DA LNGUA PORTUGUESAConhea as principais mudanas

ALFABETOO alfabeto passa a ter 26 letras, com a incluso das letras: k y w

NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasa A () b B (b)c C (c)d D (d)e E () f F (efe)g G (g ou gu) h H (ag)i I (i) j J (jota)k K (capa ou c) l L (ele)m M (eme)n N (ene)o O (o) p P (p)q Q (qu)

r R (erre)s S (esse)t T (t)u U (u)v V (v)w W (dblio)x X (xis)y Y (psilon)z Z (z)

Em antropnimos/antropnimos originrios de outras lnguas e seus derivados: Franklin, frankliniano; Kant, kantistno; Darwin, darwinismo; Wagner, wagneriano, Byron, byroniano; Taylor, taylorista;

Em topnimos/topnimos originrios de outras lnguas e seus derivados: Kuwait, kuwaitiano; Malawi, malawiano;

Em siglas, smbolos e mesmo em palavras adotadas como unidades de medida de curso internacional: K-potssio (de kalium), W-oeste (West); kg , km, kW (Watts);NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasAs letras k, w e y usam-se nos seguintes casos especiais:

Mantm-se nos vocbulos derivados eruditamente de nomes prprios estrangeiros quaisquer combinaes grficas ou sinais diacrticos no peculiares nossa escrita que figurem nesses nomes: comtista, de Comte; garrettiano, de Garrett; jeffersnia/ jeffersnia, de Jefferson; mlleriano, de Mller; shakesperiano, de Shakespeare.NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasOs dgrafos finais de origem hebraica ch, ph e th podem conservar-se em formas onomsticas da tradio bblica, como Baruch, Loth, Moloch, Ziph, ou ento simplificar-se: Baruc, Lot, Moloc, Zif. Se qualquer um destes dgrafos, em formas do mesmo tipo, invariavelmente mudo, elimina-se: Jos, Nazar, em vez de Joseph, Nazareth; e se algum deles, por fora do uso, permite adaptao, substitui-se, recebendo uma adio voclica: Judite, em vez de Judith.As consoantes finais grafadas b, c, d, g e h mantm-se, quer sejam mudas, quer proferidas, nas formas onomsticas em que o uso as consagrou, nomeadamente antropnimos/antropnimos e topnimos/topnimos da tradio bblica: Jacob, Job, Moab, Isaac; David, Gad; Gog, Magog; Bensabat, Josafat.

NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasTREMANo existe mais o trema em lngua portuguesa.Os sinais diacrticos (ou notaes lxicas) so elementos grficos auxiliares da escrita que servem para indicar a pronncia exata da palavra: acento, apstrofo, cedilha, til, trema e hfen.Obs: ser mantido em casos de nomes prprios e seus derivados, por exemplo: Mller, mlleriano.CHARGE

ACENTUAO acento agudoDitongos abertos (ei, oi) no so mais acentuados em palavras paroxtonas.NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

ACENTUAO acento agudoO acento agudo permanece nos ditongos abertos de oxtonas e monosslaba.NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasiiuiiu

ACENTUAO acento agudoNo se acentua 'i' e 'u' tnicos das palavras paroxtonas quando precedidas de ditongo.NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasiu

ACENTUAO acento agudoAs letras i e u continuam a ser acentuadas se formarem hiato, mas estiverem sozinha na slaba ou seguidas de s.NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

ACENTUAO acento circunflexoNo se acentuam o hiato oo NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanaso*oo_

ACENTUAO acento circunflexoNo se acentuam o hiato ee dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados (3 p. pl.) NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasee

ACENTUAO acento diferencialNo se acentuam as palavras paroxtonas que so homgrafas. NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasprapara

ACENTUAO acento diferencialO acento diferencial permanece nos homgrafos:

pode (3 p. s. presente do indicativo poder) pde (3 p. s. pret. perfeito do indicativo)por (preposio)pr (verbo)NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

Uso do HFEN 1. No se emprega o hfen nos compostos em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea porr ou s, devendo essas consoantes se duplicarem .NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

Uso do HFEN 2. O hfen permanece nos compostos em que os prefixos terminados em r (super, hiper, inter) aparecem combinados com palavras iniciadas tambm por r:NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

Uso do HFEN 3. No se emprega o hfen nos compostos em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por vogal diferente .NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

Uso do HFEN 4. O hfen permanece nos compostos com prefixo em que o segundo elemento comea por h:NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

Uso do HFEN 5. Emprega-se o hfen nos compostos em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por vogal igual .NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

Uso do HFEN 6. Nos prefixos co, pre, re e pro no se usa o hfen:NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

Uso do HFEN 7. No se emprega o hfen em certos compostos em que se perdeu, em certa medida, a noo de composio.NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasObs: O hfen permanece em:

guarda-chuva, guarda-roupa, conta-gotas, etc.

Uso do HFEN 8. Emprega-se o hfen nas palavras compostas que designam espcies botnicas e zoolgicas.NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

O uso do hfen permanece: 1. Nos compostos com prefixos ex, vice, soto: ex-marido, vice-prefeito, soto-mestre2. Nos compostos com prefixos circum e pan quando o segundo elemento comea por vogal, m ou n: pan-americano, circum-navegao3. Nos compostos com prefixos tnicos acentuados pr, pr, ps quando o segundo elemento tem vida prpria na lngua portuguesa: pr-natal, pr-escola, pr-desmatamento, pr-infantil, ps-graduao, ps-guerra. 4. Nos compostos terminados por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas adjetivas, como au, guau e mirim, quando o primeiro elemento acaba em vogal acentuada graficamente ou quando a pronncia exige a distino grfica entre ambos: amor-guau, manac-au, manac-au, jacar-au, Cear-Mirim, Paran-Mirim

NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

O uso do hfen permanece: 5. Nos topnimos iniciados pelos adjetivos gro e gr ou por forma verbal ou por elementos que incluam um artigo: Gr-Bretanha, Gro-Vizir, Santa Rita do Passa-Quarto, Baa de Todos-os-Santos, etc.6. Nos compostos com os advrbios mal e bem quando forma uma unidade sintagmtica e semntica e o segundo elemento comea por vogal ou h: bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado, mal-estar, mal-humoradoMas, quando esse prefixo seguido por um elemento iniciado por consoante: bem-nascido, bem-criado, bem-visto, temos o contrrio malnascido, malcriado, e malvisto7. Nos compostos com os elementos alm, aqum, recm e sem: alm-mar, alm-fronteiras, aqum-oceano, recm-casados, sem-terra, sem-nmero

NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanas

No se usa o hfen: 1. Nas locues de qualquer tipo (substantivo, adjetivos, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais):NOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasSo excees algumas locues j consagradas pelo uso:OBS: Locuo uma frase ou um grupo de palavras que equivale a uma palavra

1. Palavras como mido e erva passam a ser grafadas sem a letra h (o que j acontecia no Brasil).2. Como regra geral, desaparecem o c e p das palavras em que as letras no so pronunciadas. Como era Como fica aco ao aflicto aflito colectivo coletivo director diretorNOVO ACORDO ORTOGRFICOPrincipais mudanasMUDANAS EM PORTUGALPortugus de Portugal

Em Portugal, no procure ternos para comprar. Voc no vai achar nunca! L, procure por fatos. Palet casaco; meias so pegas e suter l chama-se camisola. Outra coisa: a roupa ntima feminina, que chamamos calcinha, na Terra de Cames cueca ou cuequinha. Ento, as mulheres portuguesas usam cuecas! As fraldas de crianas so cuequinhas de beb Ah! Nem sonhe chamar uma moa, l, de moa! Elas ficam uma fera! Moa, l, a nossa rapariga. E a nossa rapariga, l, chama-se moa. Entendeu agora por que nos fuzilam com o olhar, quando as chamamos de moa? Em Portugal, vai a algum banco, ou ao teatro...? Voc ter de entrar na bicha! Aqui, chamamos de fila, voc sabe. Certas utilidades caseiras diferem l e c. O nosso esparadrapo ou bandeide l chama-se pensos ou pensa rpido. E a pasta de dente dentfrico. Aqui, tambm usamos dentifrcio. O celular portugus chama-se telemvel. E quando chamar ao telefone, no diga al! Diga est l? E, para responder, diga estou c!

O pronunciamento do parlamentar, na estria da pea de teatro, teve repercusso na imprensa, de modo que um outro Deputado, ao desembarcar do seu vo, rumo cidade de Parnaba, no estado do Piau, tambm falou sobre o assunto: Os que lem jornais j devem saber da iniciativa de Harold Mller e os que crem em aes dessa natureza devem seguir o exemplo desse cidado. Precisamos buscar solues para os nossos problemas, em vez de esperar que tudo seja resolvido pelas Assemblias. Se ele pde iniciar essa ao e mobilizar o pas inteiro, todos tem o mesmo dever. Vamos agir! Isso convm sociedade.E agora? Ser que voc j consegue encontrar os erros?

( ) bem criado( ) extra-oficial( ) ultra-som( ) infraestrutura( ) contra-regra( ) interregional( ) super-resistente( ) micro-ondas ( ) antiinflamatrio( ) micronibus( ) coocupante ( ) contraindicao ( ) auto-retrato( ) extra-regimento( ) recm casados( ) bem-criado( ) extraoficial( ) ultrassom( ) infra-estrutura( ) contrarregra( ) inter-regional( ) superresistente( ) microondas( ) anti-inflamatrio( ) micro-nibus( ) co-ocupante( ) contra-indicao( ) autorretrato( ) extrarregimento( ) recm-casados( ) bem criado( ) extra-oficial( ) ultra-som( ) infraestrutura( ) contra-regra( ) interregional(x) super-resistente(x) micro-ondas ( ) antiinflamatrio( ) micronibus(x) coocupante (x) contraindicao ( ) auto-retrato( ) extra-regimento( ) recm casados(x) bem-criado(x) extraoficial(x) ultrassom(x) infra-estrutura(x) contrarregra(x) inter-regional( ) superresistente( ) microondas(x) anti-inflamatrio(x) micro-nibus( ) co-ocupante( ) contra-indicao(x) autorretrato(x) extrarregimento(x) recm-casados

( ) anti-heri( ) des-humano( ) paraquedas( ) auto-escola( ) azul-escuro( ) vice-campeo( ) Anti-social( ) panamericano( ) superomem( ) posgraduao( ) bem-estar( ) bem humorado( ) sem-teto( ) antiheri( ) desumano( ) pra-quedas( ) autoescola( ) azul escuro( ) vicecampeo( ) antissocial( ) pan-americano( ) super-homem( ) ps-graduao( ) bem estar( ) bem-humorado( ) sem teto(x) anti-heri( ) des-humano(x) paraquedas( ) auto-escola(x) azul-escuro(x) vice-campeo( ) Anti-social( ) panamericano( ) superomem( ) posgraduao(x) bem-estar( ) bem humorado(x) sem-teto( ) antiheri(x) desumano( ) pra-quedas(x) autoescola( ) azul escuro( ) vicecampeo(x) antissocial(x) pan-americano(x) super-homem(x) ps-graduao( ) bem estar(x) bem-humorado( ) sem teto

Prof. Ireno Nilson

**