neuheitenkatalog d 11-12 - ifm... systeme neuheiten 2011/2012. 2 *einige informationsangebote sind...

Positions-sensorik und

Objekt-erkennung

Bus-, Identifikations-

und Steuerungssysteme

Fluidsensorikund Diagnose-

systeme

ww

w.if

m.c

om

Neuheiten 2011/2012

2

*einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfügbar.

www.ifm.comInformationen rund um die Uhr undrund um den Globus in 22 Sprachen im Internet.

• Information- Produktneuheiten- Unternehmensnews- Messetermine- Standorte- Stellenangebote

• Dokumentation- Datenblätter- Bedienungsanleitungen- Handbücher- Zulassungen- CAD-Daten

• Kommunikation*- Unterlagenanforderung- Rückrufservice- Live-Beratung- Newsletter

• Selektion- Interaktive Produktauswahlhilfen- Konfigurationswerkzeuge- Datenblatt-Suche

• Animation- Virtuelle Produktanimationen- Flash-Movie (Videosequenzen)

• Applikation- Anwendungsfälle- Produktempfehlungen- Berechnungshilfen

• Transaktion*- e-Shop Abwicklung- e-Procurement-Kataloge- B2B-Services

3

Komfortable Bestellabwicklungüber den e-Shop** im Internet.

Gesicherte Authentifizierung

KundenbezogenePreisdarstellung

Echtzeit Verfügbarkeitsprüfung

Persönliche Produktfavoriten

Online Paketverfolgung

Individuelle Bestellhistorie

KomfortableSchnelleingabemaske

Einfache Bestellabwicklung

Verwaltung von Lieferadressen

Bestätigungen per E-Mail

**in vielen Ländern bereits verfügbar.

4

Positionssensorik undObjekterkennung

... mit Sicherheit Metall erkennen (11.2011)

... Ganzmetallsensoren für die Lebensmittelindustrie (04.2011)

6 - 78 - 9

Induktive Sensoren

Magnetsensoren, Zylindersensoren

... jetzt im Ganzmetallgehäuse (11.2011)

... T-Nut-Zylindersensoren mit integriertem M8-Stecker (04.2011)

10 - 1112 - 13

Drehgeber

... auf Position gebracht: Drehgeber für mobile Anwendungen (04.2011)

Handtaster

... kapazitive Handsensoren für die Aufwand-Montage (11.2011) 14 - 15

... Cooling- und Protection-Box für Abstandssensoren O1D (04.2011) 16 - 17

Optische Sensoren

Strömungssensoren

... Druckluftzähler mit Anzeige und Totalisatorfunktion (11.2011)

... modulare Strömungsüberwachung für den Feldeinsatz (11.2011)

... MID-Durchflusssensor für exaktes Messen von Trinkwasser (04.2011)

28 - 2930 - 3132 - 33

... für schnelle Temperatursprünge (11.2011)

... hygienische Pt100-Sensoren mit 4-Leiter-Anschluss (11.2011)

... Kopftransmitter war gestern, Temperatur-Plug ist heute (11.2011)

38 - 3940 - 4142 - 43

Temperatursensoren

... 2-Leiter Drucksensor mit Display, parametrierbar über IO-Link (11.2011)

... frischer Wind in der Pneumatik – jetzt auch NPN-schaltend (04.2011)

34 - 3536 - 37

Drucksensoren

Fluidsensorikund Diagnosesysteme

... Diagnosesystem: Ölfeuchte- und Temperatursensor (11.2011)

... zuverlässige Überfüllsicherung für flüssige Medien (04.2011)

24 - 2526 - 27

Füllstandsensoren

Objekterkennung

... der Vision Sensor – Optische Objektinspektion (11.2011)

... Panel-PC – Einstellen und Beobachten der Vision Sensoren (04.2011)

18 - 1920 - 21

22 - 23

... schnelle Diagnoseelektronik für Maschinenabschaltung (11.2011)

... Schnittstelle für die Automation: das OPC-Server-Interface (04.2011)

44 - 4546 - 47

Diagnosesysteme

5

... AS-i Sicherheit leicht gemacht (11.2011) 50 - 51

Bussystem AS-Interface

... Stillstand sicher erkannt (11.2011) 48 - 49

Auswertesysteme

Bussysteme

... RFID mit Profibus-DP (11.2011) 52 - 53

RF-Identifikationssysteme

... CANremote – Ferndiagnose und Visualisierung (04.2011) 54 - 55

Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen

Identifikationssysteme

Steuerungssysteme

Faxformular zur Unterlagenanforderung 56

Auswertesysteme,Netzteile

6

Sicherer Zustand wird beiBedämpfung erreicht.

ApplikationenDie Sicherheitsfunktion des Sensors erlaubt dem Anwen-der, einige Applikationen einfacher als bisher zu lösen.Befindet sich kein Metall im Sensorfeld, werden die Aus-gänge freigegeben. Befindet sich Metall im Sensorfeld,werden die Ausgänge sicher abgeschaltet.

Beispiel KranbahnüberwachungEin Sicherheitssensor überwacht die Position des Krans aufder Schiene. Bislang wurde der Sensor über den gesam-ten Verfahrweg bedämpft, nur an den Halte-Positionenwar der Sensor entdämpft. Dieser neue Sicherheitssensorerlaubt es, nur am Anfang und Ende der Kranbahn einBedämpfungselement zu montieren. Das spart Material-und Montagekosten.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Induktiver Sicherheitssensor ohnemagnetischem oder codiertem Betätiger.

2 OSSD-Ausgänge zum Anschluss an einSicherheitsrelais oder -SPS.

Diagnose verschiedener Betriebszuständedurch LED Anzeige.

Einfache Integration in die Maschinedurch bündige Montage.

Zertifiziert nach ISO 13849-1 PL d,IEC 61508 SIL 2 und IEC 62061 SIL cl2.

Mit Sicherheit Metall erkennen.

7

11.2011

Auszug aus den technischen Daten

Betriebsspannung [V] 24 DC (10...30 DC)

Kurzschlussschutz •

Verpolungsschutz •

Betriebsart Dauerbetrieb(wartungsfrei)

Sicherheitstechnische [1/h]Zuverlässigkeit PFHd < 1,0E-07

Zustandsanzeige LEDSchaltzustandBetriebsspannung

gelbgrün

Zertifiziert nach IEC 62061 SILcl2Entspricht den Anforderungen nach IEC 61508 SIL2

und nach ISO 13849 PL d

Induktive Sicherheitsapplikationen sind spezielle Anwendungen,die eine berührungslose und sichere Erkennung eines metallischen Gegenstandes verlangen.

M12-Steckverbindung / Ausgangsfunktion 2 PNP no (OSSD)

Bauform /Bauart

Freigabezone

[mm]

SchutzartStrom-belastbarkeit

[mA]

gesicherterAusschaltabstand

[mm]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Bestell-Nr.

M18 / b 50> 10 GG851SIP 65 / IP 67< 5 -25...70

Steckverbindungen und -verteiler

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC001




Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Sensor bedämpft:Neu ist die Sicherheitsfunktion, bei der der sichere Zu-stand erreicht wird, wenn sich das Bedämpfungsele-ment (5) innerhalb des gesicherten Ausschaltabstandesvon < 5 mm (2) befindet. Die Ausgänge A1 und A2 sindhierbei ausgeschaltet (logisch "0")

Sensor unbedämpft:Befindet sich das Bedämpfungselement (5) in der Freiga-bezone (4) in einem Abstand > 10mm von der aktivenFläche und es liegt kein Sensorfehler vor, werden beideAusgänge (OSSD) freigegeben (logisch "1").

Unzulässiger BereichZwischen dem gesicherten Ausschaltabstand (2) von < 5mm und der Freigabezone (4) von > 10 mm ist der unzu-lässige Bereich (3).Der Anwender muss Maßnahmen treffen, um den Ver-bleib des Bedämpfungselements in diesem Bereich aus-zuschließen.

Auswerteeinheit


G1501SSicherheits-schaltgerät

Relais

G1503SSicherheits-schaltgerätHalbleiter

G1502SSicherheits-schaltgerät

Relais

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A1

A2

(BU)

(WH)+24 V

IN2

GND

IN1

1

Anschlussschema

1) Sicherheitsgerichtete Logikeinheit

Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.comifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

Induktive Sensoren

"0"

LEDs

"1"

21

3 4

5

Funktion des Sensors (1)

MTTFd [Jahre] 900

DC/CCF/Cat. 85 % / 65 % / 2

8

Induktive Ganzmetall-sensoren für dieLebensmittelindustrie.

Erhöhte SchaltabständeDie erhöhten Schaltabstände bei nicht bündiger Installa-tion geben mehr Sicherheit bei mechanischen Toleranzen.

Dicht im Hygiene- und NassbereichHäufige Reinigungsprozesse, Temperaturschocks und ei-ne hohe Beständigkeit gegen Reinigungsmittel zeichnendie bis zu 100 °C einsetzbaren Sensoren aus.

Applikationsnahe TestsEine Reihe von Tests haben die Sensoren für den Einsatzim Lebensmittelbereich qualifiziert:• Temperaturschocktest nach EN 60068-2-14 Nc• Künstliche Alterung im 1000-stündigen Langzeittest

nach EN 60068-2-14 Nb (Temperaturwechselprüfung)• Dichtigkeitsprüfung mittels Dampfkesseltest

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Erhöhte Schaltabstände und Korrektur-faktor 1 auf Stahl und Edelstahl.

Großer Temperaturbereich von0...100 °C.

Temperaturschockfest auch bei häufigenTemperaturwechseln.

Hohe Dichtigkeit: IP 67 / IP 68 / IP 69K;lebensmittelechte Gehäusematerialien.

Resistent gegen Hochdruckreinigung undaggressive Reinigungsmittel.

Robuste Typenmit wahren Werten.

9

04.2011

Betriebsspannung [V DC] 10...36

Stromaufnahme [mA] < 25

Kurzschlussschutz, getaktet •

Verpolsicher / überlastfest • / •

Spannungsabfall [V] < 2,5

Schutzart IP 67 / IP 68 / IP 69K

Schaltzustand LED gelb (4 x 90°)

BauformIFT, IGT, IIT

Anschlussschema

L+

L

1

4

3

40

M12

x1

174

10

M12

x1

7059

LED 4 x 90°

Die Maße


Zubehör

Bauform Schalt-abstand

[mm]


[°C]

f

[Hz]

Gehäusewerkstoff Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter DC PNP

M12 6 nb 0...100500 Edelstahl 316L / 1.4404 IFT245

M18

AbmessungenLänge[mm]

L = 70

L = 70 12 nb 0...100500 Edelstahl 316L / 1.4404 IGT249

M30 L = 70 25 nb 0...100250 Edelstahl 316L / 1.4404 IIT231

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter DC NPN

M12 6 nb 0...100500 Edelstahl 316L / 1.4404 IFT246

M18

L = 70

L = 70 12 nb 0...100500 Edelstahl 316L / 1.4404 IGT250

M30 L = 70 25 nb 0...100250 Edelstahl 316L / 1.4404 IIT232

Applikationen:Hygiene- und Nassbereiche in der Lebensmittelindustrie.

Gemeinsame technische Daten



Kabeldose, M12, 4-polig,5 m orange, PVC-Kabel EVT001




Kabeldose, M12, 4-polig,5 m orange, PVC-Kabel, LED EVT007


Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Induktive Sensoren

IFT245, IFT246

24

M18

x1

M12

x1

35 15

4

57

7059

LED 4 x 90°

IGT249, IGT250

M30

x1,5

5

M12

x1

22,527,55759

70

LED 4 x 90° 36

IIT231, IIT232

Montagewinkel für Bauform M30,Edelstahl E10737




L+

L

1

4

3

PNP NPN

10

Jetzt im Ganzmetallgehäuse:Sicherer Schaltpunkt auch beimechanischen Toleranzen.

Ganzmetall-Magnetsensoren als Annäherungskontrolle.

Einsatz im Hygiene- und LebensmittelbereichMagnetsensoren können hinter Abdeckungen aus Edel-stahl, Buntmetall, Kunststoff, Holz oder Glas verbaut wer-den. Das bietet günstige und schnelle Montagemöglich-keiten. Bohrungen oder die Notwendigkeit eines bündi-gen Einbaus fallen weg.Die Sensoren werden auch bei der Rohrreinigung zurErkennung von sogenannten Molchen durch Rohrwan-dungen hindurch eingesetzt.

Mechanisch anspruchsvolle ApplikationenDank des gutmütigen Ansprechverhaltens ist eine siche-re Schaltpunkterkennung auch bei hohen mechanischenToleranzen gewährleistet. Langlebige Einsatzmöglichkei-ten bieten sich zum Beispiel an Auslege- und Schwenk-armen oder Förderfahrzeugen.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Hohe Schaltabstände auch durch nicht-magnetisierbare Metalle hindurch.

Keine gegenseitige Beeinflussung derSensoren.

Temperaturstabiler und reproduzierbarerSchaltpunkt.

IP 69K bis 100 °C im lebensmittelechtenGanzmetallgehäuse.

Schlag-, schock- und vibrationsresistentfür anspruchsvolle Einsätze.

Unsere Magnetsensoren fangenda an, wo andere aufhören.

11

11.2011

Bauform Schutzart ElektrischeAusführung

Ilast

[mA]


[°C]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung, 4-polig

M12

Schalt-abstand

[mm]

60 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MFS211

Ausgangs-fuktion

NO

M12 60 IP 65, IP 67 DC, NPN 200-25...75 MFS209NO

M12 60 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MFS210NC

M12 60 IP 68, IP 69K DC, PNP 1000...100 MFT202NO


M18 70 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MGS204NO

M18 70 IP 65, IP 67 DC, NPN 200-25...75 MGS205NO

M18 70 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MGS206NC

M18 70 IP 68, IP 69K DC, PNP 1000...100 MGT203NO

Betriebsspannung [V] 10...30


Schutzklasse III

Schaltfrequenz [Hz] 5000


Verpolsicher / überlastfest • / •


Funktionsanzeige LED gelb (4 X 90°)

Gehäuselänge [mm] 60

Gehäusewerkstoff V4A

Hysterese [% von Sr] 1...10

Gemeinsame technischen Daten

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Magnetsensoren,Zylindersensoren

Zubehör


Klemmschelle für Bauform M12,Edelstahl (1.4310) E11533

Klemmschelle für Bauform M18,Edelstahl (1.4310) E11534

Bedämpfungsmagnet M1.0,Samarium-Kobalt E10749

Bedämpfungsmagnet M2.0,AlNiCo E10750

Bedämpfungsmagnet M3.0,Bariumferrit E10751



Bedämpfungsmagnet M5.1,Bariumferrit mit Kunststoffmantel ABS E10754

Bedämpfungsmagnet M4.1,Bariumferrit / Edelstahl (1.4571) E11803

Bedämpfungsmagnet M3.1,Bariumferrit / Edelstahl (1.4571) E12291












Befestigungsschelle M12, PC E11047

Befestigungsschelle M18, PC E11048

12

Montagefreundlich:schnelle Verdrahtung überM8-Stecker.

Die Familie wird größerDer T-Nut-Zylindersensor mit M8-Stecker, integriert amGehäuse, ist als elektronische Version oder mit einemReed-Element erhältlich.Neben den beiden flachen Standardbauformen, die fürdie C- und T-Nut ausgelegt sind, können nun weitereApplikationen mit der neuen Bauform leicht realisiertwerden. So lässt sich der Sensor z. B. an Sondermaschinenvom Schaltschrank bis zum Zylinder leicht verdrahten.Die M8-Steckverbindung am Sensor bietet eine Platzer-sparnis im Kabelkanal. Außerdem wird das Festhängenan Kabelschlaufen minimiert.

Gute Fixierung und leichte MontageDer ifm-Sensor bietet die schon bekannten Vorteile: selbst-klemmende Fixierung, Kabelzugentlastung, von oben indie Nut einsetzbar, Adapter für weitere Zylinderbaufor-men.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Direkter Anschluss am Gehäuse für einedurchgehende Verdrahtung.

Selbstklemmende Fixierung für leichteEinhandmontage.

Gute Erkennung der Endposition dankaktiver Fläche vorne am Gehäuse.

Umfangreiches Zubehör für verschiedeneZylinderbauformen.

Stabiler Stecker und robuste Befestigung.

T-Nut-Zylindersensorenmit integriertem M8-Stecker.

13

04.2011

Applikationen:T-Nut-Zylindersensoren für den Einsatz in industrieller Umgebung wie Verpackungs-,Handlingsmaschinen oder dem Sondermaschinenbau.

Bauform /Abmessungen

[mm]

Betriebs-spannung

[V]


[°C]

Ilast

[mA]

Ansprech-empfindlichkeit

[mT]

Bestell-Nr.

M8-Steckverbindung am Gehäuse · Ausgangsfunktion · 3-Leiter

35 x 15,5 x 18

ElektrischeAusführung

PNP 10...30 DC -25...85 100 DC2 MK5900

Spannungs-abfall

[V]

< 2,5


35 x 15,5 x 18 NPN 10...30 DC -25...85 100 DC2 MK5902< 2,5


35 x 15,5 x 18 AC/DC,PNP/NPN

5...50 AC,5...60 DC -25...70 100

AC / DC2,1 MR0901< 5


35 x 15,5 x 18 AC/DC,PNP

5...50 AC,5...60 DC -25...70 350 AC,

500 DC2,1 MR0902< 5

15,5

5

818

M8x

1

27,535

22

8,5

LED

Die Maße

LED-Anzeige gelb

Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2

Überfahrgeschwindigkeit [m/s] > 10

Schutzart / Schutzklasse IP 65 / 67, III

Gehäusewerkstoff PA,Edelstahl, Messing

Hysterese [mm] typ. 1

Gemeinsame technischen Daten

1) Befestigungselement2) Kombikopfschraube für Befestigungselement

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Magnetsensoren,Zylindersensoren

Beispiel MK5900

Zubehör


Adapter für Trapeznutzylinder,Aluminium-Legierung, Innensechskant E11957

Adapter für Trapeznutzylinder,Aluminium-Legierung, Schlitzschraube E11796

Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder,Klemmbereich 5...11 mm, Aluminium E11797

Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder,Klemmbereich 9...15 mm, Aluminium E11799

Adapter für Rundzylinder,Edelstahl E11877

Schelle für Rundzylinder,Ø 12 mm, POM, Aluminium E11961




Schelle für Rundzylinder,Ø 32/36 mm, POM, Aluminium E12017

Schelle für Rundzylinder,Ø 40/45 mm, POM, Aluminium E12015




Kabeldose, M8, 3-polig,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC141




Kabeldose, M8, 3-polig,2 m schwarz, PUR-Kabel, 2 LED EVC147

Kabeldose, M8, 3-polig,5 m schwarz, PUR-Kabel, 2 LED EVC148

14

Kapazitive Handsensoren fürdie Aufwand-Montage.

TechnikDas dynamische, kapazitive Messprinzip erkennt die An-näherung der menschlichen Hand. Die Elektronik blendetStöreinflüsse wie Wasser, Eisschichten oder statischeFremdkörper aus. Die Handsensoren schalten auch durchGlas. Gegenüber mechanischen Schaltern arbeiten dieHandsensoren verschleißfrei. Da dieser Sensor auf Be-rührung reagiert, ist bei Betätigung kein Druck notwendig.Dies steigert den Bedienkomfort erheblich.

AnwendungsgebieteIndustrie: Hier finden die Sensoren als Start- / Stopptasteran Maschinen Anwendung.Mobilbereich: An mobilen Arbeitsmaschinen und Anhän-gern lassen sich die Sensoren als Taster nutzen. Weiter-hin sind sie als Stopp-Taster oder Türöffner verwendbar.Behindertengerechte Ausführungen mit Blindenschriftsind möglich.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Berührungsloses Schalten, kein Drucknotwendig, verschleiß- und wartungsfrei.

Optische Rückmeldung bei Betätigungdurch LEDs.

Ölresistent; Schutzart IP 69K; schlag- undkratzfest.

Einfaches Verdrahten durch bewährte3-Leiter-Technik.

„Berühr mich!” – Schalten durchHandauflegen.

15

11.2011

Betriebsspannung [V DC] 24 (12...36)

Strombelastbarkeit [A] 1,4

Stromaufnahme [mA] 30

Umgebungstemperatur [°C] -40...85

Schutzart (frontseitig) IP 69K


Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Handtaster






Andere Symbole sowie Farben des Außenrings auf Anfrage.

Die Produkte

Ausführung Bestell-Nr.

Handsensor, Aufwand-Montage,2 m Kabel KT5001

Handsensor, Aufwand-Montage,0,3m Kabel, M8-Stecker KT5002

Die Maße

10060,2 10

60°

38

120°

4,3

MontagemöglichkeitenZur Aufwand-Montage des Sensors KT5001 / KT5002sind drei handelsübliche M4-Zylinderkopfschraubenoder Blechschrauben von Ø 3,9 mm notwendig.LEDs als optische Rückmeldung signalisieren die Betä-tigung des Sensors.

Bauform

Applikationen:Mobilbereich wie Start-Stopp Taster an Arbeitsmaschinen und Anhängern,industrielle Anwendung.

16

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Immer schön cool bleiben!

Positionserfassung von Stahlbrammen in einemWalzwerk.

Cooling- und Protection-Boxfür Abstandssensoren derBaureihe O1D.

Wenn’s mal heiß hergeht.Bei Umgebungstemperaturen von bis zu 180 °C sollteleistungsfähige Elektronik gekühlt werden um sie vorÜberhitzung zu schützen. Der Abstandssensor O1D mitPMD-Technologie kann nun mithilfe der Cooling-Boxauch in Heißbereichen wie z. B. in der Stahlindustrie seineLeistungsfähigkeit unter Beweis stellen.

Cooling- oder Protection-BoxÜber die standardisierten 3/8" Schlauchanschlüsse an ei-nen Kühlkreislauf angeschlossen, kann die Temperatur imInneren der Cooling-Box auf eine „elektronikfreundliche”Temperatur heruntergekühlt werden. Schraubt man dieSchlauchanschlüsse ab, dient die Box als reine Protec-tion-Box für sehr raue Umgebungsbedingungen.

Einsatz bei Umgebungstemperaturenbis 180 °C.

Robustes Metallgehäuse mit integriertemKühlkreislauf.

Wasser- oder Luftkühlung möglich.

Standardisierte Schlauchanschlüssemit 3/8".

17

04.2011

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Optische Sensoren


Applikationen:Stahlerzeugende / stahlverarbeitende Industrie, Glasindustrie

Cooling- und Protection-Box für Abstandssensoren der Baureihe O1D

AbmessungenB x H x T

[mm]

max.Umgebungstemperatur

[°C]

Material DurchmesserKabeldurchführung

[mm]

Bestell-Nr.

70 x 109 x 108 E21248180 (Wasserkühlung)100 (Luftkühlung)

Aluminium eloxiert, Glas,Messing vernickelt, NBR, FPM 4...9



Kabeldose, M12, konfektionierbar,4-polig, PA, Messing vernickelt E11509

Hochtemperaturbeständiges Kabel,180 °C4-adrig, Silikon, 10 m E12274

Zubehör


Montageset zur Klemmzylindermontage(ohne Rundprofil), Ø 14 mm, Edelstahl E3D103

Rundprofil, 100 mm, Ø 14 mm,Gewinde M12, Edelstahl E20939

Rundprofil, 200 mm, Ø 14 mm,Edelstahl E21228



Der abgebildete Sensor ist nicht Bestandteil des Artikels E21248!

Temperaturverlauf

Q: Durchflussmenge in Litern pro MinuteT: Umgebungstemperatur in Grad Celsius

Minimale Durchflussmenge Luft (20°):

Minimale Durchflussmenge Wasser (20°):

T [°C]20 60 1000

200400600800

1000

Q [l/min]

40 80

T [°C]0 50 100 150 2000

0,10,20,30,40,5

Q [l/min]

18

Der Vision-Sensor überprüft ob die Schokoladengieß-form vor dem Befüllen tatsächlich leer ist.

Optische Objektinspektionfür Verpackungs-, Fertigungs-und Qualitätskontrolle.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news

Standalone-Gerätmit integrierter Beleuchtung und Auswertung in einemrobusten, industrietauglichen IP 67 Gehäuse für den Ein-satz im Temperaturbereich von -10...60 °C.Benutzerfreundliche ParametrierungÜber eine menügeführte Parametriersoftware lassen sichalle Parameter bequem anpassen.ObjekterkennungDie verwendete Blob-Analyse ermittelt ausgewählte Merk-male von Objekten. Mit ihnen lassen sich Anwesenheit,Größe, Position oder Vollständigkeit überprüfen.Ethernet-Prozess-SchnittstellenDie Ethernet-Schnittstelle bietet zusätzlich eine Fernwar-tung mit Fehlerbild- und Auswertedaten-Speicherung,eine Update-Möglichkeit der Sensoren sowie das Pro-zessabbild für den Anschluss an speicherprogrammierbareSteuerungen.


Objekt-erkennung




systeme

Standalone-Gerät mit integrierterBeleuchtung.

Für Prüfaufgaben mit variablenMerkmalen.

Kompakte und robuste Bauform.

Benutzerfreundliche Parametrierung.

Integrierte Ethernet-Prozess-Schnitt-stellen (TCP/IP, Ethernet IP).

Der Vision Sensor nimmt IhreProduktion unter die Lupe.

19

11.2011

Applikationen:Anwesenheits-, Vollständigkeits-, Positions-, Größen- und Qualitätskontrolle sowie Sortieraufgaben.

Bildfeldgröße [mm] · Auflösung ab 0,1 mm · PNP

50 75 100 200 400 1000 2000

Arbeitsabstand [mm] Bestell-Nr.

O2V10020 x 14

O2V10246 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

68 x 50

140 x 100

130 x 100

270 x 200

320 x 240

640 x 480

640 x 480

1280 x 960

O2V104– 15 x 11 20 x 14 40 x 30 80 x 60 200 x 150 400 x 300



Kabeldose, M12,2 m, PUR-Kabel, 8-polig E11231




Parametrierkabel,2 m, M12 D-codiert / RJ45, gekreuzt E11898

Zubehör


Bediensoftware für Vision Sensor E2V100

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Objekterkennung

Montageset VA zur Montage aufHaltestange Ø 12 mm E2D110

Montageset VA zur Montage aufHaltestange Ø 14 mm E2D112

Klemmschalenverbinder,Edelstahl VA E21076

Klemmzylinder,Edelstahl VA, Ø 12 mm E21110



Rundprofil, 150 mm, Ø 12 mm E21111



Diffusorschutzscheibe E21165

Kunststoffschutzscheibe E21166

Glasschutzscheibe E21168

Ethernetkabel, 2 m, M12 D-codiert E21138



Ethernetadapter,M12 / RJ45, abgewinkelt E21140

Patchkabel,2 m, RJ45, gekreuzt EC2080

Patchkabel,5 m, RJ45, gekreuzt E30112


Betriebsspannung [V] 24 DC ± 10 %

Detektionsrate [Hz] max. 10

Sensorart CMOS-BildsensorS/W, 640 x 480

Bewegungsgeschwindigkeit [m/s] typ. 1

Funktionsanzeigen LED 7

Lichtart weißes Auflicht

Strombelastbarkeit [mA] 100 (pro Schaltausgang)



Schutzart, Schutzklasse IP 67, III

GehäuseWerkstoff Frontscheibe

LED-Fenster

ZinkdruckgussGlas

Polycarbonat

Schalteingänge (konfigurierbar) max. 2 , 24 V PNP

Schaltausgänge (konfigurierbar) max. 5, 24 V PNP

Anschluss externe Beleuchtung 24 V PNP

Parametrier- / Prozessschnittstelle Ethernet TCP/IP /Ethernet IP

Abmessungen [mm] 60 x 42 x 53 (59)


20

Panel-PC – für das Einstellenund Beobachten der Vision-Sensoren in Ihrer Applikation.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news

LeistungsdatenDer industrietaugliche Kleincomputer ist mit einem be-rührungsempfindlichem 12.1" Bildschirm der Auflösung1024 x 768 Pixel ausgestattet. Die nötige Leistungsfä-higkeit wird durch den Einsatz eines lüfterlosen Intel®

AtomTM N270 Prozessor mit 1.6 GHz Taktfrequenz, 1GBArbeitspeicher und einer 2 GB Compact-Flash-Karte alsrobuster Festplattenersatz erreicht.Als Betriebssystem ist neben der ifm-Anwendungssoft-ware für Vision-Sensoren Windows XP EmbeddedTM vor-installiert.Industrietaugliches DesignEine Leistungsaufnahme von nur 32 Watt zusammen miteinem lüfterlosen Design sind beste Voraussetzungen fürden Dauereinsatz des Displays. Das Kunststoffgehäuseerreicht beim Einbau im Schaltschrank frontseitig dieSchutzart IP 64.


Objekt-erkennung




systeme

12.1" Touchscreen-Display mit1024 x 768 Pixel Auflösung.

Robustes und industrietauglichesGehäuse mit Schutzart IP 64 (frontseitig).

Windows XP EmbeddedTM Betriebssystem,ifm-Software vorinstalliert.

WLan und USB 2.0, Gbit LAN,RS-232, -422-, -485-Schnittstellen.

Behalten Sie in rauenUmgebungen den Überblick!

21

04.2011

Applikationen:Monitor für Objekterkennungs- und Identifikationssensoren.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Objekterkennung


Zubehör


Parametrierkabel, gekreuzt,2 m PUR, M12 D-codiert / RJ45 E11898

Montagezubehör für dieWandmontage E2D401

Montagezubehör für dieSchaltschrankmontage E2D402

Weitere technische Daten

Betriebsspannung [V] 12 DC

Display Touchscreen


Zulassungen / Prüfzertifikate

Leistungsaufnahme [W]

CE / FCC / CB / CCC

32

Gewicht [kg] 1,8

Schutzart IP 64

Netzteil(im Lieferumfang enthalten) extern

Abmessungen

[mm]

Bildhelligkeit

[cd/m2]

Bildkontrast Farbtiefe Auflösungmax.

Bestell-Nr.

Intel® AtomTM N270 Prozessor mit 1.6 GHz Taktfrequenz, 1 GB RAM, 2 GB Compact Flash

304 x 246 x 49,5 400 500 : 1 262 K 1024 x 768 E2D400

Bilddiagonale

12.1"

246

186,

5

248304 49,5

2422

120

20

Die Maße

1: Aufnahme für Schaltschrankmontage

22

Robuster Multiturn-Drehgeberfür raue Einsatzbedingungen.

Drehbewegungen werden vom Multiturn-Drehgeber inPositionswerte umgesetzt.

Eigenschaften und VorteileDer Multiturndrehgeber löst insgesamt 4096 Umdrehun-gen in einen absoluten Positionswert auf.Das getriebelose System nutzt den Wiegand-Effekt, umohne Batteriepufferung bei Spannungsausfall die Posi-tionswerte zu erhalten und ohne Referenzieren die ge-naue Position an die Steuerung weiterzuleiten.Der Multiturn-Drehgeber lässt sich mittels M12-Steck-verbindung einfach und schnell mit dem CAN-Bus derFolgeelektronik verbinden.Die rauen Umweltanforderungen werden durch die hoheSchutzart und EMV-Anforderungen gemäß e1-Typenge-nehmigung abgedeckt.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Einfacher Anschluss mittelsM12-Steckverbindung.

Gut sichtbare Diagnose LED.

Einfache Softwareparametrierung mittelsCAN-Schnittstelle.

24 Bit Auflösung, 4096 Schritte und4096 Umdrehungen.

Kompakte Abmessungen.

Auf Position gebracht: Drehgeberfür mobile Anwendungen.

23

04.2011

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Drehgeber

36,53024

LED

2023 36 9

100

44

10

57

M12

x1

Die Maße

Zubehör


Befestigungsexzenter fürSynchronflansch, Stahl E60041

Wendelkupplung mit Stellschraubenver-bindung, Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium E60022

Wendelkupplung mit Stellschraubenver-bindung, Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium E60028


Wendelkupplung mit Klemmverbindung,Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium E60066

Wendelkupplung mit Klemmverbindung,Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium E60067

Befestigungswinkel E60302

Applikationen:Auflösung von Drehbewegungen in absolute Positionswerte unter rauen Umgebungsbedingungen.


Stromaufnahme [mA] ≤ 100 (10 V DC);≤ 50 (24 V DC)

Schnittstelle CANopen

Auflösung 24 Bit

Schritte pro Umdrehung 4096

Anzahl der Umdrehungen 4096

Unterstütze ProfileDSP 406 V3.1,DS 301 V4.02,DS 306 V2.0

Ausgangscode Binär

Genauigkeit [°] ± 0,25

Maximale [1/min]mechanische Drehzahl 6000


Schutzart / Schutzklasse IP 67, IP 68, IP 69K / III

Schockfestigkeit [g] 120 (6 ms)

Vibrationsfestigkeit [g] 20 (55…2000 Hz)

Wellenbelastbarkeit [N] axial 40, radial 60

Diagnose LED grünrot

BetriebsstatusFehlermeldung

Anschlussbelegung

1: CAN_GND2: VBBc

3: GND (PE)4: CAN_High5: CAN_Low

BauformRM9000

Technische Daten

1: M4, 6 mm tief



Kabeldose, M12, 5-polig,2 m, PUR-Kabel E11986



Kabeldose, M12, 5-polig,2 m, PUR-Kabel EVM036






24

Kombinierter Ölfeuchte- undTemperatursensor.

ApplikationWasser ist in Hydraulikflüssigkeiten und Schmierstoffengrundsätzlich unerwünscht. Hohe Konzentrationen vonWasser können ernsthafte Beeinträchtigungen des Be-triebs oder gar Schäden verursachen.

MessprinzipDer Sensor misst die relative Feuchte im Öl mit einemkapazitiven Messelement im Bereich von 0...100 %. Bei0 % ist das Öl absolut ohne Wasseranteil. Bei 100 % hin-gegen ist das Medium vollständig gesättigt. WeiteresWasser wird nicht mehr gelöst und liegt dann als freiesWasser vor.Neben der relativen Feuchte gibt der Sensor auch dieMedientemperatur als Analogsignal aus.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Kontinuierliche Zustandsüberwachungvon Ölen.

Zwei Analogausgänge (4...20 mA) fürrelative Feuchte und Temperatur.

Großer Eingangsspannungsbereich9...33 V DC.

Medientemperatur -20...100 °C.

G 3/4" Prozessanschluss für direkteMontage.

Damit das Öl keine nassen Füßebekommt.

25

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Füllstandsensoren


Anschlussschema

Applikation:Ölfeuchte- und Temperaturüberwachung von Mineralölen, synthetischen Estern und Bioölen.

Prozess-anschluss

Druckfestigkeit

[bar]

Ausgangs-funktion

Schutzart Medium-temperatur

Öl


Bestell-Nr.


G 3/4 10 4...20 mA IP 67 -20...60 °C-20...100 °C(kurzfristig 120 °C) LDH100

Zubehör


Montageblock G 3/4 E43400



Messauflösungrel. Feuchtigkeit [%]Temperatur [K]

10,1


Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium

Aluminium, HNBR,Polyurethanharz,

Epoxydharz

EMV EN 13309:2000-11

Messgenauigkeitrel. Feuchtigkeit [%FS*]Temperatur [%FS*]

± 3± 2

Betriebsspannung [V] 9...33 DC

Messbereichrel. Feuchtigkeit [%]Temperatur [°C]

0...100-20...120


screen

L+

L

Out 1

Out 2

1

8

7

6

3

4

5

2

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

Kabeldose M12, 8-polig2 m PUR, geschirmt E80021



Die Maße

32

42M

12x1

21,6

5444 43

14

G4

3

*FS = Full scale

26

Zuverlässige Überfüll-sicherung für flüssigeMedien.

Sicher in der ApplikationDie neuen Grenzstandsensoren der Baureihe LI21 sindfür den Einsatz in Hydraulikölen und Kühlschmierstoffenoptimiert. Sie werden eingesetzt, um den Mindestfüll-stand, eine Überfüllung oder Leckagen von Behältern zuüberwachen. Der erweiterte Einstellbereich erhöht dieApplikationssicherheit.

Einfache InbetriebnahmeDas neue Bedienkonzept ermöglicht den Abgleich unddie Einstellung der Ausgangsfunktion mit nur einemTastendruck. Anhaftungen lassen sich im Betrieb, ohnekompletten Neuabgleich, ausblenden.

ZuverlässigDie Baureihe LI21 ist nach WHG § 19 als Überfüllsiche-rung zugelassen.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Überfüllsicherung nach WHG § 19.

Gut sichtbare Schaltzustandsanzeige.

Einfacher Abgleich in der Applikationdurch Tastendruck.

Erweiterter Einstellbereich für mehrApplikationssicherheit.

Modulares Montagekonzept für denflexiblen Einsatz.

Damit nichts überläuft!

27

04.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Füllstandsensoren

Anschlussschema

Applikation:Wasserbasierte Kühlschmiermittel, Öle, Wasser / wasserähnliche Medien.Überfüllsicherung nach WHG § 19.

Einbaulänge

[mm]

Teach-Taste

Schutzart /Schutzklasse

Medium-temperatur

Öl

Medium-temperatur

Wasser

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · DC PNP, 4-polig · WHG § 19

132 • IP65 / IP67, II 0...65 °C 0..35 °C LI2141

273 • IP65 / IP67, II 0...65 °C 0..35 °C LI2142

480 • IP65 / IP67, II 0...65 °C 0..35 °C LI2143

Zubehör


Montageset Ø 16 mm, PP E43016

Einbauadapter G 3/4 D16Messing vernickelt E43019

Flanschplatte 73-90 D16Aluminium eloxiert E43001

Flanschplatte 65-80 D16Aluminium eloxiert E43006




DK-Medium > 1,8

Max. Behälterdruck [bar] ± 0,5

Umgebungstemperatur [°C] 0...65

Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium PP

EMV EN 61000-6-2:2005EN 61000-6-4



Strombelastbarkeit [mA] 200


L+

L

1

4

3

Kabeldose, M12, 4-polig2 m schwarz, PUR-Kabel EVC004

Kabeldose, M12, 4-polig5 m schwarz, PUR-Kabel EVC005

Kabeldose, M12, 4-polig2 m schwarz, PUR-Kabel, LED EVC007

Kabeldose, M12, 4-polig5 m schwarz, PUR-Kabel, LED EVC008

Die Maße

L

16

53

M12

x1

LED

21,3

1

16,6

A

1) Programmiertasten


28

Druckluftzähler mit Anzeigeund Totalisatorfunktion.

Argon-Verbrauchsmengenmessung in einerLaserschweißanlage.

Kalorimetrisches MessverfahrenDer Druckluftzähler erfasst direkt den Normvolumen-strom (nach ISO 2533 und DIN 1343). Somit entfällt eineKorrektur bei Temperatur- oder Druckschwankungen. Diehohe Messdynamik des Systems erlaubt auch die sichereErfassung kleinster Mengen wie zum Beispiel Leckagen.Integriert in eine definierte Messstrecke, ist eine hoheGenauigkeit und Reproduzierbarkeit gewährleistet.

Druckluftverbräuche in Zuluftleitungen messenAuf Anfrage bieten wir zusätzlich Druckluftsensoren fürgrößere Messbereiche an, speziell für Versorgungs- undZuluftleitungen.Weiterhin können optional auch Druckluftsensoren mitWechselkopf-Armatur zum Einsatz kommen, die einenWechsel der Elektronik für die nachträgliche Kalibrierungunter Betriebsdruck ermöglicht.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Messung nach ISO 2533 und DIN 1343möglich.

Für Betriebsdruckluft sowie Argon (Ar),Kohlendioxid (CO2), Stickstoff (N2).

Großer Messbereich bis 700 Nm3/h.Größere Messbereiche auf Anfrage.

Schnelle Reaktionszeit und hoheAnsprechempfindlichkeit.

Durchflussmengen-, Strömungsgeschwin-digkeits- und Temperaturanzeige.

Damit sich Ihr Geld nicht inLuft auflöst.

29

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Strömungssensoren

Messbereich

[Nm3/h]

Impuls-wertigkeit

[m3]

Messgenauigkeit

[% vom Endwert]

Prozess-anschluss

Bestell-Nr.

Einsatzbereich: Betriebsdruckluft Luftqualität (DIN 8573-1),Klasse 141 (Messfehler: Wert A) / Klasse 344 (Messfehler: Wert B)

0,06...15 0,001...1 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) G 1/4 SD5000

0,25...75 0,001...1 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 1/2 SD6000

0,25...75 0,001...1 000 000 ± (15 % MW + 1,5 % MEW) G 1/2 SD6050

0,75...225 0,003...3 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 1 SD8000

1,3...410 0,005...4 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 1 1/2 SD9000

2,3...700 0,010...4 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 2 SD2000



Analogausgang [mA] 4...20

Gehäusewerkstoffe

PBT-GF 20; PC (APEC);Makrolon;

V2A (1.4301);Viton

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium

V4A 316L /1.4404;Keramik; glaspassiviert;

PEEK (Polyether-Etherketon);

Polyester; Viton;Aluminium; eloxiert

Mediumtemperatur [°C] 0…60

Umgebungstemperatur [°C] 0…60

Ansprechzeit [s] < 0,1 (dAP = 0)

Druckfestigkeit [bar] 16

Schutzart, Schutzklasse IP65, III

Anschluss M12-Steckverbindung


Strombelastbarkeit [mA] 2 x 250

BauformSD






Größere Messbereiche auf Anfrage.

Verpolungsschutz / Überlastfest • / •


Einsatzbereich:Argon (Ar), Kohlendioxid (CO2), Stickstoff (N2)

Ar: 0,08...24,54CO2: 0,047...14,38

N2: 0,05...14,940,001...1 000 000 (6% MW + 0,6% MEW) G 1/4 SD5100

Ar: 0,39...118,2CO2: 0,24...71,7N2: 0,24...73,0

0,001...1 000 000 (6% MW + 0,6% MEW) R 1/2 SD6100

30

Vor-Ort-Auswerteeinheit fürden flexiblen Anschluss vonStrömungssensoren.

Zum Anschluss von Sensoren mitunterschiedlichen Eintauchtiefen.

Anwendbar für Sensoren aus Keramik,V4A und Titan.

Messbereich dank Teach-Tasteleicht skalierbar.

Strömungs- und Schaltpunktanzeigeerfolgt mittels LED direkt vor Ort.

Verfügbar in DC und AC Varianten.

Überwachung des Durchflusses in einer Rücklaufleitungmit großer Nennweite.

Hohe FlexibilitätDie Verbindung zwischen Auswerteeinheit und Sensor so-wie die Versorgung erfolgen über standardisierte M12-Steckverbindungen. Damit kann eine Auswerte- undAnzeigeeinheit in unterschiedlichen Anwendungen ein-gesetzt werden, z.B. für verschiedene Eintauchtiefen undein großes Spektrum von aggressiven Flüssigkeiten.

Einfache Bedienung und hohe FunktionalitätDer Abgleich der Strömung und die Einstellung derSchaltpunkte erfolgen per Tastendruck. Die Anzeige derStrömung und des Schaltpunktes werden über eine mehr-farbige LED-Anzeige dargestellt. Eine hohe Reproduzier-barkeit der Schaltpunkte bietet optimale Einsatzmöglich-keiten.Die elektronische Verriegelung der Einstellungen undRücksetzung der Parameter auf Werkseinstellungen bie-ten zusätzliche Sicherheit.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

für den Feldeinsatz.Modulare Strömungsüberwachung

product news


Objekt-erkennung




systeme

31

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Strömungssensoren

Betriebs-spannung

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

Schutzart Bereitschafts-verzögerung

[s]


[°C]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP / AC, Relais

19...36 DC < 75 IP 67 10 -20...60

Schaltpunkt-abgleich

über Taster

Werkstoff

V2A (1.4301) SR5900

90...240 AC < 45 IP 67 10 -20...60 über Taster V2A (1.4301) SR5906

Zubehör


Schutzkappe,PP farblos E40203



Auswertelektronik für Strömungssensoren der Baureihe SF

* Aluminiumoxyd, 99,7 %

Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

Medium-temperatur

[°C]

Ansprech-zeit[s]

Temperatur-gradient[K/min]

Druck-festigkeit

[bar]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Prozessanschluss Adapter

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300

Sensor-länge[mm]

44

Werkstoff

V4A (1.4404) SF5200

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 30 55 V4A (1.4404) SF5201

M12-Steckverbindung · Prozessanschluss Klemmadapter · mit variabler Eintauchtiefe

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 30 30 191 V4A (1.4404) SF6200

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 30 30 106 V4A (1.4404) SF6201

M12-Steckverbindung · Prozessanschluss G 1/4 A, G 1/2 A, Adapter · für aggressive Medien

3...60 / - 5...70 2...20 7 30 12 Keramik* SF2405

3...60 / - 5...70 2...20 7 30 15,5 Keramik* SF3405

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 44 Titan (3.7035) SF5700

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 63 Titan (3.7035) SF5701

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 93 Titan (3.7035) SF5702

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 143 Titan (3.7035) SF5703

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 243 Titan (3.7035) SF5704

Sensoren zum Anschluss an die Auswerteelektronik





Anschlussschema

L+

L

1

4

3


1

3

4

2

5

n.c.

L1

N

Out

SR5900 SR5906

32

MID-Durchflusssensorfür exaktes Messen vonTrinkwasser.

Durchflusssensor zur Erfassung der Wassermenge in einerFiltrationsanlage.

MessverfahrenDer Durchflusssensor basiert auf dem Faraday’schen In-duktionsprinzip.Das in einem Magnetfeld, durch ein Rohr fließende, leit-fähige Medium erzeugt eine Spannung, die proportionalzur Geschwindigkeit, bzw. der Durchflussmenge ist.

GerätefunktionÜber Elektroden wird diese Spannung abgegriffen undin einer Auswerteelektronik aufbereitet.Analog-, Binär- und Impulsausgang bieten vielfältigeMöglichkeiten zur Weiterverarbeitung der Messdaten.Durch die flexible Tasten-Programmierung lässt sich derDurchflusssensor an unterschiedliche Gegebenheiten an-passen. Die Montage des Sensors erfolgt über Adapter.Eine hohe Schutzart und ein robustes, kompaktes Ge-häuse zeichnen zudem den Sensor im Feld aus.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Hohe Genauigkeit, Reproduzierbarkeitund Messdynamik.

Geeignet für leitfähige Medien ab20 μS/cm, Durchflussmenge bis 100 l/min.

EPDM-Dichtung fürTrinkwasserapplikationen.

Verschiedene Prozessadaptionenüber Adapter möglich.

Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen-und Temperaturanzeige.

Mit allen Wassern gewaschen!

33

04.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Strömungssensoren

MessbereichDurchfluss

[l/min]

Impulswertigkeit AnsprechzeitDurchfluss

[s]

GenauigkeitDurchfluss

Prozess-anschluss

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · DC PNP/NPN · mit Display · EPDM-Dichtungen

0...25 0,05 l...30 000 m3 < 0,150 (dAP = 0) ± (2% MW + 0,5% MEW) G 1/2 SM6100

0,2...50 0,1 l...50 000 m3 < 0,150 (dAP = 0) ± (2% MW + 0,5% MEW) G 3/4 SM7100

0,2...100 0,1 l...100 000 m3 < 0,150 (dAP = 0) ± (2% MW + 0,5% MEW) G 1 SM8100




Gehäusewerkstoffe

V4A (1.4404);PBT-GF 20;

PC;EPDM/X (Santoprene)

SensorwerkstoffV4A (1.4404);

PEEK(Polyether-Etherketon)


Ausgangsfunktion OUT1

OUT2

Schließer / Öffnerprogrammierbar

oder Impuls

Schließer / Öffnerprogrammierbar

oder analog(4...20 mA / 0...10 V,

skalierbar)


Mediumtemperatur [°C] -10...70

Druckfestigkeit [bar] 16

Verpolungsschutz / Überlastfest • / •

Messbereich Temperatur [°C] -20...80

BauformSM

Zubehör


Adapter G 1/2 - G 3/4,Verpackungseinheit 2 Stck., V4A E40189

Adapter G 1/2 - R 1/2,Verpackungseinheit 2 Stck., V4A E40199

Adapter, G 3/4 - R 1/2,Verpackungseinheit 2 Stck., V4A E40178

Adapter, G 1 - R 1/2,Verpackungseinheit 2 Stck., V4A E40179

Erdungsschelle G 1/2 E40196

Erdungsschelle G 3/4 E40197

Erdungsschelle G 1 E40198






Einsatzbereich:Leitfähige, flüssige Medien (Leitfähigkeit: ≥≥ 20 μS/cm / Viskosität: < 70 mm2/s bei 40 °C)

Strombelastbarkeit [mA] 2 x 200


34

Frontbündiges Design fürhygienische Applikationen.

Drucküberwachung im Hygienebereich.

Flexibel: 2-, 3- oder 4-LeiterDie Drucksensoren der Serie PI27 / PI28 mit gut sichtbaremLED-Display können nicht nur als 3- oder 4-Leiter ange-schlossen werden, sondern auch in einer Stromschleifeals 2-Leiter. Dies reduziert den Verdrahtungsaufwand inNeuanlagen und erleichtert den Austausch bei bestehen-der 2-Leiter Verdrahtung.

Frontbündig und hygienischDen Drucksensor PI in Ganzmetall-Ausführung gibt esjetzt neben dem bisher erhältlichen Aspetoflex Vario An-schluss auch mit konischem G 1 Prozessanschluss. Diesererlaubt mittels Adapter ebenfalls einen frontbündigenEinbau. Zudem kann er für hygienische Applikationengenutzt werden. Das vereinfacht den Geräteaustausch inbestehenden Anlagen.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Prozessanschluss G 1 Aseptoflex Variooder G 1 konisch.

Programmierbarer Analogausgangim 2-Leiter-Betrieb.

Zusätzlicher Schaltausgang im3-/4-Leiter-Betrieb.

Hohe Gesamtgenauigkeit (0,2 %) undelektronische Temperaturkompensation.

Hohe Temperaturbeständigkeit, daherfür SIP- und CIP-Prozesse geeignet.

2-Leiter Drucksensor mit Display,parametrierbar über IO-Link.

35

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Drucksensoren

Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar

-1...25 PI2793

-1...10 PI2794

-1...4

100

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2795

Zubehör


Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 1-1,5"für PEEK- / O-Ring E33201

Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 1-1,5"Metall-auf-Metall Dichtung E33701

Adapter G1auf Clamp 1-1,5" E33601

Adapter G1auf DIN11851 DN40 (1,5") E33612

Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 2"für PEEK- / O-Ring E33202

Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 2"Metall-auf-Metall Dichtung E33702

Dichtring FKM (Viton)für Aseptoflex Vario-Adapter E30123

Dichtring PEEKfür Aseptoflex Vario-Adapter E30124

Frontbündige Drucksensoren mit Aseptoflex Vario G 1 Prozessanschluss.

MessbereichRelativdruck

[bar]

Bestell-Nr.

PÜberlastmax.[bar]

Analog-startpunkt

[bar]

Analog-endpunkt

[bar]

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2796

-0,05...1 PI2797

-0,0124...0,25

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-0,0124...0,1874

0,500...2,500

0,2...1,00

0,05...0,25 PI2798

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,012...0,25

SchaltpunktSP1[bar]

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-0,0124...0,2496

-1...1 PI2799

-0,005...0,1

10

4

-1...0,5

-0,005...0,075

-0,5...1

0,02...0,1 PI2789

-0,998...1

-0,0048...0,1

-1...0,998

-0,005...0,098

RückschaltpunktrP1

[bar]

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,0002

0,001

0,0001

Schritt-weite[bar]

Betriebsspannung [V DC] 20...32 (2L),18...32 (3L)


Stromaufnahme [mA] 3,6...21 (2L) / < 45 (3L)

IO-Link Device Übertragungstyp COM2 (38,4 kBaud)

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne) Turn down 1:1SchaltpunktabweichungKennlinienabweichungLinearitätHystereseWiederholgenauigkeitLangzeitstabilitätTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...70 °C(in % der Spanne pro 10 K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

PI2x9x

< ± 0,2< ± 0,2< ± 0,15< ± 0,15< ± 0,1< ± 0,1

< ± 0,05< ± 0,15

PI2x89

< ± 0,5< ± 0,5< ± 0,25< ± 0,2< ± 0,1< ± 0,1

< ± 0,1< ± 0,2

Druckart: RelativdruckFlüssige und gasförmige Medien


Mediumtemperatur [°C] -25...125(145 max. 1 h)

Werkstoffe in Kontakt mit dem MediumV4A / 316L (1.4435);

Keramik (99,9 % Al2O3);PTFE

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] 1 (2L) / 0,5 (3L)

Ansprechzeit Schaltausgang [s] 3

Schutzart IP 67 / IP 68 / IP 69K





Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar

-1...25 PI2893

-1...10 PI2894

-1...4

100

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2895

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2896

-0,05...1 PI2897

-0,0124...0,25

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-0,0124...0,1874

0,500...2,500

0,2...1,00

0,05...0,25 PI2898

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,012...0,25

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-0,0124...0,2496

-1...1 PI2899

-0,005...0,1

10

4

-1...0,5

-0,005...0,075

-0,5...1

0,02...0,1 PI2889

-0,998...1

-0,0048...0,1

-1...0,998

-0,005...0,098

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,0002

0,001

0,0001

Frontbündige Drucksensoren mit G1 Prozessanschluss

36

Kompakter Drucksensorfür Applikationen im BereichRobotik und Handling.

Drucksensor PQ – für PneumatikapplikationenDie neuen Drucksensoren der Serie PQ basieren auf ei-nem piezoresistiven Messelement und zeichnen sich durchein extrem kompaktes Gehäuse und vielfältige Einsatz-möglichkeiten aus. Die Geräte messen in Pneumatikappli-kationen präzise den Druck im Unter- und Überdruckbe-reich. Die Siliziummesszelle ist unempfindlich gegen Flüs-sigkeiten (z.B.Kondenswasser) und Ablagerungen, welchesich im System befinden könnten.

Technische DetailsDie verwendete Siliziummesszelle garantiert eine hoheÜberlastfestigkeit sowie eine Genauigkeit von < ± 0,5 %.Der Sensor lässt sich über zwei Drucktaster programmie-ren. Die zweifarbige, vierstellige Anzeige unterstützt hier-bei und zeigt zudem bei Normalbetrieb den Systemdruckauch von Weitem sichtbar an.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Abgeschrägtes Display für guteAblesbarkeit und Bedienung.

Zweifarbige Anzeige zur Darstellungdes Schaltzustandes.

Einfache Montage durch integrierteMontagebohrungen und Zubehör.

Zwei programmierbare Schaltausgängeoder ein Schalt- und Diagnoseausgang.

Druckbereich -1...1 bar oder -1...10 bar.

Frischer Wind in der Pneumatik –jetzt auch NPN-schaltend.

37

04.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Drucksensoren

Zubehör


Hutschienenclip mit Innensechskant-schrauben M4, V2A (1.4310) E37340

Adapter R1/8 - R1/8, verdrehbar,Messing vernickelt E37350

T-Rohr-Montageset G 1/2 mitReduzieradapter, Messing vernickelt E37360

Steckverbindung für Normschlauch,Ø 6 mm, 4 Stck. E30076

Steckverbindung für Normschlauch,Ø 8 mm, 4 Stck. E30077



Verpolungsschutz •

Überspannungsschutz bis 40 V



Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne)SchaltpunktgenauigkeitKennlinienabweichung

HystereseWiederholgenauigkeitLangzeitstabilitätTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...60 °C(in % der Spanne pro 10K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

< ± 0,5< ± 0,25 (BFSL)

< ± 0,5 (LS)< ± 0,25< ± 0,1< ± 0,05

0,20,2

Druckart: RelativdruckDruckluft


Schaltfrequenz [Hz] ≤ 170

Mediumtemperatur [°C] 0...60


Schockfestigkeit 50 g

Vibrationsfestigkeit 20 g

GehäusewerkstoffePBT (Pocan),FPM (Viton),

Polyester

Werkstoffe in Kontakt mit dem MediumMessing, FPM (Viton),Silizium (beschichtet),

PBT (Pocan)

M8-Steckverbinder · Ausgangsfunktion 2 x programmierbar oder 1 x + Diagnose

-1...1 20 PQ0809

-1...10 20 PQ0834

30

30

-0,97...1

-0,90...10

-0,98...0,99

-0,95...9,95

0,005

0,05

Prozessanschluss G 1/8NPN-schaltend

MessbereichRelativdruck

[bar]

Bestell-Nr.

PÜberlastmax.[bar]

PBerstmin.[bar]



Kabeldose, M8,2 m schwarz, PUR-Kabel E11199





SchaltpunktSP1 / SP2

[bar]

RückschaltpunktrP1 / rP2

[bar]

Schritt-weite[bar]

MontagemöglichkeitenÜber die beiden frontseitigen M4-Bohrungen lässt sichder Sensor auf ebene Flächen und Profile schrauben. DasBefestigen des Sensors auf einer Hutschiene erfolgt mittelsrobustem und gegen Verschieben gesichertem Hutschie-nen-Clip. Der Sensor wird dabei mit dem Clip verschraubt.Noch leichter ist die Montage mit einem optional ver-fügbaren Doppelnippel mit 1/8"-Gewinde. Über diesenNippel lässt sich der Sensor auf die Rohrleitung oder luft-führende Platte schrauben und gleichzeitig ausrichten –schnell und einfach.

38

Neue Pt100-Sensoren fürindustrielle Anwendungen.

Stabsensor mit angeschlossener TR-Auswerteelektronik.

Genau und langlebigDie Stabsensoren gewährleisten durch Verwendung einesPt100-Elements der Genauigkeitsklasse A eine sehr präziseTemperaturmessung. Die hohe Schutzart IP 68 / IP 69Kund das V4A-Gehäuse garantieren die Langlebigkeit derSensoren.

Noch schnellere ReaktionszeitenDie Ansprechzeit ist durch den Einsatz neuester Technolo-gien und einer sehr dünnen Sensorspitze extrem schnell.

Viele ApplikationsmöglichkeitenAls Ergänzung zu dem bestehenden Produktprogrammergeben sich mit diesen neuen Sensoren vielfältige App-likationslösungen.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Schnelle Ansprechzeiten von T05 = 1 sund T09 = 3 s.

Stabdurchmesser 6 mm bzw. 8,2 mm beimTM9900 (Titan-Messfühler).

Robustes V4A-Gehäuse mit SchutzartIP 68 / IP 69K.

Hohe Druckfestigkeit für unterschiedlicheEinsatzbereiche.

Präzise Temperaturmessung durchPt100-Sensorelement, Klasse A.

Für schnelle Temperatursprünge.

39

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Temperatursensoren


Auswerteelektronik


Auswerteelektronik,1 x Analogausgang, 1 x PNP/NPN TR2432

Auswerteelektronik,2 x PNP/NPN TR7432

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung 0...100 °C TP3237





Verbindungskabel, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC013


Zubehör


Montageset, Adaption von Temperatur-sensoren TT an TR, V2A (1.4305) E30017

Klemmverschraubung G 1/2, 6/8/10 mm,V2A (1.4305), FPM (Viton) E30018

Klemmverschraubung 1/2" NPT, 6/8/10mm, V2A (1.4305); FPM (Viton) E30025

Schneidringverschraubung G 1/2,6 mm, V4A (1.4571) E30047

Schneidringverschraubung 1/2" NPT,6 mm, V4A (1.4571) E30049

Schneidringverschraubung G 1/4,6 mm, V4A (1.4571) E33431

Einschweißadapter, 24,7 mm,Klemmadaption, V4A (1.4404) E30108

Adapter G 1/2 für TM9900,Titan (3.7035) E40114

Adapter G 1/4 für TM9900,Titan (3.7235) E40115

Nenndruck [bar](Die verwendete Verschraubungbestimmt den zulässigen Betriebsdruck.)

160 /(TM4101

250)300

Schutzart IP 68 / IP 69K

Werkstoff V4A(1.4404) Titan

Ansprechdynamik T05 / T90 [s] 1 / 3

Messbereich [°C] -40...150 -40...125

Genauigkeit [%] ± (0,15 K +0,002 x ItI)

± (0,3 K +0,005 x ItI)

MesselementPt100 nach DIN EN 60571 Klasse A Klasse B

Technische DatenStabsensoren TT

Bauform Nennlänge L[mm]

Bestell-Nr.

Pt100, 6 mm

Stabsensoren TM4


Bestell-Nr.

TM441150

TM4431100

TM4441150

TM4461250

Pt100, 6 mm, G 1/2

TM431150

TM4331100

TM4341150

TM4361250

Pt100, 6 mm, 1/2" NPT

TT928150

TT0281100

TT1281150

TT2281250

TT3281350

Stabsensor Titan M18 x 1,5


Bestell-Nr.

Pt100, 8,2 mm, M18 x 1,5

TM990044

TM, TT TM9900

TM410125

Pt100, 6 mm, G 1/4

40

Hygienische Pt100-Sensorenmit 4-Leiter-Anschluss.

Temperaturmessung in Getränketanks.

Einfache AdaptionDie Baureihe TM45 ist mit einem hygienischen G 1/2 Ge-winde ausgestattet. Die Varianten TM48 und TM49 ver-fügen über einen integrierten 1...1,5" bzw. 2" Clamp-Prozessanschluss. Der Stabsensor TTx291 wird per Klemm-adaptionen befestigt.

Schnelle AnsprechzeitDie 6 mm dünne Sensorspitze sorgt für eine sehr guteAnsprechzeit von T05 = 1 s und T09 = 3 s, ohne dabeian Stabilität zu verlieren.

Für den HygienebereichDurch die hohe Schutzart von IP 68 / IP 69K und hoheOberflächengüte lässt sich der Sensor optimal in hygie-nische Anwendungen einsetzen.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Als Stabsensor oder mit integriertemTri-Clamp-Prozessanschluss.

Stabdurchmesser 6 mm.

Robustes V4A-Gehäuse mit SchutzartIP 68 / IP 69K.

Hohe Druckfestigkeit fürunterschiedliche Einsatzbereiche.

Präzise Temperaturmessung durchPt100-Sensorelement, Klasse A.

Diese Temperatursensoren lassennichts anbrennen.

41

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Temperatursensoren


Auswerteelektronik


Auswerteelektronik,1 x Analogausgang, 1 x PNP/NPN TR2432

Auswerteelektronik,2 x PNP/NPN TR7432

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung 0...100 °C TP3237



Kabeldose, M12,2 m orange PVC-Kabel EVT067

Kabeldose, M12,5 m orange, PVC-Kabel EVT004

Verbindungskabel, M12,2 m orange, PVC-Kabel EVT043


Zubehör


Montageset, Adaption von Temperatur-sensoren TT an TR, V2A (1.4305) E30017

Einschweißadapter, 24,7 mmKlemmadaption, PEEK-Dichtung E30407

Einschweißadapter,zylindrisch, G 1/2 E43300

Einschweißadapter,zylindrisch für Rohre, G 1/2 E43301

Adapter G 1/2 I – DIN 11851 DN25 E43304

Adapter G 1/2 I – DIN 11851 DN40 E43305

Nenndruck [bar](Die verwendete Verschraubungbestimmt den zulässigen Betriebsdruck.)

160

Schutzart IP 68 / IP 69K

Werkstoff V4A (1.4404)

Ansprechdynamik T05 / T90 [s] 1 / 3

Messbereich [°C] -40...150

Genauigkeit [%] ± (0,15 K + 0,002 x ItI)

Messelement Pt100 nach DIN EN 60571,Klasse A

Gemeinsame technische DatenSensoren mit Prozessanschluss

Bauform NennlängeL

[mm]

Bestell-Nr.

TM480130

TM481150

TM4831100

TM4841150

Pt100, 6 mm, Clamp 1...1,5"

TM490130

TM491150

TM4931100

TM4941150

Pt100, 6 mm, Clamp 2"

TM459120

TM450130

TM451150

TM4531100

TM4541150

Pt100, 6 mm, G 1/2

Stabsensoren

Bauform NennlängeL

[mm]

Bestell-Nr.

TT929150

TT0291100

TT1291150

TT2291250

TT3291350

Pt100, 6 mm

42

Typ TP:Modularer Transmittermit großem Nutzen.

Montageaufwand und Fehlerquellen minimieren.Durch das Verwenden zweier genormter M12-Anschlüsseist der Montageaufwand des Temperatur-Plugs TP ge-genüber eines üblichen Kopf- / Hutschienentransmittersauf ein Minimum reduziert. Zudem sind Fehlerquellen wiezum Beispiel Kabelklemmen nicht mehr vorhanden.

Vielseitig einsetzbar.Dank 4-Leiter-Pt100- / Pt1000-Auswertung lässt sich derTransmitter auch mit Verbindungskabeln an ein Pt-Elementanschließen. Aufgrund der kleinen Bauform eignet er sichsomit auch für raue Applikationen, da er sich an sichererStelle montieren lässt. Zusätzlich erlaubt die Skalierbarkeitdes TPs von -50...300 °C mit dem USB Interface E30396ein individuelles Anpassen des Messbereiches an nahezujede Applikation.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Kleines, leichtes Gehäuse mitM12-Anschlüssen.

Minimieren von Montageaufwand undFehlerquellen.

Skalierbare Pt100- / Pt1000-Auswertungvon -50...300 °C.

Status-LED signalisiert denBetriebszustand.

Vollverguss und ecolink M12-Technikgarantieren hohe Vibrationsfestigkeit.

Kopftransmitter war gestern,Temperatur-Plug ist heute.

43

11.2011

1) Anschluss für Spannungsversorgung und Ausgangssignale2) Anschluss für Temperatursensor

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Temperatursensoren

Werkseinstellung Messbereich(Messbereich skalierbar)

Bestell-Nr.

M12-Anschlüsse • Ausgangsfunktion 4...20 mA / IO-link 1.0

TP3232

TP3237

-50...300 °C

0...100 °C

TP3231-50...150 °C

TP32330...300 °F

Kabeldosen (Auszug)


Kabeldose, M12,2 m orange PVC-Kabel EVT067

Kabeldose, M12,5 m orange, PVC-Kabel EVT004





Maximaler Messbereich [°C] -50...300

4-LeiterauswertungPt100 und Pt1000 •

Werkstoff GehäusePA PACM 12

(TROGAMID); PET;Dichtung: FPM (Viton)

Werkstoff Überwurfmutter V4A(1.4404)


Genauigkeit über:

IO-LinkAnalogausgang

± 0,3 K± 0,3 K + (± 0,1 %)

der skalierten Spanne

Temperaturkoeffizient(in % der Spanne pro 10 K) < 0,1 %

Vibrationsfestigkeit 20 g

Gemeinsame technische DatenTemperatur Plug TP


Verbindungskabel (Auszug)






USB IO-Link-Interface E30396

Zubehör


Die Maße

18M12x1

M12x1

25

LED

22 52

2

Anschlussschema

4

1

3

2

L+

L

IO-Link

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

B

B

TP

M12-Anschlüsse • Ausgangsfunktion 0...10 V / IO-link 1.1

TP92370...100 °C

4

1

3

2L+

L

L

IO-Link1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

B

B

TP

1) Zweileiter-Messfühler2) Vierleiter-Messfühler3) Betrieb als 2-Leiter-Temperaturtransmitter4) Betrieb als 3-Leiter-Gerät, IO-Link-Kommunikation möglichB) Brücke

TP9237

TP3232, TP3237, TP3231, TP3233

44

Schnelle Diagnoseelektronikfür Maschinenabschaltung beiKollision < 1 ms.

Spindelüberwachung an Werkzeugmaschinen.

MaschinenüberwachungDie Diagnosegeräte vom Typ VSE bieten eine Reihe vonFunktionen für Schadensfrüherkennung und Maschinen-schutz. Beispiele sind Unwuchterkennung, Überwachungder Gesamtschwingungen und Lagerzustand sowie Trend-analyse mit integriertem Historienspeicher und Zustands-zählern.Das erhöht die Verfügbarkeit der Maschine, sichert dieQualität und die Instandhaltung wird planbar.

MaschinenschutzEin wichtiger Aspekt der Maschinenüberwachung ist derpermanente Maschinenschutz. Er vermeidet teueren Fol-geschäden und reduziert Instandsetzungskosten. Mit Hilfeder zusätzlichen Prozessüberwachung werden zudemAusschuss vermieden und die Effektivität erhöht.Für die einfache Integration für Linux- und Windows- ba-sierende Steuerungen ist eine Softwarelösung erhältlich.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Variable Schaltschwellen zurProzessüberwachung.

Abschaltzeiten und verschiedeneAlarmreaktionen programmierbar.

Erkennung von Unwuchten undWälzlagerschäden.

Schutz vor permanenterMaschinenüberlastung.

Aufzeichnung aller relevanten Datenmit Echtzeitstempel.

Die Schnelligkeit zählt.

45

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Diagnosesysteme

Die technischen Daten

Spannungsversorgung [V] 24 DC ±20 %

Schutzart / Schutzklasse IP 20, III


Gehäuse Hutschiene 2 Zoll

DiagnoseelektronikVSE100

Die Maße

50

114

LEDs

2

1

10535

,5

Auswerteeinheit für efector octavisSchwingungssensoren der Baureihe VSA

Anschlussschema

L+ (24 V DC ±20 %)

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

L-OU 1: switch/analog OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Datenschnittstelle Ethernet TCP/IP,(10 / 100 MBit)

Historienspeicher integriert

1) Ethernet-Schnittstelle2) Combicon Stecker mit Schraubklemmen (optional)

Zubehör(gesondert zu bestellen)


Parametriersoftware ab Version 2.6 VES003

octavis OPC-Server-Softwaredeutsch / englisch VOS001

Ethernet, gekreuztes Patchkabel2 m EC2080


Eingänge

4 Sensor-Eingänge 0...10 mA2 Drehzahl-Eingänge

(0/4...20 mA oder0...10 V oder Impuls 24 V)8 x digitale Aus- / Eingänge

(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Ausgänge

2 x digitale Alarm-Ausgänge(PNP 100 mA) oder:

1 x digitaler Alarm-Ausgang+ 1 x analoger Ausgang0/4...20 mA / 0...10 V

8 x digitale Aus- / Eingänge(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Bestell-Nr.

Schwingungssensoren

zum Anschluss an Diagnoseelektronik Typ VSE

VSA001Messbereich ± 25 g; IP 69K;

Frequenzbereich 0...6.000 Hz;Anschluss: M12-Steckverbindung

VSA002

Messbereich ± 25 g; IP 67;Frequenzbereich 0...10.000 Hz;

Anschluss: PUR-Kabel mitKabelstecker M12, 0,6 m

VSA004Messbereich ± 25 g; IP 67;

Frequenzbereich 0...10.000 Hz;Anschluss: PUR-Kabel, 3 m

VSA005Messbereich ± 25 g; IP 67;

Frequenzbereich 0...10.000 Hz;Anschluss: PUR-Kabel, 10 m

Bauform Ausführung

46

OPC-Server-Software fürMulticode Reader undDiagnoseelektronik VSE.

Beispiel einer OPC-basierten Überwachungssoftware.

Die OPC-Server-Software stellt eine Software-Schnitt-stelle zur Verfügung, um die Daten der Diagnoseelektro-nik VSE und des Multicode Readers der ifm electronicstandardisiert in ein übergeordnetes System einzubinden.Die Software-Lizenzen sind in vier Stufen unterteilt undabhängig von der Anzahl der vernetzten Geräte.Unterschiedliche OPC-Client-Programme verarbeiten dieüber OPC zur Verfügung gestellten Daten, so dass ver-schiedenste Anwendungsszenarien realisierbar sind.In Verbindung mit der Diagnoseelektronik VSE lassen sichmittels Software konfigurierte Schwingungskennwerteund Überwachungsparameter wie Schaltpunkte, Trigger-Drehzahlsignale auslesen und beschreiben.Auch für den Multicode Reader bietet der OPC-Serverden standardisierten Zugriff auf die decodierten Leseer-gebnisse sowie diverse Parameter.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Einfache Datenintegration durchstandardisierte OPC-Schnittstelle.

Unterstützt OPC-Spezifikationen DataAccess 1, 2, 3 und OPC XML-DA Windows

Unterstützung von Namensraum-Browsing.

Optional: OPC-Tunnel vermeidetaufwendige Netzwerkkonfiguration undOPC Store & Forward für den Fall vonNetzwerkstörungen.

Die Schnittstelle für die Automa-tion: das OPC-Server-Interface.

47

04.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Diagnosesysteme

Systemarchitektur


OPC-Tunnel-Option für den Verbindungsaufbauzwischen dem OPC-Server der ifm electronic undder CMSpro-Software vermeidet aufwendigeDCOM-Konfiguration.Inklusive OPC Store & Forward, Erweiterungsmodul mitZwischenspeicherfunktion bei Verbindungsabbruch,einsetzbar mit Diagnoseelektronik VSE undMulticode Reader (maximal 10.000 Datenpunkte).

VOS099

LizenzierungDie Lizenzierung der OPC-Server-Software erfolgt nacheiner Online-Registrierung über den Lizenzmanager (mitHilfe der Order-ID). Eine genaue Beschreibung der Lizenz-freischaltung finden Sie im Lizenzmanager der OPC-Server-Software.Eine Testversion steht auf unserer Website für Sie alsDownload bereit.

SystemanforderungenPC mit Pentium III oder höherMicrosoft Windows 2000 / XP / 2003 / Vista / 2008 /Windows 7 mit aktuellen Service Packs(Stand November 2010)1 GB RAM (für Vista und Windows 7)256 MB freier FestplattenspeicherEthernet 10 / 100 / 1000 MBit /s


VOS001OPC-Server-Software für 25 Geräte




OPC-Server-Softwarefür Diagnoseelektronik VSE

Die Produkte

Diagnoseelektronik VSE,die von OPC-Server-Software unterstützt wird.

VSE002Diagnoseelektronik

für SchwingungssensorenVSE

VSE100Diagnoseelektronik

für SchwingungssensorenVSE

E2I210OPC-Server-Software für 25 Geräte




OPC-Server-Softwarefür Multicode Reader

Multicode Reader,der von OPC-Server-Software unterstützt wird.

Multicode Reader

O2I100

O2I104

O2I101

O2I103


Optionales Zubehör

Real Time Maintenance®-Projektierung

DiagnoseelektronikVSExxx

OPC Server-SoftwareVSExxx => VOS001...4

O2Ixxx => E2I210...3

Multicode ReaderO2Ixxx

Daten-Server

Visualisierungz.B. CMSpro

Enterprise RessourcePlanning Systemz.B. SAP PM

Visualisierungz.B. CMSpro

Optionale Datenerfassung

Sensorebene

Leit- und Planungsebene

48

Redundantes Impulsauswerte-system für eine sichereStillstandsüberwachung.

FunktionsweiseDer Stillstandswächter ist ein Impulsauswertesystem zursicheren Erkennung von Drehzahlunterschreitung bzw.Stillstand. Er nimmt dazu die Impulse der angeschlosse-nen Impulsgeber an den Eingängen auf.Die μPs berechnen nach dem Prinzip der Periodendauer-messung die Impulsfolgezeit bzw. die daraus resultieren-de Frequenz. Durch einen ständigen Vergleich von Ein-gangsfrequenz (Istwert) und Schaltpunkt (Sollwert) er-kennt das Auswertesystem zeitnah den Stillstand undschaltet die Ausgangsrelais entsprechend der vorgege-benen Schaltfunktion.

SchaltfunktionIm Sinne einer „sicheren“ Stillstandsmeldung ziehen dieRelais beim Eintritt des Ereignisses an. Die Relais schalten,wenn der aktivierte Sollwert um z.B. 5 % unterschrittenwird. Die Schließerkontakte der Relais sind in „Reihe“geschaltet und auf Klemmen geführt.

Au

swer

tesy

stem

e, N

etzt

eile

Drehzahlerfassung mit 2 Sensoren.

Redundanter Aufbau der Hardware.

Redundante Auswertung derImpulsfolgen.

Relais mit zwangsgeführten Kontakten.

4 Schaltpunkte wählbar.

Stillstand sicher erkannt!

product news


Objekt-erkennung




systeme

49

11.2011

Applikationen:Überwachung rotierender oder linearer Bewegungen auf Unterschreitung eines Sollwertes (Stillstand).

Au

swer

tesy

stem

e, N

etzt

eile

Auswertesysteme

Betriebsspannung [V] 24 DC (19,2...30 DC);inkl. 5 % Restwelligkeit

Sensorversorgung [V] 24 DC / ≤ 50 mA

Eingangsfrequenz, max. [Hz] ≤ 3500

Stromaufnahme [mA] ≤ 200

Schaltpunkte [Hz] 0,2 / 0,5 / 1,0 / 2,0

EingangsdatenImpulseingänge S34, S43:

Eingangsspannung:

"1": ≥ 11 V, ≤ 10 mA"0": ≤ 5 V, ≤ 2 mA

≤ 36 V

Ausgangsfunktion

2 sicherheitsrelevanteSchaltausgänge

(potentialfreie Kontakte);1 Fehlerausgang

(P-schaltend)

Kontaktbelastbarkeit 6 A, 250 V AC / 24 V DC


FunktionsanzeigenSpannung LEDFehler LEDSchaltzustand LEDEingangssignal LED

grünrot

2 x gelb2 x gelb

Schutzart IP 20, II

Gehäusewerkstoffe PA (Polyamid)

Sicherheitstechnische ZuverlässigkeitPFHd [1/h] 3,38 x 10-9

Prüfintervall T1 [Jahre] 0,5

MTTFd [Jahre] > 100

DC/CCF/Cat. 99 % / erfüllt / 4

StillstandswächterDA101S

Die Maße

25

100

LED

35,5

105

1) Combicon Stecker mit Schraubklemmen2) Befestigung auf Tragschiene

Technische DatenSicherheitFallen während des Betriebes die Sensoren auf Grundeines mechanischen oder elektrischen Fehlers aus, dannwird die Impulsfolge unterbrochen und dieses imSinne einer „sicheren“ Stillstandsüberwachung nicht alsDrehzahlunterschreitung gewertet. Die Relais schaltennicht.

Sensorüberwachung:Die Funktion und das Verhalten der Sensoren wirddynamisch überwacht und einer Plausibilitätsprüfungunterzogen.

• Durch einen ständigen Impulsvergleich wird ausge-wertet, ob die Impulsfrequenzen der beiden Sensorenvoneinander abweichen (f1 ≠ f2).

• Durch eine bestimmte Puls- / Pause-Anordnung der Nocken und Lücken und der Sensorpositionen wird sichergestellt, dass niemals beide Sensoren unbedämpftsind, sondern mindestens ein Sensor bedämpft ist.

• Schaltpunkte:Über eine externe Beschaltung kann aus 4 vorgege-benen Werten, 2 Hz, 1Hz, 0,5 Hz und 0,2 Hz ein Schalt-punkt aktiviert werden.

• Rückführkontakt:Das Gerät überwacht mit einem Rückführkontakt diePosition der Zuhaltung. Startet eine Bewegung, fallendie Ausgangsrelais K1/ K2 ab. Die Schaltausgängewerden geöffnet. Die Ausgangs-LEDs K1/ K2 blinken,wenn der Rückführkontakt geöffnet ist.

• Fehlermeldung:Werden Fehlerzustände, wie zum Beispiel bei „Sensor-überwachung“ beschrieben, von den μPs erkannt, wer-den die Relais im „sicheren Zustand“ gehalten (keineStillstandsmeldung), die LED „Fehler“ leuchtet undder Fehlerausgang schaltet (öffnet).

≥ 5 x D

D

D

3 x D

Entspricht den Anforderungen:ISO 13849-1: Kategorie 4

ISO 13849-1: PL eEN 62061: SIL 3


50

Systemübersicht mit sicherheitsgerichteten Komponenten

Host (SPS)

Sicherheits-monitor

StandardSensor Sicheres

Eingangs-modul

Sicherer NOT-HALTStandardModul

Standard SPSStandard AS-i Master

I3

I1

I2

I4

AS-i Sicherheitsmonitorper USB-Schnittstelleparametrierbar.

EinführungDer neue AS-i Sicherheitsmonitor verarbeitet bis zu viersichere Eingänge oder acht Standard Ein- / Ausgänge lokalund bis zu 31 sichere Slaves im AS-i Netz. Ausgestattetist der AS-i Sicherheitsmonitor mit einer USB-Schnittstelleund einer Micro SD-Card für den einfachen Gerätetausch.Mit der anwendungsnahen Konfigurations- und Diag-nosesoftware ASIMON V3 G2 erfolgt die Zuordnung undVerknüpfung der sicherheitsrelevanten Buskomponentenübersichtlich und schnell in bewährter Funktionsplan-Darstellung unter Windows.

Bu

ssys

tem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

4 sichere Eingänge oder8 Standard Ein- /Ausgänge lokal.

2 sichere elektronische Ausgänge lokal,6 ansteuerbare Ausgänge im Feld.

USB 2.0 Schnittstelle zur übersichtlichenKonfiguration und Diagnose per PC.

Datensicherung auf Micro SD-Cardfür den einfachen Gerätetausch.

Zertifizierung nach EN 954-1/SC 4,IEC 61508 / SIL3 und EN ISO13849-1/PLe.

AS-i Sicherheit leicht gemacht.

Safety at Work

51

11.2011

Bu

ssys

tem

e

Bussystem AS-Interface


Die Produkte


FunktionDer AS-i Sicherheitsmonitor überwacht die zu übertra-genden Code-Sequenzen im AS-i Netzwerk. Bei Abwei-chungen im Telegramm oder bei Zeitüberschreitungenbringt er die Anlage in einen sicheren Zustand. Das Gerätbesitzt zwei sichere Halbleiterausgänge. Es besteht dieMöglichkeit, bis zu sechs weitere sichere Ausgänge un-abhängig im Feld anzusteuern.Der AS-i Sicherheitsmonitor ist an beliebiger Stelle imAS-i System platzierbar. Mehrere AS-i Sicherheitsmonitorekönnen an einem AS-i Master betrieben werden. Daherist eine Gruppenbildung zur Auswertung der sicherenAS-i Slaves problemlos möglich.Es können die von den Sicherheitsrelais bekannten Funk-tionen wie „NOT-HALT“, „Stop-Kategorien 0 oder 1“,„Zweihandbedienung“ oder „Zustimmschalter“ über dieSoftware parametriert werden. Ein AS-i Sicherheitsmo-nitor ersetzt somit viele herkömmliche Sicherheitsrelais.

Vorteile und KundennutzenDurch die Erweiterung von Safety at Work lassen sichsichere und nicht-sichere E /A-Signale über den selbenAS-i Bus übertragen. Die sicherheitstechnische Erweite-rung ist voll abwärtskompatibel und kann auch an be-stehenden Anlagen nachgerüstet werden. Alle Master,Netzteile und Buskomponenten sind weiterhin verwend-bar.

AnwendungFür die neue Generation der AS-i Safety at Work Sicher-heitsmonitore gibt es ein breites Anwendungsspektrum.Überall dort, wo es auf dezentral verteilte Sicherheitstech-nik ankommt, lassen sich die AS-i Sicherheitsmonitoreeinsetzen. In der Fördertechnik, dem Sondermaschinen- /Handlingbereich und der Lebensmittelindustrie haben die-se sicherheitsrelevanten Baugruppen einen festen Platz.

Betriebsspannung [V DC] 24

AS-i Schnittstelle 1

Halbleiter-Ausgänge 2

Strombelastbarkeit je Ausgang [A] 0,5

Service-Taste •

AS-i Profil S-7.5.5


Schutzart IP 20

Anschluss CombiCon-Schraubklemmen

Abmessungen (H x B x T) [mm] 99 x 22,5 x 114

Stopp-Kategorie nach EN 60204-1 0/1

Technische Daten

Zubehör


Parametriersoftware ASIMON V3 G2 fürSicherheitsmonitor E7050S

USB Schnittstellenkabel für Anschluss desSicherheitsmonitors an PC E7051S

Mini SD Karte zum Speichern vonKonfigurationsdaten E7052S

AS-i Sicherheitsmonitor 2-kanalig,mit Halbleiterausgängen AC041S

52

Iden

tifi

kati

on

ssys

tem

e

Flexibles RFID-System mitAuswerteeinheit, Antennenund Transponder.

product news

Die neue RFID-Auswerteeinheit mit integrierter Pro-fibus-DP-Schnittstelle und Webserver findet breite An-wendungen in der Produktion zur Kennzeichnung vonWerkzeugen, im Einsatz zur Qualitätssicherung wie inder Überwachung von Produktionsschritten, in der För-dertechnik und in der Automatisierungstechnik. Einfachin der Anwendung – flexibel in der Parametrierung – solösen Sie jede Identifikationsaufgabe.Das Antennenkonzept garantiert einen einfachen undschnellen Anschluss der LF- und HF-RFID-Antennen andie Auswerteeinheit mittels M12-Steckverbindungen von0,3...20 m der ifm electronic.Das Produktportfolio der Transponder bietet nebenLF-Transponder mit bis zu 2 KBit Speichergröße auchHF-Transponder mit 16 KBit als FRAM-Variante die unbe-grenzt wiederbeschreibbar sind.


Objekt-erkennung




systeme

RFID-Auswerteeinheit mit Profibus-DPund Webserver.

Auswerteeinheit mit 4 Antennen-anschlüssen oder digitalen I /O´s.

Schreib-/Leseantennen imindustrietauglichen Gehäuse.

Antennen und Transponder von wenigenBit bis zu KByte.

Schutzart IP 67 erfüllt die Anforderungenrauer Industrieumgebungen.

RFID mit Profibus-DP für dieProduktion und Fördertechnik.

53

11.2011

AnwendungenDie neue ifm-RFID-Systemplattform findet in der Produk-tion zur Qualitätssicherung wie bei elektronischen Lauf-zetteln, in der Montage- /Handhabungstechnik für dieAutomobilindustrie und in der Fördertechnik breite An-wendungen.Das RFID-System ist optimiert für Applikationen in• Produktionssteuerung• Assett Management• Materialflusssteuerung• Track&TraceAlle Anschlüsse sind in industrietauglichen M12-An-schlüssen ausgeführt. Die Stromversorgung erfolgt direktüber einen M12-Anschluss.Die schnelle und einfache Integration in die übergeord-nete Automatisierungs- /Prozessleitstelle erfolgt mit Hilfeder bereitgestellten Programmbeispiele. Komplexe Iden-tifikationsaufgaben sind damit genau so einfach zu rea-lisieren wie das Auslesen einer einfachen UID.Wahlweise können die RFID-Antenneneingänge auch fürdie Ansteuerung von Ausgängen bzw. Erfassen von Ein-gangssignalen verwendet werden. Die ifm Standardbe-legung sorgt dafür, dass Sie nichts aufwendig verdrahtenmüssen. Die angeschlossenen Sensoren/Aktoren werdendirekt aus der RFID-Auswerteeinheit versorgt.Mit robustem Gehäuse in hoher Schutzart IP 67 ausge-stattet und in einem breiten Temperaturbereich einsetz-bar, ist das RFID-System auch den Anforderungen rauerIndustrieumgebungen gewachsen.Das umfangreiche Zubehör wie Profibus-Verbindungslei-tungen und Abschlusswiderstände machen den System-aufbau noch einfacher.

Iden

tifi

kati

on

ssys

tem

e

RF-Identifikationssysteme

Technische DatenRFID-Auswerteeinheit DTE100


Strombelastbarkeit Ausgänge [mA] (IO-1, IO-2) 500(IO-3, IO-4) 1000

Stromaufnahme AUX [mA]

< 0.2 ARuhestromaufnahme;< 3.0 A bei maximalerLast an IO-1 bis IO-4


Schutzart IP 67

Werkstoff Metallgehäuse mitKunststoffabdeckung

Schalteingänge wahlweise 4

Schaltausgänge wahlweise 4

Frequenzbereich für ANT512 [KHz] 125

Frequenzbereich für ANT513 [MHz] 13,56

Luftschnittstelle ANT513 ISO 15693

Reichweite [mm] 60, Tag abhängig

Anzeigeelemente LED rot / grün / gelb

Antennenkonzept, extern 4

Antennenanschluss, extern M12,20 m ungeschirmt


DTE100RFID-Auswerteeinheit,Profibus-DP EU/ETSI


ANT512RFID-Antenne 125 KHz

ANT513RFID-Antenne 13,56 MHz

E80360ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 256 bit

E80361ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 2048 bit

E80370ID-TAG/30X2.8/03–13,56 MHz 16 Kbit–FRAM

E80371ID-TAG/30X2.5/06 – 13,56 MHz 896 bit

RFID-Auswerteeinheit

RFID-Antennen

Die Produkte

RFID-Transponder für ANT512

RFID-Transponder für ANT513



Verbindungskabel, M12,0,3 m, schwarz, PUR-Kabel EVC010

Verbindungskabel, M12,1 m, schwarz, PUR-Kabel EVC012




Ethernet, gekreuztes Patchkabel,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E11898

Ethernet, Patchkabel abgeschirmt,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E12090

54

Steu

eru

ng

ssys

tem

e

Internetgestützter, drahtloserDatenaustausch für mobileMaschinen.

CANremote: drahtloser Datenaustausch in Echtzeitoder über ein Internet-Portal.In Zeiten der Globalisierung werden die Entfernungenzum Kunden immer größer. Die Kosten für die Bereit-stellung von Serviceleistungen und das Verkürzen vonStillstandszeiten bei Störungen gewinnen immer mehran Bedeutung.Maschinen- und Anlagenbauer nutzen deshalb immerhäufiger die Ferndiagnose per GSM/GPRS/EDGE-Funk-verbindung. Das CANremote-Funkgateway übermitteltdie Daten direkt von der Maschinensteuerung. Diesewerden entweder in Echtzeit zum Programmier- oderDiagnosesystems des Maschinenherstellers übertragenoder auf einem Server zwischengespeichert und stehenüber ein Internetportal jeder Zeit zur Verfügung.Mit CANremote GPS lassen sich Positionsdaten zudemdirekt im Internet-Portal visualisieren.

product news


Objekt-erkennung




systeme

Echtzeit-Diagnose über CoDeSys-Programmiersystem.

Datenanzeige und -speicherung mittelskonfigurierbarem Internet-Portal.

Anzeige und Verarbeitung von Geo-und Routen-Daten.

Einbindung in Maschinennetzwerk überCAN/CANopen-Interface.

Vordefinierte Software-Bibliotheken nachIEC 61131-3.

Bei weiten Wegen: CANremote –Ferndiagnose und Visualisierung.

55

04.2011

Steu

eru

ng

ssys

tem

e

Steuerungssysteme für den Einsatzin mobilen Arbeitsmaschinen

Bezeichnung Bestell-Nr.

CANremote GSM-Quadband-Modem CR3105

CANremote GSM/GPS-Quadband-Modem CR3106

CANremote GSM-Antenne EC2092

CANremote GSM/GPS-Antenne EC2093

Kabeldose, M12, 2 m schwarz, PUR-Kabel EVC070

Kabeldose, M12, 5 m schwarz, PUR-Kabel EVC071

Die ProdukteFunktionen und VorteileMit CANremote steht erstmalig ein komplettes Hardware-und Softwarepaket für die Fernwartung via CoDeSys undfür den Zugriff auf Applikationsdaten über ein Internet-portal aus einer Hand zur Verfügung.Das geschwindigkeitsoptimierte Kommunikationsproto-koll ermöglicht ebenfalls die Maschinenparametrierungund -ortung über GPS bzw. das Flottenmanagement. Füralle Steuerungen und Displays der ecomatmobile-Familiebieten die unterschiedlichen Abrechnungsmodelle der Da-tendienstleistungen eine kostenoptimierte Lösung.• RealTimeAccess der ifm electronic

Zwischen dem Programmier-PC für CoDeSys und dervia GSM angebundenen ecomatmobile-Steuerungs-komponente besteht eine Punkt-zu-Punkt-Verbindungin Echtzeit. Über diese Verbindung kann auf den Pro-gramm-Download, das Debugging und auf Daten derMaschinensteuerung zugegriffen werden. Zur schnelle-ren Datenübertragung wurde ein optimiertes Kommu-nikationsprotokoll entwickelt.Folgende Funktionen stehen u.a. zur Verfügung:- Verwalten von Login-Daten- Maschinenauswahl über Dropdown-Liste- GSM-Statusinformation- alle Monitoring- und Downloadfunktionen der

CoDeSys-Programmierumgebung• WebPortal der ifm electronic

Auf einer vordefinierten Internetseite können Parameter,Maschineninformationen und Positionsdaten kunden-und maschinenspezifisch abgelegt und dargestellt wer-den.Folgende Funktionen stehen u.a. zur Verfügung:- kundenspezifischer Anmeldebildschirm samt Logo- freie Beschriftung der Spaltenköpfe- Fahrzeug- / Maschinenübersicht- Fahrzeug- / Maschinenortung über Google Maps®

mit Geofencing-Funktion- GSM-Statusinformation- Darstellung der Maschinendatentabellen- Erstellen der Datenauswertungen- Up- und Download von Dateien (Dateien lassen sich

aus oder in die Steuerung laden.)- kundenspezifischer Administratorzugang

• Die Programmierung nach IEC 61131-3Für die Programmiersoftware CoDeSys und alle pro-grammierbaren Geräte aus der ecomatmobile-Geräte-familie stehen Funktionsbibliotheken zur Verfügung,die die Integration der Fernwartungs- und Diagnose-funktionen erheblich vereinfachen. Egal, ob es sich umdas Versenden einer SMS, E-Mail oder das Übertragenvon Betriebs- und Diagnosedaten handelt, die Funk-tions- und Programmmodule können sofort eingesetztwerden.

Applikationen:• komplexe Baumaschinen, Landmaschinen,

Kommunalfahrzeuge


Echtzeit-Zugang / Internet-Portal / GPS (Europa) ZC0029

Echtzeit-Zugang ZC0030

Internet-Portal ZC0031

Internet-Portal / GPS (Europa) ZC0032

Echtzeit-Zugang für Geräte-Pool ZC0033

Echtzeit-Zugang / Portal on Demand ZC0034

einmalige kundenspezifische Einrichtung ZC0035

Datentransfer über Web-Service-Client ZC0036

Geräte und Zubehör

Kommunikationspakete

Systemarchitektur

56

Zutreffendes

ankreuzen!

E-Mail

0800 16 16 16 5

Kataloganforderung

Gesamtkatalog

Preisliste

DVD Internet-Präsentation

ifm-Service-FaxFaxen Sie Ihre Bestellung an:

Firma

Abteilung

Name

Straße

PLZ / Ort

Telefon

Datum

Vorname

Unterschrift

Achtung Zweit-Fax!Wenn Sie aufgrund einer Fehlermel-dung Ihre Bestellung erneut faxen,kreuzen Sie bitte dieses Feld an.

Einfach kopieren,ausfüllen und faxen.

Über 70 Standorte weltweit – auf einen Blick unter

Deutschland

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Nord31135 HildesheimTel. 0 51 21 / 76 67-0Fax 0 51 21 / 76 67 12

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Baden-Württ.73230 KirchheimTel. 0 70 21 / 80 86-0Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung West45128 EssenTel. 02 01 / 3 64 75-0Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Bayern82178 PuchheimTel. 0 89 / 8 00 91-0Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Mitte-West58511 LüdenscheidTel. 0 23 51 / 43 01-0Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Ost07639 TautenhainTel. 03 66 01 / 7 71-0Fax 03 66 01 / 7 71 14

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Süd-West64646 HeppenheimTel. 0 62 52 / 79 05-0Fax 0 62 52 / 7 77 57

E-Mail: [email protected]

www.ifm.com

Positionssensorikund ObjekterkennungInduktive SensorenKapazitive SensorenMagnetsensoren,ZylindersensorenSicherheitstechnikVentilsensorikOptische SensorenObjekterkennungDrehgeberAuswertesysteme,NetzteileVerbindungstechnik

Fluidsensorikund DiagnosesystemeFüllstandsensorenStrömungssensorenDrucksensorenTemperatursensorenDiagnosesystemeAuswertesysteme,NetzteileVerbindungstechnik

www.ifm.com

BussystemeBussystem AS-InterfaceNetzteileVerbindungstechnik

IdentifikationssystemeMulticode-LesesystemeRF-IdentifikationssystemeNetzteileVerbindungstechnik

SteuerungssystemeSteuerungssystemefür den Einsatz inmobilen ArbeitsmaschinenVerbindungstechnik

Übersicht ifm-Produktprogramm:

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

ifm article no. 7511456 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier.Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. · 10.2011

Cert no. IMO-COC-027827

neuheitenkatalog d 11-12 - ifm... systeme neuheiten 2011/2012. 2 *einige informationsangebote sind...

Documents