MụcLục

LỜINÓIĐẦU

SPACE-KHÔNGGIAN

SOLARSYSTEM-HỆMẶTTRỜI

PLANETS-CÁCHÀNHTINH

MERCURY-SAOTHỦY

VENUS-SAOKIM

EARTH-TRÁIĐẤT

MARS-SAOHỎA

JUPITER-SAOMỘC

SATURN-SAOTHỔ

URANUS-SAOTHIÊNVƯƠNG

NEPTUNE-SAOHẢIVƯƠNG

PLUTO-SAODIÊMVƯƠNG

GALAXY-NGÂNHÀ

SUN-MẶTTRỜI

MOON-MẶTTRĂNG

STAR-SAO

NEBULAE-TINHVÂN

ASTEROIDANDCOMET-TIỂUHÀNHTINHVÀSAOCHỔI

SPACEEXPLORATION-THÁMHIỂMKHÔNGGIAN

LIVINGINTHEORBIT-SỐNGTRONGQUỸĐẠO

LỜINÓIĐẦUSáchnàytrìnhbàydướidạngsongngữAnh-Việtnộidungvềvũtrụ,nhằmđưabạnđọcvào thámhiểmkhônggianvới vô sốhành tinh, ngôi sao lấplánhtrênbầutrờicủachúngta.

Nộidungsáchgồmnhiềuchủđiểmđadạngnhưhệmặttrời,cáchànhtinh,dảinhânhà, tinhvân, tiểuhànhtinhvà saochổi cũngnhưcácbước thámhiểmkhônggianvàcuộcsốngtrongquỹđạo.

Cuốibàimỗiibài,sáchcóchúthíchcáccụmtừvàmẫucâunhằmgiúpbạnđọccủngcốvốntừvựng.Sáchcũngcónhiềuhìnhảnhminhhọanhằmlàmsángtỏvàphongphúhóamộtsốnộidung.Ngoàira,đểluyệnkỹnănggnhehiểuchobạnđọc,chúngtôicókèmđãiCDgồmcácbàiđọctiếngAnh,vớinộidungđượcđọcchậmrãiđểbạnđọctiệntheodõi.

Hyvọngrằngvớinộidungphongphú,bốcụcmạch lạc, sáchsẽ lànguồnthamkhảoquýbáuchobạnđọc.

Chúccácbạnthànhcông.

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

SPACE-KHÔNGGIAN

Thuậtngữkhônggianxácđịnhmộtvùng;vốnbênngoàitráiđất.Nóicáchkhác,chúngtacóthểnóirằngkhônggianlàtoànbộvũtrụbaogồmcảtráiđất.The term space defines the region, which is beyond the planetEarth. In other words, we can say that space means the wholeuniverseincludingtheEarth.

1.Whogave theBigBang theory andwhat does theBigBang theoryexplain?

The Big Bang theory was given by a Belgian astronomer named AbbeGeorges Lemaitre. Thus theory explains the process of expansion of theUniverse.

AiđãđưarathuyếtBigBangvàthuyếtBigBanggiảithíchđiềugì?Thuyết Big Bang được nhà thiên văn học người Bỉ là AbbeGeorgesLemaitređưara.Thuyếtnàygiảithíchquátrìnhgiãnnởcủavũtrụ.

2.WhatwasthetheorygivenbythePolishastronomerCopernicus?

Polish astronomer Copernicus stated that the Sun was the centre of theUniverse,nottheEarth.

NhàthiênvănhọcngườiPhầnLanCopernicusđãđưarathuyếtgì?NhàthiênvănhọcngườiBaLanCopernicusđãchorằngMặttrờimớilàtrungtâmcủaVũtrụ,khôngphảilàTráiđất.

3.Whatdo themodern theoriesofuniverse stateabout the sizeof theuniverse?

ModerntheoriesassumethattheUniverseisinastateofrapidexpansion.

Cácthuyếtvũtrụhiệnđạiphátbiểugìvềkíchcỡcủavũtrụ?Các thuyết hiện đại cho rằng vũ trụ đang trong trạng thái mở rộngnhanhchóng.

4.Whatdoesuniversecontain?

The Universe contains everything from minute supersonic particles togalacticsuperclusters.

Vũtrụchứanhữnggì?Vũtrụchứamọithứtừnhữnghạtvậtchấtsiêuthanhrấtnhỏtớinhữngdãyngânhàlớnhơn.

5.Whatisalightyear?Forwhatpurposeisitused?

Alightyearisthedistancecoveredbylightinoneyearinvacuum,travellingataspeedofthreelakhkmspersecond.Scientistsmeasurehugedistancesinlightyears,suchasthedistancebetweenstarsandplanets.

Mộtnămánhsánglàgì?Nóđượcdùngvớimụcđíchgì?Mộtnămánh sáng là khoảng cáchánh sángđi trongmột năm trongmôitrườngchânkhông,vớitốcđộbamươivạnkilômétmộtgiây.Cácnhàkhoahọcđocáckhoảngcáchlớntheonămánhsáng,chẳnghạnnhưkhoảngcáchgiữacácngôisaovàhànhtinh.

6.Howdowegatherinformationaboutexternalworld?

Light and sound are the two main media through which we gatherinformationsabouttheextenalworld.

Chúngtathuthậpthôngtinvềthếgiớibênngoàinhưthếnào?Ánhsángvàâm thanh làhaiphương tiệnchínhquađóchúng ta thuthậpcácthôngtintừthếgiớibênngoài.

7.Whatisthesizeoftheuniverse?

Nobody knows the exact sizeUniverse. Till now, the scientists have beenabletoseeabout300millionlightyearsintospace.Theystilldonotknowwhatisbeyond300millionlightyears.

Kíchcỡcủavũtrụlàgì?Khôngaibiếtkíchcỡchínhxáccủavũtrụ.Chođếnbâygiờ,cácnhàkhoahọcđãcóthểquansáttrongvòng300triệunămánhsángngoàikhônggian.Họvẫnkhôngthểbiếtcáigìởbênngoài300triệunămánhsáng.CHÚTHÍCHTỪVỰNG

Theory:ThuyếtUniverse:VũtrụLightyear:NămánhsángPurpose:MụcđíchMeasure:ĐolườngPlanet:HànhtinhExternalworld:Thếgiớibênngoài

SOLARSYSTEM-HỆMẶTTRỜI

Hệmặttrờilàtênđượcđặtchomộtnhómchínhànhtinh;saoThủy,sao Kim, Trái đất, sao Mộc, sao Hỏa, sao Hải vương, sao Thiênvương,saoThổvàsaoDiêmvươngchuyểnđộng theoquỹđạo trònquayquanhmặttrờivànhữngvệtinhcủacáchànhtinhnày,v.v.(Solar system is the name given to a group of nine planets;Mercury, Venus, Earth, Jupiter, Mars, Neptune, Uranus, Saturnand Pluto that orbit around the Sun, and these planets satellites,asteroids,etc.)

8.Howwasthesolarsystemcreated?

Thesolarsystemwascreatedwhenarotatingcloudofgasanddustinspacestartedtocoalesce.Theywerepulledtogetherandtowardsthecenterofthegas/dustcloudbytheirgravitationalattraction.Thegasanddustatthecentercollapsedtoformthecentralstarofthesolarsystem.

Hệmặttrờiđượctạoranhưthếnào?Hệmặt trờiđược tạorakhimộtđámmâykhívàbụiquay tròn trongkhônggianbắtđầu liênkết lại.Chúngbịkéo lạigầnnhauvàhướng

vàotâmcủađámmâykhí/bụibởilựchấpdẫncủachúng.Khívàbụiởtâmthunhỏlạiđểhìnhthànhnênngôisaotrungtâmhệmặttrời.

9.WhereisoursolarsystemplacedintheMilkyWay?

ThesolarsystemisplacedawayinacorneroftheMilkywayatadistanceofabout33,000lightyearsfromthecentreoftheGalaxy.

HệmặttrờicủachúngtaởđâutrongdãyNgânhà?HệmặttrờinằmcáchxadãyNgânhàtheokhoảngcáchchừng33.000nămánhsáng,tínhtừtâmcủadãyNgânhà.

10.Howdidthesolarsystemoriginate?

ThesolarsystemoriginatedinaprimitiveSolarnebula,arotatingdiscofgasanddust.Itisfromthisrotatingdiscthattheplanetsandtherestofthesolarsystemevolved.

Hệmặttrờibắtnguồnnhưthếnào?Hệmặttrờibắtnguồntừmộttinhvânmặttrờisơkhai,mộtđĩakhívàbụiquay tròn.Chính từđĩaquay trònnàymàcáchành tinhvàphầncònlạicủahệmặttrờipháttriển

11.Namethenineplanetsaccordingtotheirdistancefromthesun?

The nine planets according to their distance from the sun are Mercury,Venus,Earth,Mars,Jupiter,Saturn,Uranus,NeptuneandPluto.

Nêutênchínhànhtinhtheokhoảngcáchcủachúngtínhtừmặttrời?

Chín hành tinh theo khoảng cách của chúng tính từMặt trời là saoThuỷ,saoKim,Tráiđất,saoHỏa,saoMộc,saoThổ,saoThiênvương,saoHảivươngvàsaoDiêmvương.

12.Nametheinnerplanetsofthesolarsystem?

TheinnerplanetsofthesolarsystemareMercury,Venus,Earth,andMars.TheEarthisthelargestoftheinnerplanets.

Nêutêncáchànhtinhtronghệmặttrời?CáchànhtinhtronghệmặttrờilàsaoThủy,saoKim,TráiđấtvàsaoMộc.Tráiđấtlàhànhtinhlớnnhấttronghànhtinhbêntrong.

13.Nametheouterplanetsofthesolarsystem?

The outer planets of the solar system are Staturn, Uranus, Neptune, andPluto.

Nêutêncáchànhtinhbênngoàicủahệmặttrời?Các hành tinh bên ngoài của hệ mặt trời là saoMộc, sao Thổ, saoThiênvương,saoHảivươngvàsaoDiêmvương.

14.Howaretheplanetskeptinpositioninthesolarsystem?

The planets are kept in their position in solar system due to theirgravitationalpull.

Bằngcáchnàomàcáchànhtinhđượcgiữđúngvịtrí tronghệmặttrờinhưthếnào?Cáchànhtinhđượcgiữđúngvịtrítronghệmặttrờinhờlựchấpdẫncủachúng.

15.Nametheplanets,whichcanbeseenfromearthwithoutatelescope?

The five planets, which are the nearest to the sun, can be seen withouttelescope.TheyareMercury,Venus,Mars,JupiterandSaturn.

Nêutêncáchành tinh,có thểnhìn thấyđược từ tráiđấtmàkhôngcầnđếnkínhviễnvọng?Nămhànhtinhgầnvớimặttrờinhất,cóthểđượcnhìnthấymàkhôngcầnkínhviễnvọng.ChúnglàsaoThủy,saoKim,saoHỏa,saoMộcvàsaoThổ.CHÚTHÍCHTỪVỰNGMercury:SaoThủy

Venus:SaoKimEarth:TráiđấtMars:SaoHỏaJupiter:SaoMộcStaturn:SaoThổUranus:SaoThiênvươngNeptune:SaoHảivươngPluto:SaoDiêmvương

PLANETS-CÁCHÀNHTINH

CáchànhtinhbêntronglàsaoThủy,saoKim,TráiđấtvàsaoHỏa.Trái đất làhành tinh lớnnhất vàđặcnhất trongnhữnghành tinhbêntrong.CáchànhtinhbênngoàinhưsaoMộc,saoThổ,saoThiênvươngvàsaoHảivươngrấtlớn(đôikhiđượcgọilànhữnghànhtinhkhổnglồ)vớicácgiađìnhvệtinhlớn.Tấtcảnhữnghànhtinhnàycónhữngđặcđiểmkhácnhauvềnhiệtđộ,ápsuấtkhôngkhí,v.v.(The inner planets are Mercury, Venus, Earth and Mars. TheEarth is the largest and densest of the inner planets. The outerplanets Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune are very big(sometimes called Giant Planets) with large satellite families. Allthese planets have different characteristics like temperature,atmosphericpressure,etc.

MERCURY-SAOTHỦY

Mercury, the planet nearest to the sun, is the second largest planetamongtheinnerplanets,onlyslightlysmallerthantheearth.SaoThủy, hành tinh gầnmặt trời nhất, là hành tinh lớn thứhaitrongsốcáchànhtinhbêntrong,chỉnhỏhơnmộtchútsovớitráiđất.

16.BrieflydescribethesurfacefeaturesofMercury?

The surfaceof theMercury is coveredwith craters, like themoon,but it'stemperaturecanreachover800OFbecauseMercuryisveryclosetothesunandrotatesslowly.

MôtảngắngọncácđặcđiểmvềbềmặtcủasaoThủy?Bềmặt của saoThủyđượcbaophủbởi cácnúi lửa, cũnggiốngnhưmặttrăng,nhưngnhiệtđộcủanócóthểlêntới8000FbởivìsaoThủyrấtgầnmặttrờivàquayrấtchậm.

17.HowisMercurysimilaranddissimilartothemoon?

Mercury is, in many ways, similar to the moon. It's surface is heavilycrateredandveryold.Ontheotherhand,Mercuryismuchdenserthanthemoon.Mercuryistheseconddensest,majorbodyinthesolarsystem,afterEarth.

SaoThủygiốngvàkhônggiốngmặttrăngởnhữngđiềunào?SaoThủyxéttheonhiềukhíacạnhgiốngvớimặttrăng.Bềmặtcủanóbịtạohốrấtnhiềuvàrấtlâuđời.Mặtkhác,saoThủyđặchơnrấtnhiềusovớimặttrăng.SaoThủylàhànhtinhcóđộđặcđứngthứhaitronghệmặttrời,sautráiđất.

18.DoesMercuryhaveamagneticfield?

Mercuryhasasmallmagneticfieldwhosestrengthisabout1%ofthatoftheearth.

SaoThủycótừtrườngkhông?SaoThủycótừtrườngrấtnhỏ,chỉbằngkhoảng1%từtrườngcủatráiđất.

19.WhatdoyouknowaboutMercury'satmosphere?

Mercuryactuallyhasaverythinatmosphereconsistingofatomsblastedoffits surface by the solar wind. AsMercury is so hot, these atoms quicklyescapeintospace.

BạnbiếtgìvềbầukhíquyểncủasaoThủy?Sao Thủy trên thực tế có một bầu khí quyển rất mỏng bao gồm cácnguyêntửđượcphónglêntừbềmặtcủanóbởigiómặttrời.BởivìsaoThủy rất nóng, những nguyên tử này nhanh chóng thoát vào trongkhônggian.

VENUS-SAOKIM

Venus is the second planet from the sun and is Earth's closestneighbourintheSolarSystem.Itisthebrightestobjectintheskyjustlike thesunand themoonandsometimes looks likeabrightstar inthemorningoreveningsky.SaoKimlàhànhtinhthứhaitínhtừmặttrờivàngườihàngxómgầntráiđấttronghệmặttrời.Đólàvậtthểsángnhấttrênbầutrờigiốngnhưmặttrờivàmặttrăngvàđôikhigiốngnhưmộtngôisaosángtrênbầutrờivàobuổisánghoặcbuổiđêm.

20.BrieflydescribeVenus'surface?

Venus' surface is covered with craters, over 1600 major volcanoes,mountains,lavahighlandterrains,andvastlavaplains.

MôtảngắngọnbềmặtcủasaoKim?BềmặtcủasaoKimđượcbaophủbởicácmiệngnúilửa,cótrên1600núi lửa chính, cácngọnnúi, địahình caocódungnhanvà các vùngdungnhamrộnglớn.

21.NamethetwolargehighlandareasonVenus.

The two large highland areas on Venus are Isatar Terra in the NorthernhemisphereandAphroditeTerraalongtheSouthernHemisphere.

HãynêutênhaivùngđấtcaotrênsaoKim.HaivùngcaonguyênrộnglớntrênsaoKimlàIsatarTerraởBáncầuBắcvàAphroditeTerradọctheoNamBáncầu.

22.WhyisVenusregardedasEarth'ssisterplanet?

Venus is regarded asEarth's sister planet, as in someways, they are verysimilar.Venus is only slightly smaller thanEarth andMercury.Bothhavefew craters indicating relatively young surfaces. Because of thesesimilarities,itwasthoughtthatbelowitsdenseclouds,VenusmightbeveryEarthlike,andmightevenhavelife.

TạosaosaoKimđượccoilàhànhtinhchịemcủatráiđất?SaoKimđượccoilàhànhtinhchịemcủatráiđất,bởivìxéttheonhiềukhíacạnh,chúngrấtgiốngnhau.SaoKimnhỏhơntráiđấtvàsaoThủyít.Cảhaiđềucómộtvàimiệngnúilửachỉrabềmặttươngđốitrẻcủachúng.Do những điểm giống nhau này, người ta cho rằng bên dướinhữngđámmâydàyđặc,saoKimcóthểrấtgiốngtráiđất,vàthậmchícóthểcósựsống.

23.HowistheatmosphereofVenus?

Itsatmosphere is90 timesheavier thanearth,andcloudsof sulphuricacidbloataroundtotopit.TheatmosphereofVenusissohotandthickthatwecannotbreatheintheair.Wewouldbecrushedbytheenormouspressureoftheatmostphere.

BầukhíquyểncủasaoKimnhưthếnào?BầukhíquyểncủasaoKimnặnghơnbầukhíquyểncủatráiđất90lầnvàcácđámmâyaxítsulfuricphồnglêntớiphầntrêncủanó.KhíquyểncủasaoKimnóngvàdàyđếnmứcchúngtakhôngthểthởtrongkhôngkhí.Chúngtacóthểbịnghiềnnátbởiápsuấtkhôngkhírấtlớn.

24.HowistheVenusrotationunusual?

Venusrotationissomewhatunusualas,itisbothveryslowandretrograde.Inaddition, theperiodsofVenus' rotationanditsorbitaresynchronizedinsuchawaythatitalwayspresentsthesamefacetowardsearthwhenthetwoplanetsareattheirclosestapproach.

SựquaycủasaoKimbấtthườngnhưthếnào?SựquaycủasaoKimcóphầnbất thường,nóquayvừarấtchậmvừathụt lùi.Ngoàira,chukỳquaycủasaoKimvàquỹđạocủanóđượcđồngbộhóatheomộtcáchthứcsaochonóluônluônhướngcùngmộtbềmặtvềtráiđấtlúchaihànhtinhnàytiếnđếnvịtrígầnnhaunhất.

25.WhyisittrickytospotVenus?

ItistrickytospotVenusbecauseitisalwaysneartheSun.Becauseofthis,itrises and sets with the Sun each day. Ancient people believed that, themorningandtheeveningstarswereactuallytwodifferentobjects.

TạisaoviệcxácđịnhvịtrísaoKimđòihỏisựkhéoléo?ViệcxácđịnhvịtrísaoKimđòihỏisựkhéoléobởivìnóluônluôngầnmặttrời.Dobởiđiềunày,nómọcvàlặncùngvớimặttrờimỗingày.Nhữngngườicổđạitinrằng,saoHômvàsaoMaithậtsựlàhaivậtthểkhácnhau.

EARTH-TRÁIĐẤT

Earth,thelargestanddensestrockyplanetamongtheinnerplanets,wasformedabout4,5billionyearsago.Theearth'sinteriorisdividedinto four layers, which is typical of rocky planets. Each layer hasdifferent characteristics and is made of different elements andminerals.Tráiđất,hànhtinhđáđặcvàlớnnhấttrongsốcáchànhtinhbêntrong, được hình thành khoảng 4.5 tỷ năm về trước. Phần bêntrongcủatráiđấtđượcchiathànhbốntầngvốnlàđiểnhìnhtrongcáchànhtinhđá.Mỗitầngcủatráiđấtcócácđặcđiểmkhácnhauvàđượctạobởicácnguyêntốvàkhoángchấtkhácnhau.

26.Namethedensestmajorbodyofthesolarsystem.

TheEarthisthedensestmajorbodyintheSolarSystem.Theotherterrestrialplanets probably have similar structures and compositions with some

differences.

Nêutênhànhtinhchínhđặcnhấtcủahệmặttrời.Tráiđấtlàhànhtinhchínhđặcnhấttronghệmặttrời.Cáchànhtinhđấtkháccólẽcócấutrúcvàthànhphầncấutạocómộtsốkhácbiệt.

27.Whatfractionofearthiscoveredwithwater?

About71%oftheEarth'ssurfaceiscoveredwithwater.Earthcanexistinliquidformonthesurface.

Phầntráiđấtbịnướcbaophủchiếmkhoảngbaonhiêu?Khoảng71%bềmặt tráiđấtđượcbaophủbởinước.Tráiđấtcó thểtồntạiởdạnglỏngtrênbềmặt.

28.Howistheoxygeninearth'satmosphereproducedandmaintained?

The atmosphere in Earth's atmosphere is produced andmaintained by thebiologicalprocesses.Withoutlife,therewouldbenofreeOxygen.

Oxytrongbầukhíquyểncủatráiđấtđượctạoravàduytrìnhưthếnào?Khôngkhítrongbầukhíquyểncủatráiđấtđượctạoravàđượcduytrìbởiquátrìnhsinhhọc.Sẽkhôngcósựsống,nếukhôngcóoxytựdo.

29.Whatismagnetosphere?

The magnetic field of the Earth is surrounded in a region called themagnetosphere.Themagnetospherepreventsmostof theparticlesfromthesun,carriedinsolarwind,fromhittingtheEarth.

Từquyểnlàgì?Từtrườngcủatráiđâtbaoquanhmộtvùngđượcgọi là từquyển.Từquyểnngănhầuhếtcáchạtvậtchấttừmặttrờiđượcmangtheotronggiómặttrời,khôngchođâmvàotráiđất.

30.DescribethestructureandinteriorofEarth?

TheEarth'sinteriorconsistsofrocksandmetals.Itismadeupoffourmainlayers.(a)Theinnercore:Asolidmetalcoremadeupofnickelandiron.(b)Theouter core :A liquidmoltencoreofnickel and iron. (c)Themantle :Dense and mostly solid silicate rock. (d) The crust : Thin silicate rockmaterial.

Môtảcấutrúcvàphầnbêntrongcủatráiđất?Bên trongcủa tráiđấtbaogồmđávàkim loại.Nóđược tạobởibốntầngchính.(a)Nhântrong:Mộtnhânkimloạirắnđượctạobởinickenvàsắt.(b)Nhânngoài:Nhânnickenvàsắtnóngchảy.(c)Vỏnhân:Đásilicatrắnvàđặc.(d)Vỏtráiđất:Chấtđásilicatmỏng.

31.Brieflydescribetheearth'satmosphere

Theatmospheresurroundsearthandprotectsusbyblockingoutdangerousraysfromthesun.Theatmosphereisamixtureofgasesthatbecomesthinneruntil it gradually reaches space. It is composed of 78% nitrogen, 21%oxygen,1%argonandothergases.

Môtảngắngọnkhíquyểncủatráiđất?Tầngkhíquyểnbaoquanhtráiđấtvàbảovệchúngtabằngviệcngănnhữngtianguyhiểmtừmặttrời.Khíquyểnlàmộthỗnhợpcủacáckhícàng trở nên ít hơn khi ra ngoài khônggian.Nóbaogồm78%nitơ,21%oxy,1%argonvàcáckhíkhác.

MARS-SAOHỎA

Mars,Earth'souterneighbour,isthefourthplanetfromthesunandis the seventh largest.Mars' bright appearance and reddish colourstand out in the night sky. Impressive surface features, such asenormousvolcanoesandvalleysarefrequentlyobscuredbyhugeduststorms.ThoughMarsismuchsmallerthanEarth,itssurfaceareaisaboutthesameasthelandsurfaceareaoftheEarth.SaoHỏa,ngườihàngxómbênngoàicủatráiđất,làhànhtinhthứtưtínhtừmặttrờivàlàhànhtinhlớnthứbảy.BềmặtsángvàmàuđỏcủasaoHỏalàmchonónổibậttrênbầutrờibanđêm.Cácđặcđiểmcủabềmặtấntượng,chẳnghạnnhưcácmiệngnúilửavàcácthunglũnglớnthườngbịchekhuấtbởicáccơnbãobụilớn.DùsaoHỏanhỏhơnnhiềusovớitráiđất,nhưngdiệntíchbềmặtcủanócũngbằngkhoảngdiệntíchbềmặtcủatráiđất.

32.GiveabriefdescriptionaboutthefeaturesofMars.

Mars is marked by many interesting features. Some of these features arevolcanoes,canyonsystems,riverbedsanddunefields.Ofthesefeatures,themostinterestingincludetheapparentlydeadvolcanoOlympusMous,whichrises23kmabovethesurroundingplainsandisthehighestknownpeakinthesolarsystem.

MôtảngắngọnvềcácđặcđiểmcủasaoHỏa.SaoHỏanổibậtbởinhiềuđặcđiểmthúvị.Mộtsốđặcđiểmnàylàcác

núilửa,mộtsốthunglũngsâu,cáclòngsôngvàcácbãicát.Trongsốnhữngđặcđiểmnày,đặcđiểmthúvịnhấtlànúilửaOlympusMousđãtắt, cao23kmsovới vùngphẳngxungquanhvàđó làngọnnúi caonhấtđượcbiếttronghệmặttrời.

33.WhyisMarscalledtheredplanet?Nameitstwotinysatellites?

Mars isknownas the redplanetbecauseof itsdusty red surface.The twotiny satellites of Mars, which orbit close to the surface are Deimos andPhobos.

TạisaosaoHỏađượcgọi làhành tinhđỏ.Nêu tênhaivệ tinhnhỏcủanó?SaoHỏađượcgọilàhànhtinhđỏbởivìbềmặtlàmộtlớpbụiđỏ.HaivệtinhnhỏcủasaoHỏa,quaytheoquỹđạogầnvớibềmặtlàDeimosvàPhobos.

34.WhyistherenolifepossibleonMars?

ThereisnolifepossibleonMarsbecauseOxygen,whichissoimportanttousonEarth,makesuponly0.13%oftheatmosphereofMars.Thereisonlyonefourthasmuchwatervapourintheatmosphere.

TạisaokhôngthểcósựsốngtrênsaoHỏaKhôngthểcósựsốngtrênsaoHỏabởivìOxy,rấtquantrọngđốivớichúngtatrêntráiđất,chỉchiếm0,13%trongkhíquyểncủasaoHỏa.Chỉcómộtphầntưlượnghơinướctrongbầukhíquyển.

JUPITER-SAOMỘC

JupiteristhefifthplanetfromtheSunand,byfar,thelargest.Jupiteris more than twice as massive as all the other planets combined.Jupiteristhefourthbrightestobjectinthesky.SaoMộclàhànhtinhthứnămtínhtừmặttrờivàcũnglàhànhtinhlớnnhất.SaoMộclớngấphailầnsovớitấtcảcáchànhtinhkháccộnglại.SaoMộclàhànhtinhsángthứtưtrênbầutrời.

35.HowmuchpowerfulistheJupiter'smagneticfield?

Jupiter has a huge magnetic field, much stronger than Earth's. Itsmagnetosphere extends for more than 650 million kilo meters. Jupiter'smoons,therefore,liewithinitsmagnetosphere.

TừtrườngcủasaoMộcmạnhnhưthếnào?SaoMộccómộttừtrườnglớn,mạnhhơnnhiềusovớitráiđất.Quyểntừcủanórộngtớihơn650triệukilômét.VìvậycácmặttrăngcủasaoMộcnằmtrongquyểntừcủanó.

36.HowdothewindsblowonJupiter?

Jupiterandothergasplanetshavehighvelocitywinds,whichareconfinedinwideBands of latitude. Thewinds blow in opposite directions in adjacent

Bands.

CácngọngióthổitrênsaoMộcnhưthếnào?SaoMộcvàcáchànhtinhkhíkháccógióvậntốccao,vốnbịhạnchếtrongmiềnvĩđộlớn.Cácngọngióthổitheocáchướngđốinhautrongnhữngmiềnlâncận.

37.HowmanysatellitesdoesJupiterhave?

Jupiter has 39 known satellites, the four largeGalileanmoons, 23 smallernamed ones, plus 12 more small ones discovered recently, but not yetnamed.

SaoMộccóbaonhiêuvệtinh?SaoMộccó39vệtinhđượcbiết,bốnmặttrăngGalileanlớn,23vệtinhnhỏhơnđãđượcđặttên,cộngvới12vệtinhnhỏhơnnữađượckhámphágầnđâynhưngvẫnchưađượcđặttên.

38.TellbrieflyaboutthecompositionandinteriorofJupiter?

Jupiter is about 90% hydrogen and 10% helium and tracks of methane,water, ammonia and rock. This is very close to the composition ofPrimordialSolarNebulafromwhichtheentireSolarsystemwasformed.

KểngắngọnvềthànhphầncấutạovàbêntrongcủasaoMộc?Sao Mộc có khoảng 90% hydro và 10% heli và những dấu vết củamêtan,nước,ammoniắcvàđá.Điềunàythìrấtgầnvớithànhphầncấutạocủatinhvânmặttrờinguyênthủy,quađótoànbộhệmặttrờiđượchìnhthành.

39.WhodiscoveredJupiter'sfourlargemoonsandnamethem?

GalileodiscoveredJupiter'sfourlargemoonsin1610.ThefourlargemoonsofJupiterareIO,Europa,GanymedeandCallisto.

Ai đã khámphá ra bốnmặt trăng lớn của saoMộc và đặt tên chochúng?GalileođãkhámphárabốnmặttrănglớncủasaoMộcvàonăm1610.BốnmặttrănglớncủasaoMộclàIO,Europa,GanymedevàCallisto.

40.Namethespacecrafts,whichvisitedJupiter.

Jupiter was first visited by Pioneer 10 in 1973 and later by Pioneer 11,Voyager 1,Voyager 2 andUlysses. The spacecraftGalileo is currently inorbitaroundJupiter.

NêutêncáctàuVũtrụđếnthămsaoMộc.SaoMộcđãđượcPioneer10đếnthămđầutiênvàonăm1973vàsauđóđólàPioner11,Voyager1,Voyager2vàUlysses.TàukhônggianGalileohiệntạicũngđangchuyểnđộngtheoquỹđạoquanhsaoMộc.

41.DoesJupiterhaverings?

JupiterhasringslikeSaturn's,butmuchfainterandsmallerones.Theyareprobably rocky material. They were totally unexpected and were onlydiscoveredwhentwooftheVoyagerIscientistsinsistedthataftertravellingonebillionkm,itwas,atleast,worthtoseeifthereareanyrings.

SaoMộccóquầnghaykhông?

SaoMộccóquầngcũnggiốngnhưsaoThổ,nhưngmờhơnvànhỏhơnnhiều. Chúng có lẽ bằng đá. Chúng hoàn toàn bất ngờ và chỉ đượckhámphákhihainhàkhoahọccủaVoyager1khẳngđịnhrằngsaukhidi chuyển một tỷ km, ít nhất, cũng đáng để xem liệu có quầng nàokhông.

SATURN-SAOTHỔ

SaturnisthesixthplanetfromtheSunandthesecondlargestinthesolar system. Saturn looks flattened when viewed through a smalltelescope.It'sequatorialandpolardiametervarybyalmost10%.SaoThổlàhànhtinhthứsáutínhtừmặttrờivàlàhànhtinhlớnthứhai tronghệmặt trời.SaoThổ thấy trôngphẳngrakhinhìnquamộtkínhviễnvọngnhỏ.Đườngkínhxíchđạovàđườngkínhcựccủanóbiếnthiênkhoảng10%.

42.HowisSaturn'satmosphere?

The atmosphere of Saturn, like that of Jupiter, is only a narrow region,compared to the vast interior of Saturn. The three cloud decks are foundmostlylowinatmosphere,whilehazesofsmogarefoundhigherup.

BầukhíquyểncủasaoThổnhưthếnào?KhíquyểncủasaoThổ,giốngnhưkhíquyểncủasaoMộc,chỉlàmộtvùng hẹp, khi so sánh với phần bên trong khổng lồ của sao Thổ. Batầngmâyđượcthấyhầuhếtởdướithấptrongtầngkhíquyển,trongkhi

cáclớpmâymỏngthìđượcnhìnthấyởtrêncaohơn.43.HavemanysatellitesdoesSaturnhave?

Saturn has 18 named satellites plus 12 recently discovered and as yetunnamedones.

SaoThổcóbaonhiêuvệtinh?SaoThổcó18vệtinhđãđượcđặttêncộngvới12vệtinhđượckhámphágầnđâyvàlànhữngvệtinhchưađượcđặttên.

44.WhataboutSaturn'smoons?

ThegasgiantplanetSaturnhasa largegroupof31moons.Saturn'smoonTitan is one of the few moons in the solar system with much of anatmosphere.Itisalsooneofthelargestmoonsinthesolarsystem.

SaoThổcóbaonhiêumặttrăng?Hành tinhkhí khổng lồ saoThổcómộtnhóm lớngồm31mặt trăng.MặttrăngTitancủasaoThổlàmộttrongsốítmặttrăngtronghệmặttrờicónhiềukhíquyển.Nócũnglàmộttrongsốnhữngmặttrănglớnnhấttronghệmặttrời.

45.DescribethecompositionofSaturn?

Saturn is about 75% hydrogen and 25% helium with traces of water,methane, ammonia and rock, similar to the composition of the PrimordialSolarNebulafromwhichthesolarsystemwasformed.

MôtảthànhphầncấutạocủasaoThổ?

SaoThổcókhoảng75%hydrovà25%helivớicácdấuhiệucủanước,mêtan,ammoniắcvàđá,tươngtựnhưthànhphầncấutạocủatinhvânmặttrờilúcnguyênthủyquađóhệmặttrờiđượchìnhthành.

46.HowdoestheSaturn'sinteriorlooklike?

Saturn's interior is similar to thatof Jupiter's, consistingofa rockycore,aliquid metallic hydrogen layer. Tracks of various ices are also present.Saturn's interior is hot and Saturn radiatesmore energy into space than itreceivesfromtheSun.

PhầnbêntrongcủasaoThổtrôngnhưthếnào?Phầnbên trongcủasaoThổ thì tương tựvớiphầnbên trongcủasaoMộc,baogồmmộtnhânđá,một tầnghydrokim loại lỏng.Dấuhiệucủanhiềubăngđácũngđượchiệndiện.BêntrongcủasaoThổnóngvàsaoThổbứcxạnhiềunănglượngvàotrongkhônggianhơnnónhậntừmặttrời.

47.GiveabriefdescriptionofSaturn'srings?

Saturn'srings,unliketheringsofotherplanets,areverybright.Thoughtheylook continuous from the earth, the rings are actually composed ofinnumerablesmallparticles,eachinanindependentorbit.Theyrangeinsizefromaunitmetretoseveralmetres.

ĐưaramộtmôtảngắngọnvềcácquầngcủasaoThổ?Khônggiốngnhưcácquầngcủacáchànhtinhkhác,cácquầngcủasaoThổrấtsáng.Dùchúngtrôngtiếpnốikhinhìntừtráiđất,nhưngcácquầng thực tếđược tạo thành từhằnghàsasốcáchạtvậtchấtnhỏ,mỗihạt thì theomộtquỹđạođộc lập.Chúngsắpxếp theokíchcỡ từmộtmétđơnvịtớinhiềumét.

URANUS-SAOTHIÊNVƯƠNG

Uranus,theseventhplanetfromtheSun,hasitsspinaxisalmostintheplaneof itsorbitaroundtheSun.Thisproducesunusualstarsandalsocausesuniquemagneticandelectricfieldstructures.SaoThiênVương,hànhtinhthứbảytừmặttrời,cótrụcquaynằmhầuhếttrênmặtphẳngcủaquỹđạocủanóquanhmặttrời.Điềunàytạoranhiềusao lạvàcũngtạoracấutrúctừtrườngvàđiệntrườngduynhất.

48.WhydoestheUranusappeartobebluegreen?

The Uranus appears to be blue green because the methane gas of theatmospheretrapsredlightanddoesnotallowthatcolourtoescape.

TạisaosaoThiênvươngnhìnthấycómàuxanhdatrời?SaoThiênvươngnhìnthấycómàuxanhdatrờibởivìkhímêtantrongkhíquyểnđãgiữtiađỏvàkhôngchomàuđóthoátrangoài.

49.HowmanyringsdoesUranushave?

Uranus has 11 known rings, all are very faint. The brightest is known asEPSILONring.

SaoThiênvươngcóbaonhiêuquầng?

SaoThiênvươngcó11quầngđãbiết, tấtcảđềurấtmờ.QuầngsángnhấtđượcgọilàquầngEPSILON.

50.What'suniqueaboutthespinningofUranus?

Mostoftheplanetsspinonanaxisnearlyperpendiculartotheplaneoftheecliptic,butUranus'saxisisalmostparalleltotheecliptic.

ĐiềugìlàduynhấtvềsựquayquanhtrụccủasaoThiênvương?Hầu hết các hành tinh quay quanh trục gần như vuông góc với mặtphẳngcủađườnghoàngđạo,nhưngtrụccủasaoThiênvươngthìgầnnhưsongsongvớiđườnghoàngđạo.

51.HowwastheUranusnamed?

UranuswasnamedafterOuranos,oneofthefirstGodsinGreekmythology.

SaoThiênvươngđượcđặttênnhưthếnào?SaoThiênvươngđượcđặttêntheoOuranos,mộttrongnhữngvịthầnđầutiêntrongtruyềnthuyếtHyLạp.

52.HowmanymoonsdoesUranushave?

The total number of moons of Uranus is 21, the largest number for anyplanetinourSolarSystem.Withthehelpofmorepowerfultelescopes,moremoonsmayberevealed.

SaoThiênvươngcóbaonhiêumặttrăng?TổngsốmặttrăngcủasaoThiênvươnglà21,consốlớnnhấtchobấtkỳhànhtinhnàotronghệmặttrờicủachúngta.Vớitrợgiúpcủanhiều

kínhviễnvọngtốt,nhiềumặttrăngcóthểsẽđượckhámphá.53.GiveabriefdescriptionofUranus'satmosphere.

Uranus'satmosphereisabout83%hydrogen,15%heliumand2%methane.Uranushasbandsofcloudsthatblowaroundrapidly.

MôtảngắngọnvềbầukhíquyểncủasaoThiênvương.BầukhíquyểncủasaoThiênvươngcókhoảng83%hydro,15%helivà2%mêtan.SaoThiênvươngcócácdảimâybayxungquanhmộtcáchnhanhchóng.

NEPTUNE-SAOHẢIVƯƠNG

Neptune,whichisusuallythesecondfarthestplanetfromthesun,isaverycoldplace.Theplanethas13moonsandaverynarrow,faint ring system. Neptune is smaller in diameter, but larger inmassthanUranus.SaoHảivương,mộthànhtinhxathứhaitínhtừmặttrời, làmộtnơi rất lạnh lẽo.Hành tinh có13mặt trăngvàmộthệquầng rấthẹp vàmờ. SaoHải vương có đường kính nhỏ hơn, nhưng khốilượnglớnhơnsovớisaoThiênvương.

54.HowmuchtimedoesNeptunetaketorotateonitsaxisandorbitthesun?

Neptune takes nineteen and a half hours to rotate on its axis. It take 165years to orbit the Sun. Therefore, one year on Neptune is equal to onehundredandsixtyfiveearthyears.OnedayonNeptuneisequaltosixteenEarthhours.

SaoHảivươngquayquanhtrụccủanóvàquaytheoquỹđạoquanhmặttrờimấtbaonhiêuthờigian?SaoHải vươngmất19giờ rưỡiđểquayquanh trục củanó.Nóphảimất tới 165nămđểquayquanhquỹđạoquanhmặt trời.Vì vậymộtnămtrênsaoHảivươngthìtươngđươngvới165nămtrêntráiđất.Mộtngày trên saoHải vương thì tươngđương vớimười sáugiờ trên trái

đất.55.HowmanymoonsdoesNeptunehas?

Neptune has eight knownmoons, seven small ones and Triton. Neptune'slargestmoon isTriton.Triton ismuch larger thananyof theplanet'sothermoons.Tritonisaverycoldplace,soitiscoveredwithice.

SaoHảivươngcóbaonhiêumặttrăng?Sao Hải vương có tám mặt trăng được biết, bảy mặt trăng nhỏ vàTriton.MặttrănglớnnhấtcủasaoHảivươnglàTriton.Tritonlớnhơnrấtnhiềusovớibấtkỳmặttrăngkhácnàocủahànhtinhnày.Tritonlàmộtnơirấtlạnh,vìnóđượcbaophủbởibăng.

56.WhatisuniqueaboutNeptune'scomposition?

Neptune's composition is probably similar to that of Uranus, with variousices and rockswith about15%hydrogenanda littlehelium.LikeUranus,butunlikeJupiterandSaturn,itmaynothaveadistinctinternallayering,butratherseemstobemoreorlessuniformincomposition.

ĐiềugìlàduynhấtvềsựcấuthànhsaoHảivương?SựcấuthànhcủasaoHảivươngcólẽ tươngtựvớisựcấuthànhcủasaoThiên vương, với rất nhiềubăng vàđá và khoảng15%hydro và

mộtítheli.GiốngnhưsaoThiênvương,nhưngkhônggiốngsaoMộcvàsaoThổ,nócóthểkhôngcósựphântầngbêntrongnhưngdườngnhưíthoặcnhiềuđồngnhấttrongviệccấuthành.

PLUTO-SAODIÊMVƯƠNG

Plutoisusuallytheoutermostplanetinthesolarsystemandistheonly planet that has not been visited by a spacecraft fromEarth.This mysterious planet is really a double planet system, since itsmoon,Charon,isverycloseto.SaoDiêmvương,luônluônlàhànhtinhxanhấttronghệmặttrờivàlàhànhtinhduynhấtmàchưađượctàuvũtrụtừtráiđấtthămviếng.Hànhtinhhuyềnbínàythậtsựlàmộthệhànhtinhkép,vìmặttrăngcủanó,Charon,rấtgầnvớinó.

57.What'suniqueabouttheorbitofPluto?

Pluto's unique orbit causes it to periodically come within the orbit ofNeptune.PlutowastheeighthplanetfromthesunfromFebruary7th,1979through February 11, 1999. Now, Pluto will remain the ninth planetthroughoutthe23rdcentury.

ĐiềuduynhấtvềquỹđạocủasaoDiêmvươnglàgì?QuỹđạoduynhấtcủasaoDiêmvương làmchonóxuấthiệnđịnhkỳtrongquỹđạocủasaoHảivương.SaoDiêmvươngđãlàhànhtinhthứtámtừmặttrờikểtừngàymồng7tháng2năm1979chođến11tháng

2năm1999.Hiệnnay, saoDiêmvươngsẽvẫn làhành tinh thứchínchođếnthếkỷthứ23.

58.HowPlutoandCharonareunique?

Pluto and Charon are unique in the sense that although Charon does notrotatesynchronously,butPlutodoes,theybothkeepthesamefacetowardsoneanother.

SaoDiêmvươngvàCharonmangtínhđộcnhấtnhưthếnào?SaoDiêmvươngvàCharonmang tínhđộcnhất làdùCharonkhôngquaymột cách đồngbộ, nhưng saoDiêm vương thì quay, cả hai giữcùngmộtmặthướngvàonhau.

59.Whatarethetwodifferentparts,whichPlutohas?

Plutoismadeupoftwodifferentparts.Ithasanicypartandanon-icypart.Theicypartismadeoffrozennitrogen,butitalsocontainssmalleramountsoffrozencarbonmonoxideandmethane.

Haiphầnkhácnhaulàgì,saoDiêmvươngcóphầnnào?SaoDiêmvươngđượchình thành từhaiphầnkhácnhau.Nócómộtphầnbăngvàmộtphầnkhôngbăng.Phầnbăngđượchìnhthànhtừkhínitơ bị đóng băng, nhưng nó cũng chứa một lượng nhỏ khí carbondioxidevàmêtanbịđóngbăng.

60.NamePluto'smoonanddescribeit.

Pluto's moon, Charon is 12,200 miles away from the planet and has adiameterof1200km.CharonwasfirstseenfromEarth in1978.PlutoandCharonaresimilarinsizeandtheyorbiteachotherlikeadoubleplanet,withthesamesidespermanentlyfacingeachother.

NêutênmặttrăngcủasaoDiêmvươngvàmôtảnó.MặttrăngcủasaoDiêmvương,Charon,cáchhànhtinh12.200dặmvàcóđườngkínhlà1.200km.Charonđượcnhìnthấylầnđầutiêntừtráiđấtvàonăm1978.SaoDiêmvươngvàCharontươngtựnhauvềkíchcỡvàchúngđitheoquỹđạocủanhaugiốngnhưmộthànhtinhkép,vớicùngcácmặtđốidiệnvớinhauvĩnhviễn.

61.WhyPluto'sandNeptune'sorbitoverlap?

Pluto takes approximately 248 years to orbit theSun.UsuallyPluto is thefarthestplanetawayfromtheSun,butevery248years,Pluto'sorbitbringsit

closertotheSunthanNeptune.Becauseofthis,Pluto'sandNeptune'sorbitsoverlap.

TạisaoquỹđạocủasaoDiêmvươngvàsaoHảivươnglạitrùnglắplênnhau?SaoDiêmvươnggầnxấpxỉ248nămđểquayquanhmặt trời.ThôngthườngsaoDiêmvươnglàhànhtinhxanhấttừmặttrời,nhưngcứmỗi248năm,quỹđạocủasaoDiêmvương lạimangnóđếngầnhơnvớimặt trời so với sao Hải vương. Vì điều này, quỹ đạo của sao DiêmvươngvàsaoHảivươngtrùnglắp.CHÚTHÍCHTỪVỰNGVenus’atmosphereandcomparisionofsizewithEarth:sosánhkhíquyểnvàkíchthướccủasaoKimvớiTráiđấtDecreaseintemperature:giảmtheonhiệtđộEarthDiameter:đườngkínhTráiđấtVenusDiameter:đườngkínhsaoKimMagnetosphere:quyểntừEarth’satmosphere:khíquyểncủaTráiđấtInteriorofJupiter:phầnbêntrongsaoMộcCloseviewofStaturn’sring:hìnhnhìncậncảnhcủaquầngsaoThổRhea,oneofSaturn’smoons:Rhea,một trongnhữngmặt trăng củasaoThổVolcanoes:núilửaSolarsystem:hệmặttrờiFeatures:đặcđiểmMercury:saoThủyBandsoflatitude:miềnvĩđộRiverbeds:lòngsôngJupiter:saoMộcAtleast:ítnhấtSatellites:vệtinhIndependentorbit:quỹđạođộclậpSpinaxis:trụcquayRing:quầngPerpendicularto:vuônggócTheecliptic:đườnghoàngđạoGreekmythology:truyềnthuyếtHyLạpSpacecraft:tàuvũtrụSynchronously:mộtcáchđồngbộ

Hugeduststorms:cáccơnbãobụilớn

GALAXY-NGÂNHÀ

Ngân hà là một dải ngôi sao được giữ với nhau bởi lực hấp dẫn.Chúnglớnđếnnỗichúngdượcgọilà“Vũtrụđảo”.Chúngcóhìnhdạngvàkíchcỡkhácnhau.Galaxyisahugegroupofstarsheldtogetherbyaforceofgravity.Theyaresobigthattheyarealsocalledasthe"IslandUniverse".Theyareofdifferentshapesandsizes.

62.HowmanygalaxiesarethereandnamethebiggestgalaxynearourMilkyWay?

Thereareabouthundredbilliongalaxiesintheuniverse.ThebiggestGalaxyneartoourMilkyWayistheAndromedaGalaxy.

Cóbaonhiêungânhàvànêutênngânhàlớnnhấtgầnngânhàcủachúngta?Cókhoảngmộttrămtỷngânhàtrongvũtrụ.NgânhàlớnnhấtgầnvớingânhàcủachúngtalàngânhàAndromeda.

63.Whatarethethreeformsofgalaxies?

The three forms of Galaxies are Spiral, Elliptical and Irregular. Spiralgalaxies have a central nucleus with great spiral arms trailing around it.Elliptical galaxies show purely elliptical shape without any spiral arms.

Irregulargalaxiesshownodefinitegeometricpatternorshape.

Badạngngânhàlàgì?Badạngngânhàlàxoắnốc,elipsevàkhôngđều.Cácngânhàxoắnốccómộttâmởgiữavớinhữngvệtxoắnốclớnquanhnó.Cácngânhàhìnhellipsetrôngchỉgiốnghìnhellipsemàkhôngcóbấtkỳnhữngvệtxoắnnào.Cácngânhàkhôngđềukhôngcóhìnhdạnghoặcmẫuhìnhhọcnàoxácđịnh.

64.Doallgalaxieshaveadefiniteshape?

Allthegalaxiesdonothaveadefiniteshape.Galaxiescanhavetheshapesofspiralsandellipses.

Cóphảitấtcảcácngânhàđềucómộthìnhdạngxácđịnh?Tấtcảcácngânhàkhôngcómộthìnhdạngxácđịnh.Cácngânhàcóthểcóhìnhdạngcủacácxoắnốcvàcácellipse.

65.Whatkindofmaterialsdogalaxiesconsistof?

Galaxiesconsistofthreekindsofmaterials:gas,starsanddarkmatter.

Cácngânhàcóloạivậtchấtnào?Cácngânhàcóbaloạivậtchất:khí,cácngôisaovàcácvậtchấtmàusẫm.

66.Howarethegalaxiesgroupedinspace?

Thegalaxiesaregroupedinclusters.Accordingtothescientists'viewpoint,theregaybeaboutthousandsofgalaxiesineachcluster.

Cácngânhàđượcxếptheonhómtrongkhônggiannhưthếnào?Cácngânhàđược xếpnhóm theo các cụm.Theoquanđiểmcủa cácnhàkhoahọc,cólẽcókhoảnghàngngànngânhàtrongmỗicụm.

67.WhatisthepeculiarfeatureofMilkyWay?

Thepeculiar featureofMilkyWayis that ithasabrightbandof light thatrunsalmostinaperfectcirclethroughit.

Đặcđiểmđặcbiệtcủangânhàlàgì?Đặcđiểmđặcbiệtcủangânhàlànócómộtdảiánhsángsángmàhầuhếtchạytrongmộtđườngtrònhoànhảoquanó.

68.Brieflydescribeourgalacticnucleus.

Our galactic nucleus is about 32,000 light years away from the Sun. Itappears to be a rotating disc of gas. Here new stars are being borncontinually.Theareaisalreadyfullwithgrownstars.

Môtảngắngọntâmngânhàcủachúngta.Tâmngânhàcủachúngtacáchmặttrờikhoảng32.000nămánhsáng.Nóxuấthiệngiốngnhưmộtđĩakhíquaytròn.Tạiđâycácngôisaomớiđangđượchìnhthànhkhôngngừng.Vùngnàythậtsựchứađầynhữngngôisaopháttriển.

CHÚTHÍCHTỪVỰNGAndromadaGalaxy:NgânhàAndromedaMillkyWay:DảiNgânhàGalaxySpiral:ngânhàxoắnốcGalaxyElliptical:ngânhàelipseGalaxyIrregular:ngânhàkhôngđềuIslandUniverse:Vũtrụđảodefiniteshape:hìnhdạngxácđịnhbrightbandoflight:mộtdảiánhsáng

SUN-MẶTTRỜI

Mặttrờilàmộtngôisao,làtâmcủahệmặttrời.Nóđượccấuthànhchủyếubởihydrovàheli.mặttrờilàhànhtinhlớnnhấttronghệmặttrời. Nó chiếm hơn 99,8% tổng khối lượng của hệ mặt trời. Tầngtrongcùngcủamặttrờilànhân.Sunisastar,whichisthecenteroftheSolarSystem.Itiscomposedmainly of hydrogen and helium. The sun is, by far, the largestobjectinthesolarsystem.Itcontainsmorethan99.8%ofthetotalmass of the Solar System. The innermost layer of the sun is theCore.

69.WhyistheSunoftensaidtobeanordinarystar?

Thesunisoftensaidtobeanordinarystarinthesensethattherearemanyotherstarssimilartoit.Therearemanymoresmallerstarsthanlargerones.

Tạisaomặttrờithườngđượcgọilàmộtngôisaobìnhthường?Mặttrờithườngđượcnóilàmộtngôisaobìnhthườngtheoýnghĩrằngcó nhiều ngôi sao khác tương tự với nó.Có nhiều ngôi sao nhỏ hơn

nhữngngôisaolớn.70.HowistheSun'sradiationimportantforlifeonEarth?

The Sun's radiation is, by far, the main source of energy on Earth andcontrols theEarth's ecology.Without sunlight, therewould be no rain, nowater,noplantsandnolife.

Sựbứcxạmặttrờiquantrọngđốivớiđờisốngtráiđấtnhưthếnào?Sự bức xạmặt trời là nguồn năng lượng chính trên trái đất và điềukhiểnhệsinhtháicủatráiđất.Nếukhôngcóánhmặttrờithìsẽkhôngcómưa,khôngcónước,khôngcócâycốivàkhôngcósựsống.

71.WhatisthecompositionoftheSun?

TheSuncontains72%hydrogen,26%heliumand2%alltheotherelements.TheSun is,byfar, the largestobjectof theSolarSystem.Itcontainsmorethan99.8%ofthetotalmassoftheSolarSystem.

SựcấuthànhcủaMặttrờilàgì?

Mặt trời chứa 72%hydro, 26%heli và 2% tất cả những thành phầnkhác.Mặt trời là hành tinh lớnnhất tronghệmặt trời.Nó chứahơn99,8%tổngkhốilượngcủahệmặttrời.

72.WhatisSolarWind?

In addition to heat and light, the Sun also emits a low density stream ofcharged particles known as the Solar Wind, which blows throughout theSolarSystematthespeedofabout450km/sec.

Giómặttrờilàgì?Ngoàisứcnóngvàánhsáng,Mặttrờicũngtạoramộtdòngcáchạtvậtchấtmangđiệntíchtỷtrọngthấpđượcgọilàgiómặttrời,vốnthổiquahệmặttrờivớitốcđộ450km/giây.

73. Name the different layers of the Sun and give a brief descriptionaboutthem.

ThedifferentlayersoftheSunarePhotosphere,ChromosphereandCorona.The surface of the Sun is called Photosphere,which has a temperature ofabout 500k. A small region known as the Chromosphere lies above thePhotosphere.Thehighly rarefied region above theChromosphere is calledCorona,anditextendsformillionsofkilometresintothespace,

butisvisibleonlyduringeclipses.

Nêu tên các tầng khác nhau của mặt trời và mô tả ngắn gọn vềchúng.Cáctầngkhácnhaucủamặt trời làquyểnsáng,quyểnsắcvàquầng.BềmặtcủaMặttrờiđượcgọilàquyểnsáng,cónhiệtđộkhoảng500k.Mộtvùngnhỏđượcgọilàquyểnsắcnằmphíatrênquyểnsáng.Vùngsánghơnởtrênquyểnsắcđượcgọi làquầng,vànómởrộngkhoảnghàng triệu kilômét vào trong khônggian, nhưng chỉ có thể nhìn thấyđượckhicóthiênthực.

74.DescribethestructureofSun'satmosphere.

The Sun is consisted of four layers; Photosphere, Reversiyolayer,ChromosphereandtheCorona.ThePhotosphereistheinnermost,whiletheCoronaistheoutermostlayer.AllthesefourlayerstogetherformtheSun'satmosphere.

MôtảcấutrúckhíquyểncủaMặttrời.Mặt trờibaogồmbốn tầng,quyểnsáng,quyểnReversiyolayer,quyểnsắcvàquầng.Quyểnsánglàtầngtrongcùng,trongkhiquầnglàtầngngoài cùng. Tất cả bốn tầng này cùng với nhau hình thành nên khí

quyểncủamặttrời.75.GiveabriefdescriptionabouttheSun'sfamily.

TheEarthandtheotherplanetsarethemainpartsofthesun'sfamily,orthesolarsystem.Alsoincludedinthisfamilyarethesatellitesormoonsoftheplanets, the minor planets or asteroids, comets and innumerable lumps ofrock,whichoccasionallyreachtheEarthasmeteorites.

MôtảngắngọnvềTháidươnghệ.Trái đất và các hành tinh khác là những hành tinh chính của Tháidươnghệ,haycòngọilàhệmặttrời.TrongTháidươnghệnàycũngcóchứacácvệtinhhaycòngọilàcácmặttrăngcủacáchànhtinh.Cáchànhtinhnhỏhơnhaycòngọilàtiểuhànhtinh,cácsaochổivàvôsốcáckhốiđá,màđôikhiđâmvàoTráiđấtnhưcácthiênthạch.

76.HowdoestheSunkeeptheplanetsintheirorbits?

Thesunkeepstheplanetsintheirorbitsbyitspowerfulattractionorgravity.Ithasadiameterof1,400,000km;over100timesthatoftheEarth.

Mặttrờigiữcáchànhtinhtrongquỹđạochúngnhưthếnào?Mặttrờigiữcáchànhtinhtrongqũyđạocủachúngbởilựchútmạnhmẽcủanóhaycòngọilàlựchấpdẫn.Nócóđườngkính1.400.000km;lớnhơn100lầnđườngkínhtráiđất.

77.Howisthesundifferentfromtheplanets?

The sun is very different from the planets not only in size, but also incomposition.Itisagreatballofveryhotgas,mainlyhydrogenandhelium.Thesmallplanetsaremadeupmainlyofrockandthelargeplanetsaremadeupofcoldgas.Thesunisalsotheonlybodyinthesolarsystemthatgivesout light of its own,while the planets shine because they reflect the sun'slight.

Mặttrờikhácvớicáchànhtinhkhácnhưthếnào?Mặttrờirấtkhácvớicáchànhtinhkháckhôngchỉvềkíchcỡ,màcònvềsựcấuthành.Nólàmộtquảcầukhírấtnóng,chủyếugồmhydrovàheli.Cáchànhtinhnhỏđượctạothànhchủyếubởiđávàcáchànhtinhlớnchủyếuđượctạothànhbởikhílạnh.Mặttrờicũnglàthiênthểduynhất trong hệmặt trời phát ra ánh sáng của riêng nó, trong khi cáchànhtinhkháctỏasángbởivìchúngphảnxạánhmặttrời.

78.Whatcausesflarestooccur?

Around a sunspot, there is a very strongmagnetic field.This often causesflashesofbrilliantlightorflarestooccur.Flaresgiveoffhighenergyatomicparticles,whichshootoffintospace.WhentheseparticlesreachEarth,theydisturbtheupperatmosphere.

Điềugìlàmchocáctiachớpxuấthiện?Quanhmộtvệtđentrênmặttrờicómộttừtrườngrấtmạnh.Nóthườnglàmchocáctiaánhsánghoặctiachớpxuấthiện.Cáctiachớptỏaracácnguyên tửnăng lượngcao,bắnvào trongkhônggian.Khinhữnghạtvậtchấtnàybắnvào tráiđất,chúng làmxáo trộn tầngkhíquyểntrêncao.

MOON-MẶTTRĂNG

MoonistheEarth'sonenaturalsatellite.Itismorethanonequarterthesizeoftheearthitself(3,474kmdiameter).Moon'sgravityisonesixthoftheearth'sgravity.Mặttrănglàmộtvệtinhtựnhiêncủatráiđất.Nóbằngkhoảnghơnmộtphầntưkíchcỡcủatráiđất(đườngkính3.474km).Lựchấpdẫncủamặttrăngbằngmộtphầnsáulựchấpdẫncủatráiđất.

79.Whydoesmoonlookbright?

Themoondoesn'tproduceitsownlight,butlooksbrightbecauseitreflectslightfromtheSun.

Tạisaomặttrănglạisáng?Mặt trăng không tự phát ra ánh sáng của nó, nhưng nó sáng bởi vìphảnxạánhsángcủamặttrời.

80.Whatkindofatmospheredoesmoonhave?

Themoondoesnotpossessanyatmosphere,sothereisnoweather.Thereis

no atmosphere to trap heat. The temperatures on the moon are extremerangingfrom1000Catnoonto1730Catnight.

Mặttrăngcóloạikhíquyểnnào?Mặttrăngkhôngcóbấtcứloạikhíquyểnnào,vìvậynókhôngcóthờitiết.Nókhôngcókhíquyểnđểgiữlạisứcnóng.Nhiệtđộtrênmặttrăngrấtkhắcnghiệt,từ1000Cởbuổitrưađến1730Cvàobuổiđêm.

81.Whathappensduringthemoonseclipse’s?

Duringthemoon'seclipse,theEarthliesbetweentheMoonandtheSun.Wecan see themoononlywhen it reflects the sun's light. If theEarth travelsbetween theSunand theMoon, in thatcase,Earth stops theSun's light toreachtheMoonand,therefore,themoonseemstodisappear.

Điềugìxảyratrongquátrìnhnguyệtthực?Trongquátrìnhnguyệtthực,TráiđấtnằmgiữaMặttrăngvàMặttrời.ChúngtacóthểthấyMặttrăngchỉkhinóphảnxạánhsángMặttrời.NếuTrái đất nằmgiữaMặt trăng vàMặt trời, trong trường hợp đó,TráiđấtsẽngănánhsángMặttrờitớiMặttrăngvàvìvậyMặttrăngdườngnhưbiếnmất.

82.Tellsomethingabouttheinterestingsurfacefeaturesofthemoon?

Onthemoon'ssurface, therearemany interestingsurface features, suchascraters,mountain ranges, and lava plains.Themoon's top layer is a rockysolid,perhaps800km thick.Beneath this layer, there is apartiallymoltenzone.

Chobiếtvàiđiềuvềnhữngđặcđiểmbềmặtthúvịcủamặttrăng?Trênbềmặtcủamặttrăng,cónhiềuđặcđiểmbềmặtthúvị,chẳnghạnnhưcáchố,cácdãynúi,cácvùngđồngbằngnhungnham.Tầngtrêncủamặttrănglàtầngcứngcóđá,cóbềdàykhoảng800km.Bêndướitầngnày,cómộtvùngnóngchảymộtphần.

83.Howwerecratersformed?

Craters were formed due to meteorites. About billion of years ago, thesemeteoritescrashedintothemoonatveryhighspeed.Thesemeteoriteswerelumpsofrocksandiron.Thiscrashcausedcratersonthemoon.

Cáchốđượchìnhthànhnhưthếnào?Cáchốđượchìnhthànhdocácthiênthạch.Khoảngmộttỷnămtrước,những thiên thạchnàyđâmvàomặt trăngvới tốcđộ rất cao.Nhữngthiênthạchnàylànhữngkhốiđávàsắt.Sựvachạmnàytạoracáchốtrênmặttrăng.

84.Whatisfullmoon?

Themoon takes 27.3 days to revolve around theEarth.This iswhySun'slight falls on one side of the moon.When the moon revolves around theEarth, different parts of sunlit side ofmoon are visible.Whenwe see thewholesunlitside,thereisfullmoon.

Thếnàolàtrăngrằm?Mặttrăngmất27,3ngàyđểdichuyểnquanhtráiđất.Đâylàlýdotạisaoánhsángmặttrờichiếutrênmộtmặtcủamặttrăng.Khimặttrăngquayquanhtráiđất,cácphầnkhácnhauởphíađượcchiếusángcủamặttrăngthìnhìnthấyđược.Khichúngtanhìnthấytoànbộphíađượcchiếusáng,đólàtrăngrằm.

STAR-SAO

Star is a name given to a big globe shaped structure, a fixedheavenlybody,whichhasitsownlight.Thesunisastarofthesolarsystem.TheyaddtothemajorportionoftheUniverse.Saolàtênđượcđặtchomộtcấutrúcmanghìnhkhốicầulớn,mộtthiên thểcốđịnh,cóánhsángcủariêngnó.Mặt trời làmộtngôisaotronghệmặttrời.Chúngbổsungvàophầnchínhcủavũtrụ.

85.Whenarethestarsthesmallest?

Starsarethesmallestwhentheyareburninghydrogenintohelium,whichiswhatstarsdoduringmostoftheirlifetime.Starsinthisstagearesometimescalleddwarfs.

Khinàocácngôisaonhỏnhất?Cácngôisaonhỏnhấtkhichúngđốthydrothànhheli,đólàđiềuchúngthựchiện trong suốtquá trình tồn tại củachúng.Cácngôi sao tronggiaiđoạnnàyđôikhiđượcgọilàcácngôisaolùn.

86.Whatarethetwokindsofdwarfs?

Thetwokindsofdwarfsarewhitedwarfs,whichareburnedoutstars.Theother ones are thebrowndwarfs,whichnever accumulate enoughmass tostartburninghydrogen.

Hailoạisaolùnlàgì?Hailoạisaolùnlàcácsaolùnmàutrắngđượcđốtcháyhoàntoàn.Saokialàcácsaolùnmàunâu,làsaovốnkhôngbaogiờtíchlũyđủkhốilượngđểbắtđầuđốtkhíhydro.

87.Howdoesthebinarystarsystememerge?

Thebinarystarsystememergesoutofacloudofgaseousmaterialcollapsingandformingmore thanasinglestarat thesametime inasmallproximity.Thistypeofacollapsingeventdoesnotnecessarilyformofonlytwostars-

itcanformmoreenvironmentinwhichstarsform.

Hệthốnghaingôisaoquayquanhnhauxuấthiệnnhưthếnào?Hệthốnghaisaoquayquanhnhauxuấthiệntrênđámmâykhívốnthunhỏvàhìnhthànhnênnhiềusaogầnnhautạicùngmộtthờiđiểmtrongthờigianngắn.Kiểuthunhỏnàykhônghẳnhìnhthànhchỉhaingôisao–nócó thểhình thành trongmôi trườngquađónhiềungôi saohìnhthành.

88.Whendothesupernovasoccur?

Supernovasoccurattheendofamassivestarlifetime,whenitsnuclearfuelisexhaustedanditisnolongersupportedbythereleaseofnuclearenergy.

Khinàocácsiêutântinhxuấthiện?Các siêu tân tinh xuấthiệnở cuối cuộcđời củangôi sao lớn, khiđónhiênliệuhạtnhâncủanóbịcạnkiệtvànókhôngcònđượccungcấp

dogiảiphóngnănglượnghạtnhân.89.Howarethestarsformed?

ThestarsareformedfromthecloudsofgasanddustcalledNebulae.Deepinsidethecoreofeverystar,thehydrogengetsconvertedintohelium.

Cácngôisaođượchìnhthànhnhưthếnào?Cácngôisaođượchìnhthànhtừcácđámmâykhívàbụiđượcgọilàtinhvân.Khíhydrochuyểnhóathànhkhíhelisâubêntrongnhâncủamỗingôisao.

90.Whenisthemostsuitabletimetoseethestars?

Midnightisthebesttimetoseethestars,asduringthemidnight,theskyisatitsdarkest.

Khinàolàthờiđiểmthíchhợpnhấtđểquansátcácngôisao?Nửađêmlàthờiđiểmtốtnhấtđểquansátcácngôisao,bởivìkhiđóbầutrờilàtốinhất.

91.Whatisapulsar?

Whenasupernovaexplodes,itleavesbehindaspinningneutronstarknownaspulsar.

Ẩntinhlàgì?Khimộtsiêutântinhnổ,nóbỏlạiphíasaumộtngôisaonơtronquaytròngọilàẩntinh.

92.Whatisablackhole?

Theblackholeisformedwhenalargestarexplodesintoasupernova.Thestar,afterexplosion,collapsessointenselythatallitsmaterialsaresquashedtogether.This star nowhas somuchgravity that it attracts othermaterialsandevenlight.Itsgravityissomuchthatitdoesnotevenallowthelighttoescape.Thisiscalledblackhole.

Lỗđenlàgì?Lỗ đen được hình thành khimột ngôi sao lớn nổ thànhmột siêu tântinh.Sauvụnổ,ngôisaothunhỏmạnhđếnnỗitấtcảcácvậtchấtcủanóbịnénlạivớinhau.Ngôisaonàybâygiờcólựchấpdẫnlớnđếnnỗinóhútcácvậtchấtkhácvàthậmchícảánhsáng.Lựchútcủanómạnhđến nỗi thậm chí nó không cho phép ánh sáng thoát ra ngoài. Hiệntượngnàyđượcgọilàlỗđen.

93.WhatdoastronomersthinkabouttheformationofBlackHole?

Astronomers thinkthataBlackHole isformedwhenareallymassivestar,perhapsmorethan10timesbiggerthanthesun,dies.Suchastarwillliveforonlyabout10millionyears,averyshorttimeintheuniverse.And,whenitwill explode as a supernova, core of matter left after the explosion willcollapseandshrink.Ifitsmassisonlytwoorthreetimesthemassofthesun,thenitwillformatinydensebodycalledtheneutronstar.Ifthecoreismuchheavier,itwillcontinuetocollapsepasttheneutronstage.Thiswillcontinueuntilnothingescapesfromit.Whenitreachesthisstage,itbecomesablackhole.

Cácnhàthiênvănhọcnghĩgìvềsựhìnhthànhcủalỗđen?Cácnhàthiênvănhọcnghĩrằngcáclỗđenđượchìnhthànhkhimộtngơisaothựcsựlớn,cĩlẽlớnhơn10lầnsovớimặttrời,chếtđi.Mộtngơisaonhưvậysẽtồntạichỉtrongkhoảng10triệunăm,mộtkhoảngthờigianrấtngắntrongvũtrụ.Và,khinĩnổthànhmộtsiêutântinh,nhânvậtchấtcịn lạisauvụnổcó thểnén lại.Nếuđộ lớncủanóchỉgấphaihoặcbalầncủamặttrời,sauđónósẽhìnhthànhnênmộtthiênthểđậmđặcnhỏđượcgọilàsaonơtron.Nếunhânnặnghơnnhiều,nósẽtiếptụcthunhỏquagiaiđoạnnơtron.Điềunàysẽtiếpdiễnchođếnkhi không có gì thoát ra khỏi nó. Khi đạt đến giai đoạn này, nó trởthànhmộtlỗđen.

94.Wherecanweseeabrightstar?

TheregioninthespacewheretheX-raysfromCygnusX-1comefrom,we

can see a bright star. Astronomers know that this star has an invisiblecompanionandtheybothcirclearoundoneanothereverysixdays.

Chúngtacóthểnhìnthấymộtngôisaosángởđâu?VùngtrongkhônggiannơicáctiaXtừCygnusX-1tới,chúngtacóthểnhìnthấymộtngôisaosáng.Cácnhàthiênvănhọcbiếtrằngngôisaonàycómộtngôisaođồnghànhkhôngnhìn thấyđượcvàcảhaiquaytrònquanhnhaucứmỗisáungày.

95.WhatareQuasars?

The word Quasar means the quasistellar radio source. Quasars werediscoveredintheearly1960s.Theygiveoutlightaswellaspowerfulradiowaves.

Chuẩntinhlàgì?

TừChuẩntinhcónghĩalànguồnphátrabứcxạđiệntừ.Cácchẩntinhđượcpháthiệnvàođầunhữngnăm1960.Chúngphátraánhsángcũngnhưcácsóngradiomạnh.

96.HowistheblindinglightofaQuasarproduced?

TheblindinglightofaQuasarisproducedinmuchthesamewayastheX-raysfromtheCygnusX-1.Itisgivenoutwhengasfromnearbystarsspiralsintoamassiveblackhole.

Ánhsánglóamắtcủamộtchuẩntinhđượctạoranhưthếnào?ÁnhsánglóamắtcủamộtchuẩntinhđượctạoratheocáchgiốngvớicáctiaXtừCygnusX-1.Nóđượcphátrakhikhítừcácngôisaoởgầnxoaytheohìnhxoắnốcthànhmộthốđen.CHÚTHÍCHTỪVỰNGSpiralGalaxy:thiênhàhìnhxoắnốcEliipticalGalaxy:thiênhàhìnhEllipseAndromadaGalaxy:thiênhàAndromedaMillkyWay:thiênhàBlackHole:lỗđenQuasar:chuẩntinhRadiation:sựbứcxạSolarSystem:hệmặttrờiPhotosphere:quyểnsángChromosphere:quyểnsắcCorona:quầngEclipses:thiênthựcMeteorite:thiênthạchSunspot:vệtđenThebinarystarsystem:HệthốnghaingôisaoquayquanhnhauSupernova:siêutântinh

NEBULAE-TINHVÂN

Khoảng không giữa các ngôi sao hầu hết nhưng không phải hoàntoàntrốngrỗng.Nóchứalượngkhínhỏvàcảhạtbụi.Tuynhiên,tạimộtsốvùngtrênbầutrời,khívàhạtbụitíchtụlạivớinhauđểhìnhthànhnêncácđámmâydàyhơn,màchúngtagọilàtinhvân.Thậmchícáctúikhívàbụidàyhơnhìnhthànhsâubêntrongcáctinhvân.Đúng lúc, chúng đóng khối dưới tác dụng lực hấp dẫn và chuyểnthànhcácngôisao.(Thespacebetweenthestarsisalmost,butnotcompletelyempty.Itcontainstinyamountsofgas,andalsospecksofdust.Insomepartsof heaven, however, the gas and dust have collected together toform thicker clouds, which we call Nebulae. Deep inside theNebulae, evendenser pockets of gas anddust form. In time, theycollapseundergravityandturnintostars.)

97.BrieflydescribethedarkNebulae.

Thematter,insomepartsofNebulae,isthick.Thisboltsoutthelightfromanystarsbehindit.Then,itiscalledadarknebula.Itlookslikeagapintheheavenswheretherearenostars.

Môtảngắngọnvềcáctinhvântối.Vậtchất,ởmộtsốvùngtrongtinhvân,thìdày.Chúngngănánhsángtừbấtkỳngôisaonàosaunó.Sauđó,nóđượcgọilàmộttinhvântối.Nógiốngnhưmột khoảng trống trênbầu trời nơi không cóngôi saonào.

98.NamethefamousdarkNebulae.

OnefamousdarkNebulaisfoundintheconstellationOrion.ItiscalledtheHorseheadNebulaafter itsshape.AnotherwellknowndarkNebulacanbeseeninfarsouthernsky.Itisnamedthecoalsack.

NêutêncáctinhvântốinổitiếngMộttinhvântốinổitiếngđãđượctìmthấytrongchùmsaoOrion.NóđượcgọilàtinhvânHorseheadtheohìnhdạngcủanó.Mộttinhvântốinổitiếngkháccóthểđượcnhìnthấytrêncuốibầutrờiphươngnam.Nóđượcđặttênlàtinhvânđen.

99.GiveabriefdescriptionabouttheBrightNebulae.

Thestrikingnebulaearegenerallybright.ThegreatNebula inOrion is thebestknownbrightnebulaandcanbeseenwith thenakedeye.Manyotherbrightnebulaecanbeseenwiththebinoculars.TheyareOmegaandLagoonNebulae,whichareintheconstellationofSagittarius.

MộtmôtảngắngọnvềcácTinhvânsáng.Nóichungcáctinhvânnổibậtthườngsáng.TinhvânlớntrongchòmsaoOrionlàtinhvânsángnổitiếngnhấtvàcóthểđượcnhìnthấybằngmắtthường.Nhiềutinhvânsángkháccóthểđượcnhìnthấybằngốngnhòm.Chúng làcác tinhvânOmegavàLagoonnằmtrongchòmsaoSagittarius.

100.WhyareOrion,OmegaandLagoonknownasemissionNebulae?

TheOrion,OmegaandLagoonNebulaeareknownastheemissionNebulaebecausetheygiveoutoremitlightoftheirown.

Tạisaocác tinhvânOrion,OmegavàLagoonđượcgọi làcác tinhvânphátsáng?Các tinhvânOrion,OmegavàLagoonđượcgọi làcác tinhvânphátsángbởivìchúngtựphátraánhsángriêng.

101.WhatarereflectionNebula?

There are some Nebulae, which do not give out light of their own. Theyreflect the light from nearby stars. Such nebulae are known as reflectionnebulae. The examples of such nebulae is around the new stars in thePleiadesstarcluster.

Tinhvânphảnxạnhưthếnào?Cómột số tinhvânkhông tựphát raánhsángriêng.Chúngphảnxạánhsánhtừcácngôisaogầnđó.Nhữngtinhvânnhưvậyđượcgọilàcáctinhvânphảnxạ.VídụvềnhữngtinhvânnàylàquanhcácngôisaomớitrongchòmsaoPleiades.

102.Brieflydescribetheplanetarynebula.

Planetary nebula is an entirely different kind of nebula, for example, theHelix or sunflower nebula. It is called planetary nebula because, from adistance,itlookslikethediscofaplanet.Aplanetarynebulahasnothingtodowiththeplanets.Itisaringofgasthatwaspuffedoutbythebrightstaratitscentre,thousandofyearsago.

Môtảngắngọntinhvânhànhtinh.Tinhvânhànhtinhlàmộtloạitinhvânhoàntoànkhác,vídụ,tinhvânHelixhayhoahướngdương.Nóđượcgọilàtinhvânhànhtinhbởivìtừxa,nótrônggiốngnhưmộtđĩahànhtinh.Mộttinhvânhànhtinhkhôngcó gì giống với hành tinh.Nó làmột vòng khí được phát ra bởi ánhsángtạitrungtâmcủanó,cáchđâyhàngnghìnnămtrước.

103.Brieflydescribethesupernovaremnant.

Supernovaremnantisthekindofnebula,whichcamefromthedeaththroesofastar.Itiswhatremainsafterasupernovaexplodes,agiganticexplosionthatoccurswhenahugestarblasts itselfapart.ThebestknownsupernovaremnantisthecrabnebulaintheconstellationCygnus.

Môtảngắngọndấuvếtcủasiêutântinh.Dấuvết của siêu tân tinh làmột loại tinh vân, vốnxuấthiện saucáichếtdữdộicủangôisao.Nólàphầncònlạisaukhimộtsiêutântinhnổ,mộtvụnổlớnxảyrakhimộtngôisaolớntựnổ.DấuvếtsiêutântinhnổitiếngnhấtlàtinhvântrongchòmsaoThiênNga.

104.Whatareinterstellarmatters?

Interstellarmatters are the substances,whichexist between the stars.Theyconsistofhydrogenandheliumgasandspecksofcarbondust.Theyareallsimple substances, butmore complicated chemical compounds can alsobefound.They aremolecules containing atomsof carbon, hydrogen, oxygen,nitrogenandotherchemicalelements.Astronomershavebeenabletodetectthesesubstancesbytheradiowaves,whichtheygiveout.

Vậtchấtgiữacácngơisaolàgì?Vậtchấtgiữacácngơisaolàvậtchất,tồntạigiữacácngơisao.Chúngbaogồmkhíhydrovàhelivàbụicacbon.Chúnglàtấtcảcácvậtchấtđơngiảnnhưngcóthểđượctìmthấynhiềuhợpchấthóahọcphứctạp.Chúnglàcácphântửchứacácnguyêntửcacbon,hydro,oxy,nitơvàcácthànhphầnhóahọckhác.Cácnhàthiênvănhọccóthểpháthiệnnhữngvậtchấtnàybằngsóngradio,màchúngphátra.CHÚTHÍCHTỪVỰNGDarkNebulae:tinhvântốiCygnus:chòmsaoThiênNgaPlanetaryNebulae:tinhvânhànhtinhConstellation:chòmsaoCoalsack:tinhvânđenNakedeye:mắtthườngBinoculars:ốngnhòmRadiowaves:sóngradio

ASTEROID AND COMET - TIỂU HÀNH TINH VÀSAOCHỔI

TrongkhônggiangiữasaoHỏavàsaoMộc,cóvànhđai tiểuhànhtinh. Vành đai các tiểu hành tinh chứa cácmảnh vụn của hệmặttrời,vốnkhôngthểtrởthànhmộtphầnlớnhơnhayhànhtinh.(In the space between the Mars and the Jupiter, there lies theAsteroid Belt. Asteroids Belt contains debris of the solar system,whichcannotbecomealargerbodyortheplanet.)

105.Whatareasteroids?

Asteroids are irregular shaped small bodies having a rocky surface. Theyappear as points of light in the sky. It is assumed that asteroids wereprobably the upper layers of the planet, which existed betweenMars andJupiter.

Cáctiểuhànhtinhlàgì?Cáctiểuhànhtinhlàcácthiênthểnhỏcóhìnhdạngkhôngbìnhthườngvớibềmặtcóđá.Chúngxuấthiệnnhưnhữngđiểmsángtrênbầutrời.

Ngườitagiảđịnhrằngcáctiểuhànhtinhcólẽlàtầngtrêncủahànhtinh,vốnđãtồntạigiữasaoHỏavàsaoMộc.

106.Howmanytailsdothecometshave?

The comets have two tails, one is the straight gas tail and the other is thecurveddusttail.

Saochổicóbaonhiêuđuôi?Các saochổi cóhaiđuôi,một làđuôi khí thẳngvàmộtđuôi khác làđuôibụihìnhcung.

107.Whataremeteors?

Meteorsarethetinypiecesofdustparticles,whicharethrownoutfromthenucleusofacomet.

Thếnàolàsaosa?Saosalàcácmảnhhạtbụinhỏ,vốnđượcbắnrangoàitừtâmcủamộtsaochổi.

108.Whatareshootingstars?

When the meteorites strike the Earth's atmosphere, they spark and light.Thesearecalledmeteorsorshootingstars.

Saobănglàgì?Khicácthiênthạchđâmvàobầukhíquyểncủatráiđất,chúngphátratialửavàánhsáng.Nhữngthiênthạchnàyđượcgọilàsaosahaysaobăng.

109.WhatisanAsteroidBelt?

Nearaboutalltheasteroids,whichrevolvearoundthesun,arefoundintheAsteroidBelt.AsteroidsarealsofoundintheKuiperBelt,whichliesbeyondNeptune'sorbit.

Mộtvànhđaitiểuhànhtinhlàgì?Hầunhưtấtcảcáctiểuhànhtinhnàoquayquanhmặttrờiđượctìm thấy trong vành đai tiểu hành tinh.Các tiểu hành tinh cũngđượctìmthấyởvànhđaiKuiper,vốnnằmngoàiqũyđạocủasaoHảivương.

110.Whatarecomets?

Comets are the huge chunks of ice and rock, which follow a fixed patharoundthesun.Thecometshavetwotails,oneisthestraightgastailandtheotheristhecurveddusttail.

Saochổilàgì?Cácsaochổilànhữngkhốibăngvàđálớnvốnquaytheomộtđườngcốđịnhquanhmặttrời.Cácsaochổicóhaiđuôi,mộtđuôikhíthẳngvàmộtđuôikháclàđuôibụihìnhcung.

111.Namethemostfamouscomet.Whendiditlastappear?

Halley'scometisthemostfamouscomet.Itappearedlastin1986.

Nêutênsaochổinổitiếngnhất.Nóxuấthiệnlầncuốicùngkhinào?SaochổiHalleylàsaochổinổitiếngnhất.Nóxuấthiệnlầncuốicùngvàonăm1986.

112.Whydothecomettailsalwayspointawayfromthesun?

Thecomettailsalwayspointawayfromthesunbecauseoftheforceexertedbythesolarwindandradiationonthecometarymaterial.

Tạisaocácđuôicủasaochổiluônluônhướngxamặttrời?Cácđuôicủasaochổiluônluônhướngxamặttrờibởivìlựctácđộngdogiómặttrờivàsựbứcxạtrênvậtchấtsaochổi.

113.Whathappenswhenacometapproachesthesunorrecedes?

When thecometapproaches the sun, the tail follows theheadandwhen itrecedes,thetailprecedesthehead.

Điềugìxảyrakhimộtsaochổiđếngầnmặttrờihoặclùilại?

Khimộtsaođếngầnmặttrời,phầnđuôisẽtheosauphầnđầuvàkhinólùilại,phầnđuôisẽđitrướcphầnđầu.

114.Howdoesthetailofacometdevelop?

Thetailofacometdevelopswhenitcomesnearthesun.Duetotheheatofthesun,theicemeltsandreleasesgas,whichdevelopsintoatail.Thesolarwindshelpthetailtopointawayfromthesun.Whenthecorsetmovesawayfromthesun,thetaildisappears.

Đuôicủamộtsaochổipháttriểnnhưthếnào?Đuôicủamộtsaochổipháttriểnkhinótớigầnmặttrời.Dosứcnóngcủamặttrời,băngtanvàgiảiphóngkhí,vốnpháttriểnthànhmộtđuôi.Giómặttrờigiúpđuôihướngraxamặttrời.Khisaochổidichuyểnxamặttrời,đuôibiếnmất.

115.WhyisHalley'scometknownasPeriodiccomet?

Halley's comet is known as periodic comet, because it reappears after acertainperiod.Severalfainterperiodiccometsareknownandwatchedeverytimetheyreturn.Enckiscometreturnsevery3.3yearsandhas theshortestperiodofanycomets.

TạisaosaochổiHalleyđượcgọilàsaochổitheođịnhkỳ?SaochổiHalleyđượcgọilàsaochổitheođịnhkỳ,bởivìnóxuấthiệnlạisaumộtkhoảngthờigiannhấtđịnh.Nhiềusaochổitheođịnhkỳmờhơnđược biết tới và được xemmỗi lần chúngquay trở lại. Sao chổiEnckisquaytrởlạicứmỗi3,3nămvàcóchukỳngắnnhấttrongcácsaochổi.

116.Whymajorityofcometsarenonperiodic?

Themajorityofcometsthatappeararenon-periodicbecausetheirorbitstakethem so far away from the sun that it is often impossible to predictwhentheywillreturn.Forexample, thecometKohoutek,observedin1973-74isnot expected to return for at least 10,000years.Someorbits even indicatethatthecometmayneverreturntothevicinityofthesun.

Tạisaođaphầncácsaochổilàkhôngxuấthiệnđịnhkỳ?Đaphầncácsaochổikhôngxuấthiệntheođịnhkỳbởivìqũyđạocủachúnglàmchochúngđiquáxamặttrờivàviệcdựđoánkhinàochúngquaytrởlạilàkhôngthể.Vídụ,saochổiKohoutekđượcquansátvàonăm1973-74,vàngườitanghĩnósẽkhôngquaytrởlạitrongvòngítnhất10.000năm.Mộtsốquỹđạothậmchíchỉrarằngsaochổicóthểkhôngbaogiờquaytrởlạitớivùnglâncậncủamặttrời.

117.Whydothecometsbecomedimmerateachreturn?

Usuallythecometsbecomedimmerateachreturnbecauseeverytimetheypassnearthesun,morematterisevaporatedfromthem.

Tạisaocácsaochổitrởnênmờhơnmỗilầnxuấthiệntrởlại?Thôngthườngcácsaochổitrởnênmờhơnmỗilầnquaytrởlạibởivìmỗi lần chúngđiquagầnmặt trời, nhiều vật chấthơnbị bốchơi rakhỏichúng.CHÚTHÍCHTỪVỰNGAsteroid:tiểuhànhtinhComet:saochổiMeteor:saosaShootingstar:saobăngAsteroidBelt:vànhđaitiểuhànhtinhSolarwind:giómặttrờiRadiation:sựbứcxạStreamofparticles:dòngcáchạtvậtchất

SPACEEXPLORATION-THÁMHIỂMKHÔNGGIAN

Việc thámhiểmkhônggianlàcuộc tìmkiếmcủaconngườiđểbiếtnhữngđiềuchưabiếttrongkhônggian.Vìlýdođó,nhiềuphithuyềnthámhiểmkhônggiankhôngngườiláiđãvượtrangoàihệmặttrờiđểthuthậpthôngtinvềcáchànhtinh,cácngôisao,cácdãyngânhà,v.v.Chuyếnđivàokhônggianđãmởramộthướngmới trongviệcnghiêncứuvũtrụcủaconngười.(SpaceExplorationistheman'squestforknowingtheunknowninspace. For that, several unmanned spaceprobes have crossed thebordersofthesolarsystemtocollectinformationabouttheplanets,stars,galaxies,etc.Spacetravelhasopenedupanewdimensionintheman'sstudyoftheuniverse.)

118.Namethefirstsatellite.Whenwasitlaunched?

ThefirstsatellitewasSputnikI,whichwaslaunchedbyRussiaintheyear1957on4thOctober.ScientistswereunabletotrackitspositionfromEarth,asitonlycarriedatransmitter.

Nêutênvệtinhđầutiên.Nóđượcphónglênkhinào?VệtinhđầutiênlàSputnikI,nóđượcnướcNgaphónglênvàongày4tháng10năm1957.CácnhàkhoahọcđãkhôngthểtheodõivịtrícủanótừTráiđất,bởivìnóchỉmangmộtmáytruyền.

119.Whenwasthefirstmannedspaceflightmade?

The firstmanned space flightwasmadeonApril 12, 1961,whenYuriA.Gagarin, a Soviet Cosmonaut orbited the Earth in the spaceship namedVOSTOKI.

Chuyếnbayvàokhônggiancóngườiláiđầutiênđượcthựchiệnkhinào?Chuyếnbayvàokhônggiancóngười láiđầutiênđượcthựchiệnvàongày12 tháng4năm1961,khiYuriA.Gagarin,mộtphihànhgiaXôViếtđãdichuyểnquanhquỹđạocủaTráiđấttrongcontàuvũtrụđượcđặttênlàVOSTOKI.

120.WhenthisthefirstAmericanmannedvoyagetothemoonbegin?

ThefirstAmericanmannedvoyagetothemoonbeganonDecember21st,1968when theApollo8Spacecraftwas launched. Itorbited themoon10timesandreturnedsafelytotheEarth.

Chuyến duhành cóngười lần đầu tiên lênMặtTrăng củaMỹbắtđầukhinào?Chuyếnduhànhđầu tiêncóngườiMỹ lái lênmặt trăngbắtđầuvàongày21tháng12năm1968khiphóngphithuyềnApollo8.Nóđãquayquanhquỹđạomặttrăng10lầnvàquaytrởvềtráiđấtantoàn.

121.Whenwastheworld’sfirstmultipersonspacecapsulelaunched?

Theworld'sfirstmultipersonspacecapsule,VOSKHODIwaslaunchedonOctober 12, 1961. Cosmonauts Vladimir, M. Komarov, Konstanin P.FeokistovandBorisB.Yegorov spent24hours inorbit.Theybecame the

first space travellers to land on the ground inside their capsule. Later, in1963,ValentinaTereshkovabecamethefirstwomancosmonaut.

Phi thuyền không gian nhiều người lái đầu tiên của thế giới đượcphóngnămnào?Phi thuyền không gian nhiều người lái đầu tiên của thế giới,VOSKHOD I được phóng vào ngày 12 tháng 10 năm 1961. Các phihành gia Vladimir, M. Komarov, Konstanin P.Feokistov và Boris B.Yegorovđãcó24giờtrongquỹđạo.Họtrởthànhnhữngnhàduhànhvũtrụđầutiênhạcánhtrênmặtđấtbêntrongphithuyềncủamình.Sauđó,vàonăm1963,ValentinaTereshkovađãtrởthànhnữphihànhgiađầutiên.

122.WhatdoesNASAstandforandwhenwasitformed?

NASAstandsfortheNationalAeronauticsandSpaceAdministration.ItwasformedinUSAin1958.

NASAviếttắtcủacơquannàovànóđượcthànhlậpkhinào?NASAlàtênviếttắtcủacơquanHàngkhôngvàKhônggianQuốcgia.

NóđượcthànhlậpởHoaKỳvàonăm1958.123.NamethefirstUSSatellite.

ThefirstU.S.satellitewasExplorerI.ItwassentonJanuary31,1958.

NêutênvệtinhcủaMỹđầutiên.VệtinhđầutiêncủaMỹlàExplorerI.Nóđượcphóngđivàongày31tháng1năm1958.

124.WhatisSpaceStation?

AspacestationisaplacewherepeoplecanliveandworkinspaceforlongperiodswhileorbitingtheEarthataheightofabout300to480kilometres.

Trạmkhônggianlàgì?Trạmkhônggianlànơimàconngườicóthểsốngvàlàmviệcởkhônggiantrongmộtkhoảngthờigiandàitrongkhidichuyểnquanhquỹđạotráiđấtởđộcaokhoảng300tới480ki-lô-mét.

125.Whendidtheshuttleerabegin?

The shuttle era began in 1977, whenNASA tested the first space shuttle,Enterprise,withamodified747Jumbojet.Thejetcarriedtheorbiterintotheair and back on several flights and released it in midair on several

occassions.

Thờiđạiphithuyềnconthoibắtđầukhinào?Thời đại phi thuyền con thoi bắt đầu vào năm 1977, khi NASA thửnghiệmphithuyềnconthoiđầutiên,Enterprise,vớimộtmáybayphảnlực747bổsung.Máybayphảnlựcđãmangtàubaytheoquỹđạovàotrongkhônggiantrongnhiềuchuyếnbayvàrờikhỏiphithuyềnởgiữakhôngtrungtrongnhiềudịp.

126.Whatistheworldrecordforthelongeststayinspace?

The world record for the longest stay in space is 366 days, which wasachievedbytwoSovietcosmonauts.

Kỷlụcthếgiớichoviệcởlâunhấttrongkhônggianlàgì?Kỷlụcthếgiớichoviệcởlâunhấttrongkhônggianlà366ngày,đượcthựchiệnbởihaiphihànhgiangườiXôViết.

127.WhatwasthenameofUnitedState'sfirststationandwhenwasitlaunched?

The firstUnited States space stationwas Skylab, launched into orbit by aSaturnboosteronMay14,1973.

TêntrạmkhônggianđầutiêncủaMỹlàgìvànóđượcphónglênvàonămnào?

TrạmkhônggianMỹđầutiênlàSkylab,đượcphóngvàotrongquỹđạobằngmộttênlửaSaturn(SaoThổ)vàongày14tháng5năm1973.

128.WhatdoesESAstandforandwhenwasitformed?

ESAstandsfortheEuropeanSpaceAgency.Itwasformedin1975,with14WesternEuropeanMemberNationsbypoolingtheirfinancialandscientificresourcesinthedevelopmentofspacecrafts,instrumentsandexperiments.

ESAviếttắtcủacơquannàovànóđượcthànhlậpkhinào?EASviết tắt củaCơQuanKhôngGianChâuÂu.Nóđược thành lậpvàonăm1975,với14quốcgiathànhviênthuộcTâyÂubằngsựchiasẻcácnguồnkhoahọcvàtàichính.

129.NamethefirstsatelliteofChina.

CZ-IwasthefirstsatelliteofChinalaunchedintospacein1970.

NêutênvệtinhđầutiêncủaTrungQuốc.CZ-I làvệ tinhđầu tiêncủaTrungQuốcđượcphóngvàokhônggianvàonăm1970.

130.WhatwasthenameofSoviet'Union'sfirstSpaceStationandwhenwasitlaunched?

TheSovietUnionlaunchedthefirstspacestationSalyutI,onApril19,1971.Itconsistedofasinglemodulewithonedockingport.

TêntrạmkhônggianđầutiêncủaLiênbangXôViếtlàgìvànóđượcphóngđikhinào?LiênbangXôViếtphóngtrạmkhônggianđầuđầutiênlàSalyutIvào

ngày19tháng4năm1971.Nóbaogồmmộtmoduleđơnvớimộtcổngđượclắpghép.

131.Whendidthemankindgetthefirstglimpseofthemoon'sfarside?

Mankind got the first glimpse of the moon's far side when the picturesarrivedfromtheRussianLuna3inOctober,1959.

Loàingườicónhữnghìnhảnhđầutiênvềphíaxacủamặttrăngkhinào?LoàingườicócáinhìnđầutiênvềphíaxacủamặttrăngkhicácbứchìnhchuyểnđếntừLunacủaNgavàongày3tháng10năm1959.

132. Name the earliest practical satellite to be used for relayingcommunicationbetweenthecontinents.

The earliest practical satellite to be used for relaying communicationbetweenthecontinentswasTelstar(1967).ItconnectedagroundstationintheUnitedStateswith stations inBritain andFrance. It broadcast the firstliveT.V.programmeacrosstheAtlantic.

Nêutênvệ tinhứngdụngsớmnhấtđượcsửdụngchoviệc tiếpâmliênlạcgiữacáclụcđịa.VệtinhứngdụngsớmnhấtđượcdùngđểtiếpâmliênlạcgiữacáclụcđịalàTelstar(1967).NónốimộttrạmtrênmặtđấtởMỹvớicáctrạmở

AnhvàPháp.NóphátsóngchươngtrìnhtivitrựctiếpđầutiênquaĐạiTâyDương.

133.WhatisIntelsat?

For the development of International communication via space, anorganisation called IntelsatTelecommunication satellitewas set up.Todayover100countriesbelong to Intelsat,which finances thedevelopment andlaunchingofseveralsatelliteseveryyear.ThelatestknownisIntelsatV.

Intelsatlàgì?Đối vớiphát triển truyền thôngquốc tếquakhônggian,một tổ chứcđượcgọilàTổChứcQuốcTếvềvệtinhtruyềnthôngIntelsatđãđượcthànhlập.Ngàynay,trên100quốcgiađãgianhậpIntelsat,vốntàitrợcho sự phát triển là phóng nhiều vệ tinhmỗi năm. Vệ tinhmới nhấtđượcbiếtlàIntelsatV.

134.BrieflydescribetheAmericansatellite'BigBird'.

TheAmericansatellite,calledtheBigBird,isthoughttobeabout15metreslongandthreemetresindiameter.Itweighsabout13tonnes.Itorbitsquitelowdownand,becauseof this,has a lifetimemeasuredonly inmonths. Itcarriesahugecamera,whichcanseeobjectsonthegroundsmallerthan30cm.ItuseshighresolutionfilmandreturnsittoEarthincapsules.

Môtảngắngọnvệtinh“BigBird”(Conchimlớn)củaMỹ.VệtinhcủaMỹ,đượcgọilàBigBird,dàikhoảng15métvàcóđườngkính khoảng3mét.Nónặng khoảng13 tấn.Nóquayquanhquỹđạochậmdần,vàvìđiềunày,nócóquátrìnhtồntạiđượctínhbằngtháng.Nómangmộtcamera lớn,vốncó thể thấycácđồvậtnhỏhơn30cmtrênmặtđất.Nósửdụngphimcóđộphângiảicaovàquaytrởvềtráiđấttrongcácphithuyền.

135.How can the weather satellite data accurately trace the weather,patterns?

Using satelliteweather data,meterologists can trace howweather patternsare developing, more accurately. They can spot violent storms andhurricanes as soon as they form and warn the ships in their path well inadvance.

Dữliệucủavệtinhthời tiếtcóthểtheodõichínhxáccáckiểuthờitiếtnhưthếnào?

Bằngcáchsửdụngcácdữliệuthờitiếtquavệtinh,cácnhàkhítượnghọc có thể theodõi cách các kiểu thời tiết đangphát triển chính xáchơn.Họcóthểxácđịnhvịtrícáccơnbãocógióxoáycuồngphongvàcáccơnbãotốngaykhichúngvừahìnhthànhvàcảnhbáotrướccáctàuthuyềntheolộtrìnhcủachúng.

136.WhatisLandsat?

Landsat is thenameofaseriesofhighlysuccessfulsatellites.Launched tolookat theEarth’sresources,Landsatcirclesinapolarorbitabout650kmhigh.Ittakespicturesatvisiblelightwavelength,suchasinfrared.Ithastwoscanning systems,which build up an image rather like television scanningsystem.

Landsatlàgì?Landsat là tên của nhiều vệ tinh rất thành công.Được phóng lên đểxemcácnguồntrêntráiđất,Landsatdichuyểntheochukỳtrongquỹđạocựccaokhoảng650km.Nóchụpnhữngbứchìnhởbướcsóngánhsángcóthểnhìnthấyđược,chẳnghạnnhưdùngtiahồngngoại.Nócóhaihệthốngquét,vốnmộthìnhảnhtươngđốigiốngvớihệthốngquéttruyềnhình.

137.WhyareEarlywarningsatellitesdesigned?

Earlywarning satellites aredesigned to spot everymissile as soonas theyarelaunched,sothatsuitabledefensivemeasurescanbetakenagainstthemimmediately.Theyareequippedwithsensorswhichcandetect the infraredradiation,orheatproducedbyamissileexhaust.Thesensorsarefittedtothetelescopeforaccuratespotting.Thereisalsoatelevisioncameraonboardtosendbackpicturesofthemissile.

TạisaocácvệtinhcảnhbáoEarlyđượcthiếtkế?CácvệtinhcảnhbáoEarlyđượcthiếtkếđểxácđịnhvịtrímỗitênlửangaykhichúngđượcphónglên,saochonhữngsựđolườngmangtínhchấtphòngvệthíchhợpcóthểđượctiếnhànhchốnglạitênlửangaylập tức.Chúngđược trangbị bằng các bộ cảmbiến vốn có thể pháthiệnrabứcxạtiahồngngoạihoặcsứcnóngđượctạorabởimộtkhíthoátratừtênlửa.Cácbộcảmbiếnđượclắpđặtvớikínhviễnvọngđểđịnhvịchínhxác.Cũngcómộtcameratruyềnhìnhphátsángđểgửivềcáchìnhảnhcủacủatênlửa.

138.WhatareASATs?

ASATs are the anti-satellite system. It is really a guided missile that ismaneuvered close to the target satellite and then exploded. The blast andsharpenedpiecessmashthetargetstobits.

CácASATlàgì?CácASATlàhệthốngchốngvệtinh.Nóthậtsựlàmộttênlửahướngdẫnđượcdiễntậpgầnvớivệ tinhmụctiêuvàsauđóphátnổ.Luồnghơivàcácmảnhsắcphátancácmụctiêurathànhnhiềumảnh.

139.HowdoestheLaserASATsatellitefunction?

The Laser ASAT satellite is very powerful and is known as Killersat. Itgeneratespulsesoflaserlightwithapowerofmillionsofwatts,whichcandisintegratethetargetinasplitsecond.

VệtinhASATlaserthựchiệnchứcnăngnhưthếnào?Vệ tinhASAT laser rấtmạnhvàđượcgọi làKillersat.Nó tạo racácxungđộngcủaánhsángla-devớicôngsuấthàngtriệuwatt,vốncóthểpháhuỷnátmụctiêutronggiâylát.CHÚTHÍCHTỪVỰNGAmerican astronaut salutingAmerican flag:nghi thức chào cờ củaphihànhgiaMỹSpacestation:TrạmkhônggianTheSovietUnion:LiênbangXôViếtMeterologists:cácnhàkhítượnghọcInfrared:tiahồngngoại

LIVINGINTHEORBIT-SỐNGTRONGQUỸĐẠO

Trên trái đất,mọi vật đều bị ảnhhưởng bởimột lựchướng xuốngkhôngthayđổi,lựchấpdẫn.Khibạnthảthứgìđó,nórơixuốngdotrọnglực.Bạncóthểđibộvìtrọnglựcgiữchânbạncốđịnhtrênmặtđất.Nhưngkhibạnđivàoqũyđạovớitưcáchlàmộtphihànhgia,ởđó không có bất kỳ trọng lực nào.Mọi thứ trong quỹ đạo rơi vàotrạngtháigọilàrơitựdo.OnEarth,everything isaffectedbya steadydownward force, thepullofgravity.Whenyoudropsomething,itfallsdownbecauseofgravity. You can walk because gravity keeps your feet firmlypressedtotheground.Butwhenyougointoorbitasanastronaut,thereappears tobenogravityatall.Everything inorbit is in thestateknownasFreefall.

140.Whattypeofchangeswilltakeplaceinourbody,whileweareinorbit?

Asthere isnogravity, thebloodwillspreadmoreevenlyaroundthebody.Thelegsandwaistwillbecomeslimmer,thefacewillbecomerounder.Ourbodywill grow taller by up to 5 cm and the bones in our spinewill floatfartherapart.

Kiểuthayđổinàosẽxảyratrongcơthểchúngta,khichúngtatrongquỹđạo?Bởivìkhôngcótrọnglực,máusẽlưuthôngđồngbộhơnquanhcơthể.Chânvàthắtlưngsẽtrởnênnhỏhơn,mặtsẽtrởnêntrònhơn.Cơthểchúngtasẽpháttriểncaohơntới5cmvàxươngởxươngsốngsẽnhôlêntừngphầncaohơn.

141.Arethebodychangesthatoccurinthespacepermanent?

The body changes that occur in orbit are not permanent. Even after longperiodsinorbit,thehumanbodygoesbacktonormalinaweekorso.Verylongtripsinspace,however,maywellcausemorepermanentharms.So,itwill probably be necessary to rotate the spacecraft of long stay crews tocreateanartificialgravity.

Nhữngthayđổicủacơthểxảyratrongkhônggiancóvĩnhviễnhaykhông?

Những thay đổi của cơ thể xảy ra trong quỹ đạo là khơng vĩnh viễn.Thậmchísaukhoảngthờigiandàitrongquỹđạo,cơthểconngườitrởlạibìnhthườngchỉtrongmộttuần.Tuynhiên,nhữngchuyếnđirấtdàivàokhônggiancóthểgâynhiềutáchạilâudàihơn.Vìvậy,sẽcóthểlàrấtcầnthiếtđểquaytròntàuvũtrụcủacácphihànhđoànởlâutrongkhônggianđểtạomộttrọnglựcnhântạo.

142.Whathelpstoreducetheeffectofweightlessnessonthebody?

Asuitabledietcanhelptoreducetheeffectofweightlessnessonthebody.Extra potassium helps the heat and blood systems, extra calcium helpsprevent bone loss. The food for themodern astronauts ismuch appetizingthanduringtheearlydaysofspaceflight.

Điềugìgiúplàmgiảmảnhhưởngcủatrạngtháikhôngtrọnglượngđốivớicơthể?Mộtchếđộănuốngphùhợpcóthểgiúplàmgiảmảnhhưởngcủatrạngthái không trọng lượng lêncơ thể.Bổ sungkaligiúpchohệnhiệt vàhuyết,bổsungcanxigiúpngănchặnloãngxương.Thứcănchocácphihànhgiatrongthờihiệnđạikíchthíchsựngonmiệnghơnnhiềusovới

trongnhữngchuyếnbayvàokhônggiannhữngngàyđầu.CHÚTHÍCHTỪVỰNGAstronaut:nhàduhànhvũtrụSteadydownwardforce:lựchướngxuốngkhôngthayđổiThepullofgravity:lựchấpdẫnCrew:PhihànhđoànSuitablediet:chếđộănuốngphùhợpSpine:xươngsốngArtificialgravity:trọnglựcnhântạoWeightlessness:trạngtháikhôngtrọnglượng

TableofContents

MỤCLỤCLỜINÓIĐẦUSPACE-KHÔNGGIANSOLARSYSTEM-HỆMẶTTRỜIPLANETS-CÁCHÀNHTINHMERCURY-SAOTHỦYVENUS-SAOKIMEARTH-TRÁIĐẤTMARS-SAOHỎAJUPITER-SAOMỘCSATURN-SAOTHỔURANUS-SAOTHIÊNVƯƠNGNEPTUNE-SAOHẢIVƯƠNGPLUTO-SAODIÊMVƯƠNGGALAXY-NGÂNHÀSUN-MẶTTRỜIMOON-MẶTTRĂNGSTAR-SAONEBULAE-TINHVÂNASTEROIDANDCOMET-TIỂUHÀNHTINHVÀSAOCHỔISPACEEXPLORATION-THÁMHIỂMKHÔNGGIANLIVINGINTHEORBIT-SỐNGTRONGQUỸĐẠO