new collection 2020/2021 - imperfettolab.com

La nuova collezione di Imperfettolab porta in dono una geometria musicale, scultorea, poetica. Coni, cilindri e parallelepipedi si accostano e si accordano in modi originali e innovativi, come armonie di una partitura di musica contempora-nea. Geometrie perfette catturano l’attenzione e incantano, con profili che mutano come muta la prospettiva da cui li si osserva. Ogni forma ne genera altre, attraverso le ombre e le luci che di-segna attorno a sé. Lo spazio acquista quindi un valore metafisico, grazie all’elemento di arredo che lo occupa, lo riempie e lo ridisegna. La vetro-resina sembra far fluttuare queste creazioni che invece sono lì, ancorate saldamente al terreno, pronte ad accogliere la vita di ogni giorno.

Imperfettolab’s new collection carries a musi-cal, sculptural and poetic geometry. Cones, cyl-inders and parallelepipeds are combined and matched in original and innovative ways, like the harmonies of a contemporary music score.Perfect geometries capture the attention and enchant with contours that change as does the perspective from where they are observed. Each shape generates others, through the shadows and lights it draws around itself. Space thus ac-quires a metaphysical value, thanks to the piece of furniture that occupies, fills and redesigns it. Fiberglass seems to make these creations float, but instead they are there, firmly anchored to the ground, ready to welcome everyday life.

new collection 2020/2021

2 3

Come il rincorrersi armonico dei tasti su di un organo, le gambe di questo tavolo si dispongono in tante diverse posizioni, proiettando ombre e aprendo spiragli di luce sempre differenti. Que-sto originale basamento sostiene un piano ge-neroso e, a seconda della linea sfalsata dei suoi elementi, crea ritmo e inventa combinazioni che delimitano e accolgono le sedute per una riunio-ne, un pranzo, un momento di studio.

Like the harmonious movement of keys on an organ, the legs of this table are arranged in many different positions, casting shadows and creating ever-changing glimmers of light. This unique base supports a generous tabletop and, depending on the staggered arrangement of its elements, creates rhythm and invents combina-tions, which delimit and accommodate seats for a meeting, a lunch, a moment of study.

òrghen

design verter turroni, 2021

4 5

òrghendesign verter turroni, 2021

tavolo in vetroresinatable in fibreglasscm ∅125xh74

8 9

E42design verter turroni, 2021

tavolo in vetroresinacoffee/side table in fibreglass

archèdesign verter turroni, 2020

seduta in vetroresinaarmchair in fibreglass

10 11

archèdesign verter turroni, 2020

seduta in vetroresinaarmchair in fibreglass cm 118x118xh110

Le gambe robuste e solide, dalle geometrie nette, so-stengono l’armonia circolare della profonda seduta. Il risultato è una poltrona dal disegno futuristico e al contempo primitivo. Una forma suggestiva come una metafora, che arricchisce interni ed esterni della sua bellezza simbolica.

Strong, solid legs with clear geometries support the circular harmony of the deep seat. The re-sult is an armchair with a design that is both futuristic and primitive. An evocative shape like a metaphor, enriching in and outdoors with its symbolic beauty.

archè


12 13

Una collezione di tavolini in vetroresina che richia-ma l’avanguardia della seduta Arché, diventando-ne naturale complemento. Due o tre parallelepipe-di che si fronteggiano o si inseguono, guidati dal piano che sostengono con sicurezza, danno vita a combinazioni dalla forma suggestiva. Armonie di geometrie e proporzioni che prendono la forma di un elegante appoggio per oggetti di pregio o di un accogliente ospite di piacevoli soste.

A collection of small tables in fiberglass that recalls the avant-garde of the Arché seat, be-coming its natural complement. Two or three parallelepipeds that face or follow each other, guided by the tabletop they firmly support, gi-ving life to suggestively shaped combinations. Harmonies of geometries and proportions that become an elegant stand for valuable objects or a welcoming host of pleasant breaks.

E42



tavolo in vetroresinacoffee table in fibreglasscm ∅90xh48

14 15


tavolo in vetroresinaside table in fibreglasscm ∅56xh86

16 17



18 19

Un cono che gioca con la sua forma, si capovol-ge, si distanzia e si avvicina ai suoi simili, con cui sorregge sicuro il piano circolare che lo sovrasta. In questo tavolo la percezione varia assieme alla disposizione, mentre rimangono costanti l’equili-brio della struttura, la leggerezza del materiale e l’eleganza fortemente simbolica della figura. Perfetto per accogliere Equilibria.

A cone that plays with its shape. It turns upside down, distances itself and comes closer to its likes with which it firmly supports the round top above it. In this table perception varies along with the ar-rangement, while the balance of the structure, the lightness of the material and the strongly symbol-ic elegance of the figure remain constant. Perfect for accommodating Equilibria.

equilibrium


20 21

equilibriumdesign verter turroni, 2021


22 23

Una struttura dalle incredibili proporzioni, com-posta da una base conica in vetroresina grez-za che solleva e sorregge un sedile dalle linee morbide e avvolgenti. Una seduta la cui forma insolita suggerisce un immaginario dondolìo, ma regala l’esperienza di adagiarsi comodamente e saldamente ancoràti alla terra. Complemento armonioso di Equilibrium.

A structure of incredible proportions, composed of a conical base in raw fiberglass that raises and supports a seat with soft, enveloping con-tours. A chair whose unusual shape suggests an imaginary rocking, but gives the experience of lying comfortably and firmly anchored to the ground. A harmonious accessory to Equilibrium.

equilibria


24 25

equilibriadesign verter turroni, 2021

seduta in vetroresinachair in fibreglass cm 45x53xh76

26 27

du.odesign verter turroni, 2021


Due dischi che si avvicinano e si allontanano, assecon-dando la dimensione del cilindro che li tiene uniti. Un piano che inganna lo sguardo, giocando ad apparire in bilico sul basamento che lo sorregge con forza. Una combinazione di elementi da cui nascono un tavolino slanciato e moderno e un tavolo da pranzo di ricercata bellezza.

Two discs play along with the size of the cylinder that holds them together, bringing them closer together or further apart. A tabletop which deceives the eye as it appears to be balancing on a base that supports it with strength. A combination of elements that gives birth to an unusual side table and a modern dining table of refined beauty.

du.o


28 29





30 31

tribùdesign verter turroni, 2020

vaso in vetroresinavase in fibreglass

stilledesign imperfettolab, 2013

set di ciotole in vetroresinaset of bowls in fibreglass

aspisdesign verter turroni, 2020

libreria in vetroresinaoval or round hanging bookshelf in fibreglass

koneodesign imperfettolab, 2020

vaso in vetroresinavase in fibreglass

32 33


libreria in vetroresinaround hanging bookshelf in fibreglass cm ∅187x27

Come uno scudo antico che incanta con la sua foggia e protegge con la sua forza, questa creazione ha due anime. Ornamento scultoreo dalla forma gentile, ovale o rotonda, che si rivela libreria funzionale, grazie agli scaf-fali che ne fendono la superficie.In edizione limitata, certificata e numerata.

Like an ancient shield that enchants with its shape and protects with its strength, this creation has two souls. A sculptural ornament with a gentle oval or rounded shape, which turns out to be a functional bookcase, thanks to the shelves that cut through its surface. Limited, certified and numbered edition.

aspis


34 35


libreria in vetroresinaoval hanging bookshelf in fibreglass cm 194x30xh103

36 37

svasatodesign verter turroni, 2020

seduta rivestita in skaiseat upholstered in leatherettecm 73x49xh61

olavdesign verter turroni, 2020

tavolo ovale in vetroresinaoval table in fibreglasscm 179x99xh74


libreria in vetroresinaoval hanging bookshelf in fibreglasscm 103x30xh194

tu.bidesign imperfettolab, 2013

set di vasi in vetroresinaset of vases in fibreglass

38 39



Una seduta dalla forma insolita e singolare. Un sedile cavo che appare come appoggiato, in equilibrio sulla sua base dalle linee svasate e ampie sul fondo. La mor-bida imbottitura, liscia e piacevole al tatto, aggiunge comfort al design, mentre le due altezze disponibili ne fanno una creazione dinamica e funzionale.

A seat with an unusual and singular shape. A hollow seat that appears to be leaning, balanced on its base with its flared and wide shape at the bottom. The soft padding, smooth and pleasant to the touch, adds comfort to the design, while the two available heights make it a dynamic and functional creation.

svasato


40 41



42 43

brumadesign verter turroni, 2020

seduta con scocca in vetroresina rivestita in skaisofa in fibreglass upholstered in leatherettecm 190x83xh99

Un divano con due distinte versioni e personalità. Mor-bido e rivestito, diventa un sofà altero ed elegante, che nel suo abbraccio rivela un animo caldo e confortevole. In vetroresina grezza richiama alla mente un’avvolgente seduta, su cui le stagioni hanno lasciato segni e dise-gni, circondandola di poesia. In edizione limitata, certificata e numerata - versione con materiale grezzo.

A sofa with two distinct versions and personalities. Soft and upholstered, it becomes a sophisticated sofa, which in its embrace reveals a warm and comfortable soul. In raw fibreglass it calls to mind an enveloping seat on which the seasons have left their marks, sur-rounding it with poetry.Limited, certified and numbered edition in the black raw material version.

bruma


44 45

brumadesign verter turroni, 2020

seduta in vetroresinasofa in fibreglass cm 190x83xh99

46 47

La collezione di imperfettolab non vive solo di visioni inedite, ma vi prendono forma anche nuove dimensioni di referenze già esistenti. Queste creazioni vanno ad arricchire il mondo suggestivo e funzionale che ognuna di esse ri-crea nell’ambiente che la accoglie.

Imperfettolab’s collection not only lives on new elements, also new dimensions and finishes take shape. These creations enrich the charming and functional world that each of them recreates in the environment it is placed in.

48 49

arenariadesign verter turroni, 2014

seduta–tavolo/elemento scultoreo in vetroresinaseat–coffee table/sculptural element in fibreglasscm 180x160xh28

arenariadesign verter turroni, 2021

seduta–tavolo/elemento scultoreo in vetroresinaseat–coffee table/sculptural element in fibreglasscm 140x42xh35

50 51

arenariadesign verter turroni, 2014/2021

seduta–tavolo/elemento scultoreo in vetroresinaseat–coffee table/sculptural element in fibreglass

52 53

plateaudesign verter turroni, 2018

tavolo circolare in vetroresinaround table in fibreglasscm ∅190xh74

54 55

plateaudesign verter turroni, 2020

tavolo circolare in vetroresinaround table in fibreglasscm ∅152xh74

56 57

nidodesign verter turroni, 2020

seduta in vetroresina, base in metalloarmchair in fibreglass, metal basecm 130x97xh66

58 59

nidodesign verter turroni, 2008

seduta in vetroresina, base in metalloarmchair in fibreglass, metal base cm 130x97xh66

60 61

sólodesign verter turroni, 2017

scaffale in metalloshelf in metalcm 300x51xh350



62 63



64 65

ettydesign verter turroni, 2021

lampada in vetroresinafloor, wall and pendant lamp in fibreglasscm ∅60xh20

66 67

slabdesign verter turroni, 2021

seduta/tavolino in vetroresinaseat/coffee table in fibreglasscm 92x80xh34cm 106x78xh34cm 157x88xh38

slabdesign verter turroni, 2011

seduta/tavolino in vetroresinaseat/coffee table in fibreglass

68 69

pilloladesign verter turroni, 2006

pouf in vetroresinapouf in fibreglasscm ∅100xh41

pilloladesign verter turroni, 2021


pillola tabledesign verter turroni, 2006

tavolino in vetroresinacoffee table in fibreglasscm ∅100xh30

pillola tabledesign verter turroni, 2021


70

via luciano lama 32/3447020 longiano (fc) italytel (+39) 0547.57167 mobile (+39) 348.4303853

[email protected] www.imperfettolab.com #imperfettolab

catalogo a cura di catalogue byverter turroniemanuela ravelli

fotografie photosdomenico resminierich turroni

testo a cura di text byalessia bonanni

traduzioni translationsester bendandi

opere in catalogoworks in catalogue erich turroni pag. 54verter turroni pag. 50-51, 58

© 2021 imperfettolab

new collection 2020/2021 - imperfettolab.com

Documents