newsletterccm no.19_esp
DESCRIPTION
Con la celebración del 150 aniversario del nacimiento de varias Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja del Mediterráneo, las características propias de nuestra acción como Sociedades Nacionales se ven definidas por las continuas adaptaciones y por la respuesta a los cambios constantes de las circunstancias que nos rodean. 150 años ‘+ cerca de las personas`, como enfatiza Cruz Roja Española, resume el proceso de ajuste de la institución a las cambiantes prioridades humanitarias, como las planteadas actualmente por la crisis económica. Por otro lado, la campaña de Cruz Roja Italiana ‘ningún ser humano es ilegal’ organizada para las celebraciones de Solferino 2014 responden a la lucha de la Sociedad Nacional por la asistencia, la protección y la defensa en favor de los migrantes vulnerables e indocumentados.TRANSCRIPT
PARTENARIADO VOLUNTEERS CORNER
N E W S L E T T E R
página 9 página 10
nº 19 3er
trimestre 2014
XII Conferencia Mediterránea Ana María Sansegundo Barbosa,
Cruz Roja Española
Atlantis X Juventud comprometida para unas Sociedades Nacionales más fuertes
Page 6
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
2
ÍNDICE
Redacción:
CCM
Comas Uriz, Santiago
David, Isabelle
Fraile Rodríguez, Eduardo
García Roca, Àngels
Llobet Méndez, Néstor
Pardo Fernández, Laura
Sansegundo Barbosa, Ana
Vico Martínez, Sonia
Con la colaboración de :
Osborne Moses, Ashanta
Presidenta de la Comisión de
Juventud FICR
Soubie, Caroline
Cruz Roja Francesa
Fotos por:
Abdulrahman, Shafik
Cruz Roja Francesa
Cruz Roja Italiana
Cruz Roja Española
Cruz Roja de Serbia
CICR
FICR
Malla, Ibrahim
Foto portada:
Foto de grupo en el marco del Campamiento de Juventud Artlantis X (Jesolo-Italia)
Cruz Roja Italiana ©
página
EDITORIAL
150 años ‘+cerca de las personas’ 3
ACTIVIDADES
Seminario ‘Tendiendo puentes hacia el diálogo
intergeneracional: El voluntariado como vector de
cohesión social’ 4
VII Concurso de Fotos del Mediterráneo 5
Atlantis X - Juventud Comprometida para unas
Sociedades Nacionales más fuertes 6
Formación para jóvenes sobre migraciones:
empoderamiento y acción 8
VOLUNTEERS CORNER
Entrevista a Ana María Sansegundo Barbosa,
voluntaria de la Cruz Roja Española 9
PARTENARIADO
XII Conferencia Mediterránea 10
Acuerdo de colaboración con las Cámaras de
Comercio del Mediterráneo 10
2 días para construir el futuro! 11
Encuentro de cooperación de la Juventud Europea 12
“No podemos controlar el viento, pero juntos
podemos aprender a usarlo»”
IX Conferencia Regional Europea de la FICR 13
Encuentro de la Plataforma sobre migraciones y del
Intercambio sobre los programas de migración 14
18 de Octubre: Día contra la trata de personas 14
Un año de inundaciones en el Mediterráneo 15
Actualización sobre la situación humanitaria en Siria 16
La agitación en Libia obliga la Media Luna Roja a
trasladar su oficina central 16
Palestina: recuperando de un lúgubre verano 17
OPINIÓN
La Cruz Roja y la Media Luna Roja dando forma al
paisaje humanitario de hoy y de mañana…
Artículo de Ashanta Osborne Moses, Presidenta de la
Comisión de la Juventud de la FICR 18
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
3
EDITORIAL
Con la celebración del 150 aniversario del nacimiento de varias Sociedades Nacionales de
la Cruz Roja y de la Media Luna Roja del Mediterráneo, las características propias de
nuestra acción como Sociedades Nacionales se ven definidas por las continuas
adaptaciones y por la respuesta a los cambios constantes de las circunstancias que nos
rodean.
150 años ‘+ cerca de las personas`, como enfatiza Cruz Roja Española, resume el proceso
de ajuste de la institución a las cambiantes prioridades humanitarias, como las planteadas
actualmente por la crisis económica. Por otro lado, la campaña de Cruz Roja Italiana
‘ningún ser humano es ilegal’ organizada para las celebraciones de Solferino 2014
responden a la lucha de la Sociedad Nacional por la asistencia, la protección y la defensa
en favor de los migrantes vulnerables e indocumentados.
Las celebraciones marcan la actualidad de la Declaración de Dubrovnik. Dichas
celebraciones, seguidas por la campaña de la CR y de la MLR en el Día Mundial
Humanitario “Protege nuestros Voluntarios”, nos permiten plantear la pregunta de cómo
pueden las Sociedades Nacionales y su columna vertebral, los voluntarios, seguir dando
sus mejores servicios de forma segura y respetando el Derecho Internacional Humanitario,
destinado a preservar dignidad humana en tiempos de guerra.
Trabajando hacia el 2015, con la celebración de la XII Conferencia Mediterránea de la
Cruz Roja y de la Media Luna Roja bajo el 50 aniversario de nuestros Principios, la Oficina
Permanente para las resoluciones de la Conferencia Mediterránea, en partenariado con
las Sociedades Nacionales de la CR/MLR del Mediterráneo, espera contribuir a
concienciar sobre la importancia de la defensa, la implementación y el respeto por estos
Principios que nos definen como Movimiento, y trabajar en la promoción de los Valores a
lo largo y ancho de la región en entornos más seguros para los voluntarios.
150 años ‘+ cerca de las personas’
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
4
ACTIVIDADES
Seminario ‘Tendiendo puentes hacia el diálogo intergeneracional: El voluntariado como vec-
tor de cohesión social’
Siguiendo de la primera acción facilitadora de la Estrategia
2020 de la FICR, cuyo objetivo es construir Sociedades
Nacionales fuertes, es el Voluntariado el que se ubica en
la base de las comunidades*, y como tal, su acción
fomenta el diálogo entre todos los miembros de la
sociedad y permite el acercamiento entre generaciones.
En este sentido, en un contexto muy afectado por la actual
crisis económica y que perjudica a la región mediterránea
a distintos niveles, el CCM y la Cruz Roja Española
organizaron el seminario "Tendiendo puentes hacia el
diálogo intergeneracional: El voluntariado como vector de
cohesión social", celebrado en Madrid, en la sede de la
Cruz Roja Española, del 23 al 25 de Mayo.
En el seminario participaron 11 Sociedades Nacionales de
la Cruz Roja y de la Media Luna Roja del Mediterráneo, se
compartieron buenas prácticas y se plamificaron nuevos
programas destinados a la promoción del valor del
voluntariado, ya que se pretende que actúe como medio
de cohesión social, con un enfoque especial en el uso de
las nuevas tecnologías como un nuevo medio de
promoción del diálogo intergeneracional.
Para abordar el objetivo general del seminario, la reunión
se estructuró en siete sesiones temáticas de la siguiente
manera:
El voluntariado en tiempos de crisis: del reto a la
oportunidad
Nuevas tecnologías y Voluntariado - alianzas
estratégicas
Innovación y grupos vulnerables - aplicación
práctica
Juventud y Voluntariado: una perspectiva global
Voluntariado y Juventud
Voluntariado de Juventud e Innovación: cómo las
TIC mejoran la cohesión social
La innovación social y la emprendiduría
Todas las sesiones contaron con expertos de las
Sociedades Nacionales de la CR/MLR, de la Fundación
TECSOS, así como expertos de otras instituciones: como
la Fundación Vodafone, la Red Europea de Lucha contra
la Pobreza (EAPN) y la Fundación APROCOR. El
seminario incluyó un debate para que los participantes
compartieran conocimientos, experiencias y buenas
prácticas, y se organizó también una visita al Centro de
Coordinación de la Cruz Roja Española.
‘Todas las sesiones nos dieron la oportunidad de mejo-
rar nuestra visión del impacto de la crisis tanto en el ám-
bito comunitario como en las actividades de las Socieda-
des Nacionales. [...] La sesión 4 titulada "Innovación So-
cial y Emprendiduría" fue una de las sesiones que me
dieron ideas innovadoras para aplicar a nivel nacional,
sobre todo ahora que la crisis ha creado nuevos grupos
vulnerables en nuestro país'.
Olga Antoniou, trabajadora social
Cruz Roja Helénica
* Unas comunidades fuertes y cohesionadas son el fundamento
para que las Sociedades Nacionales presten sus servicios en la
práctica. Se reconoce así que las personas son el recurso más
importante para su propio progreso, y que éste sólo puede
sostenerse si ellas mismas asumen el liderazgo del proceso y se
sienten identificadas con él" (Estrategia 2020 de la FICR).
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
5
ACTIVIDADES
Para consultar el Informe final clicar aquí.
'Me llevé dos cosas de este seminario: en primer lugar,
la motivación para trabajar más en mi Sociedad Nacio-
nal, ya que este seminario es el mejor ejemplo de
"pensar globalmente, actuar localmente". La segunda
cosa es el proyecto de la "Academia", desarrollado por
la Cruz Roja Portuguesa y que quisiera contextualizar
hacia la cohesión o hacia los valores y principios en las
comunidades libanesas en el contexto de la crisis de
Siria”
Mohammad Allaw
Coordinador de Proyectos
Difusión de Normas Humanitarias
Departamento de Juventud de la Cruz Roja Libanesa
"Participar en el Seminario fue una
experiencia verdaderamente enrique-
cedora, sobre todo por la conexión
entre el voluntariado, la cohesión so-
cial, las nuevas tecnologías y el diálo-
go intergeneracional. Todas las sesio-
nes fueron importantes, pero me gus-
taría destacar la sesión sobre las nue-
vas tecnologías y el voluntariado. La
labor de la Cruz Roja y la Media Luna
Roja en el Mediterráneo debe estar al
día con las nuevas tendencias socioló-
gicas y es evidente que la era del com-
promiso tecnológico ya está aquí. El
trabajo del voluntario y la gestión del
voluntariado deben seguir con las nue-
vas tecnologías [tal como nos muestra
la Cruz Roja Española]. Permiten un estrecho segui-
miento de las actividades, una estrecha relación y co-
municación con los voluntarios, una difusión rápida de
los resultados y suponen sin duda un ahorro de tiempo,
haciendo que el Movimiento sea más eficiente para res-
ponder a los retos humanitarios'.
João Miguel Gomes
Responsable de la Juventud
Cruz Roja Portuguesa
VII Concurso de Fotos del Mediterráneo: ‘Ser la voz de los jóvenes de todo el mundo’
Un gran número de participantes y más de 100 fotos
fueron recibidas con ocasión de la sexta edición del
Concurso de Fotos de la Juventud en el Mediterráneo, el
cual llegó a su fin una vez más con un nuevo y muy
motivado ganador.
Bajo el lema “Juventud comprometida para unas
Sociedades Nacionales más fuertes”, la edición de este
año se centró en promover la idea de la juventud como
agentes del cambio positivo, mostrando aquellas posibles
situaciones en las que los jóvenes participan de forma
activa como líderes, voluntarios y beneficiaros de CR/MR.
Shafik Abdulrahman es el joven voluntario del
departamento de juventud de la Cruz Roja Libanesa que
ganó el concurso de fotografía. Con su foto “Jóvenes
como beneficiarios” capturó el momento de uno de los
servicios de la CR en una residencia de ancianos,
retratando a una persona y a una voluntaria joven
sentadas una junto a la otra, y ambas con caras de
felicidad. “Todos sabemos que una persona que vive en
una residencia de ancianos a menudo carece de la
atención y el afecto de sus seres queridos, y también
sabemos que el voluntariado de CR se siente
recompensado por el amor y el aprecio que tienen a su
labor” comenta Shafik.
El concurso es, para toda la juventud del Mediterráneo,
una oportunidad para representar a sus SSNN y sus
actividades, una manera de compartir ideas y buenas
Foto del CCM ©
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
6
ACTIVIDADES
Sigue desde la página anterior...
prácticas, así como “una forma de mostrar al mundo su
duro trabajo y devoción”.
Como ganador del concurso, Shafik tuvo la oportunidad
de participar en el Encuentro de Juventud Atlantis, el cual
tuvo lugar en junio cerca de Venecia. “Aunque obtuve mi
visado mientras iba de camino al aeropuerto el mismo día
en que salía mi vuelo, nunca perdí la emoción y el
entusiasmo por participar en Atlantis X. Me abrumaba
sólo el hecho de pensar en representar a mi
departamento local de CR en el mundo. Ser parte de un
encuentro tan significativo fue un privilegio. El hecho de
pasar tiempo con voluntarios de otros países
mediterráneos, compartiendo con ellos nuestros altibajos,
riendo y llorando juntos, trabajando en grupos y en
equipo fue una gran ayuda como persona y como
voluntario de CR. Los temas tenían mucha relevancia con
el concurso fotográfico. Eso se reflejó en los talleres y
actividades durante el encuentro, tales como: Liderazgo,
compromiso de la juventud en el movimiento CR/MLR…
Me enriqueció a muchos niveles: Personal, social,
intelectual y, sobre todo, a nivel humanitario. Hice
muchos nuevos amigos e incluso sentía que eran mi
familia, mi familia de CR/MLR”.
Para el CCM fue un placer contar con Shafik y el resto de
participantes del Concurso de Fotografía, entre los cuales
quisiéramos mencionar a los ganadores del segundo y
tercer puesto, Mohamed Mefteh, de la MLR Tunecina y
Ahmed Omar, de la MLR Egipcia, respectivamente.
El próximo año esperamos ver más participantes y a una
juventud siempre entusiasta en el Concurso de
Fotografía “así podrán ser la voz de jóvenes de todo el
mundo”.
Atlantis X - Juventud Comprometida para unas Sociedades Nacionales más fuertes
La décima edición del Campamento Mediterráneo de Ju-
ventud de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Atlantis
ha llegado a su fin una vez más, y este año más que nun-
ca ha dejado a los participantes y formadores con una
gran sensación de unión y de verdadera pertenencia al
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja.
55 participantes de 16 Sociedades Nacionales acudieron
al campamento organizado por el Centro para la Coopera-
ción en el Mediterráneo junto con la colaboración de la
Cruz Roja Italiana. El Campamento tuvo lugar en Jesolo
(Venecia) del 18 al 26 de Junio, y se realizó en la
‘Foresteria Casa di Croce Rossa’ – centro regional de for-
mación de la Cruz Roja Italiana en Veneto.
La semana de formaciones fue muy intensa, y todos los/
las participantes formaron parte de diversos talleres y se-
siones, todos ellos concentrados en el tema “Juventud
Comprometida para unas Sociedades Nacionales más
fuertes”. Los talleres fueron impartidos por un equipo de
Curiosidades sobre Atlantis:
X edición: 55 participantes, 16 SSNN
8 días aprendiendo, conociendo, compartiendo, inter-
cambiando, dialogando, descubriendo y divirtiéndo-
nos!
El Comité de Coordinación de la Juventud europea
(EYCC) ha sido invitado a las 2 últimas ediciones del
campamento con el objetivo de fomentar el partena-
riado y la red de contactos con los jóvenes líderes de
la región mediterránea.
Las SSNN que acogen el evento toman parte activa
en su organización e implementación para desarrollar
las capacidades de sus jóvenes.
Las SSNN que han acogido ediciones previas del
campamento son: CR Andorrana, CR de Bosnia-
Herzegovina, CR Francesa; CR Italiana, MLR Marro-
quí, MLR árabe siria, MLR Tunecina, MLR Turca.
Para la creación del logo de esta edición, la CR Italia-
na creó un concurso. Alessandro di Liberto, un joven
voluntario de Caltagirone (Sicilia), ganó el concurso
entre más de 20 logos y se invitó a participar en
Atlantis. Aquí está su logo:
Foto de Ibrahim Malla ©
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
7
ACTIVIDADES
formadores internacionales y expertos que forman parte
del Movimiento de CR/MLR y otras organizaciones, los
cuales utilizaron una metodología interactiva, dinámica y
participativa en cada una de sus sesiones. “Cuando vuel-
va a casa, usaré este campamento para sensibilizar sobre
la importancia del Compromiso Juvenil, para así poder
construir una Sociedad Nacional más fuerte” – dice Haris,
de la Cruz Roja de Bosnia y Herzegovina.
Las sesiones se centraron en el Compromiso Juvenil, La
Diplomacia Humanitaria y las Redes Sociales, Jóvenes
Líderes de una Cultura de No Violencia y Paz, Habilida-
des de Liderazgo, Gestión del Ciclo del Proyecto, Jóvenes
como Agentes del Cambio en el Comportamiento (YABC),
Líderes y Liderazgo, Habilidades de Comunicación para
Líderes, y la última sesión sobre conclusiones, en la que
los y las participantes pudieron empezar a trazar el futuro
para la juventud en el Mediterráneo. Cuando le pregunta-
mos a Hamad -miembro de la Sociedad de la Media Luna
Roja Egipcia- qué se llevaría consigo de esta experiencia
dijo: “Atlantis me ha enseñado que nunca dejamos de
aprender, y que debemos continuar aprendiendo”.
La edición de este año marcaba el décimo aniversario de
Atlantis, razón por la que el CCM y la Cruz Roja Italiana
decidieron celebrar el evento concediéndoles a los y las
participantes la oportunidad de participar en la
‘Fiaccolata’. Este recorrido de 8 kilómetros iluminados por
antorchas conmemora y simboliza el nacimiento del Movi-
miento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
iniciado por Henry Dunant. Además, algunos de los parti-
cipantes del campamento tuvieron la oportunidad de ini-
ciar y encabezar a la caminata sosteniendo los Principios
Fundamentales de CR/MLR. En total, el evento contó con
la participación de alrededor de 5.000 voluntarios y volun-
tarias, coincidiendo con el 150 aniversario de la Cruz Roja
Italiana.
La semana en que se desarrolló el campamento fue real-
mente fructífera; tanto por la sesiones y las distintas for-
maciones, como por los momentos de intercambio de
experiencias y conocimientos que los y las participantes
llevaron a cabo a lo largo del campamento. “La diversidad
fue el aspecto más interesante del Campamento Juvenil”-
comentó Melike, de la Media Luna Roja Turca, y Hajar,
de Egipto, afirmó: “aunque parezcamos tan diferentes,
me he cerciorado de que los países del Mediterráneo
tenemos muchas cosas en común, y debemos trabajar
juntos para lograr un objetivo común”. Alessandro de la
Cruz Roja Italiana aseguró en una entrevista: el mayor
regalo que me llevaré conmigo de esta experiencia son
los fuertes lazos que hemos creado entre los participan-
tes del Campamento, a los cuales estoy muy orgulloso
de llamar AMIGOS. Cada uno y cada una de ellas han
sido para mí un regalo único en la vida”.
Desde el CCM queremos aprovechar esta ocasión para
agradecer a la Cruz Roja Italiana su gran colaboración y
el constante apoyo que nos han dado para conseguir fi-
nalizar con éxito este campamento, con la esperanza de
que la juventud continúe estando intensamente compro-
metida para construir Sociedades Nacionales fuertes.
Para más información sobre los talleres y sesiones, así
como para el Informe final del Campamento, por favor
visitar la página web de CCM. Para visionar el vídeo final
del campamento, por favor haz click aquí.
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
8
ACTIVIDADES
Formación para jóvenes sobre migraciones: empoderamiento y acción
A lo largo de 2013, más de 40.000 migrantes han llegado
a Italia y unos miles más han alcanzado otros países del
sur de Europa. Sin embargo estas cifras siguen aumen-
tando; durante los primeros ocho meses de 2014, más de
100.000 migrantes han atravesado el mar para llegar a las
costas de Italia. En la ruta de migración en el Mediterrá-
neo, las tragedias siguen causando cientos de muertos.
En Oriente Medio, desde el inicio de la crisis en Siria, más
de 2,6 millones de personas han huido de sus casas para
buscar asilo en países vecinos.
Con el continuo objetivo de incrementar la conciencia so-
bre el fenómeno de las migraciones y responder a los re-
tos humanitarios que ello conlleva, Cruz Roja Italiana en la
región de Sicilia ha organizado, junto con el Centro para la
Cooperación en el Mediterráneo, una formación sobre
migración para las Sociedades Nacionales mediterráneas
de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en Piazza Arme-
rina (Sicilia) del 4 al 11 de octubre de 2014.
Conbtribuyendo a la campaña de concienciación lanzada
por la Cruz Roja Italiana en su 150 aniversario “Ningún ser
humano es ilegal”, y como seguimiento del seminario
“Consecuencias Humanitarias de la Migración Forzada”
que tuvo lugar en Roma en el año 2012, este seminario
tenía como objetivo proveer a los participantes de herra-
mientas prácticas, para que puedan ayudarles a convertir-
se en verdaderos agentes de cambio en el diálogo sobre
migración, oponiéndose a los estigmas generalizados y a
la discriminación, a los estereotipos negativos y al rechazo
de “los otros”.
La formación se centró en dos herramientas prácticas: por
un lado el ‘Youth on the Run’ –un juego de rol de 24
horas de duración en el cual los participantes se ponen
en la piel de los migrantes forzosos– y por otro una Cam-
paña contra el tráfico de personas, desarrollada por
las Sociedades Nacionales de los Balcanes. Estas herra-
mientas, junto con las sesiones ‘teóricas’ facilitadas por
especialistas del Movimiento Internacional de la Cruz
Roja y de la Media Luna Roja, así como colaboradores
externos, tenían como objetivo ampliar la visión de este
tema a 360º, con posibilidades de replicar/adaptar los
contenidos y las herramientas adquiridas.
Participaron 77 personas, entre las cuales 38 son volun-
tarios/as de 5 Sociedades Nacionales de Cruz Roja y
Media Luna Roja: la Cruz Roja de Bosnia y Herzegovina,
la Cruz Roja Italiana, la Cruz Roja de Serbia, la Media
Luna Roja Tunecina y la Media Luna Roja Turca, cada
una de ellas con una delegación formada por 8 jóvenes.
Otros colaboradores en el proyecto han sido la Unidad de
Migraciones de la FICR, UNHCR, la Cruz Roja de Islan-
dia –expertos en el juego de rol y en la implementación
del proyecto-, y la Cruz Roja Italiana.
Las formaciones son el primer paso hacia el empodera-
miento, y el resultado esperado es que las delegaciones
generen un efecto multiplicador una vez vuelvan en sus
SSNN. Una vez más, la finalidad es proporcionar a los
participantes unas pautas a seguir en beneficio de las
personas más vulnerables. Nuestra acción es necesaria.
El informe final de la actividad será disponible en breve a
través de este link.
Fotos de la Cruz Roja Italiana ©
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
9
VOLUNTEERS’ CORNER
¿Desde cuándo eres voluntaria en tu Sociedad Nacional?
Comencé mi voluntariado en septiembre de 2008.
¿Cual es tu cometido actualmente como voluntaria?
Soy voluntaria de Cruz Roja Juventud, así como de los departamentos de comunicación, administración y volunta-riado.
¿Cómo conociste a tu Sociedad Nacional?
Conocí Cruz Roja Española porque podía ver a v los vo-luntarios de socorros y emergencias cubriendo preventivos de actividades que se realizaban en mi localidad.
Pero, además, la televisión me mostraba que, cada vez que se daba una situación de emergencia, Cruz Roja esta-ba ahí.
¿Qué sabias del Movimiento Internacional de la Cruz Roja
y de la Media Luna Roja antes de ser voluntaria?
A decir verdad, no mucho. Sabía que CR/MLR tenía pre-sencia en muchos países y que atendían a las personas cuando ocurrían catástrofes naturales o conflictos arma-dos… Pero puede que eso fuera todo.
¿Por qué motivos te uniste a tu Sociedad Nacional?
Mi padre llegó un día a casa con información acerca de otra institución en la que realizar voluntariado.
Quise más información, por lo que me acerqué a la direc-ción que ponía en el folleto.
En aquella institución la edad mínima para colaborar eran 18 años y aún tenía 16, así que volví a casa. En el camino de vuelta vi uno de los carteles de CR que habían hecho en mi ciudad como parte de una campaña de captación de voluntarios y me pregunté: ¿Por qué no?.
Me acerqué a la asamblea local para pedir más informa-ción y, como no me pusieron impedimentos por la edad, decidí quedarme.
¿Como definirías en pocas palabras tu experiencia en el
voluntariado con Cruz Roja / Media Luna Roja?
Es difícil definir mi voluntariado en pocas palabras, así que diré algunas de las más importantes: aprendizaje, autosu-peración, sentimiento de pertenencia, crecimiento perso-nal, trabajo en equipo, autorrealización, amistad, abrazos y sonrisas… Muchos abrazos y muchas sonrisas.
¿Cuál ha sido tu mejor momento, el más feliz, de tu labor
como voluntaria de Cruz Roja / Media Luna Roja?
Tengo la suerte de poder decir que he vivido muchos mo-mentos felices durante mi tiempo en la institución.
Hablar solamente de uno de ellos sería dejar de dar impor-tancia a muchas personas con las que día a día tengo el gusto de colaborar y las cuales me ofrecen su apoyo siem-
pre que lo necesito, ya que esas personas me hacen muy feliz. Sin ellas apostando siempre por mí y facilitando mi acción voluntaria, todo hubiera sido distinto.
Pero creo que mencionaré mis dos experiencias interna-cionales (Servicio de Voluntariado Europeo y participación en Atlantis X), pues han significado y significan mucho en mi vida. Son parte de mi día a día y, tanto los momentos como quienes formaron parte de ellas, me ayudaron a crecer como persona, a tener la mente más abierta, a mi-rar la vida con otra perspectiva y a compartir no sólo mo-mentos de trabajo, sino también experiencias, puntos de vista y momentos de distensión.
Los instantes en que me comunicaron que había sido elegida para formar parte de ellas fueron increíble-mente felices no sólo para mí, sino también para mi familia y mis amigos.
Con ellas aprendí a salir de mi “zona de confort” y me di cuenta de que, cuando se presenta una oportunidad así, suele ser el comienzo de una gran aventura.
Aunque también los reencuentros son momentos de mu-cha alegría... Poder ver a gente a la que hace tiempo que no veo es totalmente mágico y, en ocasiones, me aporta toda la motivación necesaria para participar y disfrutar de la actividad.
Días antes de asistir a un encuentro, ya estoy pensando en el hecho de volver a abrazar a esas personas… Y no puedo evitar sonreír.
¿Qué puntos crees que son los más destacables del mo-
vimiento RC/RC?
Considero que el Movimiento RC/RC proporciona muchí-sima esperanza a la gente. No sólo a las personas que se benefician de nuestros programas y proyec-tos, sino también al voluntariado, porque sabemos que estamos con-tribuyendo de alguna manera a que el mundo sea un lugar un poco mejor.
Además, destacaría la importancia de nuestros siete principios funda-mentales, pues nos permiten llegar a personas y lugares donde quizás otros no pueden llegar.
Ana María Sansegundo Barbosa
22 años
Cruz Roja Española
Cruz Roja Española
Fundada en 1864, la Cruz Roja Española fue una de las
primeras Sociedades Nacionales en firmar la 1ª Conven-
ción de Ginebra. Registrada como "organización de utili-
dad pública", continuó evolucionando y adaptando sus
servicios y programas a las necesidades de los más vul-
nerables para 'Estar más cerca de la gente "
Contacto [email protected]
www.cruzroja.es
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
10
PARTENARIADO
XII Conferencia Mediterránea – República de San Marino, Mayo 2015
El Centro para la Cooperación en el Mediterráneo se com-
place en anunciar que la Cruz Roja de la República de
San Marino hospedará la próxima Conferencia Mediterrá-
nea.
La Conferencia se llevará a cabo en mayo de 2015. El
CCM apoyará a la Cruz Roja de San Marino en los aspec-
tos logísticos de la organización, así como en la identifica-
ción de las principales áreas de interés a nivel regional
que serán discutidas durante la Conferencia. Las áreas se
definirán en base a la información recopilada mediante los
cuestionarios remitidos a las Sociedades Nacionales.
La República de San Marino nos proporciona un espacio
emblemático debido a su larga historia de neutralidad y
solidaridad en un tiempo de conflicto y crisis en la región.
Las Sociedades Nacionales recibirán, en breve, informa-
ción más detallada sobre la Conferencia.
República de San Marino
La República de San Marino es un pequeño esta-
do situado en el lado noreste de la península italia-
na.
Superficie: 61km2
Población: 30.000
Capital: Ciudad de San Marino
Fundada en octubre de 1949, fue
reconocida por el CICR en 1950
y en 1952 fue aprobada oficial-
mente en la Asamblea General
de la Federación Internacional.
Cruz Roja de la República de San Marino
Acuerdo de colaboración con las Cámaras de Comercio del Mediterráneo
El CCM y la Asociación de Cámaras de Comercio e In-
dustria del Mediterráneo (ASCAME en adelante) firman
un convenio de colaboración para fortalecer la relación
entre ambas instituciones. El acuerdo contribuye al
desarrollo social de la zona mediante la mejora del par-
tenariado y la cooperación entre ambas instituciones y
sus miembros.
La Vicepresidenta del CCM, Dña. Marta Corachán, y el
Presidente del ASCAME, Don Mohamed Choucair, fir-
maron, el 3 de junio, el acuerdo durante la celebración
del SIL (Salón Internacional de la
Logística y de la Manutención) en
Barcelona. Ambas organizaciones
se comprometen a desarrollar,
mediante acciones y proyectos, su
compromiso con la paz, los dere-
chos humanos y la solidaridad, y
reducir las desigualdades econó-
micas y sociales de los países del
Mediterráneo.
ASCAME es el representante principal del sector privado
en el Mediterráneo. Agrupa a más de 300 Cámaras de
Comercio e Industria, además de otros organismos aso-
ciados, de 23 países del arco Mediterráneo. Trabaja con
las organizaciones e instituciones internacionales más
importantes cuyo objetivo es el desarrollo social y econó-
mico de la región del Mediterráneo.
Marta Corachán, Vicepresidenta del CCM, ofreció un
discurso sobre el rol del emprendedor social en el Medi-
terráneo desde la perspectiva de la Cruz Roja y la Media
Luna Roja en el Foro Mediterráneo del Emprendimiento.
En el marco de colaboración con ASCAME, el CCM parti-
cipó el 26 de noviembre en la ‘Semana de líderes econó-Foto del CCM ©
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
11
micos’ organizado en Barcelona por ASCAME, la Cámara
de Comercio de Barcelona, Industria y Navegación, en
colaboración con Unión por el Mediterráneo, el Instituto
Europeo del Mediterráneo (IEMed), el Banco Europeo de
Inversiones (EIB) y otras instituciones envueltas en el
proyecto Mediterráneo. Esta fue la octava edición de la
Semana Mediterránea de Lideres Económicos, titulada
“Necesidad para el Cambio”, y focalizada en la economía
verde como fuerza principal del desarrollo en nuestra re-
gión.
Foto de ASCAME ©
2 días para construir el futuro!
En el año 2014 la Cruz Roja Francesa celebra su 150
aniversario. Ha sido la ocasión para todos sus miembros
de conmemorar 150 años de historia, examinando el pre-
sente para construir un futuro mejor.
En este contexto, la Cruz Roja Francesa, para proporcio-
nar un espacio a sus jóvenes componentes muy compro-
metidos en sus misiones, ha organizado la Segunda Con-
ferencia de Juventud, que ha tenido lugar los días 20
y 21 de septiembre de 2014, y ha reunido a más de 600
jóvenes provenientes de diferentes regiones de la
CRF, así como a una decena de Sociedades Naciona-
les europeas y de la cuenca mediterránea.
El objetivo: Proporcionar ideas, motivación, y… ¡Contribuir
a la futura estrategia de la Cruz Roja Francesa!
Mediante esta segunda edición de la Conferencia de Ju-
ventud, se ha pretendido crear un espacio de intercambio,
de acción y participación real para que los jóvenes pue-
dan descubrir y construir la acción del mañana en la Cruz
Roja Francesa… ¡Al borde del agua! Esta edición de la
Conferencia se desarrolló cerca de Perpiñán, en la costa
mediterránea, y, además, fue una ocasión para compartir
experiencias comunes, un sentimiento colectivo de perte-
nencia y la perspectiva de nuevas colaboraciones con las
Sociedades Nacionales mediterráneas.
En el espíritu de la es-
trategia de moviliza-
ción de la juventud
adoptada por la FICR,
es también momento
de renovar nuestra
ambición por y con la
juventud.
Después de un mo-
mento de prospectiva
realizado por unos
grandes testigos de la
sociedad, los jóvenes
intercambiaron talleres
sobre temas tan diver-
sos como: el rol que
la juventud debe ocupar en los órganos de go-
bierno de la institución, el lugar que ocupa el víncu-
lo social en nuestras misiones, el papel de los jóve-
nes beneficiarios, el cambio de mentalidad, las dife-
rentes formas de compromiso, etc. De éstos talleres
ha salido un texto colectivo que fue presentado al Con-
sejo de Administración como una contribución de los
jóvenes de la CRF a la estrategia de la asociación.
A ello siguieron un momento de acción colectiva para la
población en general, las personas mayores, las perso-
nas en situación de precariedad o de discapacidad, en
el contexto de las relaciones sociales ¡En tres ciudades
al mismo tiempo! ¡Ha sido una oportunidad de descu-
brir y compartir nuestras actividades de manera conjun-
ta!
Un “speed dating” especial permitió a todo el mundo
explicar aquello que hace cada uno en su territorio y
conocer lo que hacen los demás, los participantes tam-
bién han podido valorar y descubrir las acciones que se
llevan a cabo en los diferentes territorios. Un poco de
música para la despedida y cada uno ha podido poner
rumbo a casa, lleno de ideas y de sueños… ¡Para cam-
biar el mundo! Foto de la Cruz Roja Francesa ©
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
12
PARTENARIADO
Del 31 de Mayo al 3 de Junio tuvo lugar
en Volterra el Encuentro de Cooperación
de la Juventud Europea de las Socieda-
des de la Cruz Roja y de la Media Luna
Roja (EYCM), justo antes de la IX Confe-
rencia Regional Europea. El encuentro fue
albergado por la Cruz Roja Italiana, y or-
ganizado junto con la colaboración de la
Oficina Regional Europea de la FICR;
además, invitó a participar al CCM, entre
otros, con el que estableció una fuerte
colaboración en los últimos dos años.
Esta edición del EYCM sigue la ya organi-
zada en el 2012 en Sofia (Bulgaria), si-
guiendo la línea sobre la que los anterio-
res miembros del EYCC presentaron la
información del trabajo llevado a cabo,
ayudando también a abrir el camino para los nuevos
miembros elegidos durante el encuentro. Uno de los prin-
cipales elementos destacados fue el gran trabajo realiza-
do para dar a conocer el EYCC a las diferentes Socieda-
des Nacionales, convirtiéndolo así en un punto de referen-
cia en relación a la información y al intercambio de buenas
prácticas.
El encuentro proporcionó un espacio para las Sociedades
Nacionales para trabajar juntas y aprender más sobre ca-
da una, así como participar en talleres temáticos donde se
trataron temas como Habilitar Entornos para el Voluntaria-
do, Diplomacia Humanitaria y TICs, Movilización de Re-
cursos y el Avance Significativo en el compromiso de la
juventud como líderes; todo ello organizado de forma muy
dinámica y participativa.
Una interesante sesión fue la “Open Space Technology”
donde los y las participantes identificaron y analizaron los
principales retos humanitarios a los que hace frente la
región Europea, creando un conjunto de debates prepara-
torios que se convertirán en la base y la guía para el tra-
bajo de los y las miembros del EYCC de los próximos dos
años.
En relación a las elecciones, muchas Sociedades Nacio-
nales designaron sus delegados y delegadas, demostran-
do así que el pasado EYCC trabajó en crear una red de
interés común, así como la conciencia de que el futuro de
ésta depende de cada joven voluntario de la región. Los
miembros elegidos para los años 2014-2016 son: Anna
Gevorgyan (Sociedad de la Cruz Roja de Armenia), Jen
Hardy (Cruz Roja Británica), Kristiyan Penyashki (Cruz
Roja Búlgara), Danielle Lindholm (Cruz Roja Finlandesa),
Sabrina Konzok (Cruz Roja Alemana) como vicepresiden-
ta del EYCC, Bas van Rossum (Cruz Roja Holandesa)
como presidente del EYCC, y Nabidzhon Sidikshoev
(Media Luna Roja de Tajikistan).
Desde el Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
deseamos mucha suerte a los nuevos componentes del
EYCC, y nos gustaría recordar la emotiva expresión pro-
nunciada por el Presidente de la Cruz Roja Italiana y vice-
presidente de la FICR de la Zona Europa, Don Francesco
Rocca, durante la ceremonia de clausura, esperando que
ésta represente una guía para los años venideros: “Estad
preparados. Estad informados. Haced escuchar vuestra
voz en cada Sociedad Nacional.”
Es posible ver el video final del evento clicando aquí.
Encuentro de cooperación de la Juventud Europea: ‘Estad preparados. Estad informados.
Haced escuchar vuestra voz en cada Sociedad Nacional’
De izquierda a derecha: Danielle, Nabidzhon, Anna, Bas,
Sabrina, Kristiyan, Jen.
Fotos de la Cruz Roja Italiana ©
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
13
Trabajando con una apretada agenda, para así poder
abarcar las principales necesidades y las crecientes vulne-
rabilidades en el contexto de la actual crisis, la cual afecta
a los países de la Zona Europa (formada por 52 Socieda-
des Nacionales de Europa y Asia Central), la IX Conferen-
cia en la región europea – organizada por Cruz Roja Italia-
na en Florencia, del 3 al 6 de junio de 2014 – se estructuró
en torno a 6 sesiones principales, todas ellas basadas en
los datos recopilados en el informe ‘Piensa diferente’, el
cual subraya la necesidad de la innovación como elemen-
to transversal y herramienta para encontrar soluciones
adecuadas a la polifacética realidad a la que nos enfrenta-
mos.
Un documento final dirigi-
do a gobiernos, parla-
mentarios, sector corpo-
rativo, comunidades y la
propia Cruz Roja y Media
Luna Roja resumió los
tres días de discusión,
intercambio de experien-
cias y compromisos.
En la Llamada a la Ac-
ción de Florencia, la voz colectiva de las 47 Sociedades
Nacionales que participaron en el encuentro, declararon
que se necesitan enfoques innovadores y más inversiones
para cambiar el rumbo de la crisis y encontrar soluciones
factibles y duraderas para y con las personas afectadas
por la actual crisis, pasando de una mentalidad centrada
en la respuesta a emergencias a un enfoque basado en la
inversión y financiamiento sostenible que se centre en
asegurar los medios de vida.
Dentro de los grupos más vulnerables afectados por la
crisis, se dio especial atención a los migrantes. Se subra-
yó la necesidad de: Implementar la Resolución nº3 de la
XXXI Conferencia Internacional de la CR/MLR, haciendo
énfasis en la importancia de la dignidad, el respeto a la
diversidad y la inclusión social de las personas migrantes;
asegurar que todos, especialmente aquellos que huyan de
conflictos y situaciones de inseguridad, accedan sin impe-
dimentos a los derechos humanos básicos, en particular el
derecho a la protección, la salud, la educación y los servi-
cios sociales, en cualquiera de las fases de su viaje; resal-
taron la contribución positiva que los migrantes hacen a
sus países a nivel social, económico, cultural y demográfi-
co; así como la sustancial contribución de los migrantes a
sus países de origen, por ejemplo a través de envíos que
superan con creces el valor de la ayuda al desarrollo y los
fondos de cooperación que se gastan anualmente.
La juventud también jugó un papel importante en la confe-
rencia, involucrándose de manera activa programando y
liderando ciertas sesiones y, por tanto, demostrando cómo
las sociedades de la CR/MLR están dando un significativo
paso permitiendo que la gente joven se involucre en la
planificación y los procesos de formulación de políticas en
los más altos niveles. Dado que la innovación también
conlleva disponibilidad para adaptarse constantemente a
nuevos escenarios, el ejemplo lo estableció – entre otros –
Cruz Roja Española, con su respuesta integral a la crisis,
la cual incluía el lanzamiento de su primer llamamiento
interno, tal y como Bekele Geleta, secretario general de la
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y
de la Media Luna Roja, señaló en su discurso de clausura.
Para el texto completo de la
’Llamada a la Acción de Florencia pulsar aquí.
Links relacionados:
Página web de la Conferencia Europea
Video de introducción
* ¿Cuáles fueron las sesiones?
Nuevos aspectos de la migración; Seguridad
alimentaria y estilos de vida, poder de
recuperación; Cambiando mentalidades a través
de la educación no formal; Cómo crear un entorno
propicio para el voluntariado; El futuro de la ayuda
humanitaria.
** Sobre migraciones…
El CCM participó en el grupo de trabajo que
preparó los contenidos y la estructura de la sesión
junto con PERCO; la Red Europea anti-tráfico de
personas; la Red de SSNN de habla rusa, la Red
de Apoyo Psicosocial; la FICR y el CICR.
Foto de la Cruz Roja Italiana©
« No podemos controlar el viento, pero juntos podemos aprender a usarlo»
IX Conferencia Regional Europea de la FICR
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
14
PARTENARIADO
Del 22 al 25 de septiembre la Media Luna Roja Tunecina
albergó la reunión anual de la Plataforma sobre
migraciones de las Sociedades de la Cruz Roja y de la
Media Luna Roja en la cuenca mediterránea.
La reunión trató el tema principal – ‘Protección en el mar’
– a través de cuatro sesiones: Apoyo entre iguales;
Migrantes vulnerables: un enfoque hacia las mujeres y los
menores no acompañados; Apoyo para la protección de
los que llegan a las fronteras internacionales;
Coordinación en la acción del Movimiento para el
programa Restablecimiento del contacto entre familiares
en la zona mediterránea, con especial énfasis en los
migrantes desaparecidos; y en la promoción de
intercambios de experiencias y buenas prácticas entre las
Sociedades Nacionales.
La plataforma, que cuenta con la cooperación conjunta de
la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz
Roja y de la Media Luna Roja, el Comité Internacional de
la Cruz Roja y el Centro para la Cooperación en el
Encuentro de la Plataforma sobre migraciones y del Intercambio sobre los programas de migración
Mediterráneo, se inició en 2013 después de la reunión del
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja sobre la Situación Humanitaria en el
Mediterráneo, celebrada en Barcelona y mediante la cual
se pretendía mejorar la coordinación, la cooperación y el
partenariado entre miembros del Movimiento en la región
mediterránea, así como proveer respuestas coordinadas
en el contexto de las continuas emergencias humanitarias
relacionadas con la migración.
El primer punto de acción de la Plataforma es la
promoción de un intercambio presencial sobre programas
de migración. De acuerdo con las necesidades formativas,
basadas en la autoevaluación llevada a cabo mediante un
cuestionario cumplimentado por las SSNN en las áreas de
asistencia, protección y apoyo, las cuatro SSNN de
Chipre, Grecia, Malta e Italia, como anfitriona, tuvieron la
oportunidad de visitar programas, asistir a reuniones y
recibir formaciones específicas del 24 al 29 de Noviembre.
Más infomación: www.cruzroja.es/ccm
18 de Octubre: Día contra la trata de personas
La trata de personas sigue siendo un tema prioritario para
la Unión Europea. De acuerdo con las estimaciones de la
Organización Internacional del Trabajo, unas 880.000
personas son víctimas de trabajos forzados, incluida la
explotación sexual forzada, dentro de las fronteras de la
Unión.
Desde el 18 de octubre de 2007, cuando la Comisión
Europea puso en marcha el Día europeo contra la trata de
personas, estas jornadas han servido para aumentar la
concienciación sobre el tráfico y sus consecuentes
violaciones de los derechos humanos. Las Sociedades
Nacionales de la Cruz Roja del sudeste europeo, de
donde proceden la mayoría de las víctimas según la ONU,
trabajan desde hace ya varios años para concienciar al
respecto así como para ofrecer apoyo y protección a las
propias víctimas.
Cada Sociedad Nacional de la Cruz Roja organiza, entre
septiembre y diciembre de 2014, actividades, eventos y
acciones dirigidas a públicos diferentes, desde ministerios
hasta organizaciones y sectores corporativos
internacionales, pasando por la propia Unión Europea. La
Cruz Roja de Montenegro, la Cruz Roja de Croacia y la
Cruz Roja de Bosnia y Herzegovina organizan charlas y
talleres en escuelas y centros de asesoramiento para
migrantes, además de actuaciones públicas. Este año, la
Cruz Roja de Serbia se centra en el tráfico humano y en
sus relaciones con las políticas y regulaciones sanitarias.
Cada sociedad nacional dialoga asimismo con su
respectivo gobierno para tratar de influenciar la creación
de políticas que aseguren el respeto y la protección de los
derechos de las víctimas de trata.
Además, la Cruz Roja Portuguesa ha lanzado el proyecto
(Anti)Corpos con la finalidad de prevenir e intervenir en la
lucha contra el tráfico de personas, y para promover, del
mismo modo, la igualdad de géneros para contribuir a una
mayor toma de conciencia sobre el tema. El proyecto es
una iniciativa de la Delegación de Braga de la Cruz Roja
Portuguesa. El vídeo está disponible en los siguientes
enlaces:
Initiative Anti-Corpos
European Commission Press Release
IFRC news
Report de as actividades de la Cruz Roja de Serbia
Foto de la Cruz Roja de Serbia ©
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
15
PARTENARIADO
Un año de inundaciones en el Mediterráneo
Si en el mes de mayo los Balcanes se vieron afectados
por la lluvia de 3 meses concentrada en 3 días, Marruecos
ha sufrido en Diciembre las peores inundaciones desde
los años ‘80.
Más de 600 voluntarios de la Media Luna Roja
Marroquí ayudan durante las inundaciones
La estación de invierno ha traído lluvia e inundaciones en
el sur de Marruecos, causando numerosas muertes y
daños severos en las infraestructuras del país.
600 voluntarios fueron movilizados y se formaron 50
equipos locales de intervención para responder a las
emergencias. La Sociedad Nacional ha colaborado con
los cuerpos civiles, de salud y militares para coordinar la
respuesta y repartir comida y otros utensilios a los más
afectados por las inundaciones. Por otro lado, la FICR ha
movilizado sus equipos operativos para proveer la ayuda
necesaria a la Media Luna Roja Marroquí y ha asignado
245.000 francos suizos del Fondo de Reserva para el
Socorro en Casos de Desastre (DREF) para la distribución
de alimentos y otros utensilios para rellenar las
existencias básicas de la Sociedad Nacional Marroquí, y
proveer servicios esenciales como primeros auxilios y
soporte psico-social .
Las cifras de un mayo negro en los Balcanes
El mes de mayo ha dejado huella en los Balcanes. Las
lluvias torrenciales, que han provocado inundaciones y
desprendimientos en algunas de las zonas más pobres de
la región y para las que se ha necesitado la ayuda efectiva
de las Sociedades Nacionales de los países afectados y
de la Federación Internacional, han afectado a más de 3
millones de personas y han causado daños considerables
en viviendas, ganado y medios de vida, dejando a cientos
de miles de personas sin agua ni electricidad*. 3 meses
de lluvia que se concentraron en 3 días, provocando las
peores inundaciones en los Balcanes de los últimos 120
años**.
Una vez finalizadas las operaciones de búsqueda y
salvamento, se inició la etapa de recuperación temprana
con el objetivo de facilitar el retorno de las personas
desplazadas a sus hogares, en los que se comenzaron a
realizar trabajos de recuperación y desinfección.
Las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de los tres
países afectados se ocuparon de la gestión de los
refugios para los evacuados y del cuidado de las
necesidades diarias de las personas que todavía no
pueden regresar a sus hogares, proporcionándoles
alimentos, agua potable y kits de higiene.
A finales de mayo muchos pudieron volver a casa, pero
aún siguen miles de personas en centros de evacuación,
especialmente de las regiones más afectadas en las que
las viviendas fueron totalmente destruidas por las
inundaciones y donde los sistemas de electricidad y
saneamiento han sido seriamente afectados. En Bosnia y
Herzegovina, las marcas de las minas terrestres que se
movieron a causa de las inundaciones siguen siendo una
preocupación.
Hasta la fecha no se han detectado grandes problemas de
salud debido a las inundaciones, sin embargo, en muchas
zonas afectadas todavía no hay acceso al agua potable.
La Federación Internacional ha lanzado dos llamamientos
de emergencia para dar apoyo a la recuperación de
Bosnia y Serbia. El primero de estos llamamientos, que se
lanzó el 24 de mayo, ascendió a 4.522.235 francos
suizos, con el fin de brindar apoyo a la Cruz Roja de
Bosnia y Herzegovina en la asistencia a 10.000 familias
afectadas por las inundaciones. En el caso de Serbia, el
llamamiento se puso en marcha el 27 de mayo, con un
monto que asciende a 4.485.096 francos suizos para
ofrecer asistencia a la Cruz Roja de Serbia en el apoyo a
12.400 familias afectadas por las inundaciones
(aproximadamente 49.600 personas).
Más información: * World News; ** FICR
Serbia
120.000 viviendas afectadas
31.873 personas evacuadas
215 efectivos de la CR movilizados para dar respuesta a la crisis
3311 voluntarios movilizados junto a los efectivos
Bosnia y Herzegovina
100.000 (estimados) afectados por las inundaciones y los
desprendimientos
3.000 desprendimientos notificados
40.000 personas evacuadas
5.000 voluntarios y 250 efectivos de la CR implicados
Croacia
15.000 personas evacuadas
2.732 desplazados a los alojamientos de emergencia 500 voluntarios activos en la misión
Consultar los datos publicados por la FICR aquí.
Foto de la FICR ©
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
16
PARTENARIADO
Actualización sobre la situación humanitaria en Siria
Mientras el conflicto en Siria continúa, el número de refu-
giados aumenta drásticamente. Se ha pasado de
1.905.161 a mediados de 2013 a 3.250.417 en diciembre
de 2014, de los cuales solamente 3.104.629 están regis-
trados, de modo que quedan 145.788 personas sin regis-
trar. Estas cifras continuarán aumentando rápidamente,
pues la media de registros mensuales sigue sobrepasan-
do los 100.000 hasta ahora. De este número, más de la
mitad de los refugiados son niños, y la suma de mujeres y
niños alcanza las tres cuartas partes. Los servicios públi-
cos están al borde del colapso y en muchas áreas ni si-
quiera existen, lo cual deja en manos de las agencias hu-
manitarias gran parte del trabajo. La dependencia de ayu-
da de la Media Luna Roja Árabe Siria por parte de los re-
fugiados aumenta exponencialmente. Los voluntarios de
la MLRAS, a pesar de verse expuestos a situaciones de
alto riesgo, continúan aportando asistencia urgente a los
afectados por el conflicto. Desafortunadamente, el número
de fallecidos ha aumentado recientemente de 32 a 38.
El número de refugiados sigue creciendo y, para finales
de este año, se espera que más de la mitad de la pobla-
ción siria, en la que se incluyen los casi tres millones y
medio de refugiados sirios y otros 6,8 millo-
nes que están en el país, necesiten ayuda
de la MLRAS. Esto quiere decir que el obje-
tivo marcado en julio de 2012 de casi 23
millones de euros no basta y que tuvo que
ser elevado a algo más de 89 millones en
noviembre de 2013. Sin embargo, hasta
julio de 2014 solamente se había recauda-
do un 59%.
Para más información:
ICRC
IFRC
Fuente ACNUR:
Syrian Refugee Response webpage
Actualizado en Diciembre 2014
La agitación en Libia obliga la Medialuna a trasladar su oficina central
La escalada de la violencia en la región de Bengasi ha
obligado al Secretariado General de la Media Luna Roja
Libia a trasladar sus oficinas en la región de Sidi Hussein
y moverlas a la escuela Qortoba, en la región de Al
Roueissat. A principios de noviembre, ya se reubicaron
en el Centro Médico de Bengasi, pero debido a los en-
frentamientos se reubicaron de nuevo a dónde la rama de
Bengasi de la Media Luna tiene sus Unidades Operativas.
Así mismo, el banco de sangre de la rama de Bengasi, el
único de su naturaleza en la región, también se vió obli-
gado a trasladarse de Sidi Hussein a Al Salmani.
Des del estallido de la violencia en Libia en mayo, ya hay
alrededor de 400.000 desplazados, 100.000 de ellos solo
durante el pasado octubre (según ACNUR). A pesar de la
escalada, los voluntarios de la Media Luna Roja Libia han
seguido respondiendo a las necesidades de las Personas
Internamente Desplazadas y a las familias e individuos
evacuados, atrapados en edificios dañados o en carrete-
ras aisladas. La mediación de la Media Luna Roja Libia
entre las partes en conflicto también ha ayudado a conse-
guir un alto el fuego para asegurar pasaje seguro, permi-
tiendo a los los voluntarios la evacuación de más de 200
libios y familias extranjeras de las zonas con enfrenta-
mientos.
La FICR y el CICR han trabajado con la MLRL en distintos
aspectos. El CICR ha ayudado y entrenado a voluntarios
en la recuperación y el tratamiento a los cuerpos de per-
sonas muertas. Mientras que la FICR ha distribuido comi-
da y artículos no comestibles: 3.000 paquetes de comida,
1.000 paquetes con cacerolas para cocinar, 2.000 mantas,
100 paquetes de primeros auxilios, 2.000 colchones y va-
rios generadores locales. Los programas de ayuda están
destinados a cubrir las necesidades de alrededor de
20.000 personas.
Más información: FICR, ACNUR
Foto de la
FIRC ©
Newsletter | nº 19 | 3er
trimestre | 2014
17
PARTENARIADO
tuación. Decenas de miles de personas han sido forzadas
a abandonar sus hogares, y miles de casas y edificios han
sido parcialmente o completamente destruidos, incluidos
4 de los principales hospitales de la zona, añadiendo más
presión al sector médico.
El CICR ha ayudado des del inicio del conflicto con recur-
sos humanos, financieros y materiales, y continuará pro-
veyendo de recursos. Desde el inicio del conflicto ha
desarrollado 20 proyectos que han llevado a más de
600.000 personas agua, y ha ayudado a restablecer alre-
dedor del 80% del limitado servicio eléctrico para los habi-
tantes de Gaza. Aún así, como Robert Mardin, Director de
operaciones para el Próximo Oriente en el CICR, más
ayuda es necesaria, no solamente para reconstruir los
edificios, las escuelas y las tierras de cultivo, pero para
reconstruir la esperanza para un futuro mejor.
Para más información, consultar las siguientes
páginas:
CIRC; FIRC; El País
El 7 de julio de este año volvieron a producirse activida-
des militares en la franja de Gaza, dentro de los Territorios
Ocupados Palestinos. Más de 2000 personas perdieron
su vida, y hubo más de 11,000 heridos – siendo el 70%
civiles y de estos, el 27,5% niños. La destrucción de edifi-
cios y viviendas han resultado en el desplazamiento de
más de 110,000 personas de sus casas a campamentos,
escuelas o lugares de culto. En el otro lado de los Territo-
rios Ocupados, en Israel, cientos de cohetes han causado
3 muertes y 77 heridos además de daños en propiedad
civil.
A pesar de que el Derecho Internacional Humanitario de-
bería permitir a los voluntarios y trabajadores de la Media
Luna Roja y la Cruz Roja acceder a las zonas de conflicto
de manera segura mientras realizan labores de atención a
los afectados por el conflicto, ya han muerto dos volunta-
rios de la Media Luna Palestina en la franja de Gaza. Co-
mo relata Sandra Wicky, delegada de Cruz Roja Española
en Gaza, en su artículo publicado en el El País el día 28
de Julio, “los voluntarios y los equipos de las ambulancias
arriesgan su vida para asistir a las víctimas y con tristeza
tengo que ver que el emblema de la Media Luna Roja,
que cada voluntario y personal de MLRP involucrado en
las operaciones de rescate lleva puesto, no les protege.
Solamente el tercer día de las hostilidades, llegaron imá-
genes de nueve personas de MLRP que fueron transferi-
dos al hospital Al Quds por sus heridas leves y tres de
ellos con fracturas”.
Francesco Rocca, vicepresidente de la FICR, fue testigo
de los efectos de los combates en su visita al área a fina-
les de Agosto. Francesco Roca elogió el trabajo de los
voluntarios que, desde el principio, han entrado en acción
y han dado respuesta a las complejas emergencias en un
ambiente tan duro y desafiante: “los voluntarios de aquí
representan el verdadero valor de nuestros siete Princi-
pios Fundamentales, algo que tenemos que recordar en
nuestro día a día en casa”.
Este último conflicto ha generado necesidades substan-
ciales para la población de Gaza. Más de un cuarto de la
población carece de los medios básicos para sobrevivir.
Alrededor del 40% de las tierras agrícolas se han perdido
y las cosechas ha sido destruidas. El 60% de la gente de
Gaza de menos de 18 años están severamente traumati-
zados.
Además, las infraestructuras, debilitadas por los previos
conflictos, ahora están peor que nunca. Las redes de
agua destruidas filtran aguas residuales en el medioam-
biente y en las redes de agua limpia, incrementando los
riesgos para la salud pública. Las instalaciones eléctricas
han sido severamente dañadas, dificultando resolver los
temas sanitarios. Numerosos explosivos, dejados atrás
por la lucha en zonas civiles, añaden más peligro a la si-
Palestina: recuperando de un lúgubre verano
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
18
OPINIÓN
*La Cruz Roja y la Media Luna Roja dando forma al paisaje
humanitario de hoy y de mañana…
Aunque la meta de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
(en adelante, CR/MLR) es fortalecer la capacidad de re-
cuperación de los individuos y las comunidades para lo-
grar un desarrollo global en el futuro, la inversión en vo-
luntariado y el reconocimiento del papel que, en concre-
to, juega la gente joven, son las claves para conseguir
fines basados en la comunidad de la agenda de desarro-
llo Post-2015.
Es un conocimiento común y, a menudo, reiterado, que
CR/MLR es tan fuerte y efectiva como sus servicios y
programas a la hora de prevenir y aliviar el sufrimiento
humano en comunidades vulnerables.
Como también es un conocimiento común y a menudo
reiterado el hecho de que el único valor añadido de la
CR/MLR son sus personas voluntarias, de las cuales
más del 50% son jóvenes.
Y es, en efecto, un conocimiento común y a menudo
reiterado el hecho de saber que construir Sociedades
Nacionales fuertes y sanas, depende en parte de la in-
versión que se realice en promover, educar y fortalecer a
nuestra juventud.
Pero ha llegado el momento de dejar de basarnos en el
conocimiento común, ya que se trata de clichés y de he-
chos pasados, de algunas medallas que nos ciegan. Nos
encontramos en un momento de nuestra historia en el
que esta práctica nunca ha sido menos útil.
Sólo las Sociedades Nacionales que reconocen, valoran
e invierten en el papel fundamental del voluntariado –
como pilar de una institución sólida – a la hora de llegar
a las personas más vulnerables, pueden obtener mayor
éxito en el momento de salvar vidas y cambiar mentalida-
des.
Sólo las Sociedades Nacionales que otorgan oportunida-
des y herramientas a infancia, adolescencia y juventud
pueden tener éxito como contribuyentes al desarrollo de
ciudadanos jóvenes, saludables y con conciencia cívica,
los cuales son empoderados y capaces de participar y
contribuir a su propio desarrollo y al de sus propias co-
munidades y sociedades como un todo.
Y, finalmente, sólo las Sociedades Nacionales que reco-
nozcan y mejoren la capacidad de la juventud como líde-
res en el cambio, jóvenes humanitarios y fomenten su
compromiso como co-líderes pueden ser relevantes en
la acción y el desarrollo humanitario.
Déjennos imaginar que estamos en el año 2020, tras
seis años de evaluación de la estrategia 2020 de la FICR.
Imaginémonos nuestras Sociedades Nacionales totalmen-
te capaces para contribuir a la consecución de un mundo
mejor, a través de la construcción de comunidades fuer-
tes y con capacidad de resiliencia. ¿Ven a los y las jóve-
nes? ¿Ven a las voluntarias y los voluntarios? ¿Dónde
están? ¿Qué están haciendo? ¿Ven a sus Sociedades
Nacionales invirtiendo en voluntariado y juventud como
recursos, a través de la investigación en su desarrollo y
compromiso como iguales?
Todos tenemos un papel único en lo que se refiere al for-
talecimiento de nuestras Sociedades Nacionales y la Es-
trategia para el Compromiso de la Juventud (Y.E.S. , por
sus siglas en inglés) nos proporciona guías para una
orientación intergeneracional práctica y nos obliga, final-
mente, a actuar. Las direcciones estratégicas de la Y.E.S.
están muy bien articuladas, pero no nos permiten confun-
dir articulación con acción. En el proceso de paso de los
principios a la acción, debemos tener las mentes y los
corazones abiertos, estando siempre dispuestos a reco-
nocer la contribución única que cada persona hace. Cada
una de las partes implicadas, ya sea la persona de mayor
cargo, el líder de la juventud o un voluntario, debe estar
preparado y comprometido para participar en este proce-
so de cambio para la consecución de un mundo mejor de
manera activa y constructiva.
“Lo tenemos todo”, estamos en la era en la cual hemos
aprendido de nuestro pasado, hemos sido informados de
nuestros retos y hemos escuchado a nuestros colabora-
dores. Nos encontramos en el punto de inflexión y ahora
es el momento de dar un paso hacia delante con nuevos
pensamientos y actitudes y con un compromiso renovado,
enfocado a cumplir nuestro mandato humanitario a través
del fortalecimiento de nuestras Sociedades Nacionales.
Un sabio dijo una vez que el liderazgo se trata de elevar a
otras personas y crear entornos donde éstas puedan bri-
llar. En esta época de auto-transformación, dejen que
apliquemos pensamientos no convencionales y nos acer-
quemos a encontrar soluciones, sin olvidar que las perso-
nas fueron, son y serán nuestro mayor recurso.
Ashanta Osborne Moses
Presidenta de la Comisión de la Juventud de la FICR
* Este artículo ha sido publicado en el Newsflash del Departa-
mento de Juventud y Voluntariado de la FICR , Junio-Julio 2014
Los Principios Fundamentales del Movimiento
Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Humanidad
El Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, al que ha
dado nacimiento la preocupación de prestar auxilio, sin
discriminación, a todos los heridos en los campos de batalla, se
esfuerza, bajo su aspecto internacional y nacional, en prevenir y
aliviar el sufrimiento de los hombres en todas las circunstancias.
Tiende a proteger la vida y la salud, así como a hacer respetar a la
persona humana. Favorece la comprensión mutua, la amistad, la
cooperación y una paz duradera entre todos los pueblos.
Imparcialidad
No hace ninguna distinción de nacionalidad, raza, religión, condición
social ni credo político. Se dedica únicamente a socorrer a los
individuos en proporción con los sufrimientos, remediando sus
necesidades y dando prioridad a las más urgentes.
Neutralidad
Con el fin de conservar la confianza de todos, el Movimiento se
abstiene de tomar parte en las hostilidades y, en todo tiempo, en las
controversias de orden político, racial, religioso o ideológico.
Independencia
El Movimiento es independiente. Auxiliares de los poderes públicos
en sus actividades humanitarias y sometidas a las leyes que rigen los
países respectivos, las Sociedades Nacionales deben, sin embargo,
conservar una autonomía que les permita actuar siempre de acuerdo
con los principios del Movimiento.
Voluntariado
Es un movimiento de socorro voluntario y de carácter desinteresado.
Unidad
En cada país sólo puede existir una Sociedad de la Cruz Roja o de la
Media Luna Roja, que debe ser accesible a todos y extender su acción
humanitaria a la totalidad del territorio.
Universalidad
El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja,
en cuyo seno todas las Sociedades tienen los mismos derechos y el
deber de ayudarse mutuamente, es universal.
www.cruzroja.es/ccm Centre for the Cooperation in the
Mediterranean
www. medyouthpotral.org
Con el apoyo de:
Centro para la Cooperación en el Mediterráneo
Av. Portal de l’Àngel 7, 4 piso, oficina J-K; 08002 Barcelona
Tel: +34 93 302 15 85 | Fax: +34 93 302 20 75
Síguenos:
www.cruzroja.es/ccm Centre for the Coopera-
tion in the Mediterranean
www.medyouthportal.
org
@CentreCoopMed