Nro. 41,A1 FE LS. R . T S Á S Z Á R N A K É S A . K IR Á L Y N A K ,

k e g y e l m e s E N G E D E L M É B Ő L .

Hőit Btftsben M ájusnak 22-dik napján 1795> ejztcndtíbcn.

A Frantzia Orfzág.

bárhogy, akártnint iparkodgyon a* Párisi Cözt• és h |V- nt' Ehetetlen az ott lévő békétlenséget,*en h ,e^eQs gét egéfzlen el nyomni. Üjjobbaa nem', , áskodnak a’ varasnak néhány oíztályai, jobb sa Uralkodó fzilkség, hanem az új*or a? ffl állittatandó nemzeti Gárda seregnes oy Lnisat*°ja jmiatt is.- A’ külső ofztályqkban is Se'tj Tta ™eg háboritatik a’ közönséges tsendes* Tu/ egy complott nyilatkozott k i, mellyMind °Sva Marsiliáig és Jlrlesig ki terjedt. —• tdf, 4 e eknek a’ Terroristák avagy Roberspier(s\ ínár * ™°jaHsták mondatnak okainak lenni, a’ kik w . •nosf.öfzve vetett váltakkal erőlködnek a’

301 mértékletes Conveatnek meg buktatására , & §

n /5^ on ^ ^ c k e d ik a ’ fzárnok a ’ hornyaikba vifz< a i r n em igran sök k al. E zek e lle n /és a’ Frair-

, -1 .r ®PubIikanak jelen való kétséges környiilál- i.tsairol tüzesen p e ro rá lt Chenier Májusnak \-s$

p ja n , k in ek óTztÖnÖzésére kovetkezendövégzé- s,e , t te 't a C o n v e n t; j . ) M inden í'zámkivetett de h o n n yajk b a v ifz lz a tért p ap o k , a ’ kik á’ pol­g ári m tet le tett p a p o k a t üldözni, az uralkodó val­lásnak fzu k ség ét p ré d ik á lla n i, a ’ respublika tör- v nyeit o tsarJ a n i, ’s azokn ak meg törését jóvá

aS jn i m on d atn ak, e g y holnap alatttakarodgya- n a * ki a F r. resp u b lik a kebeléből. 2). Mindeno tan ta la lta ta n d ó em igránsok fogattassanak, és ítéltessenek m eg a z em igránsok ellen hozatott tör­v é n y e k fzeréntj 3.^ M inden Jakobinus indula- ííí t ^z. f u t a s s a n a k meg fegyvereiktől: 4-j

> ,y aS y ^ éfzéd je , v a g y irása által oisárojpi m e teizh a F r , respu blikán ak copstitutióját éstor-

v e ttessen Ki h o ltig v a ló fzámkivetésbe-— 5 */ -i íz nap a la tt m inden otsárláá elleti törvényiJ1OZZ0M a’ ............ ~ • •- -*»

sió a közönséwpq u y « u w„ .....•Közönségesen néző h e ly e k e ti iskolákat,té rsé g e k e t, W ,** en tu d o m á n yo k a t, és íz ép ni es-

a ’ respublikának

C/ioudnsoA/,al ekként beCzélleneki A* tzerze tt itten nViZ ett “ékesség igen nagy ötőpiet f tapa fzta lly tlL ekkoríg kevés hah-Tónusoknak- •’ . az fiem annyira a’ respub'

* ■ :^ W „JO{ 4 Í nfc,tr h Í ább a? Aojalütfílnak < * joniiek hozz-ínt , T sak nem mindennapfogók n ak a’ r,;-»a , iVc,‘4eistdk, és bé fzerezven terjiefe vjfzf2a > Sefíes dolgokat, meg terheltetv* f*1°k nem % ^ ^ i k b a ; ellenben wí sem hot;

° í°k éíetüjjtn„L sem semmit nem vehetünkí l ‘Í , m é S m o s t u V e f z e d eJm e n é lk ü l . A* C h « ^ n‘,

l? e i k Ö v e t t X aZ01i z ,SJ'n ó r m é rté k e t k ö v e id , »Oro% áli m a J o L /nVe ie ]ö ííe > m ég most is gy*‘.

E g o k a t a > fe g v e r ^ n , külöubkiilouP!'

féí hadi kéfz'iileteket itefzn ek im itt aoiotí j és bá< tor békességet kötöttének légyen is a’ republiká­nusokkal, m ég is m in d azáltai m eg a k ad ály oztaty* íyák az eleségnek h o zzán k vá ió h ordatását* nielly m iatt n agy nyom orúságban kell/élniink, —* Itten is h íre Vagyon a ’ k ö zön séges békessiégnek a’ nép is ezt óhajtya* ’s e ’ n élkül lehetetlen allan- do tséndesáéget rem ény lenünk,,

Májusnak 2-ik napján tartato tt gyüllésbefi o l­vastatott fe l a ’ Weisenőurgi o í'ztálynak a z a z irá*

tnellyben a 5 Cönventnek sok fzerentsét kivárt vala belső ellenségéinek le n yom ására . A ’ tö b b i Közt ekként n y ila tk ó ztattya k i a ’ F r. respublikád ­hoz való h a jla n d ó ság á t: ,, A ’ ti hathatós fzorgal* niatosságtoknak köl'zönhettyük, úgymond, .h og y terminálnak 12-ikén (A p rilisn ek első napján) m eg

t6- ^ a? ^aza a ’ veszedelem től. E z a z ö-> °kke em lékezetes nap fogja vé gtére aZön fzeren* ses idQ pontyát elő lio z n i,, m eilybeti sok áldo- attyainknak gyiim öltsét ö fzv e fzedhettyük ; tsa k *ogy arra kérünk t ite k e t , n e fo ízfeatok m eg ben--

á lM f1 az0któl felettébb v a ló éngedelm ességtek alj továb bá is éreztessétek m eg a ’ népnek gyilkos

aival hatalm atoknak a z t a z egéi'z erejét, m ellyet a ’ nemzet* M ind addig m arad*

e/atok m ostani őrálló h e ly e ite k e n , m íg a? fza« };?,®aSnak Vefzedelm e nélkül gyak o rlásb a v é te ­t n i : . ' ' 5 a ’ Constitutió; o llv állan dóságot adja*

annak, h o g y sok fzázad o k ik tarthassák, —

r!s* <cv*Jif4e nagyon m agafztalta azokat a 4 Vá* n * ^ t á l l y o k a t , a ’ ihellyek a ’ respublika törvéi det u l'úgodozó Montrei’illi ofztalynak tseleke*

e“ en zúgolódtak. Gcrmindlftak n - ik éti (Mar* nap ján ) úgymond, Ő* egy négy ízáz liv-,

Vét? fS ^á ta té tetett le egy égetboros köetsmáit o l l f , Sgelj hogy azért elegendő égetbör oíztasson ki

fivu«r't0s^° kofák közt. Jlgylzersmirtd bizö* ■<okr'f tette a< Conventet azon hathatós efzktf*-

°m wellyels «u énnekutáüaa tám adandó S » st

Sem a ’ Jakob in ism us ' 3 hab‘>.n tok eíIetl tetettek, m u s , Sem a T j i T M ^ ' sem a’ Rojal* resp u b likán kivá/ífc ' e i° f nCm veiletneka’ * ’ nom zeli G * d a ‘ ■ 'f'**’ .

O r f z á ^ b ^ * h ^ /tf/--Ieve,.efc azt a ’ hirt vitték Fr. fo g ottan* a ’ i^ö a la tt diadalmaskodnitákn ak befzédte°-1> S™'US' A ’ Contrarevolutionis- lá lta k fik ms, “i z r e n t> Jgen sok követőket ta* •hoffv íwtíWi ®i°- » v ilágosan azt mondják, Í E - f f 0 ^ ly ságra fo g emeltetni az if/á b o k réta fii™ e &.^z O rfzágban fel fog a’ fejéi tsánában i ^8.e ztetni i lio g y a ’ Tulonnak fzomfzéd- S aba" .k;;/Ü G á l y á k úgy fogják magokat üt­n ek menn l a i Se§ltSe,g ^ e akarnának a? Canvent- f e l állíth ’ a z ért igyekeznek Parisba, hogJrt r i o t S , Sa»k í ^ i r á l y i m eltóságotj 's a ’ t. A’ p* fundám/i ^ je r k é d n e k , h o g y sökkal erőssebb hajó t ö r 'c ? 1? 0!? ^ constitutio, mini se®zodalm nif í ^ e t n e annak fzenvedni. Egél'z h ‘ k in ek P l°hegrü. G enerálisban helyheztctik,kü lsií pc k ”) eIött reízketn ek a ’ resp u b likák

so b e lső e lle n sé g e i.■ *

t a e i a f l ’^ A '™ ^ Sem f2«nnek m eg ném ely CoD^nt te tt ier/Plere tyrannism usa alatt meg ol„e'fz a a íla t ' l* o r® s égeinek a’ maradékoknak vi "i l L h t s,iirgetn i. V alam int ezen f e l t é t e l i G üv, ’ Ug^ e ííe nségei is elegen vágyna^ "T

taluiM v ' S y íz6 U o tt- A ’ h alá lra fzententzia^at-a í w v l t S r/” °?'a?’ J ó sá g a ik a t vifzfza adni akarjle itkp 7n- Z,en’ rí11íit azoknak gonofzságaikrol elte m y i. í? ! a* r 1!1?. 1í?^o t t so k a n v o lta k a ’ JiaJálra íz ‘Vifzfoo i f n > k ö z ö t t e m ig rán so k , és tyrannusok. S w t S ^ ^ Orlechui iiertzegneíc, a ’ kiV C Í / zUfím kh^ y i méltóságra vágynod ott.

' fíe ú e ]m ,etneA > ^ eririotnak •> es a ’ respiibJjka . g e i k é f e 6- eskíitt Párisi lakosoknak orokg

Ö fíve esküiteknek épen az a Wa m e lly a z em igránsoknak, tu

tik, mindent öfzve zürni ’ s zaVarni. Nem ezeknek kell é a ’ belső n yu gh atatlan ságot tulajdonítani? Azért h ogy ártatlanok ig v o lta k a’ halálra fzen- tentziáztattak k ö z t , nem k ö v e tk e z ik , h ogy mind­nyájan ártatlanok lettek v o ln a , valam int nem k ö ­

vetkezik , h o g y m ivel gon ofzok v o lta k k ö zö ttü k , minnyájan azok lettek vo ln a . S zü kség lé fzeo a ’ halálra fzententz’iáztattakn ak p rocessusaikat m eg visgálni, és m indenkor m eg külöm böztetni a z ö- ket esmért tanúkat a ’ nem esm éröktől. V ajm i sok tanúk v o lta k o lly an o k Roberspiere a la t t , a’ kik esméretlen, és á lta lok soha nem látott embfir rek ellen is tan úbizon yságot tettek. H og yh a le­hetetlen dolog a’ m eg ö lettekn ek processusaikat meg visgálni, illendő d olog, h o g y azoknak el m a­radott, s fzegény sorsra ju to tt fam iliájokra gon-' dót visellyen a* Convent.

Frigyes Eelgyio/ti, c ■ ,

Lóét a ’ H elytartó fejedelem nek nyári m ulató Palotáját, és a’ Cuylenburgi G ró & ág ot azon á lla ­potra tették v ifzfza a ’ B a ta v u so k , a ’ m ellyben vól* }.anak 1747-ik e fzten d őb en , tudn iillik , a respub- í! íM mára el fo g la ltá k . * A ’ múlt ö fzfze l k i- ootsáttatott vizeknek előbbi tsatornáikba v a ló a* 1 é t e le k r e illendő ‘ rendelések tetettek. —P sölöm böző v a llá sú a k n a k , nevezetessen a ’ R e - '° r™atusoknak K ato lik usokk al v a ló öfzve haza*.

•J01 iásokat tilalm azó p a ra n tso la to k a t, és a z e te- ®t által hágóknak rendeltetett bünteteseket el tör­j é k a’ Hágai K arok és R en dék. Frislandiában

me8 tíltatott a ’ b ú zá n ak , és gabonának ki hordád ?*•, A ’ m eg m iveltetett a ra n y és ezilst bé a d á ­sá n a k ideje Máj. 15-ik napjáig m eg hofzfzabbí-,

Utcachtben ki h irdettetett, h o gy AZ ott tar- ozkodo F r> em igránsok 43 ó ra a la tt takarodjal­ak ki a’ v á r a s b ó l; külöm ben a ’ , F r. árm adianaK

*°£“ak á lta l adatattuj. A ’ F ra n tz ia assignátak jniatt egéfz H ollandiában egyetlen í g y vásár sem -

3 tartatni ebben az efztendób on , mellyn?*** ke*

* e r c s £ j > , r ' 2d , l - - mind az apróbb> < „ J „ v „ £ i 's 1 „ K “ -v s-öt m ' s • : »dúhísok t - i m f ♦ ' i e r e z n i. M i n d e n n a p i uiuz^

F i: seretek n éí » atn a - f H ollapdlábaí, W m e l y e n J i p I v ' ’ ^ a , e & y , k t o v á b b m e g y , m á s i k y e l f < Z v T $ [ C \ m é ? P e d i S ' n i o c i e n i k F l a n d r i a l i e m ír r é r í ) p í r ™ a n t a r J z a r a t , m e l l y b ö l s e m m i jó t s c p e i ° A ’ h , ‘? S ° k n a k a z O r á n i o j h á z n a k ellen- k i fzSlr«M . , ■ a '!dKU respublika f z o l g á l a t t y á b ó lJu liü sm lf 1 íl.fűna n,í1 terhelésekre nézve,<Jon A> ír SÖ ^ P Í ^ S h o fz fzab íta tp tt m ega’ pár-

l , . J a " ^ a se reg ek derekasan felruházták i'onfvocnlr ° a.ncl)a^ a n » és m ost m ár nem oíiy k a r ^L. ’ y p itó k oda le t t bé pieaetekk'

JSe'mct Birodalom ,

iáin holnapnak 8-ik és p-ik hop-tú l él e s e t t a ’ CrcA O rízágot Sagónidiriusn' r i ' í ° í ^ y e k közt, mirjt a’ múlt Februá.ta r to t t ®z d e teben , h an em két n ap n á l tqváhbpein ben f) n a P n a k h év ség e meg sütvén e g y ^ rl' xekb fri Pret/t e - M o rv a O rfzágban , neyezcssetí b é r vpÍ7 i *^a u 97 h ázak pgtek f l j ’s 7£1Tlr1 > trón p i e ie té t. ' gyújtogató egy pdav£- a z 'é S « er v<5It> a ’ k f meg bofzftotikodpn |,a y etPff ntny a ei!en > Ieg elsőb en is annak Jiazajwiiliiö f í - et?, ^ ez o k o z a to tt karfam íliátT"/.TV / ^ Í^ líe t ik , és sok jpl K ia g a ^»em • SFa Juí<>ttak, sem k?r£spiéiiye>ket>ÍT’ rri m Zf . rne'sterségeki)ez y^ló eízkozeiket WeS

fe0S, rn/ ' a ’ t j l M ‘ Meg fogatott J ^ 11i a t t í ! ! r ’ d e s e m P , sem ip á s k i flen? P 0^ *'

• á l t a l a ö j ío z t a t p t t k á r t ,

ty e i u Sf ? á p O ;F e Is% e Ratfsbondhan lévő W * W . .S)Ő4 o o f ,OQ ^ ó i n a i lip l/ iíip o k a t , a z a z , 8 ¥^ M ván ^ > é m e t . Biroc^Iom £

í Km *t> . v a ló hadakozásnak ‘'& 9íH§i h o ln ap 2ó§i Ipv£§ i 2/P>5 ^

= = -6 s é

lóg k ato n áb ó l, kéfz p én zb ő l pedig 83964 fo rin t­ból áll). K evesen v o lta k a z ott lé v ő követek k ö ­zül, a’ kik k i.töbnek, k i keveseb n ek adására ne kötelezték v o ln a m agokat. A v B randenburgjai Válafztó Fejedelem ségnek k ö v e tty e a ’ közönséges- seti uralkodó fzükséggel és pénznek ízü kével m en­tette m agát. N yo m d o k át k ö v e tté k a ’ Sa xóniai Válafztó F ejedelem ségn ek, Hass iának % a? Frankó- nini kerületnek, és tö b b e k n e k is k ö vettye ik . — A’ Kolóniái V álafztó F ejedelem töhnek Ígéretére is kötelezte m agát. —> A ’ Treviri V álafztó F e je­delemség a’ vöksokn ak sok aság áh o z k iván n ya m a- gat alkalm aztatni, A ’ Satrfbergi p ü sp ö k sé g , és tökb Karok és R endek a ’ , b ékességet k iyáp n yák ^ ese l végzették m agok k ö z t , h o g y annak-siette-. A Spre.’ m óddal v a ló efzkozlésére kérjék m eg0 Csáfzári Felségét. A ’ Frankóniai kerület m eg

akarta engedni, h o g y a ’ H olstaini hertzeg- seg fzolgálattyáb^n lé v ő F r. em igránsokból á lló regement a’ Hohenlói h értzegségh ez tartozó Sin-

onngen nevű varasban le te lep ed jék , M ég i s . mmdazáltal erófzafeossan is o d a 3-kart m enni a ’ Nevezett sereg , a \ lak o so k bé zárták islőttök a '

apukat, am azok pedig tü zet vetv én a ’ kapuk? Nák azokat le égették , a ? va rasb a bé roh a n ta k , a hazakat 'fe l p r é d á in k , és sok em bert rútól öfz-

yertek , sőt a ’ tem p lom otis m eg akarták gyúj- atii a?on o k b ó l, h o g y annak tornyában lé y ő h a ­n g o k k a l lárm a ypnatott,

Siegburgból a’ Bergeni hertzegségnek e g y ne- p Zetes varasából a zt írják M áj. ó-ikán , h o gy a ’

antiía. és H ollandia resp u b likák közt y a ló bé- u SSeSeS fzövettség tökéllétességre m ent, m elly- j . n. Prédát, Vefilótt M a strio hto t, és a ’ H ollan, Vlla< Flandriát a’ F ran tziákn ak engedték, a\ Bata- HeW° e? m ellett 20 m illió-forin t kefas pénzt íizet- sok r e^enb!sn- a ’ • F ran tzia respublika á ’ Batavu* «el ^adtságának és m ástól va ló nem függésekr

n«mtsak rneg esm érésérer hanem miiiden el*

lensegeik tö l Iejendö véd címezésekre is le kötelezte m agát.

k " Z('jn; e> p,; ^ ''ülésben sokféle tö b b i k ö zt ’ ,es gOQcIolko/n.ik az emberek. A’ k ö v e t , hocry ö y J erc ':ntest fette a ’ Moguntziai o l iv bi/nWaln , hertzegsege mindenkor

* > m Í ! 3 í L T > > - • ho<8 7 a Prussiai kir^•B'rodalomrT - h o lo tt békességben a’ Német « ek í f e e nCZ\.e 15 ,1^ Z,10S ^1 tételek tétette. Ő hert7*,,i en“ ? n i m ivel ellenkezőt tapafztál

n i a ’ doJ6 ö fzvé kapjsolni, és úgy intéz-a ’ N ém et’ p-’ j nem tsak difsó.sséges, hanem lehessen r orfa.,on lra nézve, JiafV.nos békességet

H asonló je le n test tetfenekV a z utn U ííio?1' es.. -d u jtr ia i k e riilr f követtyei; sőt rü lh efftlo u rZt.,is h o zz á te tte , hogy mivel elke­n ek tudni I ^ ú k sé g e s legyei) Ö Csáfzári Felsége'- s ia i kÖ7h ' ■' ' a arM k a ’ Státusok közül a ’ Prus- t o v á b b A ^ R - 1 {0Sa d n i. ^ a jr y kik kivannak m a r : j „ ; . , ^ 'ro d a lo m cónstitutióia mellett meg

' m* k iki minéI elöhb határozza meg liason lác !® n-y 'Ía ^ ° 2tA3Sa k i ízándékát, ne hogy Vefzedelí»f«n' aí ' i an a ’ Státusok között , nagyobb

e le d e le m e rd e k e lly e a ’ B irodalm at.

a» n ^ aÍ u/ nct.^ 4-ikén következendő jelentést tettn £ j f f % a iW rim ésben a z ott lévÖ Cs' K> (í?®’ri F e u J m 8 e*i “ N oha, úgym ond , 0 Csafza- ra l ah h 3»e If e° eS%ye z e tt légyen a ’ -Berlini udvar- sá k V P to v á b b á is egéfz erővel fp ly » s*dig m {/arl-tzi a ' e^ en ^ l ó hadakozást , mind ad- mind '« ? em beri nem zetre közönségesen,wos hÁír e™et ®3r°daIom rá nézve különösen iia/2'ts a k hAr*fSSe^ e ^ k ö z ö l te t ik : még is -inindáz3|ta ber& P Ml ar azután Basileába küldetvén B.a> Franf7 ;^f.imi,n Ster> különös békességet koto ^gJiasonl*' ’ holott a ’ Frantziák tözt ya

■ ^ o n la s , n agy fzü k ség , és más kedvező korr

637nyülállások a zt javaslották vo ln a , h o gy Ö C sáfzá- rí Felségével és a’ N ém et B irod alom b éli Státusok-

,kal eggyet értőleg lett v o ln a a ’. B erlin i udvar. — Reményit Ö C sáfzári F e ls é g e , h o g y a’ S tátusok a’ W estfáliai békességnek 8-ik tz ik k e ly e , és á ’ Ratisbonai syülléSnek 1793 efztendüben h ozott végzése fzerent, el nem fognak az uniótól á llan i, hanem, ha va lah a , m ost igazán gon dolkozni a ’ B i­rodalomnak védelm ezésérö l, és a z ezen vé g re fziik- séges árm ádiának ki á ll í tá s á r ó l, m elly nélki'il le ­hetetlen á lla n d ó , h a fzn o s , és ditsösséges b ékes­ségre lépni a* F ran tziák k al. “

M ég eddig u gyan sem m i officiális Je len tést Bem tétetett a ’ Brandenburgiai V álafztó F e je d e ­lem a’ Ratisbonai gyü llés e lő tt a ’ F ra n tz iák k a l ■ kötött b ék ességrő l: m in d azálta l egy k irá ly i re- scriptumot k ö zjö tt k ö vetje a* Státusokkal, m elly- hen a ’ töb b i k ö zt ekkén t fe je z i ki m agát, h o g y , noha lehetetlenség lett légyen .a ’ B irodalom ra néz. ve békességet e zk o z le n i, mind a z é r t , m ivel sem- *»i hatalom nem ad atott nékie a rra , m ind pedig azért, m ive l, nem lá tta a rra hajlandónak a ’ F r . kormány fzék et: m in d azálta l m indent vé g b e v i t t .* mi tsak tehetségében v o lt , és o lly fe l tételek­kel békéit m eg a ’ F ra n tz iá k k a l, h o gy a z o k , a ’ kik ,a’ Prussiai k irá lyh o z fo lyam od ni fognak, ré­szesülhessenek a5 békességben. E ’ m ellett a z Ems «s alsó Rénus v ize i korn yék én ek tökélletes n y u - , godalmat és bátorságot fzerzétt. K épzeli u g y a n , {p~ fz ó ll továbbá, m ég e lő re , h o g y ném elly B iro­dalombéli Státusok eránta gyanúságban e sn e k , '* otsárolni fogják tselekedeté t : hanem a zt is

bizonyosan h ifz i , h o gy többen lefznek o lly an o k , a kik Prussiának N ém et O rfzág eránt va ló n a g y ven m eg ©smérni, és háláadó fz iy v e l

A ’ S i le s ia i h a t á r o k r ó l a z t í r já k , h o g y n a g y L e n ­n e l O r fz á g b a n k e m é n y e n b é s á n t z o l l y á k m a g ó k a t* “ r u s s u s o k , é s e r ő s s e n r e k r u t ir o z i ia k m in d ot-

mind m ás Prusáiai tartom ányokban. — M i

vé gre és m i o k b ó l m ive lik mind ezeket nem tuda-: t ik , h o lo tt tö k é lletessen h elyre állitatott a’ déli Prus6iában a ’ tsen desség. •

OlaJ'z Orfzág.

testvér^V sT n etk ítw h ^ tZe,8, ^ Lengyel kiráír v ó it a ’ • • i mi<U. Apnlisben Rómábja és o P a l o t á t meg nézegette, ille n d ő mórJrt n i .t^ ^ t a » m éllyben méltóságához

Ebből a t°^LSLí-k,1"tÍíc a’ Un L kk& -W v V r ,»n f ' / i í- a kanna őntő politicusok, fzé ln ek el ?ágban következendő forgó

menni lakni*11 ™ ’ Koinában kéízül Stanis-

sints ^ „ ' f e\ mob(?n tá ea'adt zenebonának még most S ? zI“ ,v T . mellyben mind a’ katonaság, életeket ^(i ^ a.r aS közül fzámosan el vefztették tónak 0yo i ?i° -sa ^ eré n t , mostan is a’ Pontini w r Í t “ 'Ieí r c .utaM tt a’ Sz- Pápa. Erről a' a z ók-jd f /Lr i mínderí e[ztendoben emlékezneic O lv a só § ,ro"■», hanem nem hifzem , hogy minden végre » ,’m*ts°da hely légyén az, ésm in d e » ? r ♦ m ostan uralkodó Sz. Pápa oda fzéles«f>n ^fen< .°ihen. Ez a’ tó egy igen mefzfze es Dáni-íhíi 1 tey e<íett motsáros hely á’ Rómái Carri' vdlt R/<n? m elly ennekelőtte igen nagy ártalmára MelJvTv™^ u ra sá n a k dogleletes gőze/gesei által PáníOr^*362)^ ? T ^ ö l fo g va igyekeztek a’ Rómát veeö éo-n”^ ^ Zaraztatásárai ’s az által a’ le- P i n a o« F egességessé való tételére.'F-ik Sixtuf v e l iíTfn ° 00i° aran>rat fordított azon végre; de mi- ba b l s °k apró patakok ornlottanak azon to- Pi s,em,°> sem az ö előtte ’s utánna élt pa-Pánd T Í ‘?k e l nem -érhették végeket. /"/• ^ uS tán kövpü efztend őben próbát tett, és dzazu- S ° t , h ősi ezett efzten d őb ea annyira yitte a do - annak h *]J?ar inQst®% '04gy fzáraz föld yíi$Yon bőnként t ű ’ 40800 embernek ád elzten*

■ k e n y e r e t . E z t a ’ felettébb h ^ n o s mW' í r

*39kát-még m ost is^ fo ly ta ttya FT. P ius Pápá-, és minden efztendőben í'zem élyessen meg fzokta a ’ munkát, és m unkásokat tekinteni. Ennek a’ m un­kának; két fó vége és hafzn a v a g y o n , — Elsőben annak egéfz környéke m eg tií'ztitatik a’ döglele- tes páro lgásoktól, és íg y , hogyha, tökélletességr* mehet, egéfzlen rnivelíietové, és lak h a tó v á tété- tik.a’ h elye, m ellyen két varast, és 12 fa lut k ö n y- . nven fel lehet építeni. M ásodfzor sók ezer íze- gény. lakosoknak alkalm atp sságo| fzo lg á lta t a* pénz, é s 'k e n y é r keresésre. ,

_ A ’.m últ Áprilisnak 25-ik napját követett é j­jel, egy Gf'nuai vi (óriás fre g á tta repült k i a ’ Gé- nuai kikötő h e ly b ő l, és m ih elyt a* tágas tenger­re ki é r t, m ingyárt Szárd in iai vitorlát függesztett fel) és 5 b ú zá v al m e g terh elt, és Provinciába íg y ér­kezett hajót rablott elv, m ellyek közül* kettő k i h a ­lj adulyán a? rablóknak körm ei közül, A p r il. 25. ikéa bé mentek a’ Qenuai k ik ö tő h e ly b e , és kö» , tözye vitték m ago kkal oda bé zsák m án yg zá hajónak hajós legényeit.

A ’ S zicília i coaip lottot e g y k irá lyáh o z h ír katona nyilatkoztatta ki. — Ennek a ’ gon ofz c°raplotnak fel té te le -a ’ v a ja , h o g y a’ N ag yP én * teken .'lenni fzokott bútsú já rá sn ak alkalm atossá­gával mind az É rsö k et, és papságot , min^ a ’ »éinességet niég ő ld ö s s é k , la k ó h a jlé k a ik a t, és" f zálogosító h ázat k i p ré d á lly á k , 's végtére a ’ kastélyt is e lfo g la lly á k ; N é g y frá z embernél többen jelzésűitek ebben’, a* gonpfz ö fzve -esk ü vésb en ,

a’ mint az el fogattakn ak Írásaikból ki tanulta-,az p segítségekre menni igyek ezett a z a Tuloni

Frantzia flotta, a’ in elly Hothwn Anglus a d tn irá lá l.ia l meg yg retett, és íz é lly e l fzóratott,

' ' H adi Történetek,

b ' E ’ fo ly ó holn apn ak 7-ikén a’ í ío n b a c h és ■“ Udenheim közt fek vő erdőben lévő F ran U ia ta*

rpellybeű '7 y a g y 'S o o em ber feküdt a ’ múlt

te ie n , a ’ fö ld ig le égett. M oguntzia kornyéken két kiílsö o rr ö n .á llo tt F r, lovas vadáfz katona, k ü lső örá lló in k n ak barátságos látogatására akart menni , e g v zs íro s l'zájú M a g y a r hufzár azt; g o n d o lv á n , h o gy p a jtá sá t akarják el fogni, kö- z ik b e v á g ta to t t , e g y ik e t le v á g ia , a ’ másikat pe­d ig , nem h ajtván m aga m eategetésére (kétségki-' v ü l sem m it sem tu d o tt a ’ h ufzár Frantziáúl) el. fo g ta . E ’ d o lg o t legott.an visgálóra vették hadi v e z é r e in k , ,a’ két liu lzárt árestom ba tét élték, u életben m aradt F r. v a d á fzt pedig egy trombitás, sá l á lta l k ü ld ö ttek a ’ Fran tziákn ak. — Ritka n ap m úlik e l , h o g y Pzi>kevények n e jönnénekho?« zá n k á a ’ F raxitzia táb o rb ó l. ,

X> d

i i d v á n L e^ í| kezhe.t,ííak ’ h° s r a ’ Koppenhágaiv á n a ’ r n n j r.an tziá k ellen v a ló coalitiora akar. dö Dám i f. uc*v a r kén fzeríten i, sok kereske- Jielvpihof5 ' J]° y lt eI fo g a to tt, ’s régulta ki kötőtezéspr* 1 a r t” ^ ta tt ja . E zen nehézségnek el in- ^ . eg y W u lff nevű Consúlt küldött oda a

» ” » • * - - **>0terhelt Jj íiók* hmJ*.’ Kozoenjarasma Vda z idő alatt ?■> ía íta "k: fzabadon, egyfzerstnind tatása is m J *■’° ? ed ett k á rv a lláso k n lk ki pótol- tartóztatott \r 1" e í’t f t®tt- Egy: hasonlóképen j ead atott tett kA ifr're^,a , ^ <’oa^ l l 5 font sterling b o n n a k ki nAt s?$e ‘ aek vifzfza térítésére, azon iia- ■alatt fzerr7Í ^ J ^ ?,ra P e<% » m ellyet azon idd lin g , _ ett volua. m agának, *ioo font ster-

S v <f c i a ,

A* ■'íeJöTzör Idrlí \ ^ f)r 'rll [ne^ 28-ikda mutatta magát lég’e g y n é h á n v „ m e Ito s á g á b a n a ’ S v e 'c ia i ifjú király,^{ficus vii ' i e r e z ®tes em bereket vévén fel á’ Se- J*? m e n t a z ^ m e ^ y ú ton a ’ tem pl°|P‘

° Val v ó J t * k ís é r ő u r a s á g g a l e g g y i i t t , pofa. e r i t v e , és m iu d a ’ k i t o ld a lró l ki-

lályi testörzö katonák á llo tta k . Önnön m aga v it­te végbe a ’ ízokott tzerem o n iát, ’s így fzó llo tt a’ ki nevezett vitézn ek : Éü Gustáv A d v lf tejzlek té­gedet ezen régi tekintetes Serajikus rendnek vitéz­i e d és tagjává. — M in ekutánna n yakaikb a fúg- geíztette vo ln a ezen v itéz i rendnek aran y ian tzon íúggö tzim erét, m indenikét m eg ölelte. E ze k az új vitézek vo lta k Reuterhohn , W achtm eister , Ürahc, Sprenkporten , üteáink O rfzag b á r ó i, és a> királyi fő lováízm ester B . Essen. A ' Sctionen alatt lévő" táborban n é gy h etet ak ar a 1 k irá ly e l tölteni, - '•

Len gy el O/Jzág.

A * Warsóviában lé v ő P ru ssiái követségn ek Htoknokja Tarrach úr e g y k irá ly i levelet v e tt a* *iult M ártiutnak végén B erlin ből, m eilynek sum- Waja e’ v a la , h o gy D om brow skf L en gye l Exge- «erahs kén fzerítessék azon e z ü s t, és p ortzellan edényeknek v ifzíza a d á s á r a , a ’ m eüyeket a z utól-* confoederatió a la tt n ap n yu g oti P ru ssiá b a , ne-

ezetesen Brombergbe , es bordámba lett bé> üté­skor el rablott. Suwárow F e ld m a rs á l, és B u x- nwden O rofz G enerálisok e g y pro m em óriát kúl- ottek e’ d olog vé gett a ’ n evezett Exgenerálishoz,

j*16.® Parantsolvái} n é k ie , h o g y minden to váb b i alalztás nélkül te llyesíttse a ’ Prussiái k irá lyn a k

parantsolattyát. Ö p edig a ’ m últ Á p rilisn a k7-ik dPjan azt válafzolta , h o gy ő semmi ezüst és por­i j á n edényeket e lnem v it t , han em 60 ezer L en ­

gyel forint hadi sa ttzo t ve tt Bromberg^ v á lá s á tó l,* niellett seregének fzükségére p o fz tó t , íizekere- t e ’ es más fzükséges dolgokat vitetett e l , m e lly ,?elekedete Cg y sem ellenkezik a’ h ad i^ Ven/ e k k e l. önn ön m aga a ’ II. Fridrik képé;

vitt » S e8ynéhány m ap p ákn ál egyebet el nem* Brombergbül. A ’ töb bi confoederátus sere-

a 1 gyakorlott törvénytelen ségekért önékiodzni sem nem le h e t, sem nem akar, Végté-

> Jlog y h a ö erü^zakpssan k éo fze títe tae a ’ Prussiái

6 4 ^ «— ■— mmm

k ir á ly k ív á n sá g á n a k bé te lly e síté sé re , ki,-reptet­ne azon a in nestia a ló l , m ellyet a ’ Warsoviaila K osoknak en ged ett a ’ í^cls, O rofz Csáfzárné.

A ' 18-ik J lp r ilis i conscrip tio , a i a z , közön- séges fe l je g y z é s fz e ré n t, 66572 ember van most tttagábart W a rs ó v iá b a n , Prága nevű külső vara­sa bah p e d ig 3 0 8 2 , és így mind öfzve 69654. — Warsóvia és Prága lakosin ak fzám a 96143 fért! m ent 1787-ik efztendöben, következésképen 36489 em berrel tö b re m int most*

A zon p atia fzolkó d h ak W afsóviáöak lakosai s lp r il. 27-ik n a p já n , h o g y az Austriai seregek le nem b o tsá ttyák a ’ V istulán az oda menni igyeke-

■ z ö b u iás h a jó k a t, hanem mind még tartoztattak■. Casi/uirben. T a rtv á n a ’ Warsóviái kenyér sütöka gabön an ak fz iik ségétö l, és a z a ’ miatt íztlrtpaz* h a tó d rágaság tó l, je le n tést tettek Buxhövden Orott G en eráln ak , a ’ ki ő k e t eg y kevés tiiredélemve int­v é n íjrzzal b iz ta t ta , h o g y rövid idő ríiúlváö ele­gendő búza 4 és gab o n a fo g oda vitetni- A Za- lu sky m eg betsü lh etetlen kö n yvtára , és a’ Wa ’ so v ia i archivun í 566 fzekérre fe l rakatvan b u rgba kü ld ettek , Prágából Ír já k , hogy ujjabo fiyu gh atatlan ság ü tött légyen ki L engyel 0 rlzag- b á n , eS Krakoviáriak korn yékén fekvő neme y fa lu k világossal! fe g y v e r t fo g ta k , még pedig ol )

- ínertekben * h o gy h a a z ott lévő Pfiíssus sereg hem v ig y á z ta k , és m ég zöld füvében meg .ne« ' |Ojtotfák_yólna azo n pártosságot, Czorhotú kok ezéseket v o n t v ó ln a iriaga után* É g y 1*élianyt e l t erdem lő L e n g y e l O rízág i levelek híz-00/ 1./ ty á k * h o gy ném só k á ra előbbi V a l ó s á g á b a vi íz « fo g azon resp u b lik a tétetni. Ha ig jtf’ lV, *

' *em engedi a* .T ö rö k C s á fz á r , h o gy a’ Moldvai^ m ent és g y iillö tt L e n g y e l nemesek ottan le fed jen e k . —

n . M a g y a r Orfzds*. . , /.tr é fá k , vasy mesés cr. , % ‘

T u d a k o z ó d á s o m dolgom nak h a l* * 1 *'-

<>4.3

b e t u d o m , h o g y ezze l m ásnak is a z t atlék• K érdés : e g y tsu k a h a l* m elly 15 fontot.N yom , h o gy h o g y érhet m eg 300 forin tot ?

Magyarázat. M eg érthet í g y 15 fontos tsu­ka hal 300 fo rin to t, ha m ellé teí'zik, D e m ásod­k o r , m eg éri úgy a ’ 300 forin tot egy 15 fontos tsuka h a l, midőn e g y o lly an h a la s tó b a n , m elly- nek 300 forint a z áren dája , e g y illy csukán ál többet nem le h e t fo g n i, m ég is m e g k e ll fizetni a’ mondott summát. E ’ történt V ala egy Kopácsi gazdag em beren, a’ h a lak n ak néhány efztendők- kel ez előtt n a g y .fz ü k e m ia tt , a ’ ki ám b ár e g y 15 fontos csukánál egéfz efztendő alatt a ’ tó jáb ól többet nem foghatott i s , m ég is a ’ contractuS fzerént még előre le fizette a* 300 forint efztendei, árendat. M ost so k k al fzetentsésebb a’ fia , m ert itt körül belöl minden h alá íz tan yák at fe lü l lia* *ad a’ K opátsiak bő h a lá fzó tan yájok.

^ második A ’ zsidó sem m it sem á d , ’s igé r a*' •, - . . vó lt-ért,

M ag y ar példabefzéd ez : h át érről m it ért ,. A ’ M ag y ar ? Jobb a* vóit mint a' le jz M a-

. g yarn ák■Szava e z : ’ s illy e n e k nem is m ások m at-

(nak.

’ 1.„-^fopyvr'ázat, C súzán a ’ D unához közeliben ,* közönséges kortsm án, eg y B átskai p arafzt em- .

fiasto l, estenden bé Tilt b ort in n ya , a ’ h o l többen is 'v o lta k h e ly b é lie k , a ’ kiknek eleibe tet-

ezi a ’ kérdést: M elly ik j o l b , a ’ L efzjzá va gy .* ^ é l t ? A ’ B ara n ya iak a z ő fiáva l azt a ’ közön ­séges péjdabelzédet h itfék , h o g y a,’ Váltért a’’ Z s i­dó semmit s é m á d , és íg y óJ L efzjz jo lb . A Bacs-. f ? 1 a pós pedig azt állította , h o gy a ’ L efzfz egy bizonytalan rem én ység, a ’ Vált pedig b iz o n y o s , , la/. n1e múlt is , és így jebb «’ Vélt cC L efzfz■v

A z a latl pedic , h o gy ezt meg á llíto tta , kx ef.V a? fia a ’ kortstna lá z b ó l a’ kotsijboz é í 1®-

644

v a k h o z , lá t ty a , h o g y od a van a ’ ló fzerízáni, 'i b e m enyen í g y í z ó l l : N o ap a! a z emez amaz any* tiy iít , jo b b ain m ár ú g y Iliddel a ' L e/z/i mint a’ V o lt , m ert v o lt h á m u n k , g y e p lő n k , ostorunk, d e ha tsak nem v e fz ü n k , ’s ú gy nem Lejzfz, so* h o v a se n ien gyiin k in n ét, mert el lopták, a’ mely- ly e k v ó ltá k . — í g y tan ú iá m eg a ’ Bátskai ember ^Baranyában a ’ m ag a k á rá n , h o g y a* Foltért a* zsid ó sem m it sem ád , ’s nem is jobb a' Lefznel,I r i s s l e t z k e , tsa k a z a ’ h ib a , hogy, e z e n lopásbe­li ötét o k tató k á ra a ’ fzegény B ácskai embernek m eg nem fo rd ítato tt. É n u g y a n , kiváltkortsmán a ’ k o z vé lek e d ésn e k ellen e nem mondanék, annyi' v a l in k á b b , m időn illy e n m eg álható igassagu p é ld a befzédröl lenne a ’ fz ó , átallyában igaz úgy as Tibullus u tán : Credula vitám spesfovtt, etme- liu s cras f ő r e sem per a i t , a z a z : Jobb <£ m int (C v ó lt , tsa k h o g y ezt nem tudta a ’ fzege11/ B a tsk a i v e té lk e d ő em ber.

E zek et á ’ m illyen ham ar k ap tain , fíin,t. ^ g yo rsan k ív á n ta m a z úrnak m eg irn i, időt tolt re* m enyiem a z Ür érdem es O lvasó i közzül ly e k n e k , a ’ k ik nem restellik az efféle « efakfó* írta m Herczeg Szöllőson B ézdán yból lett ® f m on a’ B a r a n y á b a n , mind e’ két tréfás <loigw t a lv á n C súzán a lta l jöttöm ben.

J h X>. Sí