Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

Nro 3/2015

TOIMITUSJOHTAJALTA Entisten muistelua ja katse tulevaisuuteen Standardointiforum yhdistää .......................................................2 Standardoinnin tietoiskut ....................................................................3Standardien vaikutus maailmaamme ..............................................4

AJANKOHTAISTA STANDARDEISTA SFS 6001 Suurjännitesähköasennukset uudistui ..................6 Uusi standardi jakeluverkkokeskuksista ..................................8 Kotien kulutusnäytöille standardi ...............................................9 Ohjeet ja säännöt kohteen toimintatilan esittämiseen graafisilla tunnuksilla ....................................................................10 Kulunvalvonnan soveltamisohjeet ...........................................11 Sähkökäyttöisten terveydenhuollon laitteiden EN-standardeja julkaistu ..............................................................12 IEC:n kuvatunnuksesta tuli taidetta ........................................14

UUTISIA, TAPAHTUMIA Nimitykset .........................................................................................15 Kuulumisia Suomen Standardisoimisliitto SFS ry:stä .........16 Standardien verkkokauppa ja Online-palvelu uudistuvat .........................................................................................17 Standardit – maailman yhteinen kieli ......................................18 Standardoinnin eLearning Tool pk-yrityksille ......................18 Tervetuloa standardoinnin vuositapahtumaan! FORUM 2015 Finlandia-talolla 3. marraskuuta .....................19 LISÄTIETOA VERKOSTA Satandardien hankinta, lausuntopyynnöt, uudet vahvistetut ja julkaisut standardit, Hyvinvointia Sähköllä – Visio 2030, Standardoinnin oppilaitosportaali SFSedu ...........................20

SISÄLTÖ 3/2015

2 3Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

Toimitusjohtajalta

SESKO Ajankohtaista sähköalan standardoinnista. ISSN 0783-2729. Luettavissa sähköisenä verkkosivulla www.sesko.fi.JULKAISIJA: SESKO ry, Särkiniementie 3 , 00210, HELSINKI, p. 09 696 391, www.sesko.fi. TOIMITUS: Päätoimittaja Sinikka Hieta-Wilkman. Toimitus ja taitto: Tinni Karakorpi. PAINO: Picaset. Vuosikerta 4+1 nroa/2015. TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: p. 09 696 3970, asiakaspalvelu(at)sesko.fi. Sisältöä saa lainata lähteen mainiten.

Sinikka Hieta-Wilkman SeSkO

Tietoiskut standardoinnista

SESKO järjesti 1. ja 2. syyskuuta 2015 Helsingissä kaikille kiinnostuneille avoimet sähkö-alan standardointia esittelevät iltapäivätilaisuudet. Niihin osallistui yhteensä kolmisenkymmentä SESKOn komiteoissa, seurantaryhmissä ja työryh-missä mukana olevaa asiantuntijaa. Tilaisuuksissa konkreettisia neuvoja standardointiin osallistumi-sesta ja tiedon hausta antoivat ryhmäpäälliköt Ari Honkala ja Juha Vesa.

Juha Vesa kertoi SESKOn ajankohtaisten uutisten lisäksi standardoinnista yleisesti. Osallistuminen standardien laadintaan, laadintaprosessin eri vaiheet sekä niihin liittyvät prosessit asiantuntijan kannalta selvitettiin seikkaperäisesti. Esityksen osuus, jossa kerrottiin eurooppalaisten EN-stan-dardien käyttöönottopäivämääristä ja standardien liittymisestä EU-direktiiveihin, osoittautui osallis-tujille erityisen tärkeäksi ja aiheesta keskusteltiin vilkkaasti. Työryhmien ja komiteoiden kokousosal-listumiseen saatiin perehdytystä ja neuvoja.

Ari Honkala keskittyi omassa puheenvuo-rossaan esittelemään IEC:n ja CENELECin verk-kosivujen sisältöä ja tiedonhakua niistä. IEC on aktiivisesti mukana useissa sosiaalisissa medioissa ja raportoi laajasti alan standardeista sekä niiden soveltamisesta. Standardointiin osallistuvien asiantuntijoiden dokumenttien hallintaa helpot-taa IEC:n myIEC -palvelu. Sen kautta voi mm. tilata itselleen viikoittaisen sähköpostiviestin uusista ilmestyneistä työdokumenteista. CENELECin verk-

kosivuilta löytyy laajasti tietoa eurooppalaisista standardeista ja niiden suhteesta EU-direktiiveihin ja mandaatteihin.

Osallistujapalaute rohkaisee jatkamaan

Tilaisuuden palautekyselyyn vastanneista kaikki kokivat saaneensa tilaisuudesta uutta tietoa jonkin verran tai paljon. Vastaajista 75 % arvioi tilaisuuden vastanneen heidän odotuksiaan hyvin. SESKO sai myös erinomaisia vinkkejä ja ehdotuksia tulevien tietoiskutilaisuuksien aiheista ja asiantun-tijoita erityisesti kiinnostavista aihealueista.

Tietoiskuja suunnitellaan järjestettävän kah-desti vuodessa. Niissä käsitellään standardointiin osallistuville asiantuntijoille kulloinkin ajankohtai-sia ja hyödyllisiä aiheita. Tilaisuudet pidetään jat-kossakin avoimina kaikille asiasta kiinnostuneille.

SESKOn ryhmäpäälliköt neuvovat mielellään kaikissa sähköalan standardointiin liittyvissä kysy-myksissä ja auttavat asiantuntijoita tiedonhaussa. Heihin saat parhaiten yhteyden sähköpostilla osoitteesta asiakaspalvelu(at)sesko.fi.

Sanna kOivu, SeSkO

Kaksi tietoiskuiltapäivää standardoinnista

Tietoiskuissa pidettyihin esityksiin voi tutustua SESKOn verkkosivulla tässä osoitteessa:http://www.sesko.fi/viestit_ja_vinkit/tapahtumat/tietoiskut_standardoinnista

Entisten muistelua ja katse tulevaisuuteen

SESKO saavuttaa tänä syksynä 50 vuoden merkki paalun itsenäisenä sähköteknisen alan standardointiorganisaationa Suomessa. SESKOn tarina alkaa kuitenkin jo vuonna 1926, kun Suo-men Sähköteknillinen Standardisoimis komitea asetetaan. Itsenäinen SESKO organisaationa syntyi, kun 1965 SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisjärjestö ry perustettiin ja mer-kittiin yhdistysrekisteriin. SESKOn pitkä aikainen puheenjohtaja Erkki Yrjölä kuvaa 1990 julkaistussa historiikissa ”SESKO 25 vuotta” analyyttisesti ja tar-kasti SESKOn kehitystä alun harrastelutoiminnasta arvostetuksi ja ammattimaiseksi standardointitoi-minnaksi. Yrjölän historiakirjoitus täydentyy, kun SESKO julkaisee juhlavuotensa kunniaksi historii-kin ”50 vuotta asiantuntemusta ja luotettavuutta – SESKO 1965 - 2015”. Julkaisu ilmestyy painettuna joulukuussa ja SESKOn historiasivut verkossa lokakuussa 2015.

Juhlavuotenaan SESKO elää murroksessa, niin kuin ympäröivä yhteiskuntakin. Vanhat standar-dointisukupolvet siirtyvät vähitellen eläkkeelle ja heidän aikanaan hyviksi koetut toimintatavat muuttuvat vastaamaan nykypäivän mobiileja tarpeita. Uudet sukupolvet ottavat vastuuta komiteoiden ja seurantaryhmien asiantuntijoina

ja SESKOn henkilöstössä. SESKOn toimistosta jää vuoden 2015 loppupuolella eläkkeelle kolme henkilöä: johdon ja toimiston assistentti Pirkko Taavitsainen, myynti- ja ryhmäpäällikkö Eero Sorri sekä ryhmäpäällikkö Jari Karjalainen. Näillä kolmella on yhteensä 70 vuotta kokemus-ta SESKOn palveluksessa. Nuo vuodet sisältävät suuren määrän tietämystä sähköteknisestä standardoinnista sekä palvelualttiutta asiakkai-den ja yhteistyökumppaneiden parhaaksi. SESKO esittää suuret kiitokset kaikille kolmelle heidän työstään sähköteknisen standardoinnin hyväksi.

Menneisyyden saavutusten juhlinnalle on aikansa ja tulevaisuuden suunnittelulle oma aikansa. Vuonna 2016 SESKO aloittaa kehityshank-keen, jossa se asemoi itsensä uudelleen suhteessa ympäröivään maailmaan ja tarkistaa elämäntehtä-vänsä. Tarkoituksena on selvittää sidosryhmiltä ja asianosaisilta, millainen SESKOn halutaan olevan tulevaisuudessa. Mitä sen halutaan saavuttavan seuraavien 10 - 15 vuoden aikana? Kun 60-vuoti-asta SESKOa juhlitaan vuonna 2025, ovat ympä-röivä maailma sekä sähköteknisen alan toimijat varmasti hyvin erilaiset kuin tänään.

Standardiforum yhdistää

SESKO on mukana SFS:n ja sen muiden toimi-alayhteisöjen järjestämässä, perinteisessä standar-dointitapahtumassa Forum 2015. Se järjestetään Finlandia-talolla 3.11.2015. Teemana tänä vuonna on ”Palvelujen standardointi – uusi tie menestyk-seen”. Standardien merkitys liike-elämässä kasvaa jatkuvasti. Yritykset voivat hyödyntää standardeja ja parantaa näin kilpailukykyään sekä hallita alati muuttuvaa toimintaympäristöään. SESKO-lehden lukijat ovat tervetulleita tähän standardoinnin yhteiseen vuositapahtumaan. Tilaisuudesta ja ilmoittautumisesta siihen kerrotaan tarkemmin tämän lehden viimeisellä aukeamalta.

Seminaaripäivään 2.9.2015 osallistuneet

Seminaarissa 1.9.2015 mukana olleet. Eturivissä SESKOn Ari Honkala (vas) ja Juha Vesa

4 5Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

IEC e-techIEC e-tech

Tietotekniikka on yhä keskeisempi osa elämää. Ostamme lentolippuja, teemme varauksia, maksamme laskuja, luemme uutisia, katsomme elokuvaa ja lataamme musiikkia. Monet päivittäisistä aktiviteeteistamme tapahtuvat internetin yli tietokoneiden, kannettavien tai taulutietokoneiden avulla. IEC kehittää kansainvälisiä standardeja, joilla varmistetaan erilaisten teknologioiden yhteensopivuus, turvallisuus ja luotettavuus kaikille käyttäjille.

Vähemmän jätettä ja vähemmän vaivaa – yhden ulkoisen laturin ansiosta

Päivittäisessä käytössä on useita laitteita, joille kaikille tarvitaan oma laturinsa. Laturin paino voi olla 300 - 600 grammaa. Niinpä yksi ainoa monenlaisten kannettavien tietokoneiden kanssa toimiva laturi säästäisi paljon vaivaa sekä kustan-nuksia. Ja – mikä vielä tärkeämpää – mahdollistai-si huomattavan vähentymisen teholähderomun määrässä.

Julkaistu tekninen spesifikaatio IEC TS 62700, DC power supply for notebook computers, tähtää juuri tällaiseen laturiin. Se kattaa liittimen sekä pistokkeen vaatimukset ja samalla varmistaa turvallisuuden, yhteentoimivuuden, suoritus-kyvyn ja ympäristönäkökohdat.

Oikeaan suuntaan

Samaan aiheeseen liittyen Euroopan parlamentti on tehnyt päätöksen matkapuhelimien yleiskäyt-töisen laturistandardin sisällyttämisestä lakiin EU:ssa vuoteen 2017 mennessä. Tuon kansain-välisen standardin IEC 62684, Interoperability specifications of common external power supply (EPS) for use with data-enabled mobile telephones, sai aikaan International Elevtrotechnical Commit-tee, IEC:n johtama ryhmä, johon kuuluivat USB-IF (Implementers Forum), CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) ja ITU-T (International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector).

Standardi tarjoaa ratkaisun sähköromuun liittyviin ongelmiin ja kuluttajien kokemiin hanka-luuksiin siitä, että kukin matkapuhelin päivitettyi-ne malleineen on tarvinnut erilaisen laturin.

Standardointi massadatan palapelissä

Mitä on massadata eli “big data”? Yksi määritel-mä on: ”Niin suuri määrä jäsenneltyä ja jäsen-telemätöntä tietoa, että sitä on vaikea käsitellä perinteisin tietokantamenetelmin”. Liike-elämän, yliopistojen ja valtionhallinnon asiantuntijat ovat kuitenkin samaa mieltä siitä, että massadatalla on

mahdollisuuksia toimia innovaatioiden polttoai-neena sekä edistää kauppaa ja kehitystä mah-dollistamalla päätöksenteon paremman tiedon valossa. Toki hyödyllisten huomioiden tekemiseen suuresta datamerestä liittyy valtavia haasteita.

ISO/IEC JTC (Joint Technical Committee) 1: Information technology on perustanut työryhmän ISO/IEC JTC 1 Study Group on Big Data (BD-SG), joka hakee standardoinnin roolia massadatan parissa • etsimällä avainteknologioita ja asiaan

liittyviä standardeja, malleja, massadatan käyttötapauksia ja skenaarioita olemassa olevasta tietotekniikasta ja tietoliikennetekniikasta JTC 1:stä, IEC:stä, ISOsta ja muista standardointiorganisaatioista

• luetteloimalla tärkeimmät termit ja määritelmät

• arvioimalla massadatan standardoinnin markkinavaatimusten nykytilaa tunnistaen puutteet standardoinnissa ja ehdottaen tärkeysjärjestystä standardoinnille JTC 1:n tulevan työn perustaksi.

Jim Melton, alakomitean ISO/IEC JTC 1/SC 32: Data management and interchange puheenjoh-taja, sanoo: “Elämme jännittäviä aikoja tieto-tekniikan standardoinnissa. Uskon todella, että massadataan liittyvien ongelmien, haasteiden ja mahdollisuuksien käsittely voi saada aikaan ajattelutavan muutoksen.”

Ryhmä antoi suosituksensa tulevalle standardi-en kehitystyölle marraskuussa 2014 Abu Dhabissa pidetyssä ISO/IEC JTC 1:n yleiskokouksessa.

Pilven tulevaisuus on standardeissa

On kansainvälisten standardien ja niiden rajapin-tamäärittelyiden ansiota, että monen eri valmista-jan tuottamat tietotekniikan komponentit voivat olla vuorovaikutuksessa toistensa kanssa.

Pilvessä tapahtuvaan tietojenkäsittelyyn

Standardien vaikutus maailmaamme Standardit varmistavat turvallisuuden ja yksinkertaistavat elämää

Linkki alkuperäiseen artikkeliin IEC:n sivulla: http://iecetech.org/issue/2014-11/How-standards-impact-our-world

kuuluu sellaisten resurssien käyttö, joita ei omista, valvo tai ylläpidä yksittäinen käyttäjä, vaan monien käyttäjien yhteisö jakaa resurssit ja käyttää niitä verkon yli. Kuten standardiehdo-tuksen ISO/IEC 17788 määritelmässä kuvaillaan, pilvessä tapahtuva tietojenkäsittely on tuonut ajattelutavan muutoksen tietotekniikkatoiminto-jen tarjoamisessa käyttäjille.

Standardeille on suuri kysyntä erityisesti val-tionhallinnoissa, sillä pilvessä tapahtuva tietojen-käsittely järjestää uudelleen tietotekniikkatuottei-den ja palvelujen markkinat.

Vuonna 2009 ISO/IEC JTC 1 tiedosti pilvessä tapahtuvan tietojenkäsittelyn olevan kasvava ala. Siksi se perusti alakomitean SC 38: DAPS (Distri-buted Application Platforms and Services) käsit-telemään kolmea pääaluetta: verkkopalveluita, palvelusuuntautunutta arkkitehtuuria ja pilvessä tapahtuvaa tietojenkäsittelyä.

Neljän vuoden kuluttua pilvessä tapahtuvas-ta tietojenkäsittelystä on tullut painopistealue. Uusi työryhmä aloitti vuonna 2013 tulevaisuuden työn kartoittamisen tällä alueella, mukaan lukien tarvittavat standardit.

Alakomitealla ISO/IEC JTC 1/SC 38 on ainutlaa-tuinen asema pilvessä tapahtuvan tietojenkäsit-telyn standardien yhdistäjänä, sillä ryhmässä ovat mukana avaintoimijat teollisuudesta ja valtionhal-linnoista. Sen julkisesti saatavilla olevien spesifi-kaatioiden (Publicly Available Specification, PAS) prosessi, joka mahdollistaa spesifikaatioiden laa-timisen konsensusperiaatteen mukaisesti, tekee siitä suosituimman keinon uusien kansainvälisten standardien luomiseksi tällä alueella, ja tarjoaa samalla suurenmoisen tilaisuuden yhteistyöhön.

Lähde: International Electrotechnical Commissi-on, IEC:n e-tech Nov. 2014, Antoinette Price

Suomentanut Jukka alve, SeSkO

6 7Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

Ajankohtaista standardeista Ajankohtaista standardeista

Standardista SFS 6001 Suurjännitesähköasennukset on julkaistu 4. painos. Se perustuu uusiin esikuvastandardeihin ja asioita on muutenkin mietitty uudella tavalla.

Standardin taustaa

Suurjännitesähköasennuksia koskevien standardi-en laatiminen aloitettiin eurooppalaisella tasolla CENELECissä 1990-luvun alussa, kun perustet-tiin komitea TC 112. Työn tuloksena julkaistiin vuonna 1999 harmonisointidokumentti H 637 Power installations exceeding 1 kV a.c., joka otettiin käyttöön Suomessa standardina SFS 6001 vuonna 2001. Suomalaiseen standardiin julkaistiin pienet muutokset vuosina 2005 ja 2009. Standardi oli varsin laaja ja antoi paljon enemmän taustatie-toja kuin aikaisemmat määräykset. Se otettiinkin käyttöön hyvin kattavasti suomalaisissa jakelu- ja teollisuusverkoissa.

CENELECissä ja IEC:ssä

Kansainvälinen sähköalan standardointijärjestö, International Electrotechnical Commission (IEC) on ollut tällä alalla hieman CENELECiä jäljessä. IEC perusti komitean TC 99 vuonna 1994. Myös CENELECin komitean numero muutettiin vuonna 1996 muotoon TC 99X. Koska CENELEC oli pidem-mällä standardien laatimisessa, käytti IEC pohjana CENELECin työtä ja sai valmiiksi ensimmäisen standardin IEC 61936-1 Power installations excee-ding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules vuonna 2002. Alun perin oli tarkoitus laatia tämän osan 1 lisäksi jakeluverkkoja koskeva osa 2 ja teollisuusasen-nuksia koskeva osa 3, mutta tästä suunnitelmasta luovuttiin myöhemmin, koska todettiin, että erilaisilla suurjänniteasennuksilla ei ole olennaisia eroja. Tätä IEC-standardin ensimmäistä painosta ei otettu mukaan CENELECin rinnakkaiskäsittelyyn.

Kun standardeja ryhdyttiin uusimaan vuon-na 2008, oli aika jo kypsä IEC:n ja CENELECin rinnakkaiskäsittelylle. Valmistelun aikana kui-tenkin selvisi, että maadoittamista koskevat vaatimukset poikkesivat Euroopassa ja muualla maailmassa varsin paljon. Sen takia uudessa,

vuonna 2010 julkaistussa IEC 61936-1 toisessa painoksessa käsiteltiin maadoitusvaatimuksia vain varsin yleisellä tasolla, ja CENELEC valmisteli maadoituksia koskevia vaatimuksia täydentävän ja muuttavan erityisstandardin EN 50522 Earthing of power installations exceeding 1 kV a.c. vuonna 2011. Yhdessä EN 61936-1 ja EN 50522 korvasivat aikaisemman HD 637:n ja Suomenkin piti ottaa käyttöön uudet EN-standardit.

Uusimman suomalaisen standardin valmistelusta

Entisen SFS 6001 standardin esikuva oli siis kor-vattu perusstandardilla ja täydentävällä maadoi-tusvaatimuksia koskevalla standardilla. SESKOn komitea SK 99 pohti tätä tilannetta ja totesi, että uusien standardin rakenne ja vaatimukset ovat hyvin samankaltaisia kuin aikaisemman SFS 6001:n. Kahden erillisen osittain päällekkäisen standardin käyttö on hankalaa ja sen takia päätet-tiin julkaista EN-standardit vain englanninkielisinä ja julkaista uusi SFS 6001, jossa esikuvastandardi-en sisällöt on yhdistetty.

Standardi valmisteltiin SESKOn komiteassa SK 99 Suurjännitesähköasennukset. Komitean

puheenjohtaja on professori Jarmo Elovaara ja jäseninä kahdeksan henkilöä eri tahoilta. Valmistelussa oli komiteajäsenten lisäksi mukana asiantuntijoita mm. ympäristöministeriöstä, Pelastusalan keskusjärjestö SPEKistä ja jakelu-verkkoyhtiöistä. Valmistelussa otettiin esikuva-standardien vaatimukset käyttöön sellaisenaan.

Suomi oli jo eurooppalaisten standardien laatimisvaiheessa ilmoittanut kansallisia viran-omaismääräyksiin liittyviä A-poikkeuksia, kuten perusvaatimuksia tiukemmat kotelointiluokka-vaatimukset ja kansalliset palosuojausvaati-mukset. Suomella on myös luonnonolosuhteista johtuvia erityisolosuhteita, kuten lumen aiheut-tama tarve nostaa eräitä etäisyysmittoja. Tämän takia oli mahdollista tehdä standardin perusteksti suorana käännöksenä.

Erityistä huomiota standardin valmistelussa kiinnitettiin maadoituksiin sekä suur- ja pien-jänniteasennusten yhteisissä maadoituksissa sallittuihin kosketusjännitteisiin. Asennuksen suojajohtimissa esiintyvä kosketusjännite riippuu maadoitusjännitteestä, mm. ympäristön johta-vuudesta ja lisäresistanssien kuten jalkineiden käytöstä. Esikuvastandardin mukaan perusläh-tökohtana on konservatiivinen näkemys, jonka mukaan maadoitusjännite saa yleensä olla kaksinkertainen verrattuna IEC:n perusjulkaisuissa sallittuihin kosketusjännitteisiin. Alueilla, joissa on huonosti johtava maaperä voidaan sallia kui-tenkin jopa viisinkertaiset arvot. Tämä vaatimus on kuitenkin sanottu EN-standardissa varsin yleisellä tasolla ja sen takia asiaa on tarkennettu SFS 6001:n erilisessä liitteessä.

Asiaa haluttiin selvittää perusteellisesti uuden standardin valmisteluvaiheessa ja sen takia Ener-giateollisuus teetti Aalto-yliopistolla tutkimuksen vaarallisten kosketusjännitteiden esiintymisestä. Tutkimuksen tulosten perusteella vaarallisen kosketusjännitteen esiintymisen todennäköisyys on käytännössä hyvin pieni. Todennäköisyyttä

voidaan pienentää joko alentamalla maadoitus-jännitettä tai pienentämällä kosketusjännitteen aiheuttaman suoran maasulun todennäköisyyttä. Uudessa standardissa maasulun todennäköisyy-den minimoimiseen onkin kiinnitetty huomiota edellyttämällä mm. että muuntamoiden yli-jännitesuojaukseen käytetään virtaa rajoittavia ylijännitesuojia eikä suoran maasulun aiheuttavia kipinävälejä. Tällä saadaan turvallisuutta paran-nettua kustannustehokkaammin kuin maadoituk-sia lisäämällä.

Standardin sisällön muutoksista

Standardissa on luonnollisesti paljon muitakin muutoksia, sillä onhan edellisen painoksen julkaisemisesta kohta jo 15 vuotta.

Vanha HD 637 ei ollut nykyisten standardin rakennetta koskevien vaatimusten mukainen mm. sen takia, että siinä ei ollut omaa lukua velvoitta-ville viittauksille. Uudessa standardissa on lisätty luku 2 velvoittaville viittauksille ja sen takia mui-denkin lukujen numerointi on muuttunut.

Tulipalolta suojaamista koskeva kohta 8.7 on uudistettu kansallisten vaatimusten mukaiseksi.

Aikaisemman standardin maadoituksia koskeva luku 9 on korvattu EN 50522:een perustu-villa luvuilla 10 -12.

Standardiin on lisätty kansallista soveltamista koskeva liite NA, jossa on esitetty ohjeet mm. maadoitusjännitevaatimusten soveltamisesta. Liitteessä on annettu myös perusvaatimukset pylväsmuuntamoiden turvallisuudelle siten, että jo vanhentunut erityinen pylväsmuuntamo-standardi SFS 2646 voidaan kumota.

Lisätietoja julkaistusta standardista saa SESKOsta Tapani Nurmelta, p. +358 50 357 0380, sähköposti Tapani.Nurmi(at)sesko.fi.

tapani nurmi, SeSkO

Uudistettu standardi SFS 6001:2015 Suurjännitesähköasennukset

Standardi SFS 6001 Suurjänniteasennukset on 156-sivuinen ja sen hinta on 97,50 € (+ ALV 24 %). Se on tilattavissa Suomen Standardisoimisliitto SFS ry:n verkkokaupasta http://sales.sfs.fi/sfs/

8 9Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

Isku- asento 30

0

1 00

0

Lähtöasento

Kaappi

Jalusta Jalustan yläreuna

Valmistajan määrittelemä tukirakenne

IEC  

Ajankohtaista standardeistaAjankohtaista standardeista

Standardi SFS-EN 61439-5 Pienjännitekeskukset. Osa 5: Jakeluverkkokeskukset on julkaistu suomeksi. Standardi koskee yleisissä jakelu-verkoissa käytettäviä keskuksia. Tyypillinen standardin sovelluskohde on kaapelijakokaappi, mutta standardi koskee sekä ulos että sisälle asennettavia keskuksia.

Standardia käytetään yhdessä pienjännitekes-kuksia koskevan perusstandardin SFS-EN 61439-1 Pienjännitekeskukset. Osa 1: Yleisvaatimukset kanssa. Tässä uudessa erityisstandardissa anne-taan jakeluverkkokeskusten erityisvaatimukset, kuten raskaat mekaaniset testit ulosasennettavil-le keskuksille.

Suomessa on varsin suuri määrä sähkökes-kusten valmistajia, joista osa on verraten pieniä yrityksiä. Sen takia on pidetty tärkeänä, että keskeisistä standardeista on olemassa myös suomenkieliset versiot. Tämän standardin julkai-

Ulos asennettavan jakeluverkkokeskuksen törmäyskestävyys testataan iskemällä sitä 15 kg painavalla hiekkasäkillä.

Uusi standardi jakeluverkkokeskuksista Kotien kulutusnäytöille standardi

Uusi standardi SFS-EN 50491-11:en määrittelee kuluttajan mittareista erillisen perusnäyttölaitteen vaatimukset. Tämä standardi sisältyy EU-komission standardointimandaattiin M/441 Smart Metering.

Standardi SFS-EN 50491-11:en pätee kuluttajan mittareista erillisille näyttölaitteille, jotka käyt-tävät H1-rajapintaa mittaustietojen viestintään niiden välillä. H1-rajapinta perustuu paikalliseen yhteyteen mittareiden ja näyttölaitteiden välillä. Standardi olettaa, että mittareiden käyttämät tiedonsiirto- ja datamallit ovat standardisarjo-jen SFS-EN 62056 ja SFS-EN 13757 vaatimusten mukaisia.

Mittausten toimilohkot

SFS-EN 50491-11:en sisältää määrittelyt kuluttajan näyttölaitteen toimilohkoille. Se kuvaa mittaus-tietojen viestinnässä käytetyn formaatin, jota käytetään datan keräyksessä, tyypillisesti osana mittauksen viestintätoimintoja. Standardissa mää-riteltyjä toimilohkoja voidaan myös käyttää raja-pintojen C ja M kautta (ks. kuva 1), jonka jälkeen kotiautomaatiolaitteilla (HBES-laite) on kaksisuun-tainen pääsy dataan H2- ja H3-rajapintojen kautta.

Toimilohkon nimi Toimilohkon käytön kuvaus

M_GENERICMYleiskäyttö muille suureille esim. öljy, höyry, jne.

M_ELECM Sähköenergia

M_GASM Kaasu

M_HEATM Lämmitys ja jäähdytys

M_WATERM Vesi, lämminvesi, jätevesi

M_HCA Lämmityskustannukset

M_BREAKERMKatkaisija, sähköenergian syötön katkaisija

M_VALVEMVenttiili, kaasun tai vedensyö-tön venttiili

Taulukko 1. Toimilohkot, joita käytetään mitattavien suureiden tietojen esittämiseen datarajapinnan kautta.

Kuva 1. Konseptin Smart Metering arkkitehtuuri ja viestintärajapinnat

Smart Metering

Smart Metering -konseptin arkkitehtuuri on kuvattu julkai-sussa CLC/TR 50572:2011. Sen on laatinut mandaatin M/441 koordinointiryhmä Smart Meters Coordination Group.

EU-komission mandaatti M/441

EU-komissio antoi vuonna 2009 standardointimandaa-tin M/441 eurooppalaisille standardointijärjestöille (CEN, CENELEC ja ETSI). Sen ansiosta tulossa on standardointi-julkaisuja, joissa määritellään mm. sähkön, kaasun, veden ja lämmön kulutustietojen kerääminen eri mittareista ja saatujen tietojen esittäminen kuluttajalle näyttölaitteen tai kotiautomaatiopäätteen kautta.

Standardi SFS-EN 50491-11:en on englanninkielinen, 48-sivuinen ja sen hinta on 63,30 € (alv 0 %). Standardituotteita myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry, puh. 09 1499 3353, sales(at)sfs.fi, verkkokauppa sales.sfs.fi.Lisätietoja standardista antaa SESKOssa Arto Sirviö, p. +358 9 6963 954, sähköposti arto.sirvio(at)esko.fi

artO Sirviö, SeSkO

semisen jälkeen on standardisarjan SFS-EN 61439 osista 1 – 5 olemassa ajan tasalla oleva suomen-kielinen versio. Samaan sarjaan kuuluvaa jakelu-kiskoja koskevaa osaa 6 ei kuitenkaan käännetä suomeksi, koska sillä ei ole Suomessa merkittävää määrää käyttäjiä. Se on maassamme voimassa englanninkielisenä SFS-EN standardina.

Uusi standardi SFS-EN 61439-5 sisältää sekä suo-men- että englanninkielisen tekstin. Standardi on 74-sivuinen ja sen hinta on 76,80 € (+ALV 24%). Standardituotteita myy Suomen Standardisoimis-liitto SFS ry, puh. 09 1499 3353, sales(at)sfs.fi, verkkokauppa sales.sfs.fi.

Lisätietoja standardista saa Tapani Nurmelta, p. +358 9 6963 961, tapani.nurmi(at)sesko.fi

tapani nurmi, SeSkO

CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011 - 18 -

6.3 Functional reference architecture

Smart metering systems comprise all functions, entities and interfaces from the utility smart metering applications to smart metering end devices and / or home automation devices used in a smart metering context.

The scope of the M/441 Mandate with respect to communications is limited to the communication infrastructure between the smart metering Head End System and the metering end devices, including all functional entities in between.

Figure 2 below gives a simplified overview of functional entities and interfaces in a smart metering communications network; the boxes correspond to functions that in physical terms can be implemented in a number of different ways. This Technical Report is concerned solely with the communications interfaces depicted in blue in Figure 2; the internal functions and interconnections of the metering end device are outside the scope of this document. The dotted lines H2 and H3 support functionalities 5 and 6 and provide interfaces to support the provision of energy efficiency and demand-side management services.  

Figure 2 — Reference architecture diagram for smart metering communications

A smart metering system always comprises (a) head end system(s) and metering end devices, together with the communication network between them, which may include

wide Area Network (WAN) connecting the head end systems to the local systems or networks, neighborhood Network (NN) covering a number of premises (optional), local Network (LN) within the same premises (optional).

10 11Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

Ajankohtaista standardeistaAjankohtaista standardeista

Uusi standardi SFS-EN 60839-11-2 Hälytys-järjestelmät ja sähköiset turvajärjestelmät –Osa 11-2: Sähköiset kulunvalvontajärjestelmät – Soveltamisohjeet sisältää vaatimukset ja ohjeet rakennukseen tai sen lähistöön asennettavan kuluvalvontasovelluksen suunnittelulle, asennukselle, käyttöönotolle, kunnossapidolle ja dokumentaatiolle.

Soveltamisohjeiden tarkoitus on auttaa sähköi-sen kulunvalvontajärjestelmän perustamisessa. Noudattamalla standardissa annettuja ohjeita varmistetaan sähköisen kulunvalvontajärjestel-män suunnittelun asianmukaisuus sekä suojaus-tason että suorituskykytason osalta. Järjestelmä- ja laitevaatimukset esitetään aiem-min julkaistussa standardissa SFS-EN 60839-11-1.

Uusi standardi SFS-EN 60839-11-2 korvaa standardin SFS-EN 50133-7:1999 Turvallisuus-sovelluksissa käytettävät kulunvalvontajärjestel-mät. Osa 7: Soveltamisohjeet.

Riskikartoitus ja turvaluokat

Kulunvalvontapisteille osoitetut turvaluokat määrittävät sähköisen kulunvalvontajärjes-telmän suorituskyvyn. Prosessin alussa tulee kohteelle tehdä riskin arviointi. Siinä yksilöidään kohteen riskit ja havaitut uhat, jotta voidaan muodostaa tarkoituksenmukaiset turvaluokat.

Kulunvalvontajärjestelmän kutakin toimintaa varten standardissa annetaan erillisiä ohjeita ja suosituksia tarvittavasta dokumentaatiosta.

Sallittavat poikkeukset järjestelmä- vaatimuksista

Lähtökohtaisesti on asennetun sähköisen kulunvalvontajärjestelmän täytettävä standar-dissa SFS-EN 60839-11-1 annetut turvaluokka-riippuvaiset vaatimukset. Standardin SFS-EN 60839-11-2 kohdassa 7.3.1 sallitaan joitakin sovellusriippuvaisia poikke-uksia näistä vaatimuksista. Nämä poikkeukset luetellaan turvaluokkakohtaisesti standardissa SFS-EN 60839-11-2.

Standardin pääkohdat

Järjestelmän esisuunnittelun ohjeiden tarkoitus on auttaa suunnittelijaa valitsemaan suojausta tarvitse-van omaisuuden arvoa ja mahdollisia riskejä vastaavan sähköisen turvallisuus- ja kulunvalvontajärjestelmä.

Järjestelmäsuunnittelussa pyritään minimoimaan mahdolliset haavoittuvuudet, joita voitaisiin hyödyn-tää kulunvalvontamenetelmien kiertämiseksi. Jär-jestelmään suositellaan sisällytettäväksi turvatoimia, jotka varoittavat nopeasti kulunvalvontamenetelmien kiertämisyrityksistä.

Järjestelmän asennus -jaksossa yksilöidään seikat, joita olisi tarkasteltava ennen järjestelmän asennuksen aloittamista ja järjestelmän asennuksen aikana. Niiden avulla varmistetaan, että sähköinen kulunvalvontajär-jestelmä toteutetaan virheettömästi ja järjestelmän hahmottelun aikana määritellyllä tavalla.

Käyttöönotto ja järjestelmän luovutus: Ohjeet sen varmistamiseksi, että järjestelmän hahmot-telussa vaadittu suorituskyky toteutuu ja että loppu-käyttäjä saa tarvitsemansa dokumentaation sähköisen kulunvalvontajärjestelmän luovutuksen yhteydessä.

Järjestelmän käyttö ja kunnossapito: Sähköisen kulunvalvontajärjestelmän loppukäyttä-jän vastuut sen varmistamiseksi, että järjestelmää käytetään oikein ja huolletaan riittävästi. Se käsittelee tarkastuksia, huoltoa ja etädiagnostiikaa, joiden avulla järjestelmän esisuunnitteluvaiheissa määritelty suori-tuskyvyn taso voidaan säilyttää.

Käyttäjäkunta

Standardi soveltuu kulunvalvontajärjestelmien valmistajien ja maahantuojien, turva-alan suunnitteli-joiden, järjestelmien haltijoiden sekä vakuutusyhtiöi-den käyttöön.

SFS-EN 60839-11-2:2015 on julkaistu kaksikie-lisenä (fi/en) painoksena. Se on 59-sivuinen ja sen hinta on 70,20 € (alv 0 %). Julkaisua myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry, puh. 09 1499 3353, sähkö-posti sales(at)sfs.fi tai verkkokauppa sales.sfs.fi.Lisätietoja julkaisusta saa Arto Sirviöltä p. +358 9 6963 954, arto.sirvio(at)sesko.fi.

artO Sirviö, SeSkO

Kulunvalvonnan soveltamisohjeetKohteen toimintatilan esittäminen graafisilla tunnuksilla

I = 0 A

=D1QA1

y

x

IO

a) Katkaisija POISSA PÄÄLTÄ -asennossa

b) Katkaisija POISSA PÄÄLTÄ -asennossa, lukittu

y

x

IO

y

x

IO

c) Katkaisija PÄÄLLÄ-asennossa, lukitsematta

I = 2000 AI = 0 A

y

x

IO

y

x

IO

e) Kolmiasentoinen erotin POISSA PÄÄLTÄ -asennossa,

lukitsematta

f) Kolmiasentoinen erotin maadoitetussa asennossa,

lukittu

y

x

IO

d) Kolmiasentoinen erotin PÄÄLLÄ-asennossa,

lukitsematta

=D1QA1 =D1QA1

=D1QB1 =D1QB1 =D1QB1

Standardi SFS-EN 62744 antaa säännöt ja ohjeet kohteiden toimintatilan esittämiseksi standardoiduilla graafisilla tunnuksilla.

Standardissa määritetään säännöt ja suositukset sille, miten kohteita edustavilla graafisilla tunnuksilla (piirrosmerkit, kuvatunnukset, turvallisuusmerkit, kuvakkeet) voidaan esittää dynaamista toimintaa ja ilmaista näin kohteiden toimintatilat.

Näyttö ja kosketusnäyttösovellukset

Näyttölaitteita käytetään monenlaisten tuotteiden ja järjestelmien kanssa. Nykyaikaiselle näytölle on tyypillistä, että kohteen graafinen esitys reagoi dynaamisesti tuotteen/järjestelmän automaatti-seen toimintaan tai käyttäjän manuaalisiin toimiin, jolloin esimerkiksi graafisen esityksen väri tai muoto muuttuu.

Sellaisia ovat esimerkiksi:• kuvakkeet, joita käytetään henkilökohtaisten

tietokoneiden, mobiililaitteiden, matkapuhelimien ja kosketusnäyttöjen ruuduilla

• dynaamiset graafiset tunnukset, joita käytetään HMI- ja SCADA-järjestelmien ohjauspäätteiden ja monitorien näytöillä

• kuvakkeet ja graafiset tunnukset, joita käytetään

Kuva 1. Esimerkkejä graafisista tunnuksista, joilla esitetään kohteen eri toimintatiloja

sähköisessä muodossa esitettävissä ns. vuorovaikutteisissa dokumenteissa, kuten käyttöohjeissa ja prosessin vuokaaviossa sekä

• suunnittelutyökalut, esimerkiksi CAE-työkalu, (mukaan lukien testausominaisuudet) joissa on nähtävä esitys simuloidusta tai tosiasiallisesta suunnittelutuloksesta

Standardissa esitetään:• yleiset säännöt toimintatilan korostuskeinoille

(väri, koko, muoto, tarkenne, ääni)• yleiset toimintatilat ja niitä vastaavat suositukset• graafiseen tunnukseen liittyvän tiedon

suositeltava sijainti• tunnukset hälytys- ja merkinantonäytöissä• turvallisuuteen liittyvät graafiset tunnukset• käyttäjän antamat komennot -ohjaimien

esittäminen.

SFS-EN 62744:2015 julkaistaan kaksikielisenä (fi/en) painoksena lokakuussa 2015. Sitä, ku-ten muitakin standardijulkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry, p. 09 1499 3353, sales(at)sfs.fi tai verkkokauppa sales.sfs.fi.

Lisätietoja antaa Arto Sirviö, p. +358 9 6963 954, sähköposti arto.sirvio(at) sesko.fi.

12 13Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

Ajankohtaista standardeista Ajankohtaista standardeista

Pitkään keräytynyt suma uusien TC 62 (Electrical equipment in medical practice) standardien julkaisussa liikahti eteenpäin keväällä 2015, kun CENELEC BT päätti BT150 -kokouksessaan ratifioida joukon standardeja.

Ratifiointi tehtiin, vaikka lopullista ratkaisua viittauksille direktiivien olennaisiin vaatimuksiin (liite ZZ standardeissa) ei vielä ole.

Näitä standardin liitteitä koskevat neuvotte-lut Euroopan komission kanssa ovat nimittäin sujuneet hankalasti. Tämä on johtanut siihen, että eurooppalaiset vaatimukset ovat olleet jäljessä kansainvälisiin IEC-standardeihin nähden.

Olennainen kysymys on ollut se millä tarkkuu-della standardien eri pykäliä kirjataan viittauksissa direktiivien olennaisiin vaatimuksiin.

Nyt hyväksytyt uudet versiot 60601-2 sarjasta tuovat ne linjaan IEC 60601-1 kolmannen painok-sen kanssa.

Varmuutta näiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei kuitenkaan vielä ole, koska nyt julkaistujen standardien liitteet ZZ eivät kaikilta osin täytä komission vaatimuksia. Näin ollen odottelemme komission joustoa vaati-muksistaan tai sitten CENELEC joutuu laatimaan ko. liitteitä koskevat muutokset. Lista 2015 julkais-tuista standardeista viereisellä sivulla.

Sähkökäyttöisten terveydenhuollon laitteiden EN-standardeja julkaistu Vuonna 2015 julkaistut sähkökäyttöisten terveydenhuollon laitteiden EN- standardit (syyskuu 2015)

EN-standardi Vastaava IEC-standardi Direktiivi DOR DOW

EN 60601-1-6:2010/A1:2015 IEC 60601-1-6:2010/A1:2013 93/42/EEC 90/385/EEC

2015-04-14 2018-12-31

EN 60601-1-10:2008/A1:2015 IEC 60601-1-10:2007/A1:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-12-31

EN 60601-1-11:2015 IEC 60601-1-11:2015 93/42/EEC 2015-04-14 2018-12-31

EN 60601-1-12:2015 IEC 60601-1-12:2014 93/42/EEC 90/385/EEC

2014-07-24 2018-12-31

EN 60601-2-3:2015 IEC 60601-2-3:2012 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-6:2015 IEC 60601-2-6:2012 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-8:2015 IEC 60601-2-8:2010 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-10:2015 IEC 60601-2-10:2012 93/42/EEC 2012-07-09 2018-05-22

EN 60601-2-11:2015 IEC 60601-2-11:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-16:2015 IEC 60601-2-16:2012 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-17:2015 IEC 60601-2-17:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-24:2015 IEC 60601-2-24:2012 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-26:2015 IEC 60601-2-26:2012 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-33:2010/A1:2015 IEC 60601-2-33:2010/A1:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-36:2015 IEC 60601-2-36:2014 93/42/EEC 2014-05-15 2018-05-22

EN 60601-2-37:2008/A1:2015 IEC 60601-2-37:2007/A1:2015 93/42/EEC 2015-07-13 2018-07-13

EN 60601-2-41:2009/A1:2015 IEC 60601-2-41:2009/A1:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-47:2015 IEC 60601-2-47:2012 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-52:2010/A1:2015 IEC 60601-2-52:2009/A1:2015 93/42/EEC 2015-04-22 2018-04-22

EN 60601-2-54:2009/A1:2015 IEC 60601-2-54:2009/A1:2015 93/42/EEC 2015-05-22 2018-05-22

EN 60601-2-62:2015 IEC 60601-2-62:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 60601-2-63:2015 IEC 60601-2-63:2012 93/42/EEC 2012-10-24 2018-05-29

EN 60601-2-64:2015 IEC 60601-2-64:2014 93/42/EEC 2014-10-08 2018-05-29

EN 60601-2-68:2015 IEC 60601-2-68:2014 93/42/EEC 2014-10-09 2018-05-29

EN 60627:2015 IEC 60627:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 62220-1-1:2015 IEC 62220-1-1:2015 93/42/EEC 2015-04-16 2018-04-16

EN 62366:2008/A1:2015 IEC 62366:2007/A1:2014 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 62570:2015 IEC 62570:2014 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 80601-2-30:2010/A1:2015 IEC 80601-2-30:2009/A1:2013 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

EN 80601-2-58:2015 IEC 80601-2-58:2014 93/42/EEC 2014-10-09 2018-05-29

EN 80601-2-60:2015 IEC 80601-2-60:2012 93/42/EEC 2015-04-14 2018-04-14

 

SK 62 Sairaalasähkötekniikka

SESKOn komitea SK 62 vastaa Suomen osallis-tumisesta eurooppalaiseen ja kansainväliseen sähkökäyttöisten terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden standardointiin.

Komitean vastuualueeseen kuuluvat seuraavat kansainväliset standardointikomiteat: • IEC TC 62 Electrical equipment in medical

practice • IEC SC 62A Common aspects of electrical

equipment used in medical practice • IEC SC 62B Diagnostic imaging equipment • IEC SC 62C Equipment for radiotherapy,

nuclear medicine and radiation dosimetry • IEC SC 62D Electromedical equipment• CENELEC TC 62 Electrical equipment in

medical practice.

Komitea IEC TC 62 ja sen alakomiteat valmiste-levat standardeja ja muita julkaisuja sähköisistä terveydenhoitolaitteista, - järjestelmistä sekä ohjelmistoista, joita käytetään terveydenhuollos-sa. Standardien laadinnassa otetaan huomioon potilas, käyttäjä, muut henkilöt sekä ympäristö. Standardien laadinnassa perustana on aina turval-lisuus ja suorituskyky

Komitean TC 62 toimialaan kuuluu sellaisia aihealueita, jotka kuuluvat myös muiden IEC:n teknisten komiteoiden alaan. Tällöin standardit laaditaan yhdessä ao. komitean kanssa. Komitea laatii standardeja myös yhteistyössä ISO:n kanssa.

Lisätietoja SK 62:n toiminnasta ja terveydenhuol-lon sähkökäyttöisten laitteiden standardeista antaa SESKOssa Ari Honkala, p. +358 45 1880 625, sähköposti ari.honkala(at)sesko.fi.

ari HOnkala, SeSkO

SESKO on mukana Suomen Standardisoimisliitto SFS ry:n Terveydenhuollon ja laboratorioalan standardit -uutiskirjettä tuottavassa ryhmässä.

Uutiskirjeen voi tilata osoitteesta: http://www.sfs.fi/ajankohtaista/uutiskirjeet

14 15Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

Ajankohtaista standardeista Nimitykset

SESKOn hallitus on hyväksynyt seuraavat nimityksetIEC:n kuvatunnuksesta tuli taidetta

IEC:n standardointityön tulokset eivät yleensä muu-tu taiteeksi. Kuvatunnus IEC 60417-5009: Stand-by on poikkeus. Se on nimittäin esillä New Yorkin modernin taiteen museon näyttelyssä .

”This Is for Everyone: Design Experiments for the Common Good”.

Onko nykypäivän muotoilu digitaalisella aikakau-della todellakin kaikkia varten? Usein tuotteen vain yksinkertaisesti oletetaan soveltuvan kaikille. MoMAn Architecture and Design Galleriassa tammikuun 2016 loppuun saakka avoinna oleva näyttely ”This Is For Everyone” tutkii tätä kysymystä esillä olevien nykyaikaisen suunnittelun lupausten kautta.

Nimessään New Yorkin modernin taiteen muse-on (MoMA) näyttely lainaa brittiläistä tietotekniik-kagurua Tim Berners-Leetä, joka keksi World Wide Webin ja joka vuoden 2012 kesäolympialaisten avajaisissa Lontoon stadionilla avasi kisat tweetillä: This is For Everyone.

Yksi käytetyimmistä kuvatunnuksista

Laitteen kytkimessä tai tarkemmin ilmaistuna ”valmiustilan kytkimessä/ painonapissa” käytetty tunnus IEC 60417-5009: Stand-by on tunnetuimpia sähkö- laitteiden kuvatunnuksia.

Siitä voidaan todeta: ”Tämä on tehty kaikille”. Sähkölaitteiden kuvatunnuskokoelmassa

IEC 60417 oli maaliskuun 2015 lopussa yhteensä 1272 standardoitua kuvatunnusta. Standardi IEC 60417 on julkaistu kolmekielisenä (en, fr, jp) tietokantana osoitteessa www.graphical-symbols.info.

Sähkölaitteiden kuvatunnukset IEC 60417

IEC-komitea SC 3C Graphical symbols for use on equipment vastaa sähkölaitteiden kuvatunnus-ten standardoinnista. Komitean laatimissa standardeissa määritellään kuvatunnusten säännöt ja periaatteet, joita sovelletaan käyttöliittymissä (kuten esim. kone-ihminen -rajapinnassa).

IEC 60417 kuvatunnuksia käytetään sähkö- ja elektroniikkalaitteiden:• käyttöliittymissä (esim. play, stop,

power on/off )• pakkauksissa (esim. herkät laitteet,

tuotteen valmistusmaa)• liittimien tunnistamisessa (esim.

suojamaadoitusliitin, säädetty kuorma)• ominaisuuksien esittämiseen ulkokuoressa

(esim. luokan I, II tai III sähkölaite)• käyttöohjeiden osana (esim. älä upota

nesteeseen, ei saa peittää).

Graafisten tunnusten standardointi käynnistyi varhain

Tekninen komitea TC 3 on yksi ensimmäisistä IEC:n standardointikomiteoista. Se perustet-tiin yli 100 vuotta sitten. Sen toimiala kattaa informaatiorakenteiden, dokumentaation ja dokumenttien sisällön standardoinnin (myös graafiset tunnukset) sekä sähkölaitteiden kuvatunnukset.

Lisätietoja IEC 60417 kuvatunnuksista antaa SESKOssa Arto Sirviö, p. +358 9 6963 954, sähköposti arto.sirvio(at)sesko.fi.

Lyhennelty suomennos: artO Sirviö, SeSkO

Alkuperäinen Janice Blondeau’n artikkeli on julkaistu IEC e-tech (3/2015) -uutiskirjeessä http://iecetech.org/issue/2015-03/When-everyday-symbols-become-art

TC 10/PT 62961 Test metods for the determination of the interfacial tension of the insulating liquids

Maiju Pöysti, Biolin Scientific (uusi jäsen)

SC 22G/MT 11 IEC 61800-5-1: Adjustable speed electrical power drive systems. Part 5-1: Safety requirements. Electrical Thermal and energy,

Jarno Alahuhtala, ABB Oy (uusi jäsen)

TC 31/WG 27 Electric Machines (motors and generators) Jenni Hirvelä,VTT Expert Services Oy (uusi jäsen)

SC 31G/MT 60079-11 Maintenance of IEC 60079-11 Linda Ehnholm, Savox Communications (uusi jäsen)

TC 44/WG 14 Safety of Machinery. Electro sensitive protective equipment. Safety related sensors used for protection of person

Kari Rintanen, Konecranes Oyj (uusi jäsen)

SC 61C/WG 4 IEC 60335-2-89/Ed2: Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant unit or compressor

Ari Kahrola, Porkka Finland Oy (uusi jäsen)

TC 88/WG 15 Assessment of wind resource, energy yield and site suitability input conditions for wind power plants

Ville Lehtomäki, Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy (uusi jäsen)

TC 97/PT 61820 Electrical installation for the lighting and beaconing of ae-rodromes- Constant current series circuits for aeronautical ground lighting- System design and installation requirements

Jarmo Virtanen, EFLA Oy

TC 100/TA 5/WG 1 Safety of cable networksTC 100/TA 5/WG 2 EMC Ari Honkala, SESKO ry

Jukka Alveen ja Eero Sorrin tilalleTC 100/TA 5/WG 6 Power supply Ari Honkala, SESKO ry

Jukka Alveen tilalleTC 108/WG HBSDT Hazard based standard development team for IEC 62368-1 and

IEC 62368-2 TRTC 108/MT 1 Maintenance of IEC 60065 and IEC 62441 TS Ari Honkala, SESKO ry

Jukka Alveen tilalleTC 108/MT 2 Maintenance of IEC 60950-1, IEC 60950-21, IEC 60950-22IEC 60950-23, IEC 62102 TR and IEC 62151 and IEC 62367 TS

TC 111/VT 62474 Material Declaration for Products of and for the Electrotechnical Industry DB

Paula Saavalainen, Microsoft Oy (uusi jäsen)

TC 121/SC 121B/JWG 18

Determination of overlap and gaps between IEC 61439-2 and IEC 60204-1

Hannu Lindfors, Konecranes Oy

CISPR/H/AHG 2 Task Force GCPC Kari Ahlskog, ABB Oy (uusi jäsen)

TC 111X/WG 8 Method for quantitative eco design via life cycle assessment and environmental declarations through product category rules for EEE

Kaisa-Reetta Koskinen, Energiavirasto (uusi jäsen)

SK 62 Sairaalasähkötekniikka, uusi puheenjohtaja Kaarle Kylmälä, SGS Fimko Oy Timo Lehtosen tilalle

SK 77 Sähkömagneettinen yhteensopivuus, uusi puheenjohtaja Jouko Niiranen, ABB Oy Ari Honkalan tilalle

16 17Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

KuulumisiaKuulumisia

Uudistuksen tavoitteena on tarjota entistä käyttäjäystävällisemmät verkkopalvelut. Lisäksi standardivalikoima laajenee, kun kaikki sähköalan SFS-EN-standardit ja IEC-standardit tulevat mukaan julkaisuvalikoimaan. Uudistetut palvelut otetaan käyttöön loppuvuodesta 2015.

Online- ja verkkokauppapalvelujen uudistamisen tavoitteena on, että voimme tarjota joustavasti entistä useampia standardeja palvelujen kautta. Lisäksi niiden käytettävyyttä ja hakutoimintoja kehitetään. Haun voi kohdentaa esimerkiksi julkaisujen sisältöön. Käyttäjiltä tulleet palautteet on otettu mahdollisuuksien mukaan huomioon kehitystyössä. He ovat myös olleet mukana testaa-massa palvelua projektin eri vaiheissa.

Online-kokoelmaan joustavuutta ja kattavuutta

Online-palvelun hyväksi todetut toiminnallisuudet säilyvät ennallaan: Standardit ovat käytettävissä Internetissä ja aina ajan tasalla, sillä SFS ylläpitää asiakkaan standardikokoelman.

Asiakaskohtainen standardikokoelma määri-tellään asiakkaan omien tarpeiden perusteella. Kokoelman muodostamiseen tulee joustavuutta, kun mukaan voi valita julkaisuja aiheen mukaisesti ICS-ryhmittäin, teknisten komiteoiden perusteella sekä yksittäin.

Myöhemmin standardikokoelmaan on mahdol-lista liittää mukaan kaikki sähköalan SFS-EN-stan-dardit ja IEC-standardit. Nyt kokoelmaan voi valita jo muut SFS-standardit ja ISO-standardit.

Verkkokaupassa kattavasti tietoa julkaisuista

Verkkokaupassa on helppo hakea julkaisujen tietoja sekä tilata standardeja, SFS-käsikirjoja ja muita julkaisuja. Useimmat standardit ovat myös ladattavissa omalle koneelle.

Uudessa verkkokaupassa esitellään julkaisu-jen tietoja nykyistä kattavammin. Näin käyttäjän on aiempaa helpompi löytää etsimänsä julkaisu. Esimerkiksi eurooppalaisten standardien viitestan-dardit listataan julkaisutiedoissa. Osasta standar-deja on myös esikatseludokumentti.

Käyttäjä voi halutessaan tilata seurantapalve-lun, kun ostaa standardin. Tällöin SFS ilmoittaa, kun standardiin on tullut korjaus, muutos tai siitä on julkaistu uusi versio. Näin yksittäistenkin standardien käyttäjät pysyvät nykyistä helpommin selvillä standardien tilanteesta.

Uudet palvelut pian käyttöön

Uusi verkkokauppa ja Online-palvelu saadaan asi-akkaiden käyttöön loka-marraskuussa. Kannattaa seurata osoitetta sales.sfs.fi.

pirJetta laine, SuOmen StandardiSOimiSliittO SFS ry.

Standardit vievät innovaatioita eteenpäin

Yhä useammat yritykset hyödyntävät standardointia, kun ne ottavat käyttöön uutta teknologiaa, laajentavat tuotantolinjojaan ja pyrkivät uusille markkinoille. Standardeja ei enää nähdä innovaatioiden esteenä vaan vauhdittajana. Innovaatiot ovat vahvasti esillä ISOfocus-lehden touko-kesäkuun tuoreessa numerossa.

- Itse asiassa standardit ovat strateginen työkalu, joka voi auttaa innovaatioita ja vauhdittaa liiketoiminnan kasvua. Erityisesti dynaamisilla sektoreilla, joilla on valtavaa kasvupotentiaalia – energia, nanoteknologia, tietotekniikka ja järjestelmien integraatio – standardit ja vaatimustenmukaisuus ovat kriittisen tärkeitä kääntämään ideat todellisuudeksi, kirjoittaa yhdysvaltalaisen standardoimisjärjestön ANSIn toimitusjohtaja S. Joe Bhatia ISOfocus-lehden touko-kesäkuun numerossa. Lue lisää http://www.iso.org/iso/isofocus_110.pdf

Innovaatioiden parissa työskentelevien avuksi on eurooppalainen standardoimisjärjestö CEN laatinut teknisen spesifikaation CEN/TS 16555 Innovation management. Kuusiosaisesta spesifikaatiosta lisätietoa täältä: http://sales.sfs.fi/sfs/servlets/ProductServlet?action=quicksearch&info=16555

Vaarallisten kemikaalien säiliöiden vanhat merkinnät pois käytöstä

Kemikaalien luokittelua, merkitsemistä ja pakkaamista koskeva eurooppalainen CLP-asetus on astunut voimaan aineiden osalta 1.12.2012 ja seosten osalta 1.6.2015. Asetuksen myötä aineiden ja seosten merkinnät ovat muuttuneet. Kemikaalien valmistajat eivät enää saa 1.6.2015 lähtien painaa uusiin pakkauksiin vanhoja varoitusmerkkejä. Kauppojen hyllyillä vanhoja varoitusmerkkejä voi näkyä tuotteissa vielä kahden vuoden ajan. Vuonna 2012 uudistettu säiliöiden merkintöjä koskeva standardi SFS 5491 auttaa merkintöjen tekemisessä. Lue lisää http://www.sfs.fi/ajankohtaista/tuoteuutiset/vaarallisten_kemikaalien_sailioiden_vanhat_merkinnat_pois_kaytosta.3018.news

SFS luopunut aukeamataitosta

SFS on siirtynyt standardijulkaisuissa vierekkäin taitosta peräkkäistaitoon. Jatkossa käännetyissä standardeissa ja muissa julkaisuissa suomenkielinen sisältö tulee ensin ja sen jälkeen englanninkielinen sisältö. Aiemmin standardeissa on ollut käytössä ns. vierekkäistaitto, jossa alkuperäisteksti ja käännös ovat olleet samalla aukeamalla.

SFS-tiedotuksen arkistot avattu

SFS-tiedotus-lehti on ollut tilaajien luettavissa sähköisessä muodossa vuoden 2013 alusta. Nyt nämä lehden numerot ovat kaikkien vapaasti luettavissa SFS:n www-sivuilla osoitteessa http://www.sfs.fi/ajankohtaista/sfs-tiedotus

SFS-tiedotuksen julkaisu perinteisellä konseptilla päättyi vuoden 2014 lopussa. Luettelosivut julkaistaan enää vain SFS:n www- sivuilla. Lehden uuden konseptin mukaisen ensimmäisen nume-ron on määrä ilmestyä 3.11.2015.

Jyrki alankO, SuOmen StandardiSOimiSliittO SFS ry.

Standardien verkkokauppa ja Online-palvelu uudistuvatAjankohtaista Suomen Standardisoimisliitto SFS ry:stä

18 19Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista Ajankohtaista sähköteknisen alan standardoinnista

KuulumisiaKuulumisia

Vuosittain 14.10. vietettävän Kansainvälisen standardien päivän tunnus 2015 on: Standards - the world`s common language. Standardit - maailman yhteinen kieli.

Kansainvälisten standardisoimisjärjestöjen IEC:n, ISOn ja ITU:n johtajat kehottavat viestissään kuvittelemaan miten maailma toimisi ilman standardeja. Standardeja tarvitaan, jotta eri puolilla palloamme tuotettavat hyödykkeet olisivat yhteensopivia ja turvallisia käyttää.

Kun standardit ovat mukana kuvassa, asiat sujuvat, mutta ilman niitä olisivat mo-net sellaiset rutiiniasiat, joita pidämme itsestäänselvyyksinä, paljon mutkikkaampia. Standardeitta eivät luonnnistuisi puhelut, surffaaminen netissä tai luottokortin käyt-tö matkoilla. Ilman yhteisiä ja yksiselitteisiä mittayksiköitä olisi mahdotonta toimia.

http://www.worldstandardscooperation.org/world-standards-day/

Standardoinnin eLearning Tool pk-yrityksille

eLearning Tool on kaikille avoin interaktiivi-nen infopaketti. Sen avulla saa helposti tietoa standardeista, niiden laatimiseen osallistumisesta sekä standardien tuntemuksen ja käytön tuomista hyödyistä yrityksen toiminnassa.

Standardit - maailman yhteinen kieli

Suomenkielinen eLearning Tool osoitteessa: http://www.standards-esme.eu/?lang=fi SESKOn pk-yrityksille suunnatut sivut osoitteessa: http://www.sesko.fi/osallistuminen/pk-yrityksille

OHJELMA

12.00 - 13.00 Ilmoittautuminen ja kahvi

13.00 Avaus, Pekka Järvinen, Suomen Standardisoimisliitto SFS

13.15 Palvelujen rooli menestystekijänä, Jyrki Ali-Yrkkö, ETLA

13.45 Plans for future European Service standardization and Horizontal Service standardization, Javier Garcia Diaz, AENOR

14.15 Terveyden- ja hyvinvointialan palvelut, Pertti Isoniemi, YTL

14.45 - 15.30 Kahvitauko

15.30 Palvelusektorin osa-alueita - Asiantuntijapalvelut ja asiakastyytyväisyys, Risto Pulkkanen, SFS - Ulkonäkökirurgia, Timo Pakkanen, Siluetti Oy

- Kiropraktikkopalvelut, Max Wikström, Kiropraktikkoliitto

- Rekrytointipalvelut - Henkilöarvioinnit, Sanna Leppäluoto, S&S Consulting - Hautauspalvelut,

Kyllikki Forsius, Suomen hautaustoimistojen liitto

17.00 - 18.30 Kontaktitilaisuus ja cocktail buffet

Tervetuloa Helsingin Finlandia talolle 3. marraskuuta 2015

Palvelujen standardointi – uusi tie menestykseen

Standardoinnin vuositapahtuma, Forum 2015 avaa standardien mahdollisuuksia ja tutustuttaa niiden tekijöihin. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki standardoinnista kiinnostuneet.

Tilaisuuden järjestää Suomen Standardi soimis liitto toimialayhteisöineen.Osallistujille tilaisuus on veloitukseton, mutta edellyttää ilmoittautumista 23.10.2015 mennessä.

TERVETULOA

eLearning Tool on suunniteltu erityisesti pienille ja keskikokoisille yrityksille kannustamaan niitä osallistumaan standardointiin. Tarjolla on veloi-tuksetonta, havainnollista tietoa standardeista animaatioiden ja tekstien avulla, peräti 23:lla eri kielellä.

Suomalaisista yrityksistä valtaosa on pk-yrityk-siä. Euroopassa pk-yrityksiä on 20 miljoonaa ja ne työllistävät yli 80 miljoonaa ihmistä.

Standardoinnin mukanaan tuomia hyötyjä pk-yrityksille ovat mm:• kannattavuuden ja kestävän kehityksen

edistäminen• tuottavuuden kasvattaminen• kustannusten madaltaminen• laillisten velvoitteiden täyttäminen tehokkaasti• uusien vientialueiden sekä asiakkaiden

saavuttaminen• tuoteturvallisuuden ja tuotteiden

yhteensopivuuden lisääminen

Lisätietoa tapahtumasta ja ilmoittautuminen tapahtuman omilla sivuilla osoitteessa: www.standardiforum.fi

Oppilaitosportaalista

Runsaasti aineistoa standardeista opiskelun ja opetuksen avuksi.

SESKO, PL 134 (Särkiniementie 3), 00211 Helsinki

Sähköalan standardien hankinta

IEC-standardit ja muut IEC-julkaisut

• IEC:n verkkokaupasta webstore.iec.ch• Suomen Standardisoimisliitto SFS ry:n

verkkokaupasta: sales.sfs.fi• SFS:stä sähköpostitse sales@sfs.fi• SFS:n asiakaspalvelusta (arkisin klo 8–16)

p. 09 1499 3353.

SFS-EN-, SFS-IEC- ja SFS-standardit sekä SFS-käsikirjat ja CENELECin julkaisut• Suomen Standardisoimisliitto SFS:stä. Yhteystiedot edellä.

Mukaan komiteatyöskentelyyn?SESKOn komiteoiden työhön osallistuminen on avointa kaikille. Komitean jäsenyys avaa mahdollisuuden vaikuttaa myös kansain-välisten IEC- ja eurooppalaisten EN-standardien sisältöön. Komite-ajäsenyydestä peritään vuosittainen osallistumismaksu. Lisätietoa SESKOn verkkosivustolla.

LausuntopyynnötKerran kuussa ilmestyvissä lausuntopyyntöluetteloissa esitetään kansallisella lausuntokierroksella olevat suomalaiset, eurooppalaiset ja kansainväliset sähköalan standardiehdotukset.http://www.sesko.fi/osallistuminen/ajankohtaiset_lausunnot_ja_aa-nestykset/seskon_lausuntopyynnot

Uudet vahvistetut ja julkaistut standardit Uusien julkaistujen ja vahvistettujen SFS-, IEC- ja CENELECin EN-standardien nimet ja tunnukset löytyvät standardointijärjestöjen verkkosivuilta.

http://www.sfs.fi/aihealueet/sahko_ja_elektroniikka/julkaisut

https://webstore.iec.ch/justpublished

http://www.cenelec.eu/dyn/www/f?p=104:84:112800783479601::::FSP_LANG_ID:25

Syys

kuu

201

5_Ti

k

SESKO vastaanottaa ja lähettää verkkolaskuja

Y-tunnus: 0967813-3 Verkkolaskuosoite: 003709678133 Operaattori: NORDEA Välittäjän tunnus: NDEAFIHH

Kun haluatte vastaanottaa sähköisiä laskuja, pyydämme ilmoittamaan verkkolaskuosoitteenne Marva Metsänojalle, p. 09 6963 956, sähköposti marva.metsanoja(at)sesko.fi

www. .fi

www.sesko.fi

SFS-käsikirjat ja standardit SFS:stä, puh. 09 1499 3353, sähköposti: sales(at)sfs.fi, verkkokauppa sales.sfs.fi