1 Spis treci Klasyfikacja geometrycznych niezgodnoci spawalniczych w metalach ..................................................... 2 Poziomy jakoci ....................................................................................................................................... 2 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali ....................................................................... 2 Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych .................................................................................... 7 Systemy zarzdzania jakoci ................................................................................................................... 8 Systemy zarzdzania rodowiskowego ..................................................................................................... 9 Systemy zarzdzania bezpieczestwem i higien pracy ............................................................................ 9 Wymagania jakoci dotyczce spawania materiaw metalowych ............................................................ 9 Kolejnictwo -- Spawanie pojazdw szynowych i ich czci skadowych ................................................... 10 Nadzorowanie spawania ........................................................................................................................ 11 Egzaminowanie spawaczy / operatorw ................................................................................................ 11 Badania niszczce zczy spawanych metali ........................................................................................... 12 Badania nieniszczce ............................................................................................................................. 13 Badania nieniszczce spoin .................................................................................................................... 25 Badania nieniszczce zczy spawanych ................................................................................................. 27 2 Klasyfikacja geometrycznych niezgodnoci spawalniczych w metalach PN-EN ISO 6520-1:2009P Zastpuje PN-EN ISO 6520-1:2007E Spawanie i procesy pokrewne -- Klasyfikacja geometrycznych niezgodnoci spawalniczych w metalach -- Cz 1: Spawanie Zakres Okrelono zasady i wytyczne stanowice podstaw dokadnej klasyfikacji i opisu niezgodnoci spawalniczych. W celu uniknicia niejasnoci, poszczeglne rodzaje niezgodnoci spawalniczych zdefiniowano, podajc ich opis, a w razie potrzeby szkice. Nie uwzgldniono metalurgicznych niezgodnoci spawalniczych. Podano definicje nastpujcych terminw: niezgodno spawalnicza i wada PN-EN ISO 6520-2:2005P Zastpuje PN-EN ISO 6520-2:2002E Spawanie i procesy pokrewne -- Klasyfikacja geometrycznych niezgodnoci spawalniczych w metalach -- Cz 2: Zgrzewanie Zakres Zebrano niezgodnoci spawalnicze w zczach zgrzewanych i sklasyfikowano je w 6 grupach. Opisy i objanienia podano w jzykach urzdowych CEN Poziomy jakoci PN-EN ISO 5817:2009P Zastpuje PN-EN ISO 5817:2007E (wczeniej wersja z 2005 oraz PN-EN 25817:1997P) Spawanie -- Zcza spawane ze stali, niklu, tytanu i ich stopw (z wyjtkiem spawanych wizk) -- Poziomy jakoci wedug niezgodnoci spawalniczych Zakres Podano poziomy jakoci na podstawie niezgodnoci spawalniczych w zczach spawanych (z wyjtkiem spawania wizk) wszystkich rodzajw stali oraz niklu, tytanu i ich stopw. Dotycz one materiaw o gruboci wikszej ni 0,5 mm. Poziomy jakoci obejmuj spoiny czoowe i spoiny pachwinowe. Podano trzy stopnie jakoci umoliwiajce stosowanie dla szerokiego zakresu produkcji spawalniczej. Oznaczono je symbolami B, C i D, przy czym poziom jakoci B odpowiada najwyszym wymaganiom. Poziomy jakoci odnosz si do jakoci produkcji, a nie do przydatnoci eksploatacyjnej wyrobu. Poziomy jakoci maj zastosowanie do: - stali niestopowych i stopowych, - niklu i stopw niklu, - tytanu i stopw tytanu, - spawania rcznego, zmechanizowanego i automatycznego, - wszystkich pozycji spawania, - wszystkich typw spoin, - procesw spawania: ukowego elektrod metalow, ukiem krytym, ukowego w osonie gazw, plazmowego i gazowego. Aspekty metalurgiczne jak wielko ziarna, twardo nie s objte niniejsz norm. Podano definicje 6 terminw PN-EN ISO 10042:2008P Zastpuje PN-EN ISO 10042:2006/AC:2006E, PN-EN ISO 10042:2006E Spawanie -- Zcza spawane ukowo w aluminium i jego stopach -- Poziomy jakoci dla niezgodnoci spawalniczych Zakres Podano poziomy jakoci niezgodnoci spawalniczych w spawanych ukowo zczach aluminium i jego stopw. Dotycz one materiaw o gruboci wikszej ni 0,5 mm. Celem okrelenia trzech poziomw jakoci jest umoliwienie ich stosowania dla szerokiego zakresu produkcji spawalniczej. Poziomy jakoci oznaczono symbolami B, C i D, przy czym poziom jakoci B odpowiada najwyszym wymaganiom. Poziomy jakoci odnosz si do jakoci produkcji, a nie do przydatnoci eksploatacyjnej wyrobu. Poziomy jakoci maj zastosowanie do: - wszystkich typw spoin; - procesw spawania ukowego: MIG, TIG i plazmowego; - spawania rcznego, zmechanizowanego i automatycznego; - wszystkich pozycji spawania. Problematyki metalurgicznej norma nie dotyczy Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali PN-EN ISO 15607:2007P Zastpuje PN-EN ISO 15607:2005E, wczeniej PN-EN 288-1:1994P, PN-EN 288-1:1994/A1:2002P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Zasady oglne Zakres 3 Okrelono zasady oglne dotyczce specyfikowania i kwalifikowania technologii spawania metali. Odniesiono si rwnie do rnych innych norm podajc szczegowe postanowienia dotyczce specyficznych zastosowa. Jest stosowana do spawania rcznego, zmechanizowanego i automatycznego. Podano definicj 30 terminw PN-EN ISO 15609-1:2007P Zastpuje PN-EN ISO 15609-1:2005E, wczeniej PN-EN 288-2:1994P, PN-EN 288-2:1994/A1:2002P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Instrukcja technologiczna spawania -- Cz 1: Spawanie ukowe Zakres Okrelono wymagania dotyczce treci instrukcji technologicznej spawania dla spawania ukowego. Wymieniono zmienne, ktre maj wpyw na jako zcza spawanego PN-EN ISO 15609-2:2005P Zastpuje PN-EN ISO 15609-2:2002E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Instrukcja technologiczna spawania -- Cz 2: Spawanie gazowe Zakres Okrelono wymagania stawiane instrukcji technologicznej spawania dla metod spawania gazowego. Podano tre oraz wzr instrukcji PN-EN ISO 15609-3:2007P Zastpuje PN-EN ISO 15609-3:2005E, wczeniej PN-EN ISO 9956-10:2002P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Instrukcja technologiczna spawania -- Cz 3: Spawanie wizk elektronw Zakres Okrelono wymagania dotyczce treci instrukcji technologicznej spawania dla spawania wizk elektronw. Podano tre oraz wzr instrukcji. Podano definicj 13 terminw PN-EN ISO 15609-4:2009E Zastpuje PN-EN ISO 15609-4:2005E, wczeniej PN-EN ISO 9956-11:2002P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Instrukcja technologiczna spawania -- Cz 4: Spawanie wizk promieniowania laserowego Zakres Okrelono wymagania dotyczce treci instrukcji technologicznej spawania wizk promieniowania laserowego. Podano tre oraz wzr instrukcji. Podano definicje 12 terminw PN-EN ISO 15609-5:2012E Zastpuje PN-EN ISO 15609-5:2007Poraz PN-EN ISO 15609-5:2005E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Instrukcja technologiczna spawania -- Cz 5: Zgrzewanie rezystancyjne Zakres Okrelono wymagania dotyczce treci instrukcji technologicznej zgrzewania punktowego, liniowego i garbowego. Wymieniono zmienne, ktre maj wpyw na wymiary zgrzeiny (jako), wymiar jdra zgrzeiny, umiejscowienie zgrzeiny, wasnoci mechaniczne lub geometri zgrzeiny PN-EN ISO 15609-6:2013-07ESpecyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Instrukcja technologiczna spawania -- Cz 6: Spawanie hybrydowe laserowo-ukowe Zakres Okrelono wymagania dotyczce zawartoci instrukcji technologicznej spawania hybrydowego laserowo-ukowego. Wymieniono zmienne, ktre maj wpyw na jako i wasno zcza spawanego PN-EN ISO 15610:2006P Zastpuje PN-EN ISO 15610:2005E, wczeniej PN-EN 288-5:1997P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Kwalifikowanie na podstawie zbadanych materiaw dodatkowych do spawania 4 Zakres Okrelono zasady dotyczce kwalifikowania technologii spawania ukowego i gazowego stosujc zbadane materiay dodatkowe. Obejmuje stale oraz aluminium i stopy aluminium, ktrych mikrostruktura i waciwoci strefy wpywu ciepa s odpowiednie i nie ulegaj znacznemu pogorszeniu w eksploatacji PN-EN ISO 15611:2006P Zastpuje PN-EN ISO 15611:2005E, wczeniej PN-EN 288-6:1999P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Kwalifikowanie na podstawie wczeniej nabytego dowiadczenia w spawaniu Zakres Okrelono warunki dotyczce kwalifikowania technologii spawania/zgrzewania na podstawie wczeniej nabytego dowiadczenia oraz dodatkowo podano zakres kwalifikowania i wano PN-EN ISO 15612:2006P Zastpuje PN-EN ISO 15612:2005E, wczeniej PN-EN 288-7:1999P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Kwalifikowanie przez przyjcie standardowej technologii spawania Zakres Podano konieczne informacje do wyjanienia wymaga w sprawie kwalifikowania technologii na podstawie stosowania standardowej technologii spawania. Ustalono warunki, granice i zakresy tego sposobu kwalifikowania. Zastosowanie standardowej technologii spawania moe by ograniczone norm dotyczc stosowania lub ustaleniami na etapie zapytania ofertowego, lub w umowie midzy stronami PN-EN ISO 15613:2006P Zastpuje PN-EN ISO 15613:2005E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania Zakres Okrelono warunki kwalifikowania technologii spawania/zgrzewania na podstawie badania przedprodukcyjnego. Sposb kwalifikowania moe by stosowany do spawania ukowego, spawania gazowego, spawania wizk, zgrzewania rezystancyjnego, przyspawania sworzni i zgrzewania tarciowego metali. Zastosowanie normy moe by ograniczone norm dotyczc zastosowania lub specyfikacj PN-EN ISO 15614-1:2008P Zastpuje PN-EN ISO 15614-1:2005E, wczeniej PN-EN 288-3:1994P, PN-EN 288-3:1994/A1:2002P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 1: Spawanie ukowe i gazowe stali oraz spawanie ukowe niklu i stopw niklu Zakres Okrelono procedur kwalifikowania technologii spawania stali, niklu i jego stopw przez badanie technologii. Zdefiniowano warunki dla przeprowadzenia bada nad kwalifikowaniem technologii spawania i granice wanoci kwalifikowanej metody spawania dla praktycznych operacji spawalniczych PN-EN ISO 15614-1:2008/A1:2010P Zastpuje PN-EN ISO 15614-1:2008/A1:2008E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 1: Spawanie ukowe i gazowe stali oraz spawanie ukowe niklu i stopw niklu Zakres Wprowadzono nastpujce zmiany: zmieniono DS na DIN (Przedmowa); usunito zapisy dotyczce EN 499 i EN 25817 w Rozdziale 2; zmieniono zapisy w powoaniach normatywnych; poprawiono Rysunek 3 (wymiar szerokoci "b" zastpiono przez "a"); zmieniono EN 25817 na EN ISO 5817 oraz tre Uwagi w Rozdziale 7.5; dodano nowe zdanie przed UWAG w Rozdziale 8.3.1; zmieniono zapis w Tablicy 3, kolumna 2, wiersz 11; usunito szeciokrotnie EN 439 i wprowadzono szeciokrotnie ISO 14175 w Rozdziaach 8.5.2.1, 8.5.3.1 i 8.5.4.2; zmieniono zapisy w Rozdziale 8.5.4.2 PN-EN ISO 15614-1:2008/A2:2012DPN-EN ISO 15614-1:2008/A2:2012E 5 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 1: Spawanie ukowe i gazowe stali oraz spawanie ukowe niklu i stopw niklu Zakres Zaktualizowano tytuy czci: 3, 4, 6, 7, 10 i 13. Usunito Cz 9. Do wykazu czci dodano Cz 14. Dodano zaczniki ZB i ZC w celu powizania z zasadniczymi wymaganiami dyrektyw UE 97/23/WE oraz 2009/105/WE PN-EN ISO 15614-2:2008P Zastpuje PN-EN ISO 15614-2:2005E, wczeniej PN-EN 288-4:1997P, PN-EN 288-4:1997/A1:2002E, PN-EN 288-4:1997/A1:2004P Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 2: Spawanie ukowe aluminium i jego stopw Zakres Okrelono w jaki sposb wstpna instrukcja technologiczna spawania ukowego aluminium i jego stopw, odlewanych i obrobionych plastycznie, jest kwalifikowana poprzez badanie technologii. Zdefiniowano warunki przeprowadzenia badania technologii spawania oraz zakresy kwalifikacji technologii spawania dla wszystkich praktycznych operacji spawalniczych PN-EN ISO 15614-3:2009P Zastpuje PN-EN ISO 15614-3:2008E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 3: Spawanie eliw niestopowych i niskostopowych Zakres Podano w jaki sposb wstpna instrukcja technologiczna spawania produkcyjnego i naprawczego eliw niestopowych i niskostopowych (pWPS) jest kwalifikowana poprzez badanie technologii spawania i zgrzewania. Zdefiniowano warunki dla przeprowadzenia badania technologii spawania i zgrzewania oraz zakresy kwalifikacji technologii spawania i zgrzewania dla wszystkich praktycznych operacji spawalniczych PN-EN ISO 15614-4:2007P Zastpuje PN-EN ISO 15614-4:2005E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 4: Spawanie wykaczajce odleww aluminiowych Zakres Okrelono jak instrukcja technologiczna spawania dotyczca spawania wykaczajcego odleww aluminiowych jest kwalifikowana przez badanie technologii spawania. Zdefiniowano warunki dla wykonania badania technologii spawania metod MIG, spawania metod TIG oraz spawania plazmowego. Podane zasady nie s stosowane do spawania naprawczego PN-EN ISO 15614-5:2008P Zastpuje PN-EN ISO 15614-5:2005E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 5: Spawanie ukowe tytanu, cyrkonu i ich stopw Zakres Podano jak technologia spawania jest kwalifikowana przez badanie technologii spawania. Definiuje ona warunki dla przeprowadzenia bada nad kwalifikowaniem technologii spawania i granice wanoci kwalifikowanej metody spawania dla praktycznych operacji spawalniczych. Dotyczy ona spawania ukowego metod MIG i TIG oraz spawania plazmowego. Zasady podane w normie mog by rwnie zastosowane dla innych metod spawania PN-EN ISO 15614-6:2008P Zastpuje PN-EN ISO 15614-6:2006E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 6: Spawanie ukowe i gazowe miedzi i jej stopw Zakres Okrelono jak wstpna instrukcja technologii spawania jest kwalifikowana przez badanie technologii spawania Definiuje ona warunki dla przeprowadzenia bada nad kwalifikowaniem technologii spawania ukowego i gazowego miedzi i stopw miedzi dla wszystkich rodzajw wyrobw PN-EN ISO 15614-7:2009P Zastpuje PN-EN ISO 15614-7:2007E 6 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 7: Napawanie Zakres Okrelono w jaki sposb wstpna instrukcja technologiczna spawania dla napawania jest kwalifikowana poprzez badanie technologii spawania. Zdefiniowano warunki dla wykonania bada technologii spawania i zakresu kwalifikowania technologii spawania dla wszystkich moliwych operacji spawania z zakresu zmiennych wymienionych w rozdziale 8. Podano zasady, ktre mog by wykorzystane dla innych metod spawania PN-EN ISO 15614-8:2005P Zastpuje PN-EN ISO 15614-8:2002E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 8: Spawanie rur z pytami sitowymi Zakres Ustalono wymagania dotyczce kwalifikowania za pomoc badania technologii spawania ukowego rcznego, czciowo zmechanizowanego, w peni zmechanizowanego lub automatycznego metalowych zczy rur z pytami sitowymi PN-EN ISO 15614-10:2005ESpecyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 10: Spawanie podwodne na sucho Zakres Okrelono w jaki sposb instrukcja technologiczna spawania (WPS) dla spawania podwodnego na sucho jest kwalifikowana poprzez badanie technologii. Podano dodatkowo minimalne wymagania stawiane badaniom, niezbdne dla kwalifikowania technologii spawania. Dokument ten moe by zastosowany do kwalifikowania spawania zmechanizowanego lub automatycznego PN-EN ISO 15614-11:2005P Zastpuje PN-EN ISO 15614-11:2002E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 11: Spawanie wizk elektronw i wizk promieniowania laserowego Zakres Okrelono jak wymagania dotyczce procedury spawania wizk elektronw lub wizk promieniowania laserowego s kwalifikowane w badaniach technologii spawania. Zdefiniowano warunki dotyczce przeprowadzenia bada nad kwalifikacj technologii spawania i granice wanoci uznanej kwalifikowanej metody spawania, dla praktycznych operacji spawalniczych, niezalenie od ksztatu detali, ich gruboci, metod produkcji (walcowanie, kucie, odlewanie, spiekanie itp.) i ich obrbki cieplnej, a take produkcj nowych detali i napraw PN-EN ISO 15614-12:2006P Zastpuje PN-EN ISO 15614-12:2005E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 12: Zgrzewanie punktowe, liniowe i garbowe Zakres Okrelono badania, ktre mog by zastosowane do kwalifikowania technologii zgrzewania punktowego, liniowego i garbowego. Podano warunki dotyczce przeprowadzenia bada i granice wanoci kwalifikowanych technologii zgrzewania dla wszystkich operacji wystpujcych w praktyce PN-EN ISO 15614-13:2012E Zastpuje PN-EN ISO 15614-13:2008P, wczeniej PN-EN ISO 15614-13:2005E Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Cz 13: Zgrzewanie rezystancyjne doczoowe (zwarciowe) i iskrowe Zakres Okrelono badania, ktre mog by zastosowane do kwalifikowania technologii zgrzewania doczoowego i iskrowego. Podano warunki przeprowadzenia bada i granice wanoci kwalifikowanych technologii zgrzewania dla wszystkich operacji wystpujcych w praktyce 7 Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych PN-EN 1090-1+A1:2012P Zastpuje PN-EN 1090-1:2009EPN-EN 1090-1:2010PPN-EN 1090-1:2010/AC:201PN-EN 1090-1+A1:2012E Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych -- Cz 1: Zasady oceny zgodnoci elementw konstrukcyjnych Zakres W niniejszej Normie Europejskiej okrelono wymagania dotyczce oceny zgodnoci waciwoci elementw i zestaww elementw konstrukcyjnych ze stali lub aluminium, wprowadzanych na rynek wyrobw budowlanych. Ocena ta obejmuje wytwarzanie, a tam gdzie jest to wskazane, rwnie projektowanie konstrukcji. W niniejszej Normie Europejskiej uwzgldniono rwnie ocen zgodnoci elementw stalowych uywanych w konstrukcjach zespolonych i elbetowych. Elementy mog by stosowane bezporednio, w konstrukcjach budowlanych lub jako zestawy elementw konstrukcyjnych. Niniejsz Norm Europejsk stosuje si do wytwarzanych seryjnie i nieseryjnie elementw konstrukcyjnych oraz ich zestaww. Elementy mog by wykonywane z wyrobw konstrukcyjnych walcowanych, profilowanych na zimno lub z zastosowaniem innych technologii. Mog by produkowane z rnych ksztatownikw, wyrobw paskich (blach i tam), prtw, odleww i odkuwek z materiaw stalowych lub aluminiowych zabezpieczonych lub niezabezpieczonych przed korozj powokami lub inn obrbk powierzchni, np. anodowanie aluminium. Niniejsza Norma Europejska obejmuje profilowane na zimno blachy i elementy wedug EN 1993-1-3 i EN 1999-1-4. Niniejsza Norma Europejska nie dotyczy oceny zgodnoci elementw sufitw podwieszonych, porczy lub podkadw stosowanych w systemach kolejowych. UWAGA Dla niektrych elementw stalowych lub aluminiowych okrelono szczeglne wymagania dotyczce ich waciwoci. Odpowiednie specyfikacje mog by wydawane jako EN lub rozdziay w EN, np. specyfikacje w EN 13084-7 dotyczce kominw jednopaszczowych i wykadzin stalowych. W przypadku wystpienia niezgodnoci, takie specyfikacje maj pierwszestwo w stosunku do wymaga niniejszej Normy Europejskiej PN-EN 1090-2+A1:2012P Zastpuje PN-EN 1090-2:2008EPN-EN 1090-2:2009PPN-EN 1090-2+A1:2012E Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych -- Cz 2: Wymagania techniczne dotyczce konstrukcji stalowych Zakres W niniejszej Normie Europejskiej okrelono wymagania dotyczce wykonania konstrukcji stalowych lub elementw wytwarzanych z nastpujcych wyrobw hutniczych: wyrobw walcowanych na gorco z gatunkw stali nie wyszych ni S690; ksztatownikw i blach profilowanych na zimno z gatunkw stali nierdzewnych nie wyszych ni S700, wyrobw formowanych na gorco lub na zimno ze stali nierdzewnej austenitycznej, austenityczno-ferrytycznej i ferrytycznej; ksztatownikw zamknitych formowanych na gorco lub na zimno, znormalizowanych i profilowanych indywidualnie oraz ksztatownikw zamknitych spawanych. Niniejsza Norma Europejska moe by take stosowana do konstrukcji ze stali konstrukcyjnej gatunkw nie wyszych ni S960, pod warunkiem e wykonanie zostanie dostosowane do kryteriw niezawodnoci i e zostan okrelone wszystkie niezbdne wymagania dodatkowe. Wymagania okrelono niezalenie od rodzaju i ksztatu konstrukcji stalowej (np. budynki, mosty, elementy penocienne lub kratowe), cznie z konstrukcjami naraonymi na zmczenie lub oddziaywania sejsmiczne. Wyspecyfikowano je w odniesieniu do klas wykonania konstrukcji. Niniejsz Norm Europejsk stosuje si do konstrukcji zaprojektowanych wedug odpowiedniej czci EN 1993. Niniejsz Norm Europejsk stosuje si do elementw konstrukcyjnych i poszycia z blach zdefiniowanych w EN 1993-1-3. Niniejsz Norm Europejsk stosuje si do elementw stalowych konstrukcji zespolonych zaprojektowanych wedug odpowiedniej czci EN 1994. Niniejsza Norma Europejska moe by stosowana do konstrukcji zaprojektowanych wedug innych regu projektowania, pod warunkiem e te warunki wykonania s dla nich odpowiednie oraz, e zostan okrelone wszystkie niezbdne wymagania dodatkowe. Niniejsza Norma Europejska nie obejmuje wymaga dotyczcych odpornoci poszycia z blach na przenikanie wody lub powietrza PN-EN 1090-3:2008P (rwnoczenie aktualna jest PN-EN 1090-3:2008E) Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych -- Cz 3: Wymagania techniczne dotyczce konstrukcji aluminiowych Zakres W niniejszej Normie Europejskiej okrelono wymagania dotyczce wykonania aluminiowych konstrukcji i elementw konstrukcyjnych wytwarzanych z nastpujcych wyrobw hutniczych: a) walcowanych blach i tam; b) ksztatownikw wyciskanych; c) prtw i rur cignionych na zimno; d) odkuwek; e) odleww; UWAGA 1 Wytwarzanie elementw konstrukcyjnych naley interpretowa zgodnie z EN 1090-1. Podane wymagania nie s uzalenione od typu ani ksztatu konstrukcji aluminiowej i odnosz si zarwno do konstrukcji obcionych przewaajco statycznie, jak i konstrukcji naraonych na zmczenie. Wymagania okrelono w zalenoci od klas wykonania, ktre s powizane z klasami konsekwencji zniszczenia UWAGA 2 Klasy konsekwencji zniszczenia zdefiniowano w EN 1990. UWAGA 3 Zalecenia dotyczce ustalania klasy wykonania w zalenoci od klasy konsekwencji zniszczenia podano w EN 1999-1-1. Niniejsza Norma Europejska obejmuje elementy wykonywane z wyrobw konstrukcyjnych o gruboci nie mniejszej ni 0,6 mm oraz elementy spawane o gruboci nie mniejszej ni 1,5 mm. Niniejsz Norm Europejsk stosuje si do konstrukcji zaprojektowanych wedug odpowiednich czci EN 1999. Jeli Niniejsz Norm stosuje si do konstrukcji zaprojektowanych wedug innych regu lub zaprojektowanych ze stopw i odmian nie ujtych w EN 1999, to parametry niezawodnoci konstrukcji naley odpowiednio dostosowa. W niniejszej Normie Europejskiej podano wymagania dotyczce przygotowania powierzchni, a w 8 zaczniku informacyjnym podano wytyczne dotyczce systemw ochrony przed korozj. Niniejsza Norma Europejska stwarza moliwo doboru wymaga opcjonalnych do specyfiki obiektu. Niniejsza Norma Europejska ma rwnie zastosowanie do tymczasowych konstrukcji aluminiowych Systemy zarzdzania jakoci PN-EN ISO 9000:2006P Zastpuje PN-EN ISO 9000:2001PPN-EN ISO 9000:2006E, wczeniej PN-ISO 8402:1996P Systemy zarzdzania jakoci -- Podstawy i terminologia Zakres Opisano podstawy systemw zarzdzania jakoci i zdefiniowano odpowiednie terminy. Podano definicje 83 terminw pogrupowanych w 10 grup tematycznych, dotyczcych: jakoci, zarzdzania, organizacji, procesu i wyrobu, waciwoci, zgodnoci, dokumentacji, bada, auditu, i zapewnienia jakoci procesw pomiarowych. Wprowadzono zmiany w rozdziale 3 Terminy i definicje oraz w rozdziale A.4 Diagramy poj. Zmiany te maj zastosowanie do 19 terminw z 6 grup tematycznych dotyczcych: jakoci, organizacji, waciwoci, zgodnoci, auditu i zapewnienia jakoci procesw pomiarowych. Zmiany w diagramach poj wynikaj ze zmian wprowadzonych w rozdziale 3 PN-EN ISO 9001:2009P Zastpuje PN-EN ISO 9001:2001PPN-EN ISO 9001:2008E, wczeniej PN-ISO 9001:1996P, PN-ISO 9002:1996P, PN-ISO 9003:1996P Systemy zarzdzania jakoci -- Wymagania Zakres Podano wymagania dotyczce systemw zarzdzania jakoci, majce zastosowanie gdy organizacja potrzebuje wykaza zdolno do cigego dostarczania wyrobu speniajcego wymagania klienta i wymagania majcych zastosowanie przepisw oraz dy do zwikszenia zadowolenia klienta przez skuteczne stosowanie systemu, cznie z procesami dotyczcymi cigego doskonalenia systemu i zapewnienia zgodnoci z wymaganiami klienta i wymaganiami majcymi zastosowanie przepisw PN-ISO 10005:2007P Zastpuje PN-ISO 10005:1998P Systemy zarzdzania jakoci -- Wytyczne dotyczce planw jakoci Zakres Podano wytyczne dotyczce opracowania, przegldu, akceptacji, stosowania i nowelizacji planw jakoci. Ma zastosowanie do planw jakoci dotyczcych procesu, wyrobu, przedsiwzicia lub umowy, kadej kategorii wyrobu (przedmiot materialny, wytwr intelektualny, materiay przetworzone i usugi) oraz kadego sektora przemysu. Koncentruje si przede wszystkim na realizacji wyrobu i nie jest przewodnikiem do planowania organizacyjnego systemu zarzdzania jakoci PN-ISO 10006:2005P Zastpuje PN-ISO 10006:2002P Systemy zarzdzania jakoci -- Wytyczne dotyczce zarzdzania jakoci w przedsiwziciach Zakres Podano wytyczne dotyczce zarzdzania jakoci w przedsiwziciach majce zastosowanie do przedsiwzi o rnej zoonoci, maych lub duych, o dugim lub krtkim okresie trwania, w rnych rodowiskach, bez wzgldu na rodzaj wyrobu lub proces przedsiwzicia, co moe stwarza konieczno pewnego dostosowania podanych wytycznych odpowiednio do danego przedsiwzicia PN-ISO 10007:2005P Zastpuje PN-ISO 10007:1998P, PN-ISO 10007:1998/Ap1:2001P Systemy zarzdzania jakoci -- Wytyczne dotyczce zarzdzania konfiguracj Zakres Podano wytyczne dotyczce wykorzystania zarzdzania konfiguracj w organizacji, majce zastosowanie do wspomagania wyrobw, od koncepcji do likwidacji. Przedstawiono w zarysie odpowiedzialnoci i usprawnienia oraz opisano proces zarzdzania konfiguracj obejmujcy: planowanie zarzdzania konfiguracj, identyfikacj konfiguracji, nadzorowanie zmian, opis statusu konfiguracji oraz audit konfiguracji 9 Systemy zarzdzania rodowiskowego PN-EN ISO 14001:2005P Zastpuje PN-EN ISO 14001:1998PPN-EN ISO 14001:2005E Systemy zarzdzania rodowiskowego -- Wymagania i wytyczne stosowania Zakres Podano wymagania dotyczce systemu zarzdzania rodowiskowego w celu umoliwienia organizacji opracowania i wdroenia polityki oraz celw uwzgldniajcych wymagania prawne oraz inne, do ktrych spenienia organizacja zobowizaa si, oraz informacje dotyczce znaczcych aspektw rodowiskowych. Ma zastosowanie do tych aspektw rodowiskowych, ktre organizacja zidentyfikowaa i ktre moe nadzorowa oraz tych, na ktre moe mie wpyw. Nie okrelono szczegowych kryteriw efektw dziaalnoci rodowiskowej. Podano 20 terminw i definicji Systemy zarzdzania bezpieczestwem i higien pracy PN-N-18001:2004P Zastpuje PN-N-18001:1999P Systemy zarzdzania bezpieczestwem i higien pracy -- Wymagania Zakres Podano wymagania dotyczce systemw zarzdzania bezpieczestwem i higien pracy w celu umoliwienia organizacji opracowania polityki i celw w zakresie bezpieczestwa i higieny pracy, z uwzgldnieniem wymaga wynikajcych z przepisw prawnych i innych wymaga dotyczcych tej dziedziny Wymagania jakoci dotyczce spawania materiaw metalowych PN-EN ISO 3834-1:2007P Zastpuje PN-EN ISO 3834-1:2006E, wczeniej PN-EN 729-1:1997P Wymagania jakoci dotyczce spawania materiaw metalowych -- Cz 1: Kryteria wyboru odpowiedniego poziomu wymaga jakoci Zakres Podano wymagania jakoci odpowiednie do procesw spawania. Wymagania te mog by przyjte take dla innych procesw spawania. Wymagania specyficzne dla niektrych procesw mona usun, jeli nie s one waciwe lub moliwe do stosowania. Podane wymagania odnosz si tylko do tych aspektw jakoci wyrobw, na ktre wpywaj procesy spawania. Opisano metod wykazania przez wytwrc zdolnoci do wykonania wyrobu o okrelonej jakoci. Zdefiniowano specjalne wymagania jakoci, ale nie przypisano tych wymaga do adnej okrelonej grupy wyrobw PN-EN ISO 3834-2:2007P Zastpuje PN-EN ISO 3834-2:2006E, wczeniej PN-EN 729-2:1997P Wymagania jakoci dotyczce spawania materiaw metalowych -- Cz 2: Pene wymagania jakoci Zakres Podano pene wymagania jakoci, dotyczce spawania w warunkach warsztatowych i/lub w warunkach budowy. Okrelono m. in. wymagania wobec podwykonawcw, personelu wykonujcego spawanie oraz nadzr i badania, urzdze produkcyjnych i badawczych, dokumentowania prac, materiaw dodatkowych i zapisw dotyczcych jakoci PN-EN ISO 3834-3:2007P Zastpuje PN-EN ISO 3834-3:2006E, wczeniej PN-EN 729-3:1997P Wymagania jakoci dotyczce spawania materiaw metalowych -- Cz 3: Standardowe wymagania jakoci Zakres Podano standardowe wymagania jakoci, dotyczce spawania w warunkach warsztatowych i/lub w warunkach budowy. Okrelono m. in. wymagania wobec podwykonawcw, personelu wykonujcego spawanie oraz nadzr i badania, urzdze produkcyjnych i badawczych, dokumentowania prac, materiaw dodatkowych i zapisw dotyczcych jakoci PN-EN ISO 3834-4:2007P Zastpuje PN-EN ISO 3834-4:2006E, wczeniej PN-EN 729-4:1997P Wymagania jakoci dotyczce spawania materiaw metalowych -- Cz 4: Podstawowe wymagania jakoci 10 Zakres Podano podstawowe wymagania jakoci, dotyczce spawania w warunkach warsztatowych i/lub w warunkach budowy. Okrelono m. in. wymagania wobec podwykonawcw, personelu wykonujcego spawanie oraz nadzr i badania, urzdze produkcyjnych i badawczych, dokumentowania prac, materiaw dodatkowych i zapisw dotyczcych jakoci PN-EN ISO 3834-5:2007P Zastpuje PN-EN ISO 3834-5:2006E Wymagania jakoci dotyczce spawania materiaw metalowych -- Cz 5: Dokumenty konieczne do potwierdzenia zgodnoci z wymaganiami jakoci ISO 3834-2, ISO 3834-3 lub ISO 3834-4 Zakres Podano powoania normatywne do spenienia wymaga jakoci zawartych w PN-EN ISO 3834-2, PN-EN ISO 3834-3 i PN-EN ISO 3834-4. Niniejsza cz PN-EN ISO 3834 moe by stosowana tylko w poczeniu z PN-EN ISO 3834-2, PN-EN ISO 3834-3 i PN-EN ISO 3834-4 Kolejnictwo -- Spawanie pojazdw szynowych i ich czci skadowych PN-EN 15085-1+A1:2013-09E Zastpuje PN-EN 15085-1:2007E Kolejnictwo -- Spawanie pojazdw szynowych i ich czci skadowych -- Cz 1: Postanowienia oglne Zakres Niniejsza seria norm dotyczy spawania materiaw metalowych w zakadzie produkcyjnym oraz utrzymania pojazdw szynowych i ich czci skadowych. W serii norm z zakresu kolejnictwa okrelono wymagania dotyczce certyfikacji i jakoci prac podejmowanych w zakadzie spawalniczym podczas nowej produkcji i napraw.W normie uwzgldniono podstawowy zwizek pomidzy wymaganiami eksploatacyjnymi okrelonymi podczas projektowania a osigniciem odpowiedniej jakoci spoin w procesie produkcji i wykazaniem wymaganej jakoci w czasie kontroli. Zwizek ten ustalono, okrelajc kategori eksploatacyjn spoiny w oparciu o czynniki bezpieczestwa i nacisku zwizane z ruchem kolejowym. Poziomy jakoci niedoskonaoci s odniesione do kategorii eksploatacyjnej spoin, aby zapewni okrelony poziom eksploatacji wskazany na etapie projektowania. W oparciu o kategorie eksploatacyjne spoin okrelono poziomy certyfikacji dotyczce produkcji, jak rwnie kontroli i bada oraz kwalifikacji spawaczy zakadu spawalniczego. Norma dotyczy spawalniczych stali i stopw aluminium, w tym staliwa. UWAGA Wymagania normy mog mie rwnie zastosowanie do spawania innych pokrewnych materiaw (np. Cu, Mg). W niniejszej czci serii norm podano oglne zalecenia i definicje dotyczce spawania pojazdw szynowych i ich czci skadowych. Z wyjtkiem szczeglnych wymaga okrelanych umowami niniejsza norma ma zastosowanie do wszystkich zespow, podzespow i czci skadowych spawanych wszelkimi metodami, zarwno rcznie, w sposb czciowo zmechanizowany, w peni zmechanizowany i automatycznie, jak okrelono w EN ISO 4063. Seria norm nie dotyczy kwalifikacji wyrobu. Urzdzenia bdce przedmiotem przepisw szczeglnych nie wchodz w zakres niniejszej serii norm, np. zbiorniki powietrza zgodnie z EN 286-3 i EN 286-4. PN-EN 15085-2:2007EKolejnictwo -- Spawanie pojazdw szynowych i ich czci skadowych -- Cz 2: Wymagania dotyczce jakoci i certyfikacja zakadw spawalniczych Zakres Podano wymagania dotyczce spawania kolejowych pojazdw szynowych, ich metalowych zespow, podzespow lub czci skadowych podczas produkcji nowych pojazdw lub ich naprawy. Okrelono wymagania jakociowe dla personelu spawalniczego i zakadw wykonujcych prace spawalnicze. Opisano procedury ich uznawania i certyfikacji oraz poziomy certyfikacji PN-EN 15085-3:2007EKolejnictwo -- Spawanie pojazdw szynowych i ich czci skadowych -- Cz 3: Wymagania konstrukcyjne Zakres 11 Podano wymagania konstrukcyjne i obliczeniowe dotyczce spawania kolejowych pojazdw szynowych, ich metalowych zespow, podzespow lub czci skadowych podczas produkcji nowych pojazdw lub ich naprawy. Odnonie do wymaga bezpieczestwa i poziomw napre dynamicznych okrelono kategorie napre i bezpieczestwa, klasy jakoci i kontroli oraz badania gotowych konstrukcji spawanych w taborze kolejowym. Okrelono typy pocze w odniesieniu do naprenia i klasy kontroli. Podano wymagania i kryteria odbioru pocze spawanych i niezgodnoci spawalniczych. Opisano wymagania jakociowe dotyczce pocze zgrzewanych rezystancyjnie punktowo. Podano zalecenia w zakresie przygotowania krawdzi do spoin, rwnie otworowych, oraz wyboru metali i spoiw PN-EN 15085-4:2007EKolejnictwo -- Spawanie pojazdw szynowych i ich czci skadowych -- Cz 4: Wymagania produkcyjne Zakres Podano wymagania dotyczce spawania kolejowych pojazdw szynowych, ich metalowych zespow, podzespow lub czci skadowych podczas produkcji nowych pojazdw lub ich naprawy. Okrelono reguy prac przygotowawczych przed spawaniem oraz przeprowadzenia prac spawalniczych. Opisano przygotowanie dokumentw, prbek do bada oraz wybr materiaw rodzimych i spoiw. Podano technologie spawania zatwierdzone do stosowania PN-EN 15085-5:2007EKolejnictwo -- Spawanie pojazdw szynowych i ich czci skadowych -- Cz 5: Kontrola, badania i dokumentacja Zakres Podano wymagania dotyczce spawania kolejowych pojazdw szynowych, ich metalowych zespow, podzespow lub czci skadowych podczas produkcji nowych pojazdw, ich naprawy lub utrzymania. Okrelono kontrole i badania pocze spawanych prowadzone przed spawaniem, podczas spawania i po jego zakoczeniu. Opisano zasady prowadzenia bada nieniszczcych i niszczcych. Wskazano dokumentacj wymagan do stwierdzenia zgodnoci wyrobu z okrelonymi wymaganiami umownymi Nadzorowanie spawania PN-EN ISO 14731:2008P Zastpuje PN-EN ISO 14731:2006E, wczeniej PN-EN 719:1999P Nadzorowanie spawania -- Zadania i odpowiedzialno Zakres Okrelono zadania i zakresy odpowiedzialnoci nadzoru spawalniczego. Personel ten koordynuje wszelk dziaalno zwizan ze spawaniem a mianowicie planowanie i realizowanie procesu spawania, nadzr nad spawaniem oraz kontrol po spawaniu Egzaminowanie spawaczy / operatorw PN-EN 287-1:2011E Zastpuje PN-EN 287-1:1998PPN-EN 287-1:2005EPN-EN 287-1:2005/A2:2006EPN-EN 287-1:2007P, wczeniej PN-M-69900-02:1987P, PN-M-69900-01:1987P, PN-M-69900-03:1987P, PN-M-69900-04:1987P, PN-M-69900-05:1987P, PN-M-69900-06:1987P Egzamin kwalifikacyjny spawaczy -- Spawanie -- Cz 1: Stale Zakres Okrelono egzamin kwalifikacyjny spawaczy stali. Podano zestaw warunkw technicznych egzaminu spawacza, co umoliwia jednolit akceptacj umiejtnoci spawacza niezalenie od rodzaju wyrobu, lokalizacji i egzaminatora lub jednostki egzaminujcej. Pooono nacisk przy kwalifikowaniu spawaczy na umiejtno manipulowania elektrod, uchwytem spawalniczym lub palnikiem, ktra prowadzi do wykonania zcza spawanego o akceptowanej jakoci. Opisano warunki odnoszce si do metod spawania uznanych za procesy rczne i czciowo zmechanizowane. Nie objto procesw w peni zmechanizowanych i zautomatyzowanych, ktrych dotyczy PN-EN 1418 PN-EN 287-6:2010EEgzamin kwalifikacyjny spawaczy -- Spawanie -- Cz 6: eliwo Zakres 12 Podano podstawowe wymagania, zakresy, warunki kontroli i wymagania dotyczce akceptacji, jak rwnie odpowiednie dokumenty kontroli spawaczy przy spawaniu czci z eliwa i przedmiotw obrabianych. Okrelono badania kwalifikacyjne spawaczy przy spawaniu eliwa PN-EN 1418:2000PPersonel spawalniczy -- Egzaminowanie operatorw urzdze spawalniczych oraz nastawiaczy zgrzewania oporowego dla w peni zmechanizowanego i automatycznego spajania metali Zakres Podano istotne zakresy uznania, warunki bada i konieczn wiedz zwizan z funkcjonowaniem urzdze spawalniczych przy egzaminowaniu personelu obsugujcego w peni zmechanizowane i zautomatyzowane metody spawania metali. W Zaczniku C podano zalecon posta wiadectwa egzaminu. Norma ma zastosowanie przy egzaminowaniu personelu lub przy jego uznawaniu, gdy jest to wymagane przez zamawiajcego, jednostk inspekcyjn lub inne organizacje PN-EN ISO 9606-2:2007P Zastpuje PN-EN ISO 9606-2:2005E, wczeniej PN-EN 287-2:1998P Egzamin kwalifikacyjny spawaczy -- Spawanie -- Cz 2: Aluminium i stopy aluminium Zakres Podano wymagania dla egzaminu kwalifikacyjnego spawaczy aluminium i stopw aluminium. Wyszczeglniono rwnie szereg technicznych zasad dla systematycznego kwalifikowania spawaczy niezalenie od rodzaju wyrobu, miejsca oraz egzaminatora/jednostki egzaminujcej. Procesy spawania wymienione w tym dokumencie obejmuj tylko te, ktre mog by uznane jako procesy spawania rcznego lub czciowo zmechanizowanego. Nie kwalifikuj one cakowicie zmechanizowanych i automatycznych procesw spawania PN-EN ISO 9606-3:2001PEgzaminowanie spawaczy -- Spawanie -- Cz 3: Mied i stopy miedzi Zakres Okrelono podstawowe wymagania, zakresy uprawnie, warunki bada, wymagania dotyczce odbioru oraz sposb powiadczania posiadanych umiejtnoci spawania miedzi przez spawacza PN-EN ISO 9606-4:2001PEgzaminowanie spawaczy -- Spawanie -- Cz 4: Nikiel i stopy niklu Zakres Okrelono podstawowe wymagania, zakresy uprawnie, warunki bada, wymagania dotyczce odbioru oraz sposb powiadczania posiadanych umiejtnoci spawania niklu przez spawacza PN-EN ISO 9606-5:2002PEgzaminowanie spawaczy -- Spawanie -- Cz 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu Zakres Podano warunki egzaminowania spawaczy tytanu i cyrkonu. Okrelono zasady wykonania zczy prbnych, zakres uprawnie spawaczy zwizany z rodzajem tych zczy, metody bada zczy prbnych oraz wymagania stosowane przy ich ocenie. Uwzgldniono rwnie tre wiadectwa egzaminacyjnego i przykady oznaczenia na wiadectwach uprawnie spawaczy do spawania tytanu oraz cyrkonu Badania niszczce zczy spawanych metali PN-EN ISO 4136:2013-05E Zastpuje PN-EN 895:1997PBadania niszczce zczy spawanych metali -- Prba rozcigania prbek poprzecznych Zakres 13 W niniejszej Normie Midzynarodowej podano wymiary prbek i procedur bada do przeprowadzenia prby rozcigania poprzecznego zcza w celu okrelenia wytrzymaoci na rozciganie doczoowych zczy spawanych. Niniejsza Norma Midzynarodowa dotyczy materiaw metalowych we wszystkich rodzajach wyrobw poczeniami wykonanymi za pomoc kadego procesu spawania. Jeeli nie podano inaczej dla okrelonych punktw niniejszej Normy Midzynarodowej, stosuje si zasady oglne ISO 6892-1 i ISO 6892-2. PN-EN ISO 5178:2011EBadania niszczce zczy spawanych metali -- Prba rozcigania prbek wzdunych stopiwa zczy spawanych Zakres Podano wymiary prbek i procedur badania do przeprowadzenia prby rozcigania wzdunego prbki cylindrycznej w celu okrelenia waciwoci mechanicznych stopiwa w poczeniu spawanym. Zawarto take protok z bada dla dokumentowania badania PN-EN ISO 9015-1:2011E Zastpuje PN-EN 1043-1:2000P Badania niszczce zczy spawanych metali -- Badanie twardoci -- Cz 1: Badanie twardoci zczy spawanych ukowo Zakres Podano badania twardoci prowadzone na podstawie prbek poprzecznych z metalowych zczy spawanych ukowo. Badaniami objto prby twardoci metod Vickersa wedug ISO 6507-1 zwykle z obcieniem 49 N lub 98 N (HV 5 lub HV 10). Podano rwnie sposb przygotowania prbek oraz metody bada ze szczegowymi przykadami rozmieszczenia odciskw w postaci rzdw odciskw lub pojedynczych odciskw PN-EN ISO 9015-2:2011E Zastpuje PN-EN 1043-2:2000P Badania niszczce zczy spawanych metali -- Badanie twardoci -- Cz 2: Badanie mikrotwardoci zczy spawanych ukowo Zakres Przedstawiono badania mikrotwardoci prowadzone na prbkach poprzecznych z metalowych zczy spawanych ukowo, o wysokiej twardoci. Badaniami objto prby twardoci metod Vickersa wedug ISO 6507-1 i/lub ISO 6507-2, zwykle z obcieniem 0,98 N do 49 N (HV 0,1 do HV 5). Nie dotycz one prby twardoci opisanej w ISO 9015-1 PN-EN ISO 9016:2013-05E Zastpuje PN-EN ISO 9016:2011E, wczeniej PN-EN 875:1999P Badania niszczce zczy spawanych metali -- Badanie udarnoci -- Usytuowanie prbek, kierunek karbu i badanie Zakres W niniejszej Normie Midzynarodowej podano gwnie stosowan metod gdzie opisano usytuowanie prbki oraz orientacj karbu dla bada oraz protokoowanie prby udarnoci zczy spawanych doczoowych. Niniejsza Norma Midzynarodowa dotyczy bada udarnoci materiaw metalowych we wszystkich rodzajach wyrobw wykonanych za pomoc procesu spawania. Jest stosowana jako dodatek do ISO 148 (wszystkie czci) i zawiera okrelenie prbki i dodatkowe wymagania dotyczce protokoowania. Badania nieniszczcePN-EN 444:1998P Zastpuje PN-ISO 5579:1993P, PN-ISO 5579/Ak:1993P Badania nieniszczce -- Oglne zasady radiograficznych bada materiaw metalowych za pomoc promieniowania X i gamma Zakres Podano podstawowe techniki bada radiograficznych umoliwiajcych otrzymywanie powtarzalnych wynikw uzyskiwanych przy niskich kosztach; techniki te wynikaj z podstaw teoretycznych radiografii oraz z zasad powszechnie stosowanych w praktyce PN-EN 462-2:1998P Zastpuje PN-H-04304:1993P Badania nieniszczce -- Jako obrazu radiogramw -- Wskaniki jakoci obrazu (typu schodkowo-otworkowego) -- Liczbowe wyznaczanie jakoci obrazu Zakres 14 Okrelono wzorzec i metod wyznaczania jakoci obrazu radiogramw. Podano instrukcje dotyczce stosowania wskanikw jakoci obrazu PN-EN 462-3:1998PBadania nieniszczce -- Jako obrazu radiogramw -- Klasy jakoci obrazu dla stopw elaza Zakres Okrelono minimaln liczbow jako obrazu radiogramw w celu zapewnienia jednoznacznej jakoci radiograficznej z zastosowaniem wskanikw IQI typu prcikowego i typu schodkowo-otworkowego PN-EN 462-4:1998PBadania nieniszczce -- Jako obrazu radiogramw -- Dowiadczalne wyznaczanie liczbowej jakoci obrazu i tablice jakoci obrazu Zakres Okrelono procedur i wymagania dotyczce dowiadczalnego wyznaczania liczbowej jakoci obrazu i tablic jakoci obrazu PN-EN 462-5:1999P Badania nieniszczce -- Jako obrazu radiogramw -- Wskaniki jakoci obrazu (typu podwjny prcik), wyznaczanie nieostroci obrazu Zakres Podano wymagania dotyczce wskanika jakoci obrazu (IQI), typu podwjny prcik, oraz zalecenia dotyczce jego stosowania PN-EN 473:2008E Norma wycofana (PN-EN ISO 9712:2012E) Badania nieniszczce -- Kwalifikacja i certyfikacja personelu bada nieniszczcych -- Zasady oglne Zakres Ustalono zasady kwalifikacji i certyfikacji personelu wykonujcego przemysowe badania nieniszczce. Certyfikacja obejmuje biego w jednej metodzie lub w kilku metodach PN-EN 583-1:2001PBadania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Cz 1: Zasady oglne Zakres Ustalono zasady oglne wymagane w przypadku bada ultradwikowych wyrobw przemysowych, w ktrych moliwe jest przesyanie fal ultradwikowych. Podano wymagania dotyczce aparatury, nastaw, techniki badania, zawartoci procedury i protokou badania PN-EN 583-1:2001/A1:2006P Zastpuje PN-EN 583-1:2001/A1:2005E Badania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Cz 1: Zasady oglne Zakres Zmodyfikowano Spis treci i Przedmow, usunito Zacznik ZA (informacyjny), dotyczcy powizania niniejszej normy europejskiej z Dyrektyw 97/23/EC PN-EN 583-2:2004P Zastpuje PN-EN 583-2:2002E Badania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Cz 2: Nastawianie czuoci i zakresu obserwacji Zakres Okrelono oglne zasady skalowania podstawy czasu i nastawiania czuoci aparatw ultradwikowych stosowanych do bada rcznych ze zobrazowaniem typu A, w celu wykonania powtarzalnych pomiarw pooenia i wysokoci echa reflektora PN-EN 583-3:2000P15 Badania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Technika przepuszczania Zakres Okrelono zasady badania. Podano technik badania i wyznaczania wspczynnika tumienia PN-EN 583-4:2003EBadania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Cz 4: Badania niecigoci prostopadych do powierzchni Zakres Ustalono zasady badania technikami tandem oraz LLT do wykrywania niecigoci prostopadych do powierzchni. Okrelono rodzaj i grubo materiaw dla zastosowa niniejszej normy europejskiej (metale o gruboci od 40 do 500 mm z powierzchniami rwnolegymi lub koncentrycznymi) PN-EN 583-4:2003/A1:2005EBadania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Cz 4: Badania niecigoci prostopadych do powierzchni Zakres Zmodyfikowano Spis treci i Przedmow, usunito Zacznik ZA (informacyjny), dotyczcy powizania niniejszej normy europejskiej z Dyrektyw 97/23/EC PN-EN 583-5:2005P Zastpuje PN-EN 583-5:2002E Badania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Cz 5: Charakteryzowanie i wymiarowanie niecigoci Zakres Okrelono oglne zasady i techniki charakteryzowania i wymiarowania uprzednio wykrytych niecigoci celem zapewnienia ich oceny w stosunku do kryteriw akceptacji PN-EN 583-6:2009E Zastpuje PN-ENV 583-6:2005P Badania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Cz 6: Dyfrakcyjna technika czasu przejcia jako sposb wykrywania i wymiarowania niecigoci Zakres Okrelono oglne zasady stosowania dyfrakcyjnej techniki czasu przejcia (TOFD) do wykrywania i wymiarowania niecigoci w elementach ze stali wglowych i niskostopowych. Podano definicj TOFD oraz symbole stosowane w tej technice PN-EN 1330-1:2001PBadania nieniszczce -- Terminologia -- Terminy oglne Zakres Ustalono terminy oglne uywane w badaniach nieniszczcych, ale pochodzce z innych dziedzin (elektryczno, technologia prni, metrologia). Podano 68 terminw zdefiniowanych ju w 13 dokumentach midzynarodowych. Zamieszczono terminy w jzyku angielskim, niemieckim i francuskim wraz z numerem dokumentu powoanego (numerem normy EN, ISO, IEC) PN-EN 1330-2:2001P Badania nieniszczce -- Terminologia -- Terminy wsplne dla bada nieniszczcych Zakres Zdefiniowano 17 wsplnych terminw stosowanych w dwch - lub wicej - metodach bada nieniszczcych. Podano terminy w jzyku polskim, angielskim, niemieckim i francuskim PN-EN 1330-3:1999P Zastpuje PN-M-70020:1975P Badania nieniszczce -- Terminologia -- Terminy stosowane w radiograficznych badaniach przemysowych 16 Zakres Zdefiniowano 131 terminw stosowanych w przemysowych badaniach radiograficznych. Zamieszczono terminy w jzyku angielskim, francuskim i niemieckim PN-EN 1330-4:2010E Zastpuje PN-EN 1330-4:2002P, wczeniej PN-M-70050:1976P Badania nieniszczce -- Terminologia -- Cz 4: Terminy stosowane w badaniach ultradwikowych Zakres Ustalono 215 terminw stosowanych w badaniach ultradwikowych. Podano terminy oglne (30) oraz dotyczce: dwiku (47), aparatury badawczej (50) i przeprowadzenia bada (88). Zamieszczono terminy w jzyku: angielskim, francuskim i niemieckim PN-EN 1330-7:2007P Zastpuje PN-EN 1330-7:2005E Badania nieniszczce -- Terminologia -- Cz 7: Terminy stosowane w badaniach magnetyczno-proszkowych Zakres Zdefiniowano 47 terminw stosowanych w badaniach magnetyczno-proszkowych. Zamieszczono terminy w jzyku: angielskim, niemieckim i francuskim PN-EN 1330-8:2001P Zastpuje PN-M-70053:1974P Badania nieniszczce -- Terminologia -- Terminy stosowane w badaniach szczelnoci Zakres Zdefiniowano 105 terminw stosowanych w badaniach szczelnoci. Podano terminy podstawowe (10) oraz terminy dotyczce: gazw (18), metod bada (50), wykonywania bada (27). Zamieszczono terminy w jzyku: polskim, angielskim, niemieckim i francuskim PN-EN 1330-9:2009E Zastpuje PN-EN 1330-9:2002P Badania nieniszczce -- Terminologia -- Cz 9: Terminy stosowane w badaniach emisj akustyczn Zakres Podano terminy techniczne dotyczce bada emisj akustyczn PN-EN 1330-10:2006P Zastpuje PN-EN 1330-10:2004E Badania nieniszczce -- Terminologia -- Cz 10: Terminy stosowane w badaniach wizualnych Zakres Zdefiniowano 53 terminy stosowane w badaniach wizualnych. Zamieszczono terminy w jzyku: polskim, angielskim, niemieckim i francuskim PN-EN 1330-11:2009P Zastpuje PN-EN 1330-11:2007E Badania nieniszczce -- Terminologia -- Cz 11: Terminy stosowane w dyfrakcji rentgenowskiej materiaw polikrystalicznych i amorficznych Zakres Zdefiniowano 168 wsplnych terminw stosowanych w technikach rentgenowskiej dyfrakcji proszkw. Zamieszczono terminy w jzyku angielskim, francuskim i niemieckim PN-EN 1593:2004P Zastpuje PN-EN 1593:2002E Badania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Prba pcherzykowa Zakres 17 Okrelono procedury celem wykrycia i lokalizacji nieszczelnoci opisanymi technikami emisji pcherzykw: zanurzeniow i stosowania cieczy PN-EN 1779:2002PBadania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Kryteria wyboru metody i techniki Zakres Okrelono kryteria wyboru najbardziej odpowiedniej metody i techniki bada do oceny szczelnoci przez wskazanie lub zmierzenie przecieku gazu. W zaczniku A (normatywnym) podano charakterystyczne cechy metod badania szczelnoci w celu umoliwienia porwnania standardowych metod bada PN-EN 1779:2002/A1:2006P Zastpuje PN-EN 1779:2002/A1:2005E Badania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Kryteria wyboru metody i techniki Zakres Zmodyfikowano Spis treci i Przedmow, usunito Zacznik ZA (informacyjny), dotyczcy powizania niniejszej normy europejskiej z Dyrektyw 97/23/EC PN-EN ISO 2400:2013-03D Zastpuje PN-EN 12223:2003P Badania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Opis wzorca Nr 1 Zakres W niniejszej Normie Midzynarodowej okrelono wymagania dotyczce wymiarw, materiau i wykonania stalowego wzorca do bada ultradwikowych i wyposaenia kontrolnego stosowanego w badaniach manualnych (Wzorzec Nr 1). PN-EN ISO 2400:2013-03E Zastpuje PN-EN 12223:2003P Badania nieniszczce -- Badania ultradwikowe -- Opis wzorca Nr 1 Zakres W Normie Midzynarodowej okrelono wymagania dotyczce wymiarw, materiau i wykonania stalowego wzorca do bada ultradwikowych i wyposaenia kontrolnego stosowanego w badaniach manualnych (Wzorzec Nr 1) PN-ISO 3058:2001PBadania nieniszczce -- Przyrzdy pomocnicze do bada wizualnych -- Dobr lup o maych powikszeniach Zakres Okrelono charakterystyki kilku typw lup o maych powikszeniach: do x4(typ A), do x10(typ B), do x15(typ C), do x6(typ D) oraz podano zalecenia ich doboru do kontroli powierzchni PN-EN ISO 3059:2013-06D Zastpuje PN-EN ISO 3059:2005PPN-EN ISO 3059:2003E Badania nieniszczce -- Badania penetracyjne i badania magnetyczno-proszkowe -- Warunki obserwacji Zakres W niniejszej Normie Midzynarodowej opisano kontrol warunkw obserwacji w przypadku bada magnetyczno-proszkowych i penetracyjnych. Ustalono minimalne wymagania dotyczce natenia owietlenia i natenia napromienienia UV-A oraz ich pomiar. Norma ma zastosowanie, jeli oko ludzkie jest podstawowym narzdziem wykrywania. Niniejsza Norma Midzynarodowa nie obejmuje stosowania rde aktynicznego wiata niebieskiego. PN-EN ISO 3059:2013-06E Zastpuje PN-EN ISO 3059:2005PPN-EN ISO 3059:2003E Badania nieniszczce -- Badania penetracyjne i badania magnetyczno-proszkowe -- Warunki obserwacji Zakres 18 W niniejszej Normie Midzynarodowej opisano kontrol warunkw obserwacji w przypadku bada magnetyczno-proszkowych i penetracyjnych. Ustalono minimalne wymagania dotyczce natenia owietlenia i natenia napromienienia UV-A oraz ich pomiar. Norma ma zastosowanie, jeli oko ludzkie jest podstawowym narzdziem wykrywania. Niniejsza Norma Midzynarodowa nie obejmuje stosowania rde aktynicznego wiata niebieskiego PN-EN ISO 3452-1:2013-08E Zastpuje PN-EN 571-1:1999P Badania nieniszczce -- Badania penetracyjne -- Cz 1: Zasady oglne Zakres W niniejszej czci ISO 3452 okrelono metod badania penetracyjnego stosowanego do wykrywania niecigoci, np. pkni, zawalcowa, fad, porowatoci i braku przetopu, ktre s otwarte do powierzchni badanego materiau. Metoda stosowana jest przede wszystkim do materiaw metalowych, lecz moe by take stosowana do innych materiaw, pod warunkiem, e s one obojtne na dziaanie materiaw penetracyjnych i nie s silnie porowate (odlewy, odkuwki, spoiny, ceramika itp.). Podano take wymagania dla procesu przeprowadzania badania, ale nie jest przewidziana do okrelania kryteriw akceptacji oraz nie podaje informacji o dopasowaniu indywidualnych systemw badania do specjalnych zastosowa, ani wymaga dla wyposaenia badawczego. UWAGA 1 Metody okrelania i kontrolowania istotnych waciwoci preparatw stosowanych do badania penetracyjnego podano w ISO 3452-2 i ISO 3452-3. UWAGA 2 Termin niecigo jest stosowany w niniejszej czci ISO 3252 w takim znaczeniu, e nie zawiera oceny dotyczcej uznawania lub odrzucenia. PN-EN ISO 3452-2:2006E Zastpuje PN-EN ISO 3452-2:2002E Badania nieniszczce -- Badania penetracyjne -- Cz 2: Badania materiaw penetracyjnych Zakres Okrelono wymagania techniczne i procedury badawcze dla materiaw penetracyjnych celem badania typu i partii PN-EN ISO 3452-3:2001P Zastpuje PN-ISO 3453:1997P Badania nieniszczce -- Badania penetracyjne -- Cz 3: Prbki odniesienia Zakres Opisano dwa typy prbek odniesienia: prbk typu 1 - uywan do okrelenia poziomw czuoci fluorescencyjnego i barwnego zestawu preparatw penetracyjnych oraz prbk typu 2 - stosowan do rutynowej oceny moliwoci urzdze na fluorescencyjne i barwne preparaty penetracyjne oraz poszczeglne pojemniki PN-EN ISO 3452-4:2001PBadania nieniszczce -- Badania penetracyjne -- Cz 4: Wyposaenie Zakres Okrelono charakterystyczne cechy wyposaenia uywanego w badaniach penetracyjnych w zalenoci od liczby bada, ktre maj by wykonane i od wielkoci badanych elementw. Opisano dwa typy wyposaenia: wyposaenie do badania lokalnego oraz wyposaenie instalacji stacjonarnych PN-EN ISO 3452-5:2009E Badania nieniszczce -- Badania penetracyjne -- Cz 5: Badania penetracyjne w temperaturach wyszych ni 50 stopni C Zakres Ustalono wymagania dla badania penetracyjnego, szczeglnie do zastosowa wyszych temperaturach (powyej 50 stopni C), a take technik kwalifikowania odpowiednich materiaw penetracyjnych PN-EN ISO 3452-6:2009EBadania nieniszczce -- Badania penetracyjne -- Cz 6: Badania penetracyjne w temperaturach niszych ni 10 stopni C Zakres Ustalono wymagania dla badania penetracyjnego, szczeglnie do zastosowa w niskich temperaturach (niszych ni +10 stopni C), a take technik kwalifikowania odpowiednich materiaw penetracyjnych 19 PN-EN ISO 9712:2012E Zastpuje PN-EN 473:2008E Badania nieniszczce -- Kwalifikacja i certyfikacja personelu bada nieniszczcych Zakres W normie midzynarodowej okrelono zasady kwalifikacji i certyfikacji personelu przeprowadzajcego przemysowe badania nieniszczce (NDT) PN-EN ISO 9934-1:2005P Zastpuje PN-EN ISO 9934-1:2003E Badania nieniszczce -- Badanie magnetyczno-proszkowe -- Cz 1: Zasady oglne Zakres Ustalono oglne zasady magnetyczno-proszkowego badania materiaw ferromagnetycznych, przeznaczonego gwnie do wykrywania niecigoci naruszajcych spjno powierzchni, w szczeglnoci pkni. Ustalono zasady przygotowania powierzchni badanego obiektu, technik magnesowania, podano wymagania stawiane rodkom wykrywajcym i sposb ich stosowania w badaniu oraz zapis i interpretacj wynikw PN-EN ISO 9934-2:2003EBadania nieniszczce -- Badania magnetyczno-proszkowe -- Cz 2: rodki wykrywajce Zakres Ustalono istotne waciwoci materiaw do bada magnetyczno-proszkowych (wliczajc w to zawiesin proszku magnetycznego, proszek, ciecz non, kontrast i farby) oraz podano metody sprawdzania ich waciwoci PN-EN ISO 9934-3:2003EBadania nieniszczce -- Badania magnetyczno-proszkowe -- Cz 3: Aparatura Zakres Opisano trzy rodzaje aparatury do bada metod magnetyczno-proszkow: aparatur przenon, stae stanowiska badawcze i specjalne zestawy badawcze. Opisano rownie aparatur do magnesowania, rozmagnesowania, owietlania, pomiarw oraz monitorowania. Podano waciwoci aparatury, jakie powinni jej zapewni dostawcy, ustalono minimalne wymagania przy jej stosowaniu oraz technik pomiaru i skalowania niektrych parametrw PN-EN ISO 10863:2011EBadania nieniszczce spoin -- Badania ultradwikowe -- Zastosowanie techniki dyfrakcji fal ultradwikowych (TOFD) Zakres Okrelono zastosowanie techniki dyfrakcji fal ultradwikowych (TOFD) do p lub w peni automatycznego badania zczy spawanych materiaw metalowych o gruboci rwnej lub wyszej ni 6 mm. Jest stosowana do spawanych zczy o prostej geometrii z penym przetopem w blachach, rurach i zbiornikach, w ktrych zarwno spoina i materia podstawowy wykonane s ze stali niskostopowej Jeli wyspecyfikowano i uzgodniono, TOFD moe by take stosowana do innych typw materiau, ktre wykazuj mae tumienie ultradwikw (w szczeglnoci spowodowanego rozpraszaniem) PN-EN ISO 11699-1:2012E Zastpuje PN-EN 584-1:2009P Badania nieniszczce -- Bona radiograficzna przemysowa -- Cz 1: Klasyfikacja systemw bony dla radiografii przemysowej Zakres Celem ISO 11699-1 jest okrelenie parametrw systemw bony. ISO 11699-1 jest stosowane do klasyfikacji systemw bony w kombinacji z okrelonymi ekranami oowianymi w radiografii przemysowej (badania nieniszczce). ISO 11699-1 jest przeznaczona do zapewnienia tego, e jako obrazu radiograficznego wypywajca z systemu bony jest w zgodnoci z wymaganiami Norm Midzynarodowych takich jak ISO 5579, ISO 17636 i EN 12681. ISO 11699-1 nie stosuje sie do klasyfikacji bon stosowanych z ekranami fluorescencyjnymi PN-EN ISO 11699-2:2012E Zastpuje PN-EN 584-2:2001P Badania nieniszczce -- Bona radiograficzna przemysowa -- Cz 2: Kontrola obrbki bony za pomoc wartoci odniesienia 20 Zakres Niniejszy dokument opisuje procedur systemw kontroli obrbki bony PN-EN ISO 12706:2010E Zastpuje PN-EN ISO 12706:2003PPN-EN ISO 12706:2002E Badania nieniszczce -- Terminologia -- Terminy stosowane w badaniach penetracyjnych Zakres Zdefiniowano 38 terminw stosowanych w badaniach penetracyjnych. Zamieszczono indeksy alfabetyczne terminw angielskich, niemieckich i francuskich. W Zaczniku krajowym NA podano indeks alfabetyczy terminw polskich PN-EN ISO 12718:2008E Zastpuje PN-EN 1330-5:2001P Badania nieniszczce -- Badanie prdami wirowymi -- Sownik Zakres Niniejsza norma europejska definiuje terminy stosowane w badaniach prdami wirowymi PN-EN 12668-1:2010E Zastpuje PN-EN 12668-1:2002EPN-EN 12668-1:2004PPN-EN 12668-1:2004/A1:2005EPN-EN 12668-1:2004/A1:2006P Badania nieniszczce -- Charakteryzowanie i weryfikacja aparatury ultradwikowej -- Cz 1: Aparatura Zakres Okrelono metody i kryteria akceptacji w przypadku oceny elektrycznego dziaania impulsowych analogowych i cyfrowych aparatw ultradwikowych z zobrazowaniem typu A PN-EN 12668-2:2010E Zastpuje PN-EN 12668-2:2002EPN-EN 12668-2:2002/A1:2005E Badania nieniszczce -- Charakteryzowanie i weryfikacja aparatury ultradwikowej -- Cz 2: Gowice Zakres Okrelono wymagania dotyczce gowic stosowanych w badaniach ultradwikowych w kategoriach czstotliwoci od 0,5 MHz do 15 MHz gowicami pojedynczymi lub podwjnymi wytwarzajcymi fale podune lub poprzeczne i gowicami zanurzeniowymi PN-EN 12668-3:2003P Zastpuje PN-EN 12668-3:2002EBadania nieniszczce -- Charakteryzowanie i weryfikacja aparatury ultradwikowej -- Cz 3: Aparatura kompletna Zakres Okrelono techniki i kryteria akceptacji w przypadku weryfikacji dziaania kompletnej aparatury ultradwikowej z zastosowaniem znormalizowanych prbek wzorcowych (wzorcw). Uwzgldniono tylko aparatur impulsow oraz technik kontaktow PN-EN 12668-3:2003/A1:2006P ZastpujePN-EN 12668-3:2003/A1:2005E Badania nieniszczce -- Charakteryzowanie i weryfikacja aparatury ultradwiekowej -- Cz 3: Aparatura kompletna Zakres Zakres normy uzupeniono stwierdzeniem, e wymaga niniejszej normy nie stosuje si do specjalnego uniwersalnego aparatu ultradwikowego do pomiaru gruboci PN-EN 12799:2003P Lutowanie twarde -- Badania nieniszczce zczy lutowanych na twardo Zakres Opisano nieniszczce metody bada i rodzaje zczy prbnych, potrzebnych do przeprowadzenia bada zczy lutowanych na twardo. Opisano nastpujace metody bada: badania wizualne, ultradwikowe, radiograficzne, penetracyjne, badania szczelnoci, badanie na obcienie i termografi. Podano sposb przygotowania zczy prbnych do bada, stosowane urzdzenia i 21 wyposaenie, sposb przeprowadzania bada oraz wymagania dotyczce informacji zamieszczanych w protokole badania. W zaczniku podano opis typowych niezgodnoci wystpujcych w zczach lutowanych na twardo PN-EN 12799:2003/A1:2005P ZastpujePN-EN 12799:2003/A1:2005E Lutowanie twarde -- Badania nieniszczce zczy lutowanych na twardo Zakres Zmodyfikowano przedmow i usunito zacznik informacyjny ZA PN-EN 13018:2004P Zastpuje PN-EN 13018:2002E Badania nieniszczce -- Badania wizualne -- Zasady oglne Zakres Ustalono oglne zasady bada wizualnych bezporednich i zdalnych w przypadku okrelania zgodnoci wyrobu z ustalonymi wymaganiami PN-EN 13100-1:2002PBadania nieniszczce pocze spawanych w pproduktach z tworzyw termoplastycznych -- Cz 1: Ocena wizualna Zakres Okrelono warunki przeprowadzania i oprzyrzdowanie do nieniszczcej wizualnej oceny spoin w materiaach termoplastycznych. Ocena spoin jest zazwyczaj wykonywana po zakoczeniu spawania, z wyjtkiem przypadkw, w ktrych norma stosowania lub uzgodnienia pomidzy stronami zawierajcymi umow, przewiduje, e ocen przeprowadza si w innej fazie procesu spawania PN-EN 13100-2:2005P Zastpuje PN-EN 13100-2:2005E Badania nieniszczce pocze spawanych i zgrzewanych w pproduktach z tworzyw termoplastycznych -- Cz 2: Badania radiograficzne za pomoc promieniowania X Zakres Okrelono zasady technik radiograficznych, ktre umoliwiaj otrzymywanie powtarzalnych wynikw uzyskanych w sposb ekonomiczny. Do badania pocze spawanych i zgrzewanych w tworzywach termoplastycznych wykorzystuje si promienie X. Metody te maj zastosowanie do pocze rur oraz pyt o jednorodnych ciankach o gruboci od 5 mm do 100 mm PN-EN 13100-3:2006P Zastpuje PN-EN 13100-3:2005E Badania nieniszczce pocze spawanych i zgrzewanych w pproduktach z tworzyw termoplastycznych -- Cz 3: Badania ultradwikowe Zakres Podano metody ultrasonograficznego sprawdzania zgrzewanych i spawanych pocze tworzyw sztucznych. Maj one zastosowanie do pocze rur oraz pyt o jednorodnych ciankach o gruboci od 10 mm do 100 mm PN-EN 13100-4:2013-04EBadania nieniszczce pocze spawanych i zgrzewanych w pproduktach z tworzyw termoplastycznych -- Cz 4: Badania wysokim napiciem Zakres Okrelono wyposaenie i metody bada wysokonapiciowych dla czoowych i zakadkowych pocze spawanych w pytach z tworzyw sztucznych, wykonywanych w celu wykrycia defektw wzdu gruboci. Norma ma zastosowanie tylko dla nowych, nieuywanych konstrukcji PN-EN 13184:2002EBadania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Metoda zmiany cinienia Zakres 22 Ustalono techniki do okrelania prdkoci przecieku przez oddzielone ciany badanego obiektu oparte na ocenie zmiany masy gazu w obiekcie poddanym rnicy cinie PN-EN 13184:2002/A1:2005EBadania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Metoda zmiany cinienia Zakres Zmodyfikowano Spis treci i Przedmow, usunito Zacznik ZA (informacyjny), dotyczcy powizania niniejszej normy europejskiej z Dyrektyw 97/23/EC PN-EN 13185:2002E Badania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Metoda gazu znakujcego Zakres Okrelono techniki stosowane celem wykrywania nieszczelnoci z zastosowaniem gazu znakujcego i okrelonym wykrywaczem nieszczelnoci gazu znakujcego PN-EN 13185:2002/A1:2005EBadania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Metoda gazu znakujcego Zakres Zmodyfikowano Spis treci i Przedmow, usunito Zacznik ZA (informacyjny), dotyczcy powizania niniejszej normy europejskiej z dyrektyw 97/23/EC PN-EN 13192:2003EBadania nieniszczce -- Badania szczelnoci -- Skalowanie dla gazowych przeciekw odniesienia Zakres Okrelono skalowanie na takich przeciekach, ktre s stosowane do nastawiania wykrywaczy nieszczelnoci w celu wyznaczania natenia przecieku kadego dnia. Ustalono definicje 2 terminw: "przeciek nieznany" i "przeciek odniesienia dla skalowania". Podano klasyfikacj nieszczelnoci, opisano skalowanie przez porwnanie (metod A i B) oraz skalowanie przez pomiar bezporedni strumienia (metoda C). Opisano aparatur stosowan w metodach A, B i C, ustalono wzory do obliczania natenia przecieku PN-EN 13477-1:2002EBadania nieniszczce -- Emisja akustyczna -- Charakteryzowanie aparatury -- Cz 1: Opis aparatury Zakres Okrelono gwne elementy skadajce si na system monitorowania emisji akustycznej (AE) dotyczce: wykrywania, dopasowania sygnau, pomiaru sygnau oraz analizy i wynikw wyjciowych PN-EN 13477-2:2010E Zastpuje PN-EN 13477-2:2002E Badania nieniszczce -- Emisja akustyczna -- Charakteryzowanie aparatury -- Cz 2: Weryfikacja dziaania Zakres Okrelono techniki dla rutynowej weryfikacji dziaania urzdze emisji akustycznej (AE) zawierajcych jeden lub wicej kanaw odczytu PN-EN 13554:2011E Zastpuje PN-EN 13554:2004/A1:2005E, PN-EN 13554:2004E Badania nieniszczce -- Emisja akustyczna -- Zasady oglne Zakres Podano oglne zasady wymagane przy badaniu metod emisji akustycznej (AE) konstrukcji przemysowych, czci skadowych i rnych materiaw poddanych odksztaceniom, a take - zawierajcych obszary utwardzone w celu zapewnienia okrelonego i 23 powtarzalnego ich dziaania. Zamieszczono wytyczne dotyczce przygotowania stosowanych dokumentw, ktre okrelaj szczegowe wymagania przy stosowaniu PN-EN ISO 13588:2013-04EBadania nieniszczce spoin -- Badanie ultradwikowe -- Stosowanie technologii zautomatyzowanej gowicy mozaikowej Zakres Okrelono zastosowanie technologii zautomatyzowanej gowicy mozaikowej dla p- lub w peni zautomatyzowanego badania ultradwikowego zczy spawanych materiaw metalowych o gruboci rwnej lub wikszej ni 6 mm. Jest ona przeznaczona do stosowania do penej penetracji zczy spawanych o prostej geometrii, w blachach, ruracg i zbiornikach, gdzie zarwno spoina jak i materia podstawowy to stal wglowa niskostopowa. Okrelono cztery poziomy badania, odpowiadajce rnemu prawdopodobiestwu wykrycia niezgodnoci. Niniejsza norma nie okrela poziomw akceptacji wskaza PN-EN 13625:2003E Badania nieniszczce -- Badanie szczelnoci -- Wytyczne wyboru aparatury do pomiaru przecieku gazu Zakres Okrelono kryteria wyboru aparatury stosowanej w technikach bada wykrywania nieszczelnoci, opisanych w PN-EN 1779:2000. Ustalono, e ostateczny wybr przyrzdu dla danego badania dokonywany jest na odpowiedzialno wykwalifikowanego operatora (minimum 2. stopie kwalifikacji - patrz PN-EN 473:2002). Opisano metod gazu znakujcego - techniki Grup A i B, metod pcherzykow - techniki Grupy C oraz metod zmiany cinienia cakowitego - techniki Grupy D PN-EN 13925-1:2007P Zastpuje PN-EN 13925-1:2004E Badania nieniszczce -- Dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego w materiaach polikrystalicznych i amorficznych -- Cz 1: Zasady oglne Zakres Okrelono zasady oglne dyfrakcji promieniowania rentgenowskiego w materiaach polikrystalicznych i amorficznych. Ta metoda badania materiaw tradycyjnie utosamiana bya z "Dyfrakcj promieni rentgenowskich materiaw proszkowych (XRPD)" i obecnie stosowana jest do materiaw proszkowych, litych, cienkich przypowierzchniowych warstw materiau i innych. Ze wzgldu na to, e metoda moe by stosowana dla rnych materiaw oraz do uzyskiwania wielu informacji, norma opisuje du ilo rodzajw analiz, lecz nie uwzgldnia wszystkich moliwych zastosowa. Podano nastpujce terminy i definicje: proszek, wzorzec, prbka, faza, linia dyfrakcyjna PN-EN 13925-2:2004EBadania nieniszczce -- Dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego w materiaach polikrystalicznych i amorficznych -- Cz 2: Procedury Zakres Okrelono podstawowe procedury stosowane w metodzie dyfrakcji promieni rentgenowskich materiaw proszkowych (XRPD). Wiele tych procedur jest wsplnych dla wikszoci typw dyfraktometrw i rodzajw analiz wymienionych w PN-EN 13925-1. Dla jasnoci i moliwoci bezporedniego wykorzystania podano wicej szczegw dla procedur opartych na stosowaniu przyrzdw z geometri Bragg-Brentano oraz do identyfikacji fazowej. Zamieszczono sposb przygotowania i oceny jakoci danych, ale nie uwzgldniono wszystkich moliwych zastosowa. Przewiduje si, e odrbne normy podadz wicej szczegw dotyczcych specyficznych dziedzin zastosowa PN-EN 13925-3:2005EBadania nieniszczce -- Dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego w materiaach polikrystalicznych i amorficznych -- Cz 3: Aparatura Zakres Przedstawiono charakterystyki aparatury w rentgenowskiej dyfrakcji proszkowej jako podstaw dla ich sprawdzania a wic i zapewnienia jakoci pomiarw wykonywanych t technik. Podano wskaniki badawcze dla dyfraktometru przeprowadzajcego badanie. Rozpatrzono wpyw rnych typw i marek rentgenowskich dyfraktometrw proszkowych na projektowane i zakadane obszary ich stosowania PN-EN 13927:2009P Zastpuje PN-EN 13927:2003E 24 Badania nieniszczce -- Badania wizualne -- Wyposaenie Zakres Opisano oglne wymagania dotyczce wyposaenia stosowanego w badaniach wizualnych oraz weryfikacj wyposaenia. Ustalono wymagania dla typowego wyposaenia do bada wizualnych, jak: lusterka, lupy, endoskopy gitkie, endoskopy sztywne, wideoendoskopy, kamery fotograficzne i wideo, monitory, wyposaenie do zapisu obrazu oraz systemy zdalnego sterowania PN-EN 14127:2011E Zastpuje PN-EN 14127:2005E PN-EN 14127:2006P Badania nieniszczce -- Ultradwikowe pomiary gruboci Zakres Ustalono zasady pomiaru ultradwikowego gruboci materiaw metalowych i niemetalowych, ktrego podstaw jest wycznie pomiar czasu przejcia fal ultradwikowych PN-EN 15305:2008E + PN-EN 15305:2008/AC:2009E Badania nieniszczce -- Badanie napre szcztkowych dyfraktometri rentgenowsk Zakres Opisano nieniszczc metod okrelania szcztkowych lub przyoonych makronapre za pomoc analizy dyfrakcji promieni X obszaru blisko powierzchni prbki z materiau polikrystalicznego. Wszystkie materiay o odpowiednim stopniu krystalizacji mog by analizowane. Ograniczenia dotycz wyszczeglnionych w normie przypadkw PN-EN ISO 15549:2011E Zastpuje PN-EN 12084:2004P, PN-EN 12084:2004/A1:2006P Badania nieniszczce -- Badania metod prdw wirowych -- Zasady oglne Zakres Okrelono zasady oglne stosowane w badaniach wyrobw i materiaw metod prdw wirowych w kolejnoci do zapewnienia okrelonych i powtarzalnych charakterystyk. Objto wytyczne dotyczce przygotowania stosowanych dokumentw, ktre opisuj szczeglne wymagania zwizane z zastosowaniem metody prdw wirowych do specyficznych typw wyrobw PN-EN 16016-1:2011EBadania nieniszczce -- Metoda radiacyjna -- Tomografia komputerowa -- Cz 1: Terminologia Zakres Zdefiniowano terminy stosowane w dziedzinie tomografii PN-EN 16016-2:2011EBadania nieniszczce -- Metoda radiacyjna -- Tomografia komputerowa -- Cz 2: Zasady, aparatura i prbki Zakres Podano oglne zasady tomografii komputerowej (CT) oraz opis stosowanej aparatury i parametrw prbek PN-EN 16016-3:2011EBadania nieniszczce -- Metoda radiacyjna -- Tomografia komputerowa -- Cz 3: Dziaanie i interpretacja Zakres Podano zarys dziaania i doboru parametrw systemu CT oraz zasady interpretacji wynikw PN-EN 16016-4:2011EBadania nieniszczce -- Metoda radiacyjna -- Tomografia komputerowa -- Cz 4: Kwalifikacja Zakres 25 Podano wytyczne kwalifikacji dziaania systemu CT w odniesieniu do rnych celw kontroli PN-EN 25580:1997PBadania nieniszczce -- Przemysowe negatoskopy radiograficzne -- Wymagania minimalne Zakres Podano wymagania dotyczce konstrukcji mechanicznej, ekranu negatoskopu, znakowania i pomiarw niektrych charakterystyk negatoskopw. Podano rwnie wymagania dotyczce bezpieczestwa pracy negatoskopw Badania nieniszczce spoin PN-EN ISO 10863:2011EBadania nieniszczce spoin -- Badania ultradwikowe -- Zastosowanie techniki dyfrakcji fal ultradwikowych (TOFD) Zakres Okrelono zastosowanie techniki dyfrakcji fal ultradwikowych (TOFD) do p lub w peni automatycznego badania zczy spawanych materiaw metalowych o gruboci rwnej lub wyszej ni 6 mm. Jest stosowana do spawanych zczy o prostej geometrii z penym przetopem w blachach, rurach i zbiornikach, w ktrych zarwno spoina i materia podstawowy wykonane s ze stali niskostopowej Jeli wyspecyfikowano i uzgodniono, TOFD moe by take stosowana do innych typw materiau, ktre wykazuj mae tumienie ultradwikw (w szczeglnoci spowodowanego rozpraszaniem) PN-EN ISO 11666:2011E Zastpuje PN-EN 1712:2001P, PN-EN 1712:2001/A1:2005P, PN-EN 1712:2001/A2:2005P, PN-EN 1712:2001/Ap1:2003P Badania nieniszczce spoin -- Badania ultradwikowe zczy spawanych -- Poziomy akceptacji Zakres Okrelono poziomy akceptacji 2 i 3 dla bada ultradwikowych zczy spawanych z penym przetopem, w stalach ferrytycznych, co odpowiada poziomom jakoci B i C wg PN-EN ISO 5817. Te poziomy akceptacji maj zastosowanie do bada wykonanych zgodnie z PN-EN 1714. Obszar zastosowania stanowi zcza o gruboci od 8 do 100 mm. Poziomy akceptacji mog rwnie by wykorzystane dla innych typw spoin, materiaw i gruboci powyej 100 mm przy zaoeniu, e badania wykonano z niezbdnym uwzgldnieniem geometrii i wasnoci akustycznych elementw, i e dysponuje si wystarczajc czuoci, by umoliwi zastosowanie okrelonych poziomw akceptacji PN-EN 12517-1:2008P Zastpuje PN-EN 12517-1:2006E, wczeniej PN-EN 12517:2001P, PN-EN 12517:2001/A1:2005P, PN-EN 12517:2001/A2:2005P Badania nieniszczce spoin -- Cz 1: Ocena zczy spawanych ze stali, niklu, tytanu i ich stopw na podstawie radiografii -- Poziomy akceptacji Zakres Okrelono poziomy akceptacji dla wskaza niezgodnoci wystpujcych w spoinach czoowych ze stali, niklu, tytanu i ich stopw wykrywanych w badaniu radiograficznym. Poziomy akceptacji mog by odniesione do norm spawalniczych, norm dotyczcych stosowania, specyfikacji lub przepisw. Zaoono, e badania radiograficzne s wykonywane zgodnie z PN-EN 1435. Przy ocenie, czy spoina spenia wymagania okrelone dla poziomu jakoci, porwnuje si dozwolone przez normy wymiary niezgodnoci z wymiarami niezgodnoci ujawnionych na radiogramie PN-EN 12517-2:2008EBadania nieniszczce spoin -- Cz 2: Ocena zczy spawanych z aluminium i jego stopw na podstawie radiografii -- Poziomy akceptacji Zakres Okrelono poziomy akceptacji dla wskaza niezgodnoci wystpujcych w spoinach czoowych aluminium wykrywanych w badaniu radiograficznym. Poziomy akceptacji mog by odniesione do norm spawalniczych, norm dotyczcych stosowania, specyfikacji lub przepisw. Zaoono, e badania radiograficzne s wykonywane zgodnie z PN-EN 1435. Przy ocenie, czy spoina spenia wymagania okrelone dla poziomu jakoci, porwnuje si dozwolone przez normy wymiary niezgodnoci z wymiarami niezgodnoci ujawnionych na radiogramie 26 PN-EN ISO 13588:2013-04EBadania nieniszczce spoin -- Badanie ultradwikowe -- Stosowanie technologii zautomatyzowanej gowicy mozaikowej Zakres Okrelono zastosowanie technologii zautomatyzowanej gowicy mozaikowej dla p- lub w peni zautomatyzowanego badania ultradwikowego zczy spawanych materiaw metalowych o gruboci rwnej lub wikszej ni 6 mm. Jest ona przeznaczona do stosowania do penej penetracji zczy spawanych o prostej geometrii, w blachach, ruracg i zbiornikach, gdzie zarwno spoina jak i materia podstawowy to stal wglowa niskostopowa. Okrelono cztery poziomy badania, odpowiadajce rnemu prawdopodobiestwu wykrycia niezgodnoci. Niniejsza norma nie okrela poziomw akceptacji wskaza PN-EN ISO 17635:2010E Zastpuje PN-EN 12062:2000/A1:2005PBadania nieniszczce spoin -- Zasady oglne dotyczce metali Zakres Podano wytyczne wyboru metod bada nieniszczcych spoin oraz oceny wynikw w celu kontroli jakoci, w oparciu o wymagania dotyczce jakoci, materia, grubo spoiny, proces spawania i zakres bada. Okrelono zasady oglne i normy majce zastosowanie do rnych rodzajw bada, zarwno w zakresie metodologii jak i poziomw jakoci. Poziomy akceptacji nie mog stanowi bezporedniej interpretacji poziomw jakoci z PN-EN ISO 5817 lub PN-EN ISO 10042. S one powizane z ogln jakoci wykonanej partii spoin. Zalenoci pomidzy normami dotyczcymi jakoci bada nieniszczcych i poziomw akceptacji podano w Zaczniku A PN-EN ISO 17636-1:2013-06D Zastpuje PN-EN 1435:2001P, PN-EN 1435:2001/A1:2005P, PN-EN 1435:2001/A2:2005P Badania nieniszczce spoin -- Badanie radiograficzne -- Cz 1: Techniki promieniowania X i gamma z bon Zakres Okrelono oglne wymagania dotyczce badania radiograficznego zczy spawanych materiaw metalowych stosujc techniki bony radiograficznej. W niniejszej normie nie okrelono poziomw akceptacji wskaza PN-EN ISO 17636-1:2013-06E Zastpuje PN-EN 1435:2001P, PN-EN 1435:2001/A1:2005P, PN-EN 1435:2001/A2:2005P Badania nieniszczce spoin -- Badanie radiograficzne -- Cz 1: Techniki promieniowania X i gamma z bon Zakres Okrelono oglne wymagania dotyczce badania radiograficznego zczy spawanych materiaw metalowych stosujc techniki bony radiograficznej. W niniejszej normie nie okrelono poziomw akceptacji wskaza PN-EN ISO 17636-2:2013-06EBadania nieniszczce spoin -- Badanie radiograficzne -- Cz 2: Techniki promieniowania X i gamma z detektorami cyfrowymi Zakres Okrelono oglne wymagania dotyczce badania radiograficznego zczy spawanych materiaw metalowych stosujc przemysow radiografi cyfrow. W niniejszej normie nie okrelono poziomw akceptacji wskaza PN-EN ISO 17638:2010E Zastpuje PN-EN 1290:2000P, PN-EN 1290:2000/A1:2005P, PN-EN 1290:2000/A2:2005P Badanie nieniszczce spoin -- Badanie magnetyczno-proszkowe Zakres Okrelono techniki do wykrywania powierzchniowych niezgodnoci spawalniczych w spoinach materiaw ferromagnetycznych, wcznie ze stref wpywu ciepa, za pomoc bada magnetyczno-proszkowych. Techniki te s odpowiednie dla wikszoci procesw spawania i ksztatw zczy. Odmiany podstawowych technik, ktre zapewniaj wysz lub nisz czuo badania opisano w Zaczniku A PN-EN ISO 17640:2011E Zastpuje PN-EN 1714:2002P, PN-EN 1714:2002/A1:2005P, PN-EN 1714:2002/A2:2005P 27 Badania nieniszczce spoin -- Badania ultradwikowe zczy spawanych Zakres Okrelono metody rcznego badania ultradwikowego zczy spawanych metali o gruboci 8 mm, wikszej i maym tumieniu fal ultradwikowych. Metody te s przeznaczone przede wszystkim dla zczy spawanych z penym przetopem materiaw ferrytycznych. Podane wasnoci ultradwikowe materiau oparte s na stali, ktra charakteryzuje si okrelonymi prdkociami rozchodzenia si fali ultradwikowej podunej i poprzecznej. Ustalono cztery poziomy badania odpowiadajce rnemu prawdopodobiestwu wykrycia niezgodnoci. Wytyczne wyboru poziomw badania A, B i C podano w Zaczniku A PN-EN ISO 19232-1:2013-08E Zastpuje PN-EN 462-1:1998P Badania nieniszczce -- Jako obrazu radiogramw -- Cz 1: Liczbowe wyznaczanie jakoci obrazu za pomoc wskanikw jakoci obrazu typu prcikowego Zakres W niniejszej czci ISO 19232 okrelono wzorzec i metod wyznaczania jakoci obrazu radiogramw za pomoc wskanikw jakoci obrazu typu prcikowego. PN-EN ISO 23277:2010E Zastpuje PN-EN 1289:2000P, PN-EN 1289:2000/A1:2005P, PN-EN 1289:2000/A2:2005P Badanie nieniszczce spoin -- Badanie penetracyjne spoin -- Poziomy akceptacji Zakres Okrelono poziomy akceptacji dla wskaza od niezgodnoci spawalniczych pkni powierzchni w spoinach metali, wykrytych badaniem penetracyjnym. Poziomy akceptacji s przeznaczone gwnie do stosowania podczas kontroli wytwarzania, ale jeli odpowiednie mog by te stosowane jako badanie w eksploatacji. Poziomy akceptacji bazuj na zdolnoci wykrywania, ktrej mona si spodziewa, gdy zostan zastosowane okrelone techniki i zalecane parametry PN-EN ISO 23278:2010E Zastpuje PN-EN 1291:2000P, PN-EN 1291:2000/A1:2005P, PN-EN 1291:2000/A2:2005P Badanie nieniszczce spoin -- Badanie magnetyczno-proszkowe spoin -- Poziomy akceptacji Zakres Okrelono poziomy akceptacji dla wskaza od niezgodnoci spawalniczych w spoinach w stali ferromagnetycznej, wykrytych w badaniu magnetyczno-proszkowym. Poziomy akceptacji s przeznaczone gwnie do stosowania podczas kontroli wytwarzania, ale jeli odpowiednie mog by te stosowane jako badanie w eksploatacji. Poziomy akceptacji bazuj na zdolnoci wykrywania, ktrej mona si spodziewa, gdy zostan zastosowane okrelone techniki i zalecane parametry PN-EN ISO 23279:2010E Zastpuje PN-EN 1713:2002P, PN-EN 1713:2002/A1:2005P, PN-EN 1713:2002/A2:2005P Badania nieniszczce spoin -- Badania ultradwikowe -- Charakterystyka wskaza w spoinach Zakres Ustalono sposb charakteryzowania wskaza wewntrznych w spoinach poprzez klasyfikowanie ich na paskie i niepaskie. Sposb ten jest rwnie przydatny dla wskaza, ktre sigaj powierzchni spoiny po usuniciu nadlewu Badania nieniszczce zczy spawanych PN-EN ISO 17637:2011E Zastpuje PN-EN 970:1999/Ap1:2003P, PN-EN 970:1999P Badania nieniszczce zczy spawanych -- Badania wizualne zczy spawanych Zakres Podano zasady prowadzenia bada wizualnych spawanych zczy materiaw metalowych. Moe by take zastosowana do bada wizualnych zczy przed spawaniem