremjati bosta persuni vi/inil-Partit Laburista, fost l-o[rajn persuni li kellhom rwol/entrali fil-kampanja elettoralital-Partit Laburista, kif ukollkandidati, Sindki u ankeKunsilliera Laburisti.

Fost l-o[rajn, id-DeputatMexxej g[all-Affarijiet tal-Partit Toni Abela g[amel ref-erenza hu stess g[all-[atriet

spe/ifi/i, fost l-o[rajn tal-eksKap E]ekuttiv tal-PartitLaburista James Piscopob[ala Chairperson ta’Transport Malta, u MarioCutajar b[ala Kap ta/-?ivil.Hu qal li l-kompetenzag[andha ti;i qabel il-kulurpolitiku, i]da min g[andusimpatija mal-Partit Laburistam’g[andux ikun diskriminat uma jing[atax dawn il-karigi.Hu insista li t-triq li qabadGvern Laburista hija t-triq it-tajba, filwaqt li spjega liminkejja li wie[ed ikun invo-lut fil-Partit Laburista,m’g[andux ikun esklu] mill-karigi fi/-/ivil.

Hu g[amel elo;ju lil JosephMuscat, u rringrazzja lill-eksSegretarju :enerali tal-PartitLaburista Jason Micallef u l-eks Deputat Mexxej tal-Partit

Laburista u llum Speaker tal-Parlament An;lu Farrugia,g[all-[idma li huma g[amlufil-Partit Laburista.

Anke s-Segretarja E]ekutti-va tal-Partit Laburista LydiaAbela ddefendiet id-de/i]joni-jiet li [a l-Gvern ta’ JosephMuscat, li fost l-o[rajn, [atarlil o[tha Alison Zerafa Civellifil-bord ta’ Transport Malta.Filwaqt li spjegat li l-mod kif[adem il-Gvern Laburistahuwa xhieda ta’ kif se jkomplija[dem dan il-Gvern, hi qaletli dawn id-de/i]jonijiet littie[du mill-Gvern Laburistahuwa biss qatra f’o/ean.

Hi sabet il-[in ukoll tattakkalill-Partit Nazzjonalista, u fil-waqt li attakkatu bl-akbar telfaelettorali, u qalet li l-inizjaliPN m’g[adhomx ifissru PartitNazzjonalista, i]da ‘partit

negattiv’.Fl-istess sessjoni, il-Kap

E]ekuttiv tal-Partit LaburistaGino Cauchi qara r-rendikontfinanzjarju tal-Partit Laburistag[as-snin 2011, 2012 u waqtil-kampanja elettorali. G[as-sorpri]a ta’ [afna, hu qal li n-nefqa tal-Partit Laburista waqtil-kampanja elettorali kienetbiss ta’ €1.5 miljun, minkejjali bl-aktar mod vi]iv, b’numrukbir ta’ billboards, supplimen-ti kuljum fuq il-gazzetti, attiv-itajiet kuljum ta[t it-tined,screens kbar madwar Malta uG[awdxi, kif ukoll il-kun/ertli tat waqt mass meeting il-band A Friend in London.Gino Cauchi qal ukoll li fil-kampanja elettorali, il-PartitLaburista da[[al aktar millinefaq g[aliex b’kollox da[[al€1.6 miljun.

Fost l-o[rajn indirizzaw lid-delegati pre]enti, bl-attenden-za tkun wa[da fqira, id-Deputat Mexxej tal-PartitLaburista Louis Grech, il-Whip tal-Grupp ParlamentariCarmelo Abela, il-President il-;did Daniel Micallef, is-Segretarju Internazzjonali l-;did Marc Vella Bonnici u s-Segretarju Organizzattiv ;didWilliam Lewis.

G[amlu wkoll l-a[[ardiskorsi tag[hom l-eksPresident Stefan ZrinzoAzzopardi, li issa mistennijibda jmexxi l-Korporazzjonig[ar-Ri;enerazzjoni tal-Portil-Kbir, l-eks SegretarjuInternazzjonali Alex SciberrasTrigona, kif ukoll l-eksSegretarju Organizzattiv RayAzzopardi li mistenni jing[atakariga f’Dar Malta fi Brussell.

L-uffi/jali tal-PL jiddefendu l-[atriet “tal-[bieb” tal-PartitSkont Gino Cauchi l-kampanja elettorali tal-PL swiet biss €1.5 miljun

Lokali 7IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta‘ April, 2013

B’referenza g[all-artiklu lideher ilbiera[ fil-[ar;a ta’ danil-;urnal l-MUT issostni li l-iskola Garendon qatt mannotifikat lill-union dwar il-futur tag[ha u tad-diversigradi rappre]entati minnha.Dan minkejja l-fatt li l-MUThi firmatarja ta’ ftehimkollettiv g[all-gradi tal-g[aliema fl-iskola. L-MUTkienet talbet laqg[a mal-iskola, liema laqg[a qatt masaret.

Minflok, l-iskola Garendonbag[tet ittra legali lill-MUTfejn il-union intalbet tag[ti l-proposti tag[ha bil-miktub. L-MUT issostni, li fin-nuqqasta’ informazzjoni mill-iskoladwar il-futur tag[ha, l-MUTtibqa’ tistenna laqg[a mal-

iskola. Din it-talba g[amlitha wkoll

f’komunikazzjoni li ntbag[tetlill-iskola kif ukoll lid-Direttur tal-Impjiegi uRelazzjonijiet Industrijali.Min-na[a tieg[u, id-Diretturtal-Impjiegi u RelazzjonijietIndustrijali, Dr Noel Vellakkomunika ma]-]ew; partijietu [e;;e; li ssir din il-laqg[a.

G[aldaqstant l-MUT matistax tifhem kif l-iskola u r-rappre]entanti legali tag[haqed jistennew xi tip ta’proposti mill-union filwaqt lissaqsi liema attakki saru fuq l-iskola meta it-talba tal-unionkienet biss laqg[a sabiex tkunmag[rufa s-sitwazzjoni tal-iskola u tal-membrirappre]entati minnha.

L-MUT tg[idli l-iskolaGarendonma tridxtiltaqa’ mag[ha

G[ar-raba’ senakonsekuttiva se tittella’ l-Festa tal-{alib f’Misra[ il-Knisja, {al G[arg[ur g[adal-{add mill-11.30 a.m. ’ilquddiem.

Il-parte/ipanti ewlenin ta’din l-attività huma l-Koperattiva Produtturi tal-[alib, il-Malta DairyProducts u l-produtturiG[awdxin tal-[anini GozitanDairy Heritage. Sejipparte/ipaw ukoll MarioCilia, ir-rappre]entant tax-Xirka tan-Nag[a; u l-Mog[o] kif ukoll SalvuAttard, it-tnejn li humaprodutturi ewlenin tal-;bejniet tan-nag[a;.

F’din l-attività se jittellg[ustands informattivi fosthomtal-Animal Welfare, 34U,WasteServ u HealthPromotion, kif ukoll standsarti;janali fejn se jkunu qedisiru spjegazzjonijiet dwar is-snajja’ tal-filugranu, tan-newlu tar-restawr. Se jitqassmuwkoll fuljetti informattividwar il-[alib.

Wa[da mill-attrazzjonijietprin/ipali f’din l-attività setkun il-wirja tal-bhejjem tal-[alib u spjegazzjoni dettaljatadwar ;urnata tipika fil-[ajjatar-ra[[al Malti u s-seng[a

tieg[u. Din il-wirja se tkunimtellg[a u kkordinata mill-Koperattiva Produtturi tal-[alib. Se jsir ukoll il-[alibtal-bhejjem fil-pjazza.

Attrazzjoni o[ra se tkunmawra ;ewwa razzett tipikutal-baqar tal-[alib. Se jkunhemm shuttle service bejn il-11.30 a.m. u t-3.30 p.m.g[all-prezz ta’ €1. Din setkun qed twassal lill-pubbliku f’razzett fejnfilwaqt wie[ed ikun jista’jara il-bhejjem fl-ambjentnormali tag[hom, ikolluspjegazzjoni ta’ kifjiffunzjona dan ir-razzett.

Ma jistax jonqos li matuldin l-attività ikun servut ikelu xorb, kollha bba]ati fuq il-[alib. Wie[ed se jkun jista’jsib ukoll [elu tipikamentMalti b[al kannoli, ;elati,imqaret, qubbajt, biskuttini uo[rajn. Ma jonqsux prodottiagrikoli b[al pjanti, xtieli,[wawar, u prodotti lokalio[rajn kollha marbuta mat-tradizzjoni.

G[al din l-okka]joni l-istabbiliment ApetitosaConfectionery, qed joffritorta ta’ madwar 100kg tal-irkotta [elwa biex ti;i offrutalill-pubbliku g[al donazzjonib’risq il-fond Puttinu Cares.

Edizzjoni o[ratal-Festa tal-{alibf’{al G[arg[ur

L-applikazzjonijiet g[a/-/elebrazzjonispettakolari ta’ arti u kultura ta’ Notte Biancafil-Belt Valletta se jibqg[u miftu[in sal-10 ta’Mejju, 2013. Sa dan il-perjodu, kull artist lijixtieq jipparte/ipa f’din l-edizzjoni li ta’ kullsena ti;bed ’il fuq min 60,000 persuna lejha,jista’ japplika sa dak i]-]mien. Wie[ed jista’jini]]el applikazzjoni minnwww.nottebianca.org.mt.

Id-data li fiha wie[ed jilqa’ l-applikazzjonijiet;iet esti]a wara diskussjonijiet mas-SegretarjatParlamentari g[all-kultura. Din is-sena, l-edizzjoni ta’ Notte Biance se tittella’ fil-5t’Ottubru. Din l-attività mtellg[a bl-g[ajnuna tal-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti, se ]]omm il-varjetà tradizzjonali,tbiddel lill-belt kapitali Maltija f’open city tal-kultura.

Esti]a d-data tal-applikazzjonijietg[al Notte Bianca

Minkejja li l-Gvern qabbad l-Armata biex jg[inu lill-Pulizija fil-[arsien tar-regolamentital-ka//a, il-Birdlife lbiera[ ippubblikat ritratti ta’ ]ew; ka//aturi li kienu qed jikka//jawfir-riserva naturali tal-G[adira. Il-Birdlife qalet li rrappurtat dan il-ka] lill-Pulizija u l-post e]attfejn l-a[[ar li ntlem[u dawn il-ka//aturi, mhux mag[ruf jekk l-ir;iel ;ewx arrestati jew le.

In-negozjati li wasslug[at-trattat internazzjonalili l-iskop ba]iku tieg[u huli jirregola n-negozju tal-armi konvenzjonali, li hustmat li jla[[aq mas-sebg[in miljun dollaru fis-sena, ma kinux fa/li. Ilhomsejrin mal-10 snin. Kienutrattattivi li kellhomjit[abtu kontra bosta ostak-li ibsin.

It-trattat innifsu huwie[ed ta’ kompromess.Hu ma jag[laqx i/-/irkudaqskemm kien mixtieq.Il-fatt li r-Russja u /-?inaastjenew, ng[idu a[na, kifukoll il-fatt l-ie[or li t-trat-tat jonqos milli jipprojbixxispe/ifikament t-trasferi-ment ta’ armi lil ribelli,inaqqsu mit-tog[ma xortawa[da tajba [afna tieg[u.

Madankollu, jibqa’ l-fattbis-sa[[a ta’ dan il-ftehimqed jitwieldu sett ta’ regoliinternazzjonali li jirrego-law il-bejg[ tal-armi kon-venzjonali. Barra minnhekk, l-istess regoli jesi;urapporti fuq x’negozju jkunqed isir, [a;a li minnhanfisha g[andha tg[in it-trasparenza u l-kontabbiltà.

Se jkun hemm ukollforum ta’ grupp ta’ statibiex flimkien jaraw li t-trattat ji;i osservat u jim-buttaw biex l-affarijietjitjiebu.

Huma ;abra ta’ kontrollili, kif qal l-AmbaxxaturAwstraljan g[all-;nusMag[quda Peter Woolcott,li mexxa n-negozjati finali,kien wasal i]-]mien li l-:nus Mag[quda jag[tu lildawk il-miljun ta’ bned-min, spiss l-iktar membrivulnerabbli tas-so/jetà, li[ajjithom hi ta[t id-delltal-kummer/ ille/itu u irre-sponsabbli tal-armi.

L-espert indipendenti tal-:nus Mag[quda dwar il-promozzjoni ta’ ordniinternazzjonalidemokratiku u ekwu,Alfred de Zayas, laqa’ l-adozzjoni tat-trattat. F’danl-i]vilupp hu jara pass sin-jifikanti biex jonqsu l-prezz uman li jkexkex tal-kummer/ tal-armi konven-zjonali u l-konflitti li huma

jikkargaw.Jarah ukoll b[ala

mument storiku fil-mixjalejn di]arm li jkun jag[melsens u biex jitnaqqsu l-ostilitajiet.

{abirku g[at-trattatBosta pajji]i kellhom

di;à l-kontrolli tag[homstess fejn tid[ol l-esportaz-zjoni tal-armi konvenzjon-ali. Barra minn hekk,je]istu trattati internazzjon-

ali li jirregolaw l-arma-menti nukleari kif ukolldawk kimi/i u biolo;i/i.

I]da ma kienx hemmtrattat internazzjonali, ta’sa[[a legali, li jirregola l-kummer/ tal-armi konven-zjonali.

Dawk li [abirku l-i]jedg[at-trattat kienu gruppi lijit[abtu g[all-[arsien tad-drittijiet tal-bniedem, niesli jinsistu li g[andu jkunhemm l-akbar kontroll pos-sibbli fuq it-tixrid tal-arma-menti, u l-ma;;oranza tal-istati li emmnu li ma setaxikun li l-kummer/ tal-armijibqa’ miexi g[al ri[u.

Pass kbir ’il quddiem

se[[ meta l-Istati Uniti tal-Amerika, li huma l-akbarbejjieg[a tal-armi fid-dinja,bidlu s-sens ta’ direzzjonitag[hom fuq il-kwistjoni.

Il-bidla fl-attitudniAmerikana twieldet fl-2009, meta l-PresidentBarack Obama dde/ieda lijappo;;ja l-impenn lejntrattat b[al dan.

It-triq xorta baqg[etiebsa. Sas-sena l-o[rastess, e]empju, it-t[abrik

biex isir ftehim sab qud-diemu l-brejkijiet tal-istessStati Uniti, flimkien mar-Russja u /-?ina, li lkollqalu li riedu iktar ]mienbiex jikkunsidra /ertiaspetti tat-trattat li kien qedji;i propost.

It-trattat mhux se jikkon-trolla l-u]u tal-armi fl-ist-ess pajji] li jipprodu/ihom,i]da l-istati li jirratifikawhse jkunu me[tie;a jistab-bilixxu regoli nazzjonalibiex jikkontrollaw t-trasferiment ta’ armi uarmamenti konvenzjonali,partijiet u komponenti ubiex jirregolaw lil dawk lijinnegozjaw il-bejg[

tag[hom.Il-ftehim ji;bor ta[t il-

mantell tieg[u tankijiet tal-gwerra, vetturi tal-;lied bl-armi, sistemi tal-artillerijata’ kalibru g[oli, ajruplanital-;lied, [elikopters tal-attakk, bastimenti tal-gwer-ra, missili u l-g[oddag[all-isparar tal-missili, kifukoll armi u armament[fief.

Diplomati/i qalu li kienqed ji;i ttamat li din il-lista

fit-trattat ti;i mfissra“b[ala minima”, i]da l-Istati Uniti ma kinux kun-tenti b’din id-deskrizzjoniu baqg[et barra. Din il-[a;a nisslet ilment limin[abba f’hekk l-iskoptat-trattat ;ie limitat.

Fost il-kwistjonijiet liqanqlu [afna diskussjonikien hemm dik tal-muniz-zjon. G[add ta’ pajji]iriedu li fuq il-munizzjonikun hemm l-istess kontrollli kien se jkun hemm fuq l-armi. I]da l-Istati Uniti u/erti pajji]i o[rajn maqablux li r-restrizzjonijiettat-trattat g[andhom jaslusa hawn.

Tama ta’ ;ejjieni a[jar

It-trattat se jkun miftu[g[all-firem ta’ratifika mit-3 ta’ :unju li ;ej. hu jid[olfis-se[[ 90 jum wara lijkun ;ie ratifikat minn 50pajji].

Hu trattat li, kollox ma’kollox, ma jistax ma jfer-ra[x lil kull bniedem ta’rieda tajba.

Hu trattat li g[andu jg[inbiex isalva l-[ajja u biexjonqsu /erti riskji. Inklu]g[ax jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ armi kon-venzjonali jekk dawnikunu jistg[u jintu]aw kon-tra n-nies /ivili jew bini/ivili b[alma huma skejjelu sptarijiet.

Hu qbil internazzjonali lifih innifsu jfisser tar;aimportanti [afna fit-taqbidatal-bniedem biex oqsmakru/jali b[al dak tat-tixridtal-armamenti konvenzjon-ali ma jibqg[ux ji;u kon-trollati mil-lenti tal-interes-si ekonomi/i wa[edhom,i]da jibdew ji;u regolatimil-lenti tal-importanzaprijoritarja tal-bniedemflimkien mal-protezzjonital-[ajja umana u l-familji.

Jalla ma jdumx ma jasali]-]mien meta l-komunitàinternazzjonali, bl-impli-mentazzjoni serja u effi-ka/i tat-trattat, jirnexxilhatimblokka t-trasferimenttal-armi fil-ka]i kollha fejnikun qed ise[[ jew ikunhemm riskju serju li jse[[ksur tal-li;ijiet umanitarjijew tkasbir tad-drittijiet tal-bniedem.

L-a[bar ferm po]ittiva li l-Assemblea:enerali tal-:nus Mag[quda ri/entementapprovat b’ma;;oranza kbira trattat storikubiex ji;i kontrollat il-kummer/ tal-armikonvenzjonali ;abitli quddiem g[ajnejja lill-Papa :wanni XXIII, li fis-6 ta’ April ktibtdwar il-50 anniversarju tal-En/iklika tieg[u,Pacem in Terris.

Min jaf kemm kien jifra[, kieku kien g[adu[aj, jara trattat b[al dan jigi miftieheminternazzjonalment proprju fi]-]mien tal-

;ublew tad-deheb tad-dokument memorabblitieg[u fuq il-pa/i fid-dinja!

It-trattat il-;did jipprojbixxi lill-istati millijesportaw armament u armi konvenzjonali biksur ta’ xi embargo kontrihom – b[all-embar-go tal-Unjoni Ewropea li hemm b[alissa kon-tra s-Sirja - jew armi li jkunu jistg[u jintu]awg[al atti ta’ ;eno/idju, krimini kontral-umanità, krimini tal-gwerra jew terrori]mu.

Jesi;i wkoll li l-istati ma j[allux li armikonvenzjonali jimxu sa l-hekk imsejja[ black

market, fejn jimxu minn id g[all-o[ra bil-mo[bi.

Hu trattat li kiseb l-approvazzjoni ta’ 154stat fil-votazzjoni li saret fi New York,ma;;oranza li hi rari [afna fil-:nusMag[quda. Kienu biss tliet stati li vvutawkontra t-trattat. Ori;inarjament kien qed ji;ittamat li t-trattat ji;i adottat b’konsensus, i]dadan ;ie mblukkat mis-Sirja, l-Iran u l-Koreata’ Fuq. Kien hemm 23 stat ie[or li astjenew,fosthom ir-Russja u /-?ina.

8 Fit-triq tal-[ajjaIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Permezz tat-trattat rigward l-armi g[andu jg[in biexisalva l-[ajja u biex jonqsu /erti riskji. Inklu] g[axjipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ armi konvenzjonali jekkdawn ikunu jistg[u jintu]aw kontra n-nies /ivili jewbini /ivili b[alma huma skejjel u sptarijiet

Wara 10 snin, intla[aq qbil favur il-[ajja – dak li jkun hemm kontrolli akbar fl-esportazzjoni uxiri ta’ armi

minn Charles Buttigiegkb@erremme.com.mt

Reb[a tal-bniedem fuq l-interessi tal-flus

L-Uffi//ju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropeag[adu kemm [are; i/-/ifri dwar kemm ]diedjew naqas il-valur tal-propjetà fil-pajji]i membrital-Unjoni s-sena l-o[ra. Meta tara dawn i/-/ifri,tinduna kif f’numru ta’ pajji]i li kienu, jewqeg[din, f’xifer il-falliment, il-valur tal-propjetàwaqa’ b’mod tant qawwi f’dawn l-a[[ar snin uta[tu g[affe; il-banek li silfu fuq dik il-propjetàu mag[hom tg[aff;u ekonomiji s[a[.

Il-valur tal-propjetà meta jaqa’ Il-propjetà mhijiex b[al kwalunkwe o;;ett

ie[or li nixtru. Meta nixtru propjetà, din tag[tinaservizz importanti – saqaf fuq rasna. Imma barrali tag[tina dan is-servizz, il-propjetà hi wkollass importanti – aktarx li hi l-akbar investimentli bniedem jag[mel f’[ajtu. U dan jag[mel il-valur tal-propjetà kru/jali, g[ax jekk taqa’fil-valur, tfisser investiment li mar [a]in u bit-telf.

Il-propjetà g[andha rabta kbira wkoll mal-ekonomija permezz tal-banek. F’pajji]i fejn il-valur tal-propjetà waqa’ bil-qawwi, il-banek likienu silfu fuq dik il-propjetà fallew. U meta l-banek ifallu, ikollhom jid[lu jsalvawhom il-gvernijiet li aktarx ifallu huma.

Il-kri]i finanzjarja tal-a[[ar [ames snin bdiet

propju mis-suq tal-propjetà fl-Amerika meta danis-suq infaqa’. Imma anke fl-Ewropa, i/-/ifri lig[adu kemm [are; il-Eurostat juru kemm waqa’bil-qawwi l-valur tal-propjetà f’pajji]i b[all-Irlanda, Spanja u ?ipru.

Valuri stabbli f’Malta, imma xortag[andna x’nitg[allmu

F’Malta, l-istess /ifri juru li l-valur tal-prop-jetà kien stabbli fl-a[[ar [ames snin. Immaxorta g[andna x’nitg[allmu minn dawk il-pajji]ili raw waqg[at kbar fil-valur tal-propjetà u libi//a minnhom ;ejja mill-fatt li bnew wisqpropjetà li baqg[et vojta.

F’Malta di;à g[andna ammont ta’ propjetàvojta. Il-pressjoni biex jo[or;u aktar permessidejjem tkun hemm imma issa g[andna Gvern li,jer;a’, tela’ b’[afna weg[di ta’ [ru; ta’ permes-si. U l-Gvern Laburista qieg[ed imexxi ‘l qud-diem l-idea li sa[ansitra jsir bini fuq art rekla-mata, ji;ifieri bini fuq art me[uda mill-ba[ar.

Dwar il-weg[da favur ir-reklamazzjoni tal-art,issa nafu li dak li hu llum Prim Ministru –Joseph Muscat – qabel l-elezzjoni b[al donnutkellem b’ton mal-ambjentalisti li din il-weg[dase tkun kontrollata u limitata biss g[al /ertupro;etti ta’ importanza ekonomika u nazzjonali;

u b’lingwa;; ie[or mal-i]viluppaturi li qed jis-tennew issa li l-Gvern tal-;urnata j]omm il-kelma tieg[u li tahom favur politika ta’ rekla-mazzjoni tal-art g[ax skont huma, hekk tkellemmag[hom u weg[dhom qabel l-elezzjoni.

Evalwazzjoni bil-g[aqal tal-implikazzjonijiet kollha

Dawn il-weg[di u pjani tal-Gvern Laburistag[andhom ikunu meqjusin bir-reqqa dwar l-effetti kollha tag[hom. Barra li jistg[u jisfaw ta’[sara g[all-ambjent u g[at-turi]mu, dawn il-pjani g[andhom ikunu evalwati b’[afna g[aqalg[all-effett li jista’ jkollhom ukoll fuq il-baneku allura fuq l-ekonomija kollha tag[na.

It-twissijiet hemm qeg[din. Il-Gvern Laburistajrid joqg[od attent f’de/i]jonijiet importanti fil-qasam mhux biss tal-ambjent, i]da f’setturb[alma hu dak tal-propjetà li f’pajji]i o[rajnwassalhom g[all-falliment tal-pajji].

Dawn huma g[a]liet li jridu jsiru mill-gvernpre]enti b’responsabbiltà u mhux bil-politikatal-populi]mu. G[aliex fin-nofs hemm l-interessital-poplu tag[na. Hemm is-settur importanti tax-xog[ol li f’pajji]na rridu narawh ikompli jitkat-tar f’ekonomija b’sa[[itha li tkun kapa/i tilqa’g[all-isfidi internazzjonali.

Il-bank tal-VatikanJumejn ilu l-Papa indirizza

lil xi [addiema tal-Istituto perle Opere Religiose (mag[rufpopolarment b[ala l-Bank tal-Vatikan) u fakkarhom li fil-waqt li din l-istituzzjoni hiimportanti u b]onju]a g[all-Knisja, madanakollum’g[andhiex issir fini g[alihanfisha, m’g[andhiex tinsa li l-iskop tag[ha hu li taqdi lill-Knisja.

Dawn il-fra]i ]gur ;ew b[al]iffa friska g[al dawk li jix-tiequ jaraw Knisja iktar pro-fetika, fejn kliemha u l-modkif tg[ix ikunu jaqblu dejjemiktar flimkien.

G[all-Papa mhux bi]]ejjedli jg[id li jrid Knisja fqirag[all-fqar, jew li jie[u /ertide/i]jonijiet kurju]i dwar il-lifestyle tieg[u.

Issa smajna li l-bonustradizzjonali li kienujing[ataw il-[addiema tas-Santa Sede meta jil[aq Papa;did mhux se jing[ata. L-ist-ess japplika g[al dawk il-Kardinali li jissorveljaw il-[idma tal-Bank tal-Vatikan.

Fran;isku [ass li l-Knisja

mhix f’po]izzjoni li tqassamdawn il-flus u li minflok, partiminnhom se tmur g[all-karità.Jidher li l-istess se ji;ri dwartitli u onorifi/enzi.Nimma;ina li dawk li baqg[ubla bonus ma [adux gostb’dan l-issikkar ta/-/inturin litalab il-Papa!

I]da ;esti b[al dawnifakkruna li l-Knisja g[andhadmir primarju lejn dawk li /-/inturin ikollhom jissikkawhtassew, iridu u ma jridux,min[abba ;u[ u faqar. Jekkg[andhom /inturin, fuq kol-lox!

Qassis tal-MalawiIl-providenza dan l-a[[ar

laqqg[atni ma’ Fr Peter, qas-sis ]ag[]ug[ mill-Malawi lig[al xi xhur g[ex Malta biexjie[u esperjenza prattika ta’kif ja[dem Tribunal ta]-]wie;fi [dan il-Knisja.

Nistqarr li b[al [afnaMaltin, sa ftit xhur ilu makont naf xejn dwar il-Malawi,[lief li hu pajji] Afrikan, u lil-kantanta popolari Madonnakultant i]]uru biex tadotta xitifel, tirran;a xi skola, u taqla’

xi naqra kontroversja.I]da fi tmiem din l-esper-

jenza Maltija tieg[u, Fr Peter;ie jqatta’ xi jiem Ruma qabeljirritorna lejn pajji]u biexikompli [idmietu. Dawwartuftit mhux [a]in, laqqajtu ma’persuni u istituzzjonijiet li sejkollu b]onnhom f’xog[lu.

Imxejna u tkellimna, u sko-prejt bosta affarijiet dwaru.Skoprejt li hu wkoll ;ie ordnatqassis f’:unju tal-2004, [mis-tax biss qabli. Skoprejt kemmi[obb lil Malta, nazzardang[id li f’[ames xhurtg[allem iktar Malti minn xiw[ud li twieldu u jg[ixu f’dinl-art [elwa li tatna isimha!

Il-MalawiA[na u nimxu kien spiss

jinnota knejjes jew ismijiet ta’pjazez u toroq o[ra li fakkruhf’postijiet Maltin. Ma setaxjonqos li l-Pantheon fakkrufir-Rotunda tal-Mosta!

I]da m’hemmx g[alfejnng[idu, qalbu tibqa’ f’pajji]u.G[alkemm il-Malawimhuwiex l-ifqar pajji] fl-Afrika (u g[all-grazzja t’Allal-anqas m’hu mifni bi gwererkontinwi kif kultant nisimg[udwar pajji]i o[ra) xortag[andu problemi kbar ta’faqar, u l-oqsma tas-sa[[a utal-edukazzjoni g[ad g[and-

hom diffikultajiet serji. Kien g[alhekk li t-ta[didiet

tieg[i ma’ Fr Peter fakkruni lig[alkemm a[na kwa]i‘tewmin’ fis-sa/erdozju, l-esperjenza tag[na hija differ-enti g[all-a[[ar.

A[na li ng[ixu f’pajji]]viluppat fil-Punent fa/linidraw b’livell ta’ lussu ukumdità li g[all-bi//a l-kbiratad-dinja hu kompletamentaljen, jekk mhux ukoll skan-dalu]. U l-anqas nibqg[unarawh b[ala lussu.

B[alma kultant jg[idilna xixi[, b’nofs /ajta immab’[afna verità, “Gwerrag[andkom b]onn, biex tne[[uftit mill-q]ie] li g[andkom!”

G[ax filwaqt li jien, b[alaqassis ]ag[]ug[ Malti, forsininkwieta dwar it-te]i, jewdwar il-Festa, jew dwar xifuneral fis-2 p.m., jew dwaril-;abra spe/jali li ma tantxkienet spe/jali, jew dwar l-internet li ja[dem bil-mod,qassis fl-Afrika (u fl-Asja, ubosta artijiet o[ra) jinkwietadwar parru//ani tieg[u li lit-teralment qed imutu bil-;u[jew bil-vjolenza!

Jinkwieta dwar tfal li l-anqas kieku jridu m’g[and-hom skola fejn imorru jewsptar fejn ji;u kkurati. :ejtkonxju kemm hi providenzjali

li jkollna Papa li jer;a’jdawwar l-attenzjoni tal-Knisja fuq il-foqra, hu li g[alg[exieren ta’ snin [adem fos-thom. Mhux g[ax ta’ qablukienu nsewhom, bi]]ejjed nif-takru fil-Papa Emeritu,Benedittu XVI li b’kelmakura;;u]a u soda talab lid-dinja ekonomika tpo;;i l-bniedem u d-dinjità tieg[u fi/-/entru tal-e]istenza tag[ha.

Fran;isku qed jag[ti l-passli jmiss: qed jimbotta ‘l-Knisjabiex b’;esti pratti/i ter;a’tmexxi bl-e]empju, billi hiwkoll tpo;;i l-fqir u l-imwarrab dejjem iktar fi/-/entru tag[ha.

Nissikkaw i/-/inturin

Opinjoni 9IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Evalwazzjoni bil-g[aqal fuq il-propjetà

minn Dun Brendan M. Gatt

brendissimo@me.com

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Il-Papa Fran;isku re;a’ g[amilha!Xahar u nofs wara l-elezzjonitieg[u kompla jissorprendina

10 IttriIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Il-kriti/i mmutaw^

L-omelija tal-Isqof GrechSur Editur

Nhar it-Tlieta filg[axija, 23 ta’ April2013, festa litur;ika ta’ San :or; mar-tri, Monsinjur Isqof Mario Grechmexxa Pontifikal Solenni fil-KnisjaBa]ilika ta’ San Gor; Martri Victoriali g[alih il-knisja kienet ippakkjatabin-nies.

Kemm [adt gost nisma’ lill-Isqofjag[ti l-festa t-tajba lil kul[add qabelma ta bidu g[all-quddiesa! :est b[aldan fakkarni fil-‘Buona Sera’ li l-PapaBergoglio ta lill-folol mil-Lo;;a tal-Vatikan hekk kif deher g[all-ewweldarba wara l-[atra tieg[u fuq it-tronPetrin!

Jiena xtaqt biss nirreferi g[al xi

punti li mess Monsinjur Isqof f’dan id-diskors tieg[u li g[alkemm hu marbutma’ qaddis martri (283-303 WK) ta’]mien Dijokle]janu, g[adu attwali sal-lum.

L-Isqof staqsa kemm hawn minna lib[al San Gor;, b[al San Polikartu,b[al San ?iprijanu ta’ Karta;ni humalesti li jag[mlu suwi/idju g[at-twem-min tag[hom, g[al Kristu! L-Isqof qalli kienet l-Ewkaristija li mexxiet lildawn il-qaddisin li jsofru l-martriju uallura hawn to[ro; l-importanza tal-Ewkaristija g[an-nisrani tal-lum. Kifqed in[ejju ru[na biex nir/ievu l-Ewkaristija! Jew qed nie[du kolloxfor granted!

Monsinjur Grech g[amel riferenzawkoll g[al Jum il-Mulej, il-Jum tal-{add u staqsa kemm qeg[dininqaddsuh dan il-Jum! Jew g[al [afnasar jum b[all-o[rajn! Tg[id [aduhul-na minn ta[t idejna!

Dan hu l-jum li ji;i g[all-mistrie[fejn il-familja ssib iktar [in biexting[aqad flimkien, titlob flimkien utie[u ftit tar-rikreazzjoni flimkien.Imma kull min g[andu g[ajnejhf’wi//u jinnota li dan ma hux dejjemil-ka].

Mhux possibbli li niftakar dak kolluli qal l-Isqof matul il-35 minuta li damitambar dwar it-tag[lim u l-istorja tal-Knisja g[ax qatt ma kelli xi memorja

fotografika u issa bdejt nikber ukoll; uallura nittama li dan id-diskors f’xi [injew ie[or jidher fuq xi ]ew; ;urnalipopolari biex ma jibqax mag[luq bejnin-navi tal-Ba]ilika ta’ San :or;!

Fi tmiem il-quddiesa, Monsinjur tal-Katidral, Dun Anton Gauci, li ’l fuqminn 60 sena ilu kien g[amel hawn l-Ewwel Quddiesa tieg[u, ippre]entalill-Mu]ew il-;did tal-Ba]ilika ta’ San:or;, karlotta u kwadru tal-Papa PijuTnax li kien g[olla g[ad-dinjità ta’Ba]ilka lil din il-knisja fil-qalba tal-Belt Victoria ddedikata lil dan il-Prin/ep tal-Martri.

Joe M. AttardIr-Rabat, G[awdex

Sur EditurKemm ilu li tela’ l-gvern il-

;did daqs sitta, seba’ ;img[atilu, donnu li /erti kriti/i lisoltu kienu jimlew il-pa;nital-gazzetti jew il-programmitax-xandir bi kritika kontinwafuq dak li kien jag[mel il-Gvern Nazzjonalista, issammutaw g[al kollox. Dak likien jidher [a]in issa sar taj-jeb u l-gvern il-;did qedjit[alla jag[mel li jrid u kifirid.

Addio kemm kienu jg[iduli Gonzi u l-gvern tieg[u qedjag[mlu preferenzi, li qediberbaq flus il-poplu, li bigvern ;did se tispi//a l-oli-

garkija u se tid[ol il-meri-tokrazija. Se jispi//aw il-klikek u li Malta tag[na lkoll.Kienu anki jfa[[ru lil Muscatli malli jitla’ kien se j[addemanki lil min ma kienx jaqbelmieg[u.

Kollu da[q fil-wi// usewwa kien jg[id Gonzi li,jekk il-votant itella’ lilLabour fil-gvern, imbaghadikun tard wisq biex wie[edjirran;a l-i]ball. Irid jistenna[ames snin biex jer;a’ jara /-/ans li /erti [ni]rijiet jis-sewwew.

Il-maskra ta’ Musact us[abu malajr inkixfet. {afnavotanti di;à qed jirrealizzaw

li bejn il-kliem u l-fatti hemmba[ar jikkumbatti. Imma manistax na//etta li l-opinjonistili kienu jippruvaw isallbu lilgvern pre/edenti g[al kullnitfa li kienet issir, issa kolloxqed ji;i a//ettat ming[ajrebda kumment ta’ xejn.

F’dan ix xahar u nofsMuscat qed jirrombla fuq kullkodi/i ta’ etika. Qed jag[mel[atriet intenzjonati biexi[allsu lura lil dawn ling[aqdu mieg[u g[all-kon-venjenza. Qed jikser ir-rego-lamenti kollha li g[andhomji;u osservati minn kullgvern serju.

Issa l-a[[ar wa[da li

Muscat stess se jibda jie[uallowance ta’ €7,000 fis-senatalli se ju]a l-karozza person-ali tieg[u. Malajr g[amel lilunnifsu sid ta’ garaxx jikri l-karozzi! Imma Alla jbierekqisu mhu qed ji;ri xejn [a]ing[ax l-opinjonisti mmutaw.

Kemm kienu [ambqu metaGonzi kien ta l-onorarja lill-membri tal-Kabinett! Imma[add ma feta[ [alqu jip-protesta g[ax FrancoMercieca u GodfreyFarrugia baqg[u jag[mluxog[ol privat u qed jiksru l-kodi/i ta’ etika. Altru li danifisser gwadan tajjeb [afnag[al [afna fil-Kabinett.

{add mhu qed jara kemmqed isiru ruxxmata [atriet lilba]u]li li tant [admu biexiwaqqg[u l-gvern ta’ qabel.Anki Franco Debono, li tant[adem biex iwaqqa’ l-gvern,issa qed jara kollox isir taj-jeb! U ]gur…g[ax kienwie[ed minn tal-ewwel li [ar-rigal.

Hemm b]onn li l-mezzi tal-media Nazzjonalista jkomplijikxfu dawn l-iskandli li qedisiru ta’ kuljum. Hekk il-poplu jifta[ g[ajnejh minnissa [alli ma jer;ax ji;iingannat.

George CallejaSan :iljan

L-Istati Uniti tal-Ewropa –forza, ambizzjoni li probabbil-ment hi kontroversja g[all-futur tal-kontinent Ewropewtag[na. Il-fatt li fi]-]menijietta’ issa ta’ kri]ijiet finanzjarji udejn rikorrenti, na[seb li huaktar importanti minn qattqabel li nimbarkaw ghal skam-bju miftu[ u onest dwar l-alter-nattivi li qieg[da tiffa//ja l-Ewropa llum. Alternattiva b[alaresponsabbiltà

Iva, dejjem hemm alternat-tivi u hi parti mir-responsab-biltà tal-politi/i elettidemokratikament li jespli/itawu jispjegaw dawn l-alternattivib’mod /ar biex in-nies ikoll-hom l-g[a]la /ara qud-diemhom spe/jalment f’rig-ward ta’ elezzjonijiet nazzjon-ali u tal-elezzjonijiet Ewropejfl-2014.

Nixtieq l-ewwel nispjega l-kun/ett ta’ vi]joni tal-IstatiUniti tal-Ewropa minn fejn ;ieu fl-a[[ar mill-a[[ar xi jfisser.Tul il-kors tal-istorja kienhemm [afna m[u[ li tkellmu,anzi [olmu, fuq Stati Uniti tal-Ewropa.

Dawn ivarjaw minn GeorgeWashington, NapuljunBonaparte, jew :iuseppeMazzini mmorru g[al RichardCoudenhove-Kalergi. I]daprobabbilment l-aktar vi]jonikonkreta ;iet artikolata mill-kittieb Fran/i] Victor Hugo.

Din il-vi]joni tista’ tin-ftiehem fl-isfond tat-taqlibstoriku fl-Ewropa fis-sekludsatax fuq l-esperjenza ta’Victor Hugo stess – bid-diversigwerer bejn Franza u l-:ermanja, e]ilju li se[[b’forza fil-G]ejjer Channelmin[abba oppo]izzjoni tieg[ug[al Napuljun III, l-annessjonitrawmatika ta’ Alsace-Lorrainemill-:ermanja wara l-gwerratal-1870-1871, u fl-a[[ar l-involviment tieg[u fit-twelidimpenjattiv tat-tieletRepubblika fi Franza.

Kien Hugo stess g[atxang[all-pa/i u l-irrenjar tad-demokrazija fuq il-kontinent.Kien ukoll fil-Il-vi]joni

Kungress ta’ Pari;i f’nofs is-seklu 19 fejn ;iet ifformulatavi]joni ta’ dal-kun/ett f’dawnl-istess termini.

“G[ad jasal jum meta narawdawn i]-]ew; gruppi immensi,l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Istati Uniti tal-Ewropa, ji;bdujdejhom tul il-ba[ar, u jiskam-bjaw il-prodotti tag[hom,wirjiet artisti/i tag[hom,xog[olijiet ;enwinitag[hom...U mhux se jie[du400 sena o[ra biex ti;i dik il-;urnata, g[ax a[na qeg[dinng[ixu f’dinja g[addejja b’ratamg[a;;la”.

Il-vi]joni tal-istess Hugo tal-Istati Uniti tal-Ewropa kienetprimarjament vi]joni ta’ pa/ii]da kienet ukoll vi]jonidemokratika b[ala referenza

bikrija li tmur g[al vot univer-sali u Parlament kbir li j[addanil-kontinent Ewropew kollukemm hu.

Fl-a[[ar nett hu jsemmiukoll spe/ifikament t[assibfundamentali li jmorru lil hinnmill-g[eruq fondi tal-istorjaEwropea. I]da l-iktar li jo[loqkulur lil kull dibattitu dwarintegrazzjoni iktar mill-qrib fl-Ewropa u wa[da li tmisstassew lil qalbi hu li ried li n-nazzjonijiet tal-Ewropa jil-taqghu flimkien fl-og[lakomunità, fi fratellanza kbira ul-iktar importanti li ma jitilfuebda kwalitajiet distinti u l-individwalità glorju]atag[hom. Mag[qudin fid-diversità

Hu g[alhekk li bil-mottoEwropew “Mag[quda fid-diversità” espli/itament inkor-porat fit-Trattat Kostituzzjonali2003 g[all-Ewropa jista’ ji;intra//at lura sa Victor Hugo.

Li Victor Hugo ried strutturakostituzzjonali g[all-Ewropasimili g[al dik li te]isti fuq in-na[a l-o[ra tal-Atlantiku tin-ftiehem bil-wisq. F’nofs is-seklu dsatax l-Istati Uniti tal-Amerika flimkien mal-I]vizzera, kien l-uniku pajji]fid-dinja li kienet kibret minn‘konfederali’ g[al ‘unjoni fed-erali’ – unjoni ta’ stati individ-wali, ori;inarjament sovrani udifferenti [afna, b’firxa minnMaine u Louisiana.

Barra minn hekk l-IstatiUniti flimkien mal-I]vizzerakienet l-iktar demokrazija stab-bilta ta’ dik l-epoka. Nemmenli f’g[ajnejn ta’ pa/ifistademokratiku b[al Hugo l-IstatiUniti tal-Amerika kien mudellideali g[all-vi]joni utopja

tieg[u ta’ futur ta’ Ewropamag[quda.

Il-motivazzjoni demokratikatal-istess Hugo jispjega g[aliexl-idea tieg[u ta’ Stati Uniti tal-Ewropa sabet re]onanza politi-ka li tferrxet wara li se[[etesperjenza terribbli li ;arrbu l-Ewropej fl-Ewwel GwerraDinjija u aktar u aktar wara d-di]astru Ewropew tat-TieniGwerra Dinjija.

Nistaqsi kienet sorpri]a limi]-]mien bikri tal-1942 fil-manifest tieg[u Ventotene, it-Taljan Altiero Spinelli li aktartard sar wie[ed mill-missirijietfundaturi tal-KomunitajietEwropej – stabilixxa kontra l-esperjenza tal-gwerra u t-totali-tarjanizmu l-vi]joni tal-IstatiUniti demokratika tal-Ewropa,wa[da li tinkludi wkollnotevolment g[all-1942.

Hu daqshekk sorprendenti liwara l-esperjezna tal-gwerra,dittatorjat Na]ist, u [absGestapo, il-:ermani] Konrad

Adenauer e]er/ita mira fejntin;abar ir-Repubblika Federali:ermaniza fl-Istati Uniti tal-Ewropa li hi deskritta fil-mem-oirs tieg[u b[ala l-a[jar ugaranzija dejjiema g[all-;iriental-:ermanja tal-Punent?

Jew li l-Lussemburgu JosephBech, li bejn l-1940 u l-1945meta serva b[ala Ministru tal-Affarijiet Barranin fil-gvern fl-e]ilju waqt li l-Gran Dukatkien ta[t okkupazzjoniNa]ista, ;ibed l-attenzjoni fuql-Ewropa diretta mill-vi]jonital-Istati Uniti tal-Ewropa – kifhu enfasizzat fl-indirizz metar/ieva l-Karlspreis fl-1960?

Diskors famu]Madanakollu li hu ]gur

notevoli hu d-diskors famu]minn fomm il-Prim MinistruIngli], Winston Churchillf’}urigu fl-1946. F’ta[dita fl-Università ta’ }urigu,Churchill tkellem dwar l-istatrikorrenti tal-Ewropa, konti-nent li waqa’ f’rovini kbar

wara gwerra /ivili b’tixrid ta’demm u kien hemm mezzwie[ed biss biex tirrenja l-pa/ifost i/-/ittadini – is-sigurtà, il-libertà u l-prosperità.

Kien dan l-istess kliem“Irridu nibnu tip ta’ Stati Unitital-Ewropa” li Churchillg[amel lill-gvernijiet tal-Ewropa. Skont Churchill, dinl-Istati Uniti tal-Ewropa kellhatkun ibba]ata fuq il-prin/ipju lin-nazzjonijiet ]-]g[ar g[and-hom ikollhom vu/i kbira daqsdawk kbar ;eografikament.

L-ewwel pass indispensabblig[ar-rikonciljazzjoni fil-famil-ja Ewropea, kif Churchillsegwa, kienet is-s[ubija bejnFranza u l-:ermanja. Il-GranBrittanja ma kinitx se tkunparti mill-Istati Uniti tal-Ewropa wara kollox kellhomil-Commonwealth li tinfirexmadwar il-globu kollu. Id-diskors ta’ Churchill ing[alaqbl-appell “{alli l-Ewropatqum”.

Wie[ed jistaqsi li dak kolluli ;ara kien ri]ultat ta’ ;eneraz-zjoni ta’ gwerra mmedjata.}gur li mit-30 ta’ Awwissu1954, il-federalisti Ewropejindunaw li Stati Uniti tal-Ewropa ma setatx tintla[aq.Dan se[[ meta l-AssembleaNazzjonali Fran/izam’a//ettatx it-Trattat g[alKomunità Ewropea tad-Difi]afejn fisser li ma kienx g[adupossibbli biex jirratifikaw it-Trattat dwar Komunità PolitikaEwropea li kien ;ie nnegozjat.

I]da ta[sbux li l-vi]joni tal-politi/i g[al Stati Uniti tal-Ewropa ;iet midfuna. Ftit sninwara l-1957 sar tentattiv ie[or.It-Trattat ta’ Ruma stabbilixxal-Komunità EkonomikaEwropea u l-KomunitàEwropea g[all-Ener;ijaAtomika. Kwistjonijiet politi/i

Dan kollu deher b[ala koop-erazzjoni li hi wa[da puramentekonomika u b’xejra teknika

b[al ‘assocjazzjoni b’g[anspe/jali g[al integrazzjoni fun-zjonali’ kif inhi msej[a mill-avukat :ermani] Ipsen.

Kwistjonijiet politi/i t[allewbarra min[abba l-esperjenziqarsa tal-1954. Irrid nis[aq likien hemm rieda qawwijaminn fost il-pajji]i fundaturital-Komunità EkonomikaEwropea biex ji;;enerawkoezjoni de facto b’sa[[ithafejn jing[aqdu l-ekonomijitag[hom f’suq komuni fejninizjalment l-integrazzjoni lim-itata inevitabbilment twassalbiex jirre]istu integrazzjonipolitika.

Il-missirijiet fundaturi tat-Trattati ta’ Ruma marru g[alforma ta’ gvern federali ueventwalment g[al Stati Unitital-Ewropa.

Dan hu kif Walter Hallstein,l-ewwel President tal-Kummissjoni, iddeskriva fil-ktieb tieg[u “Il-federazzjoniinkompleta”, l-istat tal-

Komunitajiet Ewropej.Kontradittorju l-fatt li l-vi]jonibaqg[et popolari fost partitiEwropej.

Id-Demokristjan JacquesSanter Prim Ministru tal-Lussemburgu u Presidentpre/edenti tal-Partit PopolariEwropew fit-8 ta’ Novembru1988 sa[aq li “A[naDemokristjani fil-PartitPopolari Ewropew irridu l-Komunità Ewropea ssir StatiUniti tal-Ewropa”.

Minbarra d-DemokristjanLussemburgu, il-Kan/illier:ermani] Helmut Kohl kiendeterminat fuq din il-kwistjoni.G[alih in-negozjati dwar it-Trattat ta’ Maastricht kienukollha madwar l-Istati Unitital-Ewropa.

Filwaqt li [afna politi/iffukaw biss fuq il-KonferenzaIntergovernattiva dwar l-unjoniekonomika u monetarja u l-istatut tal-Bank ?entraliEwropew, Kohl enfasizzag[all-progress ambizzju] fil-Konferenza Intergovernattivadwar l-unjoni politika.

G[al Kohl i]-]ew;Konferenzi Intergovernattivikienu importanti. Unjoni mon-etarja u l-unjoni politika kienug[alih iz-]ew; na[at tal-istessmunita.

Ftit wara t-Trattat ta’Maastricht gie ffirmat, Kohl fl-1991 pproklama “l-Istati Unitital-Ewropa” b[ala mirarriversibbli – it-Trattat il-;didkiseb unjoni monetarja u mhuxkisba f’unjoni politika kif Kohlstess xtaq. Fit-3 ta’ April 1992Kohl tkellem fuq it-Trattat ta’Maastricht –

“F’Maastricht, g[andna s-sisien g[at-tlestija tal-UnjoniEwropea. It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jirrimarkapass de/i]iv fil-pro/ess ta’integrazzjoni Ewropea fejn fiftit snin se jwassal g[all-[olqien ta’ dak li l-missirijietfundaturi tal-Ewropa moderna[olmu wara l-a[[ar gwerra: l-Istati Uniti tal-Ewropa”.

Ma jistax ikun iktar /ar:Maastricht kien pass kbir lejnmunita komuni Ewropea. Il-pass li jmiss kien fil-kantu-niera: unjoni politika li twassalg[al Stati Uniti tal-Ewropa.Però dan ma se[[x.

Opinjoni 11IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

L-eks Prim Ministru Ingli] Wiston Churchill

F’ta[dita fl-Università ta’ }urigu, Churchill tkellemdwar l-istat rikorrenti tal-Ewropa, u kien hemm mezzwie[ed biss biex tirrenja l-pa/i fost i/-/ittadini – is-sigurtà, il-libertà u l-prosperità

minn Maria Portelli

maria.portelli@gmail. com

Il-kun/ett ta’ Stati Uniti tal-Ewropa (1)

G[ar-raba’ sena konsekut-tiva, b[ala inizjattiva tal-Kampanja Naturalment Malti,is-Segretarjat Parlamentarig[all-Biedja, Sajd u Drittijiettal-Annimali, flimkien mal-Kunsill Lokali ta’ {al-G[arg[ur se jtella’ l-Festa tal-{alib g[ada l-{add 28 ta’April mill-11.30 a.m. ’il qud-diem f’Misra[ il-Knisja {al-G[arg[ur.

Ikel tradizzjonali MaltiParte/ipanti ewlenin f’din

il-Festa huma l-KoperattivaProdutturi tal-{alib, il-MaltaDairy Products, il-produtturiG[awdxin tal-{anini u diver-si produtturi tal-;bejniet tan-nag[a;, kemm friski, nixfin utal-b]ar, fosthom Mario Ciliau Salvu Attard.

Ma jistax jonqos li f’din il-festa wie[ed se jsib jixtrig[a]la kbira ta’ ikel frisk,xorb u [elu kollu bba]at fuqil-[alib. Se jkun hemm ukoll[elu tipikament Malti, kanno-li, ;elat, imqaret, qubbajt,biskuttini u [afna o[rajn.

Se jkun hemm prodotti o[rarelatati mal-agrikultura, pjan-ti, xtieli u [wawar u prodottilokali o[rajn kollha marbutamat-tradizzjoni.

Kull min se jattendi se jkol-lu l-opportunità li jdur diversistands fejn dawn se jkunumimlija b’materjal informat-tiv fosthom dwar il-kura tal-annimali permezz tal-AnimalWelfare, 34U, Wasteserv uHealth Promotion u se jitqass-mu b’xejn fuljetti informattivifuq il-[alib .

Stands arti;janali fejn sejkunu qed isiru spjegazzjoniji-et fuq is-snajja’ tal-filigran,tan-newl u tar-restawr sejkunu pre]enti tul l-attivitàkollha. Dan kollu se jkung[addej fil-pjazza tal-G[arg[ur fi sfond ta’ diverti-ment kontinwu g[all-gosti tal-familja kollha u li jvarja minnmar/i, kant, ]fin, sketches,face painting u [afna iktar.

Wirjiet ta’ diversi annimali

Proprju fil-qalba tal-attività,ta’ attrazzjoni prin/ipali, setkun il-wirja tal-bhejjem tal-

[alib u spjegazzjoni fuq dinis-seng[a antika u l-[ajja tar-ra[[al Malti.

Din il-wirja se ssir u koor-dinata mill-KoperattivaProdutturi tal-[alib. Se jsirukoll il-[lib tal-bhejjem fil-pjazza. Attrazzjoni o[ra setkun il-mawriet f’razzett tal-baqar tal-[lib.

Se jkun hemm servizz ta’servizz ta’ trasport pubblikubejn il-11.30 a.m. u 3.30 p.m.g[all-prezz ta’ €1 li se tkunqed twassal lill-membri tal-pubbliku f’razzett fejn issiril-hom spjegazzjoni ta’ kif jif-funzjona dan it-tip ta’ razzettfilwaqt li jaraw b’g[ajnejhomil-bhejjem fl-ambjent normalitag[hom.

Min ikun jixtieq jistrie[ xiftit u jie[u naqra arja friska,jista’ jmur dawra mar-ra[alpittoresk tal-G[arg[ur fuq it-Trackless Fun Train, li setkun qed ti;bor lin-nies mi/-/entru tal-attività.

G[al din l-okka]joni l-

Apetitosa Confectionery, sejoffru torta tal-irkotta [elwati]en madwar 100 kg li se ti;ioffruta lill-pubbliku pre]entig[al donazzjoni u kull d[ulminnha se ji;i mg[oddi lill-Fondazzjoni Puttinu Cares.

Aktar informazzjoniNaturalment Malti, li hu

sinonimu mal-promozzjonital-prodotti u l-produtturilokali, qed jistinka biex per-mezz ta’ din il-festa jenfasiz-za l-importanza u l-benefi//jital-[alib lokali u l-prodotti li;ejjin minnu.

Filwaqt li NaturalmentMalti qeg[din ja[dmu biex it-trobbija tal-bhejjem tal-[lib,ji;ifieri baqar, nag[a; umog[o] (seng[a tradizzjonalimill-eqdem) tibqa’ [ajja.

G[al aktar informazzjoni]ur is-sit www.mrra.gov.mt,ibg[at email fuq naturalment-malti.mrra@gov.mt jew/empel fuq22924110\130\179.

12 MadwarnaIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Waqt l-attività se jkun hemm diversi esebizzjonijiet u tradizzjonijiet lokali relatati mal-kura tal-annimali

Festa {alib g[ada f’{al G[arg[ur

Se jkun hemm diversi stands bi prodotti tal-ikel mag[mula minn prodotti lokali

Madwarna 13IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Il-Villa Rumana li tinsab fi]-}ejtun

Kull lokalità f’Malta uG[awdex g[andha wirtimprezzabli, wirt ta’ valurstoriku u li jurina kif ra[altwelidna ifforma u ]villupamal-milja tas-snin.

Wirt i]-}ejtun hi g[aqdavolontarja, mhux governattivafejn il-[idma tag[ha hi fil-qasam tal-[arsien tal-wirt kul-turali fil-lokal ta]-}ejtun. L-g[aqda ;iet iffurmata fuqinizjattiva ta’ grupp ta’ nies,il-bi//a l-kbira minnhom resi-denti }wieten, f’Ottubru2010.

Illum aktar minn tmeninpersuna huma membri f’din l-g[aqda.

Minn kemm ilha iffurmatadin l-g[aqda organizzatnumru ta’ attivitajiet marbutamal-apprezzament tal-wirtstoriku u kultarli ta’ din il-belt fix-xlokk ta’ Malta.Dawn l-attivitajiet varjawminn mixjiet kulturali sa]jarat f’siti stori/i, minn inter-visti pubbli/i sa simpo]ju uminn esperjenzi g[at-tfal sawirjiet.

F’dawn l-attivitajiet il-parte/ipanti ;ew esposti g[aldiversi oqsma li flimkien

isawru l-patrimonju ta’ din il-Belt.

Bla dubju ta’ xejn l-akbarattività li saret mill-g[aqdakien is-simpo]ju u l-wirja lisaret dwar il-Villa Rumanata]-}ejtun li saru f’Ottubru lig[adda. Il-pre]entazzjonijietli saru minn numru ta’ espertif’dan is-simpo]ju ;ewmi;bura fil-ktieb “The }ejtunRoman Villa - Research,Conservation, Management.”

Dan il-ktieb li b[alissa jins-ab g[all-bejg[ mill-[wienettal-kotba g[adu kemm ;ieppre]entat lill-Kap tal-Oppo]izzjoni LawrenceGonzi fid-Dar ?entrali minnWirt i]-}ejtun.

Wara li fl-14 ta’ April ;ietorganizzata mixja kulturalimarbuta ma’ ]mien il-Fran/i]i fi]-}ejtun, nharg[ada l-{add 28 ta’ April sessir mixja o[ra din id-darbamadwar it-triqat tar-Ra[al ta’Fuq.

Il-[sieb wara dawn il-mixji-et hu li n-nies japprezzawaktar l-arkitettura tad-djarmodesti u knejjes ]g[ar lijinsabu f’dawn l-in[awi. L-ispjegazzjoni matul din il-

mixja se ssir bil-lingwaIngli]a g[aliex g[aliha ;ewmistiedna residenti barranin lijoqg[odu ]-}ejtun. Din se

tibda minn Misra[ KarluDiacono fid-9:30 a.m. u tin-temm sa nofs in-nhar.

G[al aktar tag[rif dwar din

l-g[aqda u l-attivitajiet litag[mel wie[ed jista’ jid[olfuq is-sit elettronikuwww.wirtizzejtun.com

G[ada> Mixja kulturali ma’ Wirt i]-}ejtunminn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Il-Prim Ministru Taljanmag[]ul, Enrico Letta, jista’j[abbar Gvern proprju llum uqabel, il-;img[a d-die[la, jer-saq quddiem il-Parlament bl-iskop li jfassal il-programmtal-amministrazzjoni ;dida.

Dan qaluh is-sorsi f’Rumawara li Letta, il-vi/i kap tal-Partit Demokratiku (PD) ta/-/entru xellug, da[al g[alta[ditiet biex jirran;a d-dif-ferenzi li fadal mal-PartitPopolo Della Liberta (PDL)tal-eks Prim Ministru SilvioBerlusconi u wara l-ewwelrawnd tad-djalogu ta’ nhar il-{amis.

Letta jinsab ta[t pressjonibiex i[affef u jifforma Gvernli hu kapa/i jo[ro; lill-Italjaminn ri/essjoni wara xahrejn

ta’ sta;nar politiku li segwewl-elezzjoni ;enerali inkonklus-siva ta’ Frar.

Sadattant, Enrico Lettalbiera[ iltaqa’ mal-PresidentTaljan Giorgio Napolitano uma’ Mario Monti, li wasalbiex jispi//a minn PrimMinistru. F’ka] li l-Gvernjit[abbar illum, il-PMmag[]ul g[andu jippreparadiskors inizjali lill-Parlamentli jsir nhar it-Tnejn u lig[andu jkun segwit minn votita’ fidu/ja fi]-]ew; kmamartal-Parlament.

Letta sostna li l-akbar pri-joritajiet tieg[u se jinvolvu l-mi]uri g[all-[olqien tax-xog[ol u g[ar-riforma ta’ isti-tuzzjonijiet politi/i ineffettivili jinkludu li;i elettorali li

kienet kaw]a prin/ipali g[all-a[[ar votazzjoni ‘sta;nata’.

Sadattant, il-MovimentCinque Stelle, eks alleat poli-tiku ta’ Berlusconi u li jop-poni g[all-partiti tradizzjonali,di;à ddikjara li m’g[anduxjifforma parti minn Gvern lijkun iddominat mill-PD u l-PDL.

Mill-banda l-o[ra, mistennili l-Gvern ;did g[andujibba]a fuq il-PD, il-partit ta’Berlusconi u l-grupp politikuta/-/entru ta’ Mario Monti – ubil-[atra ta’ Ministri, ’il qud-diem, mistennija tinvolvi puntewlieni ta’ diskussjoni. Danmeta l-PDL qed jinsisti biexil-Gvern ikun mag[mul minnpoliti/i tal-partiti ewleninaktar milli teknokrati/i.

L-ITALJA

Jista’ j[abbar il-Gvern illum

BANGLADESH> Qab]u t-300 l-mejtin fil-kollass tal-kumpless ta’ tmien sulari li kienjinkorpora l-fabbriki tal-[wejje; u li se[[ nhar l-Erbg[a fl-in[awi ta’ Savar (fil-limiti ta’Dhaka). Dan meta [addiema fil-qasam tat-tessuti lbiera[ sfugaw ir-rabja fi ;liedmal-pulizija u fejn anki taw in-nar lil numru ta’ karozzi. Sadattant, l-iskwadrig[all-emer;enzi xorta komplew isalvaw il-[ajjin minn ta[t ir-radam tal-kumpless u aktarminn jumjen wara l-kroll tra;iku. Madankollu hemm inkwiet kbir li mijiet ta’ niesg[adhom maqbudin ta[t il-munzelli tat-terrapien u fost rapporti li l-bini inkwistjoni kienetittellg[et illegalment u ming[ajr il-permessi kif suppost. Ir-ritratt juri grupp ta’ r;iel i[arsug[al fuq il-fdalijiet tal-bini u fejn mifhum li g[ad iridu jittellg[u numru ta’ katavri. (Reuters)

Dzhokhar Tsarnaev, is-sus-pettat dwar l-isplu]jonijiet tal-bombi li [allew dmija u stra;iwaqt il-Maratona ta’ Boston,spi//a trasferit mill-isptar fejnkien qed jin]amm minduspi//a arrestat g[al /entrumediku ta’ [abs fl-in[awi ta’Fort Devens, f’Massachusetts.

Tsarnaev, ta’ nisel ?e/en uli g[andu 19-il sena, kien ilujin]amm fil-Beth IsraelDeaconess Medical Centermindu spi//a ferut fi sparaturamal-pulizija fit-18 ta’ April –u bl-isparatura sse[[ sig[atwara li l-awtoritajiet kienu[ar;u r-ritratti tieg[u u ta’[uh, Tamerlan, b[ala suspet-tati.

Tamerlan Tsarnaev, li kellu26 sena, spi//a maqtul waqtil-konfront mal-pulizija waqtli Dzhokhar, li hu akku]at for-malment dwar l-isplu]jonijietta’ Boston, jista’ jing[ata l-piena tal-mewt f’ka] ta’ kun-danna mill-qorti.

Sadattant, numru ta’ depu-tati parlamentari Amerikaniqeg[din jinsistu g[altwe;ibiet ming[and uffi/jalitas-sigurtà rigward ‘dak lisetg[u jafu’ dwar l-a[wa?e/eni – b’mod partikulariTamerlan – u qabel se[[ew l-isplu]jonijiet waqt il-maratonatal-15 ta’ April fejn inqatlu tli-eta u b’264 jisfaw feruti.

Dan wara li fl-2011 ir-Russja kienet talbet lill-FBIbiex tag[mel interrogazzjonilil Tamerlan – li kien ilu s-snin jg[ix fl-Istati Uniti –

min[abba t[assib li hu seta’kien militanti I]lamiku.

Kien proprju DzhokharTsarnaev li tard fil-lejl tal-{amis g[adda informazzjonilill-investigaturi (fl-isptar) lihu u [uh kienu wettqu pjanbiex, ftit tal-jiem biss wara l-istra;i ta’ Boston, imorru fiNew York u fejn kellhom jis-plodu aktar bombi fl-in[awita’ Times Square.

Il-belt ta’ New York ilhafuq stat ta’ allert partikularimindu t-terroristi tal-Al-Qaida, f’Settembru tal-2001,u]aw l-ajruplani tal-passi;;ieri g[all-famu]i attak-ki suwi/ida u fejn fost o[rajnkienu qerdu t-Twin Towerstal-World Trade Center.

Intant, Dzhokhar Tsarnaevkellu jispi//a fl-istess /entrumediku fejn qeg[din ikunutrattati w[ud mill-vittmi tal-bombi ‘tieg[u’ li sfaw midru-ba. I/-/entru jifforma partiminn [abs li jispe/jalizza fil-[absin li je[tie;u kura mentalijew tipi o[ra ta’ kura g[at-tulta]-]mien.

Mifhum li DzhokharTsnarnaev indika – waqt lig[adda t-tag[rif lill-investiga-turi – li hu u [uh Tamerlankienu rrabjati dwar ‘il-gwererli mexxew l-Amerikani’ fl-Iraq u fl-Afganistan.

Fl-istess [in, fl-Istati Unitiqeg[din ikomplu d-domandidwar jekk is-servizzi tas-sig-urtà Amerikani setg[uxg[amlu aktar biex jevitaw it-terrori]mu ta’ Boston.

WARA L-ATTAKKI TA’ BOSTON

Tsarnaev jitmexxa g[al /entru mediku ta’ [absf’Massachusetts

16 A[barijiet ta’ Barra A[barijiet ta’ Barra 17IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

IR-RUSSJA> Residenti mill-belt ta’ Zheleznogorsk,fis-Siberja, jidlek lilu nnifsu bil-borra waqt li bilqieg[dafuq bi//a sil; /atta li qed titmexxa mill-kurrentitax-Xmara Yenisei, fl-in[awi ta’ Krasnoyarsk (Reuters)

IL-KOREA T’ISFEL

Jirtiraw minn zonaindustrijali

Il-Korea t’Isfel g[andhatirtira lill-[addiema kollhali fadal miz-zonaindustrijali li qed tmexxiflimkien mal-Korea ta’Fuq komunista u wara li r-re;im fi Pyongyang /a[adg[all-proposta ta’ ta[ditietformali inti]i biex jonqosl-istat ta’ konfront bejn il-Korej li wassal g[as-sospensjoni tal-[idma fl-istess zona industrijali.

Id-de/i]joni biexjitne[[ew mal-170 persunamill-factory park ta’Kaesong, li tinsab qrib il-fruntiera armata li tisseparal-Korej, kompliet tg[arraqil-konflitt ta’ Seoul ma’Pyongyang u fost theddidaakbar g[all-a[[ar ‘pro;ettbi s[ab’ li rri]ulta mis-summit storiku ta’bejniethom li kien sar fl-2000.

Il-Korea ta’ Fuq u l-Korea t’Isfel g[adhomteknikament fi stat ta’gwerra peress li waslu bissli jiffirmaw armistizju likkonkluda l-Gwerra(Koreana) tal-1950-53. Il-Korea komunista anki, fl-a[[ar ;img[at, heddet lilSeoul u lill-Istati Uniti likapa/i tattakkahom bl-armi nukleari.

I?-?INA> Ors tal-ispe/i Giant Panda jistrie[ fuq ferg[a ta’ si;ra ;o ‘kindergarten tal-panda’ f’Bifengxia. Dan ir-ritrattittie[ed jiem wara t-terremot ta’ nhar is-Sibt li laqat l-in[awi ta’ Lushan, xi tletin kilometru ’l bog[od u fiz-zona ta’ Ya’an,fil-provin/ja ta’ Sichuan (Reuters)

IL-PAKISTAN

Musharraf mixli wkoll fil-ka] ta’ Benazir BhuttoL-eks mexxej militari tal-

Pakistan Pervez Musharrafirid jiskonta perijodu ie[orta’ arrest f’daru, din id-darbab’konnessjoni mal-assassinju tal-Kap tal-Oppo]izzjoni BenazirBhutto li kien se[[f’Rawalpindi, f’Di/embrutal-2007.

Il-pulizija arrestat lilMusharraf fuq direttiva tal-qorti spe/ifika u meta l-eksmexxej militari ilu jiffa//jal-akku]i li naqas millijipprovdi bi]]ejjed sigurtàg[al Bhutto wara li dinirritornat mill-e]ilju – umeta l-Gvern li kien imexxikien wa[[al l-assassinju fuq

il-militanti tat-Taliban.Il-mandat tal-arrest jesi;i

li Musharraf jin]amm ta[tarrest ;o daru f’I]lamabadg[al tlett ijiem u meta hudi;à jinsab ‘f’din is-sitwazzjoni’ min[abbaakku]i konnessi mat-tke//ijata’ m[allfin fi]-]mien metahu kien impona tmexxija ta’

emer;enza, f’Novembru tal-2007.

Id-direttiva inkwistjonig[andha titne[[a x-xahar id-die[el u hi separata mis-sentenza biex Musharraf – liqed ji/[ad l-akku]i b[ala‘politikament motivati’ –jin]amm arrestat g[al tlettijiem dwar il-ka] ‘Bhutto’.

IS-SIRJA

‘Provi akbar’ li qeg[dinjintu]aw l-armamenti kimi/i

Il-Prim Ministru tar-RenjuUnit David Cameron semma‘l-provi limitati li madankolluqeg[din ji]diedu’ fis-sens li l-militar tar-re;im tas-Sirja u]al-armi kimi/i waqt ir-rewwixta attwali kontra l-President Sirjan Bashar al-Assad.

Cameron ma ]ammx luramilli jenfasizza l-gravità tas-sitwazzjoni u fejn tenna li danl-a;ir jikkostitwixxi ‘delitttal-gwerra’ – anki jekk l-Istati Uniti g[amlitha /ara lil-ewwel te[tie; il-provi qabelg[andha tie[u azzjoni.

Intant, il-White House ta’Washington tenniet li l-Gvernta’ Assad x’aktarx li u]a l-armi kimi/i ‘fuq skala]g[ira’, b’diversi a;enzijisigrieti (Amerikani)‘jemmnu’ li l-u]u kienjinvolvi l-gass sarin li jattakkalin-nervaturi tal-;isem.

Min-na[a tieg[u, Cameronqal li jaqbel mat-twissija tal-Istati Uniti li l-a;ir bl-armikimi/i g[andu jitqies b[ala‘sitwazzjoni fejn l-aggressurikun qabe] linja [amra’ u litifta[ g[all-possibbiltà ta’‘intervent fis-Sirja’.

L-u]u tal-gass sarin, g[all-Amerikani, ‘jabbu]akwalunkwe konvenzjoni tal-gwerra’ u bil-Foreign Officeta’ Londra jirrepeti dan,filwaqt li jinsisti bil-validitàtal-a[[ar informazzjoni dwarl-u]u tal-armi kimi/iming[and is-sorsi tieg[u.

Mifhum li r-Renju Unitkiseb il-kampjuni mill-artijiettas-Sirja u li mbag[adg[addew minn testijiet fid-Defence Science andTechnology Laboratory, ;oPorton Down, f’Wiltshire. Fl-istess [in, kelliem g[all-Foreign Office tenna li l-

materjal li ttie[ed mis-Sirjattestja po]ittiv g[as-sarin.

Mifhum li s-Sirja g[andhakwantitajiet kbar ta’ armikimi/i u fost t[assib akut qalbil-komunità internazzjonalirigward is-sigurtà ta’ dawn il-[a]niet.

Aktar tard ilbiera[, it-Turkija sostniet li kwalunkweu]u ta’ armi kimi/i mill-President Bashar al-Assadg[andha ‘‘]]id il-livell tal-kri]i’ i]da anki Ankara tinsabkawta fir-rigward ta’kwalunkwe intervent militari‘minn barra’ li jirranka l-konflitt tas-Sirja.

Madankollu, it-Turkijawkoll tqis ir-rapporti dwar l-u]u tal-armi kimi/i fis-Sirjab[ala ‘allarmanti’ u meta ilha]mien titlob investigazzjonibir-reqqa min-NazzjonijietUniti li kapa/i tissostanzjadawn ir-rapporti.

Is-Sirja g[alissa /a[det l-a//ess g[all-investigaturi tan-NU min[abba kwistjoni dwaril-poteri li jista’ jkollhom ubir-re;im f’Damasku ankijirrifjuta l-allegazzjonijiet lispara l-armi kimi/i g[al fuqxi [add.

David Cameron

IR-RUSSJA

Nirien ja[kmu sptarg[al pazjenti biproblemi psikjatri/i

Mietu tal-inqas 38persuna wara li nirien[akmu sptar g[al pazjentibi problemi psikjatri/i fil-villa;; ta’ Ramensky, lejnit-Tramuntana ta’ Moska ufejn ;ie konfermat li [afnamill-pazjenti mietu‘ma[ruqin fis-sodda’ ub’o[rajn jispi//awmaqbudin wara t-twieqiinbarrati.

Il-ka] mill-;did qajjemdomandi dwar il-kura ta’dawn il-pazjenti fir-Russjau wara li l-fjammi qattielanfirxu tul il-bini ta’ sularwie[ed li serviet ta’‘residenza’ g[al persuni lintbag[tu hemm fuqdirettivi tal-qrati.

Uffi/jali qalu li n-nirien,li qabdu fis-sig[at bikrintal-:img[a, x’aktarx likienu dovuti minn difettfis-sistema tad-dawl i]dalanqas mhu esklu] lisetg[u anki kienu ka;unatiminn ‘tipjip fejn mhuxsuppost’.

Kulma fadal mill-isptar

huma ftit [itan suwed uwara li s-saqaf /eda g[alfuq is-swali fejn kienujorqdu l-pazjenti.

Mag[ruf li salvaw bisstliet persuni, bil-PresidentRussu Vladimir Putinisejja[ g[al investigazzjonidwar l-imwiet li huma l-a[[ar f’sensiela twila ta’di]astri ;o istituzzjonijiettal-istat li ta’ spiss majkollhomx fondi bi]]ejjedbiex jiffunzjonaw.

Min-na[a tieg[u, AndreiVorobyov, il-Gvernaturprovi]orju tar-re;jun ta’Moska, sostna li t-tra;edja]vol;iet ‘b[al le[[a ta’berqa’, bil-fjammi u d-d[a[en jinfirxu ma’kullimkien u sal-punt fejnsaru inkontrollabbli.

Il-ma;;oranza tal-katavrinstabu fis-sodod u kelliemag[all-iskwadri tal-emer;enza aktar tard qalu li‘kien ikun diffi/li biexisalvawhom’ anki min[abbal-kundizzjonijiet tas-sa[[atal-individwi inkwistjoni.

Matul ix-xahar ta’ Marzuaktar Fran/i]i spi//awming[ajr xog[ol milli fikwalunkwe ]mien fil-passat– b’dan ir-rekord negattivjix[et aktar dubji fuq il-weg[diet tal-Gvern biex‘idawwar lura’ x-xejra satmiem is-sena.

Ir-rekord ;did ta’ 3.225miljuni mhux talli jirrifletti]ieda annwali ta’ 11.5 fil-mija fi/-/ifri tal-qg[ad i]dajag[ti daqqa ta’ [artasimbolika lill-PresidentSo/jalista ta’ Franza,Francois Hollande, li l-analisti u l-osservaturikkonfermawh b[ala l-anqasmexxej popolari li qatt kellul-pajji].

Intant, Hollande g[addejbi ;lieda ddisprata biexjikkontrolla l-qg[adallarmanti u skont mawieg[ed fl-a[[ar kampanjaelettorali. I]da waqt liintrodu/a l-iskemi sussidjatibiex ikattru x-xog[ol g[a]-]g[a]ag[ – u fost r-riformi lijiffa/ilitaw l-inga;; u t-tke//ija ta’ [addiema – l-ammont tal-Fran/i]i liqeg[din ifittxu x-xog[ol]died b’1.2 fil-mija ankif’Marzu.

Dan fil-fatt jimmarka t-23xahar konsekuttiv fejn il-qg[ad kompla jikber u fl-ag[ar sitwazzjoni mindubdew jin]ammu r-rekordsf’Jannar tal-1996.

Bl-impatt tal-qg[ad fil-qasam industrijali j]id mal-arja ta’ negattività, i/-/ifrital-qg[ad g[al Marzu(3,224,600) mhux talli qab]ul-livell ta’ tliet miljunikkonfermati g[al Awwissu lig[adda i]da g[addew ir-rekord pre/edenti ‘g[al kull]mien’ ta’ 3,195,500qieg[da li twaqqaf f’Jannartal-1997.

Min-na[a tieg[u, Hollandere;a’ tenna l-iskop lijikkonfronta l-qg[ad fejnsejja[ biex il-Gvern tieg[u

‘ji;bed [abel wie[ed mal-industrija u l-entitajiet l-o[ra’ [alli jintu]aw il-mezzikollha possibbli g[all-[olqien tax-xog[ol.

Sadattant, il-Fran/i]i bejnl-20 u t-30 sena bi kwalifiki

me[tie;a g[al karriera tajbaqeg[din ibatu l-effetti tal-ista;nar fl-ekonomija u lijfisser li mijiet tal-eluf ta’gradwati ]g[a]ag[ jinsabu‘mwa[[lin’ f’/iklu ta’kuntratti tax-xog[ol g[al

qasir ]mien . Dan waqt lijbatu l-perijodi twalming[ajr xog[ol lijtellfuhom milli jil[qu l-potenzjal fid-diversi oqsma.

Fi Franza, it-tieni l-akbarekonomija taz-zona ewro, il-prospetti tax-xog[ol qeg[dinjidhru dejjem aktarnegli;ibbli bil-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ ila[[aq mal-24.4fil-mija. Fil-fatt Franza qedtavvi/ina l-istess ‘ba[ar ta’gwaj’ b[al Spanja, l-Italja ul-Gre/ja fejn jid[lu statistikatal-qg[ad.

Is-sitwazzjoni anki kixfetil-falliment ta’ sistema fejnil-kumpaniji jopponu ]iedata’ [addiema mal-istaffpermanenti li l-impjiegtag[hom hu fis-sod grazzig[al-li;ijiet tax-xog[ol lijsostnu livell qawwi ta’protezzjoni.

G[aldaqstant, l-azjendi lij[addmu qeg[din ju]aw il-kuntratti temporanji lijippermettulhom li jqabbdu ujke//u [addiema ]g[a]ag[‘skont ix-xejriet tax-xog[ol’.Dan meta l-qg[ad ra spintapartikulari tul l-a[[ar sentejnfejn naqsu l-offerti tax-xog[ol fuq ba]i permamentiu bl-inga;; ta’ [addiematemporanji, fi Franza, ikun l-og[la g[al dawn l-a[[artlettax-il sena.

Illum, erba’ minn kull[ames opportunitajiet ta’xog[ol qed jing[ataw fuqkuntratti ta’ xi ftit ;img[atjew xhur u l-parti kbira ta’dawn qed je[duhom i]-]g[a]ag[ Fran/i]i.

Sadattant, u bil-kuntrattitax-xog[ol fit-tul ikomplujonqsu b’rata konsistentimit-tmiem tal-2011, il-President Hollande qedjipprova jibbalan/ja xi ftit l-affarijiet fejn fost o[rajni[allas is-sussidji lill-kumpaniji li jqabbdu li]-]g[a]ag[ biex ja[dmu‘ma;enb’ il-membri tal-istaffta’ età akbar.

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

FRANZA

Ji]diedu l-problemi g[alHollande, fost il-qg[ad rekord

L-AMERIKA LATINA

Tikber it-theddidatal-kan/er

Esperti li kitbu fil-Lancet Oncology wissew lil-marda qattiela tal-kan/erqed thedded li ‘tissupera’lill-pajji]i Latini-Amerikani.

Fl-istess [in, l-espertijtennu li minkejja li hemm[afna anqas ka]i ta’ kan/erfir-re;jun milli huwa l-ka]fl-Istati Uniti jew fl-Ewropa, il-proporzjon ta’Latini-Amerikani li jmutumill-marda hu ferm og[la.

Fost ir-ra;unijiet g[aldin id-disparità hemm id-djano]i g[all-pazjent li ssirtard flimkien ma’ kwalitàta’ a//ess ‘mhix xierqa’g[all-pazjenti.

Fl-istess [in, l-espertijevalwaw li aktar ma ti]diedil-[ajja medja fl-AmerikaLatina l-kan/er g[andu jsirdejjem aktar komuni u fejn[afna pajji]i tar-re;jun ‘majkunux jistg[u jla[[qu’ mal-firxa tag[ha.

L-esperti studjaw l-in/idenza tal-kan/er uaspetti ta’ kura fl-AmerikaLatina u r-re;jun tal-Karibew u fejn spi//aw‘ta[t il-lenti’ l-Ar;entina,il-Bahamas, il-Bolivja, l-Bra]il, i/-?ile, il-Kolombja, il-Kosta Rika,ir-Repubblika Dominikana,l-Ekwador, il-Gwatemala,il-Guyana, il-Honduras,Haiti, il-Messiku,Nikaragwa, il-Panama, il-Perù, Puerto Rico, il-Paragwaj u El Salvador.

Meta kisbu fir-rapportg[al-Lancet Oncology liqed jitnieda uffi/jalmentwaqt konfernenza g[all-ispe/jalisti f’Sao Paolo,fil-Bra]il, l-espertispjegaw li filwaqt li qedjikbru l-ekonomiji ta’dawn il-pajji]i (u waqt lijikber il-livell tal-g[ajxienfl-istess pajji]i) il-popluqed jaddotta dejjem aktarvizzji ‘li mhumiex tajbing[as-sa[[a’ b[al fil-ka]tal-Istati aktar ]viluppati.

Intant, in-nuqqasijiet liqed ikunu adottati jinkludustili ta’ [ajja neqsin mill-e]er/izzju, konsum ta’ ikelli mhux tajjeb g[as-sa[[a,]ieda fit-tipjip u aktarkonsum ta’ alko[ol.

Francois Hollande fuq it-tara; tal-Palazz Elysee f’Pari;i.Illum il-President So/jalista Fran/i] qed jiffa//ja l-ag[arsitwazzjoni ta’ qg[ad mindu bdew jin]ammu r-rekordsf’Jannar tal-1996 (Reuters)

Sbu[ija 19IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Illejla 25 tfajla, fosthom tliet tfajlietminn G[awdex, se jing[aqdu lkollflimkien fejn se jikkompetu g[altitlu Miss World Malta

Illejla jit[abbar l-isem ta’dik it-tfajla li se tirrap-pre]entana fil-Miss Worldta’ din is-sena f’Settembruli ;ej fl-Indone]ja. Narawmin se tkun it-tfajla reb-bie[a hekk kif DanielaDarmanin kienet reb[et it-titlu Miss World Malta2012, i//edi l-kurunatag[ha.Illejla 25 tfajla, fosthomtliet tfajliet minn G[awdex,se jing[aqdu lkoll flimkienfejn se jikkompetu g[at-titlu ta’ Miss World Malta,fejn di;à rajniehom fil-[ar;a li g[addiet.Il-kontestanti kollha sejie[du sehem bl-ilbiesevening tal-g[a]latag[hom, fejn jintg[a]lu l-15-il finalist u jer;g[ujkunu ;;udikati bil- maljafejn finalment ji;u seba’finalisti u minn hemminsiru nafu l-isem tar-reb-bie[a.Ftu[ tas-serata se jkunf’idejn Jes Sciberras b’ko-reografija allegra.

}ew; pre]entaturiQuintin Scerri u SarahAgius flimkien se j]ommul-udjenza tat- telespettaturiinfurmati sakemm jit[abbarir-ri]ultat finali.Diversi djar tal-moda sejesebixxu diversi kollez-zjonijiet g[al dan l-ista;un.Il-mudelli kontestantikollha se nkomplunarawhom fil-programmMiss World Malta ediz-zjoni Indone]jana fejn qednaraw l-attivitajiet li sejsiru kif ukoll diversi pho-toshoots ippreparati minnfotografi u team tag[homta’ kull ;img[a.Din is-serata qed tkunorganizzata minn ModelleInternational li/enzjatiMinn Miss World JerseyLtd.L-organizzaturi ta’ dan l-avveniment Sue Rossi uClaudia Calleja huma sod-isfatti [afna wara xhur ta’[idma ma’ dawn it-tfajlietli se jkunu l-protagonisttas-serata llejla.

minnSue Rossi

modelle@spikenet.net.mt

Illejla s-serata finali tal-konkorsMiss World Malta 2013Daniela Darmanin illejla tg[addi l-kuruna rebbie[a tas-sena l-o[ra lildik it-tfajla li se tirba[ dan il-kuntestpresti;ju] tas-sbu[ija

20 FestiIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Fir-Rabat G[awdex tkun /elebrata l-festa tal-Gwardji ta’ :esù Sagramentat

Fir-Rabat G[awdex:Imfakkar il-57 anniversarjumill-g[oti tal-vara ta’ SantaMarija lill-Katidral

Il-vara ta’ Santa Marijang[atat lill-Katridal ta’G[awdex mis-So/jetàFilarmonika Leone f’g[eluqil-150 sena mit-twaqqiftag[ha b[ala l-ewwel bandaG[awdxija

Fir-Rabat G[awdex qedjitfakkar il-57 sena anniver-sarju mill-g[oti tal-vara ta’Santa Marija lill-Katidralta’ G[awdex mis-So/jetaFilarmonika Leone f’g[eluqil-150 Sena mit-twaqqiftag[ha b[ala l-EwwelBanda G[awdxija A.D.1863.

L-attivitajiet qed jitkom-plew illum fit-8 p.m. se jsirrecital mill-aljievi u ban-disti ]g[a]ag[ tas-So/jetàFilarmonika Leone fis-Sala29 ta’ April 1956 fil-Ka]intal-Banda Leone.

Fi tmiem il-kun/ert il-President tas-So/jetàMichael Caruana se jip-pre]enta tifkiriet lill-istu-denti tal-mu]ika tas-So/jetà Filarmonika Leoneu lill parte/ipanti u r-reb-bie[a tal-maratona tas-snooker.

G[ada l-{add – Festa ta’Santa Marija. Fid-8.45 a.m.jibda mar/ mill-BandaCittadina Leone mi/-?entruParrokkjali sa/-?ittadella.Fid-9.15 a.m. isir il-[ru;tal-istatwa ta’ Santa Marijafil-bieb tal-Katidral.

Ting[ata tislima mill-Vampa Organisationsb’salut minn fuq l-G[oljata’ Gelmus u mill-BandaCittadina Leone bl-Innu

‘Warda Sbej[a tar-Rebbieg[a’, isir diskorskommemorattiv mill-President tas- So/jetà

Filarmonika Leone MichaelCaruana u jsir it-tqeg[idtal-fjuri.

Il-Banda Cittadina Leone

ssellem bl-innu mar/ lilSanta Marija Assunta u l-Ave Maria.

Fl-9.45 a.m. jibda il-

Pontifikal Solenni u sejmexxi Monsinjur IsqofMario Grech bis-sehem tal-Kaptitlu tal-KnisjaKatidrali u anke bis-sehemtal-Banda Cittadina Leonef’g[eluq il-57 Anniversarjumill-g[oti tal-vara ta’ SantaMarija lill-Katidral ta’G[awdex.

Se jattendu l-og[laawtoritajiet /ivilif’G[awdex. Fi tmiem il-pontifkal se ji;u onorati l-bandisti u membri li servewfis-So/jetà dakinhar tal-g[otja fl-1956.

Nhar it-Tnejn li ;ej huJum it-Tifkira, fis-7.15 p.m.tibda quddiesa kon/elebratafil-Knisja Katidrali u sejmexxi Monsinjur :u]eppiAttard flimkien ma’ DunVincent Pavia, Direttur tas-So/jetà Filarmonika Leonebis-sehem tal-BandaCittadina Leone, il-ferg[attag[ha, l-g[aqdiet tal-parro//a u t-tfal li sejir/ievu s-Sagramenti fil-Katidral.

Se ji;u mbierka wkollinkwatri ta’ Santa Marija lise jitqassmu fid-djar tal-parro//a matul l-Erbg[atta’ Santa Marija.

Fit-8.15 p.m. fi tmiem il-quddiesa l-Banda CittadinaLeone u l-ferg[at tag[ha sejie[du ritratt uffi/jali tal-150 sena mal-istatwa ta’Santa Marija.

Nhar it-Tlieta li ;ejjinikun iddedikat g[at-Tfalmadwar Santa Marija. Fis-6p.m. tiba quddiesa spe/jalili tkun g[at-tfal kollha bl-omelija dwar Santa Marijafil-Knisja Katidrali u sejmexxi Fr Anton Grech.

Statwa ta’ Santa Marija li kienet mog[tija lill-Katidral ta’ G[awdex fl-g[eluq il-150 sena mit-twaqqif tal-ewwel banda fil-g]ira ta’ G[awdex

minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

I}-}URRIEQ

Jitkomplew is-Seba’Erbg[at tal-Udjenzatal-Madonna tal-Karmnu

Fi]-}urrieq nhar l-Erbg[a li ;ej se jitkomplew is-Seba’ Erbg[at tal-Udjenza tal-Madonna tal-Karmnu.Fis-6 p.m. jing[ad ir-ru]arju u wara tibda quddiesa lise titmexxa minn Patri Victor Paul Farrugia O.Carm.

Wara ssir /elebrazzjoni Marjana fuq l-artal tal-Madonna tal-Karmnu u wara ssir /elebrazzjoniEwkaristika.

Festi 21IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Sant Anton Abbati – rinomat [afna b[ala l-protetur tal-annimali

XAG{RA G{AWDEX

Kwaranturi solenni u l-25 Anniversarju mill-Konsagrazzjoni tal-Knisja ta’ Sant’Anton Abbati

VALLETTA

Il-festa tal-Madonna ta’ LiesseFil-Belt Valletta nhar it-

Tlieta li ;ej 30 ta’ April setkun /elebrata l-festa tal-Madonna ta’ Liesse. Din il-Knisja [elwa qieg[da fejn il-Mina ta’ Lascaris u VictoriaGate, vi/in il-Pixkerija.

Illum is-Sibt fil-5 p.m.tibda Translazzjoni Solenni litibda minn [dejn VictoriaGate sal-Knisja bis-sehem tal-fratelli tal-Madonna tad-Duttrrina ta’{al Tarxien u tal-{amrun Boy Scouts. Fil-5.30p.m. tibda quddiesa kantatasolenni u se titmexxa mill-Monsinjur Isqof Aw]iljarjuCharles J. Scicluna.

G[ada l-{add, il-[in tal-

quddiesa se jkun fit-8 a.m. ufid-9.30 a.m. Nhar it-Tnejn li;ej fis-6.30 p.m. tibda qud-diesa animata mill-membrital-Appostolat tal-Ba[ar u sejmexxi Dun Alfred Vella,Delegat ta’ Mons Ar/isqofg[all-Emigranti u Itinerarji.

Fit-8 p.m. jibda mar/ mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikaliSanta Marija ta’ {ad-Dingli.

Nhar it-Tlieta 30 ta’ April,jum il-festa, fit-8 a.m.u fin-12.30 p.m. ikun hemm il-qud-dies. Fil-5 p.m. jibda r-ru]arjuu fil-5.30 p.m. tibda quddiesakantata solenni u se jmexxiMonsinjur Isqof Emeritus:u]eppi Mercieca.

Se jie[u sehem il-korQormi ‘Laudate Dominium’ta[t id-direzzjoni ta’ MroSebastian Camilleri.

Wara l-quddiesa fit-7.45p.m. tibda [ier;a l-pur/issjonibis-sehem tal-Fratellanza tal-Madonna tad-Duttrina ta’ {alTarxien u se jmexxi il-Kanonku Dun LawrenceZammit.

Se tie[u sehem anke il-Banda tal-G[aqda Mu]ikaliSanta Marija ta’ {ad-Dingli.Fid-d[ul tal-pur/issjonijitkanta l-Innu lil Madonna ta’Liesse u se tkantah HildaCurmi u ssir /elebrazzjoniEwkaristika.

Il-:img[a 26 ta’ April sejsir l-ewwel jum ta’ adoraz-zjoni Ewkaristika

Fis-7.00 a.m. tibda qud-diesa mir-Rettur Kan. Dun:wann Sultana li tag[ti bidug[all-adorazzjoni solenni.Interessanti l-fatt li l-adoraz-zjoni tibqa’ sejra fis-skietmatul il-;urnata kollha.

Fis-6.30 p.m. jibda r-ru]arju meditat fejn wara tkun/elebrata quddiesa solenniminn Mons. Anton Refalo.Prietka tal-Ewwel Jum tal-Kwaranturi minn Mons.Lawrenz Sciberras. Warating[ata l-barka sagramentali.

Fit-8.00 p.m. se jittella’ l-kun/ert mu]ikali ‘A voice ina chapel’ mis-Sopran PatriziaMorandini akkumpanjata fuqil-pjanu minn Mro. StephenAttard. Din l-attività hi orga-nizzata mill-Kunsill Lokalitax-Xag[ra.

Is-Sibt 27 ta’ April ja[batlejlet tas-solennità tal-25anniversarju mill-konsagraz-

zjoni tal-knisja. Fit-8.00 a.m.Bidu tal-Adorazzjoni Solenni.

Fis-6.15 p.m. issir it-talbatar-ru]arju quddiem :esùSagramentat. Wara jsir il-kantsolenni tal-ewwel g[asar tal-konsagrazzjoni tal-knisja, bis-sehem tal-poplu.

Wara ssir quddiesa solennimill-Kan. :wann Bartolo,Rettur tal-knisja fi]-]mien lifih ;iet ikkonsagrata. Prietkatat-Tieni Jum tal-Kwaranturiminn Mons. LawrenzSciberras. Barka Sagramentali.

8.30 p.m. Ikla tal-okka]jonifil-grawnd ta’ [dejn il-knisja.Biljetti ming[and il-helpers.

Il-{add 28 ta’ April is-Solennità tal-25 Anniversarjumill-Konsagrazzjoni tal-Knisja ta’ Sant’Anton Abbatiu t-325 Anniversarju mit-Twaqqif tal-Parro//a tax-Xag[ra fl-istess knisja.

Fis-6.30 a.m. issir quddiesau fl-10.00 a.m. issir quddiesao[ra b’suffra;ju g[al ru[Mons. Isqof Emeritu Nikol :.

Cauchi li b[al-lum 25 senakkonsagra l-knisja.

Fil-5.00 p.m. ma;enb il-knisja ta’ Sant’Anton, issir il-kon/elebrazzjoni kolennimmexxija mill-E.T. Mons.Isqof Mario Grech flimkienmal-Kapitlu u Kleru tal-Kolle;;jata. Janima l-kor‘Voci Angeliche’ mmexximinn Grace Vella uakkumpanjat fuq l-orgni mill-organista Ivan Attard.

Wara ssir pur/issjoni solen-ni b’:esù Ewkaristijammexxija minn Mons. IsqofMario Grech li tg[addi minnPjazza Sant’Anton, Triq it-28ta’ April 1688 u Pjazza l-Vitorja sal-Knisja Ba]ilika ta’Marija Bambina.

Mad-d[ul tal-pur/issjonifil-Ba]ilika, isir il-kant tat-TeDeum b[ala Innu ta’ Radd il-[ajr lil Alla g[all-grazzjimsawba fuq il-parro//a matulit-325 sena li ilha mwaqqfa uting[ata l-BarkaSagramentali.

22 PassatempIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14

15 16

17 18

19

20 21 22

23 24 25 26

27 28 29

30 31

32 33

34 35

Tisliba bin-numriIn-numru 245, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost

f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkomf’dawn l-erba’ listi. G[alikom.

Irba[ setttal-plattiming[andJB Stores

Indirizzaw is-soluzzjonitag[kom hekk: Tisliba JBStores, ‘In-Nazzjon’,Stamperija Indipendenza,Triq Herbert Ganado,Tal-Pietà PTA 1450, ug[andkom ]mien sa nharis-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar[mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[minn M.D. Abela, c#oTriq Sant’Andrija, {alLija LJA 1919.

Mimdudin>1. Li j]omm ru[u lura bil-

mist[ija (6)4. Resaq kemm seta’ mal-moll

bid-dg[ajsa (8)9. Mag[dud b[ala fatt (6)

10. Il-qaddis g[al qalb i]-}ebbu;in ta’ Malta (3, 5)

12. Il-qawl jg[id li: “…… u bhej-jem, g[ali dejjem” (4)

13. Furja tad-demm (5)14. Ne[[a l-irbit b’dak li jmur

ma]-]ejt? (4)17. {amiemu tat-twelid (6)18. u 20. Ismu jista’ jurik li b’xi

mod darba kien re! (6)20. Ara 18.21. Tpin;ija bil-lapes (6)27. Seng[a tal-mo[[ u tal-id f’ka-

marti? (4)28. Tal-g[ajn hi wkoll munita

antika (5)29. Fitt b’xi mod, imma mhux

[afna! (4)32. Madrid mimlija bihom (8)33. Immassakra u tertaq il-;isem

(6)34. Me[lusin (8)35. {uta g[ax-xiwi (6)Weqfin>

1. Rabba l-[otba (7)2. Ix-xag[ar li jfi;; u jitwal ta[t

l-imnifsejn fuq ix- xoffa ta’fuq tal-ir;iel (8)

3. Skont il-qawl, kull wie[ed[udu b’;id! (4)

5. Tinfirex fuq il-mejda tal-ikel(6)

6. Soffitt (4)7. Ilibbsuh lill-klieb (6)8. Sej[a fil-qalba tal-kappella?

(6)11. u 26. Mara li tikkura u tfejjaq

(6)15. Il-bajda g[at-tfal ]g[ar (5)16. Arkitett li jkun studja dwar il-

kejl u l-valur tal-art (5)19. A[dar /ar mitfi li hu wie[ed

mill-kuluri delikati (8)22. Dan tal-karattru tieg[i jista’

ma jkunx b[al tieg[ek (7)23. Tog[rok il-[wejje; bl-ilma u

s-sapun (6)24. Hekk hu, ta’ gosti g[alih

wa[du (6)25. U l-blat jinbidel u jsir frott

iebes li ma jieklu [add (6)26. Ara 11.30. {ajr b’xi mod, g[al dan il-

[axix! (4)31. Safra qasira (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba lidehret is-Sibt li g[adda

Mimdudin> 1. Ammont; 4.Stupendi; 9. Banali; 10. Karretta;12. Sugu; 13. :emel; 14.Iraq; 17.Illima; 18. u 20. T[abat; 21.Tabakk; 27. Aqra; 28. Azzar; 29.Bnin; 32. Sustanza; 33. Stalla; 34.Nitqalla; 35. Strana.

Weqfin> 1. Abbissi; 2.Manigold; 3. Noli; 5. Tkaken; 6.Port; 7. Natura; 8. Isaqqi; 11. u26. Tellaq; 15. Imsa[; 16. A[mar;19. Kannella; 22. Kunjata; 23.Sansun; 24. Prosit; 25. Kzazel;30. Wara; 31. Xtut.

Soluzzjoni ta’ tislibabin-numri

4 b’Wie[ed - NET Television 18>05

Sas-Sitta - NET Television 14>05

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Il-200 programm

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

TV#Radju 23

Fil-qosorMiss World MaltaNET Television, 21>00

Sarah Agius u Quinton Scerri jippre]entaw l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-MissWorld Malta organizzat minn Modelle International fejn 25 tfajla se jkunu qedjikkompetu biex min jirba[ jirrappre]enta lil pajji]na fl-Indonesja. Aktar dettaljidwar din ix-xandira diretta, ara pa;na 19 ta’ dan il-;urnal.

L-Istampa KollhaNET Television, 12>00

Fil-programm ta’ din il-;img[a Roderick Agius se jittratta s-su;;etttar-riklamazzjoni tal-art. Jag[tu s-sehem tag[hom dwar dan is-su;;ett numru ta’rappre]entanti ta’ g[aqdiet ambjentali u esperti. Dan is-su;;ett qed ikun e]aminatperess li l-Gvern Laburista avvi/ina xi kuntratturi fuq xog[ol ta’ dan it-tip qabel mara l-istudji li di;à hemm jew ikkummissjona xi studji ;odda.

Animal DiariesNET Television, 11>30

Rappre]entanti tal-Island Sanctuary se jkunu fost il-mistednin ta’ Moira Deliabiex jitkellmu dwar il-mixja li se tkun organizzata g[ada. Naraw ukoll dwar il-ka]ta’ kelba g[amja li salvat volontiera tal-istess organizzazzjoni. It-tabib tal-annimaliSammy Bezzina iwie;eb g[ad-diffikultajiet tat-telespettaturi.Tittella’ wkollil-kompetizzjoni sponsorjata minn Pavi.

Programm ippre]entat minn TanoVella bi produzzjoni ta’ Carmen Vellag[al Vista Leisure u li jintwera fuqNET Television.

Is-su;;ett se jkunu t-teledrammi.F’Malta t-teledrammi huma ta’ livell?U kull min jie[u sehem, kul[add huattur? Il-mistiedna se jkunu RominaBonaci, Rita Camilleri, John Suda uYeda Spiteri-Thomas li lkoll nafuhomb[ala atturi fuq it-televi]joni. Se jkunhemm ukoll Lino Grech, li barra li;ieli [adem b[ala attur, aktar humag[ruf b[ala kittieb ta’ xog[lijietg[all-palk.

Carmen Vella marret fit-toroq ustaqsiet il-fehma ta’ numru ta’ nies.

It-teledrammif’Malta

Lino Grech

Romina Bonaci Rita Camilleri

Yeda Spiteri-Thomas John Suda

Il-programm tal-lum hu l-200 wie[ed,bl-ewwel programm kien ixxandarf’Ottubru tal-2007.

G[aldaqstant, mal-pre]entaturi attwalital-programm Ray Attard u DebbieScerri, se jing[aqdu b[ala mistiednaw[ud minn dawk li f’xi ]mien jew ie[orkienu parti mit-tim tal-programm u liqed jidhru fir-ritratt ta’ hawn ta[t. Dawn

huma Natasha u Charlene Grima, JuliaGrima, Annabelle Debono u Janvil.

Insiru nafu aktar mill-qriblill-protagonisti attwali u dawk ta’ qabelta’ dan il-programm ta’ Spiteri LucasEntertainment.

Ma jonqsux ir-rubriki regolarital-programm kif ukoll numru ta’kompetizzjonijiet.

L-G[anja tal-PopluONE Television, 20>35

Is-17-il edizzjoni ta’ dan il-festival tal-kanzunetta bil-Malti, li saret is-Sibtli g[adda fis-Sala Sir Temi Zammit, fl-Università, f’Tal-Qroqq li l-partikularitàtieg[u hu li kemm il-kant u l-mu]ika jkunu live.

TVM07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00- Wirt, Arti u Kultura 08:30 -Storjografija 09:05 – Sensilhena09:50 - }ona (r) 11:10 – Paqpaq12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 -A[barijiet fil-qosor 14:05 -(ikompli) Sibtek 16:00 - A[bari-jiet 16:05 - Luxdesign 17:15 -Madwarna 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 -Gadgets 18:55 - G[awdex illum19:30 - .EU 20:00 - L-A[barijiet20:40 - Out of Sight. Film ’9822:40 - Paq Paq (r) 23:30 - L-A[barijiet .TVM 207:00 - News 08:10 - Museumsecrets 09:00 - UCL Magazine09:30 - Malta u lil Hinn Minnha11:00 - Madwarna 11:30 - Wirtarti u kultura 12:00 - Egypt13:00 - Days that shook the world13:45 - Sensilhena 14:25 -Storjografija 15:00 - Gadgets15:30 - Mixage 16:00 - BeastLegends 17:00 - GFA Roundup17:30 - Starboard 18:00 - 3Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 -Ruggers 19:30 - A[barijiet g[aldawk neqsin mis-smig[ 19:40 -Egypt 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:40 - Dissett 21:45 -BBC Proms: The Who 22:45 -Mixage.

ONE07:15 - Healthy Living (r) 08:30- ONE News 09:00 - Sieg[a]mien 10:00 - Teleshopping10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint onONE 12:50 - On D Road (r)13:30 - ONE News 13:40 -Teleshopping 14:00 - Ilsien in-Nisa (r) 15:30 - Teleshopping16:00 - Kif Inti? (r) 17:30 - ONENews 17:40 - Pink Panther18:30 - Fresh & Funky 19:10 -Lottu 19:30 - ONE News 20:10- Ieqaf 20 Minuta 20:35 - G[anjatal-Poplu 23:15 - ONE News.23:45 - Ilsien in-Nisa (r).Smash09:30 - Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 -Er;a’ Lura 15:40 - Music 16:30- Minn Mara g[al Mara 17:30 -CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’

barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -Dokumentarju 19:00 - A[barijiet19:30 - Miraklu 20:30 - Il-Parlament tal-Poplu 21:40 -Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.Raiuno06:30 - Unomattina in famiglia10:05 - RAI Parlamento -Settegiorni 10:55 - Aprirai 11:10- Q - Verso il Quirinale 12:00 -La prova del cuoco 13:30 - Tg 114:00 - Easy Driver 14:30 - Leamiche del sabato 17:00 - Tg 117:15 - A Sua Immagine 18:50 -L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 -Rai tg sport 20:35 - Affari tuoi21:10 - Altrimenti ci arrabiamo(show) 00:10 - La storia siamonoi 01:10 - Tg 1 Notte 01:25 -Cinematografo 02:25 - Le bici-clette di Pechino. Film 2001. Raidue06:30 - Real School II 09:25 -Voyager Factory: Inside theworld 10:10 - Sulla via delDamasco 10:40 - ApriRAI 10:55- Tg 2 Parlamento punto Europa11:35 - Mezzogiorno in famiglia13:00 - Tg 2 giorno 13:25 -Dribbling 14:00 - Torbidi segreti.Film 2012 15:40 - SquadraSpeciale Lipsia (TF) 16:25- SeaPatrol (TF) 17:10 - Sereno vari-abile 18:05 - 90˚ minuto – SerieB 19:35 - Squadra SpecialeCobra 11 (TF) 20:30 - Tg 221:05 - Castle (TF) 22:35 - Tg222:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg2 dossier 00:30 - Tg 2 Storie01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2Si, viaggiare 01:50 - Tg 2 EatParade.

Raitre 07:00 - La grande vallata (TF)07:50 - Roma citta libera. Film’48 09:10 - Paese reale 10:15 -L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 -Tgr Bellitalia 11:30 - TgrProdotto Italia 12:00 - Tg 312:25 - Tgr il settimanale 12:55 -Tgr ambiente italia 14:00 - TGregione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg3 Pixel 14:55 - TV Talk 16:55 -Tg 3 17:00 - Camera con vista.Film ’85 19:00 - Tg 3 19:30 -Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10- Che tempo che fa 21:30 -Ulisse: il piacere della scoperta

23:30 - Tg 3 23:45 - Tg regione23:50 - Un giorno in pretura00:55 - Tg 3 01:05 - Tg 3 agendadel mondo 01:20 - Tg 3 sabatonotte 01:40 - Fuori orario 01:50- I bambini di Golzow (dok)..Canale 508:00 - Tg 5 mattina 09:10 -Supercinema 10:00 - Melaverde11:00 - Forum 13:00 - Tg 513:40 - Inga Lindstrom: Unamore impossibile. Film 201016:00 - Verissimo 18:50 - TheMoney Drop 20:00 - Tg 5 20:40- Striscia la notizia 21:10 - Amici00:30 - Mai dire provini 01:35 -Tg 5 notte 02:00 - Stricia lanotizia 02:50 - And then CameLove. Film 2007.

Rete 407:40 - Il principe del deserto(fiction) 09:35 - Carabinieri 510:30 – Come si cambia academy(reality) 11:30 - Tg 4 12:00 - Undetective in corsia (TF) 12:55 -La signora in giallo (TF) 14:00 -Tg 4 14:45 - Lo sportello diForum 15:30 - Perry Mason:L’ospite d’onore. Film ’93 17:30- Detective Monk (TF) 18:55 -Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore(soap) 20:40 - Walker TexasRanger (TF) 21:30 - Ticker. Film2001 23:25 - DangerousIsolation. Film 2006 01:10 - Tg 4night news 01:35 - Ieri e oggi intv.

Italia 107:00 - Coppia di Re (sitcom)07:20 - Cartoons 11:00 -National Museum (TF) 12:25 -Studio aperto 13:00 - SportMediaset 13:40 - I Simpson14:35 - Life Bites – Pillole di vita(sitcom) 14:45 - G.P. d’Olanda16:05 - R.L. Stine’s I racconti delbrivido – non ci pensare! Film2007 17:50 - MagazineChampions League 18:30 -Studio Aperto 19:00 - Life Bites– Pillole di vita (sitcom) 19:15 -The Mask 2. Film 2004 21:10 -The Mask: Da zero a mito. Film’94 23:05 - Superhero. Film 200800:50 - Poker1mania 01:45 -Sport Mediaset .

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum:did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 09:00 -BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:15 - Music Express14:00 A[barijiet 14:05 –Mu]ika u Sport (16:00 A[bari-jiet 17:00 BBC News) 18:00 -Bulettin tal-A[barijiet 18:15 –Diski Memorabbli 19:50 –Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 –A[barijiet 20:05 – Ri]ultatiSportivi 20:30 - Rock Express22:00 - L-A[barijiet 22:05 -Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, XiSmajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinklu-di 06:45 ONE News, 07:00Radju Sports, 07:30 L-G[odwat-Tajba, 08:15 ONE ClubXewqat, 09:00 Mill-:urnali)10:00 – Sibt il-Punt 11:00 -Clint on ONE (jinkludi 11:45ONE News, 12:00 Angelus12:05 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem) 13:00 – Minn Bandag[all-O[ra 15:00 - ONEWeekend (jinkludi 15:25 DjarjuKulturali, 15:30 Drive Time16:30 - ONE Club Xewqat17:45 - ONE News 18:00 -ONE Party Zone 19:45 - ONENews 19:50 - Saturday FeverONE Clubbing 21:30 – ONECountry 24:00 - Le M’IntixWa[dek.

RTK - 103 FM06:30 - Tmiem il-:img[a 103FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55Imwiet # Qari # Angelus, 08:00BBC News) 09:00 - A[barijietfil-Qosor 09:05 – BiebImbexxaq 10:05 - Newsbook(jinkludi 11:00 RTK Qosor)11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00- RTK Bulettin 12:15 – Se[eril-Malti 13:00 - RTK Qosor13:30 - Jgh[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[ (jinkludi 14:00 BBCNews, 15:00 RTK Qosor)15:05 - Intietef 15:30 -Saturday Drive 19:00 - Ru]arju19:30 - Solid Gold 21:30 -Mill-kotba li Wasslulna 22:00– Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -Ru]arju 22:25 – Fatti (r) 24:00- Rakkont (r), Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM09:00 - BBC World Service09:06 - Pri]ma 10:00 – BBCNews Update 10:06 –L-Ewropa u l-Imperu 11:00 -BBC News Update 11:06 -Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00

- BBC News Update 12:05 -Testment 13:00 - PutumayoRadio Show 14:00 - BBCWorld Service 21:00 – LaudateDominum 22:30 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 10:00 - Nixtarru KitbetSan :or; Preca 11:00 - F’ismijke//u x-xjaten 12:00 - Ange-lus u Ru]arju 12:30 - Ru]arjutal-Erwie[ 13:00 - Magazine15:00 - Kurunella tal-{nienaDivina 15:30 - Il-Knisja: id-Dar t’Alla u tal-bnedmin 16:00- L-Arka ta’ Noe 17:00 -Kuntatt 17:30 - A[barijietReli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00- Ru]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00- Van;elu {aj 21:00 - Ma’ SanPawl lejn :esù 21:30 -T[allux qalbkom tit[awwad22:00 - G[annu lil Ismu23:00 - Mur sewwi l-KnisjaTieg[i (r) 23:30 – A[ba-rijiet Reli;ju]i 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Dorian Cassar (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 – Malta’s Top 10 14:30 -Ben Glover 16:30 – WeekendDrive 18:30 A[barijiet 18:35 –Malcolm B’s Party Zone20:30 – Armin van Buuren22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -All Time Favourites 08:00 -Saturday Morning Beats 10:00- Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00- Mill-Pinna tas-Surmast(Mar/i) 14:30 - Saturday Hits14:30 - Sacred Spirit Instrumen-tal Music 17:00 - Music Gene-ration Weekend 18:00 -Enchallah 20:00 - All TimeFavourites.

Smash Radio - 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00- Radio Motordrome 15:00 -Mixed Hits 16:30 – Tea Time18:30 - Xtravadance 20:00 –Mixed Hits 22:00 – VinceMarshall 24:00 - Non-stopNight Music.

Calypso Radio - 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 -Calypso Weekend 14:00 -Mu]ika u Sport 18:05 -Saturday Night Live 20:30 -Dak Kien }mien 01:00 - Non-Stop Music.

06>00 Bon;u 101 Weekend

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i

tal-:urnali)

08>00 A[barijiet

08>15 Bon;u 101 Weekend

09>05 Wara l-Breakfast

11>55 Avvi]i tal-Mewt

12>00 A[barijiet

12.30 Italomix

14>00 Skor

17>55 Avvi]i tal-Mewt

18>00 A[barijiet

18>30 Skor Extra Time

19>00 Country Music Club

21>00 Fuzzbox Saturday Special

24>00 Rockna (r).

Intrigo a Barcellona (Art Heist)- La 5, 21>10

Ellen Pompeo (fir-ritratt hawn fuq), tinterpreta l-parti ta’ Sandra f’dan il-film Spanjol b’re;ija ta’Bryan Goeres li n[adem fl-2004. Hi tkun esperta tal-arti u naraw x’ji;ri meta tmur Barcellona biextipprova tiskopri x’;ara minn kwadru li g[eb.

24 TV#RadjuIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Jim Jam08:00 - Storytime 09:15 - Tiny Planets 09:20 -Pingu 09:25 - Tiny Planets 09:30 - Monkey SeeMonkey Do 09:40 - Barney and Friends 10:10 -Fluffy Gardens 10:25 - The Mighty Jungle 10:40 -Mio Mao 10:50 - Jarmies 11:05 - Jakers: TheAdventures of Piggley Winks 11:30 - Kipper11:50 - Gazoon 12:00 - Wobblyland 12:05 -Igloo-Gloo 12:20 - Benjamin’s Farm 12:25 - MyAnimal Friends 12:40 - See The Sea 12:45 - Lots& Lots 13:00 - Fluffy Gardens 13:15 - TheMighty Jungle 13:30 - Angelina Ballerina 13:45 -Monkey See Monkey Do 13:55 - Barney andFriends 14:25 - Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35- Pingu 14:40 - Tiny Planets 14:45 - Igloo-Gloo15:00 - Storytime 16:15 - Wobblyland 16:20 -Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 -Benjamin’s Farm 16:55 - My Animal Friends17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 -Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney andFriends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie inDisguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie theCow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Jarmies

19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 -Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Friends21:35 - See The Sea 21:40 - Wobblyland 21:50 -Barney and Friends 22:15 - Monkey See MonkeyDo 22:25 - Kipper.Disney Channel08:10 - Shake It Up 08:35 - Austin and Ally09:00 - Jessie 09:25 - ANT Farm 09:50 - That’sSo Raven 10:15 - Toy Story (U) 11:35 - ANTFarm 11:55 - Wizards of Waverly Place 12:45 -Good Luck Charlie 13:10 - That’s So Raven13:35 - ANT Farm 14:00 - Hannah Montana14:25 - Shake It Up 14:50 - Austin and Ally15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - HighSchool Musical 2 (U) 17:45 - Shake It Up 18:10 -Jessie 18:35 - Shake It Up 19:00 - ANT Farm19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Jessie21:05 - Jonas LA 21:30 - Sonny with a Chance21:55 - Wizards of Waverly Place.

Eurosport 08:30 - The Box 08:45 - WorldChamp. Snooker 11:00 - WorldChamp. Snooker: Day 8: Shef-field, UK (live) 14:00 - WorldChamp. Snooker 14:30 - WorldSeries by Renault: Alcaniz,Spain: Race 1 (live) 15:30 -World Champ. Snooker: Day 8:Sheffield, UK (live) 18:30 -World Champ. Snooker 19:00 -Rally 20:00 - World Champ.Snooker: Day 8: Sheffield, UK(live) 23:00 - Cycling.Eurosport 207:00 - Rally 08:00 - AustralianRules Football: AFL Round 6(live) 11:00 - World Champ.Snooker: Day 8: Sheffield, UK(live) 14:00 - Cycling 15:30 -World Champ. Snooker: Day 8:Sheffield, UK (live) 18:30 - JLeague Football 20:00 - WorldChamp. Snooker: Day 8:Sheffield, UK (live) 23:00 -Arena Football.GO Sports 1 05:00 - PGA European Tour:Ballantine's Champ.: Day 3 (live)09:00 - Barclays PL: Wk 36:Man. Utd v Aston Villa 09:30 -Barclays PL: Wk 37: PL Preview11:30 - Ligue 1: Rd 34: LOSCLille v Sochaux-Montbeliard13:30 - ATP World Tour 500:Barcelona Open BancSabadell: SF(live) 18:30 - Trans World Sport20:00 - Ligue 1: Rd 34: ACAjaccio v Montpellier He-raultSC (live) 22:00 - 141st OpenChamp.: The Open: A DecadeApart: 2012 Official Film 23:00 -Barclays PL: Wk 37: Man. C. vWest Ham Utd 01:00 - Serie A:Rd 34: Atalanta v Bologna.GO Sports 2 13:00 - Barclays PL: Wk 37: PLPreview 13:30 - Football Feast13:45 - Barclays PL: Wk 37:Man. C. v West Ham Utd (live)15:45 - Football Feast 16:00 -Barclays PL: Wk 37: Wigan Athv Tottenham H (live) 18:00 -Football Feast 18:30 - BarclaysPL: Wk 37: Newcastle Utd v Li-verpool (live) 20:45 - Serie A: Rd34: Pescara v Napoli (live) 22:45- Milan Ch.GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 37:Everton v Fulham (live) 18:00 -Serie A: Rd 34: Atalanta vBologna (live) 20:00 - Inter Ch.GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 37:Southampton v WBA (live 18:00- Serie A: Rd 34: Cagliari vUdinese (live) 20:00 - Juve Ch.GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 37:Stoke City v Norwich City (live)18:00 - Heineken Cup: SF:Clermont Auvergne v Munster(live) 20:00 - LFC TV.

GO Sports 6 17:00 - Ligue 1: Rd 34: FCLorient v Olym. de Marseille(live) 19:00 - MUTV.GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - Ligue 1: Rd 33: AS St-Etienne v AC Ajaccio 11:00 -Barclays PL: Wk 36: Liverpool vChelsea 13:00 - Serie A: Rd 33:Roma v Pescara 15:00 - PGAEuropean Tour: Ballantine'sChamp.: Day 3 19:00 - Foot-ball's Greatest 19:30 - ATPWorld Tour 500: Barcelona OpenBancSabadell: SF 00:30 -Barclays PL: PL World 01:00 -Heineken Cup: SF: ClermontAuvergne v Munster.GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing11:00 - Ligue 1: Rd 33: AS St-Etienne v AC Ajaccio 13:00 -Barclays PL: Wk 36: Liverpool vChelsea 15:00 - Serie A: Rd 33:Roma v Pescara 17:00 - PGAEuropean Tour: Ballantine'sChamp.: Day 3 21:00 -Football's Greatest 21:30 - ATPWorld Tour 500: Barcelona OpenBancSabadell: SF.Melita Sports 108:00 - Bundesliga: Preview (r)08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012Alpari World Match Tour (r)12:45 - America's Cup: WorldSeries (r) 14:25 - VolleyballChampions League Magazine TheBig Hit (r) 14:55 - Bundesliga:Preview (r) 15:30 - Bundesliga(live) 17:35 - Bundesliga: High-lights (r) 18:30 - Bundesliga(live) 20:35 - Bundesliga: High-lights (r) 21:25 - Bundesliga (r)23:20 - Vendee Globe 2012-13Weekly Highlights (r) 23:40 -Bundesliga (r).Melita Sports 212:00 - Vendee Globe 2012-13Weekly Highlights (r) 12:55 -FIFA Beach Soccer WC Qual. (r)15:35 - Volleyball Champ. Lea-gue Magazine The Big Hit (r)16:05 - FA Cup 18:10 - SwedishATG Horse Racing V75 RaceMeetings 22:15 - Bundesliga:Highlights (r) 23:05 - 2012 Al-pari World Match Tour (r) 01:10- America's Cup: World Series (r).Malta Stars08:00 - Malta BasketballAssociation (r) 09:35 - MaltaRugby Football Union (r) 11:10- Malta Handball Assoc. (r)12:30 - MFA Futsal League (r)13:50 - Melita GFA 1st Div. (r)15:35 - BOV PL (r) 17:50 -Malta Basketball Assoc. (r)19:25 - Malta Rugby FootballUnion (r) 21:00 - MaltaHandball Assoc. (r) 22:20 -MFA Futsal League (r) 23:40 -Melita GFA 1st Div. (r) 01:25 -BOV PL (r).

Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {ing[al Kollox (r) 09:30 -Arkivjitan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne12:30 - Teleshopping 13:00 -Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me(r) 18:00 - Teleshopping18:30 – Madagascar 19:45 - F.News 20:30 - News Point21:00 - Sejja[tli 22:00 -Niltaqg[u. Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –Music Festival (r) 13:00 - The60s & 70s 13:30 – The 80s14:00 - The 90s 14:30 - The 00s15:00 - Love and Romance16:00 – The 80s 16:30 - I GrandiSuccessi 17:30 – The LocalAngle 18:00 – Retro Vision19:00 - The World of Music (r)19:30 - Cuban Music (r) 20:00 -Never Ending Star 20:30 - PopConcert 21:30 - The LocalAngle (r) 22:00 - The Latest Hits(r) 23:30 - Music Videos.

La 5 11:10 - Due mamme di troppo.Film 2008 13:15 - ExtremeMakeover Home Edition 14:00 -La scimmia (TF) 14:25 -Giudice Amy (TF) 16:15 - TheStarter Wife (TF) 17:50 - Vocedel verbo amore. Film 200719:30 - Extreme Makoever HomeEditions 21:10 -Intrigo aBarcellona. Film 2004 01:00 -Extreme Makeover HomeEdition.

BBC Entertainment07:15 - Garth and Bev 07:25 -Tweenies 07:45 - Green BalloonClub 08:10 - Fimbles 08:30 -The Weakest Link 09:15 - MyFamily 09:45 - Walk on theWild Side 10:15 - Doctor Who11:00 - Incredible Journeys withSteve Leonard 11:50 - 2point4Children 12:20 - My Family12:50 - After You’ve Gone13:20 - Walk on the Wild Side13:50 - Casualty 14:40 -EastEnders 15:10 - EastEnders15:40 - EastEnders 16:10 -EastEnders 16:40 - Walk on theWild Side 17:10 - My Family17:40 - Incredible Journeys withSteve Leonard 18:30 - TheWeakest Link 19:15 - DoctorWho 20:00 - Being Erica 20:45- Alan Carr: Chatty Man 21:30 -Bedlam 22:15 - Stewart Lee’sComedy Vehicle 22:45 - The

Impressions Show with Culshawand Stephenson 23:15 - TheBleak Old Shop of Stuff 23:45 -Doctor Who.

TCM07:45 - High Sierra. Film ’41(PG) 10:00 - An American inParis. Film ’51 (U) 11:50 -Brigadoon. Film ’54 (U) 13:35 -Seven Brides for Seven Brothers.Film ’54 (U) 15:15 - WhereEagles Dare. Film ’69 (A) 17:45- It Happened at the World’sFair. Film ’63 (U) 19:30 - Billythe Kid. Film ’41 (A) 21:00 -Pat Garrett and Billy the Kid.Film ’73 (18) 23:00 - Village ofthe Damned. Film ’60 (12). MGM Movies07:35 - The Dust Factory. Film2004 (PG) 09:15 - UndercoverBlues. Film ’93 (12) 10:45 -Support Your Local Gunfighter.Film ’71 (U) 12:15 - HiddenAgenda. Film ’90 (15) 14:00 -Bound for Glory. Film ’76 (A)16:25 - The Purple Rose ofCairo. Film ’85 (PG) 17:45 -MGM’s Big Screen 18:00 -Fiddler on the Roof. Film ’71 (U)20:55 - Big Screen Legends21:00 - She’s Gotta Have It. Film’86 (18) 22:25 - SomethingWild. Film ’86 (18). GO Stars007:20 - Brave 09:00 - YoungHercules 09:25 - The Tale ofDespereaux 11:00 - AndrewLloyd Webber: By Jeeves 13:25- Damages 15:00 - SaturdayBond Collection: GoldenEye17:10 - Parks & Recreations17:55 - A Thousand Words19:30 - The Guys 21:00 -Battleship 23:10 - GoldenEye01:20 - Charlie Bartlett. Diva Universal06:57 - Kojak 08:54 - GreatWomen 09:05 - Jane Doe: TiesThat Bind 10:40 - Great Women10:55 - JAG 12:55 - Rex: ACop’s Friend 14:55 - AgathaChristie’s Poirot 17:00 - Law &Order 18:54 - Downpour 19:00- Patricia Cornwell’s At Risk(15) 20:50 - Great Women21:00 - JAG 22:58 - GreatWomen 23:05 - Jane Doe: Eyeof the Beholder.Iris14:50 - Storie di Cinema 15:15 -Snow Angels. FIlm 2007 17:20 -Baciami piccina. Film 200519:10 - Il provinciale. Film ’71

21:05 - Le comiche. Film ’9022:40 - Teresa. Film ’87 00:30 -Storie di cinema 01.00 - Unadonna di notte. Film ’79.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - MegaBuilders: Ice Hotel 09:05 -Mighty Ships: Africa Mercy.One Car Too Far: 09:55 -Volcano 10:50 - Rainforest11:40 - Mountain 12:35 - Desert.13:30 - Extreme Engineering:New Orleans Surge Barrier14:25 - Strip the City: Ice City:Toronto 15:20 - Classic CarRescue 16:15 - Fast N’ Loud:Model A Madness 17:10 -Overhaulin’ 18:05 -Mythbusters: Tablecloth Chaos;Brain Power 19:00 - How It’sMade: Turbochargers #Enchiladas # Watches 19:30 -How It’s Made 20:00 - AuctionHunters: Ton’s Got a Gun 20:30- Auction Hunters: Strat’d forCash 21:00 - Baggage Battles22:00 - 9 #11: After the TowersFell 23:00 - Hijack: El Al Flight426.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 12 :30 -Amazing Race 13:15 - Suits19:20 - Films & Stars 19:45 -Suits 20:30 - Amazing Race21:15 - Boardwalk Empire 22:20- 30 Rock 22:45 - Supernatural23:30 - Enlightened 00:05 -Mike & Molly 00:35 - 2 BrokeGirls 01:00 - True Blood.

Biography Channel Hoarders: 10:00 - Dennis andNadene # Erin and Malinda11:00 - Claudie 12:00 - Michelleand Kim 13:00 - Dennis andNadene # Erin and Malinda14:00 - Claudie 15:00 - Michelleand Kim. Storage Wars Texas:16:00 - Puffy in the Sky withDiamonds 16:30 - The Surgeon,the Witch, and the Wardrobe17:00 - Snake, Rattle and Roll17:30 - Remember the Alamo?18:00 - If I Were a Tibettin’ Man18:30 - Puffy in the Sky withDiamonds 19:00 - The Surgeon,the Witch, and the Wardrobe19:30 - Snake, Rattle and Roll20:00 - Remember the Alamo?20:30 - If I Were a Tibettin’Man. Hardcore Pawn: 21:00 -Amy Got Back 21:30 - TrippedOut Cash. 22:00 - HauntedEncounters: Eastern StatePenitentiary 23:00 - My GhostStories: Caught on Camera.

07>00 NET News09>00 Anali]i tal-A[bar (r)09>30 Telebejg[11>30 Animal Diaries (r)12>00 L-Istampa Kollha (r)13>00 Telebejg[13>30 Wheelspin (r)14>00 NET News14>05 Sas-Sitta15>00 NET News15>05 Sas-Sitta17>00 NET News17>05 Sas-Sitta18>00 NET News18>10 4 b’Wie[ed19>10 Tlug[ tal-Lottu19>15 Servizz mill-programm

Newsroom19>45 NET News20>30 Anali]i tal-A[bar21>00 Miss World Malta 201323>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

TV#Radju 25

26 KlassifikatiIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

PROPJETÀG{ALL-BEJG{JEW KIRI

Il-MarsaGARAXX jew store, 115pied twil u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu77200983.

G{ALL- KIRI

I]-}urrieq{ANUT bil-permess Class 4fi Vjal l-Indipendenza i]-}urrieq. ?emplu fuq79306052 jew 79704789.

VETTURI#DG{AJJES

Cabin CruiserFJORD 8mtrs, b’]ew; magnidiesel, fiberglass. €15,000.?emplu 99822224.

PajeroFOUR seater tal-1996, kulurblu. €5,300, f’kundizzjonitajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ kri]if’[ajtekMR Mutawalla Sidigjispe/jalizza fi:Problemi ta’ m[abba

Protezzjoni professjonaliProblemi ta’ sessFortuna tal-[ajjaKull tip ta’ problema ti;isolvuta fi ]mien qasir. 100%su//ess garantit. Mis-7 a.m.sat-8.30 p.m., bl-Ingli] jewFran/i]. ?empel g[al appun-tament fuq 99349374 jew79497184.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati

;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt,qlug[ ta’ kmamar tal-banju,plumbing, kisi bil-;ibs,]ebg[a u gypsum boards, e//.?emplu 77433390.

Mara armlaJIENA mara armla, nixtieqniltaqa’ ma’ [abib jew [abiba’l fuq min 60 sena g[alkumpanija. ?emplu79902185.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Tqassim ta’ prodottiJEKK inti tqassam u tbig[prodotti ta’ soft drinks fil-[wienet u djar nixtiequ nkell-muk, g[andna okka]joni tajba[afna. ?emplu lil F.T.L. fuq79792356.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu99800607.

Kamra tal-PranzuINJAM tip Messikan: mejda,sitt si;;ijiet u welsh dresser.€1,350 jew l-eqreb. ?emplu99010176.

Tombla sheetsB’numri kbar u kuluri differ-enti. Free delivery g[alG[awdex ukoll. Morru g[andPAWLU BONNICI (BonniciPrinting Press) – 3 TriqMelita, il-Belt Valletta. Kifissibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al TriqSant’Ursula. G[al xog[ol ta’digital printing u offset, invititat-tie;, invoices, posters ubrochures bil-kulur, e// uxog[ol ta’ embossing.?emplu 21244627 jew79373700 jew ibag[tu emailfuq pbonnici@bonniciprint-ingpress.com

BOWLING

Ramis inaqqsu d-distakk

27Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Christian Apap fuq Ford Escort

Fi tmiem il-;img[a tkom-plew il-kampjonati tal-ASMKu kienu Patrick Cassar, RyanScerri u Christian Apap liddominaw.

Matul il-;urnata fost [afnati;rijiet tal-heats, ChristianMark Galea fuq Fiat Ritmoiddomina l-;urnata hekk kifreba[ il-heats kollha tal-;urnata. Il-klassi tas-sewwieqa G[awdxin kienetiddominata minn DomenicZammit fuq Alfa Sud li wkollreba[ il-heats kollha f’din il-klassi.

G[all-Finali Klassi A ma’Galea ikkwalifikaw ukollPatrick Cassar u JosephMartin it-tnejn fuq OpelCorsa, Vince Farrugia fuqVW Polo, Josef Abela uAndrew Pisani t-tnejn fuqOpel Nova. Mat-tluq ta’ dinil-finali Cassar u Galea kell-hom [ru; e//ellenti b’Cassarjie[u t-tmun tat-ti;rija qud-diem Galea waqt li dawnkienu segwiti minn Pisani uFarrugia rispettivament.

Fil-finali Cassar spi//a fuqil-podju u dan kien segwitminnn Galea u Pisani rispetti-

vament. Il-Finali Klassi Bkienet komposta minnMatthew Borg u Philip JoeVella, it-tnejn fuq OpelNova, Ryan Scerri fuq OpelCorsa, Josef Grech u DuncanDelia it-tnejn fuq Ford Fiestau Gu]i Pace fuq Ford EscortMk1.

Mat-tluq ta’ din il-finaliScerri u Pace iddominaw il-[ar;a i]da Scerri [a t-tmuntat-ti;rija u dan kien segwitminn Pace.

Fit-tielet u raba’ post kienhemm taqtig[a o[ra bejnGrech u Borg li t-tnejn kienuqed jag[mlu pressjoni fuqPace. Borg mir-raba’ postkien qed jag[mel pressjonifuq Grech tant li wara t-tieletdawra irnexxielu jaqb]u.

Borg kompla javanza ubeda g[amel pressjoni fuqPace. Fil-[ames dawra Borgattakka lil Pace fejn Pacea;ixxa b’azzjoni anti-sportivali [alliet lil Borg jirtira mit-ti;rija u lil Pace jkun imwis-si.

Grech, ftit qabel tmiem il-finali irnexxielu jissupera lilPace. Scerri reba[ it-tellieqa

BASKETBALL-KAMPJONAT BOV FINALI

L-a[[ar log[ba g[ar-reb[ tal-kampjonatG[ada wara nofsinhar tint-

lag[ab il-[ames u l-a[[arlog[ba g[ar-reb[ tal-kam-pjonat BOV tal-Basketballbejn Floriana FrancescoFenech u Athleta A to ZElectronics. I]-]ewg timijietb[alissa jinsabu 2-2.

Floriana qed jippruvawjirb[u l-kampjonat g[all-ewwel darba fl-istorjatag[hom, imma biex

jag[mlu dan iridu juruforma u log[ob ferm a[jarmill-a[[ar log[ba fejn l-e//itament jidher li qedja[kem xi plejers importantiFurjani]i specjalment lit-trioB. Scott Camilleri, D.Schembri u C. Sammut.Floriana jridu jilag[bulog[ob sempli/i spe/jalmentfil-passa;;i waqt li je[tie; lijuru grinta fid-difi]a biex

ira]]nu lit-twil Serb M.Tosdorovic li qed jag[mel[afna [sara.

L-akbar problema g[alAthleta hi li qed inaqqsufil-log[ob fl-a[[arsessjoni.Wie[ed jara wkollx’se tkun il-wirja ta’ M.Naudi li qed jalterna fil-prestazzjonijiet tieg[u u jekkix-shooter S. Schembri jsibxil-vena.

u kien segwit minn Grech uPace rispettivament.

Fil-Finali Klassi tal-G[awdxin [adu sehemDominic Zammit u JosephGauci it-tnejn fuq Alfa Sud,Christian Apap u MatthewSaliba it-tnejn fuq FordEscort u Joseph Vella fuqFord Fiesta.

Mat-tluq kien hemm kom-petizzjoni qawwija bejn Apapu Zammit u mal-ewwel ftitsekondi tal-finali Apap

irnexxielu jmur fl-ewwel postu kien segwit minn Zammit.

It-taqtig[a bejn dawn it-tnejn kienet kbira u f’[inijietminnhom Apap kien attakkatkemm-il darba minn Zammit.Tul din il-finali Zammit kienta[t il-lenti tar-referee fuqazzjoni anti-sportiva fuqApap biex b’hekk kienimwissi mill-referee permezzta’ Warning Flag.

Madankollu Apapirnexxielu jiddefendi l-ewwel

post filwaqt li fit-tieni postda[al Zammit. Fit-tielet u fir-raba’ post spi//aw Saliba uGauci rispettivament.

Intant l-Asso/jazzjoni tav]ali attività li jmiss sa ssir fl-1ta’ Mejju u tkun tikkonsistif’karozzi u muturi.

Il-programm jibda bil-muturi fl-10 a.m. u fit-12p.m. jibdew il-karozzi.Wie[ed jista’ jsib ktar infor-mazzjoni fuq is-sit elektron-iku www.asmk.org.mt.

ASMK

Jiddominaw Cassar, Scerri u Apap

Fi tmiem il-;img[a tkom-pla l-kampjonat nazzjonalital-bowling fejn Ramisnaqqsu d-distakk tmienpunti minn mal-leadersokmalta.com b’reb[a ta’ 8-0 kontra J. Grima & Co fil-waqt li okmalta.com reb[u6-2 kontra Turu’s Knights.

Ramis naqqsu d-distakkminn mal-leaders metareb[u 8-0 kontra J. Grima& Co. Mit-tliet sessjonijietl-ewwel sessjoni kienet l-aktar wa[da bilan/jata.Ramis reb[uha bi skor ta’723-690. Fit-tieni sessjonidawn sabuha aktar fa/libiex jirb[u meta ;abupunte;; ta’ 886 kontra dakta’ 732 li ;abu J. Grima &Co. It-tielet u l-a[[arsessjoni reb[uha 860-694.Mark Spiteri ta’ Ramis ;abpunte;; ta’ 699 u b’hekk;ie vvutat b[ala l-aqwabowler maskili tal-;img[a.

Fina, li qeg[din fit-tieletpost reb[u 8-0 kontra t-timtal-qieg[ Bank of Valletta.Mill-ewwel perjodi ta’ dinil-partita deher bi/-/ar liFina kienu se jsibuha fa/libiex jirb[u kontra Bank ofValletta. Minkejja li kienufqar fl-ewwel sessjoni, Finareb[uha 636-603. Fit-tieni

sessjoni Fina ]iedu fil-log[ob u reb[u 699-676. Fl-a[[ar sessjoni Fina urew il-log[ob li huma rinomatig[alih meta dawn reb[u823-686. L-aqwa skorer ta’Fina kien Daniel Swift. Dan;ab punte;; ta’ 615.

Okmalta.com reb[u 6-2kontra Turu’s Knightsimma waqqg[u ]ew; puntiprezzju]i. Turu’s Knightsreb[u l-ewwel sessjoni biskor ta’ 757-729. I/-cham-pions renjanti wettqu reaz-zjoni u reb[u t-tieni sessjoni823-776. Okmalta.comreb[u l-log[ba meta reb[ut-tielet sessjoni bi skor ta’680-679. TizianaCarannante ;abet punte;;ta’ 551 punt u b’hekk ;ietivvutata b[ala l-aqwabowler femminili tal-;img[a.

Intant, fil-partiti l-o[raBowlers on Strike reb[u 8-0kontra The Clan u mill-ewwel fa]i tal-log[ba deherli Bowlers on Stike kienu sejiddominaw mill-bidu sal-a[[ar. Rogantino’sRestaurant reb[u 6-2 kon-tra St James Hospitalf’log[ba bejn ]ew; timijietli qeg[din f’nofs il-klassifi-ka.

28 Sport IN-NAZZJON Is-Sibt 27 ta’ April, 2013

FUTBOL

Cameron jikkritikalil Luis Suarez

Il-kow/is ta’ din l-akkademja, Edward Baldacchino, Alex Soler, Daniel Bajada, MatthewMicallef u Dorianne Magri

Il-Prim Ministru Ingli]David Cameron ikkritikalill-attakkant ta’ LiverpoolLuis Suarez wara li dan tal-a[[ar, fi tmiem il-;img[a,fil-log[ba kontra Chelseagidem lid-difensurBranislav Ivanovic. Suarez;ie sospi] 10 partiti mill-FA Ingli]a g[al dan il-;est.Il-kow/ ta’ LiverpoolBrendan Rodgers attakkalill-FA u qalet li din il-piena hi wisq [arxa ujemmen li l-pieni ikkastigatlill-persuna u mhux il-;estinnifsu.

Liverpool [abbru li m[uxse jappellaw g[al din id-de/izjoni.

“Nemmen li g[andu jkunhemm pieni [orox. B[alamissier li kont qed nara l-log[ba nemmen li Suarez tal-ag[ar e]empju li wie[edjista’ jag[ti,” qal Cameron.

Wara l-partita Suareztalab apolo;ija u jum warakien immultat somma mhuxmag[rufa minn Liverpool.Fl-2011 Suarez kien ;iesospi] tmien partiti wara lig[adda rimarki razzjali fil-

konfront tad-difensur ta’Man Utd Patrice Evra.

Intant, il-manager ta’Arsenal Arsene Wengerikkonferma li g[ada l-players tal-Gunners sejsellmu lil dawk ta’ Man Utdqabel il-log[ba bejn i]-]ew;timijiet fl-Emirates Stadium.

Man Utd ;ew inkurunatichampions nhar it-Tnejn lig[adda meta g[elbu lilAston Villa u b’hekkArsenal se j]ommu t-tradizzjoni u jag[mlu dik lijsej[ula l-Guard Of Honour.Wenger talab lill-partitarjibiex juru rispett fil-konfronttal-eks player Robin VanPersie, player li kien fermstrumentali fir-reb[ tal-kampjonat ta’ Man Utd. VanPersie [alla lil Arsenal fis-sajf li g[adda u fl-ewwelsta;un tieg[u mar-RedDevils spi//a reba[ il-kampjonat. Fi tmien snin lidan g[amel ma’ Arsenalreba[ biss FA Cup.

Fl-a[[ar log[ba, VanPersie skorja tliet gowls biexta reb[a ta’ 3-0 lit-timkontra Aston Villa.

Sport lokali g[al tmiem il-;img[aIllum

MFATa’ Qali – ChampionshipPool 3 p.m. Tarxien R. vSliema W., 5 p.m. B’Kara vValletta Centenary St. - I Div. 3p.m. Pieta H. v Vittoriosa S.,5.15 p.m. Mqabba v B’BugiaSPVictor Tedesco – I Div. 3p.m. Naxxar L. v Lija A.,5.15 p.m. Zejtun C. v G]iraUtdMosta Grd – III Div. 3p.m. Sta Lucia v Marsaskala,5.15 p.m. Ta’ Xbiex v AttardSirens Grd – III Div. 3p.m. Marsa v G[axaq, 5.15p.m. Senglea A. v Xg[ajraT.GFAGozo St. - 2 p.m. SuperCup Final II Div. Orotory Yv G[ajnsielem, 4 p.m. GFACup Final Nadur Y vKer/em A.SWANQormi Grd – 1.45 p.m.KO K#F }ejtun v CospicuaD., 3.15 p.m. Senglea G. vValletta SPSta Lucija Grd – KO K#F

1.45 p.m. Tarxien v Fleur deLys, 3.15 p.m. San :wann vLija-IklinISAMsida Grd – 2.30 p.m.Actavis v Toly Grp, 3.30p.m. Seifert v Trelleborg

YFAMelita Grd – U#15 2 p.m.Floriana v Valletta, 3.45 p.m.Melita v Sliema, 5.30 p.m.{amrun v Pieta` H.Mellie[a Grd – U#15 1p.m. B’Kara v Rabat, 2.45p.m. Mellie[a v Pembroke,4.30 p.m. Mosta v Paola H.}ebbu; Grd – U#15 1 p.m.}ebbu; R. v Attard, 2.45 p.m.Qormi v Tarxien, 4.30 p.m.HANDBALLUniversita` - 12.30 p.m. IIDiv. (N) Luxol v La Salle C, 2p.m. Phoenix v Kavallieri RS2,3.30 p.m. I Div. (I) Luxol SM vKavallieri RS2, 5 p.m. I Div. (I)La Salle BHS v Aloysians VT

Il-{addMFATa’ Qali – Relegation Pool3 p.m. Floriana v {amrun S.,Championship Pool 5 p.m.Hibernians v MostaCentenary St. - II Div. 3p.m. St. George’s v G[arg[ur,5 p.m. }ebbu; R. v PembrokeMosta Grd – II Div. 3 p.m.}urrieq v Si;;iewi, 5.15 p.m.St. Patrick v Fgura UtdLuxol Grd – II Div. 3 p.m.San :wann v Msida SJ, 5.15p.m. Kirkop Utd v M;arr UtdSirens Std – II Div. 3 p.m.Qrendi v Mtarfa, 5.15 p.m.Luqa SA v MdinaSannat Grd – I Div. (N)Gozo v B’Kara

YFASi;;iewi Grd – U#17 9a.m. Balzan v Msida, 11a.m. Qormi v TarxienMellie[a Grd – U#17B’Kara v Sliema W., 11a.m. Mellie[a v St. AndrewSt. Patrick Grd – U#17 1p.m. }ejtun v Floriana, 3p.m. Xg[ajra v Lija-IklinPembroke Grd – U#17 1p.m. Pembroke v }ebbu; R.,3 p.m. Marsa v Gudja Utd.M;arr Grd – U#17 1 p.m.Naxxar v Rabat, 3 p.m.M;arr v ZurrieqSannat Grd – U#15 1p.m. Gozo v St. AndrewHOCKEYKordin – 9 a.m. Florianav White Hart, 11 a.m. Rabatv Sliema HsBASKETBALLTa’ Qali – 1 p.m. Finalital-Promotion League.Ir;iel, Loyola v Luxol, 2.45p.m. Kampjonat St JamesFinali tan-nisa. Luxol vDepiro, 4.30 p.m. BOVFinali (5) Floriana v AthletaA to Z.TI:RIJIET

TA}-}WIEMELMarsa – 2.30 p.m. Is-16-illaqg[a tal-ista;un b’ti;rijietCup Day fuq 2140mSPARARBidnija – 10 a.m.Sparatura g[all-BaskalMuscat Trophy

FUTBOL

‘L-era tas-su//essma spi//atx’

Il-midfielder ta’Barcelona Andres Iniesta/a[ad li l-era tas-su//esstal-klabb Katalan ;iet fitmiemha. Iniesta qal dantlett ijiem wara li Barcelonatilfu 4-0 fl-ewwel leg tas-semi finali ta/-ChampionsLeague kontra BayernMunich.

Wie[ed stenna liBarcelona, rebbie[a ta/-Champions League fl-2009u fl-2011, kienu se joffrusfida denja li/-champions:ermani]i u hu kwa]iimpossibbli g[alihom biex;img[a o[ra jdawwru r-ri]ultat fi Spanja.

“Ma na[sibx li hu ;ust liwie[ed jg[id li l-era tag[naspi//at. Wie[ed ma jridxjinsa li f’dawn l-a[[ar[ames snin irba[na ]ew;Champions League u barraminn hekk fi ftit ;img[at

o[ra mistennija nkunuinkurunati champions ta’Spanja. G[alija t-tmiem ta’era hi meta jg[addu diversisnin u tkun g[adek marba[t xejn,” qal il-midfielder Spanjol.

G[al tmiem il-kampjonatfadal sitt partiti u Barcelonag[andhom vanta;; ta’ 13-ilpunt u jekk illum jirb[ukontra Athletic Bilbao uReal, li qeg[din it-tieni,jitilfu kontra AtleticoMadrid, il-kampjonat ikunde/i].

Filwaqt li Barcelona tilfu4-0 kontra Bayern, RealMadrid, fis-semi finali l-o[ra ta/-Champions Leaguetilfu 4-1 kontra BorussiaDortmund u b’hekk hemm/ans kbir li l-finali ta’Wembley tkun ikkontestataminn ]ew; klabbs:ermani]i.

Dan l-a[[ar fet[et b’moduffi/jali l-Akkademja tat-table tennis bl-isem ta’ TopSpin Table Tennis Academy.L-Akkademja qed tilqa’studenti ta’ kull abbiltà u ta’kull età, kemm subien, kifukoll bniet.

Il-kow/is ta’ din l-Akkademja huma EdwardBaldacchino, Alex Soler,Daniel Bajada, MatthewMicallef u Dorianne Magri.Fost il-[afna b’bostaesperjenza lokali uinternazzjonali hemmEdward Baldacchino li ilufix-xena tat-table tennis g[aldawn l-a[[ar 25 sena, bi 15-il sena minnhom ikunu wkollfil-qasam tal-ikkow/jar. Hutmien darbiet championnazzjonali tal-kbar u fil-

pre]ent jinsab fil-qu//ata tar-ranking lokali tat-tabletennis. F’din l-Akkademja huqed jokkupa l-po]izzjoni ta’head coach.

L-istudenti se jkunum[arr;a bi professjonalitàf’kull aspett tal-log[ba, bl-g[an li jsiru plejersprospettivi fil-log[ba tat-table tennis. Biex l-istudentijing[ataw l-attenzjonime[tie;a, it-tmexxija ta’ dinl-Akkademja [asbet litaqsam lill-istudenti skont il-[iliet u l-abiltajiet tag[hombiex kul[add jimxi skont il-pass tieg[u.

Din l-Akkademja g[andhabosta g[anijiet x’til[aq. L-g[an ewlieni tag[ha hu lisservi u tag[ti l-attenzjonime[tie;a u individwali lil

kull min jixtieq itejjeb il-[iliet tieg[u f’dan l-isport.

Lill-istudenti toffrilhomukoll l-opportunità lijilag[bu f’turnamentsregolari, kemm fi [dan l-Akkademja stess u ankibarra mill-akkademja. Hemm[sieb biex ’il quddiem isirukampijiet ta’ ta[ri; barraminn Malta.

Kull min jixtieq jag[melparti minn din l-Akkademjajew jixtieq aktarinformazzjoni jista’ jid[olfis-sit elettronikuwww.topspintabletennisacademy.com jew jid[ol fuq il-pa;na tal-Facebook Topspintable tennis academy. Jista’wkoll jikkuntattja lil headcoach Edward Baldacchinofuq 99470278.

Tifta[ Akkademja ;didatat-Table Tennis

Sport 29IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Robin Van Persie (lemin) jiskorja gowl mill-aqwa kontra Aston Villa

iSpurs bir-reb[a kontra ManCity ]ammew il-pass ma’Arsenal u Chelsea li qeg[dinfit-tielet u fir-raba’ postrispettivament. Il-Gunnersg[andhom 63 punt filwaqt liChelsea g[andhom 62 uTottenham g[andhom 61imma dawn it-tnejn tal-a[[arlag[bu log[ba anqas mit-timta’ Wenger.

Chelsea nhar il-{addjilag[bu kontra Swansea, timli qieg[ed f’nofs il-klassifikafilwaqt li Tottenham, wara r-reb[a kontra City, jilag[bukontra Wigan li qed jissieltubiex isalvaw posthom fil-Premier.

Wie[ed irid jara f’liemakundizzjoni se jkunu l-playersta’ Chelsea wara li dawn nharil-{amis kienu impenjati fis-

semi finali tal-Europa League.Fl-a[[ar [ar;a tag[homChelsea ;ew draw 2-2 kontraLiverpool u wie[ed jista’jg[id li Chelsea jqisu dan id-draw b[ala telfa min[abba lit-tieni gowl ta’ Liverpool ;ieskurjat proprju fl-a[[ar minu-ta. Min-na[a tag[homSwansea se jkunu ;ejjin minndraw ta’ 0-0 kontraSouthampton.

Wigan, wara li tilfu 2-0barra minn darhom kontraWest Ham jidher li se jsofrutelfa o[ra meta dawn jilag[bukontra Tottenham. Wiganb[alissa qeg[din it-tielet mill-a[[ar, tliet punti ta[t AstonVilla imma b’log[ba inqas.Fuq il-karta Tottenhamm’g[andhomx ifallu, spe/jal-ment jekk Gareth Bale jer;a’

jkun fil-forma li kien fi tmiemil-;img[a kontra City.

Dawn tal-a[[ar issa, ladarba mhux se jirb[u l-kam-pjonat, jiffukaw aktar fuq il-finali tal-FA Cup li tintlag[abf’Mejju. City illum jilag[bukontra West Ham, tim li sejkun ;ej minn reb[a kontraWigan.

Intant, Liverpool illumjilag[bu barra minn darhomkontra Newcastle. Ir-Reds sejkunu ming[ajr l-attakkantLuis Suarez li se jkun qedjiskonta l-ewwel log[ba minn10 ta’ sospensjoni. L-eksplayer ta’ Ajax ;ie sospi] 10partiti wara li fi tmiem il-;img[a kontra Chelsea,gidem lil Ivanovic. Newcastlese jkunu ;ejjin minn draw ta’1-1 kontra West Brom.

SERIE A

Jispikka d-derby ta’ Turin

3-0 lir-Red Devils kontraAston Villa biex b’hekk Utd;ew inkurunati championswara li jum qabel kienu fallewMan City.

Van Persie [alla lil Arsenalmatul is-sajf li g[adda bil-g[an li jilg[ab ma’ tim lijissielet g[ar-reb[ tat-titli ufil-fatt disa’ xhur wara VanPersie spi//a reba[ il-kam-pjonat u s’issa dan skorja totalta’ 24 gowl.

Fi tmien snin u nofs l-attakkant Olandi] kien reba[biss FA Cup ma’ Arsenal fil-waqt li fi sta;un ma’ Man Utddan reba[ it-titlu domestiku.Man Utd sa Marzu kienub’/ans li jirb[u t-’Treble’imma ;ew eliminati mi/-Champions League kontraReal u eliminati mill-FA Cupkontra Chelsea. Man Utd, jekkjirb[u l-erba’ log[biet li fadlil-hom iwaqqfu rekord ta’ puntifil-Premiership, dak ta’ 96punt.

G[at-tieni sena konsekuttivaVan Persie jidher li se jirba[anke l-unur tal-aqwa skorertal-Premier. La darba Man Utdreb[u l-kampjonat u Man Cityissa jidher li se jispi//aw fit-tieni post l-attenzjoni tkunkollha fuq fuq min se jispi//afit-tielet u r-raba’ post.

City, li qeg[din 16-il puntta[t Man Utd illum jilag[buf’darhom kontra West Ham u]gur li jridu jwettqu reazzjoniwara li tilfu 3-1 barra minndarhom kontra Tottenham. L-

PREMIERSHIP

Van Persie l-akbar theddida g[al ArsenalG[ada Man Utd jilag[bu l-

ewwel log[ba tag[hom b[alachampions tal-Ingilterra g[all-ista;un 2012-2013 u sejag[mlu dan kontra Arsenal, l-eks tim ta’ wie[ed mill-aktarplayers strumentali fir-reb[tal-20 titlu fl-istorja tag[hom,Robin Van Persie. Kien propr-ju hatrick tieg[u li ta reb[a ta’

Premiership

IllumMan City v West HamEverton v FulhamSouthampton v West BromStoke v NorwichWigan v TottenhamNewcastle v LiverpoolG[adaReading v QPRChelsea v SwanseaArsenal v Man UtdIt-TnejnAston villa v Sunderland

The ChampionshipBarnsley v HullBlackburn v Crystal PalaceBlackpool v DerbyBristol City v HuddersfieldCardiff v BoltonIpswich v BirminghamLeeds United v BrightonMiddlesbrough v CharltonMillwall v Nottm ForestWolves v BurnleyPeterborough v Sheff Wed

League OneBrentford v DoncasterBury v YeovilCarlisle v ColchesterCrawley v HartlepoolCrewe v WalsallLeyton Orient v OldhamNotts County v CoventryScunthorpe v SwindonSheff Utd v PrestonShrewsbury v PortsmouthStevenage v MK DonsTranmere v Bournemouth

League TwoAccrington v Oxford UtdWimbledon v FleetwoodBurton Albion v GillinghamCheltenham v BradfordChesterfield v ExeterDag & Red v YorkNorthampton v BarnetRochdale v PlymouthRotherham v AldershotSouthend v MorecambeTorquay v Bristol RoversWycombe v Port vale

Premier Sko//i]St Johnstone v Inverness CTAberdeen v KilmarnockDundee v HeartsHibernian v St MirrenG[adaMotherwell v CelticI DivAirdrie Utd v LivingstonCowdenbeath v DumbartonMorton v HamiltonPartick Thistle v DunfermlineRaith Rovers v FalkirkII DivAlloa v AlbionAyr v ArbroathBrechin v StenhousemuirQueen of Sth v East FifeStranraer v ForfarIII DivEast Stirling v RangersBerwick v Annan AthleticMontrose v Queen’s ParkPeterhead v ClydeStirling v Elgin

Bejn illum u nhar it-Tnejnjitkompla l-kampjonat Taljanu l-aktar partita interessanti setkun id-derby ta’ Turin bejnTorino u Juventus. Hekk kiffadal [ames log[biet g[altmiem il-kampjonat il-Bianconeri g[andhom vanta;;ta’ 11-il punt fuq Napoli ub’hekk wie[ed jista’ jg[id li t-titlu hu di;à ta’ Juventus.Minkejja dan Torini ]gur li sejkunu qed jittamaw li jag[tugambetta lil Juventus u fl-ist-ess [in i[attu g[at-telfa ta’ 3-0li kienu sofrew fl-ewwelrawnd tal-kampjonat.

Illum Napoli jilag[bu barraminn darhom kontra Pescara ujekk dawn jirb[u jitilg[utmien punti ta[t Juventus lijkunu impenjati jum wara.

Fuq il-karta Juventus humamistennija jie[du t-tliet puntikontra Torino li qeg[din fil-15-il post b’total ta’ 36 punt.Fl-a[[ar [ar;a tag[homJuventus reb[u 1-0 kontraMilan b’penalty ta’ Vidal fil-waqt li Torino tilfu 4-3 kontraFiorentina. Illejla Napolijilag[bu kontra Pescara, tim liqieg[ed fil-qieg[ tal-klassifikau jidher li se tkun fa/li g[an-

Naplitani biex jirb[u kontri-hom.

Fl-ewwel rawnd tal-kam-pjonat Napoli kienu reb[u 5-1filwaqt li fl-a[[ar [ar;atag[hom Napoli reb[u 3-2 fl-a[[ar minuti kontra Cagliari.Minn na[a tag[hom Pescarase jkunu ;ejjin minn draw ta’1-1 fl-Olimpico kontra Romau dan ]gur li se jg[olli l-moralta’ Pescara.

Illejla wkoll jilag[buAtalanta kontra Bologna uCaglairi kontra Udinese.

G[ada Milan jilag[bu f’SanSiro kontra Catania filwaqt liPalermo jilqg[u lil Inter fiSqallija. Milan iridu jwettqureazzjoni wara t-telfa kontra l-leaders u fl-istess [in jittamawli j]ommu l-punt vanta;; lig[andhom fuq Fiorentina.Milan kienu reb[u 3-1 fl-ewwel rawnd kontra Catania.Fl-a[[ar [ar;a tag[homCatania ;ew draw 1-1 fid-derby Sqalli kontra Palermo.

Jidher li se tkun diffi/li g[alMilan jispi//aw fit-tieni postwara li dawn tilfu kontraJuventus u issa qeg[din seba’punti ta[t Napoli. Ir-Rossonerinaqqsu milli jirb[u fid-darbte-

jn li lag[bu kontra Napoli danl-ista;un u t-tim ta’ Allegrima jistax iwaqqa` punti g[axikun f’riskju li jkun maqbu]mill-Viola. Dawn tal-a[[arg[ada jilag[bu barra minndarhom kontra Sampdoria ufuq il-karta Fiorentina g[and-hom ji;bru t-tliet punti, ankejekk fl-ewwel rawnd f’Firenzedawn it-tnejn kienu spi//aw fidraw ta’ 2-2. Sampdoria sejkunu ;ejjin minn draw ta’ 1-1barra minn darhom kontraBologna.

Inter kisbu l-ewwel reb[atag[hom wara [ames telfietkonsekuttivi meta dawn;img[a ilu reb[u 1-0 fl-a[[arminuti kontra Parma. B’din ir-reb[a Inter baqg[u punt fuqRoma u tnejn fuq Udinese uLazio. Inter jilag[bu kontraPalermo, tim li qieg[ed fid-18-il post u f’riskju kbir lijkun relegat. Fl-ewwel rawndInter kienu reb[u l-konfront biskor minimu ta’ 1-0.

Nhar it-Tnejn Parma jilqg[uf’darhom lil Lazio u din setkun log[ba interessantispe/jalment min[abba l-fatt liParma fi sta;un s[i[ tilfu bisstliet log[biet f’darhom.

Lazio, li huma finalisti tal-Coppa Italia, fl-a[[ar [ar;atag[hom tilfu 1-0 barra minndarhom kontra Udinese fil-waqt li Parma tilfu bi skoridentiku kontra Inter.

Il-ProgrammSerie AIllumAtalanta v BolognaCagliari v UdinesePescara v NapoliG[adaChievo v GenoaPalermo v InterRoma v SienaSampdoria v FiorentinaTorino v JuventusMilan v CataniaIt-TnejnParma v LazioSerie BIllumAscoli v Verona Bari v Spezia Juve Stabia v Ternana Lanciano v Crotone Livorno v Vicenza Padova v Novara Pro Vercelli v Grosseto Reggina v Brescia Varese v Cittadella G[adaEmpoli v Cesena

B’wirja mill-aqwa spe/jal-ment fl-ewwel taqsima fejni]da tilfu [afna /ansijietRabat Ajax g[elbu lil Melita4-1 u b’hekk ikkundan-nawhom g[all-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni fl-ista;un li;ej. Permezz ta’ din ir-reb[aRabat Ajax issa jinsabu erba’punti vanta;; fuq {amrunSpartans li i]da lag[bu log[bainqas. Dan ifisser li jekkFloriana g[ada jeg[lbu lil{amrun Spartans, l-iSpartansikunu relegati flimkien ma’Melita u Rabat Ajax jikkon-fermaw posthom fl-og[ladivi]joni g[al sta;un ie[or.

Melita kellhom tliet plejersimportanti - Matthew Borg,Nigel Rizzo u Jean PierreAttard - sospi]i waqt li RabatAjax kellhom lil Justin Felicesospi]. G[al Melita rritorna l-kow/ Patxi Salinas wara liserva log[ba sospensjoni.

Wara kwarta Rabat Ajax[olqu l-ewwel azzjoni

perikolu]a meta CliffordGauci g[adda tajjeb lejn JosèLuis Armario Negrin, liavvanza, baqa’ die[el fil-kaxxa, ipprova jillobbja minnfuq Schranz i]da t-tentattivtieg[u g[adda g[oli. Fil-25minuta Rabat kellhomokka]joni tad-deheb li jmorrufil-vant;; meta reb[u penaltywara li Rudi Alhinho waqqa’lil Diego Carrillo Pendas fil-kaxxa. I]da mill-11-il metrul-attakkant Spanjol Josè LuisArmario Negrin ra lill-goal-keeper avversarju PhilipScranz isalva t-tentattivtieg[u u finalment id-difen-suri ta’ Melita kklerjaw il-ballun bog[od minn kullperiklu.

Rabat Ajax ma qatg[uxqalbhom u re;g[u resqu fermvi/in fil-31 minuta metaCarrillo Pendas g[adda lejnArmario Negrin i]da dan ra t-tentattiv tieg[u jg[addi ftitbarra. Fl-40 minuta Rabat

ing[ataw it-tieni penalty fil-log[ba meta Ivan Tufegdzicwaqqa’ lil Diego CarrilloPendas fil-kaxxa. Mill-11-ilmetru re;a’ inkariga ru[uJOSE LUIS ARMARIONGERIN li din id-darba ma]baljax u patta g[all-i]ball ta’qabel biex po;;a lill-partitrjinumeru]i ta’ Rabat Ajaxpre]enti f’dellirju ta’ fer[.

Melita [ar;u fuq l-offensivamal-ftu[ tat-tieni taqsima uma damux ma ;abu l-iskorindaqs meta fis-47 minuta s-sostitut Antoine Attardg[adda tajjeb lejn JULIANGALEA minn li b’xutt sabi[g[eleb lil Mintoff.

Fl-64 minuta CarrilloPendas r/ieva kross ta’ MoralFuster i]da ra x-xutt tieg[ujg[addi ftit barra mil-lastidifi]i minn Schranz. Rabatre;g[u marru fil-vanta;; fit-68 minuta minn freekickdirett ta’ DIEGO CARRILLOPENDAS li ntemm fir-rokna

tax-xibka ma ta l-ebda /anslill-goalkeeper PhilipSchranza li jsalva. Tajjebng[idu li g[alkemm kelluwirjiet ferm tajbin mal-Magpies, dan kien l-ewwelgowl ta’ Pendas li ng[aqadma’ Rabat lejn l-a[[ar ta’Dicembru f’dan il-kampjonat.

Fis-77 minuta xutt ta’Moral Fuster g[al Rabat A.;ie salvat tajjeb bis-sieq minnSchranz qabel ma d-difi]a ta’Melita kklerjat tajjeb. Il-Magpies issi;;illaw id-destinta’ Melita fis-86 minuta metaDIEGO CARRILLO PEN-DAS ir/ieva fuq ix-xellug,qabe] difensur u g[eleb lilSchranz. Fit-88 minuta Rabatspi//aw jilag[bu b’g[axarplejers wara li tke//a ManuelMoral Fuster meta r/ievakarta [amra diretta g[al fawlikrah fuq avversarju.

Imma Rabat Ajax dehru lima kinux kuntenti b’dan ir-ri]ultat u fid-89 minuta

g[amlu l-iskor 4-1 permezztas-sostitut MALCOLMLICARI li g[eleb lil Schranzb’xutt fil-baxx. Kien gowlidentiku g[al dak skorjatminn Carrillo Pendas ]ew;minuti biss qabel. Ftit minutiwara r-referee AdrianAzzopardi saffar tmiem il-partita.

1MELITA (0)

P. Schranz, L. Bianco, I.Tufegdzic, G. Gribbon, J.Galea, D. Cabanillas Ayllon, L.Micallef, R. Alhinho, A. BorgOlivier, K. Vella Petroni, M.R. Sierra CamachoSost: A. Attard flok A. BorgOlivier 46 min., L. Sammutflok L. Micallef 68 min., A.Caruana Scicluna flok R.Alhinho 78 min.

4RABAT A. (1)

S. Mintoff, I. Carapic, J.Caruana, J. L. Armario Negrin,M. Moral Fuster, D. Falzon, P.Borg, D. Carrillo Pendas, Y.Cauchi, D. Azzopardi, C.GauciSost: C. Brincat flok P. Borg73 min., M. Licari flok J. L.Armario Negrin 80 min., G. J.Gesualdi flok A. Azzopardi 82min.

30 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Kif Jinsabu

Championship Pool

L R D T F K PtBirkirkara 30 17 9 4 60 22 39Hibernians 30 18 4 7 64 33 39Valletta 30 18 8 4 69 26 36Sliema W 30 14 6 10 40 28 30Tarxien R 30 14 6 10 50 43 29Mosta 30 11 2 17 44 62 18Relegation Pool

L R D T F K PtFloriana 30 12 10 8 44 37 34Qormi 31 15 4 12 61 49 34Balzan 31 9 9 13 48 56 23Rabat A 31 5 9 17 33 60 19{amrun S 30 6 5 19 35 80 15Melita 31 3 8 20 26 75 10* Melita relegati

Rabat A. jikkundannaw lil Melitaminn Cristian Antony Muscat

RELEGATION POOL

Tke//a: M. Moral Fuster 88 min.(R)Imwissija: C. Gauci 45 min., C. Brincat 90 min. (R), I. Tufegdzic40 min., J. Galea 56 min., L. Bianco 61 min., G. Gribbon 75 min.(M)Skurjaw: J. L. Armario Negrin 41 min. pen., D. Carrillo Pendas68 min., 86 min., M. Licari 89 min. (R), J. Galea 47 min. (M)Referee: Adrian AzzopardiIn-Nazzjon Plejer tal-Log[ba D. Carrillo Pendas (R) Jose luis Armaro Negrin jifta[ l-iskor g[al Rabat minn penalty wara li kien falla ie[or ftit

qabel (ritratt> Trevor Sollars)

FOOTBALL L-EWWEL DIVI}JONI

Gudja u St Andrew’s itemmu fi drawGUDJA U ….................. 1ST.ANDREW’S …........ 1Gudja u St. Andrew’stemmew l-impenjitag[hom fil-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni fi drawta’ 1-1. B’hekk i]-]ew;na[at temmew fuq notapo]ittiva sta;un li;agilhom mumenti tajbin umumenti inqas tajbi. G[al Gudja kien sta;unmill-iktar po]ittivi, fejntelg[u mit-Tienei Divi]jonibl-g[an prin/ipali lij]ommu posthom f’din id-divi]joni u rnexxielhomjag[mlu dan ferm kmienifl-ista;un wara mixja vera-ment tajba fejn kienu is-sorpri]a ta’ dan il-kam-pjonat. Fit-tieni roundGudja naqqsu [afna mir-ritmu tag[hom i]da xortawa[da baqg[u iebsa g[alkull avversarju.Is-Saints iddominaw l-a[[ar [inijiet tat-taqsima u

fis-37 minuta RumenKerekov kellu xutt mill-vi/in salvat mill-goalkeep-er ta’ Gudja.Fit-tieni taqsima Gudjakellhom bidu tajjeb u fis-56 minuta xutt sabi[ ta’Ryan Sell kien salvat b’dif-fikulta minn Bartolo. }ew;minuti wara St Andrew’smarru fil-vanta;; metaf’azzjoni ta’ kontrattakkkien LUKE CESAREO liskorja b’xutt fil-baxx.G[axar minuti mit-tmiemSt Andrew’s vi/in it-tienib’azzjoni tajba ta’ MatthewGuilaumier biex minutawara kienu Gudja li kisbul-goal tad-draw meta minnkorner ta’ George Chircopkien ALAN ABELA lixe[et fix-xibka mill-vi/in.Gudja United - R. Gatt, D.Cachia, B. Ntem (E. Vella), J.Tonna, A. Abela, G. Chircop (C.Portelli), E. Bugeja,K.Azzopardi, R. Sell, P.P.Sammut, K. Aleksandrov

St. Andrews - S. Bartolo, J.Briscoe White (C. Cumbo), B.Diacono, B. Said, M. Johnson,W. Camilleri, J. Farrugia, R.Kerekov, L. Cesareo (M.Hyzler), M. Desira Buittigieg(M. Gullaimier), T. Grozev

Referee -Fiodor ZammitFa/li g[ax-XlukkajriMARSAXLOKK …...... 4DINGLI S. …................. 1Marsaxlokk temmew il-kampjonat b’reb[a fa/likontra Dingli Swallows, it-team li flimkien ma’Mqabba kien relegat g[at-Tieni Divi]joni. B’hekkDingli temmew sta;unnegattiv fuq nota iktar stu-nata meta sofrew telfakbira kontra Marsaxlokk litemmew sta;un bilan/jatb’reb[a tajba.Fl-40 minutaMarsaxlokk marru fil-vanta;; meta kross ta’Ryan Xuereb mess ma’ idTyron Pace u mill-[dax-ilmetru kien DOUGLAS DA

SILVA SILVEIRA li feta[l-iskor. E]att qabel intem-met l-ewwel taqsima GaryCaruana re;a’ kienim/a[[ad minn Zarb.Marsaxlokk irsduppjawfis-66 minuta metaRUPERT MANGIONir/ieva ming[and RyanMifsud u spara fix-xibkaminn tarf il-kaxxa. Fit-72minuta Marsaxlokk kell-hom it-tieni penalty tal-log[ba meta Douglas DaSilva Silveira twaqqa’minn Christian Muscat umill-11-il metru kien il-goalkeeper XlukkajrOMAR BORG li ni]]elismu mal-iskorers metag[eleb lil Zarb.Erba’ minuti wara DOU-GLAS DA SILVA SIL-VEIRA temm wirja mill-aqwa meta skorja ;miel ta’goal b’xutt bomba li [allalil Zarb i[ares. Marsaxlokklaqtu l-lasta permezz ta’

Marlon Grech u Dingliskorjaw goal ta’ konsolaz-zjoni fid-90 minuta perme-zz tas-sostitut ISACCBAWUAH.Dingli S - D. Zarb, A. Portelli,K. Pace (K. Roomes), C. Muscat,T. Pace, E. Grech, J. Sapiano (I.Bawuah), J. Pace, D. Cilia, M.Borg, L. MicallefMarsaxlokk - O. Borg (C.Gafa), R. Mifsud, K. Scicluna, D.Fava, G. Caruana, R. Mangion

(T. Grech), R. Xuereb (M.Caruana), D. Da Silva Silveira,M. Brincat, D. Micallef, M.GrechReferee - Alan Mario Sant

KIF JINSABUL R D T F K PtVittoriosa S 21 13 5 3 40 24 44Lija A 21 13 3 5 42 28 42Naxxar L 21 12 5 4 45 22 41Pieta H 21 12 4 5 42 21 40St Andrews 22 11 5 6 43 32 38M’Xlokk 22 9 5 8 38 44 32Gudja U 22 8 6 8 35 36 30Gzira U 21 4 9 8 24 28 21Zejtun C 21 5 6 10 20 33 21B’Bugia 21 5 5 11 33 42 20Dingli S 22 4 4 14 21 50 16Mqabba 21 1 5 15 23 46 8

Sport 31IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ April, 2013

Sirens Ritter Sport............23Marsaxlokk..........................6

(8-1),(4-2),(3-2),(8-1)Sirens Ritter Sport kisbu t-

tieni reb[a tal-ista;un metafa/ilment g[elbu lilMarsaxlokk 23-6. It-tim ta’Marco Risso feta[ tajjeb fl-ewwel sessjoni fejn [avanta;; tajjeb biex minnhemm ikkontrolla l-partita.G[al Sirens spikka DinoZammit li skorja sitt gowls.

It-tim ta’ San Pawl il-Ba[arreba[ l-ewwel sessjoni 8-1 uwara li Charles Bugeja kien;ab l-iskor indaqs, seba’gowls konsekuttivi fet[ulhomvanta;; komdu.

Fit-tieni sessjoniMarsaxlokk irnexxielhomira]]nu ftit lit-tim ta’ SanPawl il-Ba[ar fejn g[alkemmtilfu s-sessjoni skorjawdarbtejn b’]ew; gowls tal-veteran Timmy Camilleri.I]da Sirens skorjaw erba’darbiet f’din is-sessjoni uda[lu jistrie[u 12-3 minn fuq.

Sirens reb[u wkoll it-tieletsessjoni meta Marco Rissog[amel u]u mi]-]g[a]ag[ fl-iskwadra filwaqt li

Marsaxlokk komplewjippruvaw fejn rajna sessjonibbilan/jata.

Bir-ri]ultat de/i] l-a[[arsessjoni kienet biss formalitàb’Sirens jirb[u wkoll l-a[[arsessjoni u finalment reb[u23-6.

Sirens: N. Grixti, R. Gauci,J. Napier (1), P. Micallef (2),M. Grech, A. Sammut (1), J.Borg (3), D. Cutajar (1), A.Zarb Cousin (3), A. Attard(5), S. Micallef (1), D.Zammit (6), J. Cremona, M.Caruana, A. Camenzuli,

Marsaxlokk: D. Spiteri, A.Bajada, G. Merten, K. Grech(1), K. Mock (1), A. Galea(1), C. Bugeja (1), M. Grima,T. Camilleri (2), J. Fenech, G.Zammit

Referees: MassimoAngileri, Stefan Licari

FORMULA 1

Il-Lotusl-akbartheddidag[ar-Red Bull

Id-diri;ent tar-Red BullHelmut Marko qal li l-akbar theddida g[alihomhuma l-Lotus u mhux il-Ferrari. Fi tmiem il-;img[a, waqt il-GrandPrix tal-Bahrain FernandoAlonso tal-Ferrari kelluproblemi fil-karozza uspi//a fit-tmien post. I/-Champion renjanti tar-Red Bull Sebastian Vettelspi//a l-ewwel quddiemil-koppja tal-Lotus KimiRaikkonen u RomainGrosjean. Wara li sarutotal ta’ erba’ Grand Prixir-Red Bull g[andhom109 punti, il-Lotusg[andhom 93 filwaqt liVettel qieg[ed l-ewwelfil-klassifika tal-kostrutturi, 10 puntiquddiem Raikkonen.

“Ilna nafu li l-akbarrivali tag[na dan l-ista;unkienu se jkunu l-Lotus.G[alina l-Lotus huma ta’theddida akbar mill-Ferrari. Nemmen li sal-a[[ar tal-ista;unRaikkonen u Grosjean sejag[tu l-akbar sfida lilVettel,” qal Marko.

Eleanor Bezzina (nofs) wara li reb[et l-Open tal-Iskozja

SPARAR

Bezzina tirba[ fl-IskozjaIt-tiratri/i Maltija Eleanor Bezzina, saret l-ewwel Maltija li

qatt reb[et il-Kampjonati Sko//i]i tal-Air Pistol fuq 10m li jsirukull sena fil-kastell ta’ Tulliallan f’Edinburugh. Bezzinakkompetiet kontra l-Isko//i]i Caroline Brownlie u Kirsty Liddonu Aina Florli ta’ Wales.

Bezzina g[addiet g[all-fa]i finali meta fir-rawnd ta’kwalifikazzjoni ;abet 364 punt minn total ta’ 400. Fil-fa]i finalil-ewwel tmien tiraturi, skont ir-regoli l-;odda tal-ISSF, kollhajibdew ming[ajr punti.

Bezzina kellha wirja mill-aqwa fejn eliminat lil kull avversarjuu reb[et b’distakk ta’ [ames punti quddiem Caroline Brownlee li;abet 188.6 punt filwaqt li fit-tielet post spi//at Kirsty Liddonb’169.3 punt.

Bezzina reb[et ukoll il-medalja tal-fidda fil-mixed air-pistolmeta kisbet 371 punt minn 400.

WATERPOLO

Sirens jiksbut-tieni reb[aminn Stewart Said

Kif JinsabuL R D T F K Pt

Sliema 4 4 0 0 60 22 12Neptunes 5 4 0 1 62 29 12San :iljan 4 3 0 1 61 23 9Exiles 4 2 0 2 40 47 6Sirens 5 2 0 3 59 45 6Valletta 5 1 0 4 34 69 3Marsasxlokk 5 0 0 5 27 107 0

Qormi jkomplu jimpressjonaw minn Cristian Antony Muscat

F’log[ba li ma kellha l-ebdaimportanza g[a]-]ew; timijietrispettivi fejn tid[ol il-klassifika ;enerali, min[abbali t-tnejn jinsabumatematikament salvi, Qormikomplew jimpressjonaw fir-Relegation Pool meta b’modtassew konvin/enti g[elbu lilBalzan 5-2 u kif jindika r-ri]ultat, iddominaw il-log[bamill-bidu sal-a[[ar.

Tajjeb ng[idu li din kienetir-raba’ reb[a konsekuttivag[al Qormi li permezz tag[hala[qu lil Floriana fil-qu//atatar-Relegation Pool b’34 punt,i]da l-Greens lag[bu log[bainqas.

Qormi kellhom neqsin lilRoderick Sammut u Joseph

Chetcuti waqt li Balzankellhom neqsin lil FirasAboulezz u lil Dylan Grima.

Kienu Qormi li [ar;u fuq l-offensiva u ma damux mafet[u l-iskor meta wara bissseba’ minuti reb[u penaltywara li Stefan Giglio waqqa’lil Alfred Effiong fil-kaxxa umill-11-il metru MOISESAVILA PEREZ ma ]baljax.

Fit-13 -il minuta Qormirduppjaw b’xutt g[ar-rokna ta’EDISON BILBOA ZARATEli g[eleb g[al kollox lilSammut.

Wara dan il-log[ob in]ammg[al xi [in f’nofs il-grawndsakemm fit-43 minuta Balzannaqqsu l-mar;ni tal-iskor metatentattiv minn korner dirett

mog[ti minn AARON AGIUSintemm fix-xibka.

Mal-ftu[ tat-tieni taqsimaQormi g[amluhom 3-1 metafil-il-51 minuta freekickmog[ti mill-Ingli] KRISTHACKRAY ;ie mxellefminn difensur ta’ Balzan qabelintemm fix-xibka.

Qormi dehru li ma kinuxkuntenti b’dan ir-ri]ultat ukomplew jattakkaw hekk kiffil-71 minuta xutt ta’ MoisesAvila Perez stampa mal-wieqfa bil-ballun jispi//a

g[and Alfred Effiong li ra t-tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ras jg[addi g[oli.

Seba’ minuti wara Qormikomplew ikabbru l-iskor metaminn freekick ta’Avila Perez,g[ola d-difensur ta’ BalzanBjorn Bondin biex itajjar il-ballun i]da dan kien sfortunatli minflok tefa’ l-ballun fix-xibka tieg[u stess.

Fil-85 minuta Balzan re;g[unaqqsu l-iskor meta minnkross ta’ Jacob Borg minn fuqix-xellug il-ballun spi//a

g[and RYAN DARMANIN likkontrolla tajjeb qabel g[eleblil Matthew Farrugia mill-kaxxa ]-]g[ira.

Meta konna qed nistennewit-tisfira finali tar-referee ChrisLautier, Qormi ng[ataw it-tieni penalty meta AndrewCassar waqqa’ lil MOISESAVILA PEREZ fil-kaxxa umill-11-il metru re;a’ kien l-istess attakkant Spanjol lib[alma kien hu li feta[ l-iskor,kien hu wkoll li skorja l-a[[argowl.

Imwissija: C. Caruana 34 min. (B), L. Sciberras 79 min. (Q)Skurjaw: M. Avila Perez 7 min. pen., 90 min. pen., E. BilboaZarate 13 min., K. Thackray 51 min., B. Bondin 78 min. og (Q), A.Agius 43 min., R. Darmanin 85 min. (B)Referee: Chris LautierIn-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: M. Avila Perez (Q)

RELEGATION POOL

5QORMI (2)

M. Farrugia, K. Thackray, M.Bartolo, A. Effiong, M. AviloaPerez, E. Bilboa Zarate, D.Pisani, J. Bondin, A. Cassar, C.Cassar, D. PirottaSost: L. Grech flok D. Pirotta68 min., L. Sciberras flok A.Effiong 73 min., I. Borg flokM. Bartolo 82 min.

2BALZAN (1)

F. Sammut, A. Agius, E. M.Akui N’Dekre, B. Bondin, K.Camilleri, C. Caruana, R.Darmanin, R. Forace, S.Giglio, J. Borg, M. MendySost: A. Cassar flok E. M.Akui N’Dekre 75 min., S.Bugeja flok B. Bondin 86 min.

Moises Avila Perez li skorja l-penalty g[al Qormi (Ritratt> Trevor Sollars)

Il-kumpanija GV GozoDevelopments Ltd.li himmexxija mill-kuntratturJohn Vella, li ji;i [u l-eksSindku Laburista tax-Xewkija Monica Vella, u lillum hi Vi/i Sindku, qedjitlob lill-Qorti biex tordna[ru; g[al mandat ta’sekwestru fil-Qorti ta’G[awdex g[ax baqa’ mat[allasx is-somma ta’€192,931 , g[al xog[ol li hutqabbad jag[mel.

John Vella qed jg[id li hubaqa’ ma t[allasx ta’ xoghol

li sar fil-lokalità fuq bankinikif ukoll fuq xog[ol ta’ skartgoff li jikkonsisti wkoll fil-;bir tieg[u u fuq tne[[ija lisaret minn ;ewwa skips.Dan wara li kien tqabbadjag[mel dan ix-xog[ol mill-istess Kunsill u li sar qabel l-a[[ar elezzjoni tal-kunsilllokali fix-Xewkija.

John Vella qed jallega li hukien ing[ata dawn il-kuntattimill-kunsill lokali fix-Xewkija, u dan fi ]mien metaMonica Vella, o[tu, kienetSindku tal-lokal, u li llum

m’g[adhiex g[ax itte[dilhapostha b[ala Sindku fil-lokalita b’ma;;oranzaLaburista.

Dan il-mandat ta’sekwestru qed iqajjem [afnamistoqsijiet aktar u aktarmeta wie[ed jikkunsidra s-sitwazzjoni pre]enti bejn il-Kunsilliera tal-PartitLaburista stess fix-Xewkija.Fix-Xewkija g[adha kemmsaret elezzjoni ghall-kunsillf’Marzu li g[adda u s-SindkuDr Monica Vella ma ;ietxkkonfermata b[ala Sindku

g[ax spi//at it-tieni fl-ammont ta’ voti li ;abet fostil-kandidati tal-PartitLaburista.

Sorsi infurmati qalulna liesponenti ewlenin tal-partitLaburista f’G[awdex fix-xhurta’ qabel l-elezzjoni [admukemm fel[u kontra s-Sindkuta’ dak i]-]mien MonicaVella biex din ma ter;axtie[u l-kariga ta’ Sindku uimbuttaw bil-qawwa kollhalil Paul Azzopardi, eks-kuntistabbli tal-Pulizija, lig[al snin twal kien jifforma

parti mis-CID ta’ G[awdex.Dan il-pjan irnexxa

g[aliex Azzopardi ;ab [afnai]jed voti minn Vellaminkejja li din kienet ilhaSindku g[al ]ew; terminis[a[ u kienet ukoll eks-kandidat fl-elezzjoni ;eneralital-2008.

It-talba g[al dan is-sekwestru, li qed isir bl-img[ax b’kollox, ;ieppre]entat kontra s-Sindkutax-Xewkija Paul Azzopardiu s-Segretarju E]ekuttiv SueEllen Bugeja.

32 LokaliIs-Sibt, 27 ta’ April, 2013

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

{u l-eks Sindku tax-Xewkijab’mandat kontra l-kunsill

Dawk kollha li g[andhom g[al qalbhom il-qari fi tmiem din il-;img[a g[andhom opportunità mill-aqwa biex jixtru kotba bi prezz ir[is mill-PIN Book Fest li qedtittella’ fid-da[la tad-Dar ?entrali tal-PN. Fil-Book Fest hemm g[all-bejg[ numru kbir ta’ kotba b’temi varji li jolqtu l-gosti ta’ kul[add. Fost il-kotba li wie[edisib f’dan il-Book Fest hemm dawk politi/i, kulturali kif ukoll dawk relatati mal-isport. Ma jonqsux ukoll kotba g[at-tfal (Ritratt> Michael Ellul)