ned-fin 04

64
шввщАшв 0кт 2004 Ам5тпвАм АРвшА АппАР а0.з0 шшп *-!&-,# г 'п :':1 -\ \ пш5 !-уЁш * у0ЁтвА! 15 0ш5 [уш * у0БтвА!- ]5 вш5 !-уш * у0твА1 ''Ё \$:

Upload: kalachev-sergei

Post on 31-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Magazine on football. Very interesting, with set of statistics and articles. There is an interview and photos.

TRANSCRIPT

Page 1: Ned-Fin 04

ш€в€вщАшв

!з 0кт 2004 Ам5т€пвАм АРвшА АппАР а0.з0 шшп

*-!&-,#

г 'п

:':1 0б

-\\

пш5 !-€уЁш * у0ЁтвА! 15 0ш5 [€у€ш * у0БтвА!- ]5 вш5 !-€у€ш * у0€твА1

''Ё\$:

Page 2: Ned-Fin 04
Page 3: Ned-Fin 04

!оо:шво:6

ш€пБп0м

!о| ме:шас|[!п9' }:ое &ап }':е} ап6егз, [':'![} ееп

пв} 0гап'!е[апз мо!9ера&}е Апя}вгЁап АгепА

ш![ паат [е| \|1!(-&ша!![!са1[е6це! пв} Р!п!апЁ.

0рп!ешш веп !п}е:еввап}е }е9епз[ап6ег, орп!ешш

зре!егг ор Бваоа& пв1 веп '0!еЁаг|ап6эе' ас[':1ег

9гоп6, орп!ешш ееп шеЁэ}г!!Ё шаагор а!!е о9еп

:!'|п 9ег!с}т} (о*оп: орп!ешш ееп мое}!а!вуоп6

уап [огпаа|.

Бшш5т!6 пс5ш!тААт?!оог 6е {ш!п1!9з1е кеег а!шеег !5 А|ах'1!'тш!эбамеп пе1 6опе!пуап ееп !п1ег!ап6 уап оп2е па1!опа!е уое1ьа!р!ое9. 9е рг!пешгуоп6 р!аа15 ор з1 ац9ц51ц5'1996' Ёег!ппеЁ ш:!с[ по9 0е 2-21е9еп 8гаа!!!ё? ое пее31 геоеп1е уег5!е уап ееп Фгап!е0ше!!п 0е Апв{ег0ап АгепА !!9{ ш !п е!& 9ема! 7ёкег уегБ !п ье1

9е|еш9еп. йагсо уап 8аз1еп еп 0еа!]пеп ье!ее'оеп 5апеппе{ ц 1е9еп 6е 1э|ес|еп ееп ореп!п9 уап 6е [ша!!{!оа|!егее[эоп п!е1 9ашш пеег 1е уег9е1еп.

(цппеп ше па уапауоп6 шёёг па9еп!е1еп уап ееп {ап1а5-1!эс[е ше6э?!|6? !е о!.!{егэ :!!п 9шпв1!9: тап 6е тоог9аап0е!п1ег!ап6з |п ё!1 ${а0!оп шег6 9!есп1$ ёёп ёце! ь!ппеп пе9еп1!0п!пц1еп уег!огеп. й1еп ше 0ааг:о 6а0е!!!& шеоегоп ееп

9цп5{!9 ге5ц!1аа1 аап 1оеуое9еп.

!к шеп5 ц а!!еп ееп 2еег аап9епапе еп вроЁ!еме ше6$1г!.!6 1ое.

Ёеп& (еэ|ег,о!гес!е0г ье!аа!а уое1ьа!.

!з 0ш а004 ш€пЁпиш0_г!ш].Ашв з

Page 4: Ned-Fin 04

шшш.пшоп.п!

Page 5: Ned-Fin 04
Page 6: Ned-Fin 04

9о![з!!е6 [1!е6ег!ап6

ш|шс[мш5 уАшшА550шше веш ||(

уАш вшп5Бш вь0Ёв,]|Ёш уА0Бп!Аш06€тп0шшБ в1-|,г ]кт0т |ш вБш в00в.Ёсш Рнш5е уАш0пАш!Ё веш |к упш0шуепуЁеп]], 0ешк0ш|шБ уАш н|5РАш,ЁнЁв |к А!т|!]] БЁЁЁпп.Б шшш.[пуБ.п!

Page 7: Ned-Fin 04

!о!&з!!еЁ Р!п!апЁ

0| мААммБ 5ш0м|'5ушшу!шмАА, 50!,5АшА кш!тА|шеш! Б!]-ААк50А Ё| кшккш|-Ац,Ё! уЁттА, пАштААпАкюцАмРААкш|ш к0т|мАА тмР0ш0|шеш'мАА кА!ш5 |5|Ёш. Ё|!ААк50А н кшккш|-Ац,н уеттА, пАштААпАкюцАмРААкш!ш к0т|мАА тААР0н]0|шБш'мАА кА|-!|5 |5|€ш.

!з 0кт ?о04 швп€п|-Ашв-г!ш|-Ашо 7

Page 8: Ned-Fin 04
Page 9: Ned-Fin 04

6еп Ё:оопз}а* !п Ёе !|!(-[ша!!]!са}!в' Ё!пЁе!':][ шаз 0гап]е,ор шоепзЁа9 8 эер}епБет, шее] ееп5 Ёе Бааз отег 1з!есБ!ё.[|]|е] Ёап& аап ша} 9е!ш!с еп ееп 9ешаа9Ёе орв}е!!1п9.([!|[8_[о}о9:аа[ !ап Ёе (оп!п9 паа&]е Ё!} !ее16тегэ!а9.

Ф

оФ!

!бо.9

тФ

Рц

ь

| 7осга ое 0гшк ша1 0го01 шег0!п пе1 ше0ег!ап0$е $1гат$олор0еь!ео,

ша$ ег а1106 ше! !епап6 с!е уо0гша1 |0сп| ?0г90е. 7е!!5 0е аапуа!!вБ,20а15 п!ег !пуа!|е. в0у макааи пе!0-0еп 2!оп !п 6е Б!ота$е !п 0е 0е'еп$!е,шааг(оог 0е 1е9е ор т5,есп|ё у0ога!

0е оуегш!пп!п9 уап пе1 со!!ес1!е{

шегс.

? 'Ёеп &ап!&а:е-ас1!е', ?0 уо0г_

$ре!0еп 0е уа$1е уо!0ег$ уап пе1

ше6епап6$ е!1и!. $ре!еп пе! 0г!е 1/еЁ

0е0!0еБ, 1е9еп ееп т$]есп!$оп 1еаппе1 5!еггеп а!$ к0[[ег, вагоЁ епРов!с!о'!? 0а1 !з !е е!9еп 9га{ 0гауеп.0!1 кеег кге9еп 2е оп0е!!!к. не| 1г!0

асп|ег!п п!е!0 пе9еп|!0 п!пц1еп 5ипс.ме1Ап6г6 00!'ег а[5 уегье1еп ьеша_

кег уап 0в геш$.'ап к0!!ег.

з шагп ат5оле!0 уап ееп !!!(!$1ег

у!ег!а!. !п 0е гц$1 шеЁеп ггапк 0евоег (1 12 !п|ег!ап0$), магс 0уегпаг$(86)' ,]аар $1ап (67) еп вопа!0 сев0ег (67) ьв0апк1 у0ог п1]п 9г01еуегс!еп$1еп уоог 0гап'е. 7е шег6еп!!19е2шаа!0 пе! ь!0епеп еп ееп

2|!уегеп 5спаа! пе| !пвог!р1!е уап а!

п0п !п1ег!апс5. песог0!п|егпа1!опа!

ггапк 6е воег шег0 ьепоеп6 101

г!60ег !п 0е ог0е уап 0гап,е-ша35ац.

4 $шрегэцб,р|лс[[!1|е[п!е{пеег

0ап са1. мааг ше!п|0еп ?а9ел |п

Р!егге уап ноо!,00пк евп $и(еп0еоеп1гцпзр||з. 0аап0е ьепо0г0е 0окмагсо уап ва$1еп' н!.! шаа00е пе1

ег0р пе1'РрА!г' а!5 аапуа!3!е!6ег.

0е вга0ап15е !0р$опцшвг ье5спаап0еса1 уепгошшеп п!е!. уап ноош0опк,

п!ег $!еу.0 0це!!егеп0 пе| ш]1а!цё!'

шег0 0е пап уап 0е ше0$1г!.!0 пе12!!п 1шее ье$!!$$еп0е 9оа!$.

5 йагоо уап 8ав!вл еп ']0пп уап

'1 $оп!р к0п0еп 2!оп 9ееп ье1еге

6!ап шеп$еп. уапше9е $спог5!п9еп

еп ь!е58|'!ге$ оп10гакеп паппеп а!в

уап ш!$1е!гооу еп по00еп, шааг6о0г

пе1 1шееи! 0р 2оек п0е51 пааг уег-

уап0ег5. 7о0оепсв $1опс ег ееп уег_

га8$еп0е у0оф0е0е !п пе1 уе!с пе!са$1е!еп, уап н00ц00пк еп кцу|. не1

шеке' поеше! ег !п 0е 5!0[а$е по01!;пк п0е9| шог0еп 9есоасп|.

!з 0кт а004 р!п;!-.Аг''г 9

Page 10: Ned-Fin 04

Рг|оеша1егбоц$еооорег5 !9 5роп5ог уап 0е (['']!8.

@ 2004 Р'.еРа!ефо!5еооорег5

Page 11: Ned-Fin 04

*(\Ёк{ув

Page 12: Ned-Fin 04

€6ш!п уап 6ег 5а,, г0!пап (..]ц!еп1ш8,А]ах), 29'10''70,у00гп0!1'92 !п1ег!ап05, 0 9оа15, 0гап'е-6еь!ц|:07.06.'95' 8!_8_1'!Б0 (1-0) // €Ёш!п2ое}еь!е', Р5у (геуел00г0, у!|е55е, 5шпоепап0' гс у0!епоап), 07.05.'70,Ршгпегеп0, 0 !п1ег1ап05,0 0оа!$

кьа!!6 вош!аь|о!2' н5у напьшг9 (пкс шаа1ш|1к), 28'1 2.'81 '

маа$5{!|5' 2 |п1епап05,0 90а15,0гап]е_0еь!!1;0з.09.'04' шЁ0-|!Ё (з-0\ // т||1!1сеё

во!па' Р5! (гопшпа $!паг0' мщ' 15.06.'78' не!п0п0,17 !п1епап05,1 0оа!'0гап'е-оеь!{!1:02.09.'00' шЁ0-!в[ (2_2) // !!оуапп! уап в|опскьо19}, вагсе!0па(Аг5епа!, 6!а590ш вап0ег5, геуеп00гс)' 05.02''75, в0шег0ап' 43 !п1епап05' з 90а{5,0гап]е_0еьш!1: з1.08''96' шв0_внА (2-2) // ''оьпп9 не!1!п9а' А,ах, 15.1 1.'8з,А!рпел а/0 в!]п' 11 .п|ег!ап0$, '|

9оа!,0гап|е-0еь!|!1: 18.02.'04' шс0_!-]5А (1_0) //кеу!п но'!ап6' ш0|1$ьшг9 (Р5ц г0пшпа 5!паг0), 07.06.'79' вг[п5$!п1, 7 !п1епап0$,

0 90а!9, 0гап]е-се00!1; 15.1 1.'00' Ё5Р-шЁ0 ('1 -2') // $19е! 6е !оп9' А,ах' з0.'1 1.'84,

Ап5|ег0ап' з !п1ег!апо5' 0 90а!$, 0гап]е-0оь!!1: з1 '03.'04' шЁ0-гвА (0-0)

ма.к уап воппе!, Р5у (гопшпа 5!шагс),22'04.'77'мааБьгасп1' 28 !п!епап05, 7 90а15, 0гап]е-0еьц!1:07''10.'00' суР-шЁ0 (0-4) //Рь!!!!р с0с0' Р5у (вагсе!0па, у!1е5$е,м), 29.10.'70' Ё!попоуеп' 84 !п1епап05,7 90а15'

0гап'е-0е0!1|!: 24.04.'96' шЁ0-0|]! (0-1) // Ё69а1 0ау!65, !п1егпа710па!е (вагсе|0па,

-,!{еп1ш5, Ас м!!ап, А]ах)' 1 з'0з''7з' Рагапаг|ь0 (5шг|папе)' 7'| !п1ег!ап05, 6 9оа!9,0гап]е-0еь0ш1: 20.04.'94' шв0-!п[- (0-1 ) // !еплч [апё2аа!, |а ш!!!еп !!, мщА]ах), 06.05.'76'Ап51ег0ап' 7 !п|епап05' 1 00а!, 0гап]е-оеьшш1: 02'06''01'

Ё$т_шЁ0 (2-4) ,/ ше5!ец 5пец6е|' А]ш' 09'06.'84' ( 1гесп|' 14 !п1ег!ап05, 3 9оа!5,0гап]е-0еьш!1: з0.04.'0з' шс0-Р0в 0-1) // па!ае! узп Ёе| уаа|}'А,ах' 11'02.'8з'

нееп5кегк, 24 !п1епап05,4 90а15, 0|ап]е-оеь0ш| 06.10.'01' шг0-Аш0 (4-0)

0аме твп Ёел 8ег9[:' гс (]тесп1 (вауо уа!!есап0, А!ах), 07.05.'76'

Ап51егоап' 2 !п!ег!ап0$' 0 9оа!5' 0гап]е-0еь!0!:18.08.'04' 5шс-шЁ0 (2-2) //Ропео са5|е!еп, геуеп00г0 (А00 0еп наа9),0з'05.'8з, Рагапаг!ь0 (50г!папе)'

2 !п!епап0Б,0 90а!5, 0гап]е-0еь!!1| 18.0в.'04' 5шЁ-шЁ0 ( 2-2) // Р1евеуапноо!!Ёопк, гепег0ап9е (геуеп00г0' веп'|са,у'1е53е' ш0|[!п9пап г0ге51' се!(!с'

шАс' ввс)' 29'1 1.'69' 51еепьег9еп, 44 !п1епап05, 14 00а!$, 0гап]е-0еь!ц1:

14.12''94, шЁ0-[| х (5-0) // 0!г& (шч}' Ёеуеп00г0 (го 0тесп1)' 22.07.'80' кам!,к'2 !п1ег!ап05,0 0оа!3' 0гап,е-ое0!ш|:0з.09''04' шг0-!-!г (3-0) // Роч йв!(вач'вауегп м{!пспеп (0ер0Ё!у0 !а с0г0па, тепег.!е, у!1е55е), 09.0з.'75' шуспеп'

38 !п1епап05,6 90а15,0гап]е-0е!ш01| 05.10.'96'шА|-шЁ0 (1-з) // Р!!6 уапш!5!е{гооч, мапспе51ег 1]п|1ео (Р5ц 5о неегепуееп' гс 0еп в05сь), 0'].07''76' 055'

38 .п1епап05,'|8 90а13, 0гап1е-6еьшш|: 18.1'1.'98' шЁ0-01-]! (1-1) // ^(|еп

поььел'спе!$еа (Р5ц гс 6г0п!п0еп)' 2з.0'1.'84, ве0!п,10 !п1ег!ап0$' 2 9оа!$' 0гап,е-

0еьш01: з0.04.'0з' шс0-Р0в (1-1)Р!егге уап но0]]0опк еп кпа!!0 воц!ап.0ц2 51оп0еп уоог пе1 0це! пе| масе00п!ё' 9 ок{0ье[

].!'"ор 5спегр'. неььеп 2|, ееп 9е!е кааг1 опшап9ел !п 0е2е ше0${г!'о' 0ап 2,]п 2е !оогуапа!0п6 0е$оп0г9['

!?

Page 13: Ned-Fin 04

5е!ес1!е Ё|п!апЁ ре{ ! 0кт а004

!з 0кт а004 |1 ':|_':;:1]!1 1];:;:; Ё!!!!-А||0

Page 14: Ned-Fin 04
Page 15: Ned-Fin 04

|п[егу!еш

[/|а:со уап 8аз}еп, а!з зре!е: емеп з!е:!!![ а!з ееп 2шаап'

9а[ 6е поеэ}е ше:&в:0!:& (шч} то:!9е паапЁ }е9еп 1з]ес[!ёувпаээепЁ ееп !аз!зр|аа}э. 0е аапуа!!ег уап Ёечепоо:Ё

9геер Ё|е [апз пе} Бе!6е }':апЁеп аап.

'ЁБш вп00м шЁпвшЁпкЁ]-!'кне|]|'

Ёе6 ]е !ошш 8гап,!е6оор !п ееп гоеэ Бе!ее|Ё?"Ёе1 шагеп {!еп {ап1а$1!$сье 6а9еп. ![< уопё !.:е1 а! ееп

9еше!0!9е еег ёа1 !к ь!! 6е 8е!ес1!е ?а1' пааг !& ш!!ёе оо[б!| ё!е 6е{!п!1!еме 9гоер уап ас[Ё!еп пап шог6еп 9еко7еп.9шз беп ![ [ее! зсбегр 9аап 1га!пеп. оа{ !!ер !е}<}<ег' ![у!е! оо[< ге6е!!.|[ !п 1е9еп !-!есБ1еп51е!п еп ёа1 гезц!1еег0е

а!!епаа! !п ееп бав|эр!аа{5 1е9еп ёе |з'!есБеп. Ёеп 6гоопшег6 шег&е!!![!'':е!6'''

Ёа6,!е ше! }|]6 оп }е 9еп!е}еп уап а!!еэ?

"!оога{ з1оп6 !& ор |е1 ме16 пе1 !ап ёег !ааЁ еп !апва51еп 1е рга|еп. уап 8аэ1еп ае! 1оеп: 'а!з |е [е1 [ее! 9ое0 '

6ое{ !п]е сагг!ёге 5рее!

п!$$сп!еп 25 уап с!{ эоог1 9го1е,бе!ап9г!![е ше0в1г!.!ёеп.' !аа[ беп ]е ао 9е{!хеег6 ор [е1

!еуегеп уап рге$1а1!е5 6а1]е уег9ее1 1е 9еп!е{еп, 0цз ![ [е50а{ пц ше! ес|.:{ 9е0аап 1!.!ёепэ 0е ше6э1г!'!0. Ре шагп!п9-шр шаз ргас[{!9, пе1 а!5 [те1 арр!ашв уап пе1 огап,ё!ё9!оеп.Ёе!епаа! 1оеп ше па 6е 2-0 0е:е9е б!ппеп [аёёеп.''

!з 0кт а004 ш€0€п[Аш0-г!ш[Аш0 15

Page 16: Ned-Fin 04

Р,}

# {.*:

.{1

ё

Page 17: Ned-Fin 04

[п[егу!еш

!з 0!:& (шч1 ееп Б|!]ме:!|е?

"й!!п ргоб!ееп !в 6а1 |}< 5р!15 ьеп еп Фгап!е Бее11 6аагееп аап1а! |ее! 9ое6е уап пе1 уап [т{!в!е!гооу, !апЁоо!!ёоп[, (!ц!уеЁ, [т:!а}<аау. ![ пое1 :ог9еп ёа1 !& 6емо19еп6е !п 6!е г!.! ьеп соог 9оео !ё б!!]теп ргеэ1егеп'й!|п моог0ее| !э ёа1 !& оо[ ор апёеге роэ!1!ев !п:е1баагБеп. 2е!{ шее1 ![ ёа1 !& Бе1 п!уеац аапкап, шап1 6а1 !'теб

!}< 1е9еп [э.!ео|!ё ше! Бешезеп. Ёе1 !з аап п!.! оп по9пеег пааг 6!е !ор 1ое 1е 9[ое!еп.''

[|/!е:&1е,!е Ёа} !е по9 ор Бераа!Ёе ршп}еп }е&ог}[вп[?

"[э.|ео[!ё !э !те{ а!!ег[тоо9в{е п!уеац' !п 6!е р!ое9 51аа1 еепаап1а! уап 'э шеге!ёэ без1е вре!егэ. А|!еэ 9аа1 эпе[!ег,уоога! ёе [:апёе!!п9зэпе!|е|ё !!9| [о9ег ёап б!| ёе с!шб.

]оеп ![ уап Ё6 [.]1гес[т! пааг Ёеуепоог0 9!п9 пег&1е ![|е1 уегвс|!! а! ор 6ё 1га!п!п9еп еп пц б!'| @гап!е шеег-Ёое уа&ег !& 6а1 опёеш!п6, [ое бе1ег ![ шогё. 9аагоп!з !':е1 бе!ап9г!!}< уоог п!]п сагг!ёге оа| !к егьц ь!!|{.''

|/!/е!п!9еп БаЁЁеп 9е6ас[} 6а} }те} Ёсаме:}!е уап 0ц!с& 8оцэ }:е}

по9 }о} 0сап!е аош зс}торреп.

"..!е !теБ1 шег[раагёеп еп э!еграаг6еп. !& а|1 0ааг |цззеп!п,у!пё !& ае!{' шап| !к кап бе[а!уе |аг0 шег&еп оок по9аагс!9 уое1ьа!!еп. мааг 51г!'!ё !еуегеп !э ше! ееп еегз1еуеге!з|е. |[< ргобеег а!!е5 1е 9еуеп уоо[ ье1 1еап.9е шааг0ег!п9 па [х!е6ег!ап0-]в!ес|'т!ё !э епогп 9ешее51.!|< &гее9 уее! сопр!|пеп1еп уоог п!|п |п7е1 еп оаагпаа51ша5 !к оок по9 ееп$ бе1го([<еп Б!] Бе!6е 9оа!з. $шрег.''

|з 0кт а004 шЁ0ЁР|Ашв-г|]0!Аш0 !7

Page 18: Ned-Fin 04

'-0.

ь

..

Page 19: Ned-Fin 04

{

['

\

Page 20: Ned-Fin 04

(аа:[маг[оор

0пАш]Ё тЁ6Ёш АР]|,1|Ё]!!!Ё:ш€Ё5 Ёп 0Р т|']] в!'!|!!е} }:е} !!!( 2006 !п 0ш|}э!апЁ а!я е!пЁЁое! }гее[} 0:ап]ез}:а&з по9 уоог }:е[ е!п6е уап ?004 Ёе [гас[:]еп 9епе}еппе} 1з|есБ!ё' !!/!асеЁоп!ё, Ё!п!ап6 еп Ап6опа. 11]а 6е ш!п}егшас}:] Ёе ш!}шеЁэ1т[6 }в9еп Роепеп!Ё ор аа}е:Ёа9 2Б паа*.(о0 Ёаатпа' ор шоепзЁа9 30 паа*, грее![ опае па1!опа!емое1Ба!р!ое9 !п }:е] РБ!|!рз 5[вЁ!оп !п €!п6[оуеп. Агпеп!Ё |вЁап уапв[ ?0.30 шш:6е }е9еп5}ап6ег.

!е ге9ш!!еге [<ааЁмег[оор уоог 0!1 ёце! 0аа1 2а1егса9 1 9{ебгшаг! уап 51ап, 1га6!1.опее! у!а т!ске1вох. !ег[<оор тап1!с&е1з !з 1о1 еп пе1 уг!,0а9 25 {ебгшаг! уоогбеБоц6еп аап1апз ё!е !п ье1 ье2!1 2!'п уап ееп 5црроЁегв 6!шБ 6агёФгап!е.21] &цппеп !п 0!е рег!оёе пах|гпаа! у!ег 1ое9ап95-&ааЁеп аапэсБа11еп.

!апа{:а1ег6а9 26 {еБгцаг! шого1 ьоц6ег5 уап 0е 6!шБ 6аг6Фгап.!е еп ($е!:оеп) 6[цб @аг6-Боц6егэ уап 0е ье{аа!ё-уое1ьа!с[ць5 6е по9е!!.!&!'те!6 9е5о0еп кааЁ!е5 1е кореп.\4ах!гпаа! м!ег рег 6!шб 6аг6' 9е рг!!:еп: € 5о,- /€ 4о,- /€ 30,- /€ 22,5о /€ 2о'-. !пё!еп по9 уо!0оепёе [ааг1епбеэс!':!(бааг а!'!п, Бе9!п1 тапа{ :а{ег6а9 12 пааЁ 6е уг!.!е

тег&оор еп !з 9ееп 6!цб 6аг0 пеег по6!9.

} :*1"] 1 1у_"1 "] :19| !"-р]чч, : :":1-,:! :|91 -?0 шшш.&пуБ.п!

Page 21: Ned-Fin 04

4

а

4^

ь:

:

<

у

Page 22: Ned-Fin 04
Page 23: Ned-Fin 04
Page 24: Ned-Fin 04

п|66епуе10ет .

А]ах (пе (еппепетз). 24 |птет1ап6в!4-69+р-.1.-"1 _ _ _ - -

!ап0з[апр{оеп (20о2' 20оц) ' Ап5!е] сцР(!о_: ). _]9ь31 т::.! {-{ _$:ь311 -(?0!2)'-

тее1а1]0|6е 11п1сзБеп!3е п!66еп-уе16ег 6{е те6е1пас|3 3етаат1!]! ор6ш!1сс уоог ье!"-' г: а-" 1] ]к: _' т 1' - 9: :р_ т :'9 т "-

Р-': ]-. т 1 : р-" т : .

1:1] а1 еепв ееп 1д( }тее{г пее3епаа1сс?1п 2001 пап }т1.] 0ее1 аап ье1 г1гА шк уое.ьа1 [ос 20.1п Атдеп:1п1ё 5сгап6ае 1,[еЁет1ап0 ]п 6е &ыатс{!па1е.

Page 25: Ned-Fin 04

Рп*та]'

Б!] }:е} }ет Ре,5е 9аап уап Ё!1 р'о9]аппаьоек!е }:аЁ Ра[ае!уап Ёе: [аа* ?4 !п1е:!апЁз асБ}ег:!]п паап. ве шеЁ5пцЁ уапа]9е!оРеп 2а}е.Ёа9 }е9еп [|!|асеЁоп!Ё о[ 6е оп1пое1|п9 тапуапауопЁ пе] г!п!апЁ &ап а! а':!п ?5е:':!п. Ё!е: Ёт!е [е!}еп оуегЁе по9 [о*е !п]ег!апЁсап!ёге мап 6е 9еБо:еп Ёеепз&е:!<е:.

а5 к€г|? впАш]Ёф вш;п апоегпа!{.!ааг па:!.!п еге0!т!э!е0ебшш1 г!ер 0е1оепгпа!!9е Боп6ьсоао[ !-оц!э уап €аа!, Ра{ае! уап 6ег 9ааЁор уоог [е1 !!(-[ша!!т!са1]еаце! пе1 Ап6огга, ор 6 о[<1обег

2001 . !пуа!!ег !ап 0ег уаап ]о51е !п 6е 1шее0е [е!1| !!с{ог$!(ога а{. н|] шаз 1оеп 18 ,ааг еп 2з4 оа9еп ош6. оаагпее;5 ь!] п!е1 6е.!оп9э1е паоог!о9эе 0ебц1ап1 !п ье{ шеоег]апо5е!Ёа!. Ра1г!о[< (!ц!уеЁ, 0ега!0 !апепбцг9 еп Р!е1 6!еэзепшагеп по9 ееп аап1а! паап0еп ]оп9ег.

ф ое огшк тлаз [оо9 1оеп огап,е уог!9.!ааг !п 9е (ш!р

1е9еп Фоэ1епг!.!& (3-1) аап1га0 уоог ёе Б(-&ша!!{!са1|е. !ап6ег !ааЁ в1оп0 уоог 6е 6ег6е [<еег !п 6е баз!зорз1е!!!п9 епорепёе па ееп !.:а!1 цшг 0е всоге. 7!]п еегз1е 1п1ег!ап01ге11ег.

Фо[ !п 6е 1шее 6аагормо19еп6е !п1ег!ап6з, 1е9еп [з.!ес[!ё епйо!0ау!ё, ша5 се А.!ас!ео 1ге{2екег. 7!,п у!егое 9оа! у!е! !п пе1

уг!епо5опарре!!.!&е 1ге#еп гпе1 Раегёег !п пе! 2004.

@ Ёг:!'!п ше!п!9 |п1егпа1!опа!з 0|е ор :о'п ]оп9е !ееп!'с, 2'1

'ааг

еп 8 паапоеп, а!з Ра{ае! уап 6ег уаап а! 25 !п1ег!ап0з[еббеп 9еэрее16. 9е 9го1е папеп уап [е1 \е0ег!ап0з е!{-

1а! кцппеп 6ааг п!е1 аап 1!рреп' песог6!п1егпа1!опа! Ёгап&6е 8оег шаэ 24 |аат, 1о|'ап 6гш!.!# ае!{з 'а!' 26. 9е !:ш!6!9е

Боп6эооас[ \4агсо уап 8аэ1еп бе!ее{0е 0!е гп!]!раа! ор :!]п23е, 8цш0 6ц!!!1 шаз ееп ]ааг ош0ег. А!!ееп Ф!агепсе 5ее0ог'{оуепгеп !ап 6ег !ааЁ. Ё!.! тшаэ м!11 паап0еп.!оп9ег 1оеп [!.!

!п 1997 |е9еп 8е!9!ё !п1ег!ап0 пцппег 25 эрее!0е.

!з 0кт ?004 шЁпвР{-Ашп-г|ш!_Аш0 а5

Page 26: Ned-Fin 04

Ф?у-ёЁ#

ь4

)' /,

:{

{

' ',|{{

--!

-\

Page 27: Ned-Fin 04

,,;пъ !

ыч}'

^'-* +,,'.,

-Ё!-,:

* ]*'- - ?* '-- -' ; /--1

Б,' '+ ; '}

{т ,т;

1,-,.

\, е, 1|,'-+

}€

;*('1, :

Page 28: Ned-Fin 04
Page 29: Ned-Fin 04
Page 30: Ned-Fin 04
Page 31: Ned-Fin 04
Page 32: Ned-Fin 04

0Ё 5[А[!51!€(€1\!:

гця1з}ап6:

е!пЁ зсогеэсогемег!оор/6ое!ршп}еппа&етз :

Page 33: Ned-Fin 04

а.ь;иа9е:5!ерьеп веппе!!, 0ау!а вгуап (а55.), м]ке т1п8еу (а55.)'

м'сьае1 |е51'е 0еап (у1етае о!!. ), а11еп 0|! [пве]апа.

&аа*1еп!:

Page 34: Ned-Fin 04

шААм/с€в0пЁ!\!: дпсв; йошг{пеп, 05.03. '56.

5Р€!-€Р: Ропп|вЁцв.

!0А0}!: копЁц1а' !с ],аьЁ{, Р|еЁагзааг{':!..т! !1:.1+1и-;" :- Р:а: тз"! : ц1"- 1- щ1"9т -2909.- - _0Р!А!-|-Ё]т!0: }1ццг!пеп 1оо6вЁе Ё.1& !|е1з!п]с1 {п 19986е €[апр!опз 1-еа3ше |п. 0е ]']-пзе 1сапр{оеп €Рее16еаааг!п Ё]'ее 1сеег 3е1|]1с еп тегв1ое3 {п е{3еп }:ш!з

*:8::.ш]5т ,Ё 0А1: дпвв{ }1ццг{пеп а1в соас}: а!.]па11егеегзЁе с1цБ (опсц1а |п зетеп ]аат с!]6 тап 6еу|егёе пааг ае ьоов$!е 6{у!.з!е 1е16ёе?

Page 35: Ned-Fin 04

с<'

)

'\.. .А./''

с_*./' д''**

\{;3,

)

\/(

(

''7(-

*,'

1 г!(т ?сЁд

Page 36: Ned-Fin 04
Page 37: Ned-Fin 04

7оп6а9 17 о]<1обегигшлшг. !п9агпз1ег0агпгпага1}:оп.п !

Page 38: Ned-Fin 04
Page 39: Ned-Fin 04

Ёе те9еп5}апЁе]

6ееп с]цБ оррегпас}:}!9!п !.те1 !ап0 уап 0е 0ш!аеп6еп гпегеп &ап !е0егееп [апр!оептлогёеп. )е сопре1!|!е !з:о 0!уегз 0а1 9ееп еп[<е!е о!цб оо!1

есп1 се пе9егпоп!е [ее1! [шппеп 9г|]реп. !!1 ]ааг &гооп0еЁФ Ёа(а а!с[ моог 0е пе9еп0е кеег 1о1 0е 31егк51е уап се!е!&(ашэ!!!9а. ое р!ое9 ш!{ [е1 &!е!пе з1а0]е !а!(еа&оэ(! [оп1шее зрее!гоп0еп уоо[ пе1 е!п6е а! п!е1 гпеег шог0еп !п_

9е!''таа!0 0оог 6е сопсцггеп1!е еп 0а1 !э ееп уегга5з!п9 1е

поепеп. !оог# шег6еп Ё..]( Ёе!э!п}<! еп ЁФ !-а!т1!, шааг..|аг]

!-!1папеп гесеп1е!!.![ 1егш9&еег0е, а!з 9гоо151е &апз[еббегэуоог се 1!1е! ое1|р1. ве!0е р!ое9еп &оп6еп :!с[ есп1ег п!е1 ц!1

се п!а6еппоо1 оп1шог51е!еп. не1 г!п5е уое1ьа!эе!аоеп 0цшг|

уап пе! 1о1 ок1оьег. !п 6е &ош6е ш!п1еггпаапоеп |э [е1 уапше_

9е бе1 }<!!гпаа1 опгпо9е!!]& ор {а1эоеп!!]&е те!оеп 1е уое1ьа!!еп.

Р|п|ап6 а|э }е9епэ}апЁег!е Б!ппеп б!е(еп уоог ['те1 \е0ег!ап0з е!па! поо!| есп1 ееп

9гоо1 обз{а&е!. А!|ееп !п 1950 9!п9 Фгап.!е 1е9еп [.:еп |епоп0ег, пааг мег6ег шег0 ег 7еуеп &еег 9ешоппеп еп 1шеегпаа!

9е1!.!(9еэрее!0' 1!]0епз 6е !аа151е оп1гпое1!п9' ееп Ё(-&ша|!1!-

са1!е0це! !п 1991 ' п!е!6еп ье!6е 1ап6еп е!кааг !п еуепш!с[{:1-'1. 3!п0э 0!е 1|.!0 [еббеп 0е Ё|ппеп 2!сп !п1егпа1]опаа! 31егк

оп1тм|}<}<е!0. вх-А1ас!ео ..]аг| |!1папеп 9о16 а1з !!сБ1еп0 уоог-бее16 уоог уе!е !ап69епо1еп. н!] ша5 6е еегэ{е Р!п 0!е б!]

Ёшгореэе 1оро!шьэ оп0ег соп1гас1 51оп6. не1 |-!1папеп-е1[ес1

!ок1е уее! Ё!пзе !п1егпа1!опа!э пааг 0е [х!е6ег[ап0зе сопре1!1!е.

Фп0ег апёегеп Ёщр!ё (]#!!!еп !!)' ко!кка (Р$[), \шгпе!а($6 Ёеегептееп) еп Раэапеп фах) [теббеп ееп \е0ег!ап0зуег!е6еп, 1егш!.!! оп0ег ап0егеп Ре!п! (А2) еп !ёуцпеп($6 Ёеегепмееп) пш !п 6е но!!апо са5!по Ёге0!у!з!е уое1ба!!еп.

!з окт а004 ш€!,€п!-Ашв-Р!ш[Аш0 з9

Page 40: Ned-Fin 04

'| ' , '!,г

....;,'*1, '

'.11,;' '

| 1;| .|.|:*

]з'.! о:-..' , ,' ,( ,{'

А1е1сзе1 0гепеп1со ]т. '24.0з ' '83. },1ов&оц.

аапуа11еп0е п|66епте10ет

[ессе (н.]к не1з1пк1 ' гс ']о!ег].,1с _м:.-?'- 1г-.]зт )-.

- 19

-:1: 9т.тчтф _{ ! !о е }чп1 чт )'! .

уоог !'{пзе .ец805е1ес!!е5 ц!с&опс?

" ,. ,; )! !1

.., ,д , ;,|'

. ''г..: '

сгеа[1еуе еп ьтц|а]ё зре1па1сег -

':) '{1'-"Р":т11:!-1.1т-т1{]е- !-:'1р!т._ _

'ь ''

А1ек5е''5 !оп9ете ьгоегс]е в'''. ''и ! ]Ё

ё6п уап 0е втоо15се 1а1еп1еп уап 5сап0{пат]ё ]5 еп ] .' ''

',,'',[ ..1',,! ;{

!'

. !.'

1ъ|'

'!т* '. !',,. / . ; !:'! .

! .:' !;3*,!;1],1$,

1ап0з&апр1оеп еп бе1сеш|ппааг пе!1апо5капР1оеп еп 0екеш|ппааг пе! * ] ,;|1,- \,1ч-;[ !**1к] ]2-09.з|._ ; '

Page 41: Ned-Fin 04

Ёе 5ре!е;з

0е :!з|п9 5}а. уап Ёе] Р!пзе уое]ьа[. А[ек5е! Ёгепеп[о ]п |вп1

ееп !!1&звпсагг!Ёге [п Ёе паЁопа!е р[ое9. !п а|]п еегз}е }!еп

!пР:!апЁэ шаз 6е п1ЁЁепуе!6е:9ое6 моог аез 9оа!з.

'п|5|шБ 5тАп'уАш 5ш0м|ш!1 пе1 п!е15 !!'!|<| 6е 21-.!аг!9е эре[бера!ег:!.!п паап 1е

мез1!9еп. 9а1 Бее11 уоога! ееп рар!егеп геёеп. А!е[<ье!

Ёгепеп&о кгее9 ра$ !п 6е !еп1е уап 2003 ое г!п5е па{!о-па!11е!1. ме1ееп шегё [!.! ор9егоереп тоог !оп9 Ё!п!апёеп эрее!ёе п!] 1е9еп:!|п 9ебооЁе!ап6 Ршэ!ап0. Ёеп раагпаап0еп !а{ег а! мо!9ёе ееп ш!1по0!9!п9 уап Боп6зсоасБАп|1! [т4ццг!пеп уоог ье1 па1!опа!е 1еап. 8е мг!еп0эс!тар-ре!!.![е соп{гоп1а1!е пе1 6апаёа бе1е&епёе:!'!п 0еБшш1.!а6ег А!е&зе! Ёгепеп&о, моогпа!!9 вре!ег мап :оше!9раЁа& а!э 9!папо [:!оэ[ош, з|а}< !п 1991 6е 9гепз омегеп уег6|епёо ееп ооп1гас1 ь!.! гг -'аго. !-а1ег в1ар1е |!]оуег пааг Ё..]( Ёе[э1п[<!. Ёе1 беу!е! ёе Рцэ:о:еег !п [те1

бццг!ап6 6а1 [!] без!оо1 :!о| ег 6е{!п!1!е{ пе1 а!!п 9еа!п1е уе$1!0ёп. А!е}<зе! .!г. уеЁое{6е 1шее '!ааг !п 6е |еш9ё-ор!е!6!п9 уап [те1 Ёгапве ЁФ ме12 уоогоа1 Б!] 1егш9!<еегёепааг Ё!п!ап6 еп уоог..!о&ег!1 еп Ё..]( 9!п9 вре!еп. $!п0эа|]п з1а1шэ а!в па[[е!!![ эоогеп0е !п{егпа|!опа! 2осп|Ёгепеп[о:!]п |е!! !п [:е1 бц!1еп!ап0. 9е а{9е!ореп ш!п1ег

ргобеегёе [!! б!! 1а!!оае с!цбз ееп ооп1гас1 а{ 1е 6ш1п9еп,пааг оп0ег[апёе!!п9еп !!ереп пееэ1а! зраа[.Ёе1 беэс[:е!0еп !1а[!аапве !-еоое э!аа96е ег ше! !п [е1Р!пве 1а!еп1 аап 2!сп 1е б!п6еп. 9е !1а|!аапзе $ег!е А !з [:е{

роё!шп шаагор Ёгепеп|<о ор с!шбп!меаш ш!! ц!1б!!п}<еп.

]-"]:1_ч1:ч1"у]з1':1"1'1т1"]9.!ц1_{"11зт*9_.__!з 0кт а004 шс0€п[-Аш0-г!ш!-Ашо 4!

Page 42: Ned-Fin 04

6:оер |

51апЁ ре: ! 0!с ?00{0ш0 у0у01р

п0опеп!ё зз00939Р!п!ап0 з201626!!!аоо0оп!ё210142з[ч!о0ег!ап0 110020з[з|ес[!ё 100'! 020Агпеп!ё 2002050Ап0огга 2оо2180'0е5рее!( 0р 9 0к. в!, пе! (ег рег$е 0аапуап 0!! ьовк,е шагеп ое2е [|ъ!а0ол п00п!е! 0екеп0.

Р:о9гаппа 6:оер !!п ?004:1 3 о}<1' !т!е6ег!ап0-Р!п|ап013 о[!. Ап0ока_1!!аое0оп!ё1з 0к1. Агпеп!ё-т$'еоп|ё

Р;о9:аппа

1!!1з!а9еп:]|!аое0оп!ё-Агпеп!ё 3-0ноепеп|ё_г!п!апс 2_'|

во0пеп!ё_масе0оп!ё 2-1

Ё!п!ап0-Ап0оша 3-0Ап6огга-Роепеп!ё 1 -5шесепапс_т5'!есп!ё 2-0Агпеп!ё_г!п{ап0 0-2т$,0сп!ё-в0епеп!ё*Р!п!ап0-Агпеп!ё*[\]!асе0оп!ё_]ч!е0ег!ап0*

] 7 поу. !|!асе0оп!ё_т$]еоп!ё'! 7 поу. Агпеп!ё_8оепеп!ё1 7 п0у. Апсогга-ше6ег!ап6

!]'|/(-[ша!!]!са}!е

0Р шеБ шААп нЁт шк а006ша ееп у!1е9еп6е 5!аЁ моог Фгап!е [е9еп 6е [э!есБепеп ое у1 ес51г.,6 !п $кор'е |е9еп масе6оп;ё, :лас[:1еп уап-6аа9 0е г|ппеп !п ае 5!г!]6 огп р!аа1э!п9 уоог ье{ шк 2006.

пв] 30 |!г!Р1 ?005:

@#н}:.,

!|еЁе:!апЁ }о] еп

)6)п0Бм€ш!Ё

ш€0€Р!Аш0

?Б мпт 2по5

Аш00ппА

шв0€п!Аш0

!? ш0у а004

4? шшш.!<пуБ.п!

Page 43: Ned-Fin 04
Page 44: Ned-Fin 04

[\'е:тсгс'::. ]с'!тас'!;гс:: !1]('|('1]' 1 1](с11 ;!с':: тт |с'1с'1;с,::1 с':: \\.]( ,('к|!]]1

|с':е]] тт;ат:!!?':гс':с';1 !!1 ('('1] !]1.|1(11 с]!с'гс,<'1:т т]ц;т'т;:;:;: ]с1т:тт п;т!с'::г.

!:с|а:тт;т;::|г'1:;:гтп;::;пгт:!гч;;;:т:'!.:п;п|1т,с'т;:тт.!:т';:с|<;с;г.\с|с'с.т.<;.]):тт:

!1()|1(] !(']]с1 5|)а11!){'т:с1. ] ):пт: 1;с:: |с т с'г;с'[сгс! т;:т: сс'т: т::::гс.!: с11с'|с'

()|)!]('1!;'1н('5('!]г{'\с1115'\()()]1,!(1с1]!кттс'г].'тг;т;г\';:ч|ттс':{<,тп;<;|

\\,егк()|)])!()]('('11)аь1:'\\ст[тп;<;г|с':пт;]5|)с!сг\:\\('гк\()()1\()1!\|('!1.

Page 45: Ned-Fin 04

'.,г

\

\|''7уу!у сс]ессо'п!

Page 46: Ned-Fin 04

Ф

х2бФ

о

о.9

ец

Р

Page 47: Ned-Fin 04

Ё!к 9[оо1 еуепепеп1 !ешп1 ор 0е !пбгеп9 мап еп|[:ошэ!аэ1е мг!]-

ш!!!!9егэ. 7оп0ег [теп 9ееп эре(1а&е!. !ап0ааг 0а1 0е ${!с!'т1!п9

\е}[1 2005' 0е ог9ап|за1!е асп1ег пе1 г!ЁА шк уое1ьа! 1о1 20,ор :ое& !э пааг уе!е [опёег0еп уг!'ш!]!!0ег5 уап 6!мегзе р|ш!па9е.6[аш$ешгз, 1еапбе9е!е!0егз, пе0ешег[егэ !п ое пе0!аоеп1га'[тоэ1еээез ]п пе1 31а6!оп еп 0е [о1е!э; ег !з уап а!!е5 1е ооеп !п

0е 0г!е ше!<еп 1ц55еп '10

'цп!

еп 2 ]ш!! 2005.

!е|з моог ]ош? $ш# 0ап зпе! пааг шшш.1!1а.соп/ш[|о{20 еп ({.!}<

опсег ое бш{1оп !г!]ш!!!|9егз. Ё!ег у!п0 ]е пеег !п{огпа1]е 6п еепоп !!пе ааппе]6!п9э{огпш!!ег пе1 а]!ег!е] ор1!е5. 7о0а1]е 2е|{

}<цп1 [!еаеп шааг]е моог[ешг пааг ц!1 9аа1 еп |п ше!(е э1а0 ]е :ошш!!!еп б!]0га9еп аап ееп у]е!<(е!оо5 уег!оор уап ееп {ап1аэ1!эс!:1ое[поо..

ое ог9ап.5а1!е 2оек1 рег 5рее{51а0 пааг 1асп1!0 {о1 [оп6ег0у!'|,ш||!!0ег$. 0аагпаа5! 2!,п ег !п еп гоп0 [е1 э1а6!оп 125 соп1го-!ешгз по6!9 о!е егуоог 2ог9еп 0а1 !е6егееп ор 7'п р!аа19 1егеоп1[оп1 0оог пе{ ш!]2еп мап 0е ше9, соп1[о!егеп уап каапеп еп1ое9ап9$ра55еп. ..]е шег[<1 0аагб!1 эопз 5апеп пе1 51ешаг65еп ьеуе|!!9!п95пе0ешег&егз уап [е1 э1а6!оп. теп 5!о1!е:ш!!еп !п

1о1аа! 2о'п 1шее[:оп0егё с[ац1[ешгз ееп ац1о 1ое9еше:еп [<г!!9еп

оп 9а51еп пааг пцп ье51епп!п9 1е Бгеп9еп. Ёе1 Ё!ЁА \:!( уоеЁба! 1о1 20 шого1 9е5рее!о !п 0е 91е0еп: (.,'1[есь1, оое1!пспеп,Ёппеп, Ёпзс!'те6е, (ег!га0е еп 1!!бшг9'ное !ап0 ше по9 пое1еп шасп1еп ор 0е а{|гар уап [:е1 Р|ЁА\:!( уое1ба! 1о1 20 паа}<1 ое соцп1сошпк!ок !п ьап]е ш1гесп1 оп50ш!0е|!.![. ое к!ок уепе!1 ]е оа9 еп пасп1 [оеуее! цгеп, п!пш1епеп 5есопсеп ег по9 1е 9аап :!]п уоог0а1 пе1 еуепепеп1 !о5ьаг$1.ме1 по9 6579 0геп, 40 п!пц1еп еп 30 зесоп0еп |е 9аап 9]п9 0е[!о}< ор 6оп0ег0а9 9 зер1епбег 1!([еп.

!з 0кт а00.| Р!ш1_Аш0 47

Page 48: Ned-Fin 04

г -!' - --_(' (:|э!

:-- -! - г! ()(.-

|

!1,;€{--1аа[ тг:':;гс]с:е1 1,0Б| к: п! ун |е4ег

'/у\л/\^, кпуь.п!

Page 49: Ned-Fin 04

!н,'?.,ъ,+ръ}т*ге-е-{ : е- о |' г л: с-[ 1 -г г-1о !у,,

Page 50: Ned-Fin 04

,''1

+*

шААм,/5Ёв0|?€&|: $ап; [уур12!, 7.\0.,7з, Ротуоо.

сепста1е тег0её1дег.

ЁА.РЁ|€йЁ: [{тегроо1 (1{|11еп 11, муРа 47, (ъфц,

} 11: ] "-!\' !' - \т:{о | .

- ь-+ _г1с5 * ,] 1" -

(-4 _4

о-е 1р

цп_[ 1п |':]

8йБ{-!]5?: Бе}сеш!ппаат пе. муРа (1992), РА €цр

т-0-вч-с:Р_чг [|т*роо1 12001:.}ш|?А!(тс[?!5т|Б!(: .т".с":"р";; ;; ;--;;;";;

_ -пе6е 6оот а!]п 1еп9се. |'!ет7отвг 0е от9ап!зас|еас}:.ег]п еп |5 гцз1|8 аап 6е ба1.

й'-эт й шдт-,_з.й нуу!*-;';й1 ;;;;;;; ;; -

с'|Ё{

2!\

211*!6 |-ч

Ф!:|

ф

!1г:' ':; .-.

1|;

:!,:;

|.|;=

,{ '.'!:: 1 |.'!!,] [,, ;,!1 !

!.1,!1:

'', {

.:;'{!

Page 51: Ned-Fin 04

ЁЁ7

'ФА

! \'у

.}оопаз (о11с1са, 28,о9.' 1 ц' [аь1\.

1 1п1сзБц|геп. 1|п1сегп!00епуе16ет.

сгу51а1 Ра1асе (вот0551а }1{)пс}:еп3}а6-ьась, Рапа.ь!па{коз, Р5у' 1^}]11еп 11, ||уРа \7

'ке1Ра5 !аь!!). 59 !псет1ап6з (1} 4ое1ршпсеп)'!.

1,

|

.!; ,

Page 52: Ned-Fin 04

кшув АсА0€му

Page 53: Ned-Fin 04

Ёош!РмЁшт

\/

^.'-Ав#

чкЁЁРЁп5 Рп0о!''стБш

Page 54: Ned-Fin 04
Page 55: Ned-Fin 04

коп па е!кааг, !п арг!! еп.!шп!, з1ш!1еп бе!ёе !ап0еп гш!п0еЁ!еп.!ааг 9е!еоеп ор е![ааг !п 6е (тма!!{!оа1!егее}<з пааг[е1 Ё( уап 1992 ]п 2ше6еп. !е6егееп [<еп1 йагсо уап3аз1еп, п!епап6 шее1 ш!е *|аг! |!1папеп !з. ]ос[ з1аап:е 1е9е!!.![ 1шззеп 6е [а![!!.!пеп. \/ап 3аз1еп а!з 6е 9еагг!-уеег0е з1ег еп !-!1папеп а!э 0е 20-.!аг!9е зре!пакег уапееп 6е9е!!]}<' пааг ше!п!9 !пропегепё Р!п!ап0. 9е 1|ц!з-тме0з1г!]ё !п Ро11ег0ап 6гаа!1 ц!1 ор ееп {еэ1!ма! 6ег

9еп!з1е (апзеп. Ёе1 \е6ег!ап6з е!{1а! (ап ееп поп31ег-7е9е пеег2е{1еп' пааг уег:ц!п1 1е рго{!{егеп уап а!!е

по9е!!.!!<1'':е0еп. $!есь15 1шее }<еег э!аа1 Фгап!е, !п 0ерег3опеп мап 6е 9го1е уеое11еп !ап 8аз1еп еп 6ц!!!1, 1ое.

9е Ё!ппеп па}<еп а!!ееп !пёгш}< пе1 Бшп [ор[гас[:1. Фо[<

6е аапуа!!егз [''теегэеп |п 0е !цо[т{. оа1 ь!!1к1 ше[ а!з 1шеегпаап6еп !а1ег се ге1цгп |п Ёе!з!п[! шого1 9е9рее!о.0е ёгц[ ор 6е 0е{епэ!е мап Фгап]е !з оп9е(еп6 9гоо1.}!{ [еег а!]п 0е го!|еп оп9е6гаа!6 еп кг!]0еп 6е Ё!ппеп}<апз па (апз. \а 0е ореп!п9з1гет'ег уап Ёгап& 6е 8оег}<г!]9еп 6е г!ппеп ша{ :е уег0!епеп: 6е 9е!!.!(па1<ег.Ёе1 Фгап.!е уап Р!пшз [т.4!о[е!э 1<п!]р1 6е [тап0еп ё!сб1 пе1ееп рцп1, пааг та1:!с[ |а1ег ше! р!аа1зеп уоог ['те1 Ё(.Ёп 0а1 !ц(1е 6е Ё!ппеп 1о1 ор Бе6еп поо!1.

!з 0кт а004 .Ё!п|1'дшш 55

Page 56: Ned-Fin 04
Page 57: Ned-Fin 04

шЁ0Ёп!Аш0 - г]ш[Аш0 05.|цш |99!!7 АРп ]99|15 ш0у ]9в9з] мс] ]9в90з 5€Рт 1975э5 5БРт 1974а7 0кт !95!п ,шш 1950]Б ,шш 19494

'ш]. !91а

|з 0кт а004 г|ш|".Аг.;ш 57

Page 58: Ned-Fin 04

'*\

!\,.

?'|?:,;1)'-#,

-|Р-!/Ф,.

,,, ;''.,,/

шААм,/6Ёв0пЁ[]: ]аг1 |!|папеп' 2о,2., 7 |' 'аьс1'Ёоз]т:е, "*й::"й" -:аа1й"тс*, ;;;;';Р;;- -

ЁАРР!€Р€: гс !аь!| (А]ах' !'уегРоо1' 8атсе1опа'А]ах' }4уРа 47' н.]к Ёе1э|п!с!., ве1ра3 1аьЁ!). 90

|"!"-'1з1а: -{

:-а -с911ц1с9п1':. - - - -

ЁРЁ!-!.!51: }{|ппаат €Бапр|опз !еа9ше ( 1995) , 1,[еге16-ьекег (}995)' вцтоРе5е 5шрег 6шр (1996), 1ап6зс!се1(|994' 1995' 1996' 1998), Апэте1 сшр (1993, 1998,1999) ' .]о}лап 6гш!]{{ $с}:аа1 (!993, 1994' 1995) пеЁ131": !т:"3.-}-с1р-"1 1|[-1'А [шр пес []уетРоо1(2001)кАпАктепЁт!Ёк' .й*];;;;';;; ,''"

_ - -п1е!_ево'5с{5с[ге еп Безс!6!ёеп ааг6.

Page 59: Ned-Fin 04

Ро*тв}

!/|1]з ?|} !п !!|[ еп !еЁепа}еп [ее* !а:! !!}папеп уапауопЁ }е,ц9]п Ёе Апз}е:6ап АгепА. !п ]:е} з]т]г} уап А]ах шегЁ Б1! еепчгоо}зе мое1!а|!ет, еп а!з сар}а!п тап Ё!п!апЁ }:оор} }:|] !:!егпо9 Ё€п &еег }е э}цп1еп.

тБпцБ |ш 0Ё АпЁшА]оеп ..]аг! !-!|папеп !п 2001 ор ееп 2опег5е амопё !п |ш!! 6еАпэ1ег6ап АгепА б|ппепшап6е!ое шегё [!! оуегуа!!еп ёоогееп угеегп6 9еуое!. н!ег ша$ пш оап, {егц9 !п ье{ э1а6!оп ёа1[!! а!з а!'!п |[:ц!э беэсбоцш6е еп шааг:о уее! поо!е ьег!ппе-г!п9еп [а9еп. Ё!9еп!!.!}< ш!!6е }:!! ![еуег п!е1 зре!еп. }',!!е1 1е9епА.1ах' 0е о!шБ 6!е Б!.| ;емеп !ааг ё!еп6е еп шаагпее }т!! а!зеег91е г!п оо!1 ёе 6[апр!опэ !-еа9ше шоп.Ё!! 6ее0 !.:е{ {ос[ еп кгее9 мап 6е А.!ах_аапьап9 ееп паЁ-уегшагпеп6е оуа{!е. 2оа!з Бе1 [ооЁ. 9е рорш!аг!1е!1 тап!-!1папеп 9!п9 уоогь!.! 6е Апэ1ег6апэе $1аёэ0геп2ел.!п }:е1 [е!е !ап6 шек1е 0е безс[:е!0еп А'!ас!е6 зупра1[!е ор.7о=еег те11з ёа1 [а!тегше9е 6е .!агеп пе9еп1!9 [.,!е0ег!ап0зе

,оп9еп$ьаьу'1.!е$ па$5аа! 6е паап !аг! [ге9еп 1оебе6ее10.

!еш9ЁЁ:опеп!-!1гпапеп Бе?аё 0е Апв1егёап АгепА ёеэ1!!6з а!з зре!егтап !-!мегроо[. !!а А.!ах еп 8агсе!опа шаэ [т!.! е!п0е!!!}< бе!ап6б!] 6е о!шб 0!е ееп [оо16го! $рее!ёе !п :!!п.!еш906гопеп.7о шааг6еуо! а!з [:!.! тоог А!ах ша$ 9ешее${, шег6 [!.! есБ{егпоо!1 б!! ']Бе Ре6э'. !оогпапе!!![ 6оог 1ое6оеп уап ь!е$5ц-

:":'_6!"!:Р9*з|.,]111!1т_вз'91е"3:'_.91*:1---!з 0ш а004 ш€0€п!-Ашп-г!ш|-Аш0 59

Page 60: Ned-Fin 04

.(\\"-

.\* -

-ь-^

Page 61: Ned-Fin 04

Ро*те}

!п аш9шэ1шэ 2002 }<еег0е'!-!11!'1егш9 пааг А]ах, пааг оо[ пцБ!ее&:|.!п !!сБаап :!.!п 9гоо1э{е оь$1аке!. |\:!е| ше6ег:!.!0эе

9оеокецг!п9 оп1боп6 А!ах !п арг!! мап 6!1 ]ааг мооЁ!!0!9пе1 а'!ореп0е ооп1гас1 уап ёе 6оп[<ег[аг!0е г!п 0!е 6аагорбез!оо1 па 1шаа!{ эе!:оепеп шеег пш|3шаапз 1е кегеп.[егш9 пааг а!.!п 9ебооЁез1а0, 1егц9 пааг Ё6 !-а}.т1!.

А]!ег!аа}з]е |<еег?Ре &апэ !з аапше:!9 оа1 [-!1папеп (33) тапатоп0 моог 0еа!!ег!аа1$1е кее[ а!5 уое1ьа!!ег !п 6е Апз{ег6ап АгепА 1е

бешоп0егеп ма!1. 8!] аапмап9 уап пе12опег5е!:оеп !п ёеР|пэе !е![[ацэ!!!9а пе!00е 0е аапуа!!ег 6а1 }:!.! мо![е0!9 {!1

ш!!0е шог6еп, :о6а1 б!.! ор1!паа! аоц &цппеп ье9!ппеп аап ое!((-&ша!!{!са1!есапра9пе уап пе1 па1|опа!е 1еап. Ёеп уое{-}<ше1эццг !ее[< 6!е р|аппеп 1е 0оог[<гш!эеп, гпааг 9е!ш[&!9 шаэёе Бе!0 уап $шоп[ ор 1!!0 пег51е!о.

Б;о}е Бе[егэ!п 0е еегз1е 0г!е 6це!в пе1 г!оепеп!ё (2-1 мег|!ев), Ап0огга(3-0:е9е) еп Агпеп!ё (2-0 те9ф ша$ !-!1папеп мап 6е раг1|].}е сар1а!п э1аЁе а!!еаг!е 0е [<егеп !п 6е баэ!э, пааг шег6ше! мооЁ!.!6!9 9еш!ззе!0. !-!{папеп !з ег а!!ез аап 9е!е9еп огпР!п!ап0 е!п6е!!]|< ееп5 пааг ееп е!п01оегпоо! 1е !оо0веп. \оо!1еегёег !п 0е 9е5сп.есеп!9 шагеп 6е $сап0!пау!ёгз аапше:!9ор ееп Ёк от шк.ор о!цьп!уеац шоп !-!1папеп а!!ев ша1 ег гпааг {е ш!ппеп уа!{,ша1 [еп 6е 1!1е! 8ез{е Ё!п5е уое1ьа!!ег а!!ег 1!]6еп ор!емег6е.!оог 6е 9го1е бе&егв ор !ап0епп!меаш !в [!! ес}:1ег !п !:е1

уег&еег6е !ап0 9ебогеп. о' 0аа1 пе1 0е:е [<еег п!зэс!.т!еппо9 !ш&[еп?

!з 0кт а004 шв0€Р!-Аш!'_г!ш!Аш0 Б!

Page 62: Ned-Fin 04

Ёе} [ап Бааэ} п!е1 ап6е:з о[ 0тап'|е[апзз}аап ор з0 паа.} ?005 }е роре!еп опЁе !:|!!(-&ша!![са}!ешвЁз}:|,!Ё ]!]еЁег!апЁ-

А:пеп!ё 1е Бе[':!&еп. [е} !я 6ап !ппе:зшее] ееп раа: паапЁеп 9е!еЁеп 6а} !:е!]т|еЁе[апЁз е![]а! !п ас}!е [шап. \[||!! '!е е:з}га[э 9га1!я Б$ а!]п !п }:е} РБ!!!рз 5}аЁ!оп!п €!п6[:оуеп? 8еап]шоо:Ё 6е:е 6:!еу]а9еп еп паа& [апз|

$1!с[|!п9 \е)((1 2005 па9 !п ор0гас[1 }

уап 6е кшув ье1 аап3ргекепёе Ё!ЁА !\/( ''ъуое1ьа! 1о1 20 ог9ап!5егеп. Ёое !ц!01 Бе1 !'

шеба0геэ 6а1 0е Р!РА !п [е1 [х,!е6ег!ап0э ,

аап 6!1 {оегпоо! }:ее1! 9еш!.!ё?

А шшш.1!{а.ооп/шеге!6}<апр!оепэс}:ар1о120

8 шшш.{!{а.ооп/ш&уое1ба]1о{20

! шшш.{!{а.ооп/шеге|0&апр!оепзс[:ар20

0 шшш.{!{а.соп/ш[1о120

___- )1/.Б2

\1 - } ,|",1 ' 1,.! !

',;

! ,' '\*.. !'1- ,*.1, ]: ''| |-

: ! .-

.,1.\1

\

т] 1

\ --\,."1

Page 63: Ned-Fin 04

|{' :Рд

-\!

г,!!

ное уаак [<шап 1-':ш!с] 9 боп0зсоас|:йагсо уат.: 8аэ1еп а]э !п1егпа1!опа! !п

ас1!е 1е9е11 с!е Ё;ппеп?

А 1}<еег с 7кеег

8 4 (еег 0 по9 п":оо!1

Ёе1 6ше! пе1 Р;п":!ап6 !э с1е 1ш1п1!9-

51е !уе-5|г]о с1!е Фгап1е а{шег(1 !п 0еА;тз1ег0ат-:-: АгепА. \&е!( !ап0 шаз ор3 ' аш3::з1оз 1996. ':р[ _а 6е ореп!п9уа1] пе1 51ас!оп. се 1еоеп51апсег?

А Бга:! 1ё (ш!1э а9 2-2)

8 Аг9еп1!п-: ё (!115 а9 -] -'])

! 3е1о!ё (п-:11э!ао 2-0)

0 Фоэ1епг11( (ш11э!а9 4 1)

{п2еп0еп кап 101 еп пе1 ш0еп50а020 0к10ьег. 5м5 ]е ап1ш00гс 11аа( 4777.8ец!п 1е 5|\4$ !те1 кшув, 9емо!90 0оог еепБра1!е еп 0е ]ш!51е ап1ш00г0еп.0п5 ь!]\/00гьее|0: кшув 0сА' {!]а!!еп [ап оо[;гес!ас1!е@кпуь.п!' [п2епс]еп рег р051:кшув' Р051ьш5 5 ! 5, з707 нх 7е151'

[аа1519еп0еп0е 0р1!е5 ье!0е опс]ег уегпе!-с|1п9 тап 'цш!: г|п!ап0'. 0е ш!ппааг ш0[01 рег101!п9 ьераа!(] еп а!1п о1 |ааг паап !5, пе1 0е

]ш!51е ап1ш00гсеп. !]!1еп.'к уг!]са9 22 0к10бе[1егш9 1е !!пс!еп ор шшш.&пмб'п!.Ёг 2|]п 1шее кее[ 1шее каапеп 1е уег0!епеп'

? "*'

{.Ё

'{

;

':=}*{*{.

{

|з 0кт а004 Бз

Page 64: Ned-Fin 04