Stephenie Meyer

Nht thc

Ngun: http://www.taisachhay.com

To ebook: T Hi Triu.

MC LC

M U

Chng 1

Chng 2

Chng 3

Chng 4

Chng 5

Chng 6

Chng 7

Chng 8

Chng 9

Chng 10

Chng 11

Chng 12

Chng 13

Chng 14

Chng 15

Chng 16

Chng 17

Chng 18

Chng 19

Chng 20

Chng 21

Chng 22

Chng 23

Chng 24

Chng 25

Chng 26

Chng 27

Stephenie Meyer

Nht thc

Dch gi: Tnh Thy

M U

LA va BNG

Nhiu ngi vn hng tin rng th gian nay ri se bi lui tan trong bin la,

Nhng vn co nhng ai o cho rng th gii nay se bi m chim trong bng.

T nhng duc vong cua nha n the, to i a hay,

To i co cung long tin vi nhng ai nghi rang se la la.

Nhng gia nh van va t phai ganh chiu ca hai phen tai hoa,

i ha n thu cua long ngi, chang phai to i a biet roi ay ,

To i cung tin rang bien ba ng ay,

Rat d do i,

Se chang thua gi bien la kia a u.

M U

Tat ca moi no lc lan tranh cua chung to i a kho ng con tac dung gi na.

Vi trai tim a o ng cng lai, to i la ng le nhin anh sap sa a ngi ra bao

ve minh. Dau rang chi mo t minh tr troi, nhng sc ta p trung ni anh van kho ng

vi the ma giam sut. Vao thi khac nay, to i biet rang chung to i chang ca y nh c

ai ca bi vi chinh ban tha n gia inh anh cung ang phai chien au vi mang song

cua ho, he t nh anh ang lam e bao ve mang song cua hai chung to i a y.

Lie u to i co biet c ket qua cua tra n chien nay hay kho ng? To i co the biet

ai la ke chien thang va ngi nao buo c phai chap nha n lam ke bai tra n? Lie u to i co

con song c en giau phut cuoi cung cua cuo c chien?

Ty le thang thua dng nh kho ng co s che nh le ch qua ln.

o i mat en cuong vi khat vong muon ket lieu cuo c i to i, ang rinh ra p

thi khac thie n than ho me nh cua to i mat ta p trung. o la cai thi khac to i se phai

vinh bie t nha n the mo t cach chac chan.

a u o, xa xa m, xa tha t xa, trong canh rng lanh leo, co tieng mo t con soi

ang tru ln.

Stephenie Meyer

Nht thc

Dch gi: Tnh Thy

Chng 1

BC TH CUI CUNG

Bella,

Em kho ng hieu tai sao chi lai nh chu Charlie a may bc th tay cho bo

em, he t nh chung ta ang la hoc tro lp hai va y neu em muon noi chuye n vi

chi, em se tra li.

Chi c quyet inh i, chi nhe. Chi kho ng the song nc o i nh va y c,

chi kho ng the c

Chuye n ve nhng ke t thu xem ra lam kho cho chi

Chi, em van biet minh la ke que ke ch, nhng em kho ng the song khac.

Chung ta kho ng the la ban chng nao ma chi van con be n cai bon

Neu em c nghi mai ve chi thi moi th se cang te hn, va y ne n chi ng viet

na

Va nggg em cung rat nh chi. Nh nhieu lam. Nhng ieu o chang thay oi

c gi ca. Em xin loi.

Jacob

To i khe lt tay le n ma t giay, cam nha n ro mon mo t nhng net han, noi

ngi ban nho an manh ca y but muon thung ca giay. Trc nhng dau hie u ranh

ranh ay, to i co the de dang mng tng ra c canh viet th hoi a m cua Jacob

ca u ta que ch quac ngoay but viet nhng li le tran ay noi tc gia n, roi sau o

gach lay gach e nhng dong ch kho ng va y, ma cung co khi ca y but nho be ay

a bi be gay vun trong ban tay to ln cua ca u ta roi cung ne n; o la ly do vi sao lai

co nhng om mc, to i cho la nh va y. To i cung co the hinh dung c noi that

vong a keo xe ch o i lo ng may cua ca u ay lai vi nhau, va vo nha n vang tran cua

ca u lai the nao. Neu ma to i co ma c o, han to i a phai phi ci roi. ng e

minh bi xuat huyet nao ay, Jacob Chac chan to i se noi vi ca u ban nho nh the

Muon noi gi thi c noi huych tec ra cho roi.

y va y ma vao ung luc nay a y, khi nham oc lai nhng gi ban tha n a lu

vao bo nh, to i chang the nao ci noi. Ca u tra li cua ngi ban nho cho bc th

thong thiet cua to i c ngai canh sat trng chuyen qua tay o ng Billy, e o ng

Billy a lai cho ca u, long vong chang khac gi cach c x cua hoc tro lp hai, ung

nh ca u ban nhin nha n chang he khien to i ngac nhie n. Tha m chi to i con biet

c ca no i dung bc th trc khi m no ra oc na.

ieu khien to i ngac nhie n chinh la moi hang ch bi gach i ay a lam cho to i

au n thau ta n ta m can c ho nh nhng li le ay la nhng li dao kha vao

da thit. Va au n hn na la ang sau khi nguon uat ha n o cua ca u ban nho

chinh la noi buon te tai; noi au cua Jacob a khoet sa u vao ta n hon to i, sa u hn ca

noi au cua chinh ban tha n to i na.

ang suy nghi mo ng lung, to i cht nha n ra mo t mui khoi kho ng lan vao a u

c ang toa ra t ca n bep. Gia nh a y la khoi nha khac, at han vi hang xom

bat can o cung chang the khien cho to i phai khiep am en the nay.

Nhet vo i t giay nha n nhum vao tui quan sau, to i ba cha n bon cang phong

nh bay xuong lau.

Bo p o i tri i, mon sot dung cho spaghetti cua ngay canh sat trng

trong lo vi ba a bat au bieu tinh bang phat no au tie n Nhanh nh cat, to i gia t

phat lay ca lo, lo i ho p sot ra ngoai.

-Bo a lam gi sai a? Ngai canh sat trng hoi.

-Bo can phai m nap ra trc mi ung. o kim loai thi kho ng c e vao lo vi

ba Va noi, to i va m nap ho p, trut mo t na cho sot vao cai chen, sau o a t

chen vao trong lo vi ba, kho ng que n cat cho sot con lai vao trong tu lanh; xong

xuo i, to i a t thi gian, va nhan nut khi o ng.

Ngai canh sat trng mim cha t mo i lai, lang la ng quan sat to i t nay en gi.

-Bo nau mi nh va y co ung kho ng con?

Bo va dt li, to i a mat chieu thang vao cai xoong ang a t tre n bep lo

ni khi nguon cua th mui a anh o ng moi hoang loan trong to i.

-Bo phai ao eu To i tra li mo t cach nhe nhang roi vi tay lay muong, co

gang khuay vat mi ang so i bam dinh lay ay noi le n.

Ngai canh sat trng th dai.

-Tat ca chuye n nay la sao va y ha bo? To i cat tieng hoi.

Ngai canh sat trng khoanh tay lai trc ngc, mat chuyen hng ra phia

ca so, a m a m ngo vao man ma.

-Bo chang hieu con noi gi ca Ngai canh sat trng lau bau.

To i kho ng tranh khoi boi roi. Bo phai vao bep ? Nh va y la sao? Edward

a u co a y; thng thng, bo van to ro thai o thu ich cua minh cho ban

trai cua to i hieu, bo lam u moi cach, t noi na ng cho en hanh o ng Tat ca eu

chi nham bo c lo moi mo t quan iem duy nhat la mi kho ng c on tiep nha

ta oi vi anh. Tat nhie n, moi no lc cua bo hoan toan kho ng can thiet bi le

chang can co nhng man bieu dien o, Edward van co the biet c chinh xac

bo ang nghia gi.

To i van kho ng ngng khuay mi, trong long cht da y le n nhng t song

xo n xao quen thuo c khi nghi en cai t ban trai kia. o kho ng phai la mo t t chinh

xac, chang chinh xac mo t chut nao. To i can mo t t mang ham y vinh cu hn

Nhng nhng t nh va n me nh hay so pha n, trong nhng cuo c tro chuye n tho ng

thng, nghe thay cng ie u qua.

Trong y nghi cua Edward thi lai co mo t t khac, va chinh cai t o la nguon

goc cua nhng t song long to i ang cam nha n a y. Hai ham ra ng cua to i nghien

lai khi nghi en t o.

Vi ho n the . i tri i. To i rung minh.

-Con a que n cai gi roi cha ng? Bo phai nau ba toi t khi nao va y a? Ti

bay to noi thac mac cua minh trong luc van kho ng ngng tay. Nhng s mi c the

map mo trong nc so i theo tng o ng tac khuay cua to i Hay la co gang nau cho

c ba toi. Con noi nh va y thi chac la ung hn.

Ngai canh sat trng nhun vai, ap tra:

-Chang thay ieu lua t nao noi rang bo kho ng c phep nau a n trong nha

minh ca.

-Roi bo se biet To i ap li bo roi toet mie ng ra ci, mat liec nhin chiec

huy hie u gan tre n ao da bo ang ma c.

-Haha. Hay ay Va noi, ngai canh sat trng va ci ngay chiec ao ra, c

ho nh tia nhin cua to i a khien ngai nh lai rang ngai van con ang ma c chiec

ao co ng vu. Rat nhanh nhen, ngai canh sat trng treo ao le n moc, chiec moc

chuye n gi cac va t dung cua rie ng ngai. Cai that lng giat sung van nam ye n la ng

le ay may tuan va roi, ngai canh sat trng t cam thay kho ng can phai

mang no en s lam. Thi tran Forks, no thuo c tieu bang Washington, a kho ng

con nhng vu mat tich o ng tri; cung nh nhng con soi khong lo, bi hiem trong

nhng canh rng bat ngan, t thi ra rich, mit mung nhng ma la ma, t nhie n

cung bien i ang nao mat kho ng mo t vet tich

To i lang la ng ao mi, oan rang ngai canh sat trng the nao cung se i

loanh quanh va ta than ve nhng ieu khien ngai phien muo n. La oan inh va y

tho i ch ki thc, ngai canh sat trng nha to i kho ng phai tuyp an o ng nhieu li.

Moi khi sap xep ngoi c vao ban a n toi vi a con gai cng quy cua ngai,

phai co gang lam ngai mi co the m li tro chuye n, va luc ay, von lieng t ng

cua ngai moi c dip bo c lo ra Chung chang c la bao!

Nh thng le , to i lai liec nhin chiec ong ho a y la ieu ma c vao tam

nay, phut nay, to i lai thc hie n mo t lan. Kho ng con ay ba mi phut na

Buoi chieu la khoang thi gian gian kho nhat cua to i trong ngay. Ke t

ngay ngi ban tha n nhat cua to i (cung la ngi soi) Jacob Black ban ng to i,

bang cach ke vi bo to i chuye n to i len lut ta p i xe may mo t s phan bo i hong e

cho to i bi cam cung, e cho to i kho ng con c be n ban trai cua to i (va cung

la mo t ma-ca-rong), Edward Cullen. Edward chi c phep ga p to i vao buoi toi, t

bay gi en chin gi ba mi phut, con ia iem luc nao cung la ngay trong

nha to i, ma phai di s kiem soat gat gao cua ngai canh sat trng vi o i mat

luc nao cung mang hinh vie n an cua ngai.

a y la s trng phat thuo c vao loai be n tam lang, be n na ca n oi vi to i

loi ma to i a ga y ra, ay la dam bo nha ra i ti ba ngay lien kho ng mo t li giai

thich, roi co ng the m cai vu dam lao au ra khoi vach a na.

Le tat nhie n la to i van thng xuye n ga p Edward trng, ngai canh sat

trng chang the nao nhung tay vao nga n cha c vie c o c. Va roi hau nh ti

nao anh cung co ma t trong phong rie ng cua to i, lai cung la le tat nhie n, ngai canh

sat trng kho ng bao gi biet c chuye n o. Na ng lc chay, nhay, treo tng

cua anh qua ca so tang hai cua phong to i cung c kho i y he t na ng lc oc suy

nghi trong au ngai canh sat trng cua anh va y: e m ru, kho ng mo t tieng o ng.

Buoi chieu la khoang thi gian duy nhat to i phai xa Edward, o cung la

khoang thi gian to i ng ngoi kho ng ye n, va cung la khoang thi gian dai nhat,

tro i cha m nhat trong ngay. Tuy nhie n, to i van can ra ng chiu ng, kho ng dam th

than lay mo t li bi le to i biet chinh to i la nguye n nha n cua hinh phat o, va

ton thng the m mo t lan na, neu nh to i don ra khoi nha, nhat la cuo c chia ly

vinh vien vi ngi tha n, ma bo to i kho ng he hay biet, ang bat au ln l xa m

nha p vao the gii cua to i.

Ngai canh sat trng lau bau ngoi vao ban, san ngay o co mo t t bao a m

am nc, ngai buon tay gi ra xem; va chi vai gia y sau, ngai bat au le n tieng

ch bai.

-Con kho ng hieu tai sao bo lai xem tin tc. No chi khien cho bo bc minh

the m ma tho i.

Ngai canh sat trng pht l to i, van tiep tuc cau nhau ve no i dung cua t

bao ang nam trong tay minh.

-a y la li do vi sao moi ngi lai muon song thi tran nho ay! Buon ci

tha t.

-May thanh pho ln lai co gi bat on ha bo?

-Settle ang tre n ng vn ti danh hie u c iem giet choc cua at

nc minh o. Trong hai tuan qua a co ti na m vu giet ngi ma cha giai quyet

c vu nao. Con co hinh dung noi cuo c song mo t thanh pho nh va y kho ng?

-Trong danh sach nhng vung vo ty le giet ngi cao thi Phoenix ng cao

hn Settle ma bo. Va con cung a song ni o roi (Nhng cha bao gi con

suyt tr thanh nan nha n cua vu giet ngi nao ca cho en khi con chuyen en

cai thi tran an toan be nho cua bo) Va hie n tai thi te n to i cung ang hie n die n

trong vai danh sach nhng nha n va t se bi sat hai Chiec thia trong tay to i bat

cht rung ray, nc trong no oi bong noi nhng lan song nho.

-H h, co ng lao cua bo, chang ai co the tra noi Ngai canh sat trng ket

lua n.

C the, to i hi hui nau ba a n toi va chuan bi moi th e don ra ban; to i dung

dao co ra ng ca e cat o i phan mi cho ngai canh sat trng va cho minh, con

ngai thi quan sat moi o ng tinh cua to i vi thai o ngng ngung va lung tung.

Cuoi cung ngai cung nghi c mo t cach phu to i, o la ri sot le n mi roi tro n

eu. Lam bo nga y ngo , nhng kho ng en noi thai qua, to i bat chc lam y nh

ngai. Sau o, ca hai bo con im la ng ngoi a n. Bo to i tiep tuc e mat le n t bao, con

to i thi cho p ngay lay ban sao quyen inh gio hu cua minh. To i nghie p cho quyen

sach, no a bi gi ti gi lui en muon h ca bia, rach ca trang; luc sang sm, khi

ngoi a n ban, to i a e no a y, va ba y gi thi to i muon tha hon minh ve x s

sng mu nh quoc hoi the ky th mi chinh trong khi ch i ngai canh sat

trng m li.

ung luc oc en phan Heathcliff tr ve thi ngai hang giong va nem xoach t

bao xuong san nha.

-c roi Bo to i le n tieng Bo co ly do e lam vie c nay Va noi bo va

dung nia khoa khoa le n phan mi ay sot Bo muon noi chuye n vi con.

Bo va dt li, to i a t ngay quyen sach sang mo t be n; phach, quyen sach

day ong lai kha on a.

-Bo c t nhie n a t thang van e i a.

Ngai canh sat trng ga t au, o i lo ng may nhiu sat vao nhau.

-. Lan sau bo se nh. Tha t ra, bo nghi rang neu kho ng cho con nau nng

thi con se mem long.

Kho ng kim c, to i pha ra ci khuc khich.

-Va ng, bo a thanh co ng roi tai nghe nau nng cua bo a khien cho con

mem ra nh keo deo roi a y. Bo i, bo ang co chuye n gi phai kho ng?

-m, chuye n ve thang Jacob.

To i cam nha n rat ro rang ma t cua minh ang anh lai.

-Ca u ta lam sao va y ha bo? To i hoi, o i mo i cng .

-Binh tinh nao, Bells. Bo biet rang con van con buon ve chuye n thang be

mach bo ve con, nhng ma no lam the la ung. No phai co trach nhie m.

-Trach h h nhie m m m To i tro mat, la p lai li bo mo t cach mia mai

Va n. The thi ca u ta lam sao a?

Va ca u hoi thot ra mo t cach t nhie n ay c la p i la p ai trong au to i, va y la

co chuye n roi, lai la chuye n kho ng nho. Jacob lam sao kia? To i se phai lam gi vi

ca u ta? Ngi ban tha n nhat cua to i gi a ra sao nhi? Tr thanh ke thu cua to i

roi sao? Bat giac to i co rum ngi lai.

Gng ma t cua ngai canh sat trng tc thi tr ne n canh giac:

-ng co gia n bo, c kho ng?

-Gia n ?

-m, cung la chuye n ve Edward na.

o i mat to i tat nhie n la sa sam xuong.

Giong noi cua ngai canh sat trng tr ne n gay gat hn:

-Bo a cho phep no vao nha ta, co phai va y kho ng?

-Va ng To i xac nha n Bo co cho phep anh ay c vao nha ta mo t luc.

Va ng, va thi thoang bo cung co cho con c ra ngoai mo t luc na To i tiep tuc

noi mo t cach ma manh; tat nhie n la to i biet minh se con tiep tuc bi cam cung dai

dai cho en het na m hoc Va con van tua n thu ung lua t le thi gian ma.

-m, thi bo ang noi en chuye n o - Cha noi het ca u, gng ma t cua

ngai canh sat trng bong banh ra vi mo t nu ci tit ca mat; trong gia y phut ay,

bo to i trong tre lai nhng hai mi tuoi.

Hinh nh trong nu ci o co an hie n mo t tia sang le loi thi phai, song, to i

van cha m rai, ranh rot ap li:

-Con thay kho hieu qua bo a. Chung ta ang noi ve Jacob, hay Edward, hay la

chuye n con bi cam kho ng c ra khoi ca?

Nu ci ti roi cua ngi ang ngoi oi die n vi to i lai c dip loe sang:

-Ca ba chuye n o.

-Lam sao ma chung lie n quan en nhau c a? To i kho ng the kho ng hoi

lai, bat au chu y hn.

-Tho i c roi Ngai canh sat trng th dai, gi ca hai tay le n nh the

ang au hang Bo nghi rang con xng ang c tha sm vi a to ra rat ngoan.

la tuoi thanh thieu nie n nh con ma ben bi chiu ng c nh the ke ra cung

ang ne lam.

Ha? Giong noi cung nh o i lo ng may cua to i tc thi nhng cao le n.

-Tha t va y sao bo? Con c t do roi ?

Nhng vi sao lai nh the c nhi? To i van inh ninh rang minh se con

phai ru ru nha dai dai, tr khi la kha n goi ra khoi nha; va lai, Edward cung a u

co thu lm c gi t nhng suy nghi cua bo Va kia, ngai canh sat trng gi

mo t ngon tay le n:

-Tat nhie n la co ieu kie n.

Bo va dt li, bao hao hc trong to i o t ngo t bien i ang nao mat ta m.

-Tha t kho ng the nao tng tng ra c Ti re n ri.

-Bella, a y la li e nghi hn la mo t li ye u cau, nh the c cha? Con

c t do lam nhng gi con muon. Nhng bo hy vong rang con dung quyen t

do o mo t cach sang suot

-Bo noi nh va y la sao a?

Ngai canh sat trng lai th dai, noi:

-Bo biet luc nao con cung chi muon danh thi gian cho Edward

-Con cung danh thi gian cho ca lice na ma bo To i xen ngay vao. Em gai

cua Edward thi kho ng bi rang buo c gi giac en tha m to i. Co ban ay en va i luc

nao cung c. Co ban rat co tai thuyet phuc ngai canh sat trng.

-ung va y Bo to i tha nha n Nhng ngoai lu tre nha Cullen ra, con cung

con co nhng ban be khac, Bella. Con a tng nh the con gi.

Im la ng. Bo con to i nhin nhau, de co en ca mo t luc la u.

-Lan cuoi cung con con noi chuye n vi ngela Weber la khi nao? Cuoi

cung, bo le n tieng hoi to i bang mo t giong hi sang.

-Da, th sau, trong gi a n tra a To i tra li ngay ma kho ng can suy nghi.

Trc khi Edward tr ve, cac ban hoc cua to i a chinh thc pha n thanh hai

nhom. To i a t bie t danh cho hai nhom nay la nhom thie n va nhom ta. To i cung

thng goi la nhom chung to i va nhom bon ho. Nhom thie n gom co ngela, ngi

ban trai ng an cua co Ben Cheney va Mike Newton; ba ngi ban nay a

ro ng lng bo qua nhng hanh vi ky quai cua to i khi Edward bo i. Phe bon ho thi

co Lauren Mallory la nong cot, va hau het nhng ngi con lai, trong o co ca co

ban au tie n to i quen khi mi cha n t cha n rao en Forks; Jessica Stanley co ve

nh van con muon tiep tuc hanh trinh chong lai Bella.

Edward tr lai, s chia re ay lai cang tr ne n ro net hn bao gi het.

S tr ve cua Edward a lam st me tinh ban ni Mike, nhng co ban

ngela thi van kie n inh trong tinh cam, va Ben thi tat nhie n la cung phe vi co ay.

Du cho hau het hoc sinh trong trng eu ac cam vi nha Cullen, nhng ho m nao,

trong gi a n tra, ngela cung nhie t thanh chon ngoi be n canh lice. Sau vai tuan,

co ve nh ngela a rat thich cai cho ngoi ay. Qua tha t kho long ma cng lai

c sc hut cua nhng ngi nha Cullen mo t khi a e cho cac thanh vie n cua

nha ay co c ho i tiep ca n vi minh.

-The khi ra khoi trng thi sao? Ngai canh sat trng hoi ti, cat t cn

m mang cua to i.

-Tan trng, con co c ga p ai a u bo. Con bi cam cung ma, bo nh

kho ng? Vi lai, ngela cung co ban trai na. Luc nao ban ay cung i chi vi Ben.

Neu ma con c t do tha t - To i noi the m, giong noi lan quat nhng nghi ng

- tui con se tr thanh hai ca p.

-. Nhng ma - Ngai canh sat trng nga p ngng Con vi Jake a tng

tha n vi nhau nh hinh vi bong, va y ma ba y gi

To i cat ngang li bo:

-Bo i, bo co the i thang vao van e chinh c kho ng a? Chinh xac thi

ieu kie n cua bo la gi?

-Bo nghi rang con kho ng ne n chi chi vi ban trai roi bo ri tat ca ban be

cua minh, Bella a Ngai canh sat trng tra li bang mo t giong nghie m khac

Nh the tha t kho ng hay chut nao; bo nha n thay neu cuo c song cua con co cho cho

nhng ngi ban khac thi se hoan thie n hn. Chuye n xay ra vao thang Chin na m

ngoai

To i bi rung o ng toan tha n.

-m Ngai canh sat trng noi tiep mo t cach de chng Gia nh khi ay

con co the m nhng moi quan he khac, kho ng c gi cai thang Edward Cullen ay, thi

co le s the a kho ng dien ra nh va y.

-No cung se dien ra y he t nh va y tho i, bo a To i lam bam ap li bo.

-Co the la nh the, ma cung co the kho ng.

-Van e chinh ay bo? To i nhe nhang nhac nh ngai canh sat trng.

-Dung t do mi nay e ga p g cac ban khac. Phai song hai hoa.

To i ga t au mo t cach cha m rai.

-Song hai hoa la ieu rat ne n lam. Bo co chi inh thi gian cu the nao cho

con ve vie c ga p g ban be kho ng a?

Ngai canh sat trng nha n nho mo t luc roi lac au:

-Bo kho ng muon chuye n nay thanh ra lang nhang rac roi. Chi can con ng

que n ban be la c

Tha t la kho x oi vi to i vi phai oi die n vi mo t tinh huong d khoc d

ci. Ban be cua to i Vi s an toan cua moi ngi, sau ngay le tot nghie p, to i se

kho ng bao gi co the ga p lai cac ban na.

Va y thi cach tot nhat to i ne n lam la gi? Trong luc ma to i con co c ho i, to i se

danh nhieu tha t nhieu thi gian cho cac ban, phai kho ng? Hay cha ng to i ne n li

dan cac moi quan he e tranh cuo c chia tay mo t cach ng o t? Bat cht, to i co

rum ngi lai trc y nghi ve s la chon th hai.

- a c bie t la Jacob Ngai canh sat trng noi the m, trc khi to i kip nghi

the m nhng ieu khac.

The thi lai cang tien thoai lng nan. Mai en mo t luc la u sau, to i mi co the

cat noi li:

-Jacob, co le la kho.

-Nha Black tha n vi nha minh chang khac nao nhng ngi trong gia inh,

Bella a Bo to i va c lai, va to y nghie m khac lai va to y bao ban Va lai, Jacob

cung a tng la mo t ngi ban rat rat tot cua con.

-Con biet ieu ay, bo a.

-Con kho ng thay nh no sao? Bo hoi ti, giong noi m mau that vong.

Co hong to i hot nhie n co cam giac nh bi sng phong; phai sau nhng hai

lan thanh loc lai cuong hong, to i mi dam le n tieng tra li:

-Con rat nh cau ay To i tha t tha tha nha n, mat van kho ng ngc le n

Con nh ca u ay nhieu lam.

-The thi sao lai kho?

a y kho ng phai la ieu co the thang than bo c bach c. Nhng ngi co

tha n pha n binh thng nhng ngi binh thng nh bo va to i kho ng the

hieu c ieu nay, rang trong long vu tru ma loai ngi ang song a y van a m

tham ton tai mo t the gii bi ma t, mo t the gii co ay nhng truyen thuyet cung

cac nha n va t huyen bi.

To i a co c ho i biet c ve cai the gii ay ne n hie n thi ang bi vng

vao kho ng it cac rac roi, o chinh la cai gia ma to i phai tra. Va to i hoan toan kho ng

muon bo cung mac mu vao.

-Long Jacob khac lam, bo a To i t ton giai thich Con muon noi rang

khac ve tinh banay. Vi Jake, co ve nh tinh ban kho ng bao gi u To i co vong

vo nhng gi thuo c ve s tha t va tat nhie n la kho ng quan trong, chang ang ke gi so

vi cai s tha t rang o i ngi soi cua Jacob ghet cay ghet ang gia inh ma-ca-

rong cua Edward, ne n vi the ma ghet la y ca to i, khi to i co y inh tr thanh mo t

thanh vie n cua nha Cullen. a y kho ng phai la ieu to i co the trinh bay vi Jacob

qua th tay, ma ngi ban nho cung chang them nha n ie n thoai cua to i na. Ke

hoach tro chuye n thang than vi ngi soi cua to i ro rang la a phan tac dung,

em lai mo t d cam kho ng tot cho ma-ca-rong.

-Edward kho ng lam gi can tr en cuo c canh tranh lanh manh nay ay ch?

Giong noi cua ngai canh sat trng chuyen sang cung ba c mia mai.

To i ap lai ngai bang mo t cai nhin ha m hc:

-Chang co cuo c canh tranh nao ca, bo a.

-Con tranh ma t Jake nh the la lam ton thng en no ay. No tha chap

nha n lam ban con con hn chang la gi ca.

i tri i, ba y gi thi chuyen hoa thanh to i la ngi ang tranh ma t ca u ta

c ay!

-Con dam cam oan vi bo rang Jake kho ng he muon chung con chi dng lai

mc o ban be Nhng li noi t nhie n thot ra ao at khoi o i mo i cua to i Bo

lay nguon tin o a u ra va y a?

Luc nay, ngai canh sat trng lung tung thay ro.

-Ho m nay, bo va o ng Billy co iem qua

-Bo va o ng Billy sao ma hay ban ra tan vao giong cac cu ba qua To i kho ng

kim nen c li phan nan, bc doc xoc manh cai nia vao phan mi quanh sot cua

minh.

- ng Billy rat lo cho Jacob Ngai canh sat trng giai thich Hie n gi no

ang kho s lam No nh ngi mat hon ay.

To i nha n ma t lai, nhng van chu y lang nghe cho bang het li cua bo:

-Va y ma ngay trc, sau khi ga p Jake, con luc nao cung ti vui Ngai canh

sat trng th dai.

-Ba y gi con cung ang ti vui a y To i tc toi lau bau trong mie ng.

Va hot nhie n, chinh cai iem oi choi gia no i dung li noi va a m ie u giong

noi kia cua to i bat ng xua tan c bau kho ng khi ca ng thang ang bao trum

trong gian nha bep. Ngai canh sat trng bong pha ra ci khanh khach, to i cung

kho ng kim c, ba t ci nh nac ne.

-Va ng, va ng To i tan thanh Can phai song hai hoa.

-Nhng phai co ca Jacob na c ngai canh sat trng van mo t mc kha ng

khng.

-Con se co gang.

-Ngoan lam. Can phai hoa ong, Bella a. Va, o, ung roi, con co th Bo

tho ng bao, ket thuc van e mo t cach t nhie n cho cai bep lo ay.

Nghe ro la minh co th, nhng to i van c ngoi ly ra ay, au oc roi tinh roi

mu vi nhng suy tng xoay quanh cai te n Jacob. Co le cai th ay chi la tai lie u,

hay quang cai gi o tho i. Ho m qua, to i a nha n c bu kie n cua me roi, ne n hie n

thi, to i chang tro ng mong gi na ca.

Cuoi cung, ngai canh sat trng ay ghe ra khoi ban, nhom ngi ng da y.

Ngai bo ia vao bon ra chen, va trc khi va n nc ra ia, ngai sng lai roi

o t ngo t tung mo t cai phong bi day co p ve phia co con gai ru. Phong th trt

dai tre n ma t ban va anh kich vao khuyu tay to i.

-, a, con cam n bo To i lam bam, tham ngac nhie n trc thai o sot sang

cua bo. e xem nao, to i liec nhin ia chi ni gi i tri i, la th cua ai hoc

o ng Nam laska Nhanh tha t ay. Con c tng minh cung a l ky han no p

n vao trng ai hoc nay roi ch.

Ngai canh sat trng ba t ci khuc khich.

To i la t cai phong bi lai, va nhin bo cham cham:

-Co ngi m roi?

-Tai bo to mo qua.

-Thng da n rat bat ng ay, ngay canh sat trng a. a y la to i lie n bang

ch chang phai nho gi a u, tha ngai.

-Tho i nao, con oc i.

To i rut la th ra, trong o co mo t bang chng trinh ve cai lp hoc a c

gap lai.

-Chuc mng con gai Ngai canh sat trng reo vui trc khi to i kip oc

mo t ch nao Canh ca trng ai hoc au tie n a m.

-Con cam n bo.

-Bo con minh ban en chuye n hoc phi nhe. Bo a danh dum c mo t it t

-Kho ng, kho ng, kho ng a u bo. Con se kho ng ung en tien phong tha n cua

bo a u. Con cung a e danh tien hoc ai hoc roi Lng hang thang cua ngai

canh sat trng a chang c bao nhie u roi the ne n quy phuc li cua ngai

at han cung be ti teo tho i

Ngai canh sat trng tc thi chau m ay lai:

-Cung co vai ni lay hoc phi cao ay, Bella. Bo muon giup con. Con kho ng

can phai chon hoc laska chi vi hoc phi re a u.

Re , kho ng, kho ng he re mo t chut xiu nao. Nhng c cai la no xa, va

thanh pho Juneau thi trung mninh mo t na m co ti ba tra m hai mi mot ngay u

am, ma y gia ng ay tri. Trc het, a y la ieu kie n tie n quyet cua to i, ke en la

cua Edward.

-Con xoay x c ma. Vi lai, o cung co nhieu chng trinh giup tai

chinh. Vay de lam, bo To i hy vong bo kho ng nhin ra c cai tro xao x nay cua

minh. S tha t thi chuye n cho vay hay giup tai chinh gi gi o, to i van cha tim

hieu ky lam.

-Va y - Ngai canh sat trng lai le n tieng, nhng roi ngay tc khac, ngai

ba m mo i lai, quay ma t i.

-Va y, sao ha bo?

-Kho ng co gi. Chi la bo - Bo to i cau may Bo thac mac kho ng biet

Edward co d inh gi trong na m ti?

-.

-Sao?

Co c! Co c! Co c! Kho ng gian cht vang le n ba tieng go ca. Tha t ung luc, a m

thanh ay va kip cu to i thoat khoi mo t ban thua tro ng thay. Ngai canh sat trng

tro mat ra nhin, con to i thi vung ng ba t da y.

-Em en a y! To i noi to cung luc vi tieng lam bam cua bo, hinh nh la

Mi i i cho ta nh thi phai. Pht l ngai canh sat trng, to i ra m ca cho

Edward.

To i no n nong mo t cach ngoc nghech, gia t manh canh ca nh muon pha

va, anh ang hie n hu trc ma t to i. nh ieu ky die u cua long to i.

Thi gian kho ng he khien to i vi bt noi say am trc ve quyen ru tre n

gng ma t toan bich cua anh, tuy nhie n, to i se chang bao gi xem moi ieu ve anh

la chuye n ng nhie n ca. o i mat to i lt nhin le n gng ma t trang phau mo t

cach la lung, lan theo tng ng net hoan my: o i quai ham goc canh; o i mo i

ca n oi, mem mai ang n mo t nu ci luc nao cung lam hut hon ngi khac;

song mui thang; hai go ma xng xng cung vang tran cao, phang ly loa xoa

trc tran mai toc roi bu mau ong thiec ang sam lai vi ma

Va o i mat la ni cuoi cung to i gi hon minh vao, bi le to i biet chac chan

rang khi nhin vao o, toan bo ly tri cua to i se kho ng con hie n hu trong au to i

na. o i mat anh m ro ng, long lanh, am ap vi gam mau vang ma t ong, di

hang mi day en nhanh. C moi lan nhin sa u vao o i mat ay, to i lai cam nha n

c rat ro rang trong con ngi minh ang co s oi khac han i c ho nh

toan bo cac ot xng trong ngi to i bong tr ne n xop nh bot bien cung mo t

cam giac hoi ho p kho ta. Cung phai tho i, vi to i a que n mat o ng thai ho hap la the

nao roi. Va luc nay a y, tinh trang ay ang dien ra ni to i.

a y la gng ma t ma bat c mo t nam ngi mau nao tre n the gii cung

phai ao c c s hu, va san long anh oi tat ca e co c. Tat nhie n, cai

gia duy nhat phai tra va chi co mo t ma tho i, o chinh la linh hon.

Kho ng. To i kho ng tin nh va y. To i cam thay la to i loi cho dau chi mi nghi

en ieu o ma tho i; va to i cam thay vui nh to i van thng hay co cam xuc nay

khi nha n thc c rang suy nghi cua minh mai mai la mo t an so oi vi

Edward.

To i nam ngay lay tay anh, muon nac le n khi nhng ngon tay lanh gia cua

anh an vao tay minh. S ung cham cua anh a thoi vao hon to i mo t no i niem

thanh than en ta n cung no giong nh to i ang phai chiu ng mo t cn au, the

roi bat ng cn au ay vut tan bien i va y.

-nh To i ci ngng nghiu trc tieng chao cut lun cua minh.

nh a nam tay cua chung to i le n, que t nhe mu ban tay cua anh le n ma to i.

-Buoi chieu cua em the nao?

-Buon te lam.

-Buoi chieu cua anh cung va y.

Chung to i van an tay nhau, Edward lai dich chuyen nam tay cua chung to i

ve phia anh. o i mat anh nham nghien khi chiec mui mn nhe le n vung da ni co

tay to i, va roi van t t he tram ma c ay, anh khe mim ci. Co lan anh a giai

nghia nh the la thng thc hng thm cua mo t loai ru vang chi co mo t

kho ng hai tre n i.

To i cung y thc c rang o la mui mau trong c the minh vi anh, no

ngot ngao hn tat ca cac mui mau khac, giong nh ru vang hao hang ma a t

be n canh nc hay ru nhat mui va y khien anh phai kho s vi khat. Nhng ba y

gi thi dng nh anh kho ng con phai tranh ne nhieu nh hoi au na. To i l

m nha n ra c rang ang sau hanh o ng tng chng nh co ve rat de dang ay

la mo t no lc phi thng.

To i cung y thc c rang o la mui mau trong c the minh vi anh, no

ngot ngao hn tat ca cac mui mau khac, giong nh ru vang hao hang ma a t

be n canh nc hay ru nhat mui va y khien anh phai kho s vi khat. Nhng ba y

gi thi dng nh anh kho ng con phai tranh ne nhieu nh hoi au na. To i l

m nha n ra c rang ang sau hanh o ng tng chng nh co ve rat de dang ay

la mo t no lc phi thng.

Va chinh cai nghi lc ay cua anh kho ng luc nao khien to i tho i buon. Nhng

gi thi to i a co the t an ui minh c roi, rang sm muo n gi to i cung se kho ng

con khien anh phai kho s nh the nay na.

Thich, thich, thich, thich Tieng ne n cha n cua ngai canh sat trng vang

vong en tai to i, van la th tieng o ng quen thuo c bieu hie n cho s kho chiu cua

ngai oi vi vi khach cua chung to i. M bng mat, Edward ha nam tay cua chung

to i xuong, nhng van gi nguye n hie n trang an tay vi to i.

-Chau chao o ng, tha o ng Charlie Luc nao Edward cung gi phep lich s

theo ung nghia, du rang ngai canh sat trng chang bao gi thay ne n oi x vi

anh ngc lai nh va y.

Ngai canh sat trng lau bau roi dng cha n ngay be n canh to i, hai tay

khoanh tha t cha t trc ngc. Ngai van tiep tuc lam tron nghia vu phu huynh, ay

la phai luo n e mat en con cai toi a nh nhng ngay qua ngai van thng

xuye n thc hie n.

-nh mang en cho em may bo n mi Edward noi vi to i roi gi ra mo t

xap phong bi lam bang s ca y chuoi. Kho ng que n e lo the m ca mo t m tem ang

quan quanh ngon tay ut cua anh.

Tat nhie n la to i kho ng the tranh khoi phan ng ke u than t nhie n. Kho ng

biet co con trng nao la anh cha bat to i lam n na kho ng nhi? Va lam sao

anh lai c tiep tuc cat co ng tim kiem may ngo i trng keo dai han no p n nh

the nhi? Chang phai la a qua tre roi ay .

Lam nh oc c suy nghi torng au to i, anh mim ci; han nhng suy nghi

nay lo ro lam tre n net ma t cua to i thi phai.

-Van con kip han no p n vao may trng. Vi lai cung co vai ni san sang

du di the m thi han no p n.

To i hoan toan co the hinh dung c o ng c phia sau nhng cai goi la du

di ay. The nao ma chang co o la dinh vao.

Edward ba t ci trc ve ma t kh khe ch co le loi mo t chut hieu biet cua

ti.

-Minh lam nha em? nh e nghi, roi dan di dan to i bc thang en chiec

ban a n.

Ngai canh sat trng ha m hc bc theo sau, du rang ngai chang phan

nan gi ve lich lam vie c toi nay cua con gai ngai. Chang la dao nay, he c thay

ma t to i la ngai lai ra ra cai ie p khuc hoi thuc chon trng mau mau.

To i vo i va don ban, trong luc Edward sap xep xap n co be day ang s.

Khi to i cam quyen inh gio hu em sang ke bep, Edward nhng mo t be n may

le n. To i biet anh ang suy nghi en chuye n gi, nhng trc khi anh kip buo ng li,

ngai canh sat trng a mau man le n tieng trc.

-May cai n o, Edward Ngai canh sat trng noi, a m ie u nghe rau rau;

bay la u nay, ngai van hang co tranh noi chuye n trc tiep vi anh, gi a phai m

li, tat nhie n la ngai cang lay the lam kho chiu lam Bella va to i nay gi ang

ban tinh chuye n na m sau. Ca u a quyet inh hoc trng nao cha?

Edward ngc mat nhin ngai canh sat trng, nu ci lai xuat hie n tre n

mo i anh, va giong noi cua anh lai tran nga p s tha n thie n:

-Tha o ng, chau ng xem xet lai a. Chau va nha n c may th chap

thua n, ne n buo c phai ca n nhac.

-Trng nao chap thua n the? Ngai canh sat trng hoi ti.

-Da tha o ng, ai hoc Syracuse ai hoc Harvard ai hoc Dartmouth

Ho m nay thi chau nha n c the m li chap thua n cua ai hoc o ng Nam laska a

Noi en a y, anh hi xoay ma t sang phia to i va nhay mat. Con to i thi co kem che

e kho ng phai ba t ci.

-Harvard ha? Dartmouth na? Ngai canh sat trng lam bam, kho ng che

giau c noi vi ne cua minh E hem, cung co hi a, the cung c. , cai

trng ai hoc o ng Nam laska gi ay ca u thc s chang can phai ca n nhac

en no a u khi ma ca u a c chap thua n Ivy League. Y to i muon noi la the

nao bo ca u cung muon ca u hoc

-Tha o ng, bo chau luo n ung ho quyet inh cua chau a. Edward nhe nhang

ap li ngai canh sat trng.

-E hem.

-nh oan i, Edward? To i le n tieng, giong noi kho ng giau c ve ti

vui cung mo t chut chong gheo.

-Co chuye n gi va y, Bella?

To i chi tay vao chiec phong bi day co p nam tre n ke bep.

-Em va nha n c li chap thua n cua ai hoc laska!

-Chuc mng em! Edward ci toe toet Tha t la trung hp.

o i mat ngai canh sat trng la p tc sa sam xuong, het nhin to i roi lai nhin

sang Edward.

-c roi Ngai le n tieng sau mo t phut e cho o i mat hoat o ng Bo i

xem may tra n au a y, Bella. Chin gi ba mi phut.

Lai la me nh le nh quen thuo c cua ngai canh sat trng moi khi e chung

to i ngoi lai vi nhau.

-Ua, bo? Hoi nay bo co noi vi con ve t do?

Bo to i th dai:

-. Biet roi, mi gi ba mi. Buoi toi trng hoc cung co quy inh

gi giac cu the ma.

-Bella khng con bi phat na , tha o ng? Edward hoi lai. Du rang to i biet

tong anh tha t s chang ngac nhie n a u, song van kho ng the tim ra c mo t may

may dau hie u nao cho thay la anh kho ng bi bat ng khi biet chuye n ay.

-Co ieu kie n Ngai canh sat trng lam bam chinh lai Chuye n ay thi lie n

quan gi en ca u?

To i nha n nho nhin bo, nhng bo kho ng nhin to i.

-Da, chi la chau rat vui khi biet ieu nay tho i a Edward nhe nhang giai

thich lice cung ang mong co ban i mua sam cung, va chau cung nghi la Bella

ang rat muon tro ng thay lai nhng anh en o thi Noi en a y, anh mim ci

nhin to i.

Nhng ngai canh sat trng thi gam g qua ke ra ng:

-Con la u! Gng ma t ngai trong thi khac o bong chuyen han sang mau

tim.

-Bo! Bo lam sao va y?

Co gang lam, ngai canh sat trng mi m c quai ham ra:

-Bo kho ng muon con ti Settle.

-Sao c?

-Bo a noi vi con ve tho ng tin tre n bao roi ma Ba y gi Settle, tinh trang

giet ngi xay ra nhieu ghe lam, bo muon con tranh xa cai thanh pho o ra, co

c kho ng?

Mat to i cang luc cang m to theo tng li noi cua ngai canh sat trng.

-Bo a, con chi i co mo t luc tho i ch a u co le la ca ngay Settle

-Kho ng, o ng nghi rat ung, tha o ng Charlie Edward vo i le n tieng, ngat li

to i Qua tinh chau cung kho ng he nghi en Settle. Thanh pho ma chau nghi en la

Portland kia a. Va lai, chau se kho ng e cho Bella en Settle a u. Tat nhie n la

kho ng a u a.

Ng ngang, to i dan mat vao anh, nhng anh a nha t t bao cua ngai canh

sat trng le n va chu muc vao trang nhat cua t bao.

Co le anh muon lam diu cai lo la ang ngun ngut chay trong long cua bo

ti thi, ch cai y nghi to i se bi mo t ke ta m than nao o rinh ra p roi tinh mang ga p

nguy hiem, ngay trong luc ang be n canh lice hay Edward, mi tha t kho i hai

lam sao.

Va ngai canh sat trng a ha hoa ngay tha t. Ngai ngo sng vao Edward

the m ung mo t tich tac na roi nhun vai:

-The thi c Roi ngai lng lng bo ra ngoai phong khach, luc nay, bc

cha n a co phan hoi ha hn co le la ngai kho ng muon bo l pha giao bong au

tin.

To i i cho en khi chiec tivi a c ba t le n e bo kho ng the nghe thay li

noi cua minh, mi bat au cat tieng hoi:

-Sao ma

-Xem nao Edward ap li, trong khi mat van kho ng ri khoi t giay. Cuoi

cung, anh cung ay t n sang cho to i, nhng o i mat van kho ng vi bt s ta p

trung nh nghi em co the viet lai may bai lua n ra a y. Toan nhng ca u hoi giong

nhau khng thi.

Han la ngai canh sat trng van con ang giong o i tai le n het c a y. Th

dai, to i bat au ien cac tho ng tin cu mem ra giay: te n tuoi, ia chi, cac moi quan

he Vai phut sau, to i ngc mat le n, Edward ang tram t nhin ra ngoai ca so.

To i lai cui ma t xuong ban, va o la lan au tie n to i chu y thay te n trng.

Th phi phi, to i gat t giay sang mo t be n.

-Bella?

-nh nghie m tuc i, anh Edward. Trng Dartmouth kia a?

Mo t cach diu dang, anh cam t giay le n, a t xuong tr lai trc ma t to i.

-nh nghi rang em thich bang New Hampshire nh nhe nhang giai thich

o co ay u cac khoa hoc buoi toi cho anh, nhng cach rng rat hp vi nhng

ngi am me i du khao. Gii hu sinh thi vo cung phong phu Noi en a y, anh

toet mie ng n mo t nu ci ranh manh, vi biet chac rang to i kho ng the nao khang

c lai c.

To i hit vao mo t hi tha t sa u.

-nh se e em hoan tra lai cho anh, neu ieu o khien em vui nh ra li

ha hen Neu em can, anh se tinh lai luo n.

-nh lam nh em co the vao c Dartmouth ma chang can phai ut lot

mo t khoan tien ket xu ay. , hay o la khoan anh cho em n? Hay nha Cullen sap

sa m ro ng the m th vie n cho trng? i tri i. Sao chung minh c phai ban

en chuye n nay va y ha anh?

-Em co the chi ien vao t giay tho i, c kho ng, Bella? a u co mat mat hay

phai chiu au n gi a u.

Mie ng to i tc thi tre xuong.

-nh thi biet gi? Em kho ng tin minh co the lam c.

Noi xong, to i a tay lay may t giay, tinh vo vie n chung lai tha t cha t roi

nem vao thung rac, nhng kho ng con thay giay t nao a u na. To i cham cham

nhin ma t ban trong kho ng lay mo t luc, roi sau o mi ngc nhin Edward. nh

kho ng he co lay mo t c o ng nao, nhng rat co kha na ng xap n t kia ang nam

gon trong tui ao khoac cua anh lam.

-nh ang lam gi the? To i ga ng.

-nh ky te n em ep hn la em ky. May bai tieu lua n kia thi em a lam roi.

-nh ang nhie t tinh thai qua ay, anh co biet kho ng To i thi thao, trong

cai hy vong mong manh rang ngai canh sat trng ang hoan toan e tai e mat

vao tra n au Em tha t s kho ng can phai xin xo vao trng nao na ca. Trng

laska a chap nha n em roi. Em cung co the t trang trai c hoc phi cho hoc ki

au tie n. a y la ly do chinh ang nhat. Kho ng can phai nem tien qua ca so nh

the, bat ke la tien cua ai.

Gng ma t cua ke oi die n bat than qua n lai nh the ang phai chiu ng

mo t noi au n.

-Bella, em

-nh ng co Bella nay, Bella no e ma na n ni em. Em tha nha n rang em

can phai lam theo nguye n vong cua bo, nhng ca anh, ca em eu biet rang mua

thu ti, em se kho ng nha p hoc. Em kho ng ne n gan bat ki mo t ngi nao.

Kien thc cua to i ve cuo c song ma-ca-rong trong nhng na m au tie n lo t

xac kho ng co c la bao. Nhng Edward thi kho ng bao gi i sa u vao chi tiet

a y kho ng phai la e tai a thich cua anh song, to i van biet no chang de chiu gi.

Hinh nh kiem che la mo t ky na ng can phai luye n ta p lam mi thanh. Va y ne n bat

c th gi ma khac vi chng trinh hoc cua trng ham thu la ieu to i kho ng

muon ban en.

-Nhng thi gian luc nao thi van cha c quyet inh Edward van diu

dang nhac to i Em van co the hoc c mo t, hai hoc ki kia ma. Con nhieu niem

vui khac cua con ngi lam ma em van cha trai qua.

-Sau nay roi em se biet tat ca tho i.

-o kho ng phai la nhng ieu ma sau nay em se biet a u. Em kho ng co c

ho i th hai tr lai lam ngi, Bella a.

To i th dai.

-Luc nao ma anh chang tinh toan thi gian hp ly, Edward. C loanh quanh

mai nh the nay thi nguy hiem qua.

-Cha co nguy hiem gi ca Edward va c lai.

To i ha m hc nhin anh. Cha co nguy hiem gi ? Thi ung roi. To i chi bi co

moi mo t ma-ca-rong co chap ang rinh ra p minh tho i, bi le, co ta muon trut bo

tat ca moi uat ha n ve cai chet cua ban tinh xuong au to i, bang nhng on tra tan

cha m rai va mang tinh chat giay vo cho ha. Nhng ai ma them lo lang ti Victoria

a u. , ung roi, con nha Volturi na ch cai gia inh ma-ca-rong ay quyen lc

cung vi nhom chien binh quyen na ng cua ho nhng ke luo n luo n muon trai tim

cua to i phai ngng a p bang cach nay hay cach khac, vi loai ngi kho ng c

phep biet en s ton tai cua ho. ung roi. Chang co ly do gi e ma kinh hon bat via

ca!?!

lice van thng xuye n s dung na ng lc a c bie t cua minh, va Edward

luo n luo n tin tng vao kha na ng nhin thay trc tng lai ung mo t cach ki la

cua co em gai, e ma tinh xa tinh gan. Tha t la mat tri khi c ng x lieu linh theo

cai kieu nh va y.

Nhng ke ra cung chang sao, to i a thang trong lan bieu quyet nha anh

roi. Ngay to i thay oi kiep song chi sau ngay to i tot nghie p trung hoc kho ng con

bao xa, chi o vai tuan tinh tre n au ngon tay na ma tho i.

Bat giac, to i cht nghe bung minh no n nao mo t cach kho chiu khi nha n ra

rang chang con may thi gian na. Le di nhie n cuo c bien oi nay la hoan toan can

thiet bi o la ieu to i hang mong muon hn tat thay moi th tre n the gian nay

go p lai va lai, to i a y thc c mo t cach sa u sac rang cuo c song cua gia inh

to i se chang vi the ma co thay oi gi: toi nao cung nh toi nao, bo to i, Charlie cung

van se ngoi ngoai phong khach theo doi cac tra n au ye u thich cua minh. Renee,

me to i hie n ang sinh song bang Florida xa xo i nga p tran anh nang luc nao

cung chi mong to i hng tron mua he tre n bai bien vi me cung vi ho n phu mi

cua ba. Va Jacob, ngi kho ng nh bo me cua to i, se biet chinh xac c ieu gi

ang dien ra khi to i quyet inh en hoc mo t ngo i trng xa xo i, heo lanh. Tha m

chi ngay ca khi bo me to i se chang co lay mo t may may nghi ng ve noi trong suot

mo t thi gian dai, to i tri hoan vie c en tha m hai ngi vi ly do chi phi i lai at

o, chng trinh hoc qua na ng kho ng dam chenh mang, hay bi au om; Jacob

van se biet c s tha t.

Trong phut choc, cai y nghi ve noi s hai cua Jacob kia bong lan at tat ca moi

noi au trong to i.

-Bella Edward thi tham te n to i, gng ma t anh that lai khi cam nha n c

noi kho s ang hie n hu ni to i Em kho ng can phai vo i va. nh se kho ng e

cho ai lam hai c em. Em hay c song hon nhie n, vo u vo lo cho en bao la u

ma em muon.

-Em muon nhanh To i thi thao ap li anh, mim ci mo t cach yeu t, va

co gang the m vao mo t chut hai hc Em rat no n nong muon tr thanh mo t nha n

va t huyen bi.

o i quai ham cua Edward la p tc siet cha t lai; roi mo t cach bc bo i, anh noi

qua ke ra ng:

-Em kho ng y thc c minh ang noi cai gi a u.

Va dt li, Edward thay manh t bao am t le n ban, vao ngay chinh gia

khoang cach cua hai chung to i. Ngon tay anh an manh le n dong ch au tie n cua

trang nhat:

S NGI CHET MI LUC M T T NG

CNH ST L NGI TRC HT NG

CU CC B NG NG T I PHM

-Chuye n o thi lie n quan gi en cai nay?

-Nha n va t huyen bi chang phai la tro ua u, Bella.

To i nhin cham cha p vao au e bai bao the m lan na, roi ngc mat le n, oi

die n vi anh mat se sat cua anh.

-Ma ma-ca-rong a ga y ne n chuye n nay ? To i thue thao hoi.

Anh mim ci mo t cach chua chat, giong noi nho lai va hoan toan lanh

bng:

-Em se phai ngac nhie n ay, Bella, khi biet nhng ke nh bon anh thng

xuye n la nguye n nha n ng sau nhng vu kinh hoang c a ng nhan nhan tre n

cac bao, khi em biet can phai lan theo nhng gi. Tha t qua de dang e nha n ra.

Tho ng a y cho thay mo t ma-ca-rongm i lo t xac ang song buo ng tha Settle.

Khat mau, cuong bao, mat kiem soat. Tat ca nhng ke nh anh la the ay.

To i e mat minh ri thong xuong t bao, tranh anh nhin au au cua anh.

-Bon anh a theo doi tinh hinh nay vai tuan nay roi. Tat ca cac dau hie u eu

chi ro nhng vu mat tich quai la luo n xay ra vao buoi toi, cac thi the c tim

thay au trong tinh trang tham khoc, va kho ng he co dau vet e lai Em noi

ung, mo t ma-ca-rong mi toanh. Va kho ng ai chiu trach nhie m cho mo t ke mi

cha p chng bc vao cuo c i mi Edward hit mo t hi tha t sa u Cha c, nhng

a y kho ng phai la chuye n ma bon anh co the can d vao. Bon anh tha m chi se

chang e mat en chuye n o neu nh no kho ng xay ra gan ni minh song. Nh

anh a noi, ieu nay xay ra thng xuye n. S ton tai cua quai va t chi em lai ieu

ac ma tho i.

To i co gang kho ng nhin vao nhng cai te n in tre n bao, nhng kho ng hieu

sao chung lai noi ro mon mo t, c ho nh c in a m va y. Na m ngi a ra phai

i mai mai, gia inh cua ho hie n rat au buon. oc nhng cai te n, tat nhie n la hoan

toan khac vi vie c nghien ngam mo t vu an mang tre n binh die n ly thuyet thuan

tuy. Maureen Gardiner, Geoffey Campbell, Grace Razi, Michlle Connell, Ronald

lbrook. Nhng ngi cung co bo, co me, co con cai, ban be, thu cng, co ng vie c,

hy vong, d inh, ki c va tng lai

-Em se kho ng nh va y To i thi thao, mo t na la noi vi chinh minh nh se

kho ng e cho em nh va y. Chung minh se song Nam Cc.

Edward pha ra ci thich thu, bao ve ca ng thang la p tc bien mat ta m.

-ung roi, o co chim canh cut. Chung mi ang ye u lam sao.

To i cung ci, nhng chi la nhng tieng ci hoa hoan; va roi, mo t cach

ha m hc, to i hat t bao ra khoi ma t ban e kho ng con phai nhin thay nhng cai

te n ay am anh ay.

Thich, t bao ri thang xuong tam vai sn lot san nha.

Tat nhie n la Edward se ca n nhac xem nhng o ng va t nao co the sa n c.

nh cung gia inh kie ng khem cua minh tat ca a ha se kho ng ung en con

ngi van thich vi mau cua loai da thu to ln e thoa man phan nao nhu cau

kie ng c cua minh.

-Va y thi laska nha anh, nh hoi au hai chung minh a tru tinh, ni nao

xa tha t xa, khoi Juneau ay ni co nhieu gau xam, nha anh.

-Tot hn roi ay nh ga t au tan thanh Co ca gau trang na. Chung d

lam nhe. Con nhng con cho soi thi b khoi che luo n.

Mie ng to i ha hoc, hi th noi nhau vao ra ao at.

-Em lam sao va y? Edward thang thot. Va trc khi to i kip tr lai binh

thng, s boi roi ni anh cht tan bien, ca tha n ngi anh bong choc ma ca ng

cng lai . Xin em ng nghi en soi na, khi ma suy nghi o lam cho em kho

chiu Giong noi cua Edward kho ng con c t nhie n, ma mang ay ve kieu cach,

o i vai cua anh van con gong le n.

-Ca u ay a tng la ngi ban tha n nhat cua em, anh Edward To i theu

thao, nghe long nhoi au khi phai dung en cai thi qua kh Le di nhie n la ieu

o khien cho em kho chiu.

-Xin em tha th cho hanh o ng khinh suat ni anh Edward le n tieng, van

rat kieu cach nh kho ng ne n noi ra nhng li o.

-nh ng lo lang na To i nhin tra n troi xuong ma t ban, ni hai ban tay

cua to i ang an vao nhau rat cha t.

Va kho ng gian chung quanh hai chung to i mau chong lang ong trong im

la ng, de co en ca mo t luc la u.Cuoi cung, Edward luon ngon tay lanh gia xuong

di cam to i, khe na ng le n. Gng ma t cua anh luc nay tha t diu dang.

-nh xin loi. Tha t long xin loi em.

-Em biet. Em biet s the se kho ng nh va y. Em le ra kho ng ne n phan ng

nh the. Chi vi m, trc khi anh en, em co nghi en Jacob To i nga p ngng.

Kia, o i mat mau vang na u ang chu muc vao to i dng nh tham lai, giong y nh

moi khi to i nhac en cai te n Jacob. Giong noi cua to i tc thi chuyen sang bao cha

Bo em noi rang Jake ang rat au kho. Ca u ay ang bi ton thng, va loi la do

em.

-Em kho ng co lam gi sai ca, Bella a.

To i hit vao mo t hi tha t sa u.

-Em can phai cai thie n tinh hinh, anh Edward. Em n ca u ay ieu o. Va dau

sao thi o cung la mo t trong nhng ieu kie n cua bo em

Gng ma t cua Edward thay oi theo tng li noi thoat ra tre n mo i to i; no

tr ne n la ng le, he t nh mo t pho tng.

-Bella, em cung biet rang cai vie c em quanh quan be n ngi soi n

phng nh the la kho ng the c; rang neu bat c ai trong bon anh ma a t cha n

le n lanh ia cua ho la giao c se kho ng con hie u lc na. Em co muon gia bon

anh va ho xay ra xung o t kho ng?

-Tat nhie n la kho ng roi!

-Va y thi chungminh kho ng can phai ban en van e nay na nh buo ng

tay, ao mat sang hng khac, co gang tim e tai khac e khoa lap. Va bat cht

mat anh dng lai mo t va t nao o phia sau lng to i, anh khe mim ci, du rang

o i mat van a m a m ay canh giac.

-nh rat mng vi bo em a quyet inh cho em ra ngoai Em ang buon

chan, can phai lam mo t vong vao hie u sach tho i. nh kho ng the tin noi la em ang

oc lai inh gio hu ay. Em van cha thuo c no ?

-Kho ng phai tat ca moi ngi eu co mo t tri nh tuye t hao To i ap sang.

-Tri nh tuye t hao hay kho ng gi ch, anh kho ng hieu tai sao em lai thich tac

pham nay. Nhng nha n va t trong ay chang giong ai, luc nao cung chi cha m cha m

huy hoai cuo c i cua nhau. nh kho ng hieu lam the nao ma cuoi cung, Heathcliff

va Cathy lai c xep cung loai vi nhng o i tinh nha n khac nh Romeo va Juliet

hay Elizabeth Benner va Darcy. o kho ng phai la mo t ca u chuye n tinh, ma la

chuye n thu ha n.

-nh hay thanh khien vi cac tac pham kinh ien qua ay To i tra li mo t

cach cau kinh.

-Co le la vi anh kho ng qua ngng mo nhng gi thuo c ve co xa Edward

mim ci, ro rang la hai long khi a lam xao lang c ta m tri cua to i Nhng

ma, tai sao em c oc i oc lai tac pham nay the? Gi thi o i mat cua anh lai

hng hc ngon la nhie t thanh cua s quan ta m, anh ang tiep tuc co gang thao

bang het mi suy nghi bong bong trong au to i. nh vi ban tay qua ban, ap long

ban tay le n ma to i No co gi ma lai lo i cuon c em the?

Va long hieu ki tha t ta m ni anh a anh bai c to i.

-Em kho ng biet na To i tra li, co gang sap xep lai au oc, khi ma anh

nhin cua anh ang vo tinh lam roi tung moi y nghi ni to i Em nghi no ta nh

mo t ieu gi o vinh hang. Lam sao ma kho ng mo t th gi co the chia cat c ho

tinh ich ky cua co gai, thoi tan bao cua chang trai kho ng, tha m chi ca cai chet

cung va y

Gng ma t anh to ra a m chie u, c ho nh ang suy xet tng li le cua to i.

Cuoi cung thi anh mim ci, mo t nu ci tre u choc:

-nh van cho rang gia nh mo t trong hai ngi ho van con gi lai mo t

pham chat tot ep thi ca u chuye n se u am hn.

-o chi la mo t nha n inh To i nhe nhang phan oi lai li anh Tinh ye u

cua ho chinh la pham chat tot ep duy nhat ma ho co.

-nh hy vong em se gi lai cho minh nhng pham chat tot ep hn the e

ma ye u thng mo t ke vo phng cu roi.

-a qua tre e em phai lo lang xem minh ye u thng ai roi To i nhe nhang

chi ra Cung chang can anh phai nhac nh a u, em hoan toan co the xoay x tot

c ma.

Edward va ci khuc khich va noi:

-nh rat vui vi em nghi nh va y.

-m, em cung hy vong rang anh u sat suot e ri xa ai o qua ich ky.

Catherine mi tha t s la nguon goc cua moi rac roi, kho ng phai Heathcliff a u.

-nh se luo n canh giac e phong nh buo ng li mo t cach chac nich.

Ti kho ng nen c mo t tieng th dai. nh rat co cua anh nguye n t the

ang ap vao ma minh.

-Em can ga p Jacob.

o i mat cua anh khep lai ngay tap l.

-Khng.

-Ki thc, kho ng nguy hiem mo t chut nao a u To i chong che, va bat au gi

giong nai ni Em van thng ca ngay di La Push cung ho, va y ma chang co

chuye n gi xay ra ca.

Nhng to i a pham phai sai lam; giong noi cua to i ve cuoi cht ap a ap ung,

b le to i nha n rang nhng gi minh ang thao thao bat tuye t kia thc chat chi la

noi doi. Qua tha t kho ng phai la kho ng co gi xay ra. Mo t thoang ki c bat cht vut

hie n le n trong to i con soi xam khom minh chc xo ti, nhe ham nanh sac lem

nh dao ga m ve phia to i long ban tay to i cht tua mo ho i, d a m cua noi s hai

van con manh me qua.

Edward lang nghe nhip a p hoi ha ni long ngc cua ke oi die n, khe ga t

au c ho nh to i a tha nha n rang minh noi doi.

-Ngi soi kho t chu lam. Thi thoang, nhng ngi gan ho co the chi bi

thng. Nhng o i luc, cung co ngi bi giet chet na.

To i muon le n tieng phan bac lai, nhng roi mo t hinh anh khac lai hie n ve

khuay ao long to i, nga n can kho ng cho to i m mie ng. To i l m nha n ra dng

ma t a tng rat ep cua Emily, gi thi gng ma t o a in dau vinh vien ba vet

seo o bam keo dai t uo i mat phai xuong en quai ham, cung mo t be n khoe

mie ng bi rach, suot i, no tao cho co mo t nu ci khinh khi ang s.

Ch i to i lay lai giong noi cua minh, anh to ra hoan hi, kho ng he co y che

giau ve ac thang.

-nh kho ng biet ho a u Cuoi cung, to i cung tra li, nhng giong noi chang

hn gi mo t li theu thao ca.

-nh biet ho nhieu hn em nghi ay, Bella. Lan cuoi cung ho bien thanh soi,

anh cung a co ma t ay.

-Lan cuoi cung ?

-Vao khoang bay mi na m ve trc, hon anh a tng cham tran vi nhng

ngi soi Khi ay, bon anh chi va mi on inh cuo c song gan Hoquiam tho i.

lice va Jasper thi van con ta n a u a u, cha tr thanh thanh vie n cua gia inh.

Bon anh o ng hn ho, nhng gia nh kho ng co Carlisle, thi kho ng co cach gi nga n

c mo t cuo c chien tranh thc s. Chinh bo anh a thuyet phuc o ng Ephraim

Bellaack tin rang bon anh va ho co the cung ton tai be n nhau, va the la ban giao

c kia ra i.

Cai te n cua o ng co Jacob bat giac khien to i gia t minh.

-Bon anh c nghi rang cai ranh gii ay a theo o ng Ephraim xuong mo roi

Edward lam bam, nghe nh ang t nhu vi chinh minh Rang cai a c iem di

truyen cho phep ho bien oi kia a mat t la u roi ch - Edward ngng li, nhin

to i vi ve cao buo c Co ve nh cang ngay, va n rui cua em cang phat huy ro na ng

lc. Em co hieu kho ng, chinh cai long tham vo o cua em a lam song lai ca mo t

bay soi huyen thoai. Tri i, neu anh va em co the tom c cai so pha n cua em,

thi trong tay chung minh se la mo t vu khi co sc huy die t tan khoc lam ay.

To i pht l tat ca nhng li che gieu ay, moi chu y cua to i chi hng ca vao

ve ngao nghe cua anh lie u anh co ang nghie m tuc kho ng?

-Nhng em kho ng he lam ho song lai. nh kho ng biet sao?

-Biet cai gi ch?

-Biet rang so pha n xui xeo cua em chang he dinh dang gi ti chuye n o ca.

S di ngi soi song lai la bi vi ma-ca-rong xuat hie n.

Edward nhin to i kho ng chp mat, ca tha n minh cua anh o ng cng lai vi

sng s.

-Jacob noi vi em rang gia inh anh a y a khien cho moi th xao tro n ca

le n. Em c ng rang anh a biet

Va o i mat cua ngi ang oi die n vi to i sa sam xuong.

-Ho nghi nh va y ?

-Edward, anh hay oi die n vi s tha t i. Bay mi na m trc, gia inh anh

en a y, va ngi soi xuat hie n. Gi thi gia inh anh tr ve, ngi soi lai xuat hie n

the m lan na. nh cho rang o chi la s trung hp tho i sao?

Edward cuoi cung cung diu xuong, o i mat cua anh bat au biet chp tr

lai.

-Bo anh co le se rat quan ta m en ly thuyet nay.

-Ly thuyet To i nhai lai li anh vi mo t thai o hoan toan mia mai.

Im la ng. Thi gian c the tro i i, anh phong tam mat ra ngoai ca so, am

uoi nhin vao man ma. Co le anh ang ro n oc trc s tha t rang chinh s hie n

hu cua gia inh anh a khien nhng ngi da n ia phng ang hien lanh bong

hoa thanh nhng con soi khong lo.

-Hay ay, nhng chang thay oi c gi nh lam bam sau mo t hoi t l

Hie n trang van nh the ma tho i.

To i chang the oan c cai an y ang sau ca u noi o, cung chang co gi kho

kha n e nha n ra: Kho ng co ban be soi nao ca.

Va to i hieu minh can phai kie n nhan oi vi Edward. Cung kho ng phai la

anh kho ng co ly, chi bi anh kho ng hieu ma tho i. nh kho ng hieu to i n Jacob

Bellaack nhieu en nhng nao Cuo c song, va co the la ca y thc cua to i na, a

rat nhieu lan t coi chet tr ve, tat ca la nh ngi ban nho ay.

To i kho ng thich tho lo vi bat c ai ve quang thi gian minh song va t v,

a c bie t la vi Edward. Ngay ay, anh chi ta m ta m nie m nie m mo t ieu rang s ra

i cua anh se giai thoat cho to i, se cu cha c linh hon to i. To i kho ng muon

anh nha n het trach nhie m ve minh cho tat ca nhng tro ngoc nghech ma to i a

tng bay ra trong nhng ngay xa anh, hay cho noi kho au ma to i phai ganh chiu.

Nhng anh thi van luo n dan va t minh ve ieu o.

Va y ne n to i se phai la li ma giai thich vi anh.

To i ng da y, bc vong qua chiec ban. nh m ro ng vong tay on to i, va

to i sa vao long anh, nep minh vao vong tay cng nh a cua anh, nhin vao o i tay

lanh gia ay ma le n tieng:

-Xin anh hay lang nghe em, chi o mo t phut tho i. Nhng ieu ay nao co la gi

a u so vi nhng th khac con quan trong hn nhieu. nh, Jacob ang bi ton

thng Giong noi cua to i moi luc mo t run ray Em kho ng the bo ri ca u ay,

ang trong luc ca u ay can em. Chi bi vi ca u ay kho ng phai luc nao cung trong

hinh hai cua mo t con ngi ung nghia mmm, ca u ay a luo n be n em khi ma

em em kho ng con la minh na. nh kho ng hieu ieu o nh the nao a u - To i

nga p ngng. Vong tay cua Edward o m quanh ngi to i cht cng lai; o i ban tay

cua anh siet lai thanh nam am, nhng ng ga n noi ro mom mo t Neu nh

Jacob kho ng cu em Em a kho ng the biet c rang anh se tr ve. Em n ca u

ay nhieu, nhieu, nhieu hn the na, Edward.

Mo t cach tha n trong, to i khe lt mat le n quan sat sac ma t anh. Hai mat anh

nham nghien, o i quai ham ang trong tinh trang ca ng het c.

-nh se kho ng bao gi tha th cho minh vi a ri xa em nh thi thao cho

dau anh co song c en mo t tra m ngan na m i cha ng na.

Diu dang, to i ap tay le n ma t anh, ch i cho en luc anh th dai va m mat

tr lai.

-nh chi co gang lam nhng gi anh cho la ung tho i. Va em tin ieu o se

phu hp hn vi nhng ai it nhay cam hn em. Nhng ba y gi thi anh a a y

roi. o mi la ieu quan trong.

-Neu nh anh kho ng bo i, em se chang bao gi mao hiem mang song cua

minh e tim nguon an ui ni mo t con soi.

To i i ngi ra nh phong. To i a quen nghe Jacob dung loi noi mie t thi

cua ca u nh: chay, ra n, ia, qua n ky sinh Nhng kho ng hieu sao, vi giong noi

e m diu nh nhung cua Edward, to i cam thay long minh nhoi nhoi mo t cach kho

chiu.

-nh kho ng biet phai bieu at the nao cho ung Edward tiep li, giong noi

nghe tha t xa vang nh tha nha n rang minh oi x vi ca u ay nh the qua co

o c ac. Nhng anh a suyt mat em roi. nh biet cam giac o la nh the nao. nh

se kho ng chap nha n bat c mo t th nguy hiem nao na.

-nh van phai tin em trong chuye n nay. Em se kho ng sao a u.

Gng ma t cua Edward lai tr ne n se sat.

-nh xin em ay, Bella nh thi thao.

To i nhin sa u vao o i mat vang ong cua Edward, o i mat bat ng rc sang.

-Xin em chuye n gi c?

-Xin em hay vi anh. Xin em hay tinh tri lai ma gi minh c an toan. nh

se lam het sc minh vi ieu o, nhng anh cung se rat cam kich trc mo t chut

giup t phia em.

-Em se luo n gi minh ma To i lam bam.

-Em co thc s hieu rang em co y nghia oi vi anh nh the nao, quan trong

oi vi anh nh the nao kho ng? Co thc s biet la anh ye u em nhieu en the nao

kho ng? Va noi, anh va ghi cha t to i vao vong ngc cng nh thep cua anh, va

ty cam le n au to i.

Con to i thi khe an o i mo i vao chiec co trang ngan va lanh nh tuyet ang

rat sat ngay be n minh.

-Em biet anh ye u em nhieu en the nao ma To i the thot tra li.

-Em chi mi thay c mo t cai ca y trong ca mo t canh rng bat ngan tho i.

To i ao mat, nhng anh kho ng nhin thay.

-Nhieu en the .

nh a t mo i le n inh au to i, khe th dai.

-Khng co ngi soi nao het.

-Em se kho ng tiep tuc nh the nay a u. Em se ga p Jacob.

-Va y thi anh se nga n em lai.

Giong noi cua anh vo cung t tin, ra chieu oi vi anh, a y chang phai la

chuye n gi kho.

Va to i biet anh a nghi ung.

-e roi xem To i gia v thach thc Ca u ay van c la ban cua em.

Va hot nhie n to i cam nha n c bc th cua Jacob ang nam trong tui quan

cua minh, c ho nh no a na ng le n en vai kilogram. Nhng li le trong th cung

cht vang vong be n tai to i, nh t he ngi ban nho cung tan ong vi Edward va y

mo t ieu se chang bao gi xay ra trong hie n thc.

Nhng ieu o chang thay oi c gi ca. Em xin loi.

Stephenie Meyer

Nht thc

Dch gi: Tnh Thy

Chng 2

LN TRNH

To i cam thay hao hc mo t cach la ki khi bc cha n ra khoi lp hoc tieng Ta y Ban

Nha va hng thang en quan a n, chang phai vi to i ang tay trong tay vi mo t

chang trai hoan my nhat hanh tinh nay, du noi cho chinh xac thi cung co ca ly do

ay.

Tha t ra o la do to i y thc c rang ban an cam cung danh cho minh a

ket thuc, va hie n thi, to i ang la mo t ngi t do.

Nhng hinh nh o cung cha phai la nguye n nha n chinh. , hay la bi bau

kho ng khi nhe nhom, thoai mai, t do ang bao trum khap sa n trng cha ng?

Trng hoc ang duoi minh, th gian, a c bie t la khoa hoc sinh cuoi cap ca

mo t thie n ang cua cam xuc.

T do gan qua, gan en mc bat c mo t hoc sinh nao cung co cam giac

vn tay ra la co the cham c vao no, cam nha n c no. Dau vet cua no xuat

hie n khap moi ni. Tre n tng cua quan a n treo ay nhng ap phich, cac thung

rac cha ay nhng t ri u sac mau: mi chao lu hoc sinh chung to i mua sach

nie n giam, nhan hoc tro va nhng tho ng bao ghi chu ki han cuoi cung a t ao

thung, mu binh thie n cung qua tua; roi nhng li rao hang co canh cua am hoc

sinh lp di i chien dich cho trng na; va lam sao thieu c nhng bang

quang cao mi a t hoa co kem li chuc cho buoi khie u vu na m nay. Buoi ai vu

ho i se c to chc vao cuoi tuan nay, nhng to i a nha n c mo t li ha chac

nh inh ong co t cua Edward rang to i se kho ng bi ap giai en o na. Bi sau

het moi chuye n, to i a co c kinh nghie m rat con ngi nay roi.

Ma kho ng, at han t do cua ca nha n to i mi chinh la nguye n nha n ich thc

cua cai cam giac la ng la ng muon bay bong nay; ch thi iem ket thuc na m hoc

lam sao co the khien tho i vui nh nhng hoc sinh khac c. To i luo n cam thay

ca ng thang en muon no n oe moi khi nghi en no. Va to i ang buo c minh kho ng

c m mang nghi en no na.

Nhng ma tron tranh cai chu e tot nghie p ang xuat hie n nhan nhan

khap moi ni nay, thu tha t cung chang he de dang mo t chut nao.

-Bo a gi het th tho ng bao cha? ngela cat tienghoi khi Edward va to i

va ngoi vao ban. Mai toc na u nhat von e xoa cua co ban gi a c co t tum lai

theo kieu uo i nga, va o i mat cua co dng nh chung co an cha ve lo a u.

lice va Ben cung a co ma t o, ca hai ngoi canh Jessica. Ben thi ang

ngau nghien quyen truye n tranh, o i trong kinh tre xuong ta n canh mui thanh

manh. Con lice thi chu muc vao bo o ao-thun-quan-jeans muo n thu cua to i,

bang mo t kieu nhin cha m chu, ky lng cha tng thay, khien to i kho ng khoi

ngng ngung. Co le la co ban lai noi mau muon lam co van thi trang a y. To i

th dai. Thai o th vi trang phuc cua to i bao gi cung la cai gai trc mat co

em gai cua Edward. Neu to i ma ong y thi chac chan mo t tra m phan tra m rang

ngay nao co ban cung se trong u moi th o le nngi to i co khi la may ba n mo t

ngay kho ng chng he t nh to i la mo t con bup be giay ngoai c co u ba chieu

va y.

-Kho ng, minh kho ng gi To i tra li ngela Ki thc thi co gi cung nh

kho ng. Me minh biet ngay minh tot nghie p ma. Con ai khac na a u.

-Con bo thi sao, lice?

lice mim ci, ap:

-Minh gi xong het roi.

-May bo may tha t ngela th dai Me minh co ti mo t ngan anh chi em

ba con, ma me thi muon minh viet tay tng ia chi e gi cho ho. The nao minh

cung se bi nghen ranh co tay cho ma xem. Minh kho ng the lan la la u hn c

na, o i c nghi en la thay s.

-Minh se giup bo To i ho hi xung phong - Neu bo kho ng ngai net ch ga

bi cua minh.

Ngai canh sat trng han se hai long lam a y. Trong tam mat cua minh, to i

nhac thay Edward ang mim ci. Va y la anh cung ang rat vui to i co the lam

tron li ha vi ngai canh sat trng ma chang phai dinh dang gi en ngi soi.

Tro ng co ban ngela cua to i nhe nhom han nh ngi va trut c mo t

ganh na ng.

-Bo tha t la tot. Bo chon thi gian nghen, bat c luc nao cung c, minh se

qua nha bo.

-Neu c thi minh muon qua nha bo hn. nha minh me t lam. , toi ho m

qua, bo minh tuye n bo tha bong cho minh roi To i nhoen mie ng ci toe toet

khi a ra cai tin o ng tri.

-Tha t ha? ngela hoi lai, o i mat hien lanh lo ve ti vui Minh nh la bo

noi rang bo bi cam cung en suot i c ma.

-Minh con ngac nhie n hn ca bo ay ch. Minh c inh ninh rang it nhat la

cho en khi minh tot nghie p xong trung hoc, bo mi chiu tha cho minh.

- i chao, tuye t tha t ay, Bella! Tui m inh se phai a n mng chuye n nay mi

c.

-Bo kho ng hinh dung noi la ca u noi va roi cua bo tuye t vi en mc nao

u.

-Tui minh ne n a n mng nh the nao a y nhi? lice m chie u, tram

nga m; choc choc, tre n gng ma t cua co ban lai anh le n ve phan khich co le la

lice a nghi ra c may y hay hay. Nhng ma thng thng thi nhng cai y

hay hay ay lai kha mau me oi vi to i, va hie n thi thi to i ang hoan toan co the

cam nha n c ieu o trong o i mat cua co ban mo t o i mat ang nung nau y

inh muon ay moi th i xa khoi gii han.

-Tat ca nhng gi ma ban nghi ra c ay, lice, minh s la minh kho ng theo

noi c qua.

-T do la t do ma, phai kho ng? Co ban kha ng kha ng.

-Nhng ma minh van con phai nam trong gii han chang han nh My

quoc ne, ngay tai x s t do cua chung ta, t phng cung eu co ranh gii o

thi.

ngela va Ben pha ra ci nh nac ne, trong khi lice thi nha n nho mo t

cach that vong.

-The thi toi nay tui minh lam gi? lice cha chiu bo cuo c.

-Tui minh kho ng lam gi het. m, tui minh c e vai ngay a, e chac chan la

bo minh kho ng ua. Va y ne n buoi toi, minh van phai tua n thu quy inh thi gian

giong nh gi giac cua trng hoc.

-Va y bon minh se to chc a n mng vao cuoi tuan nay nhe ung la long

nhie t thanh cua co ban tha t kho ma da p tat noi.

-, tat nhie n roi To i tra li, hy vong co the lam cho lice diu xuong. Ki

thc ta n ay long, to i van biet minh cung se kho ng lam gi qua a; oi vi ngai

canh sat trng ma noi, tot hn het la lam vie c gi cung ne n t ton, nong vo i la

ieu can tranh. Trc khi c phep cua ngai nhieu hn, can phai co gang

chng to cho ngai thay rang to i la mo t a ang tin ca y va trng thanh nh the

nao.

ngela va lice bat au ban tan ro m ra ve ke hoach a n mng; Ben cung bo

d quyen truye n ma hua vao gop y vi hai co ban. C the, m oi chu y cua to i mau

chong li dan, li dan. Bong bat cht to i sng sot nha n ra rang chuye n to i c t

do a kho ng con khien to i phan khi nh va cam thay trc o na. Trong luc

ca ba ngi ban ang say sa thao lua n nhng vie c se lam, Port ngeles hay la

Hoquiam, thi to i bat au cam thay nao long.

Cung chang can phai mat nhieu thi gian lam e xac inh xem noi bat an

nay cua to i la xuat phat t a u.

Ke t ngay to i noi li t bie t Jacob Bellaack trong khi rng gan nha, ky nie m

au long ay c tng ngay, tng ngay eo bam to i, ga m nham ta m can to i, khien

cho to i kho ng luc nao la kho ng khoi thac thom, lo a u. Kieu xuat hie n cua no y he t

nh chiec ong ho bao thc a s, c ba mi phut mo t, lai reo am vang ca nha

le n va y c the, eu a n, trong mo t khoang thi gian nhat inh, no lai len loi vao

trong ta m tri to i, lap au au oc to i bang hinh anh gng ma t cua Jacob ang

qua n that nhng au kho. a y la hinh anh cuoi cung ma to i con la gi c ve

ca u.

Va ung vao luc nay a y, khi hinh anh ay lai ang hie n ve khuay ao long

to i, to i cht nha n thc c chinh xac ly do minh van cha hoan toan hai long vi

quyen t do mi nha n c nay. o la bi vi no con khiem khuyet.

Chac chan la nh va y roi, to i co the t do i lai bat c ni a u ma to i muon

nhng ngoai tr La Push; to i co the t do c lam bat c ieu gi minh thich,

nhng ngoai tr vie c ga p lai Jacob. To i dan cha t mat vao chiec ban a n, cau may.

The nay thi la ban cam cung roi ch con gi.

-Alice? Alice!

Tieng goi cua ngela vang le n bat cht a keo to i thoat khoi cn m m

mang mang e quay ve thc tai. Co ban ang hu lay hu e ban tay trc gng

ma t that than va o i mat vo hon cua lice. To i nha n ran gay la p tc ve ma t kho ng

con mo t chut than thai nao o mo t ve ma t em lai noi sng s xen lan vi s s

hai trong to i. Cai nhin trong rong ay tat nhie n la kho ng nham vao bat c s vie c,

s va t nao ang hie n hu trong quan a n, xung quanh chung to i, nhng lai rat co y

nghia theo cach rie ng cua no. o la nhng s vie c ang en gan, nhng s vie c

sap sa xay ra. To i hoan toan co the cam nha n c mau nong ang rut xuong

khoi ma t minh.

o t nhie n, Edward ba t ci rat to, mo t tieng ci rat hon nhie n, nghe

chng nh anh ang vo cung thoai mai. Ngay tc khac, ngela va Ben eu o don

mat ve phia anh, nhng to i thi kho ng the nao ri mat khoi lice. o t nhie n, lice

gia t nay minh, c ho nh co ai o va a cha n a vao co ban be n di gam ban.

-Em ngu ay a, lice? Edward buo ng li choc gheo.

Luc nay, lice a tinh tao tr lai.

-Minh xin loi tat ca cac ban, hinh nh minh kho ng c ta p trung, minh va

mi tha hon i a u o thi phai.

-M mang luc nay xem ra con thu vi hn la ngoi ma ngan ngam ve hai gi

hoc ti Ben buo ng li nha n inh.

Va sau cn that than o, lice tr ne n hoat bat, noi ci nhieu hn vui ve

mo t cach khac la. Song, to i va kip nhin thay co ban trao oi anh mat vi Edward,

hanh o ng mo to dien ra rat nhanh, va co a kip quay sang ngela trc khi

ngela va Ben cung phat hie n ra ieu o. Edward cht tr ne n tram t, a tay

khe nghich ngm mo t lon toc cua to i.

To i sot ruo t ch i c ho i c noi chuye n rie ng vi Edward, e hoi anh

ve chuye n lice a tie n thi thay ieu gi, nhng roi buoi tra c the la ng l tro i

qua, chung to i kho ng co lay mo t phut rie ng t nao.

Va to i nhanh chong nha n ra minh bi bien thanh ngi tha, gan nh moi

ngi ang co tinh que n mat s hie n die n cua to i. Sau ba a n tra, Edward thong

tha dao bc be n Ben, trao oi mo t so van e ve bai ta p c chi inh, ma tho i

tha biet la anh a hoan tat a u va o roi. Trong luc chuyen lp, khoang thi gian

it oi cua rie ng hai a to i, va y ma cung lai co ngi xen vao gia. Cuoi cung, tieng

chuo ng tan trng cung reo vang, gia bao nhie u hoc sinh ang ua ra khoi lp,

Edward nhanh nhen bat chuye n ngay vi Mike, cung song bc vi Mike ra bai

gi xe cua trng. To i lui thui theo sau, c e cho Edward t nhie n i trc, dan

ng.

Va to i chu ta m lang nghe, lay lam la, Mike ang tra li nhng ca u hoi tha n

thie n mo t cach khac thng cua Edward. Hinh nh chiec xe cua Mike ang bi truc

tra c.

- nhng ma to i va mi thay pin xong Mike noi. o i mat anh ban hie p si

c nham thang hng trc ma t, thi thoang lai tha n trong nhin sang Edward. Boi

roi. Cung giong nh to i luc nay tho i.

-Co le la do da y cap Edward oan gia oan non.

-Co le the. Tha t tinh thi to i mu tit ve xe hi Mike tha t tha tha nha n Can

phai co ngi xem qua nhng to i lai kho ng u kha na ng em xe ti tie m Dowling.

Hot nhie n to i m mie ng, toan e nghi Mike em xe en cho ngi ban th

may chuye n nghie p cua to i, nhng to i a nga m lai c ngay lai. Dao nay, ngi

ban ay ba n ghe lam ba n phie u bat trong lot cua mo t con soi khong lo.

-To i co biet mo t so th neu ca u muon, to i se xem qua Edward e nghi

e to i a lice va Bella ve nha a.

Khoi noi cung biet, hien nhie n la Mike va to i a cung nhat loat ha hoc mie ng

ra ma nhin anh.

- cam n ca u Mike lam bam sau khi a hoan hon Nhng ho m nay

to i phai lam vie c roi. Co le e luc khac.

-Han la va y roi.

-Ga p lai cac ca u sau nhe Mike noi xong, leo vao xe hi, khe lac au vi ng

ngang.

Chiec Volvo cua Edward, vi co ban lice cua to i ang ngoi ch san be n

trong, chi nam cach o co hai chiec xe.

-Va y la sao, anh? To i thi tham hoi khi Edward gi ca xe be n canh ghe tai

xe cho to i.

-nh muon giup ban be ma Edward lang la ng tra li.

Sau o en lt lice, co ban ang ngoi ghe sau cung le n tieng, giong lien

thoang:

-nh chang gioi giang gi ve may moc a u, anh Edward. Co le toi nay, anh

ne n nh chi Rosalie len en xem cai xe i, e khi ma Mike e nghi anh giup ,

anh con tro ng ra dang mo t chut, anh co hieu kho ng. Ch e en khi chi Rosalie

phai ra ma t giup tha t thi tat nhie n phan ng cua Mike kho ng phai la kho ng

ang tc ci. Nhng ca cai thi tran nay, ai cung inh ninh rang Rosalie ang i

hoc xa nha, ne n em dam chac chuye n se chang hay ho gi. Te hai na la ang khac.

Du rang em hieu anh se no lc giup mike trc khi phai ca y nh en ban tay cua

Rosalie. Nhng chi moi chuye n chinh sa may mo t chiec xe hi the thao cua Y

tho i a la qua sc cua anh roi. , san nhac en chuye n nc Y va xe hi the thao

em mi nh, lan em gi tro ao chich, anh co ha se ta ng em mo t chiec Porsche

mau vang. Em kho ng biet minh co con u kie n nhan e ch en Giang sinh

khng

Sau khi a co gang ta p trung lang nghe trong khoang mo t phut, to i quyet

inh buo ng xuo i, c e ma c cho loi noi nhanh nh gio cua co ban tr thanh mo t

th tieng ri ram, lao xao kho hieu nao o, roi to i lai quyet ta m tiep tuc lam mo t ke

kie n nhan en cung.

Co ve nh Edward ang tim cach tron tranh cac ca u hoi cua to i. c tho i.

Muon gi thi muon, roi cuoi cung the nao cung se chi con co anh va to i. Van e

chinh la thi gian.

Hinh nh Edward cung ang nha n ra ieu o. Van nh thng le , anh e

lice xuong ngay au ng dan vao nha. Qua tinh trong tha m ta m, to i cung co

hi ng ngang khi anh quyet inh kho ng a co ban ve en ni en chon.

Bc xuong xe, lice cung kip trao cho anh trai minh mo t tia nhin sac lem.

Nhng xem chng Edward chang co lay mo t chut boi roi nao, van gi ve ma t than

nhin nh khng.

-Ga p lai em sau Edward noi li tam bie t em gai, kem theo mo t cai ga t au

het sc nhe nhang..

lice quay got va mau chong mat dang trong lum ca y.

Edward lang la ng anh xe vong lai, thang tien ve hng thi tran Forks. To i

ch i, long t hoi lie u anh co m li hay kho ng? Kho ng. nh a kho ng he m

li, va ieu o khien to i ca ng thang. Tra nay, lice a tro ng thay ieu gi? o la

ieu anh kho ng he muon chia se vi to i, va to i ang co nghi xem ly do vi sao anh

lai muon gi bi ma t o. Co le tot hn het la trc khi hoi, to i ne n chuan bi ky tinh

than. To i kho ng muon bi bat ng roi mat t chu, e anh nghi rang to i yeu than

kinh, hay la gi gi khac

Va y ne n suot doc ng ve en nha bo to i, ca to i, ca anh, kho ng ai noi vi ai

mo t li nao.

-Toi nay phai lam mo t m bai ta p Cuoi cung, Edward a le n tieng vi to i

nhng mo t cach ba ng qu.

-mmm To i nhe nhang tan thanh.

-Em co nghi rang ho m nay anh lai c tiep tuc a t cha n vao nha em

khng?

-Khi anh en a em i hoc, bo em co noi cn tam banh le n a u nao.

Nhng to i tin chac chan mo t ieu rang ngai canh sat trng se hn mat

ngay, khi ngai va ve en nha ma lai tro ng thay Edward. Va y thi to i ne n chuan bi

ba toi a c bie t hn thng ngay mo t chut mi c.

Vao nha, to i bc vo i le n lau, Edward bc theo sao. Roi c the, anh iem

nhie n ngoi xuong ging, anh mat tro ng ra ngoai ca so, co ve nh chang quan

ta m, oai hoai gi ti noi bc doc cua to i.

Cat xong cai tui xach, to i ba t may vi tinh le n. To i co mo t bc th ie n t cua

me can phai tra li, han me to i ang lo lam a y vi th gi a la u roi ma cha nha n

c hoi a m. To i go go tay le n ban tao ne n nhng a m thanh loc coc trong luc ch

i chiec may vi tinh co lo si tr minh tinh giac nhip tay go nghe sot ruo t va tha t

kho khoc.

o t ngot, nhng ngon tay lanh gia cua anh a t le n tay to i, gi lai.

-Ho m nay, ca anh, ca em eu cung nong ruo t het, phai kho ng nao? Edward

tham thi.

To i ngang ma t le n, toan ap lai anh bang mo t anh mat che nhao, nhng

gng ma t cua anh ang gan to i qua. o i mat vang ong hng hc ngon la ye u

thng chi cach ma t to i kho ng en mo t gang tay, va hi th hi th lanh lanh

cua anh ang pha kho ng ngng vao o i mo i khe he m cua to i. Li to i co the

cam nha n c rat ro rang cai hng vi thm ngat ay.

Va au oc cua to i kho ng con nghi ra c mo t ca u tra li di dom nao nh

to i a d inh, ngay ca en te n minh, to i cung con chang nh noi.

Ma anh thi kho ng he cho to i c co mo t chut thi gian tinh tri lai.

Neu c lam theo y minh, to i se danh nhieu tha t nhieu thi gian cua minh

e ho n Edward. Tre n i nay, to i cha tng trai qua mo t ieu gi la lam va hanh

phuc cho bang c cam nha n o i mo i mat ri cua anh; o i mo i cng nh a

cam thach nhng lai rat mem mai va diu dang en la thng tre n mo i to i, khi

cung to i giao quye n.

Nhng kho ng phai luc nao to i cung c lam theo y minh.

Va y ne n to i lay lam ngac nhie n khi nhng ngon tay trang muot kia tr ne n

khan khoan, luon sa u vao toc to i, keo gng ma t to i ve phia anh. o i tay to i cung

a vong qua co anh t luc nao, va to i c sao cho minh co the manh hn manh

hn e co the gi ye n anh trong vong tay cua minh, mai mai. Mo t tay cua Edward

bong lt xuong lng to i, ep to i vao vong ngc c