www.linhtet.com

¬®Í©ºøéëóùÜ÷á ¦¼µå°¼»ºª®ºåÛÍ·º¸ ß­Õ¼·ºå¿ú¬¼µå°·ºª®ºå¨¼§ºáßÅ»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºå ó éîï íìëá ëëç ééí

ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ùµ¼Ç¬¿ú婵¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿ú嬽­Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø½¼µ·º¶®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®­³å¬³å ¯»ºÇ«­·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²º¶·¼®º¿¬å½­®ºå¿úåÛÍ·º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·ºôÍ«º¦­«º¯Üå±®­³å¬³å ¯»ºÇ«­·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿Ûͳ·ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®­³å¬³å ¯»ºÇ«­·ºÓ«ñ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦­«º±®³å®­³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º±©º®Í©º¿½­®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜ婲º½­«º øì÷ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåáú§ºúÙ³¿¬å½­®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ¬®­¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ¶¦°º¿§æª³±²º ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ

°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½­«º øì÷ ú§º°¼µ«º§­¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®­³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ¿°­å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåñ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í¬©©º§²³ÛÍ·º¬ú·ºå¬ÛÍÜå®­³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñÛ¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ

ª®×¿úåÑÜ婲º½­«º øì÷ ú§º©°º®­¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«­·º¸°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úåñ¬®­¼ÕåöµÐºÆ³©¼öµÐº¶®·º®³å¿úåÛÍ·º ôѺ¿«­å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®­³åá ¬®­¼Õå±³å¿ú媫wг®­³å ®¿§­³«º§­«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ®­¼Õå½­°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ©°º®­¼Õå±³åªØµå «­»ºå®³Ó«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ

°Ü°Ñº±´

¬ôºùÜ©³

®­«ºÛͳ¦Øµå¬³«³

¬©Ù·ºåùÜƼµ·ºå

¬©Ù·ºå±cµ§º¿¦³º§Øµ

«Ù»º§­Ô©³°³°Ü

Û¿­§­±º¬ ݱ³°«¬»®°¸æíçïðéð Û¨¬æèïë

¬®Í©º ø ï ÷

°³®×½Ù·º¸¶§Õ½­«º¬®Í©ºëðïîêîïððé

®­«ºÛͳ¦µØµå½Ù·º¸¶§Õ½­«º¬®Í©ºëðïìíðïïðé

§ØµÛͼ§º¶½·ºå§¨®¬Þ«¼®º

Æ»º»ð¹úܪá îððè ½µÛÍ°º

¨µ©º¿ð±´ÑÜå°»ºå®Ù»º¿¬³·º

ø·¹©¼µÇ°³¿§÷

éëøùÜ÷á ¦¼µå°¼»ºª®ºåá

ßÅ»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

®­«ºÛͳ¦ØµåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§ØµÛͼ§º±´ÑÜå©·º¿¬³·º¿«­³º

ø°Ùôº¿©³º§ØµÛͼ§º©¼µ«º÷

¬®Í©ºøèé÷á ëꪮºåá

§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

¬µ§º¿úëðð

©»º¦¼µåïïðð«­§º

©µ§º¿«Ùå®Í³ ú³ÑÜå°¼»ºÞ«Üå Ü«©°º¯·º ¸ «´å°«º½Øú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ °³»ôºÆ·ºå¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºåÓ«³å®Í³¿ð¦»º¿¶§³ ¼µ¿»Ó«¿Ó«³·ºå±¼úÄñ

«Î»º¿©³º±²º ÃÞ«ØÕ¿±å©ôºòòò§Øµ¿¯Ùåß­³¨µä«ôºòòò¾ôº¿cÍå«Øòòò°Ü®Ø¦»ºª³©ôºòòò£Åµ Å°º¿¬³º3±³ ·¼µ½­·º®¼§¹¿©³±²ºñ

±³å¿©³º¿®³·º« cÍ«º°Û¼µå¶¦°º¿»©³¿Ó«³·º¸ ¾¼µå¿ªå ¦¼µå«ÖÇ«¼µôº©¼µ·º ¾ÙÖË𩺰ص«¼µ ð©ºcصú·ºå¥²º¸½Ø¿»ª¼µ«º§Øµ®­³å cÙ³«¿½Ùå¿©Ù

¼µ ±Ù³å¿©Ù«¼µ ô³åª¼µË¿§¹¸òòòñ

¬¿ú³· ºå°³¿ú宿ªå«§°²ºå®­³å«¼µ¨µ©º§¼µå«³á «­±·º¸¿·Ù«¼µ ©Ù«º½­«º3 ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ ®«ºùôº®­«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å±²ºñ

¬ µ§º«¿ªå¾ôº¿»ú³±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³¿©³¸ ¬¿©Ùˬ¨¼»Öǽ»ºÇ®Í»ºåª¼µËúÄñ ±¼µË¿±³º Ü»ÖÇ¿½­³¿»3 öÙÓ«³å Ö ¿¶§å «³ ¿» ¿ª±²ºñ

Ûשº½®ºå¿®Ìå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º±¼§º½­°ºú©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º«¼µ ¶§»º½­°º½Ö¸©ôº ¨·º©³§Öß­³ñ ŵ©º®Åµ©º¿©³¸ ®¿±½­³¾´åñ

«Î»º¿©³º©¼µËú»º«µ»º©«&±¼µªº±²º Ó««º©´¿cÙå¿©Ù ¿©³º¿©³º¿§¹¿±³ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå ¶¦°º¿»§¹±²ºñ

¬¿ú³· ºå°³¿ú宿ªå«§°²ºå®­³å«¼µ¨µ©º§¼µå«³á «­±·º¸¿·Ù«¼µ ©Ù«º½­«º3 ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ ®«ºùôº®­«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å±²ºñ

ú§º«Ù«º¨Ö« ·®å ¬ú«º«Ø°®ºå®Ö¿§¹«ºÒ§Üå ¿·Ù«­§º ±¼»ºå·¹å¯ôº ú®ôº ¼µ§Öñ ù¹¿Ó«³·º «µ®ÐÜ« ©³ð»ºcͼ±¿©Ù« ª³¿Ó«³·ºåÓ«³å©Ö ¬½­¼»º®Í³ ·®´å« ¾ôº¿½­³·º¿ú³«º¿»®Í»ºå®±¼¾åñ

Ã÷¹Ç ¬©Ù·ºå¬³å¿©Ù ½­«º©¼µ·º¿¬³«º »²ºå»²ºå¬cͼ»ºªÙ»ºÒ§Üå¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ¶¦°º§¹Ç®ª³å££

®¼»ºå®¿©Ùų ò ò ò«¼µôº¸¿ô³«º­³åúÖË ®­«ºÛͳ«¼µ ¬ªÙ©º¬ú Øµå §µöb¼Õªº§Ö ®Åµ©ºª³åñ

±® ª¼µ½­·º±²º«³å ß¼µ«º»²ºå»²ºåúÌÖôص®Ï±³ ª¼µ½­·ºÄñ ½µ¿©ÙËú±²º¸ ½­°º«¼µ«¼µúÌÖ ø½·º§Ù»ºå ¬¿ª³·ºå¬ª­³÷«³å ß¼µ«º¬ªÙ»ºúÌÖÄñ

©°º¿ª³« ©µ§º¿«Ùå 𷺽­·º±ª¼µª¼µ ¶¦°º±²ºñ ¿«­³¨Ö«°¼®º½»Ö °¼®º¸½»Ö ½­®ºå±²ºñ ¿½¹·ºå¿©Ù¬ØµÒ§Üå ª«®ª»ºå¯»ºåñ «¼µôº¿©Ùª«º¿©Ù «¼µ«º½Ö½­·º±²ºñ ù¹Å³ §úÜ©µ§º¿«Ùå§Ö ¼µ©³ ¬¿©ÙˬޫØÕ¬ú ±¼¿»Äñ

¦­³åª¼µÇ ®¶¦°º¿±åñ °³¿úå°ú³¿©Ù ¬®­³åÞ«Üåúͼ¿»ª¼µÇ ¼µ¿±³«¼°*«ùÜ¿ª³«º®Åµ©ºñ «®Y³¦ª³å¿¾³ªØµå§ÙÖ°¦¼µÇ ·¹åú«º¿ª³«º±³ª¼µ¿©³©Ö¸¬¿Ó«³·ºå« ¬þ¼«¶¦°ºÄñ ©°º¿»ÇÛÍ°º§ÙÖá ²Ñº»«º§¼µ·ºå¿©Ù½­²ºå§Öñ ®ªÙ©º©®ºåÓ«²º¸¦¼µÇ ¬³å½Ö¨³å©³ñ ¦­³åª¼µÇ®¶¦°ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸Þ«¼Õ©·º«³«Ùôº©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¿¯å¿©Ù¿±³«º¨³åª¼µ«º±²ºñ

©µ§º¿«Ùå« ð·º¿©³ð·ºª³±²ºñ ¿¯å«ÑÜå±Ù³åª¼µÇª³å¿©³®±¼ñ ±¼§º®¶§·ºå¨»ºªÍñ ©°º½µúͼ©³« ©µ§º¿«ÙåÛÍ·º¸ ¿¯å¶§·ºå¿©Ùú·º ¼µ·º¿©ÙËÒ§Üå ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«ú³®Í³ Ó«³å¨Ö®Í «Î»º¿©³º« ¿©³º¿©³º½Øª¼µ«ºú±²ºñ «©µ»º«ô·ºÞ«Ü嶦°ºÒ§Üå ©ªÍ§ºªÍ§º¿®³±²ºñ ¿¶½ª«º¿©Ù¿©³·º ®±ôº½­·ºñ ¬¼§ºú³¨Ö®Í³§Ö ¿½Ù¿»½­·º±²ºñ ¾³®Íª²ºå°³å½­·º¿±³«º½­·º°¼©º®úͼñ ª«º¦«ºú²º©°º®­Õ¼å¨Ö±³ ½Ø©Ù·ºå¿©Ù˱²ºñ ¿¾³ªØµå§ÙÖ¿©³·º®Í ®Ó«²º¸¾Ö ®¿»Û¼µ·ºªÙ»ºåª¼µÇ±³ ª»ºå¯»ºå±Ù³å¿¬³·º ¿ú¯¬³å¿¯å¿©Ù¿±³«ºá ª«º¦«ºú²º¿©Ù¿¦­³ºá ¿°³·º

þ³©º°³®

ïî

§¹å¿ªåÒ½ØÕÒ§Üå Ó«²º¸ú±²ºñùܪ¼µ ¬¿¶½¬¿»®­Õ¼å®Í³ ú³®«ª­³Þ«Ü忯åcص©«ºúª¼µÇ©Ö¸ ¼µ

¿±³±©·ºå«¼µ Ó«³åú±²ºñ ±Ù³åÓ«²º¸½­·º¿±³ºª²ºå «¼µôº«¼µôº©¼µ·º« ¿½¹·ºå®¨´Û¼µ·º±¶¦·º¸ ® ¿ú³«º ¶¦°ºñ ±©·ºå±Ù³å¿®å©Ö¸ª«¿²³·º»³»³ª®®³cµ§ºá ¿½­³·ºå¿ªå« ©ÅÙ©ºÅÙ©º»Öǯ¼µ¿©³¸ª²ºå¾ôº±·º¸¿©³º§¹¸®ªÖá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³¸º®Í³ ©µ§º¿«Ù姼µå ª«º«­»ºúͼ½­·ºúͼ¿»®Í³á ¬³å»²ºå¿»©Ö¸ ª®®³¯Ü «å±Ù³åú·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖñ

¯ú³®«ª­³Þ«Üå®Í³ Ûͪص彵»º¶®»º©Ö¿ú³ö¹úͼ©ôºª¼µÇª²ºå ±¼úÄñ ©½­Õ¼Ë«ª²ºå ©µ§º¿«Ù宼ҧÜå ¬¶§·ºå¦­³åª¼µÇ ¿¯åcص©«ºú©³Åµ¯¼µÓ«±²ºñ ¨¼µ©µ§º¿«Ùå®Í³ ¯ú³ÑÜå°¼»ºÞ«Üå¯Ü«©°º¯·º¸ «´å°«º½Øú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ °³»ôºÆ·ºå¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºåÓ«³å®Í³ ¿ð¦»º¿¶§³ ¼µ¿»Ó«¿Ó«³·ºå±¼úÄñ Ã𼻺«Ù»º»úÜ££«¿©³ ¬°Ù§º°ÙÖ½Øú©³§¹Åµ ¶··ºå¯¼µ¿ª±²ºñ

¯ú³®±²º ¾ôº±Ç«¼µ®¯¼µ ¬«¬²Ü¿§å¦¼µÇ𻺮¿ªå©©º±¶¦°ºÄñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ú³® ¿»®¿«³·ºå¾´åÓ«³å¿©³¸ ±©·ºå¿®å®ôº¸

ª´¿©Ù«®­³åªÙ»ºåª¼µÇ ú«º½­¼»ºå¿©³·ºåá ©¼µ«·ºô´ú®ª¼µ¿©³·º ¶¦°º¿»Äñ °³å°ú³¿±³«º°ú³¿©Ùá ¬³å¿¯å¿©Ù¯¼µ©³«ª²ºå ¶®»º ®³¶§²º©°ºðÍ®ºå«±³®« Û¼µ·º·Ø¶½³å«§¹¿§å§¼µÇª³Ó«±²ºñ

ø©½­ Õ ¼ ˪²º å ±¼±¼Þ«Üå»ÖÇ ¿½¹«º ÙÖ¿Ó«³º¿©Ù ©®·º©«³ ðôºª³Ò§Üå ª´®®³« ®©²º¸¾´å¯¼µ¿©³¸®ÍÃÃù¹¯¼µª²ºå «Î»º®©¼µÇ§Ö °³åª¼µ«º¿©³¸®ôº¿»³º££¯¼ µÒ§Üå

ïí

«¼µôºðôºª³©³ «¼µôº¶§»º°³åá ±´®­³å§¼µÇ¨³å©Ö¸ ¿«³º¦Ü®°º¿©Ù ¿¦­³º¿±³«ºÓ«©³®­Õ¼å¿©³¸úͼ±²ºñ÷

¯ú³®«ª­³©¼µÇ®­³å ª½­°ºª ½·º¿§¹ª¼µ«º©³ñ ¬³å«­°ú³¿©³·º ¿«³·ºå±²ºñ «Î»º¿©³¸º«­¿©³¸ ù¹®­Õ¼å®Åµ©ºñ ©°º½¹«ß¼µ«º®¿«³·ºåª¼µÇ ®°³åÛ¼µ·º®¿±³«ºÛ¼µ·º¾Ö ©§¼»º§¼»º© ª¼»ºª¼»º¶¦°º¿»©³ ¾ôº±´®Íª³Ò§Üå ±©·ºå¿®å¿¦³º®úñ ¾³°³å¿±³«º°ú³®Íª²ºå ®§¼µÇÓ«ñ Ãïú³®±»ºå¶®·º¸¿¬³·º££ ©°º¿ô³«º±³ ª®ºåÞ«ØÕª¼µÇ𷺪³±ª¼µª¼µ»ÖÇ ®±¼®±³ ¬«Ö½©º±Ù³å©³§ÖúͼÄñ

¬®Í»º¿©³ ú³®«ª­³¬¿»¶¦·º¸ ¾ôº±«¾³°³å°ú³®Í®¿§åª²ºå ¬¿úå¿©³¸®Þ«Üåñ ±Ç¾³±³ðôº°³åÛ¼µ·º±²ºñ §°*²ºå¨«º ±´Ç¬¿§æ¨³åÓ«¿±³ ¿°©»³«¼µ §¼µ3©»º¦¼µå¨³å±´¶¦°ºÄñø¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿°©»³«¼µ±³¿§åÄñ÷

¯ú³® Ûͪص彵»º¶®»º©Ö¸¿ú³ö¹¶¦°º©³«ª²ºå ±¼§º¿©³ ®¯»ºåñ °³»ôºÆ·ºå¬ôºùÜ©³ ©¼µ·ºåª¼µª¼µ ¬»²ºå»ÖǬ®­³å ¶¦°º©©ºÓ«©³§¹§Öñ °³®´¿«³·ºå¿«³·ºå ®ú®Í³§úá °³¬µ§º ¬½­¼»º®Ü ®¨Ù«ºÛ¼µ·º®Í³ §úá °«&Ô¶§©º±Ù³å®Í³ §úá ¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º®­³åª¼µÇ ¿°­å«Ù«º¿§­³«º®Í³«¼µ §úá »³®²ºÞ«Üå ¯ú³á ¯ú³®¿©Ù °¼©º¿«³«º®Í³«¼µ §´ú»ÖǬҮ֪µ¼ª¼µ ú·º©µ»º¿»Ó«ú©³®Åµ©ºª³åñ

¼µÇ¿Ó«³·º ½µ½­¼»º®Í³¯ú³®«ª­³¬©Ù«ºª¼µ¬§º¿»¿±³ þ¹©º°³« °³å¿«³·ºå¿±³«º¦Ùôº¿©Ùᶦ²º °Ù«º ¬³ ųú¿©Ùá ¬³å ¿¯å¿©Ù ® ŵ©ºñ ±´Ë®öbÆ·ºå¬©Ù«º °³® ©°º §µùº ±³¶¦°º

ïì

Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ùÜð©tÕ«¼µ ÃÃþ³©º°³®´££Åµ¿½¹·ºå°Ñº©§ºª¼µ«ºú¶½·ºå¶¦°ºÄñ

ð©tÕ¯¼µ©³¿©³·º®Í ų±¿ªå¿©Ù§¹ªÏ·º »³ª»º¨ª®®³¬©Ù«º§¼µÒ§Üå ±·º¸¿©³º®²ºñ ±Ä ±²ºå¿¶½Þ«¼Õ«º¶¦°º¿±³ °³¿§¿ª³«±³å¿©Ù«¼µ Ƴ©º¿¯³·ºªµ§ºÒ§Üå «ª´«­Ü°ôº¨³å±²º¸ ð©;Õ®­Õ¼å¯¼µªÏ·º«³å Ãñ³å ¾«º¨úܬ¼µå¨®ºåª³©³ ¶®·ºª¼µ«ºú±ª¼µ££ ½­«º½­·ºå¬³å¶§²º¸ª»ºå¯»ºåª³®Í³§Öŵ ¿®Ï³ºª·º¸®¼±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¿¬³«º§¹ð©tÕ¿ªå«¼µ ªµ§ºÞ«Ø¦»º©Üå¿ú屳媼µ«ºú¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ

§¹ð·º¿±³Æ³©º¿¯³·º®­³å®·ºåÞ«Üå°¼»º ó ¯ú³ÑÜå°¼»ºÞ«Üå ø§»ºå½­Ü᫳©Ù»ºå÷ᮼ¦µú³åÞ«Üå ó ¯ú³®«ª­³ øð¼ÆZ³ó±¼§DØ÷á®ôº®ôºÑÜå ó ¯ú³®Þ«Üå½·º¿¯ÙÑÜå

ø«»º¿©³¸¿»³º¿ù濪å÷á¿®ÌåúÍ»º«Øµå ó §»ºå½­Ü®¿®Ìåáð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå ó ð¼µ·ºåð¼µ·ºå ø«Ø¸¿«³ºð©ºú²º°³¿§÷áö­ÔåúÍ»º«Øµå ó ö­Ôåáö·º°ØÑÜå ó ¿ù¹«º©³©·º°ØÑÜåá¿«­³ºÆ·º¬¼µå ó «¼µ¿«­³ºÆ·º ø¾µ»ºå©·º¸¿«­³º÷á±ÜÅöλº¿°³ ó ±ÜŪ©ºñ®·ºåÞ«Üå°¼»º±²º ½µ©¿ª³ ½Ø©Ù·ºå§­«ºÒ§Üå ®°³åÛ¼µ·º®¿±³«ºÛ¼µ·º

¶¦°º¿»Äñ ¬ú¼§º©Ó«²º¸Ó«²º¸Ó«²º¿»¿±³ ®¼¦µú³åÞ«Üå®Í³ª²ºå ¬¿©³º°¼µåú¼®º¿±³«¿ú³«º¿»úÄñ ®·ºåÞ«Üå°¼»º«³åø«¼µúÜåô³å¾µú·º¿©Ùª¼µ§Ö÷ Å·ºå¶®²ºå©³«¼µ ¿©³º¿©³ºð¹±»³§¹±¶¦°ºÄñ ùܪ¼µ §µö¼bÕªº®­¼Õå« ¬°³å¬¿±³«º§­«º¿©³¸ ª©Ù·º®« Ûשº½®ºå¿®Ì姹 §¼»º±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ

»»ºå©Ù·ºå±®³å¿©³º ÃÃö·º°ØÑÜ壣 «¼µ °°º¿¯åÓ«²º¸c×½¼µ·ºåú±²ºñö·º°ØÑÜå®Í³ ¿ú³ö¹úͳª¼µÇ®úñ ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å ¿¶§³ª¼µÇª²ºå ®¶¦°ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «»ºÇþ³©º§¹¿±³ ¾Ö±³å°³åª¼µÇ¶¦°º©³Åµ ú®ºå±®ºå

ïë

¿«³«º½­«º½­ª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ¾Ö±³å¿ú³·ºå¿±³ ÃÃÛÙ®ºö­³±¼µ·ºå££¼µ±®Í³ ¬¿½­³·º±«º±«º ¾µ®±¼¾®±¼ ¬½­Õ§º Ö¿ú³«º±Ù³å±²ºñ

®·ºåÞ«Üå°¼»ºúÖË ¿ú³ö¹«¿©³¸ ¾Ö±³å ®°³å¿§®ôº¸ª²ºå 嶽³å®×®úͼñ ¨¼µ¬½¹ ÃÃö·º°ØÑÜ壣« ®«º½cµ¿§¹«º¿»©³Åµ ¯¼µª³¶§»º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ªÏ³«¼µ ·cµ©º¿«³·ºå®×»ºÇ¿©Ù»ÖÇ §Ù©º½¼µ·ºå±²ºñ ®±«º±³©Ö¸¬¶§·º ¬§¿ª³·ºÒ§Üå ªÏ³Þ«Ü姹 ¿ú³·ºª³±¶¦·º¸ ÃÃö·º°ØÑÜ壣 ®Í³ª²ºå ±Øµåú«º©¼©¼ ¨¼§º©Øµå½©º½Øú¶§»º±²ºñ

¼µ«¼°*¿©Ù«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¦¼µÇ ©³ð»º±²º »»ºå¿©³º¿¯³·º¬µ§º½­Õ§º¿úå®ÍÔå Ãîôº®ôºÑÜå££Ä ¿½¹·ºå¿§æ«­ª³±²ºñ ±´« °³å¦¼µ¿¯³·º¨Ö«¼µ 𷺿ú³«º°°º¿¯åÓ«²º¸±²ºñ ¼µ¬½¹«­®Í ¬¿¶¦«¼µ ¿©ÙËúÄñ

°³å¿©³º«ÖÞ«Üå Ãÿ®ÌåúÍ»º«Øµå££±²º Å·ºåª­³¿©Ù ½­«º¶§Õ©º©Ö¸¾«º®Í³ °¼©ºð·º°³å®×¿ª­³ »²ºå¿»±²ºñ ±´Ç¬³cص« »»ºå¿©³º¿¯³·º®Í ª´§­¼Õ¿©³º±³å¿ªå ÃñÜÅöλº¿°³££¯Ü¿ú³«º¿»±²ºñ ù¹©Ù·º®« ö­·º°·ºåá ·Í«º±¼µ«ºá «Øµ«µ®Ø °¿±³ ¬¦¼µå©»º§°*²ºå®­³å«¼µ§ÙÖ¿©³ºÅ·ºåª­³¨Ö ®¨²º¸¾Ö ±ÜÅöλº¿°³«¼µ ½¼µå½¼µå¿«Îå¿»½Ö¸±²ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §ÙÖ¿©³ºÅ·ºåª­³®­³å®Í³ ¬ú±³®úͼ¿©³±¶¦·º¸ ®·ºåÞ«Üå°¼»º½Ø©Ù·ºå®ª¼µ«º¾Ö ¶¦°º¿»ú©³ñ

¼µ «¼°* ¬ ©Ù«º¶§°ºùкޫÜåÞ«Ü害害忧åú®²º¶¦°º¿±³ºª²ºåÃÿ®ÌåúÍ»º«Øµå££±²º®¼¦µú³åÞ«ÜåÄ ¬½­°º¿©³º¶¦°º¿»±¶¦·º¸±«º²y³¿±³¬³å¶¦·º¸ « ©Øµå ú¼©º Ò§Üå±ÜªúÍ·º¿«­³·ºå®Í³ ·¹åÛÍ°º±Ù³å¿»ú»º±³ ¬®¼»ºÇ½­ª¼µ«º±²ºñ

ïê

ÃñÜÅöλº¿°³££ «¼µ¿©³¸ «Øµå«Øµå¬¶¦°º ¾ð¿¶§³·ºå ú»º¶§°ºùк¿§å±²ºñ °Üú·º«³»Üå ¯Ö¯Ö«­®Í ®·ºåÞ«Üå°¼»º« ±»³å±Ù³åÒ§Üå ¿ªÏ³¸¿§¹¸¿§åª¼µ«º±²ºñ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«­³·ºå®Í³ «µýܱ»ºÇúÍ·ºå¿ú婳𻺫¼µ ¨®ºå¿¯³·ºú»ºñ

ùÜ¿»³«º®Í³¿©³ §ÙÖ¿©³ºÅ·ºåª­³½­«º¦¼µÇ«¼µ ®ôº®ôºÑÜ嫱³ô³ôÜ©³ð»ºô´¿»ú±²ºñ ®ôº®ôºÑÜå±²º Å·ºå½­«º¿«³·ºå©³¿©³®Í»º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬±«º«Þ«Ü媳¿©³ ®­«º°¼« ®×»ºª³Ò§Üñ¨¼µ¬½¹ ¯³å»ÖDZӫ³å ®Í³å¨²º¸©³©¼µÇá ·cµ©º±Ü嬿ú³·º ©·º®×»ºÇ»ÖÇ»ÛÙ·ºå «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å ®¶®·ºú©³©µ¼Ç ¶¦°º¿»Äñ ©°º½¹¿©³¸ ®·ºåÞ«Üå°¼»º°³å®ôº¸ ¨®·ºå¨Ö®Í³ ¯Ø§·º¶¦Ô©°º¿½­³·ºå¿©³·º §¹ª³½Ö¸¿±å±²ºñ

ø ¼µ«¼°*«¼µ ¬®Í©º©úúͼ°¼®º¿±³·Í³ ¿»³·º¬½¹©Ù·º Ãîôº®ôºÑÜ壣±²º Ãïا·º¶¦Ô®öbÆ·ºå££ «¼µ ¨µ©º¿ð½Ö¸§¹¿±å±²ºñ÷

¬¨«º§¹¬¿Ó«³·ºå®­³å¿Ó«³·º »»ºå©Ù·ºå°³å¦¼µ¿¯³·º¬©Ù«º°³å¿©³º«ÖÞ«Üå©°ºÑÜå ¿úÙå½­ôº½»ºÇ¬§º¦¼µÇ ª¼µ¬§ºª³¿ª±²ºñ ð¹ú·º¸±´¿©Ù¨Ö®Í³ ýÎÖúÍ»º«Øµå£ ñª¼§ºúÍ»º«Øµåà ÃÛͧºúÍ»º«Øµå£©¼µÇúͼ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±©¼µÇ« ²°º§©º±²ºñ ©°º«¼µôº¿ú±»ºÇúÍ·ºå®×®úͼñ °³å¿©³º«ÖÞ«Ü导µ©³« ±»ºÇ¶§»ºÇú®²ºñ cµ§ºú²ºª²ºå ¿¶§¶§°º®×úͼú®²ºñ

¨¼µ¬½¹ ±·º¸¿©³º±´ÛÍ°º¿ô³«º¿§æª³±²ºñ©°º¿ô³«º« ÃÃð¼µ·ºåúÍ»ºÇ«Øµå££ ±´« ±Ù«ºª«º½­«º½­³±²ºñ

°«³å¬¿¶§³¬¯¼µ©©º±²ºñ ®¼¦µú³åÞ«Üå« ±¿¾³«­±¶¦°ºÄñ¿»³«º©°º¿ô³«º«¿©³¸ ÃÃö­ÔåúÍ»ºÇ«Øµå££ ¶¦°ºÄñ ±´« ö­°º

«»º«»º ¿§«§º«§ºÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ѳкú²º¨«º¶®«º¿±³¿Ó«³·º¸ ®ôº®ôºÑÜå« ¿¨³«º½Ø½­«º¿§å¨³å±²ºñ

¨¼µ±ÛÍ°º¿ô³«º ¬Þ«¼©º¬»ôº Ò§¼Õ·ºú¿§¿©³®²ºñ§¨®¬¯·º¸«¿©³ ®·ºå½­«º Ò§¼Õ·ºú¶½·ºå¶¦°ºÄñ¨®·ºå½­«º

©³«¿©³ ±¼§º®½«ºªÍñ ±¼µÇú³©Ù·º ¨å¶½³å®×cͼ¦¼µÇª¼µ±²ºñ±©º®Í©º ³å¿±³ ¬½­¼»º©Ù·º ®·ºå¬¼µåÛÍ°º¬¼µå«¼µ ôª³Ò§Üå

ôÍѺª­«º½­¨³å±²ºñ ö­ÔåúÍ»º«ØµåÄ ¬¼µå«¼µ ¬ú·º¦Ù·º¸±²ºñ

ïé

ÃÃùܨ®·ºå¬¼µå« ¾³¨å¶½³åª¼µÇªÖ££®·ºåÞ«Üå°¼»º« ¿®åª¼µ«º±²º ñö­ÔåúÍ»º«Øµå«óÃñصå¿ú³·º¶½ôº¨®·ºå ¶¦°º§¹©ôº££Åµ¿¶§³ú·ºå ¨®·ºå¿°³«º»«º»«º½´åÒ§Üå §»ºå«»º¨Ö ¨²º¸¶§

ª¼µ«º±²ºñ ®·ºåúÖË ¿¬³«º§¼µ·ºå« ©å¿»¿±³¿Ó«³·º ¬®²ºå ¿ú³·ºá¬ªôº§¼µ·ºå« ¬/¼µ¿ú³·ºá ¬¿§æ§¼µ·ºå« ¶¦Ô¿¦Ùå¿»±²ºñ

Ãì·ºåòòò ŵ©º¿§±³å§Ö££®·ºåÞ«Üå°¼»º« ®¼»ºÇ±²º ®ôº®ôºÑÜåÄ®­«ºÛͳ Ò§ØÕå¿ô³·º±®ºå

±Ù³å±²º®¼¦µú³åÞ«Üå«óÃÃð¼µ·ºåúÍ»º«ØµåúÖË ¨®·ºå¬¼µå«¼µª²ºåÓ«²º¸ú¿¬³·º££ð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå« ¨®·ººå¬¼µå®Ò§ÜåóÃÃù¹Å³ ¬°³±Ù©º ®·ºå ¶¦°º§¹©ôº££Åµ¯¼µ3 ¨®·ºå¬¼µåÄ ¬ªôº§¼µ·ºå«¼µ ¿ô³«º®ÛÍ·º¸¿«³ºÒ§Üå

½§º ª¼µ«º±²º ¬¨Ö« Ó««ºÑ ¶§Õ©º©°ºªØµå ¨Ù«ºª³ÄñÃÿ©³º¿©³º 嶽³å©Ö¸ °¼©º«å§Ö ®·ºå¿ú³ Å·ºå§¹ ©°ºÒ§¼Õ·º

©²ºå½­«ºÛ¼µ·º©³§Ö££®·ºåÞ«Üå°¼»º« ½­Üå«­Ôå°«³å

¯¼µ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §¨®§ÙÖ©Ù·ºð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå« ¬Û¼µ·ºú±Ù³å±²ºñ

@ @ @¬®Í»º¿©³¸ ±´ ©¼µÇ ÛÍ°º

¿ô³«º±²º ¨®·ºåÅ·ºå«¼µ±¼§º¿«³·ºå ¿«³·ºå «»ºå «»ºå ½­«º©©º Ó« ±´ ®­³å ® ŵ©º ¿«­³¿¨³«º¿»³«º½Ø ¬«´¬²Ü¿ªå¿©Ù «¼µôº°Üúͼ¿»Ó«¿±³¿Ó«³·º¸

ïè

½§º©²º©²º»ÖÇ ð·ºÒ§¼Õ·ºÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñÃÃö­ÔåúÍ»º«Øµå££«¼µ Ãîôº®ôºÑÜå£ £« ¿»³«º«Ùôº®Í¬Þ«Øѳк¿©Ù

¿§å¿»½Ö¸±²ºñ ª¼µ¬§ºªÏ·º ¬ª°º®Í³ ¿ú³«ºª³Ò§Üå «´²Ü½­«º¶§Õ©º¿§å©©º±²ºñ

ÃÃð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå££ «¿©³¸ ©°º®­¼Õå ¿±³·ºå°µ®ÍÔå Ãÿ«­³ºÆ·º¬¼µå££ÛÍ·º¸ Ò·¼©¼©¼½­¼©º©¼©º©¼©º¶¦°º¿»±²ºñ ÿ«­³ºÆ·º¬¼µå£®Í³ »»ºå©Ù·ºåú¼«w³¿©³ºÈ³» ©³ð»º®ÍÔ嶦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Ãð¼µ·ºåúÍ»º«µØå£ ¬¿»¶¦·º¸úͳ姹åÒ§Üå ¬¦¼µå©»º¿±³ °³å¦¼µå¿¯³·º±Øµå§°*²ºå¿©Ù ÿ«­³ºÆ·º¬¼µå£ Ü«¬¿¨³«º¬§ØúÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ

ø»»ºå©Ù·ºåú¼«w³¿©³º©¼µ«º±¼µÇ ±³å·¹åá Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«ºáÅ·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·º®­³å ©·º±Ù·ºåª¼µ¿±³ «µ»º ±²º ®­³å ¬ ¿»¶¦·º¸Ã¿«­³ºÆ·º¬¼µå£«¼µ ¬±¶§³©°º¿±³·ºå°Ü ¿§åÓ«ú¿±³¿Ó«³·º¸ ±´Ç«¼µ¿±³·ºå°µ®ÍÔåŵ ¿½æÓ«¶½·ºå¶¦°ºÄ÷ñ

@ @ @ùµ©¼ô§ÙְѺ«¿©³ ±«º±«ºªÙ©º Å·ºåª­³Ò§¼Õ·º§ÙÖ¶¦°ºÄñ¨µ¼«¼°*¬©Ù«º ÃÃð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå££ ®Í³ ¶§-»³©°º½µ ¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ

±«º±«ºªÙ©º Å·ºåª­³«¼µ ½­«º¿»ú·ºå« żµ¬ú·º ÛÍ·ºå®Ø×®×Ø«­¿»©Ö¸²©°º²®Í³ ÿ«­³ºÆ·º¬¼µå£« ±´Çª«º«¿ªå«¼µ µ©º«¼µ·º ³å½Ö §Øµ¬¿Ó«³·ºå °¼©º«åôѺ¿»®¼±¶¦·º¸ Å·ºå¬¼µå©´å¶½°º±Ù³å½Ö±²ºñ Ò§¼Õ·º§ÙÖ¬½­¼»º« »Ü嫧º¿»Ò§Ü ¶¦°º±¶¦·º¸ ¶§»º½­«º¦¼µÇª²ºå ®®Ü¿©³¸ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸»»ºå©Ù·ºå±´¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ½­°º©Ü导µ·º« §Ö«µª³åÅ·ºå ¿¶§åðôº½¼µ·ºåÒ§Üå ±½­«º±ª¼µª¼µ»ÖÇ ôª³½Ö¸úÄñ

ÃëÖòòòð¼µ·ºåúÍ»º«ØµåúÖË Å·ºåª­³«¼µ ¬ú·º¦Ù·º¸¶§°®ºå££Å·ºå¬¼µå¬¦Øµå«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñÃì·ºåòòò ¬»Ø«¿©³¸ °³å½­·º°ú³§Öá ùÜÅ·ºå¨Ö®Í ¾³¿©Ù

§¹±ªÖ££Åµ ®·ºåÞ«Üå°¼»º«¿®å±²ºñÃì±Üå¬úÙ«º¿©Ù§¹§¹©ôº££

ïç

ÃÃù¹«¿©³±¼©³¿§¹á Å·ºå½©º¬¿®Ìå¬Þ«¼Õ·º¿©Ù«¼µ¿¶§³©³££ÃÃð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå££ ½Ð®Ï¿©Ù±Ù³å±²º Ò§Üå®Í Ó«³å¦å©³¿©Ù«¼µ

¿¶§³ª¼µ«º±²ºñÃþµ©º ص® ·cµ§º±Ü嬿ú³·º©·º®×»ºÇúôºá¿¬³·º¿®³·ºå©Ø ¼§º

»ÛÙ·ºåúôºá ªÙ·º®¯ª³úôºòòòñ££Ãÿӱ³ºòòòù¹¿Ó«³·º¸ ¿®Ì婳«¼µå££Ãö­ÔåúÍ»º«Øµå£ Ä Å·ºå¬¼µå«¼µ ¦Ù·º¸¶§ú¶§»º±²ºñ ¨´å¯»ºå¿±³

ú»ØÇ©°º®­Õ¼å Ù«º¿§æª³±²ºñ ¶¦°º§Øµ«¿©³óÃö­ÔåúÍ»º«Øµå£±²º °³å¿©³º«Ö ¬¿cÙå½Ø®ôº±³ ¼µ©ôºÅ·ºå±Üå

Å·ºåcÙ«º¿©Ù«¼µ ¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°Øµ ½ÙÖ¶½³å±¼ªÍ©³®Åµ©ºñ ½µú³±Ü®Í³úͳåúͳ姹姹嶦°º¿»¿±³ «/Ì©º»ÖǮͳåÒ§Üå ½­«º®¼±²ºñ ùÜÓ«³å¨Ö®Í³ ©¼©º©¯¼©ºª³«´²Ü¿»¿±³ îôº®ôºÑÜ士ª²ºå ®­«º°¼®×»º¿»±¶¦·º¸»Ø»Ø§·º¬µ§ºú®ôº¸¬°³å ¿ù¹»§»ºå½«º¿©Ù ¨²º¸±Ù³å±²ºñ

±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º ¾ôºª¼µ«¾ôºª¼µ ¬°§º¬Å§º©²º±Ù³å®Í»ºå®±¼ñ Å·ºå»ØÇ« ¬¨´å¿®ÌåÞ«¼Õ·ºÒ§Üå ¬ú±³«ª²ºå ¨´å¶½³å¿»±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ùÜ©°º§Ù֮ͳ¿©³ Ãö­ÔåúÍ»º«Øµå£ «Û¼µ·º±Ù³å¿ª±²ºñ©©¼ôÛÍ· º ¸ ¿»³«º¯Ø µ å§ Ù Ö°Ñ º ñ ©° º¿ô³«º©°º§ Ù Ö° Ü

Û¼µ·º½Ö¸Ó«Ò§Ü嶦°º ¿±³¿Ó«³·º ¸ ùܧÙÖ«ß¼ µªºªµ§Ù Ö¶¦°ºÄñ Û¼ µ·º©Ö¸ª´«°³å¿©³º«ÖÞ«Ü嶦°ºÒ§Üñ

Ò§¼Õ·º§ÙÖ¿½¹·ºå°Ñº« ¬±³åÅ·ºå©°º®­¼Õ嫼µ ¬ú±³¨å«Ö¿¬³·º½­«ºú®²º¶¦°ºÄñ ¬¿úåÞ«Ü忱³ §ÙְѺ¶¦°º±¶¦·º¸ îôº®ôºÑÜ士Ãö­ÔåúÍ»º«Øµå£ «¼µ ©¼©º©¯¼©º ¬Þ«Øѳк¿©Ù¿§å±²ºñ ÿ«­³ºÆ·º¬¼µå£«ª²ºå Ãð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå£ ¬©Ù«º ªµ¼¬§º¿±³§°*²ºå¿©Ù §Ø¸§¼µå¿§å±²ºñ

§ÙÖÞ«Üå§ÙÖ¿«³·ºå§¹§Öñö­ÔåúÍ»º«ØµåÄ Å·ºå«¼µ ¬ú·º°°º¿¯å±²ºñÃþ³Å·ºå½­«ºª³½Ö¸±ªÖ££ÃÃ𫺿ªå®­Õ¼åÅ·ºå¶¦°º§¹©ôº££ÃÃ𫺿ªå®­Õ¼åŵ©ºª³åá »³®²º«¼µ« ¨´å¶½³å¿»Ò§Ü££

îð

Ãîͻº§¹©ôºá 𫺱³åúôºá 𫺿¶®°³Ñúôºá 𫺮ªÙ©º·Í«º¿§­³±Üåúôº«¼µ ¿ú³¿§¹·ºåÒ§Üå ½­«º¨³å§¹©ôº££

ÃÃ𫺱ص宭ռå§Ö úͼ§¹¿±åª³åá ©°º®­Õ¼å«­»º¿±å©ôº££Åµ ®¼¦µú³åÞ«Üå« °«³å¿¨³«ºª¼µ«º¿©³¸ ö­ÔåúÍ»º«Øµå« óÃÃùÜÅ·ºå«¼µ 𫺱°º½­±³å¨·ºå»ÖÇ ½­«º ³å©³§¹££Ã®ôº®ôºÑÜ士 ¿«­»§º°Ù³ Ò§ØÕ媼µ«ºÄñ ®·ºåÞ«Üå°¼»º« ¿½¹·ºå©

²¼©º²¼©ºªµ§ºú·ºåóÃè´å¶½³å¿¶§³·º¿¶®³«º§¹¿§©ôº££Ãö­ÔåúÍ»º«Øµå£« Ãð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå£«¼µ ¬¨«º°Üå« Ò§ØÕåÒ§Üå ·ÖÓ«²ºª¼µ«º

±²ºñ ð¼µ·ºåúÍ»º«ØµåÄ ®­«ºÛͳ¨³å« ©²ºÒ·¼®ºªÏ¼ÕËðÍ«ºªÙ»ºåªÍ±²ºñÃëÖòòò££ð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå ¬ªÍ²º¸ñ«³ô«ØúÍ·º¿©Ù±³®« ¿°³·ºÓ«²º¿»¿±³ §ú¼±©º¿©Ù§¹

ú·º©¨¼©º¨¼©º¶¦°º¿»Ó«Äñ ®·ºåÞ«Üå°¼»ºÛÍ·º¸ ®¼¦µú³åÞ«Üå¿©³·º °¼©ºð·º°³å®×«¼µ ®¦Øµå«ÙôºÛ¼µ·º¾Ö Å·ºå¬¼µå«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ

Ãð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå£« Å·ºå¬¼µå¿§æ®Í³ ¦Øµå¬µ§º¨³å¿±³ Ƴ§ð¹«¼µªÍ§ºª¼µ«º±²ºñ Å·ºå¬¼µå¬¦Øµå«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¦Ù·º¸ª¼µ«ºÄñ ¬¿·ÙË®­³å

¿ððÖ Ù«ºª³±²ºñÃÃ¬Ö ù¹ « ¿©³

Ó««º±³å«¼µ Ó««ºÅ·ºå½¹å±Üåá Ó««º±Å·ºåúÙ«ºáÓ««ºª²º ØúÙ«ºá Ó««º¿§¹·º±Üåá Ó««º¿®³«º±ÜåáÓ««º±Ù»ºÑ¿©Ù»ÖÇ ¿ú³Ò§ÜåÓ««º¯´¯Ü®Ü妼µ»ÖÇ ½­«º¨³å©Ö Ó««ºúÍ°º®­¼ÕåÅ·ºåª­³§Ö££ ¶¦°º§¹©ôºñ

îï

ÃÃÅ·º½»Ö££ ÃÃų ½»Ö££ ©¬Ø¸©Ó± ¿úúÙ©º ±Ø¿©Ù ©°ºÒ§¼Õ·º»«º¨Ù« º¿§æª³±²ºñ ½Ð¬Ó«³©Ù· º ®· º å Þ« Ü å° ¼» º «ª«º½µ§º©Ü媼µ«ºÄñ ®¼¦µú³åÞ«Üå« ¬³å§¹å©ú Ò§ØÕ媼µ«º±²ºñ

Ò§¼Õ·º§ÙÖúªùº ¨Ù«º¿§æª³½Ö¸Ò§ÜñÃð¼µ·ºåúÍ»º«Øµå£ « ÛÍ°º§ÙÖ©°º§ÙÖ»ÖÇ ¬Û¼µ·ºúúͼҧÜå °³å¿©³º«ÖÞ«Üå ¬¶¦°º

½»ºÇ¬§º½Øú±²ºñ Ãö­ÔåúÍ»º«Øµå£ «¿©³¸ cØ×廼®º¸±´©¼µÇ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå©cµ©º¿¯å½¹åÞ«Üå ©°º¬¼µåªØµå «µ»º¿¬³·º¿±³«ºúÒ§Üå¿»³«º ÿ®­³«º«Î»ºå£±¼µÇ »ôºÛÍ·ºùк¿§å¶½·ºå½Øú¿ª±²ºñ

±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º Ãö­ÔåúÍ»ºÇ«Øµå£ ±²º °¼©ºþ³©º½¼µ·º®³±´ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¾ð«¼µ ¬cØ×å¿§å ª«º¿¶®y³«º¶½·ºå®úͼñ ¿®­³«º«Î»ºå©Ù·º¿¯å§²³«¼µ ª¼µ«º°³å±²ºñ ±°ºÑ±°º¦µ®­³åÄ ¬°Ù®ºå±©¼;«¼µ ¿ª¸ª³±²ºñ

¨¼µ¬½­¼»º©Ù·º ¿®­³«º«Î»ºå®Í §²³úͼޫÜå Ãÿ®­³«ºª´££ ¿½æêܿô³·º¿ö­å£ ¿½æ Ãú¼»ºå£±²º ¨´å¯»ºå¿±³ ¿ú³ö¹©°º½µ«¼µ ½Ø°³å¿»ú±²ºñ úͼúͼ±®Ï ±®³å¿©³º¿©Ùª²ºå ®«µ±Û¼µ·º±¶¦·º¸ ª«º¿ªÏ³¨³åú±²ºñ ¬¿¶½¬¿»« °¼µåú¼®º°ú³¿©³·º¶¦°º¿»Äñ

Ãö­ÔåúÍ»º«Øµå£ « ±°®ºåÓ«²º§¹ú¿°Åµ ½Ù·º¿©³·ºå±²ºñ¬°«¿©³¸ ¿¯å¯ú³¿§¹«º°®¼µÇ ¬¨·º¿±åÒ§Üå ½Ù·º¸®¶§ÕÓ«ñ ¿»³«º¯Øµå ®©©º±³¿©³¸±¶¦·º ¸ ®ôص ©°ºð«ºôص©°ºð«º¶¦·º¸ Ó«²º¸c×½¼µ·ºå±²ºñ

¨¼µ¬½¹«­®Í ¿®­³«º ¦ ªå ¿½æ¿®­³«º©µ§ º¿«Ùå ¶¦° º¿»¿Ó«³·ºå¿¦³º µ©º ¿©ÙËúͼú¿ª±²ºñ ÃÃö­ÔåúÍ»º«Øµå££ « ±´úͳ ¿¦Ù ¿ª¸ª³°µ¿¯³·ºå¨³å¿±³ ±°ºÑ±°º¦µ®­³å¶¦·º¸ «µ±¿§åª¼µ«ºú³¬½­¼»º©¼µ¬©Ù·ºå®Í³§·º ªØµå𿧭³«º«·ºå±«º±³±Ù³å±²ºñ

îî

¯ú³Þ«Üå¿®­³«ºª´ª²ºå ¿«­åÆå©·ºªÙ»ºå±¶¦·º¸ ö­ÔåúÍ»º«Øµå«¼µ ©§²º¸ú·ºå¬¶¦°º ª«º½ØÒ§Üå °³¿§§²³®­³å ±·ºÓ«³å¿§å±²ºñö­ÔåúÍ»º«Øµå®Í³ Mкú²ºMк¿±Ùå ¬ªÙ»º§·º «º¶®«º±¶¦·º ®Ó«³½·º«³ª®Í³§·º ¯ú³¨«º¿©³·º §¼µÒ§Üå¨´å ½Î»º©©º¿¶®³«º±Ù³åÄñ

¼µÇ¿»³«º ö­ÔåúÍ»º«ØµåÄ §¨® صåªØµå½­·ºå°³¬µ§º¶¦°º¿±³òòòÿ®­³«º©¼µÇÄ ®³ô³£¬®²ºúͼ ð©;Õ Ù«ºª³±²ºñ §ú¼±©ºª«º½Ø¬³å¿§å®×«¼µ úúͼ

±²ºñ ¯«ºª«º3òòòÃú³ð·º¬¼µå¨Ö®Í³ ¿®³·º¸«¼µ¨³åú°º½Ö£¯¼µ¿±³ ð©;Õ¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ §¼µ3 »³®²ºÞ«Ü媳±²ºñ

©©¼ô¿¶®³«º °³¬µ§º¶¦°º¿±³òòòÃÓ«³¿©³±²ºª²ºå ¾©º°«³å£ð©;ÕÞ«Üå Ù«ºª³¿±³¬½¹®Í³¿©³¸ ©½Ö»«º¬³å¿§åÓ«Ò§Üå

°§¹°³¿úå¯ú³¶¦°º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ»³®²ºÞ«Üå ù¹c¼µ«º©³®­³å¶¦°ºÓ«¿±³ ÿ®­³«º§Ù³å£á ÿ®³·º

¿®­³«º®·ºå£á ÿ®­³«º©Ü壩¼µÇ«ª²ºå ±Çð©;Õ®­³å«¼µ ¬ªµ¬ô«ºðôºô´Ò§Üå ¶§Æ©º®­³å©·º¯«ºÓ«±²ºñ ª´Þ«¼Õ«º¬ªÙ»º®­³åÒ§Üå »»ºå©Ù·ºå¨Ö®Í³ «¶§¬±Øµå¿©³º½Øú©Ö¸¨¼ ¿¬³·º¶®·º±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ö­ÔåúÍ»º«Øµå«¼µ »»ºå©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»º¿½æÒ§Üå °³¯¼µ¿©³º¬¶¦°º öµÐº¶§Õ½­Ü忶®y³«ºú±²ºñ ù¹©Ù·º®« ±´« ¿¯å§²³ª²ºå«Î®ºå«­·º¨«º¶®«º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼¦µú³åÞ«Üå½Ø°³å¿»ú¿±³ Ûͪص婵»ºú·º½µ»º¶®»º¿»¿±³ ¿ðù»³«¼µª²ºå ªØµå𿧭³«º«·ºå¿¬³·º «µ±¿§åÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ

±´« ¿¯åð¹å¿©Ù þ¹©º°³¿©Ù®±Øµå¾Ö °¼©º§²³»²ºå¶¦·º¸«µ± ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ«µ¨Øµå«³å ®¼¦µú³åÞ«Ü嬿»¶¦·º¸ ®·ºåÞ«Üå°¼»º«¼µ¿ðå¿ðå ¿úͳ·º¿»ú»º§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

®·ºåª´«ª­³®öbÆ·ºå øÆ»º»ð¹úÜá îððé÷

îí

«Î»º¿©³ºÄ©°º±«º©³©Ù·º ¼µ©µ¼·º·µ©ºÞ«Ü嫼µ ¾ôº½¹®Ï¿®Û¼µ·º¿©³¸®²º®Åµ©º§¹ñ

¼µ©µ¼·º·µ©ºÞ«Üå®Í³ ®ª×§º®úÍ³å °«³å®¿¶§³ñ ¬±«º®úͼ¿±³¬ú³ð©tÕ§·º¶¦°ºª·º¸«°³å «Î»º¿©³ºÄ¬½­°ºÆ³©ºª®ºå©Ù·º ª´Ó«®ºå¬¶¦°º§¹ð·º¬±Øµå¿©³º½Ø½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ·µ©ºÞ«Üå±³ªÏ·º «Î»º¿©³º·ôº°Ñº« ¿«­³·ºå±Ù³åú³ ª®ºå¿¾å©Ù·º ®úͼ½Ö¸§¹® «Î»º¿©³ºÄ¬½­°ºÆ³©ºª®ºå®Í³ °³¦ÙÖÇ¿ª³«º¿¬³·º ©»º¦¼µåúͼ®²º®Åµ©º¿§ñ

«Î»º¿©³º·ôº°Ñº«±³ ®Åµ©ºñ «Î»º¿©³ºÄ®¼¾á ¾¼µå¾Ù³å®­³å·ôº°Ñº«§·ºªÏ·º ¨¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå úͼ¿»½Ö¸¿ªú³ ®²º±²º¸¬½¹«³ª« ®²º±ª³¿ú³«º °¼µ«º ±Ù³å±²º«¼µ ô½µ¬½¹©Ù·º ¿¶§³ ¼µÛ¼µ·º±©°ºÑÜå®Ï ®úͼ¿©³¸¿§ñ

¨¼µ©µ¼·º·µ©ºÞ«ÜåĬ¶®·º¸®Í³ ¿¶½³«º¿§±³±³®Ï¶®·º¸3ªØµå§©º®Í³ ª«º©°º¦«º½»Çº ®ÏúͼҧÜå ©¼µ·º ¼§º®Í³ ªÌÛÍ·º¸©µ¼«º¶¦©º¨³å±«Ö¸±¼µÇ©¼©¼¶§©ºª­«ºúͼ±¶¦·º¸ ¿úÍ嶮»º®³®­³åª«º¨«º« »»ºå¿©³º©¼µ·ºÅ´3ª²ºå¿«³·ºåá ¾µ»ºåÞ«Üå¿«­³·ºå©¼µ·ºÅ´3ª²ºå¿«³·ºåá ©°º½µ½µ¶¦°ºú®²º Å´3±³ªÏ·º °¼©º®Í»ºå¶¦·º¸ ¿¶§³±´®­³åÓ«¿§±²ºñ ¨¼µ©µ¼·º

¿ú°«º

îê

·µ©ºÞ«Ü嫼µ ¨¼§º»ÜÅ´¿±³ ±úÖÞ«Üå©°º¿«³·º ¿°³·º¸±²ºÅ´¿±³°«³å§¼µ«³å ª´¬¿¶§³®­³å±¶¦·º ²¬½­¼»º$ ¨¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嬻Ü嬻³å®Í ¶¦©º±»ºå±Ù³åðظ± ¬ªÙ»º»²ºå§¹åªÍ¿§Äñ

¨¼µ±úÖÞ«ÜåÄ ®­«ºªØµå®­³å®Í³ ª·ºå«Ù·ºå¿ª³«º»Üå»Üåúͼ3¬°Ùôº ®­³å®Í³ ©°º®¼ µ«º ½»ÇºúͲºª­³åÒ§Üå «¼µôº®Í¬¿®Ùå®­³å®Í³©°º¨Ù³¿«­³º ¿«­³ºú Ͳºª­«º ±´ÇªÏ³«¼µ¨µ©º«³ ½¹å¿©³·ºåÞ«¼ Õ«º±«Ö ¸±¼ µ Ç ¿§¹·º Ó«³å® ͪÏÕ ¼ Ò§ Ü å ·ôº¨¼§º¿ú³«º¿¬³·º§©º¶§Û¼ µ· º±²ºñ ¨¼§º»Ü±²º ±´± ¿¾³«­±´Û Í· º ¸¿©Ù˪Ϸº©µ¼·º·µ©º¿§æ®Í¿»3 °¼»º«©Øµå¬®Ö¿¶½³«º¦µ©º «±²º¸¬«¶¦·º¸«¶§©©º3 Ó««ºª¼µª²ºå ©Ù»º¶§©©º±²ºñ ±¼µ Ç® ŵ©º§¹«¬½­¼» º®¿©³º ¨¼µ©¼ µ·º·µ©º»³å±¼µ Ç ¿ú³«ºª³±´®­³å«¼µ «µ§º½­Õ ¼å3°³å©©º±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ¼§º»ÜÞ«Üå ¿ù¹±¶¦°ºªÏ·ºª²ºå¿«³·ºå᪴®°³åú±²º®Í³Ó«³ªÏ·ºª²ºå¿«³·ºåá Ò®¼ÕË¿°³·º¸»©ºÞ«Üå¬³å ½Ù·º¸¿©³·ºå3 Ò®¼ÕË Ö$ªÍ²º¸ª²º ¿±³·ºå«­»ºåÒ§ÜåªÏ·º «§º¿ú³ö¹®­³å«¼µ¶¦°º§Ù³å¿§æ¿§¹«º¿°ª­«º ª´¬¿¶®³«º¬¶®³å«¼µ ¦®ºå°³å ©©º±²ºÅ´3 ¬®­Õ¼å®­Õ¼å¿¶§³¯¼µ¿ª¸ úͼӫ¿§±²ºñ

©°º½¹« ®­«ºÛͳ¶¦Ô¬¿ú姼µ·º©°ºÑÜå ²¬½­¼»º¿®³º¿©³º«³å¿®³·ºå3ª³ú·ºå ¨¼µ·µ©ºÞ«Ü嬻Üå±¼µÇ ¿ú³«ºú³©Ù·º ¨¼§º»Ü±²º «³å¿úÍË®Í µ§º Ü屫ֱ¼µÇ ú§º©»ºÇª«º »ºÇ «³¯Ü娳åú³ ¬¿ú姼µ·º±²º

®¼®¼¬³å§®³®½»º Ǫµ§ºú®²ºª³åŵ½¹å®Í¿¶½³«ºªØ µå ¶§Ô嫼 µ ¯ÙÖ¨µ©ºÒ§ Ü姰ºª¼µ«ºú³©Ù·º ¿¶½³«º½­«º°ªØµå ù¼µ·ºå½»Ö®¶®²º¾Ö ¿©³«º©Ö¸òòò ¿©³«º©Ö¸òòò ¿©³«º©Ö¸Å¿±³ ¬±Ø Ù«º¿»Ò§Üå «­²º¯»º®Ü宫å¾Ö úͼ¿»±²º¸¬©Ù«º ¬öÚª¼§º¬¿ú姼µ·ºª²ºå Þ«Øú³®ú¿©³¸¾Ö «³å«¼µ¿»³«º±µ¼Ç ¶§»º¯µ©º½Ö¸ú«³ ¬¼®º¿ú³«º3 ÛÍ°º»³úܽ»ºÇ¬Ó«³©Ù·º §¹å°§º¨Ö®Í ¬¶®yÕ§º©°Ü°Ü

îé

¨Ù«ºª­«º ¿½Ùåc´å¶§»ºÒ§Üå ¿± صå±Ù³å¿©³±²ºÅµ ¬½­Õ¼Ç«¿¶§³Ó«±²ºñ

¨¼§º»Ü±²º ¿»Ç½·ºå¬½­¼»º$®´ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦®ºå°³å¶½·ºå ¶§Õ±²ºÅ´3©°º½¹®Ï ®Ó«³å±¼ú¾´å¿§ñ

¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå®Í³ ¿¦³º¶§½Ö±²º¬©¼µ·ºå«Î»º¿©³º¿«­³·ºå±Ù³åú³ª®ºå¿¾å©Ù·ºúͼ¿»ú³ ¼§º»ÜÞ«ÜåÄ ¼µå±Ù®ºå¿±³·ºå«­»ºå§Øµ«¼µ Ó«³å±¼¨³åú¿±³«Î»º¿©³º¸®Í³ ¨¼§º»Ü±²º ¿»Ç½·ºå$ ¾³®Ï¦®ºå°³å¶½·ºå®¶§Õŵ ¿¶§³¯¼µÓ«¿°«³® ¨¼µª®ºå±²º ¿«­³·ºå±¼µÇ±Ù³åú»º ¬»Üå¯Øµåª®ºå ¶¦°º¿»¿ªú³ ¬¶½³åª®ºå®Í ¿«ÙË¿úͳ·º3®±Ù³åª¼µ¾Ö ¿«­³·ºå©«º¿«­³·ºå¯·ºå±²º¸¬½¹©¼µ·ºå ©°ºú§º©²ºå¿» ô½µ¬½¹ ½·º¿®³·º¿®³·ºð·ºåÅ´3 »³®²º¿¶§³·ºå¨³å¿±³ ®³®«ºÛÍ·º¬©© ¬Ò®Ö±Ù³å¿ªÇúͼ¿§±²ºñ ®³®«º®Í³ª²ºå ¼§º»ÜÄ ú³Æ𷺫¼µ «Î»º¿©³º¸«Ö±¼µÇ§·º Ó«³å¨³åú±¶¦°º±¶¦·º ¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嬻³å±¼µÇ¿ú³«º©¼µ·ºå Ó««º±Ü娿ӫ³·ºå¿¶§³¶§§¹±²ºñ

©°º¿»Ç©Ù·º «Î»º¿©³º©¼µÇ¿«­³·ºå¯·ºåª³Ó«ú³« ¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嬻³å±¼µÇ¿ú³«ºú³©Ù·º ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ¶¦»ºå½»ÖÓ««º±Ü娮¼ú³« ©°º¿ô³«º®­«ºÛͳ©°º¿ô³«ºÓ«²ºÒ§Üå ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ª»ºÇ¿»Ó«¶½·ºå«¼µú¼§º®¼Ó««³ ¦¿»³·º¸ÛÍ·º©·º§¹å ©±³å©²ºå«­¿¬³·º ¿¯³·º «»º 3¿¶§åª³½Ö¸Ó«¿ªÄñ

"±¼µ Ç¿¶§åª³Ó«ú³©Ù·º©°º¿½æ¿ª³«º¬¿ú³«º$ ª´Þ«Üå©°º¿ô³«ºÛÍ·º¿©ÙËÒ§Üå ¼µªÞ«Üå« ÃÅÖ¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿«³·ºá¾³ª»ºÇ Ò§Ü忶§åª³Ó«©³ªÖ£ ŵ ¿®åú·ºå

îè

¶®»ºåú·ºå «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå«¼µ ¦®ºå3¯ÙÖ ³åª¼µ«º¿ªÄñ«Î»º¿©³º®Í³«³å ¬ª»ºÇ®¿¶§¿±å±¶¦·º¾³®Ï®¿¶§³Û¼µ·ºñ ®³

®«º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º ¶§»º¿±³¬½¹ª²ºå ¦¿»³·¸º®Í¿¶½®×»ºÇ«¼µ ª«ºÛÍ·º¸ô´3 »¦å±µ©º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ªÄñ

ÃÅÖ¸òòò ®³®«ºá »·º¸¿¶½¿¨³«º«¦µ©º¿©Ù »¦å±µ©º¿»©³²°º§©º¿¬³·º ¾³¶§Õª¼µÇªµ§º¿»©³ªÖ£

¨¼µ¬±Ø«¼µÓ«³å®Í ¼µªÞ«ÜåÄ®­«ºÛͳ«¼µ Ó«²º¸®¼Ò§Üå ®³®«ºÄÃÓ«³Ó«³£ø¿½æ÷¾Þ«Üå¿©³º±´ ¯´ª©»ºø¿½æ÷«¼µ¿®³·º¿®³·º¶¦°º®Í»ºå«¼µ ±¼ú¿ª±²ºñ

®³®«º±²º ±Ä ÃÓ«³Ó«³£¿¶§³±²º¸°«³å«¼µÓ«³å3»¦å$±µ©ºÒ§Ü忱³ ¿¶½®×»ºÇ«¼µ ¶§»º3§Ù©ºú·ºåòòò

ñúÖ¿¶½³«ºú·º ¿¶½®×»ºÇ±µ©ºú©ôº¯¼µª¼µÇ£ ŵ ¶§»º3¿¶¦ª¼µ«º¿ªÄñ

û·º¸ ¾ôº±´¿¶§³ª¼µÇªÖ£Ãùܪ¼µ§Ö¿¶§³Ó«©³§Öá ®±³½­ª³©³»ÖÇ¿©ÙËú·º ª´Þ«Üå¿©Ù«

±´©¼µÇ¿¶½®×»ºÇ»ÖÇ «¿ªå¿©ÙúÖË »¦å±µ©º©ôº£Ã°ð«º«¾«­³åá »·ºùÜ°«³å¿©Ù ôص¿»±ª³åá¾ôº®Í³±úÖúͼ

ª¼µÇ »·º©¼µÇ«¼µ ¿¶½³«º©³ªÖ£Ãżµ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå®Í³ c×¼«º©»ºúͼ©ôº Ó«³Ó«³úÖËá¬ÖùÜ©µ¼·º·µ©ºÞ«Üå

« c×¼«º©»º©³ ¿»Ç½·ºå®¿¶½³«º¾´å¯¼µ¿§®ôº¸ ¬½µ «Î»º¿©³º©¼µÇª³©µ»ºå« ¿¶½³«º©ôº£

þôºª¼µ¿¶½³«º±ªÖá ¾ôºª¼µ¿¶½³«º±ªÖ£Ã«Î»º¿©³º©¼µÇ ¬ÖùÜ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嬻³å±¼µÇ¿ú³«º¿ú³Ó««º±Üå¨

©ôº Ó«³Ó«³úÖË£ ŵ ®³®«º«¶§»º3¿¶¦«³ «Î»º¿©³º¸¾«º±¼µÇªÍ²º¸«³ Ãŵ©º©ôºá ®Åµ©ºª³å£ ŵ¿®å±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º«ª²ºå ŵ©º¿Ó«³·ºå𻺽ر²ºñ ¬®¬ú³¬³å¶¦·º¸ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º¿ªÄñ

婼µÇ«¼µ ¾ôº±¿¶§³±ªÖá Ó««º±Ü娩³Å³ ±úÖ¿¶½³«ºª¼µÇ¶¦°º©ôº¯¼µ©³£

îç

Ãŵ©º©ôºß­á ±úÖúͼ©Ö¸¿»ú³©¼µÇá ±úÖúͼ©Ö¸±°º§·º¿¬³«º©¼µÇ¿ú³«ºú·º Ó««º±Ü娩ôºª¼µÇ ª´Þ«Üå¿©Ù«¿¶§³¨³å©ôº£ ŵ «Î»º¿©³º« ®³®«º«¼µ¿¨³«º½Ø«³ð·º3 ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º¿ªÄñ

îͩº ³åá ±úÖ¿¶½³«ºª¼µÇ Ó««º±Ü娩³®Åµ©º¾åá®·ºå©¼µÇ¿±å¿§¹«º½­·ºª¼µÇ£

«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå®Í³ úôºúÌ·º¦Ùôº¶§«ºªØµå®­³å«¼µÓ«³åª¼µ«ºú¾¼±«Ö±¼µÇ Ò§¼Õ·º©úôº®¼Ó«®Í ¬ª»ºÇ®Í³ ¿¶§¿§­³«º±ª¼µª¼µúͼ±Ù³åÓ«§¹¿©³¸±²ºñ

þ³úôº¿»Ó«©³ªÖá ·¹¿¶§³·ºÒ§Üå¿©³¿¶§³¿»©³®Åµ©º¾åá®·ºå©¼µÇ ùÜ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嫼µ±Ù³åÒ§Üå ¿±å§»ºå¿½­á ¾³®Í®¶¦°º¿°ú¾åá©°º½µ½µ¶¦°ºú·º ·¹¸©³ð»º¨³åª¼µ«º£

ÃųòòòÅ·ºòòò¿Ó«³«º©ôºá ±úÖÞ«Ü嫼µ«º°³åª¼µÇ ¿±®Í³¿§¹¸£

¿Å ùÜ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嫱úÖų ¿»Ç½·ºå®Í³®úͼ¾åá ²«­®Íúͼ©³áù¹¿©³·º ªÞ«Üå¿©Ù«¼µ ®¿¶½³«º¾´åá ²²¿ªÏ³«ºª²º©©º©Ö¸«¿ªå¿©Ù«¼µ±³ ¿¶½³«º¿»©³á ¿»Ç½·ºå¬½­¼»º®Í³ ¨¼§º»Üų ·úÖ®·ºåÞ«Üå«Þ«¼®ºªØµå»ÖÇ c¼µ«º¿½æª¼µÇ ·úÖ¶§²º±Ù³åÒ§Üåá §»º«³¯ÙÖ©Ö¸ ½­³§ú³°Ü ªµ§º¿»ú©ôº ±¼úÖ˪³å£

ÃÓ«³Ó«³ ¬ª«³å§¹á öΩºù®Ù©º°«³å¿©Ù ¿¶§³¿»©³£Ã¾³ªÖ»·º« öΩºù®Ù©º¿ªå ¾³¿ªå¿¶§³¿»©³á ª³½Ö¸á

»·º ùÜ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嫼µ ¿±å»ÖÇ®§»ºåú·ºá ±úÖ« »·º¸«¼µ®±©º½·ºá ·¹«»·º«¼µ ±©º§°º®ôº£ ŵ¯¼µ«³ »³åúÙ«º«¼µª¼®º ÙÖ3 ¿½æ±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º«Î»º ¿©³¸º¬³åª²ºå ÿſ«³·º¿ªåòòò ®·ºå§¹ ª¼µ«º½Ö¸á ®·ºå§¹©µ¼·º ·µ©º«¼µ ¿±å»Öǧ»ºåú®ôºá ®·ºå ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ©¼µ·º·µ©º«¼µ¿±å»ÖÇ §»ºåÒ§Üåú·º ©°º¿ô³«º«¼µ ·¹å®´å°Ü ·¹§¼µ«º¯Ø ¬ª«³å¿§å®ôºáª³½Ö¸ òòò£ ŵ ¿½æ¿»±²º¸¶§·º «Î»º¿©³¸º®Í³ ¬©´©´¿«­³·ºå±Ù³åá¿«­³·ºå ¶§»º¦«ºá ®³®«º«¼µ½ÙÖ3 ¿»ú°º¦¼µ Çú»º®¿©³º¿±³¿Ó«³·º¸¿Ó«³«º ¿Ó«³«ºÛÍ·º§·º ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üåúͼú³±¼µÇ ª¼µ«º§¹±Ù³å½Öú¿ªÄñ

íð

ëÖòòò§»ºåÓ«°®ºå£«Î»º¿©³º©¼µÇ®Í³ ½µ¼·ºå±²º¬©¼µ·ºå ®¶§Õªµ§ºúÖÓ«¾Ö¿©Ù¿ð3ú§º

¿»®¼Ó«¿©³¸±²ºñ婼µÇ®ªµ§ºúÖú·ºòòò·¹¬ú·ºªµ§º¶§®ôºá ù¹¿§®ôº¸·¹¸¿úÍË«

¿©³ ª³®Ó«²º»ÖÇá ¿»³«º«¿»£¯ª©»ºø¿½æ÷¿®³·º¿®³·º±²º ¿úÍË¿»³«ºðÖô³¿»³«ºªÍ²º¸

3 ª´ú¼§º±´ú¼§º«¼µÓ«²º¸«³ «Î»º¿©³º©¼µÇ®ÍªÙÖ3 ¶®·º¿ª³«º¿±³¿»ú³$ ¾ôº±®Í®úͼ±²º«¼µ±¼ú±²ºÛÍ·º¸ ¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嫼µ úÌ»ºå°¼µ¿¬³·º¾¼±¼«º±Ù»º¿ª¿©³¸Äñ

ëÖòòò·¹¾³¶¦°º±ªÖá ¾³®Í®¶¦°º¾å®Åµ©ºª³åá «Öòòò®·ºå©¼µÇ§»ºåÓ«°®ºå£

«¼µ«¼µ¿®³·º ¾³®Í®¶¦°º±²º«¼µ¶®·ºú3 «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå úÖ©·ºåª³«³ ±´¿¶®y³«º¿§å±²º¸¬©¼µ·ºå ±´Ëª®ºå°Ñº«¼µª¼µ«ºÓ«ú³©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå®Í³ ±Þ«Ú»º®¼µå ±ØµåÞ«¼®ºúÙ³±ª¼µ úÙÖúÙÖ°¼µ3 ±Ù³å¿ª¿©³±©²ºåñ

ëÖòòò®·ºå©¼µÇ Ó««º±Ü娿±å±ª³å£«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå Ò§ØÕåúôºÓ«ª­«º ¿½¹·ºå½¹3¶§

ª¼µ«ºÓ«¿ªÄñÿú³òòò¿Å³ùÜ¿·Ù©°º«­§º«¼µ¦­«ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º·¹å®´å°Ü

ô´òòò¿»³«º«¼µ ®·ºå©¼µÇ±úÖúͼ©ôº¯¼µ©Ö¸ ©¼µ·º·µ©º§Ö¶¦°º¶¦°ºá ±°º§·º§Ö¶¦°º¶¦°º ¿©ÙË©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå ¿±å»ÖDZ³§»ºåá ¬Öù¹ ±úÖ¿©Ù ¬·º®©»ºÞ«¼Õ«º©Ö¸¿ú¿®Ìåá ®·ºå©¼µÇÞ«Ü媳ú·º ½­®ºå±³¿¬³·º ±úÖ¿©Ù« ª¼µ«ºÓ«²ºª¼®º®ôºá »³åª²ºúÖ˪³åá ¬½µùÜ©°º½¹ §»ºå©³»ÖÇ¿©³·º ·¹å®å°Üú±Ù³åҧܮŵ©ºª³åá «Öòòò¬¼®º«¼µ¿«³·ºå¿«³·ºå¶§»ºÓ«á ¾³®Í®¿Ó«³«º»ÖÇá ·¹ ùÜ« ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»®ôº£

¼µ¬¶¦°º¬§­«º«¿ªå®Í³ «Î»º¿©³º¯ôº¸©°ºÛÍ°º±³å¬úÙôº¿ª³«º« ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ®¶¦°º®Ü« «Î»º¿©³º¸®Í³ ¨¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嬻³å±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ¿Ó«³«ºúÙËؽָ®¼±¿ª³«º ¼µ±¼µÇ¶¦°º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º

íï

©Ù·º «Î»º¿©³º±²º ¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嬻³å±¼µÇ ¿ú³«º±²º¸¬½¹©¼µ·ºå«Î»º¿©³º®Í³ ÜåúÌ·ºð®ºåÛשº¿¯å °³å¨³å®¼±«Ö¸±¼µÇ ©³å¯Üå3 ®úÛ¼µ·º¿©³¸§¹ñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¨¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå®Í³ ¿½ÙåÛÍ·º¸§·º°¼®ºå§·º«Ö¸±¼µÇ ¬Ò®Ö¯«º¯Ø®¼Ó«§¹¿©³±²ºñ

"±¼µÇ¶¦°º¶½·ºå®Í³ ®¯»ºå§¹ñ ª©¼µ·ºåª©¼µ·ºå¨å¶½³å¿±³¬«­·º¸«¿ªå©°º½µ §¹úͼ ©©ºÓ«§¹±²ºñ ¿±³«º¿»«­ª«º¦«ºú²º ¼µ·º«¼µ¿©Ù˪Ϸº ð·º3®¿±³«ºú¾Ö ®¿»Û¼µ·ºñ ¨¼µ¿»ú³±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ¿¶½¿¨³«º®­³å«§·º ¬ª¼µª¼µ±¼«³ ¨¼µ¯µ¼·º¾«º±¼µÇ ¿¶½¯Ùֱٳ忪úͼ§¹±²ºñ ¼µ¬©¼µ·ºå ¿§¹«º¿»«­¿»ú³«¼µ ¿©ÙËú±²º¸¬½¹©¼µ·ºå «Î»º¿©³¸º®Í³ ®¿§¹«ºú®¿»Û¼µ·º§¹ñ ¿»³«º¯Øµå§¼©º °©¼¶¦°º¶¦°º ²y°º¨µ©º½Ö¸®¼§¹¿±å±²ºñ

±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º±²º ª§­Õ¼¿§¹«º«¿ªå¶¦°ºª³¿±³¬½¹úÍ«º°¼©º¿Ó«³«º°¼©º 𷺪³Ò§Ü¶¦°º3 ·ôº·ôº«¬«­·º¸«¼µ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï¿¦­³«º¦­«ºú¿§¿©³Äñ ±¼µÇ¶¦°º±²º¸©¼µ·º¿¬³·º ©°º½¹©°ºúØ ¨µ¼©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嬻³å±¼µÇ ¿ú³«º±²º¸¬½¹ ¬¿§¹¸°Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ¿±³°¼©º¶¦°º¿§æª³©©º«³ ¿úÍË¿»³«ºðÖô³ Ó«²º¸®¼§¹±²ºñ ¨¼µ¿»ú³«¿ªå®Í³ ª®ºå©°º¾«º« ¾µú³å§­«ºá ª®ºå©°º¾«º« «Ù«ºª§ºÞ«Üåá ª¿»¬¼®º®úͼ±²º¸¬¶§·º ª¶§©º¿±³¿»ú³ §·º¶¦°º¿ªú³ ·ôº·ôº«°¼©º¿§æª³±²º ¬½¹©¼µ·ºå ·ôº·ôº«¬¶§Õ¬®´«¼µ ¶§Õ®¼¿ª¿©³¸±²ºñ

ô½µ¬½­¼»º ¼µ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå®Í³ ¼µ¿»ú³©Ù·º ®úͼ¿©³¿½­ñ ö­§»º®­³å𷺿ú³«ºª³±²º ¬½­¼»º©Ù·º ·ºå¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å½Ö¸úͳ¿ªÒ§Üñ ±¼µÇ¿±³º ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嫼µ ·ºå½µ©º§°ºª¼µ«º¿±³ ö­§»º°°º±³å«¼µ ¼§º»Ü« ®²º±¼µÇ¦®ºå°³å±²º«¼µ«³å ®±¼ú¿§ñ ¼§º»Ü½®­³®Í³ª²ºå ¬¼µå®Ö¬¼®º®Öùµ«w±²º¬¿»¶¦·º ¾ôº

íî

°½»ºå±¼µÇ ¿ú³«º¿»±²º «¼µª²ºå ®±¼Û¼µ·º¿©³¿§ñ¼µ±¼µÇ ¬±«º®úͼ¿±³ ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå±²º ¬¨²º¶ù§º¬³å¶¦·º¸

§·º ô½µ¬½¹®úͼ¿©³¸¾Öª­«º «Î»º¿©³ºÄ ¬½­°ºÆ³©ºª®ºå©Ù·ºª´Ó«®ºå¬¶¦°ºð·º¿ú³«º¿Ûͳ·º¸ôÍ«º±²º¯¼µ¶½·ºå®Í³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åŵ±Ø±ô¶¦°º¦Ùôºú³¿«³·ºå±¿ª³«º ¾ôº§Øµ¾ôº»²ºå ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º±²º«¼µ ±¼ª¼µ¿±³ °¼©ºð·º°³åÓ«®²º ¶¦°º±²º¸¬©¼µ·ºå ®c¼µå®¯»ºåªÍ¿±³ «Î»º¿©³ºÄ¬½­°ºÆ³©ºª®ºå«¼µ ¯«ºª«º¿¦³º¶§ú»º±³ªÏ·ºúͼ¿§¿©³¸Äñ

«Î»º¿©³º ¬°¼µåú¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ ð·º¿ú³«º¿¶¦¯¼µ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå ú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå3

§²³¯«ºª«º±·ºÓ«³å ¿»ú³« °°ºú¼§º°°º¿·ÙË®­³å ±»ºåª³±¶¦·º¸ °³±·º§­«º

«³ ¿»ú§º±¼µÇ ¶§»ºª²º½Ö¸úÒ§Üå¿»³«º©Ù·º ¬ªµ§º®úͼ ¬«¼µ·º®úÍ¼á ®¼¾Ä úͳ¿¦Ù¿«Îå¿®Ù屮ϫ¼µ

®ªµ§º®«¼µ·º ¨¼µ·º«³°³å¿»¿±³ ª§¼µ©°º¿ô³«º¬¶¦°º±¼µÇ¿ú³«ºúͼ¿»½Ö¸¿§Äñ

¼µ¬½­¼»º©Ù·º ¿½©º§­«º§ÙÖ°³å®­³å°Üå§Ù³åª®ºå¿¶¦³·º¿»Ó«±²º«¼µ¿©ÙËú3 ¼µ¬ªµ§º«¼µ ªµ§º«¼µ·º°®ºå±§ºÓ«²º¸¿±³ºª²ºå ¾³©°º½µ®Ï®¿¬³·º¶®·ºcص®Ï®« °°º©§º Ö« ½¼µå¨µ©º±²º¸ §°*²ºå«¼µ ¬¿ú³·ºå¬ðôº ¶§Õªµ§º®¼±¶¦·º¸ ¬cקº¬úÍ·ºå¶¦°º½Öú³ ö­§»ºª«º±²ºå½Ù³ ®½Øú¿¬³·º ¬¿©³ºÞ«¼Õå°³å3 ¬ªÌ©ºcµ»ºå½Ö¸ú¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½­¼»º®Í°3¿½©º§­«º§ÙÖ°³å¬ªµ§º«¼µ °«º¯µ§º¿Ó«³«ºúÙÇرٳåÒ§Üå ¾³®Ï®ªµ§º«¼µ·º¿©³¸¾Ö ¬¼®º®Í³¬¿½­³·º±®³å ¬¶¦°º¶¦·º¸§·º ¬¿½­³·º°³å¿»½Ö¸ú¶§»º¿ªÄñ

¼µ«Ö±¼µÇ «Î»º¿©³º±²º ¬¿½­³·º°³åª¼µ«ºá ¿±³«ºª¼µ«ºá ±

íí

·ôº½­·ºå®­³åÛÍ·º¸ ¿§­³ºª¼µ«º §¹åª¼µ«º¶¦·º¸ ¬½­¼»º«µ»º½Ö¸ú³««Î»º¿©³º¸¬³å®­«º°¼°§¹å¿®Ìå °´å°¶§Õª³¿±³ «Î»º¿©³ºÄ¦½·º« «Î»º¿©³º¬³å ¿½æ«³ ÿŸòòò¿¬³·ºù·ºá ®·ºå¬½µ¬©¼µ·ºå±³ Ó«³Ó«³¿»ú·º¿©³ ®·ºå§­«º°Ü媼®º®ôºá ®·ºå §²³¯«º±·º½­·ºªÖ±·ºá ¬ªµ§º©°º½µ½µ ªµ§ºú·ºªÖªµ§ºá ù¹®Í®Åµ©º ®·ºå °°º Öð·ºá ùܱص彵 ®·ºåÞ«¼Õ«ºú³¿úÙ忧¿©³£ ŵ °Üú·º½­«º½­ª¼µ«º¿ª¿©³Äñ

«Î»º¿©³ºª²ºå ¾³«¼µ¿úÙå½­ôºú®Í»ºå®±¼¾Ö ¿©Ù¿ð3°Ñºå°³å¿»°Ñº®Í³§·º ¦½·º« ¯«ºª«º3 嬽µ ¬¿¶¦®¿§åÛ¼µ·º¿±åú·º°Ñºå°³å¦¼µÇ ±Øµåú«º¬½Ù·º¸¿§å®ôº£ ŵ¿¶§³±¶¦·º¸ Ãŵ©º«Ö¸¬¿¦£ ŵ¬³®½Øª¼µ«ºú¿ªÄñ

ô½µªµ¼ °¼©º¿ªªÙ·º¸¿»½Ö¸ú³ °³¬µ§ºÛÍ·¸º¿ðå½Ö¸Ò§Üå®Í «Î»º¿©³º¸¬¦¼µÇ®Í³ «ºª«º§²³ ±·ºÓ«³åú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¿§ñ ¬ªµ§ºªµ§º¦¼µÇ¯µ¼±²º®Í³ª²ºå ¶®·ºåªÍ²ºå±®³å« ú³Æ𩺬µ§º¶¦°º¿»3 𻺿¨³«º« ª«º¦«ºú²º ¼µ·º¦Ù·º¸¿»ú¿±³ «¿®³«º«®¿½©º©Ù·ºª½°³å¬ªµ§º«¼µú¦¼µÇ ®ªÙôº«ñ «¼µôº§¼µ·º¬ªµ§ºª²ºå ®ªµ§º©©º ¿±³«Î»º¿©³º¬¦¼µÇ ¾³ªµ§ºú®²º«¼µ ® ص嶦©º©©º¿§ñ °°º©§º¨Ö ±¼µÇ𷺿ú³«ºú»º«¼µ±³ªÏ·º ¯Øµå¶¦©º½­«º½­ª¼µ«ºú¿ª¿©³¸±²ºñ¬ú§º·¹å¿§¿ªåª«º®á ú·º¬µ§º±Øµå ¯ôº¸±Øµåª«º®úͼ3 ¬±«ºÛÍ°º¯ôºá ¬úÙôº¿«³·ºå©µ»ºåá ¬³å¬·º°²ºÒ¦¼Õ婵»ºå¶¦°º±²º¸¬¶§·º§²³¬ú²º¬½­·ºå¬³å¶¦·º¸ª²ºå ¯ôº©»ºå¿¬³·º¶®·º±²ºÅ¿±³¿¨³«º½Ø½­«º©¼µÇ±²º «Î»º¿©³¸º¬³å ¾ÜùÜ¿¬°°º±³å©°º¿ô³«º¬¶¦°º±¼µÇ ªÙôºª·º¸©«´§·º §¼µÇ¿¯³·ºª¼µ«º¿§¿©³¸Äñ

«Î»º¿©³º®Í³ ±³®»º°°º±³å«¿ªå©°º¿ô³«º§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå Ãß¼µªº¿¬³·ºù·º£ ¿½©º¿«³·ºå¿»±²º¸¬½­¼»º©Ù·º «Î»º¿©³º¸«¼µ«Î»º¿©³º ß¼µªºòòò©§º¿½æ¨³å¿±³¬®²ºÛÍ·º¸§·º ¬ú§º¨Ö©Ù·ºß¼µªºÞ«Üåòòò ß¼µªºÞ«Üåŵ żµ«¿½æ ùÜ«¿½æÛÍ·º¸ ¬¿©³º®­«ºÛͳ§Ù·º¸ª»ºåª­«ºúͼ¿»¿ªÄñ

ô½·º« «Î»º¿©³º¬³å ùÜ¿«³·º«¿ªåų ¬ª«³å¿«³·º

íì

«¿ªå§¹á °³ª²ºå¶¦°º¿¶®³«º¿¬³·º®±·ºá ¬ªµ§ºª²ºå®ªµ§ºá ±´·ôº½­·ºå¿©ÙÛÍ·º¸ ¿Å媳åð¹åª³å ¿§­³º§¹å°³å¿±³«º¿»±²º¸ ª¿§æ¿Ó«³¸«¿ªåŵ ¬¨·º¿±å½Ö¸Ó«¿±³ ±³åúÍ·ºá ±®ÜåúÍ·º®­³å«§·ºô½µ¬½¹ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬¨´å¬¿ú忧嫳 ¿½æª³åá ¿¶§³ª³åÛÍ·º¸«Î»º¿©³º«¼µ ®­«º°¼«­° ¶§Õª³Ó«¿ªÄñ

±·ôº½­·ºå®­³å¿¶®y³«º¿§å3 »ºåú²º«¿ªåúÜ©Ü©ÜÛÍ·º¸ ú²ºå°³å°«³å𷺿¶§³ú³©Ù·º ¬¦«º®©»º±«Ö±¼µÇ ¿¬³·ºªÌ©º½Ö¦å ¿±³½­·ºå±µ§º±²º ®¼²y«º«§·ºªÏ·º ë¼µ«¼µ©¼µÇ®­³å ß¼µªºÞ«Ü嶦°º±Ù³åª¼µÇ«Î»º®©¼µÇ«¼µ ¿®¿»Ò§Ü®Åµ©ºª³å£ ŵ ®­«ºÛͳ¿§å «ªÜ«®³ÛÍ·º¸ §ªÜ§ª³¿¶§³«³ ½­·ºå±µ§º©°º§»ºå«»ºÞ«Üå ¿ð-Û;ú³¶§Õ±²º¸¶¦°º±¼µÇ§·º¿ú³«º½Ö¸¿§Äñ

«Î»º¿©³ºÄ¬¨«º¬ú³úͼ Þ«Üå·ôº©¼µÇ«ª²ºå «Î»º¿©³ºÄcµ§ºú²ºá §²³ÛÍ·º©«Ù ªµ§ºú²ºÓ«Øú²º«¼µ ®­³å°Ù³¿«­»§ºª­«º úͼӫ«³ ©§º®¿©³º Ö©Ù·º ¬ª³å¬ª³úͼ¿±³ úÖ¿¾³º©°º¿ô³«ºÅµ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«±¶¦·º¸ Ó«ôº©°º§Ù·º¸«òòòÛÍ°º§Ù·º¸á ©¶¦²ºå¶¦²ºå¬¯·º¸ ¬©»ºå©¼µåª­«º «Î»º¿©³§½Øµå©Ù·º Ó«ôº¿©Ùª¼µ·ºå¿©ÙÛÍ·º¸ ¶¦°º3ª³¿ªÄñ

Ãß¼µªº¿¬³·ºù·º£ ±¿±³¬®²º®Í³ ®¼»ºå®§­Õ¼«¿ªå®­³å ú§º«Ù«º©Ù·º ¬¿©³º¿½©º°³åª³¿ª¿ªá «Î»º¿©³ºÄ ¦½·ºÞ«Üå®Í³«Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬³åúð®ºå¿¶®³«º¿ª¿ª¶¦°ºú³« ©°º¿»Ç©Ù·º«Î»º¿©³º±²º °°º©§º¨Ö®Í ¬³åª§º½Ù·º¸ú3 ¬¼®º±¼µÇ¶§»ºú³©Ù·º ÿÅòòò¿¬³·ºù·ºá ®·ºå«¼µ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸°«³å©°º½µ ©¼µ·º§·º°ú³úͼ©ôº£Åµ ¯Üå3 Û¼µÇ©°º¿§å¿ªÄñ

þôºª¼µ«¼°*ªÖá ¬¿¦£Ã®·ºå¿»³«º«¼µ ¿«³·º®¿©Ù ©¿«³«º¿«³«ºª¼µ«º¿»©ôº

ª¼µÇÓ«³å©ôºá ùܬ¨Ö®Í³ ¿½©º§­«º§ÙÖ°³å® ½·ºªÍú·º¯¼µ©Ö¸¿«³·º®»ÖǾ³ª¼µª¼µ¶¦°º¿»©ôºÓ«³å©ôºá ùÜ¿«³·º®»ÖÇ¿©³ ·¹»²ºå»²ºå®Í ±¿¾³®©´Û¼µ·º¾åá ¿«³·º®« ½§ºcקºcקºúôºá ©°º½µª§ºªÖ¶¦°º©Ö¬¶§·º

íë

®·ºå¨«ºªÖ ¬±«ºÞ«Üå©ôº£Ã®Åµ©º§¹¾å¬¿¦ú³á ª®­³å« ·º¿Ó«å»ÖÇ¿¶§³¿»Ó«©³§¹£ÃÛ¼µÇòòò®·ºå ùÜ¿«³·º®»ÖÇ ¾ôºª¼µ¯«º®¼Ó«©³ªÖ£Ãö­§»ºð·º°©µ»ºå« «Î»º¿©³º ¬¿ú³·ºå¬ðôº«¿ªå°®ºåªµ§º

Ó«²º¸¾´å§¹¿«³ª³åá ¬ÖùÜ«©²ºå« ±¼¿»Ó«©³§¹á ¬½µ±´« °°º©§º¨Ö ¾³«¿ªåá ²³«¿ªå ±Ù·ºå¿»©ôº£

ÿ¬åòòò¿©³º¿©³ºÓ«³ ª§¹±Ù·ºåª¼®º¸®ôº£Ãù¹¿©³ °¼©º½­¬¿¦ú³á «Î»º¿©³º»ÖÇ¿©³¾³®Í®¶¦°º¿°ú¾å£Ãùܪ¼µ¿¶§³cص»ÖÇ¿©³ ¾ôº°¼©º½­Û¼µ·ºÑÜ宪Öá ®·ºå«¼µ·¹±¿¾³©©Ö¸

®¼»ºå®»ÖÇ ¿§å°³åÒ§Üå®Í§Öá ·¹°¼©º½­Û¼µ·º®Í³§Ö£Ãù¹¿©³ ¬¿¦°Ü®Ø©Ö¬©¼µ·ºå «Î»º¿©³º»³å¿¨³·ºú®Í³§¹§Öá ù¹

¿§®ôº¸£Ã¾³òòòù¹¿§®ôº¸ªÖ£Ã»²ºå»²ºå¿©³ ¿°³·º¸§¹ÑÜå£Ã±»ÖǾ³®Í ®¶¦°º§¹¾åñ «Î»º¿©³°¼©º ֮ͳ ùÜ¿»Ç ¼ ¾ôº®¼»ºå®

®Íŵ©º©¼§©º©¼ ®Þ«¼Õ«º¿±å¾´åá «Î»º¿©³ ¬¼®º¿¨³·º¿ú嫼µ¬¿¦°Ü®Ø®ôº¯¼µú·º ¾ôº¬½¹®¯¼µ»³½Ø¦¼µÇ ¬±·º¸§Öá ©°º½µ «Î»º¿©³º ¿®å½­·º©³« «Î»º¿©³º»ÖÇ¿§å°³å¦¼µÇ ¾ôº±´Ç«¼µ ¬¿¦¶®·º¨³åª¼µÇªÖ£

ê´«¼µ¿©³¸ ®¶®·ºú¿±å¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ±´Ç¬¿¦á ±´Ç¬¿®®­³å»Ö Ç¿©³¸ ·¹» Ö Ç ·ôº·ôº«©²ºå« ±¼ª³Ó«©Ö¸ª´¿©Ù§Ö᩼µ©µ¼¿¶§³®ôº«Ù³á 𫺨Üå«»º« ±¿È嫼µ°Ø®·ºåúÖ˱®Üå§Öá ¬

íê

¿¦¿½­³á ¬¿®¿½­³á ±®ÜåªÖ¿½­³®Í³§Öá §¼µ«º تÖúͼ¿»Ò§Üá ¾³ª¼µ¿±åªÖ«Ù³á °¼©º±¿¾³¯¼µ©³ªÖ ¬¿¦¬¿®¬©¼µ·ºåª³®Í³¿§¹£

ÃùÜ«¼°*ų ¬¿¦°¼©º«å»ÖÇ «¼µôº¸¾«º« ¿±½­³¿»©³ª³åᬿ¦ú³£

ÃùÜ«¼°*ų °§ºÒ§ÜåŧºÒ§Üå©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»«¼µ¿ú³«º¿»Ò§Üá ªÙ»º½Ö¸©Ö¸±Øµåú«º¿ª³«º«§Ö «¼µ°Ø®·ºå ±´Ç »º¿©Ù©·ºª³ú·ºå»ÖÇ ¬¼®º®Í³§Ö©²ºå±Ù³åú³« ±³å¿úå±®Üå¿úå °«³å°§º®¼ª¼µÇ ¿¶§³Ó«©Ö¸¬½¹á

®·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ Ó«³å©³»ÖÇ ±±¼§º±¿¾³«­Ò§Üå ±Ë«¼µôº« ùÜ°«³å«¼µ°©³á ®·ºå«¼µªÖ ±±¼§º¿©Ù˽­·ºúͳ©ôºá ùÜ«¿»Ç¿©³¸ ®·ºå¿ú³«ºª³ª¼®º¸®ôº ¼µ©³¿¶§³¶§Ò§Üå ±´Ë«¼µ¿©³·º ·¹©³å¨³å¿±å©ôºá ±ªÖú«ºÓ«³Ó«³®¿»Û¼µ·ºª¼µÇ ¶§»º±Ù³åú©ôº£

ÃÑÜå°Ø®·ºå±¿¾³«­cص»ÖÇ Ò§ÜåÛ¼µ·º§¹®ª³åá ±´Ç®¼»ºå®«ªÖ ±¿¾³©´ÑÜå®Íá ±´Ç±®Üå«ªÖ Þ«¼Õ«ºÑÜå®Í£

é°º¬¼®ºªØµå®Í³ ÑÜå°Ø®·ºåúÖ˱¿¾³©°º½µ§Öá ±« ¿±¯¼µ¿±á úÍ·º¯¼µúÍ·º§Öá úÙ³«¼µ¿ú³«ºú·º ±Ç®¼»ºå®»ÖÇªÖ ©¼µ·º§·ºá ±´Ç±®Ü嫼µªÖ »³å¿¦³«ºúÑÜ宿§¹¸«Ù³á ©¼µ·ºå¶§²ºÞ«Üå« ßcµ©ºßú«º¯¼µ¿©³¸ ùܱ®Ü嫼µ§Ö ¿»ú³½­½­·º¿»Ó«©³Ó«³Ò§Üá®·ºå«¼µªÖ ±¼§º¿©Ù˽­·º¿»©³á ±®«º¿ª³·ºåªÖ ¶®·ºú¿¬³·ºá ±´Ç±®ÜåªÖ ¶§ú¿¬³·º ®·ºå«¼µ¬ª²º¬§©º ªÌ©ºª¼µ«º¦¼µÇ¿©³·º ®Í³±Ù³å¿±å©ôº£

¼µ°«³å«¼µ Ó«³åú±²º¬½¹á «Î»º¿©³º°¼©º Ö©Ù·º¬¿©³º«¿ªå§·º ¿§­³º±ª¼µ ª¼µ¶¦°º®¼¿§Äñ ®§·º®§»ºå ¿»³«º®§¼µåú¾Ö»ÖÇ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ ªÙôºªÙôºÛÍ·º¸ úÑÜå¿©³®Í³§¹ª³åŵ ¿©Ù宼«³á °¼©º

íé

¨Ö$ ¦µ¼åÞ«¼Õ·ºå©µ©º¶¦°º±Ù³å±²º«¼µ ®­«ºÛͳ$ ¬ Ò§ØÕå ú¼§º ® §¹ ¿° ú»º}¿ÀÛl¿¯³·º3¿»ª¼µ«ºú¿ª¿©³¸Äñ

ÿ«³·º®«¿ªå »³®²º«¿«³ ¾ôº±´©Ö¸ªÖ ¬¿¦úÖˣ©ºòòò©Ö¸£Ãųòòò»³®²º«ªÖ «ß­³®¯»ºª¼µ«º©³£Ã»³®²º«¼µ ¶§Õ©º°³åú©³ª¼µ«ºª¼µÇ«Ù³á ®·ºåª«º Ö«­®Í ½·º½·º

©µ©ºª¼µÇ ¶§·º®Í²º¿§¹«Ù³á «ß­³¯»ºcص©·º®«¾åá ¬ª«Ú³öµÐº ¿©³·º¿¶®³«º±Ù³åÑÜå®ôº£

쿦¬Ó«Ø¿§å©³¿©³ ¿«³·ºå§¹úÖËá ù¹¿§®ôº¸£Ãª³¶§»ºÒ§Üª³åá ù¹¿§®ôº¸£Ãù¹¿§®ôº¸¯¼µ©³« ¿°³¿°³« ¿¶§³®ôº¸°«³å§Ö ¬ ¿¦ úÖËá

ùÜ°«³åų ¬¿©³º¬¿úåÞ«Üå©ôºá ª´®­³åªÖ®±¼¿°»ÖÇ£«Î»º¿©³ºÄ¦½·ºª²ºå°¼©ºð·º°³å°Ù³¶¦·º¸ ¿úÍË»³å±¼µÇ©¼µå©³Ò§Üå

ªÏ·º þ³®­³åªÖ«Ù³á ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ¿¶§åúªÌ³åúÑÜå®ôº¸ «¼°*®­³åª³å£Åµ¿®å¿ª±²ºñ

ì½µ«Î»º¿©³º©¼µÇ©¿©Ù ö­§»º«¼µ ¶§»ºÒ§Üå½­½­·º½­úª¼®º®ôºá ±¼§º¿©³¸ ®Ó«³¿©³¾åá ¬½µ«©²ºå« ©§º¿©Ù«¼µ żµ§¼µÇùܧ¼µÇ»ÖÇ §¼µÇ¿»Ò§Üá«Î»º¿©³º©¼µÇªÖ ¾ôº±Ù³åú®ôº ¼µ©³¬¨«º«¬®¼»ºÇ«¼µ ¿°³·º¿»Ó«©ôºá ¬Öù¹§Ö¬¿¦á ±¼§ºªÖúͲºúͲº¿¶§³ª¼µÇ ®¿«³·ºå¾´åá ù¹¿Ó«³·º¸¿©³ºªÍ»º¿úå®°½·º¿©³¸ ¬¿¦°Ü®Ø©Ö¸ «¼°*ų ¾³®Í¶¦°º¿¶®³«ºÑÜå®Í³®Åµ©º¿±å¾åá ¿©³ºªÍ»º¿úåÒ§Ü媼µÇ «Î»º¿©³ºªÖ ¬±«º®¿±¿±å¾å¯¼µú·º¿©³¸ ¬¿¦¿¶§³©Ö¸«¼°*«¼µ ¶¦°º¿¶®³«º¿¬³·ºªµ§º¦¼µÇúͼ©³§Ö£

¬¾¼µåÞ«Üå®Í³ ¿©³ºªÍ»º¿úå°¿©³®²ºÅ¿±³ °«³å«¼µ Ó«³åúªÏ·º ®Í·º©«º®¼±«Ö¸±¼µÇ Ò·¼®º±«º±Ù³å«³ ¿úÍË¿ú嫼µ¿©Ùå¿©³ ¿·å°¼µ«º¿»¿ª¿©³¸Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬¾¼µåÞ«Üå¨Ø®Í ¿»³«º¨§º¾³°«³åÓ«³åú®²ºªÖŵ ¿°³·º¸°³å¿»Ò§Üåá ¾³®Ï¿¶§³ª¼µ¿±³ ¬®¬ú³«¼µ®¿©Ù˱²ºÛÍ·º¸ 쿦 «Î»º¿©³º¶§»ºÑÜå®ôºá °°º®¨Ù«º½·º©°º¿½¹«º¿©³¸ ª³ÑÜå®ôº£ ŵ ¿¶§³¿¶§³ ¼µ¯¼µÛÍ·º¸§·º ¨ª¼µ«º¿ªÄñ

íè

ì½µ¬©¼µ·ºå¯¼µ¿©³ ®·ºå«¼°*« §¼µÒ§Ü嬿úåÞ«Üå¿»¿§±¿§¹áÿ¬åòòò ¿¬åòòò ±Ù³åÑÜåòòò±Ù³åÑÜå ®·ºå©¼µÇ¿©³ºªÍ»º¿ú嫼°*Þ«Ü忽­³¿½­³¿®³¿®³»ÖÇ ¿¬³·º¶®·º§¹¿°«Ù³£

«Î»º¿©³º¸®Í³ ±¼»ºå¨ÜÞ«Ü忧¹«ºÒ§Üå®Í ¿·Ù¨µ©ºú«º®¿ú³«º®ÜÞ«¼Õ宼»ºÇ¿§å½Øú±´«Ö¸±¼µÇ ¦´å°³¦«º¿§æª³«³®Í ¿©³ºªÍ»º¿ú嬩٫º°°º¨Ù«ºú®²º¸¬¿ú嫼µ¿©Ù嫳 ¿ª³«Þ«ÜåÄ ±¿ú³º½­«ºùк«¼µ®½­·º¸®úֽذ³åú·ºå ¬¾¼µåÞ«Üå¨Ø®Í ¨Ù«ºª³½Ö¸¿§¿©³¸±²ºñ

±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º±²º ®©µ©ºá ½·º½·º©µ©ºáð𩵩º©µ©º«¿ªåĬ¿ú嫼µ ¯«ºª«º3®¿©Ù嬳åá ¿©³ºªÍ»º¿ú嫼°*¬©Ù«º±³ ¬³cص°¼©º¿°³¿»«³ ¬®¼»ºÇ«­ª³±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º °°º Ù«ºú»º«¼µ±³ ¬±·º¶§·º ³å¿»ú¿ªÄñ

¬½­°ºÆ³©ºª®ºå«¼µ ¦»º©Üå¿»¿±³ ¦å°³¿ú廩º«³å «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸®©µ©º©¼µÇ«¼µ »Üå°§º¿°ú»º ®­³å°Ù³ª¼µª³å¿»§Øµú¿§±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®´«³å °°º¨Ù«ºú»º ¬®¼»ºÇ«­ª³ú³©Ù·º «Î»º¿©³º¸¬³å ð«º

Üå«»º»ôº¾«º±¼µÇ °°º Ù«ºú®²ºÅµ ±¼ú¿±³¬½¹ ©«ôº®Íŵ©ºúÖË¿ªª³åá ¬¼§º®«º¿»¿ª¿ú³¸±ª³å Å3§·º cµ©º©ú«º ®ôصӫ²ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º®¼¿ªÄñ

¬®¼»ºÇ®Í³ Ó«³Ó«³ µ¼·ºå®¿»ú¾Ö ²©Ù·ºå½­·ºå§·ºcµ§º¿¦­³«º3¨Ù«ºú»º ²Ì»ºÓ«³å½­«º§¹úͼ¿ªú³ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬»²ºå·ôº®Ï¬½­¼»ºú±¿ª³«º«¿ªå¬©Ù·ºå ¦½·ºÞ«Üå¨Ø±¼µÇ ¬¶®»º¨Ù«º½Ö¸ú¿ªÄñ

쿦òòòÅ»º«­Ò§Üá «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬½µ²§Ö Ù«ºú¿©³®ôº£«Î»º¿©³ºÄ°«³å®Í³ ®¶§²º¸°ØµªÍ±¶¦·º ¬¾µ¼åÞ«Üå®Í³ »³å®

ª²ºÛ¼µ·º¾Ö ð°º Ù«º©³»ÖÇ ¾³Å»º«­±ªÖ«Ù£ ŵ «Î»º¿©³¸º¬³å¿®å¿©³®Íñ

ì½µ «Î»º¿©³º±Ù³åú®ôº¸¿»ú³Å³ð«º¨Üå«»º»ôº¾«º«­¿»©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ Å»º©³¿§¹¬¿¦úá ÑÜå°Ø®·ºå©¼µÇ¬¼®º¿§æ©«ºÒ§Ü宨·º®úͳå cµ§º¿¦­³«º¿»Û¼µ·º¦¼µÇ¶¦°ºª³¿©³ ¿ú·©º©³»ÖÇ ¿ú©Ù·ºå¨Ö

íç

«­©³»ÖÇ ¬Ø«¼µ«º¿»©³§Ö£Ãŵ©ºª¼µ«º¿ª«Ù³á ®·ºå©¼µÇ«¼°*ų »©º¦«º©³§Ö«Ùá ÑÜå°Ø®·ºå

Ø«ªÖ ®¿»Ç«§Ö °³©°º¿°³·ºª³¿±å©ôºá ±Ç®¼»ºå®«ªÖ ¬«­Õ¼å¬¿Ó«³·ºåÓ«³åúª¼µÇ ±¼§ºð®ºå±³¿»±©Ö¸á ®·ºå«¼µªÖ Ó«²º¸½­·ºÓ«±©Ö¸á¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¬¶®»º¬ª²ºªÌ©ºª¼µ«º¦¼µÇ ®Í³ª¼µ«º©³»ÖÇ ®·ºå«ªÖ ¬Öùܱٳ妼µÇúͼ¿»©³»ÖÇ¿©³¸ «¼µ«º¿»©³¿§¹«Ù³£

ëÖòòò¬¿¦á «Î»º¿©³ºªÖ ±¼§ºÓ«³Ó«³°«³å¿¶§³¿»¦¼µÇ¬½­¼»º®ú¾´åá ¬¿¦ª«º¿úå»ÖÇ ÑÜå°Ø®·ºå¨Ø«¼µ °³©°º¿°³·º ½§º¶®»º¶®»º«¿ªå¿«³«º¶½°ºª¼µ«º§¹¿©³£

¬¾¼µåÞ«Ü媲ºå «Î»º¿©³º¸¬³å ÑÜå°Ø®·ºå¨Ø ®¼©º¯«º°³«¼µ¿ú忧忪Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå°³«µ¼ôª¼µ«ºÒ§Üå ¦½·ºÞ«Ü嫼µ «»º¿©³ú³ ½¹©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ ®¼¾¬³å «»º¿©³¸ú¶½·ºå©Ù·º ®ô³åúͳ¿§å¿±³¿«­åÆ´åúÍ·ºÞ«Ü嬿»§·º §¼µ3¬³åú§¹åúÞ«Üå «»º¿©³¸3 ©§º±¼µÇ¶§»ºª³½Ö¸¿ªÄñ

«Î»º¿©³º©¼µÇÄ ¬°Ü¬°Ñº®Í³ ¿©³»ôº®­³å±¼µÇ¶¦»ºÇ3 Ù«ºÓ«Ò§ÜåªÏ·º úÙ³±´úÙ³±³å¬Ó«³å©Ù·º cµ§º¿¦­³«º3¿»Ó««³ ¬½¹¯¼µ±²ºÛÍ·º¸ ¬ ±·º¸ Ù«º¿§æª³Ó«ú»º§·º ¶¦°º ¿§±²ºñ «Î»º ¿©³º ©¼µÇ Ä¿©³ºªÍ»º¿ú媵§º·»ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 "®Ï «º §¼µ®µ¼¿¦³º¶§ú»º§·º ª¼µ®²º®¨·º§¹ñ «Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·º§·ºªÏ·º ¿©³ºªÍ»º¿ú嫼°*Þ«Ü嫼µ ô½·º«¿ª³«º °¼©º®

ìð

ð·º°³å¿©³¸¾Ö ®½·º©µ©º«¿ªå®Í³ ¶¦Ô±ª³åá ®²ºå±ª³åá ªÍ±ª³åá ±Ù³å¿½¹±ª³å °±²º©¼µÇ«¼µ±³ ±¼ª¼µ¿±³ ¿Æ³¨«º±»ºª­«º¬¶®»º ص忩Ù˪¼µ¿±³ Ûl¶§·ºå¶§ª­«ºúͼ±²º¬©¼µ·ºå ²©Ù·ºå½­·ºå§·º½úÜ嶧·ºå ½­Ü©«º½ÖÓ«§¹¿©³¸±²ºñ

«Î»º¿©³º©¼µÇ 𫺠Üå«»ºúÙ³Þ«Ü嬻Üå±¼µÇ¿ú³«ºúͼ¿±³¬½¹©Ù·º¿ðªÜ¿ðª·ºå¬cµÐº «­·ºåҧܶ¦°º¿§Äñ ¨¼µ¬½­¼»º©Ù·º «Î»º¿©³º©¼µÇ©§º°µ©§º±³å®­³å¬³åªØµå§·º ¬ú§ºð©º¬ú§º°³å®­³åÛÍ·º¸ cµ§º¿¶§³·ºå¨³åÒ§ÜåÓ«Ò§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ "¿»ú³©Ù·º®Í «Î»º¿©³º©¼µÇ±²º ¬½­·ºå½­·ºåÛשº¯«º ª´°µ½ÙÖÓ«¿ª¿©³±²ºñ

úÙ³¨Ö±¼µÇ «Î»º¿©³º 𷺿ú³«º®¼¿±³¬½¹©Ù·º ©°ºúÙ³ªØµå®Í³Û¼µåÓ«³åª×§ºúͳå±Ù³åª³° ¶§Õ¿»±²º«¼µ¿©ÙËú¿ªÄñ ±¼µÇ¶¦°º3 «Î»º¿©³¸º®Í³ ÑÜå°Ø®·ºåĬ¼®º ¾ôº®Í³úͼ±²º«¼µ ¿®å¶®»ºå°Øµ°®ºåú»º¬©Ù«º¿°³·º¸°³å¿»ú¶½·ºå®úͼ¿©³¸¾Ö ª®ºå ص$®µ»ºÇ¿Ó«³º¿»±²º¸ ®¼»ºå®Þ«Üå©°ºÑÜå¨Ø®Í ¬ªÙôº©«´±¼úͼú«³ ¨¼µ®¼»ºå®Þ«Üå ²Ì»º¶§ú³¾«º±¼µÇ¿ú³«º½Ö¸¿ªÄñ

±Øµå§·º¿ªå½»ºå §­Ñº¿¨³·º±Ù§º®¼µåá ÛÍ°º¨§ºá ±Ø©¼µ·º©Ø½¹åá ¬¼®º¿úÍË«¶½Ø«¿ªåÛÍ·ºÅµ ²Ì»º¶§ª¼µ«º¿±³¬¼®º»³å±¼µÇ ½­Ñºå«§º®¼¿±³¬½¹©Ù·º ¶½Ø¨Ö®Í ¿úÌùöڹ姻ºå®­³å«µ¼ ¾µú³å©·ºú»º ½å¿»¿±³ ©µ©º©µ©ºðð ®¼»ºå®½§ºúÙôºúÙôº©°º¿ô³«º«¼µ ¿»³«º¾«º®Í¶®·ºú«³ ùܬ¼®º¿©³¸ ÑÜå°Ø®·ºå¬¼®º§Öá ®©µ©º¯¼µ©³ ùÜ·»Ö®®­³å¶¦°º¿»¿ú³®ª³åŵ¿©Ù宼«³ ¿§¹§¹åúÌ·º§­¿±³ °¼©º«·ºå®Ö¸°Ù³¶¦·º¸ ÃÑÜå°Ø®·ºå ¬¼®ºòòòùܬ¼®ºª³å£ ŵ ªÍ®ºå3¿®åª¼µ«ºÄñ

§»ºå½å¿»±±²º ±Ë¬ªµ§º«¼µ ±¬³cص°¼µ«ºªÙ»ºå¿»§Øµúͼª³å®±¼á ª±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ª»ºÇ±Ù³å§Øµú«³ «Î»º¿©³º¬³å ªÍ²ºÓ«²º¸«³«Î»º¿©³«¼µ¶®·º«³®Í §º3ª»ºÇ§Øµú«³ «Î»º¿©³º¬³åªÍ²º¸Ó«²º¸«³«Î»º¿©³º¸«¼µ¶®·º«³®Í §º3ª»ºÇ±²º¸¬®¬ú³«¼µ ¶§¶§»º¿ªÄñ °·º°°º¬³å¶¦·º¸¯¼µ¿±³º ±´««Î»º¿©³º«¼µ ª»ºÇú»º®úͼ¿§ñ «Î»º¿©³º«±³ ±Ç«¼µ ª»ºÇ¦¼µÇú»º úͼ¿§±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®«³å ± «Î»º¿©³º¾«º±¼µÇ

ìï

ªÍ²º¸ª¼µ«º®Í ®­«ºÛͳ«¼µ ¬¿±¬½­³¿©ÙËúú³ ¬±³å®²ºåú±²º¬¨Ö©Ù·º ®­«º°¼ÛÍ°ºªØµå°ªØµå®Í³ Ûͳ¿½¹·ºå¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸¿°³·ºå¿»Ò§Üå ¬¿§æÛשº½®ºå«ÙÖÛÍ·º¸ ±Ù³å©°º¿½­³·ºå¿§æ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª¿©³¸Äñ

¨¼µ§Øµ¯¼µåÞ«Ü嫼µ ¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ «Î»º¿©³º¸®Í³ ·¹ ¿©³ ¶¦·º¸¿±³«º«­Õ¼å»²ºå©³§Öŵ °¼©º¬§­«ºÞ«Ü姭«ºª­«º ¶§»ºªÍ²º½­·º¿±³°¼©º¿§æª³½¼µ«º ®§Øµ ¼µå« þôº±Ë¿®å©³ªÖ£ ŵ «Î»º¿©³º¬³å¿®åú³ «Î»º¿©³º®Í³ ª»ºÇ3®½µ»º®¼¿¬³·º ¬¿©³º§·º±©¼¨³åª¼µ«ºú¿ªÄñ ¬¿Ó«³·ºå®´«³å î§Øµ¯¼µåĬ±Ø®Í³ «­Üå«»ºåÛÍ·º¿©³«º©Ö¸ °§º3«­¿±³ ±©;𹩰º®­Õ¼åÄ ¬±Øª³åŵ ¨·º®Í³åú¿ª³«º¿¬³·º«Î»º¿©³º¸¬³å ¿«­³¨Ö«ô³å±Ù³å¿°§¹¿©³Äñ

ÃÑÜå°Ø®·ºå¬¼®º«¼µ ¿®å§¹©ôº£Ãŵ©º«Ö¸á ùܬ¼®º§¹§Ö£¿»³«º¨§º Ù«ºª³±²º¬±Ø®Í³ °³«¿ªå¿Ó«³·º½µ§º±Ø«Ö¸

±¼µÇ «­ÜªÜª¼ª¼¶®²º3 Ù«ºª³¿ªÄñ±Ø°Øµ ¼µå±²º¸ ®§Øµ ¼µå±²º ŵ©º«Ö¸Åµ¿¶¦cص®Í©°º§¹å «Î»º¿©³º¸

¬³å 𷺧¹ª²ºå®¿½æá ±Ù³å§¹ª²ºå®ÛÍ·º¾Ö ¬¼®º¨Ö±¼µÇ ½§º±µ©º±µ©º¶§»ºð·º¿¶§å¿ªú³ «Î»º¿©³º¸®Í³ ð·º3ª¼µ«º±Ù³åú®²ºª³åá ±Ç¬¿®»ÖÇ¿»³ºòòò¿®Ùå©©º§¿ªá ·¹¸¬¿¦»ÖÇ¿»³ºòòò¿úÙå©©º§¿ªÅµ ·¼µ½­·ºå½­«³ ¶§»º3ªÍ²º¸¨Ù«º½Ö¸ú¿«³·ºå®ª³åŵ °Ñºå°³å¿ð½ÙÖ3®ú¿¬³·º¬¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º¸ ú§º3«­»ºú°º¿ªÄñ

©¿¬³·º®Ï¬Ó«³©Ù·º ¬¼®º¿úÍ˱¼µÇ ªÞ«Üå©°º¿ô³«º ¨Ù«ºª³¿ªÄñ ¼µª´Þ«ÜåÄ cµ§ºú²ºª«wг«¼µ Ó«²º¸ú¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ÑÜå°Ø®·ºå¶¦°º®²ºÅµ ©¨°º½­ô´¯Û¼µ·º¿§Äñ ÑÜå°Ø®·ºå®Í³ ½Ð®Ï¶®·ºcصÛÍ·º¸§·º °¼©ºÛͪص快³·ºå¿±³ ªÞ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º®²º«¼µ cµ§ºú²ºÛÍ·º¸§·º ¬«Ö¶¦©ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ

ÿ®³·ºú·ºòòò¾ôº«ªÖá 𷺽ֿª£«Î»º¿©³ºª²ºå ¿½æ±²º¬©¼µ·ºå§·º Ò½Ø Ö±¼µÇ𷺱ٳå3 ¬»³å

±¼µÇ¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ ëλº¿©³º ¶§²ºÒ®¼ÕË« ÑÜå¾¼µå°ØúÖ˱³å§¹á ¬¿¦«

ìî

°³¿§åª¼µ«º§¹©ôº£ ŵ ¿¶§³±²º©Ù·º ÑÜå°Ø®·ºå®Í³ ©°º®­«ºÛͳªØµåÒ§ØÕå½­Õ¼±Ù³å«³ ê³òòòª³ ¬¼®º¿§æ©«º§¹©«º§¹ ÑÜ婼µÇªÖ¿®Ï³º¿»Ó«©ôº£ ŵ¿¶§³ú·ºå «Î»º¿©³ºÄ ¬¨µ§º¬§¼µå®­³å«¼µ ªÍ®ºå3ô´®²º¶§Õ±¶¦·º¸ ÿ»§¹¿°ÑÜåúôºá «Î»º¿©³º ®§·º§»ºå§¹¾å£ ¯¼µ«³ ¬¼®º¿§æ±¼µÇ ©«º½Ö¿ªÄñ

«Î»º¿©³º¬¼®º Ö±¼µÇ ¿ú³«º±²ºÛÍ·º ©°º¬¼®ºªØµå®Í³öµÐº±¿úúͼ ¬¨å¥²º±²º¿©³ºÞ«Üå©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³±«Ö±¼µÇ ª×§ºª×§ºúͳåúͳ嶦°º±Ù³å«³ ÑÜå°Ø®·ºåÄ Æ»Üå±²º®Í³ª²ºå §­³§­³±ªÖ¶¦°º3¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§Äñ

«Î»º¿©³º±²º ½·ºå¿§å¨³å¿±³ ±·º¶¦Ô忧æ©Ù·º ¬ µ§º¬§¼µå®­³å«¼µ½­3 ÑÜå°Ø®·ºå¨Ø±¼µÇ ¦½·º¿ú忧媼µ«º¿±³ °³«¼µ¨µ©ºô´¿»°Ñº ÑÜå°Ø®·ºå« ©º¿úòòò¿«³º¦Ü¿¦­³º¿Åòòò ¿«³«º²y·ºå µ§º¿©Ùá ®µ»ºÇª«º¿«³«º¿©Ù ªµ§º®¿»»ÖÇá Ò®¼Õ˱³å¿©Ù« ®°³å©©º¾´åῧ¹·º ®µ»ºÇ«·º ¿¨³§©º±µ©ºá ¾Ü°«Ù©º«¿ªå ¾³¿ªåúú·ºªÖ ²º¸½Ö¸£ ŵ ¬¼®º¨Ö±µ¼Ç®Í³Ó«³å¿»ú³ ÑÜå°Ø®·ºåÄ ®±¼µ®ðÍ«º ¿Å³¿Å³ù¼µ·ºåù¼µ·ºåúͼ§Øµ«¼µ ÛÍ°º±«º®¼¿±³ºª²ºå ®©µ©ºÅ´¿±³¬®²º«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²º©Ù·º ¿«­³ Ö«°¼®º±Ù³å®¼¿©³Äñ

ÿųùܮͳ ÑÜå¯Ü«¼µ ¬¿¦« ¿§åª¼µ«º©Ö¸°³£ÑÜå°Ø®·ºå±²º «Î»º¿©³ºÄª«º ֮Ͱ³«¼µ ªÍ®ºåô3ÿÅòòò

®¦Ù³å±«ºá «­Õ§º®­«º®Í»º ô´½Ö¸°®ºå§¹ÑÜå£ Åµ ±´ÄÆ»Üå¬³å ªÍ®ºå3¿¶§³ª¼µ«ºÄñ

¿ùæ¦Ù³å±«º±²º ÑÜå°Ø®·ºåÄ®­«º®Í»º«¼µª¼µ«ººúͳ¿¦Ù¿»ú³¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ ®¿©ÙËÛ¼µ·ºúͼ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ °³«¼µ¦©ºª¼µªÍҧܶ¦°º¿±³ ÑÜå°Ø®·ºå®Í³ ¿°³·º¸ ¼µ·ºå3®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾Ö ñ®Üå¿ú ½Ðª³§¹ÑÜåá ¿Å³ùÜ«°³«¿ªå ¬¿¦«¼µ ©°º¯¼©º¿ª³«º ¦©º¶§ªÍ²º¸°®ºå§¹£ ŵ ¿½æª¼µ«º¿ªÄñ

«Î»º¿©³º¸®Í³ §Øµ¯¼µå®Ä®­«ºÛͳޫÜ嫼µ ú·º®¯¼µ·ºðظ±ª¼µúͼ«³«Î»º¿©³º¸ ¬ µ§º¬§¼µå®­³å«¼µ ¶§»ºª²ºúÍ·ºåª·ºå±ªµ¼ª¼µ ¬ªµ§º®­³å

ìí

Å»ºªµ§º3 ¿»ª¼µ«º¿ªÄñ °·º°°º¬³å¶¦·º¸ ÑÜå°Ø®·ºå±²º °³«¼µ±¼úͼª¼µ±²º ¬½­«º©°º½µ±³®« Ãù¹ÑÜå±®Ü忧¹£ ŵ¿Ó«³º¶·³¿®³·ºå ½©ºª¼µ±²º¸ ¬½­«º§¹ ©°º½­«º½µ©ºÛÍ°º½­«º¶§©º cµ©º©ú«º ¦»º©Ü媼µ«º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºÅµ «Î»º¿©³¸º°¼©º©Ù·º ¿©Ù宼¿§±²ºñ

ëÖòòò¦©º°®ºå§¹ÑÜåá ±®Üåúôºòòò£ Å´¿±³°«³å¬úÑÜå°Ø®·ºåĬ»³å±¼µÇ ®©µ©º¿ú³«ºúͼ¿»Ò§Üå ®©µ©ºª«º Ö$ °³¿ú³«º±Ù³åҧܫ¼µ °¼©º¨Ö« ®Í»ºå¶®·º®¼«³ ô½µ¬Þ«¼®º©Ù·º ÃùÜòòòùÜòòò£Å´¿±³ °«³å¨«º¾«º¨úÜÅÙ»ºåÛͼ§º±Ø®­Õ¼å ±Ø°Øµ¨¼µå¿»ÑÜå®Í³ª³åŵ»³åÛÍ°º¦«º«¼µ ª«ºÛÍ·º®§¼©º¿±³ºª²ºå °¼©º¶¦·º¸§¼©º3 ¿»ª¼µ«º¿ªÄñ

ð³¿ú嬿ӫ³·ºåÓ«³åª¼µ«º§¹±²ºñ£«Î»º¿©³¸®Í³®Ó«³å½­·º3®ú¿§ñ ±¼µÇ

¿±³º «Î»º¿©³ºÓ«³åú±²º¬±Ø®Í³ «Î»º ¿©³º¿®Ï³ºª·º ¸¿»¿±³ ½µÛÍ° º¿¨Ù±Ø°Ø µ ®Åµ©º¾Ö ¬¿©³º§·ºÓ«²ºª·º¶§©º±³å3 »³å Ö$ ½­Õ¼¿¬åÛÍ°º±¼®º¸á ú·º¦¼µ3°¼®º¸±Ù³å±²º¬©Ù«º ¿½¹·ºå·Ö3 Ó«²ºª¼µ«º®¼ú³©Ù·º §Øµ ¼µå®Þ«Üå®Åµ©º±²º«¼µ ¿©ÙËú3Ó«²º¸ú·ºåÓ«²º¸ú·ºåÛÍ·º¸§·º ú·º¨Ö$ ¦¼µåÞ«¼Õ·º©µ©º¶¦°ºª³®¼¿ªÄñ

"¿»ú³©Ù·º «Î»º¿©³ºÄ ¬®¬ú³«¼µ©¿°©¿°³·ºå¿½­³·ºå¿¶®³·ºå¬«Ö½©º¿»±²º¸ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«ºúͼ§¹ªÏ·º «Î»º¿©³º¸¬³å ¿½æ¿©³¿±3 ð·º°³å±ª³åŵ ¬ ·º ®Í³å ®²º®Í³ ®ªÙÖ¿§á ¬¿Ó«³·ºå®«³å«Î»º¿©³º±²º ¬¿¶½¬¿»«¼µ

ìì

§·º ±©¼ª°º«³ ®©µ©º°³¦©º3Ò§Üå±²º¬ ¼ ¿©³«º¿ªÏ³«º§·º¿·å°¼µ«º¿»®¼¿§Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼®Í»ºå«¼µ§·º «¼µôº¸«¼µôº«¼µ±©¼®ú¿±å ®©µ©º±²º °³¦©ºÒ§Üå±²º¿»³«º °³¨Ö$§¹¿±³ «Î»º¿©³¸cµ§º«¼µ ¬«Ö½©ºú»º ªÍ²º¸¬Ó«²º¸ÛÍ·º¸ ص®¼®Í «Î»º¿©³ºÄ®­«ºÛͳ«¼µ ®±¼®±³ ªÌÖª¼µ«ºú¿©³¸Äñ

"±¼µÇ ®­«º°¼½­·º¯Øµ®¼ú³©Ù·º ®©µ©ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ®²º±¼µÇ¶¦°º±Ù³å®²º«¼µ «Î»º¿©³ºÄ °¼©º Öá ¬±²ºå¨Ö$«³å ±ú¼ôð°<±³«¼µ¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ §Ñ*±Ü½»©º±³åÄ ¿°³·ºå±Ø§®³ ù¼»ºå©§º©§ºù¼»ºå¶®²º3¿»±²ºÅµ ¨·º®¼¿©³¸Äñ

®©µ©º®Í³ ¬±Ø±³ô³±¿ª³«º cµ§ºú²º®Í³¬¿½­³Þ«Ü嬪ÍÞ«Üåŵ ® ¼µú¿°«³®á c¼µåc¼µåôѺôѺÛÍ·º ¬½­Õ¼å¬¯°º ¿¶§¶§°º±«¿ªå¶¦°ºª­«º ¬§­Õ¼ú²ºá ¬§­Õ¼¿±Ùå©«ºä«3 ¿«³·ºå©µ»ºå¬úÙôº¶¦°º¿ªú³ «Î»º¿©³º¸¬¦¼µÇ®Í³ úÍ®ºåÞ«¼Õ«º±²º¸ ÛÙ³å«Ö¸±¼µ Ç ¬¿½­³Þ«Ü忽­³3¿»¿§¿©³±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º±²º¸¬¿ª­³«º ¿°³¿°³« §Øµ¯¼µå®Þ«Ü嫼µ¶®·ºú°Ñº«·¹¿©³ «Ø¯¼µå©³§Öŵ ·º®¼±¿ª³«º ô½µ®´ ¿«­»§ºúÌ·ºª»ºå3 ® صåÛ¼µ·º¿¬³·ºúͼ«³ ÿª³«Þ«Üå«³å ±³ô³ªÍ§¹¾¼¿©³·ºå£Åµ °¼©º¨Ö$ «ß­³¯»º¯»º «­Ôåú·º®¼¿ª¿©³¸Äñ

ëÖòòò¿®³·º¿¬³·ºù·º ª³§¹ÑÜå«ÙÖÇá ¼µ·º§¹ÑÜåá ¿¬å¿¬åªª°«³å¿ªå¿¶§³ú¿¬³·º ¿»³«º¿©³¸®Í ¬ð©º¬°³åá ¶§·º°ú³¯·º°ú³¿©Ùúͼ©³ ¶¦²ºå¶¦²ºåªµ§º©³¿§¹£

ÑÜå°Ø®·ºå« ¿½æª¼µ«º±¶¦·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¶§·º ¯·º Å»º¿¯³·º¿»¿±³ ¬¨µ§º¬§¼µå®­³å«¼µ ±Ë¬©¼µ·ºå¨³å§°º½Ö¸Ò§Üå ÑÜå°Ø®·ºå¬»³å±¼µÇ ¨½Ö¸¿ªÄñ

ëÖòòò±®Üåá ¿«³º¦Ü¶®»º¶®»ºªµ§ºÒ§Üåô½Ö¸«Ùôº£«Î»º¿©³ºª²ºå ÑÜå°Ø®·ºå¬»Üåúͼ «µª³å ¼µ·ºªÙ©º©°ºªØµå©Ù·º

ð·º3¨¼µ·ºú·ºå ¬»Üå®Í ¿úÌ˪­³å¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿±³ ®©µ©º«¼µ ©¿°¸©¿°³·ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºú³ ±Ù³åÅ»ºá ª³Å»º«¿ªå«¼µ«§·º »»ºå¯»ºªÍ±²ºÅ´3§·º ¬¿«³·ºå¿§æ©Ù·º ¬¿«³·ºå§¼ª­«º ¬¿«³·ºå

ìë

½­²ºå±³ °¼©º¨Ö ¬¨·º¿ú³«º®¼¿§¿©³¸Äñÿ®³·º¿¬³·ºù·ºòòòÑÜ婼µÇ¯Ü®Í³ ¬¿©³ºÓ«³Ó«³«¿ªå

¿»ÑÜå ®ôº ®Åµ©ºª³å£Ãŵ©º«Ö¸á Ó«³ª¼®º¸®ôºª¼µÇ¿©³¸ ¨·º©³§Ö£Ãù ¹¿§®ôº ¸ ¬¿úåú Í ¼ª³ú· º¿©³ ¸

Þ«¼Õ©·º¬¿Ó«³·ºå®Ó«³åÛ¼µ·º¾Ö ±Ù³å°ú³¿§æ½­·º¿§æ§¹ª¼®º¸®ôº£Ã¾ôºª¼µ¬¿úå®­³åªÖ«Ùôº£Ã¿¶§³ú®ôº¸«¼°*«¿©³òòò°°º»Öǧ©º±«º¿»©Ö¸¬©Ù«º ªÏÕ¼Ë

ðÍ«º©Ö«¼°*©°º½µ¶¦°º¿»©ôºá ¬½­Õ§º«¿©³¸ ¬½µ°°º¿úåų ¬¿©³«¼µcקº¿¨Ùå¿»©Ö¸¬©Ù«º ¬öÚª¼§ºð·ºª³ú·º ¶§»º½­½­·º ½­úª¼®º¸®ôºáù¹®Í®Åµ©º ö­§»º«¼µ§Ö ¶§»º½­½­·º ¶§»º½­úª¼®º¸®ôºá ¬Öù¹ ÑÜå©°º¿ô³«º©²ºå±¼¦¼µÇ§¹§Öá «Î»º¿©³º©¼µÇª³ú¶½·ºå« ùÜ»ôº«¼µ «³«Ùôº¦¼µÇ§Ö£

ÿӱ³ºòòò°°º¬¿¶½¬¿»« ¬¿©³º¯¼µå¿»®Í«¼µå£Ã¯¼µå©ôºª¼µÇ ¯¼µ®ôº¯¼µªÖ ¯¼µÛ¼µ·º§¹©ôºá ¬½µ «Î»º¿©³º©¼µÇ

ùÜ «¼µª³ú¶½·ºåų ùÜ»ôº¬©Ù«º ©³ð»º«­ª¼µÇ ©°º½­«º½µ©ºá ÛÍ°º½­«º¶§©º¬¿»»ÖÇ ª³¶½·ºå¶¦°º©³®¼µÇ °°º±³å©°º¿ô³«º ª³Ò§Üå¿»©Ö¸¬¿»®­Õ¼å ª´®±¼¿°½­·º¾´å½·ºß­á ¿»³«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º ¬®²º«¼µªÖ ¿®³·º¿¬³·ºù·º ª¼µÇ®¿½æ¾Ö ä««º»Üª¼µÇ¿½æ¿°½­·º§¹©ôº£

ÃÑÜå¿©³¸¶¦·º¸á ¿®³·º¿¬³·ºá ¬Ö¿ªòòò¿®³·ºä««º»Ü¿ú³«ºª³©³ ¬³å©«º®¼©³§Öá ¬«³¬«Ùôº¬©Ù«º ¬®­³åÞ«Ü嬳嫼µåú©³¿§¹£

¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¿«³º¦ÜÛÍ·º¸°³å¦Ùôº¿±³«º¦Ùôº®­³å«¼µ ¿°³¿°³«¿©ÙËú¿±³ §Øµ¯¼µå®Þ«Üå ±ôºô´ª³«³ °³å§ÙÖ¿§æ$ ½­¿ªÄñ ô½µ$®´ «Î»º¿©³º¸®Í³ §Øµ ¼µå®Þ«Ü嫼µ ®Ó«²º¸úÖ¾Ö ®úͼ¿©³¸¿½­ñ °¼©º¨Ö©Ù·º ®©µ©ºÛÍ·º¸ ±«Ú³«·ºå¿»Ò§Ü ¶¦°º¿§Äñ

ëÖòòò±®Üåá ®µ»ºÇ¿©Ù §ºÒ§Üåô´½Ö¸§¹ÑÜåá ½§º®­³å®­³å¿ªåªµ§º®Í¿§¹¸£

ÑÜå°Ø®·ºå« §Øµ¯¼µå®Þ«Ü嫼µ ±®Üåŵ¿½æ±ØÓ«³åª¼µ«º¿±³¬½¹

ìê

«Î»º¿©³¸®Í³ ª»ºÇ3 ±Ù³å®¼¶§»ºÄñ ÑÜå°Ø®·ºå®Í³ ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºúͼҧÜå¿°³¿°³«±®Üå®Í³ ®©µ©º®Åµ©º¾Öá "§Øµ¯¼µå®Þ«Üå±³ªÏ·º ®©µ©º¶¦°º¿»¿ª¿ú³¸±ª³åá ¿°³¿°³«±®Ü嫼µ °³¦©ºú»º¿½æ°Ñº«®©µ©ºÅ´3 ¨²º¸Ò§Üå ¿½æ®Í¿½æ¿ª¿ú³ª³åá ±®ÜåÅ´3¿½æ±²º«¼µ¬±Ø±³ô³±²º¬©Ù«º ®©µ©ºÅµ¿½æª¼µ«º±«Ö¸±¼µÇ °¼©º Ö« ·º®¼¶½·ºå¿§¿ª³Åµ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦°º¿»®¼«³ ÑÜå°Ø®·ºå ®­«ºÛͳ «¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºá §Øµ¯¼µå®Þ«Üå®­«ºÛͳ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºÛÍ·º¸ Ó«²º¸®¼¿ªÄñ

«Î»º¿©³ºÄ ÑÜå¿Ûͳ«ºÓ«³å®Í³ Ó«²ºª·ºúÌ·ºª»ºå¿»ú³« ´§3ª³¶§»º¿ªú³ ùܧص¯¼µå®Þ«Üå±³ ®©µ©º¶¦°ºú·º¿©³¸ ·¹¿©³¶¦·º¸¿½­³«º§Öŵ §§·ºú¶§»ºª­«º ÑÜå°Ø®·ºå¬³å ¾ôº±¾ôº 𹶦°ºÓ«±²º«¼µ ¦Ù·º3¿®å¿©³®²º¶§Õª¼µ«º®¼¿ªÄñ ¼µ¿»³«º®Í ¼µ±¼µÇ¿®å¶½·ºå±²ºc¼µ·ºå¶§ú³¿ú³«º¿»®²º«¼µ ¶§»ºª²º¯·º¶½·º®¼°Ñº ëÖòòò¿®³·º¿¬³·ºä««ºòòò¬Ö¿ªòòò ¿®³·ºä««º»Ü ¿«³º¦Ü§´©µ»ºå¿±³«ºªµ¼«ºá ®µ»ºÇ¿©ÙªÖá °³å¿Å¸£ ŵ ÑÜå°Ø®·ºå«¿¶§³ú³ Å»ºªµ§º®¿»Û¼µ·º¿©³§Ö ú·º Ö« 䫪³¿±³ ¬§ªØµå«¼µ ®µ»ºÇ®­Õ¼3 ¦¼Ûͼ§º½­ú¿ª¿©³Äñ

î¦Ù³å±«º¿«³òòòª³¿ª£ÑÜå°Ø®·ºåÄÆ»Üå±²º «Î»º¿©³º©¼µÇ°³å§ÙÖ±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§Üå ëÖ

òòò¿®³·ºá ¬³å®»³»ÖÇ «¼µôº¸¿ Ù«¼µôº¸®­Õ¼å¬¼®ºª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§Üå °³å°ú³úͼ©³°³åá ¿±³«º°ú³úͼ©³¿±³«º ¿Å³ùÜ ®µ»ºÇ«¿ªå ô´ª¼µ«º§¹ÑÜå£ Åµ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ ¼µ °³å§ÙÖ©Ù·º ð·º ¼µ·ºÒ§Üå ¾Ü°«Ù©º ²º¸ ³å¿±³§»ºå«»º«¼µªÍ®ºå3 ¿§åª¼µ«º¿ªÄñ

«Î»º¿©³º®Í³ ¿©Ù˽¹°®Í³§·º "®Ï «Î»º¿©³º¬¿§æ$°¼©º¿°©»³¿«³·ºåªÍ¿±³ ¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ·º¬®ôºÞ«Ü嫼µ ¿ô³«w®¿©³ºú»º¬±·ºúͼ¿±³ºª²ºå §Øµ¯¼µå®Þ«ÜåÛÍ·º¸ °§º3¿©³ºú®²º«¼µ® 𻺿ªå¿»®¼¿§Äñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º §Øµ ¼µåÞ«Ü嶧»º3 𷺪³Ò§Üå¿»³«º §ºôª³¿±³®µ»ºÇ®­³å«¼µ ½­¿§å¿ªÄñ

ìé

ñ®Ü婼µÇ¿«³ ª«º¦«ºú²º¿±³«ºÒ§Üåҧܪ³å£ ŵ¿®å¿ªÄñÃŵ©º«Ö¸òòò«Î»º®©¼µÇ ¿»³«º¿¦å®Í³§Ö ¿±³«º¿»Ó«©ôº£ô½µ¬Þ«¼®º©Ù·º ®§Øµ¯¼µåĬ±Ø®Í³ Ó««ºª²ºª¼®º3 ¶¦°º²y°º

¨µ©ºú±²º¸ ¬±Ø®­Õ¼å ¨Ù«ºª³¿ªÄñ®§Øµ¯¼µå¨Ù«º±Ù³å±²º¸¬½¹®Í ¿ùæ¦Ù³å±«º« ì¿ù橼µÇ®Í³

±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºúͼ©ôºá ±®Ü导µ¿§®ôº¸ªÖ ©°º ¿ô³«º « ©´ ®á©°º¿ô³«º«±®Üå ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå«µ¼ ±®Üåú·ºåª¼µ§Ö ½­°º¿»ú©ôº£Åµ ¿¶§³3°«³å®¯Øµå®Ü§·º Ãŵ©º§¹Ò§Üá ¬½µ®Í §¼µÒ§Ü忱½­³¿»§¹Ò§Üáù¹Þ«Üå®Í ±®Ü嬰°º§¹§Ö££ ŵ °¼©ºÛͪص嫼µ ùµØåùص彭ª¼µ«º®¼¿ªÄñ

鮫¿ªå« ¬¿¦¬¿® ®úͼúͳª¼µÇ ¬¿ù橼µÇ«§Ö·ôº·ôº«©²ºå« Ó«²ºcת³½Öú©ôºá ®©µ©º ¼µ©³« ¬¿ùæ±®Üå¬ú·ºåá ©®¬®²º«¿©³ ®ð«º©Ö¸£

"©Ù·º «Î»º¿©³¸®Í³ ¶§-»³©°º½µ ©¼µåª³¶§»º¿ª¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¶§-»³«³å ®ð«ºÛÍ·º¸®©µ©ºÅ´¿±³ °«³åÛÍ°ºªØµå¬úøð«º÷ÛÍ·º¸ø©µ©º÷ ¾ôº±·ºå« §¼µÒ§Üå𿱳 ¬þ¼§D³ôºúͼ±»²ºåÅ´¿±³¶§-»³§·º¶¦°º¿§Äñ

«Î»º¿©³ºÄÑÜå¿Ûͳ«º®Í³ ¿¶½³«º«§º¿»Ò§Ü¶¦°ºú³¾ôº±´« ®©µ©ºá ¾ôº±´« ®ð«ºÅ3 ® ص嶦©ºÛ¼µ·º¿©³¾Ö ì½µª³©³«£Åµ¬ ص宱©º¿±³°«³å¶¦·º ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·ºå¿®åª¼µ«º«³ ©ú³å±Þ«ÜåĬ®¼»ºÇ«¼µ ¿°³·º¿»¿±³ ª´±©º®×©ú³å½ØÄ ®­«ºÛͳ®­Õ¼å¶¦·º¸ ®ð«º¶¦°º§¹¿°á ®ð«º¶¦°º§¹¿°¾µú³åŵ ¯µ¿©³·ºåú·ºå ¿ùæ¦Ù³å±«ºÄ °«³å«¼µ»³å¿¨³·º¿ªú³ ìÖù¹«òòò¬¿ùæ©®«Ù£ ŵӫ³å ª¼µ«ºú±²º¸¬½¹©Ù·º ¨Ü¿§¹«º¿Ó«³·ºå¿úùÜô¼µ« ¬±ØªÌ·º¸½­«º Ó«³åú¿±³ºª²ºåcµ©º©ú«º ®ôصۼµ·º±«Ö¸±¼µÇúͼ«³ î𫺯¼µ©³

ìè

ª³å£ ŵ §º¿®å3 ŵ©º¿Ó«³·ºå±¼«³®Í ®½µ»º®¼¿¬³·º ®»²ºåÅ»º¿¯³·ºúÒ§ÜåªÏ·º Ãŵ©º±³å§Öá ·¹¸«¼µôº«¬©³á 𫺠¼µ©³ §¼µÒ§Üå𧼵ҧÜå¬cµ§º ¼µå©³¿§¹á ¬ª«³å¬¿¶½³«º©¼µ«º·¹¸°¼©º Ö« §¿»©³£Åµ ¿©ÙåÒ§Üåá °¼©º¨Ö®Í³§·º Ò§ØÕå¿»ú¿ªÄñ ®©µ©ºÛÍ·º¸®ð«º¬©Ù«º°¼©º¨Ö®Í³§ú¶½·ºå«¼µ "®Ï¿ª³«º c¼µå®ôº¦ÙÖÇ¿»ú¶½·ºå®Í³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸®©µ©º©¼µ ÇÄ ¿ú°«º¯ØµÓ«¦¼µ Ǭ¿úå©Ù·º ¬¶½³å½­°º±´®­³å«Ö¸±¼ µ Ǭ±«º°Ù»ºÇú¶½·ºåá §¿¯Ùåú Ûͼ§º°«º¿Ûͳ«ºôÍ«º½Øú¶½·ºå®­Õ¼å®úͼ¾Ö §§·º¿±³«¯¼µ3 "®Ï¿ª³«º±³ ¬½¼µ«º¬©»ºÇ«¿ªå¬©Ù·ºå ¶¦°ºª¼µ«ºú¶½·ºå«¼µ§·º ¨·ºúͳ忰ª¼µ3¶¦°º¿§Äñ «Î»º¿©³ºÄ ¬½­°ºÆ³©º¬¼®º

Ƴ©º«Ù«º«¼µ¶§»º¿¶§³·ºå3 Ó«²ºª¼µ«º®²º¼µªÏ·º ®©µ©º«¼µúú»º¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸

®Í³ «µ±®·ºå«Ö¸±¼ µ Ǫ²ºå ¯·ºåúÖ½Ø3®§¼µå½Ö¸úá ®³©öÚ«Ö¸±¼ µ Ǫ²ºå ®ôº±Øµ¿§¹«º°Ü±Ü½­·ºå¶¦·º¸¿ ¶½¯·ºå3 ¨µ¼· º

±§¼©ºá ª«º»«º®¯·ºá §Ñ*±Ü½«Ö¸ª²ºå ¿ßªµð¿°³·ºå«¼µ·º3 ®¿öæ½Öú¾Ö ¦½·ºÞ«Ü嫧·º ª®ºå¶¦Ô忬³·º ¬¯·º±·º §ÙÖ¿©³º½·ºå©³å±²ºª²ºå©°º½­«º òòòñ

¿©³ºªÍ»º¿úå°°º¨Ù«ºú®²º¸¬©Ù«º ¿ú°«º¯Øµ¦¼µ Ǭ¿úå½úÜå«Ù³ ¿ðåÑÜ宲ºÅµ ®Í»ºå¯¿»ú±²º¸¬ ֮ͳ§·º ¦å°³¿ú廩º«§·º¬ª¼µ ©´¬ª¼µ§¹¶¦°º«³ ®©µ©ºÛÍ·º¸®»Üå »Üåú¿¬³·º "¿»ú³±¼µÇ§¼µÇ¿¯³·º½Ö¸ ±²ºª²ºå©°º¦Øµòòòñ

¿ô³«w®¿ª³·ºåÛÍ°ºÑÜ嫪²ºå ª®¶®·º½·º«¨«ºª«¼µ¶®·º®Í±³3ª¼µª³å¿»±²º«µ¼ ¿©ÙËú¶½·ºå«ª²ºå ©°º»²ºåòòòñ

®©µ©º«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºÛÍ·º§·º ±Ä¬®¬ú³«¿ªå«¼µ««Î»º¿©³¸º¬¿§æ©Ù·º ª³§¹òòòª³§¹ ®Ó«²º¸úÖ˱ܽ­·ºåÛÍ·º¸ ¿½æ

ìç

¿»±«Ö¸±¼µÇ©°º±Ùôºòòò«Î»º¿©³ºÄ¬¿úå®Í³ ª«º¿¯å3 §ÙÖ¿©³º¬µ§ºÛ×¼«ºcص®Ï ªÙôº

ªÙôº«´«´ ¿½­³¿½­³¿®³¿®³ ¬¯·º¿¶§Ò§Ü嶦°º¿»¿ªú³ ®ð«ºÛÍ·º¸®©µ©º °¼©ºcשºª¼µ«ºú±²º¸ ¬«Ù«º «¿ªå©°º«Ù«º®Ï±³ªÏ·º §´§·º¿±³«¶¦°ºú±²º®ÍªÙÖ3 «Î»º¿©³ºÄ¬½­°ºÆ³©ºª®ºå°Ñº®Í³ ¬ªÙ»º©ú³ ¿½­³¿®³ªÍ§¹¿§±²ºÅµ «®Y³©Ù·º °Ø©·º¿ª³«º°ú³¶¦°º¿§¿©³¸Äñ

®©µ©º¿§æ©Ù·º «Î»º¿©³ºÄ½­°º¬·º«¼µ ¬¨åð¼©t³«­ôº½­Ö˶§¿»ú»º ®ª¼µ¿©³¿§ñ «Î»º¿©³¸º¾«º« ©°ºð«º¿±½­³±¿ª³«º®©µ©º¾«º«ª²ºå «Î»º¿©³ ®­«ºÛͳ«¿ªå Ó«²ºÓ«²º¸Ò§Üå Ò§ØÕå°¼Ò§ØÕå°¼ÛÍ·º¸ Ûص彭²º¸½­²º¸¶¦°º¿»±²º«¼µ ¬¨·º¬úͳ忩ÙË¿»ú¿§±²ºñ

»Ø»«º¿ú½­Õ¼å®²º ¼µªÏ·º ®©µ©º«¼µôº©¼µ·º ¿ú¿®Ìåá §º¶§³á®­«ºÛͳ±µ©º§ð¹©¼µÇ«¼µ ¬¯·º±·º¸ôª³¿§åÒ§Üå ±´Ç®­«ºÛͳ«¿ªå®Í³ª²ºå½­Õ¼3±³¿»¿©³±²ºñ

»Ø»«º°³ °³å½­¼»º©Ù·º ¿ô³«w®¿ª³·ºåÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«ºá ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºá «Î»º¿©³º©¼µÇ ·¹åÑÜå±³å ®­«ºÛͳ°Øµ²Ü °³å¿»Ó«±²¸º ¬¨Ö« ¬¾¼µåÞ«Üåá ¬®ôºÞ«Üå¿©Ù ¿ª³«Ù©º¿«³·ºå±ª¼µ ®©µ©º«ª²ºå ë¼µ¿¬³·ºù·º °³å¿ªòòò ¬³å®»³§¹»ÖÇ£ ŵ «Î»º¿©³º úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå ¶¦°º®¿»ú¿¬³·º ±´«§·º °©·º3 °«³å¿¶§³§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º¬³å «¼µ¿¬³·ºù·ºª¼µÇ ¿½æª¼µ«º±²º«¼µÑÜå°Ø®·ºåÓ«³åªÏ·º ñ®Üåá ¿»³«º«¼µ «¼µ¿¬³·ºù·ºª¼µÇ®¿½æ»ÖÇ£ ŵ ¯¼µª¼µ«º±¶¦·º¸«¼µ«¼µª¼µÇ ¬¿½æ½¼µ·ºå®ª³åŵ «Î»º¿©³°¼©º©Ù·º ¨·º®¼Ò§Üå ®©µ©º«ª²ºå ¬¾¼µåÞ«Üå±·º¶§¿§å®²º¸ ¿½æ§Øµ¿½æ»²ºå«¼µ ·Ø¿®Ï³º¿»°Ñº ÑÜå°Ø®·ºå« ¯«ºª«º3òòò

뼵䫫º»Üª¼µÇ¿½æ£ ŵ ¿¶§³ª¼µ«º®Í «Î»º¿©³º®Í³«Î»º¿©³º¿¶§³¨³å±²º¸ °«³å«¼µ±©¼úÒ§Üå ¬¨·º¬¶®·ºªÙÖ®¼±²º«¼µ úôº½­·º®¼±²º¨«º §Øµ ¼µå® ®ð«º®Í³ ¬¼¬¼òòò¬¼¬¼ÛÍ·º¸ ð«º±Ø Ù«º¿»¿¬³·ºúôºª­«º ®©µ©º® Ò§ØÕå¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ªÄñ

ëð

î𫺫¿©³ ùܪ¼µ§Ö«ÙÖÇá ¬·º®©»º¬úôº±»º©ôºá ¿®³·º¿¬³·ºù·ºúÖË£

ÿӱ³ºòòò®¦Ù³å±«ºÛÍôºòòòá ¿®³·ºä««º»Ü¿½æ§¹ª¼µÇ ¬½µ§Ö«­Õ§º¿¶§³¿»©ôº£

þ³¶¦°ºª¼µÇ «¼µä««º»Ü¶¦°ºú©³ªÖ ¬¿¦úÖËá ¿ßù·º¬úª³å£Åµ ¬©µ©º« Ò§ØÕåÒ§ØÕå«¿ªåªµ§º3 ¿®åª¼µ«º¿ªÄñ

Ãä««º®»«ºª¼µÇ ä««º»Ü¿§¹ ±®Üåúôºòòòá ¬Öù¹§Ö®Í©º ³å§¹á¿®å®¿»§¹»ÖÇ£

뼵䫫º»Ü°¼©º¯¼µå¿»§¹ÑÜå®ôº£Ã°¼©º®¯¼µå§¹¾å ®½·º©µ©ºúÖËá ¬Öù¹ ·ôº¬®²º®¼µÇ§¼µÒ§Ü屿¾³«­

§¹©ôº£ ŵ «Î»º¿©³º« ð·º3¿¶§³ª¼µ«ºú³ ½·º©µ©º« ®­«ºªØµå«¿ªå®½¼µË©c¼µË¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º¸Ò§Üå ÃÓ«Øӫئ»º¦»º «¼µ¿¬³·ºòòòä««ºòòò¬Ö¿ªòòò «¼µä««º»Üúôº£ ŵ ¿¶§³ú·ºå Å«ºÅ«º§«º§«º úôº±Ø«¿ªå«¼µ« «Î»º¿©³º¸¬¦¼µÇ®Í³ ®½·º©µ©º«¼µ ½­°ºÒ§Üåú·ºå ½­°º°ú³¿ªå¶¦°º¿»¿§¿©³¸Äñ

"±¼µÇªÏ·º ¿§­³ºª¼µÇ®¯Øµåá ¿ö檼µÇ®¯Øµå¿±³ ¿»Ç«¿ªå±²º©°º¿»«µ»º½ÖÒ§Üå ²¾«º±¼µÇ «´å¿¶§³·ºåª³½Ö¸¿ªÄñ

«Î»º¿©³ºÛÍ·º ¿ô³«w®¿ª³·ºåÞ«Ü婼µÇ±²º ²ÑÜå$¿ Ùú³¿ªå§¹å °«³åª«º ص«­¿»Ó«ú³« ¬»Üå±¼µÇ ®½·º©µ©º¿ú³«ºª³Ò§Üå ªÏ·ºÃ¬¼§ºú³ ¶§·ºÒ§ÜåÒ§Üá ¬¿®òòò£Åµ ¿Ó«³·ºåÓ«³å¿ªÄñ

ëÖòòò¿®³·º¿¬³· º á ¬ Ö¿ªòòò¿®³· º ä««º» ܪ Ö½úÜ姻ºåª³ ©³®¼µÇ ¿°³¿°³¬¼§º¿§¿©³£

Ãŵ©º«Ö¸òòò «Î»º¿©³º¸ ¬¼§ºú³ª¼§º«¿ªå§¹§¹©ôº£Ã¿®³·ºä««º»Ü¬¼§ºú³ª¼§º«¼µ ¿»§¹¿°á ¬¿ù橼µÇ¬¿§æ¨§º®Í³

¿®ÙËú³¶½·º¿¨³·º ¬³åªØµå¬±·º¸¶§·º¨³å©ôºá ¬¼§ºcص§Ö£«Î»º¿©³¬¦¼µÇ®Í³ ¿ô³«w®¬¼®º©«º ±³å®«º±¦Ùôº®­«ºÛͳ

·ôº ¼µ±²º¸°«³å®Í³ ®®Í»º¿©³¾Ö ¥ú³®®­«ºÛͳޫÜå¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±¶¦·º¸ éôºªÖŵ©ºª¼µ«º§¹«ª³å£ ŵ ¿«­»§ºÒ§Üåú·ºå¿«­»§º¶½·ºå

ëï

¶¦°º®¼«³ §¨®¿»ÇĬ¶¦°º ¬½»ºå©°º«¼µ Ƴ©º±¼®ºåú»º ¬¼§º½»ºåúͼú³±¼µÇ ¨ª³½Ö¸ú¿ªÄñ

¬¼§ºú³¨Ö±¼µÇ 𷺮²º¶§ÕÒ§Üå®Í ¿ô³«w®¿ª³·ºåÞ«Üå®­³å «Î»º¿©³º¸¬³å ½­°ºÒ§Üåú·ºå ©¼µå½­°º¿°®²º¸¬Ó«Ø©°º½µúͼ3 ¬±Ø«­ôº«­ôº¶¦·º¸ ÃÓ±«³±òòòÓ±«³±£ ŵ Å»ºªµ§ºÒ§Üå ¾µú³åúͼ½¼µå ¿®©;³¿©Ù¬°Ù®ºå«µ»º§¼µÇ§°ºª¼µ«º¿©³¸Äñ ¼µ¿»³«º®Í ¬¼§ºú³¨Ö±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ½Ö¸¿ªÄñ

¬¼§ºú³®Í³ ¶½·º¿¨³·ºá ¬¼§ºú³½·ºåá ¿½¹·ºå°Ù§º®Í°3 ¬³åªØµåù¼µ¾Ü«­° ¬±°º°«º°«º¶¦°º¿ªú³ ª©º ©º±»ºÇúÍ·ºå¿±³ ±·ºåú»ÇØ«¿ªå®Í³ ½·ºå¶§»ºÇ©Ù·º «ª¼ª­«ºúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ì¼°«º²«º¿²³©Ö¸¦Ö¿®ÙËú³¿§æðôº£ Å¿±³ ±Ü½­·ºå«¼µ °¼©º©Ù·ºå«¯¼µ®¼3 §Ü©¼Þ«Ü嶦°ºª­«º ÿӱ³ºòòò®½·º©µ©ºòòò®½·º©µ©ºòòòá ±´Ëª«º«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ½·ºå¨³å©Ö¸ ¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ¬¿©ÙåªØµå¶¦·º¸ Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå ¬¼§º¿§­³º®¼¿ª¿©³¸±©²ºåñ

¿»Ç½·ºå$ °¼©º¨Ö$©°º°Øµ©°ºú³ °ÙÖª®ºå®×úͼªÏ·º ²¬¼§ºú³¨Ö©Ù·º ¬¼§º®«º©©º±²ºÅµ ¿ª³«þ³©º¯ú³Þ«Üå®­³å ¿¶§³¿ªúͼ±²º°«³å±³®Í»º½Ö¸ªÏ·º ¨¼µ²©Ù·º «Î»º¿©³º¬¦¼µÇ®Í³ ®½·º©µ©ºÛÍ·º¸ ¿ú̪²ºÛÌÖ3 ¬½­°º§ÙÖÞ«Üå½·ºå±²º¸ ®öÚª³¬¼§º®«º¿«³·ºå«¼µ®«ºú®²º ¬®Í»º§·º¶¦°º¿§±²ºñ¨¼µ±¼µÇ®«ºª¼µ«ºúªÏ·º ©ÛÍ°º«¼µôº»Üå ú ±²º¸ ¬ú±³«¿ªå«¼µª«º ¿©ÙË ®Åµ©º¿°«³® é«ôºª¼µ§Ö«Ù£ ŵ¿¶§³Ó«±ª¼µ §Ð³® ¬½­°º¬ú±³«¿ªå«¼µ½Ø°³åúª¼®º®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ®«ºª¼µ«º

ëî

ªÏ·º ¿«³·ºå¿ª°Ùñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬¼§º®«º®­Õ¼å ®®«ºú¿§òòòñ«Î»º¿©³¸º®Í³ ©°º¿»ÇªØµå °¼©ºÓ«²ºª·º¿§­³ºúÙ·º¿»½Ö¸±²º ¬

©Ù«º °¼©ºÛͪصåÛµ§­Õ¼ª­«ºúͼú³ °¼©º§­Õ¼«¼µôºÛµ¯¼µ¿±³ °«³åÛÍ·º¸¬²Ü¬¼§º®«º¨Ö®Í³§·º ©°º«¼µôºªØµåÛµ§­Õ¼±Ù³å«³ ÿųªÜå¿ùåòòò¿Å³ªÜå¿ùå£ Å3ð®ºå¿¶®³«ºúÌ·ºª»ºå°Ù³ Å°º¿¬³ºª­«º ±Ü©·ºå«Î©º¿«­³·ºå§¼©ºª¼µ«º±²º¸¬©Ù«º «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸®³®«ºª©°º¿½æ ¿®³·º¿®³·ºð·ºå©¼µÇ ª²º§·ºå¦«º3¿§­³ºúÌ·º°Ù³ ¿«­³·ºå¿§æ®Í³ ·ºå¿¶§åª³

Ó«±²º«¼µ ¶§»º3¬¼§º®«º®«º®¼¿ªÄñ

¬¼§º®«º®Í³ © «ôº §·ºôµ©;¼úͼ¿»ú«³ ®Û¼µåÓ«³å¿±å¿±³«Î»º¿©³ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º «Î»º¿©³º¸«¼µôº«¼µ ©«ôº§·º ¿«­³·ºå±³å«¿ªå¶¦°º¿»±²ºÅµ ¨·º®¼¿©³¸±²ºñ

«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ®³®«º©¼µÇ±²º °³¬µ§ºªÙôº¬¼©º®­³å«¼µ»¦´å½­¼©º3¿«­³¿§æ®Í ÙÖ«³ ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå«¼µ ¿¾³ªØµå¬¶¦°º«»º

ú·ºå ¬¼®º±¼µÇ¶§»ºª³½ÖÓ«¿ªÄñÿŸòòò©°º½­Ü§»ºåÓ«ÑÜå°¼µÇ£®³®«º±²º ¿¶§³¿¶§³¯¼µ µ¼ ¿úÍË«¬ú·º±Ù³åÒ§Üå ©¼µ·º·µ©ºÞ«Üå

«¼µ ¿ú¦­»ºå®öÚª³±¾·º ¯·ºô·º¿ª¿©³¸Äñ¬°«»ÑÜå©Ù·º »¼ù¹»ºå§­Õ¼å½Ö¸±²º¸¬©¼µ·º «Î»º¿©³º©¼µÇ®Í³"©¼µ·º

·µ©ºÞ«Ü嫼µ ¿©ÙËúªÏ·º ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå Ûשº®¯«ºú®¿»Û¼µ·º¿¬³·º ÿú°«º£ §¹ª³Ó«±²º¬©¼µ·ºå «Î»º¿©³ºª²ºå ®¯¼µ·ºå®©Ù ®³®«ºÄª®ºå°Ñºª¼µ«º«³ §»ºå§·º°¼µ«º±ª¼µ ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µå ±Ù»ºåÒ¦¼Õ媼µ«º°Ñº§·ºòòò

ëí

¬¼§º¿§­³ º¿»¿±³ «Î»º¿©³ºÄ¿§¹·º¿§æ©Ù·º¿ú¿ÛÙ姴¿ª³·ºå ª¼µ«º±ª¼µ §½»Öá úͼ®ºå½»Ö¶¦°º«³ ¬¼§ºú³®Íª»ºÇÛ¼µåÒ§Üå «¿ªå®­³å¬¼§º ú³¨Ö¿±å§¹±ª¼µ Þ«Üå¿©³·ºåÞ«Ü家¦°º«³®Í ¬¼§º®«ºÛÍ·º¸¿ú³Ò§Üå© «ôº«¼µ§·º ®öÚª³¿úÌ⧻º®Í ¿ú±Ù»º®¼ú«º±³å ¶¦°º¿»±²º«¼µ ©°º§¼µ·ºå ©°º°Þ«ÜåÛÍ·º ¿©ÙË¿»ú«³ "¬¿¶½¬¿»¿ú³«º½¹®Í ©°º§¼µ·ºå©°º° ¶¦©º ³å3 ®úÛ¼µ·º¿¬³·º ©³å®úá Üå®ú¶¦°ºª­«º ®½·º©µ©ºª«º «¿ªåÛÍ·º¸ ½·ºå¨³å¿±³ ¶¦Ô¿¦Ù姭Ø˱·ºå¿»±²º Ó«³§á Ó«³²yÜáÓ«³ ·¹å®²º¿ú³°§º¿±³ ¬¿»³©©º¬¼µ·ºÞ«Üå ¿§æ¨Ù»ºå±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ

¿§¹·º¿§æ$ úͼ®ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å¿±³ ¬§±²º »³å¨·º»³åú·ºå«¼µ©«ºª³Ò§Üå Ãżµ«ºòòò «¼µôº«­Õ¼å¿©³»²ºåҧܣŵ ¿©Ù宼«³ ®­«ºªØµå¶§Ô宼¿ªÄñ

½«ºÒ§Üá ®»«º«­ú·º ®½·º©µ©º¬¼§ºú³«¼µ ª³3úÍ·ºåªÏ·º ·ºå½»Ö¿»¿±³ ¿±å«Ù«ºÞ«Ü嫼µ ¿©Ù˱ٳ忩³®²ºñ ¬¼§ºú³¨Ö$ ¿±å§¹¿±³ ±©¼µÇ±³å«¼µ ¾ôº¬§­Õ¼á ¾ôº«²³« ¿®©;³¿©³º®ÏÛ¼µ·º§¹®²º»²ºåñ ¬¼§ºú³¿§æ®Í "¬®Í©º¬±³åÞ«Ü忧­³«º¿¬³·º ¬¾ôº§Øµ¿¦­³«º¦­«ºú§¹®²º»²ºåñ

"¿»ú³©Ù·º «Î»º¿©³º±²ºÃÞ«ØÕ¿±å©ôºòòò§Øµ¿ Ùåß­³¨µä«ôºòòò¾ôº¿úÍå«Ø òòò °Ü®Ø¦»ºª³©ôºòòò£ ŵ Å°º¿¬³ºº3±³·¼µ½­·º®¼§¹¿©³±²ºñ

"©¼µ·º·µ©ºá ¼µ©¼µ·º·µ©ºá ¼§º»Ü°¼µå°Ø±²º©¼µ·º·µ©ºá «Î»º¿©³º©¼µÇ·ôº·ôº« Ûͼ§º°«º½Ö¸±®Ï ô½µ¬½­«º¿«³·ºå«­½¹®Í «ªÖ¸°³å¿½­©¼µ·º·µ©ºñ

«Î»º¿©³º®Í³ ¬°¼µ«¼µ¿¶½³«º¿¬³·ºªµ§º¦¼µÇ«¼µ ¬Ó«Ø µ©ºú¿©³¸Äñ »Ø»«º®¼µåª·ºå3®Í ®¿¶½³«ºªÏ·º ¬°º¬¼®º±³åªØµå¬³å «Î»º¿©³ºÄ®­«ºÛͳ«¼µ ¶§ðØ®²º®Åµ©º¿©³¸¿§ñ ¬¨å±¶¦·º¸ ®½·º©µ©º«¼µ §¼µ3ú·º® ¼µ·ºðض¦°ºú¿ª¿©³¸®²ºñ «Î»º¿©³ºÄ ¬½­°ºÆ³©ºª®ºå®Í³ª²ºåú§º©»ºå±¼µÇ¿ú³«ºú¿©³®²ºñ

ëì

±¼µÇ¶¦°º3 «Î»º¿©³º¸®Í³ «¼µôº¸¬®×«¼µ «¼µôº®úÙËØÛ¼µ·º¾Ö ¬¼§ºú³½·ºå«¼µ ½Ù³3 °¼µúÌÖ¿»±²º¸¬°¼©º¬§¼µ·ºå«¼µ ª«ºÛÍ·º¸«¼µ·º3 ¬µ»ºåÛ¼µË²y°º±«Ö¸±¼µÇ²y°º½­ª¼µ«ºú³ ¿®ÙËú³®Í³® §º3°¼µúÌֱٳ媭«º ¬¼§ºú³½·ºå®Í³® °¼µÒ®Ö°¼µ¿»¿ªú³ ô§º½©º¿§åªÏ·º ¿¶½³«º3±Ù³å¿«³·ºå±Ù³å®²ºª³åŵ ½¹å®ÍªØµ½­²º«¼µ½Î©º«³ ªØµ½­²º¶¦·º¸ ô§º½©º¿§åú¶§»º¿ªÄñ©°º½»ºåªØµå ¿®Í³·º®²ºå¿»3±³ªÏ·º «Î»º¿©³º¸®Í³ "«Ö¸±¼µÇªµ§ºðØ¿§¿©³¸±²ºñ ®Ü媷ºå¿»½Ö§¹®´ °Ù§º«­ôº ¬«P­ð©ºª­«º ¿¬³«º§¼µ·ºå©Ù·º ߪ³¶¦°ºÒ§Üå »¦å®Í¿Æ³¿½Î嶧»º«³ ·µ©º©µ©º¨¼µ·ºÒ§Üå ô§º½©º¿»¿±³ «Î»º¿©³ºÄ¶¦°º¬·º®Í³ ·¼µ¬³å¨«º úôº¬³å±»º°ú³Þ«Ü姷ºñ

«Î»º¿©³º¸®Í³ ª«º§»ºå«­¿¬³·º ô§º½©º§¹¿±³ºª²ºå ¬»²ºå·ôº¿¶½³«º¿±ÙËcص®Ï±³¿¶½³«º3 ½§º¨§º¨§ºá ½§º ¼µ·ºå¨¼µ·ºå¶¦°º¿»¿±å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²º¶§·º ¿®ÙËú³«¼µ°®ºåª¼µ«º¿±³ ¬½¹ ¿±å«Ù«º®Í³¿¬å°«º°«ºÞ«Ü嶦°ºªÏ«º ¾ôº»²ºåÛÍ·º®Í ¿¶½³«º¿±ÙË¿¬³·ºªµ§º3 ®ú±²º«¼µ ¿©ÙËú¼Íú«³å "©Ù·º®Í °¼©º¬§­«ºÞ«Ü姭«º«³¿®ÙËú³¿§æ©Ù·º ªØµ½­²º®§¹¾Ö ¿®­³«º¨¼µ·º ¼µ·ºª­«º §°ºº3®×¼·º®¼¿ª¿©³¸Äñ

±¼µÇ¿±³º "«Ö¸±¼µÇ¿»3®¶¦°º¿±åá ®¼µåª·ºå¾«º±¼µÇ«åª³Ò§Ü¶¦°ºú«³å ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¶§Õªµ§º¦¼µÇú»º ¬¶®»º Øµå ¯Øµå¶¦©ºú¿©³¸®²º¶¦°º¿§Äñ "©Ù·º ¬Ó«Ø©°º½µúª³¶§»º«³ ªØµ½­²º«¼µ¶§»ºð©ºÒ§Üå ¶½·º¿¨³·º¨Ö®Í¨Ù«º3 ¿½¹·ºåú·ºå»³å$¨³å¿±³ «Î»º¿©³ºÄ °°ºªÙôº¬¼©º«¼µ ¿®Í³·º¨Ö$°®ºå3úͳú¶§»ºÄñ

ªÙôº¬¼©º Ö©Ù·º ¿ú¿®Ìå©°º§µª·ºå ¿¯³·ºôª³½Ö¸ú³ ¿®ÙËú³¿§æ©Ù·º ¿ú¿®Ì姵ª·ºå ¦¼©º±«Ö¸±¼µÇ ©°º§µª·ºåªØµå¿ª³·ºå½­ª¼µ«ºªÏ·º¬°¼µ½­·ºå©3 ¿ú¿®Ìå¿Ó«³·º¸ °¼µ±²ºÅ´3ª²ºå ¨·º®Í©ºú®²º¸¶§·º«­·º·ôº»ØÇ«¼µ ¿ú¿®Ìå»ØÇ ªÌ®ºå¦Øµå±Ù³å®²ºÅµ ¿©Ù宼±²º¸¬¿ª­³«ºªÙôº¬¼©º Ö®Í ¿ú¿®Ì姵ª·ºåÛ×¼«ºá ¬¼§ºú³¶§»º½·ºåá °¼µ¿»±²º¬«Ù«º«¼µª«ºÛÍ·º¸°®ºåÒ§Üå ¼µ¿»ú³©°ºð¼µ«º«¼µ ¿ú¿®Ìå©°º§µª·ºåªØµå ¿®Í³«º±Ù»º«³ ¦­»ºåª¼µ«º¿ªÄñ

ëë

¨¼µ±¼µÇ¶§Õªµ§ºú³©Ù·º «Î»º¿©³º ·º±«Ö±¼µÇ «­·º»ØÇ«¼µ ¿ú¿®Ìå»ØÇÛÍ·º¸®¦Øµå¾Ö ¬»ØÇÛÍ°º®­Õ¼å°ªØµå¿ú³®¼«³ «Î»º¿©³ºÄ©°º±«º©Ù·º ©°º½¹®Ï®¿©Ù˾´å¿±³ °åð¹å²yÜ¿®Ìå±²º¸ ¬»ÇÇد¼µåÞ«Üå©°º®­Õ¼å Ù«º¿§æª³ª­«º ¬¶½³å±®­³å«³å ®²º±¼µÇ¶¦°º®²º®±¼ «Î»º¿©³º§·ºªÏ·º¿¬³ºöªÜ¯»º«³ §­Õ¼Ë¬»º½­·ºª³¿ª¿©³Äñ

«Î»º¿©³º¸®Í³ ©°º«¼µôºªØµå¨§ª­«º »¦å®Í³¿Æ³¿½Îå®­³å±²ºÜå«·ºå¿ª³«ºÞ«Ü害å°Ù³ ©Ò¦¼Õ·ºÒ¦¼Õ·ºô¼µ°Üå¿»Ó«¿©³Äñ «Î»º¿©³º¬

¦¼µÇ®Í³ ¬¶½³å»²ºåª®ºå Ó«Øú³®ú¿©³¸Ò§Üñ »Ø»«º ®¼µå®ª·ºå®Ü ®²º±´®Ï®±¼¿¬³·º ¼µ¬¼®º®Íª°º3 ¿¶§åú»º±³ªÏ·º ©°ºª®ºå©²ºå±³úͼ¿©³¸Äñ

±¼µÇÛÍ·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå «Î»º¿©³ºÄ§°*²ºå®­³å«¼µ ¿®Í³·º¨Ö$°®ºå±§º¨µ©º§¼µå«³ úͳú¿ªÄñ

©°º½¹®Ï®¿ú³«º¾´å¿±³¬¼®º©Ù·º ¿®Í³·º¨Ö$®Í»ºå3 ª®ºå¿ªÏ³«ºú±²º®Í³ ®ªÙôº«ªÍ¿§ñ ¿¶½«ª²ºå°®ºå°®ºåá ª«º®ª²ºå°®ºå°®ºå¶¦·º¸ ®Í»ºå®Í»ºåÒ§Ü忪ϳ«º½Ö¸ú³ «Î»º¿©³ºÄ¿»³«º»³å®Í ½Î©º½»Ö¬±ØÓ«³åª¼µ«ºú±¶¦·º¸ »³å¨·º»³åú·ºåÞ«Üå±Ù³å«³ ¬±³ú§º¿»ª¼µ«ºú¿ª¿±åÄñ

½ÐÓ«³®Ï ¿¶½¯«º3ªÍ®ºåª¼µ«º°Ñº ¬±«ºúͼ¿±³±©;𹩰º½µ« «Î»º¿©³ºÄ ªØµ½­²º«¼µ ¯©º½»Ö¦®ºå¯ÙÖª¼µ«ºÒ§Üå °åð¹å¿±³¬±Ø¶¦·º¸ ñ½¼µå§¹¿©³¸£ ŵ Å°ºª¼µ«º¿ªÄñ

«Î»º¿©³º¸®Í³ ª¼§º¶§³ªÙ·º¸°Ñº±Ù³å®©©º¶¦°º®¼¿©³Äñ ¿¬³ºª¼µ«º±²º¸¬±Ø®Í³ ®ð«ºÄ¬±Ø¶¦°º¿»ú«³å ª´®¼3ª»ºÇú±²º¸¬ Ö©Ù·º ±Ä¬±Ø¿Ó«³·º¸ §¼µ3ª»ºÇ®¼¿ªÄñ

ÃÅÖ¸òòòÅÖ¸òòò¾ôº®ªÖ±½¼µåá «¼µ°Ø®·ºå¨§¹ÑÜåá ¿¬³«º §º«±´¿©³º©¼µÇá Ó«³¦å©¼µÇ Û¼µåÓ«úÖ˪³åá ±½¼µå©Ö¸òòò±´½¼µå©Ö¸òòò¾ôº®ªÖþ³åòòòþ³åòòò®Üå½Ù«º Ù»ºåòòò®Üå½Ù«º¨Ù»ºå£ °¿±³¬±Ø®­³å¯´²Ø±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ®Üå®­³åª·ºå3 ª´®­³åð¼µ·ºåª³«³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸«Î»º¿©³º¸ªØµ½­²º¯ÙÖ¨³å¿±³ ®ð«º©¼µÇ«¼µ¿©ÙËú3 ¬³åªØµå ¬Ø¸¬³å

ëê

±·º¸¿»Ó«¿ªÄñÃÅÖ¸òòò¾ôº¸ÛÍôºòòò¾³¶¦°ºÓ«©³©µ»ºå£Ã«Î»º® ª´±ØÓ«³åª¼µÇ ¦®ºå¯ÙÖª¼µ«º©³§Öá «¼µä««º»Ü ©§¼µ©§¹å

±Ù³å®ª¼µÇ ¯·ºå®Í»ºå®±¼¾Ö£Ã¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª©ôºá ¿®³·ºä««º»Ü«ªÖ ®ôº ¼µú·º¬±Ø«

¿ªå¾³«¿ªå ¶§Õ¿ú³¿§¹á ¿»§¹ÑÜåá ¿®³·ºä««º»Ü« ¬ µ§º¬§¼µå¿©Ù¾³¿©Ù ªÙôºª¼µÇ§¹«ª³åá ¾ôºª¼µªÖ«ÙÖË£

ëλºòòò«Î»º¿©³ºòòòÑÜ嫼µ¿¶§³©Ö ¿©³ºªÍ»º¿ú嫼°*»ÖÇ ¬¿úå©Þ«Üå °½»ºå©°º¿»ú³ ±Ù³å°ú³«¼µ¿®¸Ò§Üå ©¿úåÛ¼µå®Í±©¼úª¼µÇÑÜ婼µÇµ«¼µªÖ ¬¼§º¿ú姭«º¿»®Í³°¼µåª¼µÇ ®Û¼µå¿©³¾Ö Ù«º±Ù³å®ª¼µÇ§¹£ ŵcµ©º©ú«º¬Ó«Øú3 ¿¶¦ª¼µ«º¿ªÄñ

ñ´¿¶§³©³ ¾³«¼°*ªÖ «¼µ°Ø®·ºåúÖˣñ˫¼°*«¼µ¿©³ «­Õ§º±¼§¹©ôº¿ªá ù¹«¼µ ³å§¹ÑÜåá ¿®³·ºä««º

»Ü«ªÖ ¾³¬³å»³°ú³úͼªÖ«Ùôºá Û¼µå¿ú³¿§¹á ±Ù³å°ú³úͼ©³ªÖ±Ù³å¿§¹«Ùôºá ¿¶§³¨³åú·º ¬¿¦³º«¿ªå¿½æ±Ù³å¦¼µÇ °Ü°Ñº¿§åú®¿§¹£

"©Ù·º «Î»º¿©³ºÄ¬½­°ºÆ³©ºª®ºå«³å ص彻ºå±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ®½·º©µ©º©¼µÇÄ »¦å°³«³å "®Ï±³«Ø¯Øµ¿§¿©³¸±²ºñ

¼µ¬½­¼»º®Í°3 «Î»º¿©³ºª²ºå ®½·º©µ©º«¼µô¿»Ç¬ ¼®¿©ÙËú¿©³¸¿§ñ "¬¶¦°º«¿ªå±³ªÏ·º «Î»º¿©³¸¬¦¼µÇ ¿©Ùå¿©ÙåÒ§Üå¿ Ùå°ú³¶¦°º¿©³±²ºñ "±¼µÇ¿ Ùåú±²º «º ®½·º©µ©º°¼©º Ö©Ù·º«Î»º¿©³º¸¬³å ß¼µªº¿¬³·ºù·ºÅ3 ©°º®­Õ¼åá «¼µä««º»ÜÅ´3 ©°º®­Õ¼åá¿©³ºªÍ»º¿úå±úÖ¿«³·ºåÞ«Üå ß¼µªº¿±å§»ºåÅ´3 ©°º®­Õ¼å ¬®­Õ¼å®­Õ¼å®¿®Û¼µ·º¶¦°º¿»®²º«¼µ ¿©Ù宼©¼µ·ºå ·ôº°Ñº« «Î»º¿©³º¿«­³·ºå±Ù³åú³ª®ºå¿¾åúͼ ©¼µ·º·µ©ºÞ«Ü嫼µ °¼©º¬»³Þ«Üå »³®¼¿©³¸±©²ºåñ ñ

Æð»¿Ó«å®Øµ®öbÆ·ºå øÛ¼µð·º¾³á ïçëï÷

ëé

®Å³±®µùlú³ §·ºªôº¶§·º®Í³ ±¿Ûx©²ºÒ§Üå¿®Ùå¦Ù³åª³½Ö¸©Ö᩼®º ¼µ·º©¼®ºª¼§ºÞ«Üå¿©Ù« ®µ©º±µ»º¿ªúÖË ¿±Ù忯³·º¶¦³å¿ô³·ºå®×»ÖǬ©´ ©ª¼®º¸ª¼®º¸á ©¿úÙË¿úÙ˽­Ü©«ºú·ºå c¼µå®¿©³·º©»ºåÞ«Üå¿©Ù¬¿§æ«¼µ ¶¦©º¿«­³ºª¼µÇ ª³½Ö¸Ò§Ü¿ªòòòñ

¾³Ðµú³Æ³ ¿ù¹·ºå¦»ºð¹¿©³·º®Í ¿ú³·ºð¹®¨Ù»ºåÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ìÆý³£ ¬¨«º¿«³·ºå«·º®Í³ ®Å³ß­Ôų¿¶®³«º ¬¶§²º¬±¼§º¿»ú³ô«³á «¼µå½Ù·º©¼µ·ºå¬ØµË®×¼·ºåú·ºå ö­Õ¼åö­Õ¼åö­¼®ºö­¼®º ¬±Ø¿©Ù«¼µ¿§åª¼µÇá Ò§¼ÕåÒ§¼Õ嶧«º¶§«ºªÏ§º§»ºåÛÙôº¿©Ù»ÖÇ ¿¾³·º½©º¬ªÍ¯·ºú·ºåá ¿·Ùú²º§µªÖ¿©Ù«¼µ ©°ºÒ¦¼Õ«ºá ÛÍ°ºÒ¦¼Õ«º §«º¦­»ºå«³ ¿±Ù婼µå°®ºåª¼µ«º¿ª¿©³¸òòòñ

çرµ«®_ª³£ ¿¶®¶§·ºªÌ³Þ«Üå«¿©³·º¿¶®±·ºåú»ØÇ¿©Ù±·ºå©§­Ø˧­Ø˨µ©ºªÌ·º¸ª¼µ«ºÓ«±ª¼µá ¿¶½³«º¿±Ù˧¼»ºªÍÜ¿»Ó«©Ö¸ ¿¶®Æ³¶®«º¿©Ù¿©³·º®Í ª´åªÖ¨«³ ¶®°¼®ºå¿ú³·º ©´²Ü𩺰صð©ºú·ºå ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦»ÖÇ ®¼µåÞ«¼Õåô¼®ºå««³ Ãð±Û[ú³±Ü£«¼µ ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖÞ«¼Õ ¼µ¿»Ó«©Ö ¬½¹±®ô®Í³¿©³òòòñ

ìż©º ©¼ú°<³»º£ ¶¦°º©Ö¸ ½¼µ·ºåÛÙ³åÞ«Üå¿©Ù¿©³·º®Í ý­²º©¼µ·º£

½­²º©¼µ·º«¼µ§Ö ªÙ®ºå§¹±²º

êð

«¼µªÙ®ºåÓ«±©Ö¸ñ¬ªÙ®ºåþ¹©º½Øúͼ©Ö ª±³å

¿©Ù¬¦¼µÇ Ò§¼Õ¿©³¸®ôº¸®¼µå«¼µÓ«²º¸ú·ºåá ¾ôº¯Ü«¼µªÙ®ºåú§¹¸á ¶¦°º¿»Ó«½­¼»º®Í³ ªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù«¿©³¸ ªÙ® º å¦ ¼ µ Ç¿©³·º±©¼®úÓ«¾Ö î¼µåƪ£ «Ñ Ü å¨ Ù» º åª Ù· º© ¼ µ Ç¿ ¶§³±®Ï« ¼ µ©°ºªØµå®«­»ºá ¿¶® ðôº ® «­®Í©º±³åª¼µÇá ¿¯³·ºú»ºá ¿úͳ·ºú»º¿©Ù«¼µ ª¼µ«º»³Ò§Ü屫³ª

Ù»º¿úå··º«³ ªôºô³ªµ§º·»ºå«¼µ ¬³åÞ«¼Õ害»º©«ºá ªµ§º«¼µ·º¿»Ó«Ò§Ü§Ö¿ªòòòñ

®¼µå¿¬å¿¬å®Í³ §úÜå®Üåô³å¦ª³å¿©Ù»ÖÇ ¿§­³º¿®ÙË¿»Ó«®ôº Ò®¼ÕËÞ«Ü屳忩٫¿©³ ªôºô³ªµ§º·»ºå½Ù·º ¼µ©³

Ãô®¨³òòò¿úÌÞ«¼®ºªØµåúôº»ÖÇòòò¨Ù»º©Øµå«¼µ©Ö¸ ¿¶½¿©³º©·ºòòò ÛÙ³åÓ«»º°ØµôÍѺòòò §­Õ¼å½·ºå«¼µð·ºòòò¿«³·ºå«·º« ¿ú̧¼»º²·ºåúôºòòò®µ¼å¿½æª¼µÇ ·ºåòòò£

¼µ©Ö ®ª©»ºå±·ºc¼µå/Ì»ºå©®ºå ֫êôº Ù»º®öÚª³±Ü½­·ºå£¬©¼µ·ºåªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù¿©³¸ §¼»º²·ºå·Í«º¿½æª³¿§å©Ö¸®¼µå¿ú¨Ö®Í³ ß¼µ«º«¼µúÌØ˦ص忬³·ºÛÙ³å»ÖÇ ¦«ºcµ»ºåú·ºå ©«µ»ºå«µ»ºå»ÖÇ ªôº¨Ù»º¿»Ó«Ò§Üª¼µÇ¨·ºú·ºªÖ ¨·ºÓ«¿§®¿§¹¸ñ

±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå ¶®»º®³¶§²º¬ªôº§¼µ·ºå« «Î»º¿©³º©µ¼Ç 嫭²ºå§·º©»ºå£ úÙ³±³å¿©Ù¬¦¼µÇ úÙ³¬¿úÍ˾«º« ÿ½Ùåªß»ºå£ ¿½­³·ºå¨¼§º«¼µ¯²º§¼©ºÛ¼µ·ºÒ§Ü ¼µ«¨Ö« ¯²º¿ú«¼µ ª¼µ±¿ª³«ºú¿»©³¿Ó«³·º¸ ®¼µå¿½æ°ú³®ª¼µ¿©³ª¼µÇ ¿ú̧¼»º²·ºå·Í«º¿©³·º ¬ªµ§ºª«º®Ö¸¶¦°º ±Ù³å©³Ó«³§¹Ò§Ü¿«³ª³åòòòñ

¿¬³·º¿ú«¼µª²ºå ¿®Ï³º°ú³®ª¼µ¿©³¸©³¿Ó«³·º ¿¶®«¼µ¬

êï

¬³å®¨³å§Ö ÛÍ°º±Üåá ±Øµå±Üå °³å½­·º©¼µ·ºå°³åÛ¼µ·º©Ö¸¬©Ù«º Ì×ÓÛ ×Í

ÓÑÒÛÇ ¶¦°º«µ»ºÓ«©Ö ªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù¬¦¼µÇ ¿»Ç®¬³åá²®»³å Ù»ºô«ºÓ«®ôº¸¬¿úå®Í³ª²ºå ÃÛÙ³å£ «¼µ½­²ºå¬³å«¼µå¿»ú·º½¹å½­Õ¼å¨³å±ª¼µ¶¦°º¿©³®Í³¿§¹ñ

¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¬¶®·º«­ôº©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ©°ºúÙ³ªØµå« êôºô³óï꣫¼µ ¿¶½¿©³º©·º½Ö¸Ó«©³ª²ºå Ó«³Ò§Ü ¼µ®Í¿©³ ¬Ò·¼®ºå°³å¿§å¨³å©Ö¸ ½¼µ·ºåÛÙ³åÞ«Üå¿©Ù¿©³·º®Í ¬½µ¬½­¼»º®Í¶§»ºÒ§Üå ªôº¨Ù»º½¼µ·ºå®ôº¯¼µú·ºª²ºåá ¬»²ºå¯Øµå cµ»ºå§Øµá cµ»ºå»²ºå¿ª³«º¿©³ ¬»Ü嫧ºÃ«­ÔúÍ·º£ ¶§»º±·º¿§å®Í ¶¦°º¿©³¸®ß­ñ

±¼µÇ«ª¼µòòòªôº±®³åá ô³±®³å¿©Ù« °«º¿©Ù±ØµåÒ§Üå °©¼µ·º«­«­ ù´åÛ×»ºÇ«³ ¿¶®Þ«Üå«¿ú̱Ü媼µ«º©³¿Ó«³·º¸ 뻺 ¿ú¿±³«ºá ¶®«º¿¶½³«º°³åá ªôº«»º±·ºåc¼µå«¼µ ¿½¹·ºå¬Øµå¬¼§º©Ö¸ »³å¿§¹«º«­ôº©Ö¸ ¿©³±³å£ ¼µÒ§Üåá żµåòòô½·º«Ûͼ®ºÒ§Üå ¬¿½æ½Ø½Öú©Ö¸«Î»º¿©³ºúÙ³±³å¿©ÙªÖ ôwÕ¿©³¸òòòÃÿú±»ºÇ¿±³«ºáöÙ©º¿®³»·ºå°³åÒ§Üåá ù»ºå¿ª³»ÖÇ¿®ÙË¿§­³ºcص®« °¼»º»³å«§º©°ºúØªØµå »³å©°º¦«º¨Ö §»ºÛ¼µ·º©Ö¸££ ª´°³å®­Õ¼å¿©Ù ¶¦°º¿»½­¼»º®Í³òòòñ

úÙ³¬¿»³«ºc¼µå«°¼µ«º®úá §­Õ¼å®ú©Ö¸ ¿¶®ªÙ©ºá ¿¶®c¼µ·ºå¿©Ù¨Ö«ª²ºå ¿¶®«Ù«º« ¿ų́٫ºª¼µ«º±ª¼µ ÿú »Ø ¿®Í³º£

¼µ©Ö¸Å³«ªÖ ¿¬³·ºª¼µ«º¿ª¿©³ Ƴ©³¯»ºåª³¾º ©Åµ»ºåŵ»ºå©«º½Ö¸©Ö¸«Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«­²ºå§·º©»ºåúÙ³¿ªåªÖ§¿ù±³§·º¿¶®®Í³¿§¹«º±ª¼µ ©°ºúÙ³ªØµå©µ¼«º¿¯³«ºá«³å°Üå©ðÍÜåðÍÜå»ÖÇ¿¶½¿¨³«º¿¶®Þ«Ü宨¼ Þ«Üå§Ù³åª¼µ«ºÓ«§Øµ®­³åòòòñ

êî

®µ ¼µå® ¬¼®º¿½¹·º®¼µå®Í³¿©³·º úÍ°º¿§Òö¼Õź©µ°¿ª³·ºå«·µ©º©µ©ºÞ«Üå¿ú³«º¿»±ß­ª¼µÇ¿¶§³

ú·ºª²ºåÒ®¼ÕËÞ«Ü屳忩Ùôصۼµ·º§¹¸®ª³åòòòñù¹©·º®« ¶§³åú³«ªØµåá ªØµåú³«¶§»º¶§³å±Ù³å¶§»º©Ö¸ «®Y³¸úÙ³Þ«Üå¿»³«º«¼µ

©¿«³«º¿«³«º»ÖÇ ¬®Üª¼µ«º¿»©Ö¸«Î»º¿©³º©¼µÇ ®»º«­²ºå§·º©»ºåúÙ³¿ªåúÖË Ã®Å³å©ú³å£ ©¼µå©«º½­«º«ª²ºå ©¼µ«º©³á ¬¼®ºú³¬±°ºá ¬±°º¿©Ù®­³åªÙ»ºªÙ»ºåª¼µÇòòòñ Û¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ÛÍ°ºúͲº±Ù³åÒ§Üå¬ ªµ§ºªµ§ºú·ºå ¿ù檳¿·Ù¬±¶§³«¼µ úͳ¿¦ÙÓ«©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ úÙ³±³å°°º°°º¿©Ù¿©³·º®Í úÙ³¬¶§»º®Í³ «¼µôº¸¬¼®ºá «¼µôº¸úÙ³ ®®Í©º®¼

¿©³¸©³¿Ó«³·º¸ø¹±±¹´»ò½±³÷ ÃöµöÖ¿ù¹¸«Ù®ºå£¨Öð·ºÒ§Üå úÙ³ª®ºå/Ì»º¿¶®§Øµ«¼µ

ø¼±©²´±¿¼÷ªµ§ºÒ§Üå Ó«²º¸Ó«úҧܯ¼µ®Í¿©³á «Î»º¿©³º©µ¼Ç úÙ³±³å¿©ÙúÖË ¯Ûl¿¶§³¶§úú·ºªÖòòòñ

¿¯³¸«°³å±»º©Ö¸ «¿ªå¿©Ù¿©³·º ø½±«²¬»®ó­¬®·µ»÷

¿«³·º©³®Í¿«³·º©³ ©°º¶§³å ®Í®¿ªÏ³¸Û¼µ·ºÓ«¿©³©³®¼µÇá «¿ªå§Ü§Ü ¿¶§åÅôºá ªÌ³åÅôºá ¿¬³ºÅôºá Å°ºÅôº»ÖÇ °Ü°Ü²Ø²Ø«¿ªå¿©Ù¿¯³¸«°³å±Ø«¼µ Ó«³å½­·ºªÙ»ºåªÙ»ºåª¼µÇòòò

赧º Üå ¼µåá ©©§µ»ºåá ¾µ©º©ªµ©º¿©³«º©Ö£¬°úͼ©Ö¸c¼µåú³«°³å»²ºå¿©Ù«¼µ¿©³·º®Í ±·ºc¼µå®³©¼«³¨Ö®Í³ ¶§¤³»ºå¿§å¿°½­·ºÓ«±©Ö¸ñ

Ó±°¿©åª­«ª³©Ö¸ §»ºå±Üåá ô¼µåùô³å«ÆÜå±Üåá©cµ©º¶§²º« ª¼¿®r³º±Ü嫬° ©°º«®Y³ªØµå« ¨Ù«º±®Ï±ÜåÛÍØ®­Õ¼å°Øµ»ÖÇ©«Ù

êí

Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º§°*²ºå ¬¦Øµ¦Øµ«¼µ úÙ³®Í³ §·º°Øµª·º°Ù³ ðôºô´ª¼µÇúÛ¼µ·º¿»©³¿©³·º®Í úÙ³©¼µå©«º§Øµ¬ªØµå°Øµ«¼µ ¬³å®úÛ¼µ·º§Öá úÙ³»³å«¶®«ºúÙ³Ûٳ宰³å½­·º©Ö¸ ªôº§¼µ·ºá ô³§¼µ·º ±´¿¤åÞ«Üå þ¼µå¿ªå «¼µ¦¼µå«Ö£©¼µÇª·º®ô³å¬¿Ó«³·ºå¨§º¿¯³·ºåª¼µÇ ¿¶§³¶§ú·ºªÖòòòñ

¾¼µå°Ñº¿¾³·º «º ªôºô³ªµ§º·»ºå»ÖÇ «­¼«­¼©«º½­®ºå±³ª³½Ö¸©Ö¸ ¾¼µå¿ªå«¼µ¦¼µå«Ö¸©¼µÇ ¿¶®§¼µ·ºúÍ·ºª·º®ô³å½®­³ª²ºå ½«º½«º½Ö½Ö»ÖDZ³åú©»³¿ªå¦Ù³å¶®·ºª³¿©³ ±²ºå±²ºåª×§ºª¼µÇ¿§¹¸ñ ¦Ù³å¶®·ºª³©Ö¸ ©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ú·ºÛÍ°º±²ºå½­³¿ªå«¼µ ®­«ºÛͳ©°º½­«º®/×¼åú¿¬³·ºá ®­«ºÛͳ©°º½­«º®®Ö¸ú¿¬³·º ª¼µ½­·º©³ «µ»º¶¦²º¸¯²ºåÒ§Ü嬪¼µªµ¼«º¬Þ«¼Õ«º¿¯³·º«³ §¼µå¿®Ù屪¼µ¿®Ùå½ÖÓ«¿§®ôº¸òòòñ

±³å©°º¿ô³«º¬¶¦°º½­°º3©¿° ¬¼®º®Í³¿»Ò§Üåá §²³«¼µ®±·ºô´½¼µ·ºå®¼¿ª¿©³ ®¼¾ÛÍ°º§¹å ¿±¯Øµå±Ù³å©Ö¸¿»³«º ½Ù«º«¼µ°ÙÖú·ºå±¿©³·ºå°³å¾ð»ÖÇ ¿± صå±Ù³åúͳ©Ö¸ ¬¨²ºÞ«Ü姭«º «µ¿ýúÍ°º ôº±¿¤å±³å¬Ó«³·ºåª²ºå ©ú³å¿©³º ֮ͳ§¹±ª¼µ ®ª©»ºå«©²ºå« ±·º¦´åá ¦©º¦åá ®Í©º¦´å Ò§Ü屳嶦°º¿»¿ª©Ö¸ ¿½©º¿úÍË¿¶§å¾Þ«Ü嫼µ¦¼µå«Ö©¼µÇª·º®ô³å«ªÖòòòñ

°¿©úÍ·ºá ®³¯«ºá ¾¼ª°ºô«º»ÖÇ Û¼µ«º«ª§º ¼µ©³¿©Ù®¿§æ¿±å©Ö¸ żµ¿½©º®Í³¿©³·º «µ¿ýúÍ°º¯ôº ±¿¤å±³å« ¿ùð¹ªÜ½ØÒ§Üå½Ù«º°ÙÖ«³ ±´¿©³·ºå°³å¾ð¿ú³«ºú¿±åú·ºòòòñ

ÿ§­³º°ú³»ÖǬ©´ «µ»º°ú³¿©Ù¿§¹§¹©Ö¸ ¬½µ¿»¬½¹®Í³±³±·ºå«¼µ¬ª¼µª¼µ«ºÒ§Üåá ±·ºå°¼©ºÞ«¼Õ«º±³¨³åúú·º¿©³¸ ·¹©¼µÇ®¼¾¿©Ù« ¬ú·º¯Øµå½Ù«º°ÙÖú®ôº¸¬¿ú忧®¼µÇ §²³¿ú嫼µ ÑÜ尳忧忪®Í£

¯¼µÒ§Üå ±³å©°º¿ô³«º¬©Ù«º §²³¿ú嫼µ¬¿¨³«º¬§Ø¸¶§Õ«³ ¬³å¿§åª¼µ«º§Øµ®­³åá ú·ºÛÍ°º±²ºå½­³ ±³åªÍú©»³« ôº©»ºå¿¬³·º©Ö¸ ¬½¹±®ô ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í³ ð®ºå¿¶®³«ºªÙ»ºåª¼µÇ

Ã÷¹©¼µÇ ®¼¾ÛÍ°º§¹åúÖË §²³¿ú嫼µ ¶§»º©Ù«º°°ºÓ«²º¸ú·ºÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºåª¼µÇ«¼µå©»ºå¿©³·º ®¿¬³·º½Ö¸©Ö¸¾ðá ¬½µ¿©³¸ ©¼µÇ±³åÞ«Üå« ôº©»ºåÞ«Üå¿©³·º¿¬³·º¶®·º±Ù³åÒ§Ü µ¼®Í¿©³ ®¼¾¨«º¶®©º

êì

©Ö¸ 쩼Ƴ©±³å£ ¬©Ù«º öµÐº¶§Õú®ÅÖ¸òò££¼µÒ§Üå ®Û[¿ªå« »³®²ºÓ«Üå¬Ò·¼®º±¾·ºÞ«Ü嫼µ·Í³å«³¿¬³·º

§ÙÖ±¾·º«¼µ ½Øô´ª¼µ«º©³«ª²ºåá ©°ºúÙ³ªØµåÒ½¼®º¸Ò½¼®º¸±Ö±Ö¿§¹ñ±³å¿©³º¿®³·º§²³¿ú嬩٫º ¿úÍË©°ºªÍ®ºå©¼µå®ôºÞ«Ø¿©³¸

±³åªÍú©»³«¼µ ±´®­³å¿©Ù¨«º ¬±³Þ«Üå±³¿°½­·º©³¿Ó«³·º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å§¼µÇÒ§Üå ¿«­³·ºå¨³å¦¼µÇ¬¿úå ¿®Ï³º¿©Ù審³«ªÖ

Ãê´©«³úÖË ±³å±®Üå °«Ú³§¿ª³«º«¼µ ¬¨·ºÞ«Ü媼µÇá°«Ú³ §«¼µ§¼µÇÒ§Üå ¿«­³·ºå¨³åÓ«©³c¼µå¿»Ò§Üá °«Ú³§ ¼µ©³« »Üå»Ü忪å»ÖÇ«­Ñºå«­Ñºå¿ªåá ©¼µÇ±³å¬ª¼®r³«¼µ ±©¼µÇ¿©Ù¨«º±³¿¬³·ºá ±´©¼µÇ¿©Ù¨«º§µ¼¿ðåÒ§Üå ¬®­³åÞ«ÜåªÖ«­ôº©Ö¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø Ãù¹ö­Üª·º£ ¬ ¼§¼µÇÒ§Üå ¿«­³·ºå¨³åª¼µ«º®ôºÅÖ¸òòò££

ª¼µÇ°Ü®ØÓ«¿±å¿§®ôºá ±³å¿©³º¿®³·º« ¬öÚª¼§º¾³±³«¬°á ¾³±³°Øµ«¼µ ¿ªå¯ôº®Í³ ©°º®Í©º¿©³·º®°Ù»ºå¾Ö å¨å½Î»º½Î»º¿¬³·º¶®·ºª³½Ö¸©³¿Ó«³·º ®½­¼©·º«Ö»ÖÇ ±³å ªÍú©»³«¼µ ¶§²º©Ù·ºå©«&±¼µªº®Í³§Ö ¨³åú©³¿§¹òòò

¿Å³òòòú·ºÛÍ°º±²ºå½­³« ¾ÙÖËú¶§»º¿©³ª²ºå±Ö±Öª×§ºÒ§Üå¾ÙÖËô¦¼µÇ¬¿ú嬩٫º ¾ÙÖË𩺰ص«¼µ ·Í¹å®ð©º¿°§Ö ¬§¼µ·ºðôºô´½­Õ§ºªµ§º

𩺯·º¿°±ª¼µá ®¼ ¾ ÛÍ°º§¹å«¼µôº©¼µ·º«ª²ºå úÙ³¬ªôº« 뼵忩³·º¶§²º¸¿°©Ü£¿ªåúÖË ¿ö¹§«©Ø

¼§º ú·º¨¼µåÞ«Üå¿©Ù«¼µ ú·º¾©º ®Í³ ½­¼©º ú·ºå ¿§­³º©Ò§ØÕåÒ§ØÕå»ÖÇ ¾ÙÖËô´±Ù³å½Ö¸Ó«§Øµ®­³å ©°ºúÙ³ªØµå« §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ¿§¹¸òòòñ

ù¹ ¿©³·º ®Í ¾ÙÖËô´¬±Ù³å « ¼ µ Ãð· º å½· º å £

êë

Ò§Üå±Ù³å®ôº ¶§·ºª¼µÇ úÙ³ÑÜå¿«­³·ºå¯ú³¿©³ºÞ«Üå« Ã÷¹¸úÖËÞ«¼®ºªØµå«¼µÓ«²º¸¨³åòò££ ¼µ«³ ¬©»º©»º©³å¶®°º©³¿Ó«³·º¸ ½®­³®­³å®Í³¬³å®©»ºª¼µÇ ®³»º ¿ªÏ³ª¼µ«ºú©³«ª³åòòòñ

¾ÙÖËô´Ò§Ü嶧»ºª³¿©³ª²ºå ¥²º¸½»ºå¬ªôº®Í³ ¬¼®º»Øúخͳ±³å¿©³º¿®³·ºúÖË ¾ÙÖËú þ¹©º§ØµÞ«Üå¿©Ù©·º®«á ¾ÙÖË𩺰ص«¼µ ©°ºúÙ³ªØµå¶®·º¦¼µË¬¿úå þµú³å«¼µå¯£ ªµ§ºÒ§Üåá ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ¿«Îå¿®Ùå©Ö¸±«³ª®Í³ ±³å¿©³º¿®³·º« úÍ«º°Û¼µå¶¦°º¿»©³¿Ó«³·º¸ ¾¼µå¿ªå ¦¼µå«Ö¸«¼µôº©¼µ·º ±³åúÖ˾ÙÖË𩺰ص«¼µ ð©ºcصú·ºå¥²º¸½Ø¿»ª¼µ«º§Øµ®­³å úÙ³«¿½Ùå¿©Ù¯µ¼ ±Ù³å¿©Ù«¼µô³åª¼µÇ¿§¹¸òòòñ

Ãë¼µ·ºåòò±³å¿©³º¿®³·ºúÖË §²³¿úå ص彻ºå©¼µ·ºª¼µÇ¾ÙÖËÞ«Üå©°º½µ¿©³·º úÒ§Üåҧܼ®¼µÇÓ«·ºú³ °Øµ½­·ºÒ§Üª³åòòò££

ª¼µÇª§Øµ¬ªôº®Í³ ¿®å¶®»ºåª¼µ«º©Ö¸¬½¹±®ô®Í³±³åªÍª¼®r³«ª²ºå

Ã쮼 á ¬¦©¼µÇ«¼µ ©°ºªÍ²º¸¶§»ºÒ§Ü媵§º¿«Î屮׶§Õ½­·º¿±å©³¿Ó«³·º¸ á ®öÚª³¬¿ú嫼µ ¯¼µ·ºå·Ø¸ª¼µÇ¨³å§¹ú¿°½·ºß­³åòòò££

¼µÒ§Üå ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸±«³ª ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í³ ð®ºå¿¶®³«ºªÙ»ºåª¼µÇ ¿¯ÙË¿ Ù˽µ»ºª¼µ«º§Øµ®­³åá ®·ºå²Ü¿»³·ºúÖË«­³å ¬®Ö±³å»ÖË¿©Ù˪µ¼«º±ª¼µ§ òòòñ

±³å¿©³º¿®³·ºªµ§º«¼µ·ºú»º ¬ªµ§º¬©Ù«º ®¼¾ÛÍ°º§¹å«»¦å¿§æª«º©·º ù忧濶½±ªØµå©·ºÒ§Üå ¬ÛµªØµ §ý¼ªØµ ¯·º¶½·º±Øµå±§ºª¼µ«º¿©³ ò ò òñ

¿¶®ô³«¼µ¬³å«¼µåú©Ö ªôº±®³å®­Õ¼åc¼µå¶¦°º¿§®ôºá¨Ù»º©Øµå«¼µ¿¶½¿©³º©·º¶½·ºå¬®×«¿©³¸ ·¹©¼µÇª¼µ ±´¿¤å±ä«ôºá ªôº§¼µ·ºúÍ·º¿©Ù»ÖÇ ®¿ªÏ³º«»º¿§¾´åá ¨¼µË¬©´ ª½°³å¬ªµ§º«¼µªÖ ®©´®©»º¨·º¶®·ºÅ»º¿Ó«³·ºòòò

¾Ù ÖËú½Ö ¸©Ö ¸±³åªÍú©»³¬©Ù«º ¨¼µ«º©»º©Ö ¸ªµ§º·»ºå¶®»º®³¶§²º ©°ºðÍ»ºåªØµå®Í³ ®úͼ¿©³¸ ¿ªÅ»º»ÖË ±«º¶§·ºå½­ú·ºå¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º«­ ¿»½­¼»º®Í³òòòñ

êê

¿©³·º¸©©µ»ºå¬½¹¿§æ Ù«ºª³ ±©;ð¹þ¿ª¸ °¼©º½­®ºå¿¶®Ç¼µ±«Ö±¼µËá ÃÆ»«&®·ºå±³å£ ¿¶½¿©³ºú·ºå ®µ©º±Ù·ºåú¨³å ¼µ«º¿ú³«º

ª¼µ«º±ª¼µá ©µ¼·ºåÒ§Üåú«º©Ö¸ «§Dª³ ®¼µåúÙ³©³»ÖÇ ¬°Ñº±·º¸ª¼µ«º§Øµ«áÒ®¼ÕË«¿ú³«ºª³©Ö¸ §ÙÖ°³åÞ«Üåø¿¬åö­·º¸÷«

ÃúÙ³®Í³¿»ú·º úÙ³¬¶®·º§Öúͼ®ôºá ¿½©º®Ü®Ü «®Y³Ó«²º Ó«²º¶®·ºÛ¼µ·º¦¼µÇ¬¿ú嬩٫º Û¼µ·º·Øú§º¶½³å«¼µ±Ù³åÒ§Üå ªµ§º«¼µ·ºª¼µ«ºcص»ÖÇ ¬®¼»ÖǬ¾©¼µÇ®Í³ð®ºå±³¬³åú ¶¦°ºª¼µ«ºÓ«§Øµ®­³åá îųùµ©º£ ©¼µÇª·º®ô³åᶮ©º°Ù³¾µú³åúÖË ±§¼©º¿©³º«¼µúª¼µ«º±ª¼µ ¿¶®³«ºä«á ¿¶®³«ºä«»ÖÇ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ Ü®¨·ºÅ»º¶§¿»¿©³¸©³¿§¹ñ

ñ³Æ³ ªµ§º·»ºå¿¯³·º©³«¼µ ªµ§º«¼µ·º±®× ¶§Õú®ôº ¼µ©³«¼µª²ºå ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ¿®å¶®»ºå±®× ¶§ÕÑÜå®Í¿§¹¿ªòò£

¼µÒ§Üå ©°ºúÙ³ªØµå« ©¼µ«º©Ù»ºå¶§»º¿ª¿©³á ¬¼®ºÑÜå½»ºå®Í³ ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«Ü娼µ·º¿»©Ö¸ §ÙÖ°³åÞ«Üå«

Ãû©º¾Øµá »©º»»ºå©®Ï ©¼µå©«º±³ô³¿»©Ö¸á ¿ú¶½³åá ¿¶®¶½³å®Í³ªµ§ºú®ôº ªµ§º·»ºå ¼µ¿©³«³á Æ»§µùº« úÙ³±á úÙ³±³å¿©Ù»³åúÍ·ºåá

¬¶®·ºúÍ·ºå¿¬³·º ¾Ù·ºå¾Ù·ºåÞ«Üå ¿¶§³¶§úªÏ·º¶¦·º¸»©º¶§²º¿¶½³«º §º« ªµ§º·»ºåª¼µÇ±³±©º®Í©ºÓ«¿§¿©³òòò££

¯¼µÒ§Üå ùµ»ºå©¼Þ«Üå® ¼» º Ç ¯ ¼ µ ± ų¿Ó«³·º¸á ¿ú ¶½³åá ¿¶®¶½³å«¼µ±Ù³å¦´åá ª³¦´å᪠µ§ º¦ ´ å á « ¼ µ· º¦ ´ å±´©°º½­Õ¼Ë« Ãû©º¶§²º¿¶½³«º §º« ªµ§º·»ºå

¼µ¿©³á ® ŵ©º ®Í ªÖÙ

êé

¿ú³á ®¼µå¿®Ï³º©¼µ«ºÞ«Üå ¿©Ù ¿§æ©«ºÒ§Üåá ±Ø½­²ºá ±Ø¿«Ù媵§ºú¿ª®ª³åá ¿ú§¼µ«ºá ®Üå±Ùôº»ÖË ÃöÎÕ¼·ºå á ö¿Å£ ªµ§º·»ºå½Ù·º®­³å ð·ºú¿ª®ª³åòòò££

ª¼µÇ¯¼µÒ§Üå¿°·µØ½­·ºÓ«¿±å¿§®ôºñ§Ü©¼¿©Ù¦Øµåª¼µÇ ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«ÜåÒ§ØÕåú·ºå ®³»º©«º¿»©Ö¾¼µå¿ªå«¼µ¦¼µå«Ö¸

©¼µÇ®¼±³å°µúÖË ®­«ºÛͳ¿©Ù¬¶§·ºá §ÙÖ°³åÞ«ÜåúÖË©²ºÒ·¼®ºú·º«­«º©Ö }¿ÀÛlá°Üå»·ºåª³©Ö¸¿»³«º ص忧櫳åá ª«º«®½­©»ºå §ÙÖ°³åÞ«Ü嫼µ·º°ÙÖ¨³å©Ö¸ ¯«º±Ùôº¿úå¥ú¼ô³¶§·º§ ½Ð½Ð¿ú³«º¿»©Ö¸ ª«º©°º µ§º±³±³ §°*²ºå¿ªåúÖË ¬Å»ºÇ¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¿ú·ØµÛשº§¼©ºÒ§Üå ¼©º ¼©º±³¿»Ó«ú¿©³¸©³¿§¹ñ

¿»³«º ص忩³ ±³åªÍú©»³ªÖ ¿ªô³Ñº°ÜåÒ§Ü嶧²º§½úÜ嫼µ¨Ù«º½Ù³±Ù³å©Ö±«³ªá ®¼¾ÛÍ°º§¹å½®­³ ®­«ºú²º°°á °°Ó«³å«¿»ª«º¶§ú·ºå «­»ºú°º½Ö¸úҧܪֿªòòò

¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ú·ºÛÍ°º±²ºå½­³ ¶§»ºª³ªÏ·ºª²ºå§ÙÖ°³åÞ«Üåø¿¬åö­·º¸÷«©¼°«³å¬ú °³åÒ§Üåá ¿±³«ºÒ§Üå ¿§­³º¿§­³ºÞ«Üå ±Øµå°ÙÖÒ§Üå±²º©¼µ·ºá¬¶§»º½úÜå®Í³ ¬»²ºå¯ØµåúÅ©ºô³Ñº ©°º°Üå¿©³ ¬§¼µ·ºðôº°ÜåÛ¼µ·º©Ö¸§®³Ð¬¨¼ °µ¿¯³·ºå®¼«³§¹ª³®Í³®¼µÇ òòòñ

¬©Ù·ºå§°*²ºå®§¹¿±å¾Öá ô³¿ªå«Ù«º»ÖÇ Ûٳ婰ºúÍѺ嶦թº±²º¸©¼µ·ºÞ«ØËÞ«Ø˽Øú·ºå ¬Ò§ØÕ宧­«º ®³»º©·ºå¿»©Ö¸ ¾¼µå¿ªå«¼µ¦µ¼å«Ö¸©¼µÇª·º®ô³å½®­³ªÖá ôwÕª¼µð±Û;«³ª «¼µå½Ù·º ©¼µ·ºå®×¼·ºå¬ØµÇª¼µÇ ©°ºÒ¦¼Õ«ºÛÍ°ºÒ¦¼Õ«ºúÙ³±Ù»ºåª¼µ«º©Ö¸ ®¼µå¦ÙÖ¦ÙÖÓ«³å®Í³ ±³å¿©³º¿®³·ºúÖË ¬¶§»ºª®ºå«¼µ ¿®Ï³º®Í»ºå¯«³ ªÙ®ºå°®­«ºú²º¿ð±Ü¿»©³«¼µ ¶®·º¿©ÙËú¶§»º¿©³¸ª²ºå ©°ºúÙ³ Ö±³å§Ü§Ü «Î»º¿©³ú·º®Í³ ®½­Ü¿©³©³«ªÖ ¬®Í»º§¹òòòñ

±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå »©º¶§²º¿¶½³«º¨§º« »©º¾Øµá »©º»»ºå®Í³¿§­³º¿§­³ºÞ«Üå½Ø°³å¿»©Ö ú·ºÛÍ°º±²ºå½­³ ±³åªÍú©»³¿ªå¾«º«ªÖ Ã𫺰³å«­·ºå£ «Ö¸±¼µÇ ¬»ØǶ§·ºå©Ö¸ª´Ç¶§²ºá ª´Çú§º« Ƴ©¼È³¿»®»ºå«­²ºå§·º©»ºå¿¶®ÛÍ·º¸©«Ù ¬®¼á ¬¾©¼µÇ«¼µ§¹ ©°º½­«º«¿ªå®Í

êè

¿¬³«º¿®¸±©¼ú§¹¿ª¿©³¸®ª³åúôºª¼µÇ °¼µå¨¼§º°Ù³¶¦·º¸ ®¼µå¿·ÙË«¼µc×ú·ºå «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º ¬¿©Ù忪ªÙ·º¸ ¿»®¼§¹¿©³¸©ôº½·ºß­³åòòòñ

@ @ @

Ƴ©¼½­«º¿ä« ®»ºå«­²ºå§·º©»ºå¿¶®úͼ ¬®¼ÛÍ·º¸¬¾©¼µÇ±¼¿°ú»º®Í³ ¿©³·º©cµ©º§·ºªôº¶§·º©Ù·º ±¿Ûx©²ºÒ§Üå¿®Ùå¦Ù³åª³½Ö¸©Ö¸©¼®º ¼µ·º©¼®ºª¼§ºÞ«Üå¿©Ù« ®µ»º©¼µ·ºå¬±Ù·º ªÏ§º§»ºå¯·ºú·ºå ®¿ªåúͳåÛ¼µ·º·Øá éú·ºö»ºåÛå£ øÌÛÎÛÒ ÙßÒË÷ ¶§²º»ôº¿ù±«¼µ ¬Ò·¼Õå©Þ«Üå»ÖÇ ®¼µåªØµå®²ºå®ÏúÙ³±Ù»ºåÒ¦¼Õå¿»©Ö¸ ¬½¹±®ô®Í³òòòñ

쫵»ºå£ø¾öÚª³å¿ùúͺۼµ·º·Ø±³å÷¿©Ù»ÖǬ© ª«ºú²º©°º¶§·º©²ºå»ÖǪôºô³ªµ§º·»ºå½Ù·º«¼µð·º¿»ú©Ö¸ ±³å¿®³·ºª´¿ªå¬¶¦°º«ªÖòòòñ

§Øµ¶§·º Ö« êôºä««º®ª·ºúͳ£ ±ª¼µ ¬¯·º¸¶®·º¸¶®·º¸úª¼®ºÛ¼µåÛ¼µå»ÖÇ ®¼µå©¼®ºá ¿»®·ºåá ¿ª¶§·ºå« ¬°á ¿«­³«º¿¯³·ºá «ÎÖ»ÖÇ»¦³åÞ«¼Õ姹®«­»º±®«º¦»ºå¦¼µÇ Þ«Ø°²ºÞ«¼Õå°³åú·ºå ¿»³«º¯Øµå¿©³ ùصú·ºåá ùصú·ºå¬®­Õ¼åÛÙôº© ªôºä««º Üå»ÖÇ§Ö ²³å½Ö¸ú©Ö§Øµ¶§·º¬©¼µ·ºåòòòñ

§ÙÖ°³åÞ«Ü姹尧º¦­³å« ªÏ³¬c¼µå®úͼ©¼µ·ºå¿¶§³¶§½Ö¸©Ö¸ »©º¶§²º¿¶½³«º §º« ªµ§º·»ºå½Ù·º ¼µ©³«ªÖá ª«º°±©º¿©³ ªôºô³ªµ§º·»ºå½Ù·º§Ö¶¦°º¿»©³¿Ó«³·º¸

ªôº±®³å±³åÅ³á ªôºô³ªµ§º·»ºå»ÖÇ§Ö ²³åcص®«½¼µ·ºå±®Ï«¼µ®¶··ºå¯»ºÛ¼µ·º¾Ö ª°·º°°º« Ûٳ嬱ٷº»ÖÇ cµ»ºå«»ºª×§ºúͳ忻ú¿©³©³®¼µÇòòò

¬¾»ÖÇ ¬¿®©¼µÇ¿úòòò¬½­¼»ºúͼ±®Ï ¿Å³ùܫñ®»ºåÛÙ³å£Þ«Üå«¿©³¸òòò½­²º©¼µ·º«¼µ§Ö ªÙ®ºå¿»±ß­á

¨å¿¯Ù¿¬³·º

°³¦©º§ú¼±©º®­³å±¼µÇ¯ú³¨å¿ Ù¿¬³·ºÄ ð©tÕ©¼µ®­³å«¼µ ų±ªÙ·º¶§·º©Ù·º ª°Ñº

¦©ºc×Û¼µ·ºú»º°Ü°Ñº ³å¿Ó«³·ºå ¬±¼¿§å¬§º§¹±²ºñ

êç

©°º¿»Ç©Ù·º ®«ºùôº±²º ±´Ç¿ùæÞ«Üå ö­®Ü®³å«¼µ Ó«²º¸ú»º¿ú³«ºª³±²ºñ ±´ËÞ«Üå¿ùæ« ±´Ë«¼µ±¼§ºÓ«²º¸®ú±¶¦·º¸ ±´±²º

¼µÞ«Üå¿ùæ¨Ø®Í ½§º½Ù³½Ù³¿»¿ªúͼ±²ºñ ¿»³«º¦«º« ©Ø½¹å«¼µ¿ú³«º¿±³¬½¹ ©Ø½¹å©Ù·º«§º¨³å¿±³ °³«¼µ¿©ÙËú±²ºñ

¿§¹·º®µ»ºÇ§¼µÇ±´á ¿«­åÆ嶧Õ3 ¿§¹·º®µ»ºÇ©°ºªØµåñÛÙ³åÛ¼µÇ§¼µÇ±á ¿«­åƴ嶧Õ3 ÛÙ³åÛ¼µÇ©°º§µª·ºåñ§·º®·ºå±®³åá §»ºå«»º½Ù«º¿ô³«º¿¯å±²º¸¿»ú³Ó«²º¸§¹ñŵ©ºÒ§Ü«Ùñ ®«ºùôº« ùܪ¼µ¿©Ù媼µ«º±²ºñ Þ«Üå¿ùæ ¬¶§·º

Ù«º±Ù³å©³¶¦°ºú®ôºñ ù¹®Í®Åµ©ºá ¬¼§ºô³ Ö« ®¨Û¼µ·º¿¬³·º¿»®¿«³·ºå¶¦°º¿»©³ ¶¦°ºú®ôºñ ·¹ ¬¨Öð·ºÓ«²º¸ÑÜå®Í§Öñ

±´« ®Ü妵¼¿¶½³·º©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º«³ ¬¨Ö𷺪³½Ö¸±²ºñ¬¨Ö©Ù·º©°º¿ô³«º®Í®¿©ÙËñ ®«ºùôº±²º ¿Ó«³·º¬¼®º¯Ü¿ªÏ³«º±Ù³å«³ ©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¬µ¼ §»ºå«»º¶§³å©°º½­§º¿§æ®Í³ö­·ºøô¼µ÷§µª·ºåñ ±´« ªÍ®ºåô´®²º¶§Õ°Ñºá ¬±Ø©°º±Ø¨Ù«º¿§æª³±¶¦·º¸ª»ºË½µ»ºª¼µ«º®¼Äñ

Ãþôº±ªÖá ¿§¹·º®µ»ºÇ§¼µÇ©Ö¸±´ª³åñ ¿§¹·º®µ»ºÇ¨³å½Ö¸Ò§Üª³å££

®«ºùôº ¿°­åðôº Ù«º¶½·ºå

éî

¨¼µ¬±Ø®Í³ ±´ÇÞ«Üå¿ùæĬ±Ø¶¦°º±²ºñ ®«ºùôº«Ãÿ§¹·º®µ»ºÇ§¼µÇ©Ö¸±®Åµ©º§¹¾åÞ«Üå¿ùæñ «Î»º¿©³º ®«ºùôº§¹ñ

Þ«Üå¿ùæ¾ôº®Í³ªÖ££Ã÷¹¿«³·ºå¿«³·ºå¿»®¿«³·ºå¾åñ ¬¼§ºô³¨Ö®Í³úͼ©ôºñ¬

¿§æ©«ºª³½Ö¸ñ ¿Ó«³·º¬¼®º»³å«¼µ ¿ô³·ºªµ¼Ç¿©³·º®«§º»ÖÇ ®«ºùôºñô¼µ§µª·ºå¨Ö®Í³ ô¼µ¾ôº¿ª³«ºúͼ©ôº¯¼µ©³ ·¹¿«³·ºå¿«³·ºå ®Í©º±³å¨³å©ôº ££

®«ºùôº« ¿Ó«³·º¬¼®º©Ø½¹å«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªå¶§»º§¼©º¨³å«³á ¬¿§æ¨§º©«ºª³½Ö¸±²ºñ ±´ËÞ«Üå¿ùæ±²º ¬¼§ºô³¿§æ©Ù·º²ð©º¬«Ú­Ü§Ù§ÙÞ«Üå𩺫³ ªÍÖ¿»±²ºñ «§ºª­«º °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º¿¯å§µª·ºå¿©Ù ¬°Ü¬úÜ©·º¨³å©³¿©ÙËú±²ºñ

Ãñ»³å°ú³¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸¿ùæÞ«Üåñ«Î»º¿©³º¾³ªµ§º¿§åú®ªÖñ ¿ùæÞ«Ü嫼µ ¿¯å©µ¼«ºú®ª³å££

Ãÿ¬å ¿«³·ºå©ôºñ ·¹ ¿±³«ºú®ôº¸¿¯å« ¬¶§³¿ú³·º§µª·ºå¨Ö®Í³úͼ©ôºñ££

Ãëλº¿©³º¾ôº¿ª³«º¨²º¿§åú®ªÖÞ«Üå¿ù棣§µª·ºå¬¶§³«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºú·ºå ¿®åª¼µ«º±²ºñ ±´ÇÞ«Üå¿ùæ

«òòòÃ꾫ºú²ºÆÙ»ºå ©°ºÆÙ»ºå°³¿§¹££

ŵ¿¶§³ú·ºå ®­«ºªØµå¿©Ù®Í¼©º«³®Í¼»ºå¿»±²ºñ Ó«²º¸ú©³ ¿©³º¿©³º

¿»®¿«³·º å ¶¦°º¿»Å»º©´Äñ¿¯å«¼µÆÙ»ºå»ÖǨ²º¸ô´Ò§Üå «µ©·º»³å«§º±Ù³å«³á ®«ºùôº«òòò

Ãè ¼µ·ºÑÜå Þ«Üå¿ùæ ¿¯å¿±³«ºú¿¬³·º££

ŵ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ±´ÇÞ«Üå¿ùæ ¨¼µ·º¿±³«º¿±³¬½¹áá

éí

±´Çª«º¨Ö«ÆÙ»ºå«¼µ Þ«Üå¿ùæÄ Ûשº½®ºåð©Ù·º ¿©¸¿§åª¼µ«º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¿¯å§¹å°§º¨Ö¿ú³«º±Ù³å±²ºÛÍ·º¸ ±´ÇÞ«Üå¿ùæ «­ôº¿ª³·º°Ù³¬±Ø¶§Õú·ºå ¿¨Ù姰ºª¼µ«ºÄñ ¿¯å®­³å±²º ®«ºùôº«¼µ°·º«³ ¿§«­Ø«µ»ºÒ§Üåá ª«º Ö« ÆÙ»ºåªÖªÙ·º«­±Ù³å±²ºñ Þ«Üå¿ùæ«òòò

ÃìÖù¹òò¾³¿©ÙªÖ ®«ºùôºñ ·¹¸ ¿½­³·ºå¯¼µå¿§­³«º¿¯å«½­¼Õ½­¼Õ¿¬å¿¬å¿ªåñ ù¹òòò®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ££

ÃÃŵ©º§¹©ôº Þ«Üå¿ùæñ ù¹ Þ«Üå¿ù濶§³©Ö¬¶§³¿ú³·º§µª·ºå¨Ö«§Ö££

¿¶§³cص®« ®«ºùôº« §µª·ºå«µ¼§¹ô3«¼µ·º¶§ª¼µ«ºÄñ±ËÞ«Üå¿ùæ±²º§µª·ºå«¼µ¶®·º«³ ¬¼§ºô³¿§æ¶§»ºªÍÖ½­ª¼µ«º±²ºñ

ÃìÖù¹« ®­«º°Ñºå§µª·ºå§Öñ »·º§µª·ºå®Í³å¨²º¿§å©³§Ö»·º°³®¦©º©«º¾åª³åÅ·ºñ §µª·ºå¿§æ®Í³¿ú娳å©Ö ®­«º°Ñºå¿¯å ¼µ ©³®¶®·º¦åª³å££

ÃÃð®ºå»²ºå§¹©ôº Þ«Üå¿ù棣¿¶§³ú·ºå ®«ºùôº« ¿»³«º

¬¶§³¿ú³·º§µª·ºå©°ºªØµå«¼µ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«º«³òò

ÃÃùÜ©°º½¹¿©³¸ «Î»º¿©³º®Í»º®Í»º«»º«»º ¿¯å©¼µ«º§¹¸®ôº££

Ãÿ©³º¿©³á »·ºªµ§ºª¼µ«ºú·º¬Ò®Ö©®ºå ¬ªÙÖªÙÖ¬¿½­³º¿½­³º§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ·¹»ÖǬ¿Ó«³®©²º¸©³ñ ·¹¸«¼µ«´²Ü½­·º©ôº¯¼µú·º ·¹»ÖÇ¿ðå¿ðå¿»ñ «Öòò»·º¸¬¼®º »·º¶§»º¿©³¸ ®«ºùôº££

ÃÃÞ«Üå¿ùæ«ªÖ ¿¶§³¿»ª¼µ«º©³á ¿½ Ùå©°º¿«³·º«­¿»©³§Öñ

éì

Þ«Üå¿ù櫼µ«Î»º¿©³º¾³®Í ®«´Û¼µ·º¿©³¸¾´åª³åñ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿°­å¿©Ù¾³¿©Ù¿ú³ ðôº½¼µ·ºå°ú³®úͼ¾´åª³å££

Ãîúͼ¾å ®«ºùôº®úͼ¾åñ »·º¸«¼µ½¼µ·ºåª¼µ«ºú·º ¬ú³ú³»ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå§Öųñ °³ú·ºå°³úÙ«º¿©Ù»ÖÇ¿ú忧媼µ«º©³¿©³·ºðôºª³ú·º ©ªÙ֮ͳ媳¿±å©ôºñ ¾³®Íªµ§º®¿»»ÖÇñ ¬¼®º±³¶§»º¿©³¸££

®«ºùôºú·º¨Ö®Í³ ¿©³º¿©³º»³«­·º±Ù³å±²ºñ ±´ ¬¼®º¿¬³«º¨§º¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ ±´« ®Ü妼µ¿½­³·º §»ºå«»º¿¯å©Ö¸»³å«§º±Ù³å±²ºñ ¬¿§æ¨§º« Þ«Üå¿ùæ¬±Ø ¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ

Ãùôº¿úá ¿Ó«³·º¬¼®º»³å®«§º»ÖÇ¿»³ºñ ¿Ó«³·º¬¼®º«¼µ¾ôº ±´§Ö¦Ù·º¦Ù·º¸ ·¹ ¬¿§æ« ¬±ØÓ«³å©³»ÖÇ ±¼©ôº££

®«ºùôº« ±´ÇÞ«Üå¿ùæ«³å ¿©³º¿©³º«§º¿°å»²ºå±Åµ¿©Ù宼±²ºñ ±Å³ ±ÇÞ«Üå¿ùæ ·º±ª¼µ®Åµ©º¿Ó«³·ºå ±«º¿±¶§ú®²ºñÞ«Üå¿ùæ ®Í³å¿Ó«³·ºå±¼±Ù³åú®²ºñ Þ«Üå¿ù櫼µ ¾ôºª¼µ«´²Üú®ªÖñ±´Ç ®­«ºªØµå¿©Ù« ¼µ¬»³åúͼ °³å§ÙÖ¿§æ©·º ³å¿±³ °³úÙ«º«¼µ±Ù³å¿©Ù˱²ºñ ų ù¹òòòÞ«Üå¿ùæ ¿°­åðôº¦¼µË ªµ§º¨³å©Ö¸°³ú·ºå°³úÙ«º§Öñ ±´ ¿»®¿«³·ºå¿©³¸ ¬¶§·º«¼µ ¿°­åðôº®Í ®¨Ù«ºÛ¼µ·º§Öñ ŵ©ºÒ§ÜñùÜ°³úÙ«º«¼µ ·¹ ô±Ù³åÒ§Üå ¿°­å±Ù³åðôº®ôºñ Ò§Üåú·º Þ«Üå¿ùæÞ«Ü嫼µ°³ú·ºå»Ö¸¬©´©´¶§ú®ôºñ ù¹®Í ®«ºùôº¯µ¼©Ö¸¿«³·ºÅ³ ±´¿¶§³±ªµ¼®²Ø¸ ¿Ó«³·ºå±¼®Í³ñ ¬¿Ó«³·ºå¶§ú¿±å©³¿§¹ñ

¼µ°³ú·ºå°³úÙ«º¿ªå«¼µ ôª¼µ«º«³á ¿°­å¾«º Ù«ºª³½Ö¸Äñ±« ±Ëª«ºÛÍ°º¾«º«¼µ ¿¾³·ºå¾Ü¬¼§º Ö ¼µå¨²º¸ ³å±²ºñ ±´Ç®Í³§¼µ«º ج¿©³º¬±·º¸úͼ¿»±²ºñ ®»«º« ±´Ë ¬¾¼µå¬¼®ºª³ª²ºú·ºå±´Ë«¼µ¿§å±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ðôº°ú³úͼ©³¿©Ù«¼µ ±´Ë®µ»ºÇ¾µ¼åÛÍ·º¸°¼µ«º«³ðôº¨³å®²ºñ ðôºÒ§Ü嶧»ºª³®Í ¬¿§æ¨§º±¼µÇ ©«º«³ §°*²ºå¿©Ù«¼µ¶§ú·ºå Þ«Üå¿ùæÞ«Üå¨Ø®Í §¼µ«º¯Ø¿©³·ºåª¼µ«ºcص±³úͼ±²ºñ ±«ª®ºå¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ª«º¨Ö« °³ú·ºå°³úÙ«º«¼µÓ«²º¸±²ºñ

¬¶§³¿ú³·º°³å§ÙÖ½·ºå ¬¿±å©°º½µñ ù¹«ªÙôº§¹±²ºñ Þ«Üå

éë

¿ùæ¯Ü®Í³úͼ©³ ¾ôºª¼µ ¬®­Õ¼å¬°³å¯¼µ©³ ¶®·º¦å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ª«º¦«ºú²º§Ù֮ͳ±Øµå±²º ª«º±µ©º§µð¹©°º ²ºñ ù¹ªÖ ªÙôº±²ºñ©°º¯¼µ·º©²ºå®Í³úÛ¼µ·º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ®Ü妼µ¿½­³·º±Øµå ¿úÍ˦ص役尲ºå¬¶¦Ô¿ú³·º ©°º¨²ºñ Þ«Üå¿ùæÞ«Üå« ðô¿©³¸á ¬úÙôº¬°³åÞ«ÜåÞ«Üåô´ú®²ºñ ¬¼§ºô³½·ºå©°º½µá ¿½¹·ºå¬Øµå °Ù©º©°º½µñ ©´ú«Ü®­«ºÛͳ±µ©º§µð¹©°º ²ºñ ¬³åªØµå¬ªÙôº«¿ªå§¹ñ ¬¨²º ¼µ·ºÞ«Üå©°º¯¼µ·º«¼µ±Ù³åª¼µ«ºªÏ·º ¬«µ»ºªØµå©°º¿»ú³ ֮ͳ ðôºÛ¼µ·º®²ºñ

®«ºùôº« ¿«­»§ºª­«ºúͼ±²ºñ ±Ë ¬©Ù«º¿©³ ¬·º®©»ºªÙôº©Ö¸ ¿°­åðôºú¶½·ºå§¹ §Öñ §¼µ«º¯Ø«ªÖ ¿ª³«º·Í®²º¨·º§¹±²ºñ±´±²º ¬¨²º¯¼µ·ºÞ«Üå©°º¯¼µ·º¨Ö𷺫³á ¬¼§ºô³½·ºå®­³å ¿½¹·ºå¬Øµå®­³å¿ú³·ºå½­±²º¸ ¿«³·º©³«¼µ¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üåòò

Ã켧ºô³½·ºå©°º½µñ ¬¶¦Ô¿ú³·ºá ©°º¿ô³«º¬¼§º¿®ÙËô³¬©Ù«ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå¬Øµå°Ù©º©°º½µñ Ò§Üå¿©³ ©´ú«Ü®­«ºÛͳ±µ©º§µð¹©°º ²º££

Ã켧ºô³½·ºå« ©°º°Øµ¿ú³·ºå¿»«­§¹ñ©°º½µ©²ºåô®Í³ª³å££¬¿ú³·ºå¿°­å±²º¬®­¼Õå±®Üå«¿®å±²ºñ ®«ºùôº«òò

Ãëλº¿©³¬¿ùæ« ©°º½µ©²ºåªµ¼½­·º©³ñ ±« ©°º¿ô³«º©²ºå¿»©³££

ÃÃù¹§Öª³åñ ¿»³«º¾³ô´ÑÜ宪֣£

Ãì¼µ ô´ÑÜå®ôºñ ¬¶§³¿ú³·º°³å§ÙÖ½·ºåñ Ò§Üå¿©³¸ ª«º±µ©º§µð¹©°º¨²ºñ Ò§Üå¿©³¸¯¼µ«ºÞ«ÜåÞ«Üå ¿úÍ˦ص役尲ºåñ££

®«ºùôº« ±Ë ª«º¨Ö « °³úÙ«º«¼µÓ«²ºú·ºå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

Ãì·ºå ¬Öù¹ ¬«µ»ºªØµå

éê

§¹§Öñ ¾ôº¿ª³«º«­±ªÖ££¬¿ú³·ºå°³¿ú宿ªå« §°*²ºå®­³å«¼µ µ§º§¼µå«³á «­±·º¿·Ù

«¼µ©Ù«º½­«º3 ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹áá ®«ºùôº®­«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å±²ºñ±´Ë ¬¾¼µå« ±´Ë«¼µ¿§å½Ö¸±²º¸ ®µ»ºÇ¾¼µå¬³åªØµå «µ»º±¿ª³«º»²ºå§¹å¶¦°º3¿»Äñ ù¹¿§®ôº¸ «¼°*®úͼ§¹¾´åñ ¬¼®º¶§»º¿ú³«ºú·º Þ«Üå¿ùæÞ«Üå¯Ü« ¬³åªØµå¶§»ºú®Í³§Öŵ ¿©Ù媼µ«ºÄñ ±«§Ü©¼©¿ð¿ðÛÍ·º¸ ¼µ·º«¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ ¬½µ¯¼µú·º±´ ¿°­åðôº©Ö¸¿»ú³®Í³ ¾ôº¿ª³«º¿©³º©ôº¯¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ±ËÞ«Üå¿ùæÞ«Ü嫵¼ ¶§Û¼µ·º¿©³¸®²ºñ±´ ¿»³«º¿¦å©Ø½¹å®Í ¶§»ºð·ºª³¿±³¬½¹ ®Ü妼µ¨Ö©Ù·ºª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ §·º®·ºå¯¼µ·º« ª´§·º¶¦°º±²ºñ ±´±²º¿ªÏ³º¦Ù©ºú»º¬ð©º¬ð©º¿Å³·ºå®­³å¨²º¸¨³å¿±³¶½·ºå¨Ö©Ù·ºÅ¼µ¿úÙå ùÜ¿úÙ媵§º¿»±²ºñ ®«ºùôº«¼µ¶®·º¿±³¬½¹òòò

Ãÿ«³·ºå¿±³ ®»«º½·ºå§¹££ÅµÛשº¯«ºª¼µ«ºÄñÃëλº¿©³º« §·º®·ºå ¼µ·º«§¹ñ §·º®·ºå¿§å®Ö¸°³ú·ºå°³úÙ«º«¼µ

úͳ¿»©³®¿©Ù˪¼µÇñ ®·ºå®­³å ¶®·º®¼±ª³å££ÃÃÅ·º¸¬·ºå ®¿©Ù˧¹¾´å££®«ºùôº« ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ§·º®·ºå ¼µ·º«ª±²º ¿ªÍ«³åú·ºå±¼µÇ ±Ù³å«³¬¿§æ±¼µÇ¿¬³º

3¿¶§³±²ºñÃÿųùܮͳ ½·ºß­³å©¶§»º¿ú³«º¿»Ò§Üñ °³ú·ºå°³úÙ«º«¼µ±ªÖ

®¿©Ù˦å©Ö¸ñ ¿»³«º¿»Ç®Í «Î»º¿©³º¶§»ºª³¿©³®ôºñ §·º®·ºå¿§å®ôº¸°³ú·ºå«¼µ ½·ºß­³å ¶§»º¿ú娳忧¹¸££

Ò§ÜåªÏ·º ¬½»ºå¨Ö®Í ¶§»º Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ ±©°º¿ô³«º©²ºå«­»º¿©³¸®Í ®«ºùôº« ¬¿§æ±¼µÇ ©«ºª³Äñ ±´ÇÞ«Üå¿ù櫵©·º»³å±Ù³å«³á öµÐºô´°Ù³¶¦·º¸òòò

ÃÿùæÞ«Üå ¿°­åðôº¦¼µÇ¿ú娳å©Ö¸ °³ú·ºå°³úÙ«º«¼µ «Î»º¿©³º¿©Ù˪¼µÇá ¿ùæÞ«Ü嫼µôº°³å ¿°­å±Ù³åðôºª³½Ö¸©ôºñ ùܮͳ Ó«²º¸°®ºå££

éé

±¼µÇ¿±³º ±´ËÞ«Üå¿ùæ« ©¬Ø¸¬Ó±¿¶§³ª¼µ«ºÄñÃû·º¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ ·¹¿©³»³å®ª²º¾å££®«ºùôº« ±´ðôºª³¿±³§°*²ºå¿©Ù«¼µ ©°º½µ¶½·ºå¨µ©º¶§

ú·ºåÃÿųùܮͳ ¬¼§ºô³½·ºåá ¿½¹·ºå¬Øµå°Ù©ºá ª«º±µ©º§µð¹á °³å§ÙÖ

½·ºåá ®­«ºÛͳ±µ©º§µð¹ ¿Å³ùܮͳ ¿úÍ˦ص役尲ºåñ ¿Å³ù¹« «­±·º¿·Ù¿¾³«º½­³°³úÙ«ºñ «Î»º¿©³º ðôºª³©³ ŵ©º©ôº®Åµ©ºª³å£Ã

±´ËÞ«Üå¿ùæ¨Ø®Í ± ¿®Ï³ºª·º¸¨³å±ª¼µ ½­Üå®Ù®ºå°«³å¨Ù«º®ª³ñ ¨¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º°Ù³òòò

Ãþ³òòòù¹¿©Ù«¼µ »·ºðôºª³½Ö ¸©³á ŵ©ºª³å££ ££·¹©°º½µ®Í® ª¼µ½­·º¾å££Åµ¿¬³ºª¼µ«ºÄñ ®«ºùôº«òòò

Ãþôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ ¿ùæÞ«Üåñ ùÜ°³ú·ºå«¼µ ®Ü妼µ½»ºå¨Ö« °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ «Î»º¿©³º¿©Ù˪¼µÇ «Î»º¿©³º ±Ù³åðôº½Ö©³¿ªñ ¬Öù¹ ¿ùæÞ«Üå¿°­åðôº¦¼µÇ ¿ú娳å©Ö¸ °³ú·ºå®Åµ©ºª³å££

ŵ¿¶§³ú·ºåá ±´ËÞ«Üå¿ùæ ª«º ¨Ö «¼µ °³ú·ºå °³úÙ«º¨²º¸¿§åª¼µ«º±²ºñ Þ«Üå¿ùæ«Ó«²º«³òòò Ãùôº »·º¿©³º¿©³ºc´å©³§Öñ ¬Öù¹«§· º®· º 忧å®ôº ¸ ¬¨²º°³ú·ºåñ §·º®·ºå¯¼µ·º« ª´ª³ú·º¿©ÙË¿¬³·º ®Ü妵 ¼½»ºå¨Ö«°³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ©·º¨³å©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´ª³¿©³¸ ùÜ°³úÙ«º«¼µúͳ®

éè

¿©ÙË©³«¼µåñ ¾ôº¿©ÙË®ªÖñ »·º« ¿°­åðôº¨Ù«º¦¼µÇ ùÜ°³úÙ«º«¼µ ô´±Ù³å©³«¼µåñ££

Ãé«ôº§¹ Þ«Üå¿ùæñ «Î»º¿©³º« ¬Öù¹«¼µ Þ«Üå¿ù槰*²ºåðôº¦¼µÇ¿ú娳å©Ö¸ °³ú·ºåª¼µÇ¨·º©³ñ «Î»º¿©³º ©«ôº®±¼ª¼µÇ§¹ Þ«Üå¿ùæúôºñ «Ö«Î»º¿©³ºªÖ ¶§»º¿©³®ôºñ «Î»º¿©³º°¼µ«ºðôºª³½Ö¸©Ö¸ §¼µ«º¯Ø¿ªå±³ úÍ·ºå¿§å§¹££

ŵ¿ª±Ø¿§­³«¿ªå¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ±ÇÞ«Üå¿ùæ«òòò

Ãþ³¿¶§³©ôºòò·¹ðôº½¼µ·ºå©³®Åµ©º¾åñ ©°º¶§³å®Í ®¿§åÛ¼µ·º¾´åñ »·ºðôºª³©Ö¸ §°*²ºå¿©Ù »·º¸¦³±³ô´±Ù³å££

ŵ½¹å½¹å±Üå±Üå ¶··ºå§ôº¿ª±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ®«ºùôº±²º¨¼µ§°*²ºå®­³å«¼µ ðôº½Ö¸¿±³ ¼µ·º«¼µ ±Ù³å¶§»º±Ù·ºå±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¼µ·º«

ª²ºåª«º®½Ø±¶¦·º¸á ¬¼®ºô´ª³½Ö¸ú±²ºñ¬½µ¿©³ ±ú½Ö¸¿±³ ®µ»ºÇ¦¼µå¿©Ùª²ºå ®°³åú®¿±³«ºú«µ»º¿ªÒ§Üñ ¿»³·º©Ù·º ®ª²ºcשºªµ§º¿©³Åµ ®«ºùôº¿»³·º©¶¦·º¸ ¿©Ùå¿»®¼¿ª±²ºñ

±°*³»ÜÛÒ×Ü ÞÔÇÌÑÒ Ä

Ó»¼¼´» ¹±»­ ­¸±°°·²¹ «¼µ¶§»º¯¼µ§¹±²ºñ

éç

±®«¼µòòò½­°ºª¼µ«ºú©³©°º§¼µ·ºå«¼µ ¿±¿»Ò§Üñ ¿¬³«º§¼µ·ºå¿±¿»Ò§Üŵ® ¼µª¼µòòòñ ½­°ºªÙ»ºå¬³åÞ«ÜåªÙ»ºåª¼µÇ «¼µôº©°º§¼µ·ºå ¿©³·º¿±±Ù³å¿ª³«º±²ºÅµ ©·º°³åª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±®«¼µ° ¿©ÙË©³©«&±¼µªº§¨®ÛÍ°º«©²ºå«¶¦°º±²ºñ ¬½µ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º ¿©³·º¿ú³«º¿»Ò§Üá ±´®¯Ü« ¬¿¶¦«¼µ®ú¿±åñ ½­°º©ôº¯¼µ©Ö¸ °«³å«¼µ¿¶§³ú©³ª²ºå ¿ú©Ù«ºª¼ µ Ç ¿©³·º®ú¿©³ ¸¾´å¨· º±²ºñÞ«¼Õå°³åú©³ª²ºå ¦©º¦©º«¼µ¿®³¿»Ò§Üñ ±´®¬©Ù«º żµª´Ç¯ú³©·ºú ùܪ´Ç¯ú³©·ºúÛÍ·º¸ ªª²ºå Ó«³¿©³©§²ºÞ«Üå ªØµåªØµå¿©³·º¶¦°º¿»Ò§Üñ ¿ßù·º¿©Ù ¿®åÒ§Üå ôÓ©³¿©Ù¿¶½úªÙ»ºåª¼µÇª²ºå ú»º«µ»º©¼µ·ºå« ¾µú³å¿©Ù¯¼µ ®¿ú³«º¦å©Ö¸ ¬¯®úͼ¿©³¸òòòñ ¿ßù·º¯¼µª²ºå ¬Ó«³å¬¶®·ºá ¿úÍ˶¦°º¿»³«º¶¦°º«¬° «Ù»º§­Ô©³¿ßù·ºá¦µ»ºå¿ßù·º¿©Ù¬¯Øµå ¬«µ»º¿ªÏ³«º¿®åÓ«²º¸Äñ Ûͪص屳å¿úåú³»Öǧ©º±«ºú·º żµ¯ú³ ¿«³·ºå©ôº µ¼ª²ºå ±Ù³åª¼µ«ºá ùÜ ú³¿«³·ºå©ôº ¼µª²ºå ¿¶§åª¼µ«ºÛÍ·ºÓ«³¿©³ ªØµå§¹å§¹åª³±²ºñ ùÜ¿ª³«ºÞ«¼Õ尳忻©³¿©³·º Ûͪص屳嬿úå¿©³º§Øµ«®¿¬³·º¿±åá ¬½µª²ºå±ÝÚ»ºå«Î»ºå« ú³®©°º¿ô³«º¿«³·ºå±²º ¼µ3 Ûͪص屳嬿úå

ôÓ©³¿«³·ºåª¼µÇ¿®­³«º¿ª³·ºå¶¦°ºú±²º

èî

ª«º®¿ÛÍåú¿¬³·ºúú³«³å ¬¶®»º°Üå3¨Ù«ºª³½Ö¸ª¼µ«º§¹¿©³±²ºñ¿Å³½»ºå¿ú³«º¿©³ ±Ç¿úÍˮͳ ª½µ»°º¿ô³«º¿ª³«ºúͼÄñ

±´Ç©¼µ«·º»Ø§¹©º«øè÷ñ ¿Å³½»ºå¿úÍË« ½Øµ¿ªå®Í³ ¼µ·ºú·ºå¿°³·º¸úÄñ©°º»³úÜ¿ª³«º Ó«³±²º¨·º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ±Ë¬ªÍ²º¿ú³«ºª³3 ¿Å³½»ºå¨Ö±¼µÇ«»ºÇª»ºÇ«³¿ªå ¬±³®Ò§Ü嬨Ö𷺽ָª¼µ«ºÄñ

©°º½»ºåªØµå§»ºåÛµ¿ú³·º ·º¶®»ºå¨³å¿±³ ¿Å³½»ºå¿ªå«Ó«²ºÛå°ú³á Ó«®ºå¶§·º®Í³ ¿«³º¿Æ³¬»Ü¿ú³·º¿ªå½·ºå¨³åÒ§Üå °³å§ÙÖ¿ªå ©°ºªØµå½­«³¨³å±²ºñ °³å§ÙÖ¿»³«º®Í³ ®­«º®Í»º¬ð¼µ·ºå¿ªåÛÍ·º¸¬®­Õ¼å±®Üå·ôº©°º¿ô³«ºòòòñ

Ãê³ú·ºå«¼°*¿ªå»ÖÇ »³®²º¿ªå¿¶§³§¹ÑÜ壣¿¶§³ú®Í³¿©³ úÍ«º±²ºñ ¿ô³«º­³å©°º¿ô³«º¯¼µ §Ù·º¸§Ù·º¸

ª·ºåª·ºå¿¶§³ª¼µÇú¿±åÄñ ¬½µ¿©³¸ ¬®­Õ¼å±®Üå©°º¿ô³«ºá ¿ßù·º¯ú³®¯¼µ«©²ºå« ¬®­Õ¼å±®Üå®Í»ºå Þ«¼Õ©·º±¼¨³å¿±³ºª²ºå ùÜ¿ª³«º·ôºúÙôº¿½­³¿®³®Í»ºå®±¼ñ ¬½µ¿©³¸ ùµ«w¿ú³«ºÒ§Üñ ¾ôº«°¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ñ Ò§Üå¿©³¸±¿öæ®°Ùر²º¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿ßù·º¯ú³®¿ªå±¼±Ù³å®Í³ ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼ °¼µåú¼®º«³±Ù³åÄñ

Ãÿ¶§³§¹ ¬³å®»³§¹»ÖÇá §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå¿¶§³§¹òòò¾³«¼°*¶¦°ºª³ª¼µÇªÖ££

±´¿½¹·ºå«¼µ«µ§º±²ºñ Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ §Ù©ºª¼µ«º±²ºñ ÃÃÛ¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³å¦µ¼Ç «¼°*ª³åá

°Üå§Ù³å¿ú媳åòòò¬Öòòò¬¼®º¿¨³·º¿úåòòò££

Ãëλº¿©³ºª´§­Õ¼§¹££ ¿ßù·º¯ú³®¿ªå« ©°º

½­«ºÒ§ØÕå¿ú³·º±®ºå±Ù³å«³òòòÃëλº®«¼µ §Ù·º¸ §Ù·º¸ ª·ºå

ª·ºå ¿¶§³ª¼µÇú§¹©ôº££ ± ±«º¶§·ºå«¼µ½­ú·ºå òòò

èí

Ãî¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ú·º¨Ö®Í³ ¬½­°º¯¼µ©Ö¸¬ú³« ¾ôº¬½­¼»º¿©Ù®Í³ ¶¦°º¿§æ±ªÖ ¼µ©³ «Î»º¿©³º±¼½­·ºª¼µÇ§¹££

ÃÃúÍ·º££ÃÃżµòòòùܪ¼µ§¹òòò«Î»º¿©³ºòòòżµòòòżµÅ³¿ª££Ãÿ¶§³§¹òòòúÖúÖ±³¿¶§³§¹££Ãëλº¿©³º ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ Þ«¼Õ尳忻©ôº

¯ú³ ®úôº òòò¬Öù¹ òòò¬½µ½­¼»º¨¼££±°«³å«¼µú§º«³ ú³®¿ªå«¼µ ¬«Ö½©ºª¼µ«ºÄñ °¼©ºð·º

©°³åÛÍ·º¸©²ºÒ·¼®º°Ù³ »³å¿¨³·º¿»©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú3òòòÃì½µ½­¼»º¨¼ «Î»º¿©³º¬¯·º®¿¶§¿±å¾´åß­³££¯ú³®¿ªå« òòò±¿¾³¿§¹«ºÅ»º¬®¬ú³¶¦°º±Ù³å«³

¿úÍˮͳ½­©Ö¸ °³¬µ§º«¿ªå«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«ºÒ§ÜåòòòÃÃúÍ·º¸ ¿«³·º®¿ªå»³®²º»ÖÇ ¿®Ù屫&ú³Æº±¼ª³å££

¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºÒ§Üå ¿¶§³¶§ª¼µ«ºÄñ¯ôº®¼»°º¿ª³«º żµ©Ù«ºùÜ©Ù«º

ªµ§ºÒ§Üå®ÍòòòÃÃúÍ·º¸»³®²º»ÖÇ ¿®Ù屫&ú³Æº§¹

¿¶§³££±´¿¶§³¶§ª¼µ«º¿©³¸ ¨§º©Ù«º

±²ºñ ¬³å ªØµå Ò§Üå ±Ù³å¿©³®Íòò

Ãþ³ ®Í ® °¼µå ú¼®º »ÖÇúÍ·º¸¿«³·º®¿ªå«¼µ °¿»Òö¼Õź°Üå¿»©³££

ÃÃß­³££Ãÿӱ³º ùܪ¼µ§¹òòò

¬¯·º¿¶§±Ù³å®Í³§¹òòò«Î»º®½¼µ·ºå©Ö¸ ¬©¼µ·ºå±³

èì

úÍ·ºªµ§º ©°º§©º¬©Ù·ºå ¬¯·º¿¶§¿°ú®ôº££Ãì³å«¼µå§¹ú¿°òòò¯ú³®úôº££¯ú³®¿ªå« ®³»ºÅµ»ºð·º¸ð·º¸©°º½­«ºÒ§ØÕ嫳òòòÃì½µ «Î»º®úÍ·º«¼µ ¬°Ü¬®Ø¿©Ùªµ§º¿§åª¼µ«º®ôº«Î»º®¿¶§³©Ö¸

¬©¼µ·ºåªµ§º ®µ½­¿¬³·º¶®·ºú®ôº££± ¿½¹·ºå²¼©º«³ ú³®¿ªå¿¶§³¶§©³¿©Ù ¿±½­³®Í©ºÒ§Üå

¶§»ºª³½Öª¼µ«º¿©³Äñ ¬¶§»ºª®ºå®Í³ ±Ë°¼©º¿©Ù¿§­³ºúÌ·º¿»©³ ¿©³¿±½­³§¹±²ºñ

¬½µªµ§ºú®²º¸«¼°*« ¬ú·ºªµ§º½Ö¸ú©Ö ôÓ©³¿©Ùª¼µ®Åµ©ºá¿©³º¿©³º°Ù»ºÇ°³åú®²º¶¦°ºÒ§Üå ¿¬³·º¶®·º±Ù³åú·º §ÙÖ±¼®ºåÒ§Üŵª²ºå¯¼µÄñ ¬ú·º صå¿ßù·º¯ú³®¿ªå¿§åª¼µ«º©Ö¸ ¦ÖÞ«¼Õå¿ú³·º°Øµ¿ªå¿©Ù«¼µ±´® ª³ú³ª®ºå¿¾åúͼ ±°º§·º¯ôº§·º®Í³ ½­²º ³åú®²ºñ Ò§Üå¿©³¸¬ÖùÜ¥ú¼ô³¨Ö ±´®¿ú³«º©³ÛÍ·º¸ ±´°«³åª¼µ«º¿¶§³ú®²º¶¦°ºÒ§Üå±´®°«³å©°º½Ù»ºå¶§»º¿¶§³©³ÛÍ·º¸¿§åª¼µ«º©Ö¸ ¬¨µ§º«¿ªå¨Ö«¬ð¹¿ú³·º¬¯Ü¿ªå«¼µ ±´®¬±Øµå¬¿¯³·º©°º½µ½µ®Í³ ±´® ®±¼¿¬³·º±µ©º ¿§åª¼µ«ºú®²ºñ Ò§ÜåªÏ·º «¼µôºª¼µ±ª¼µ°«³åª¼µ«º¿¶§³©°º§©ºÓ«³ªÏ·º «¼µôºª¼µ½­·º©Ö¸ ¬¿¶¦úÒ§Üñ

Ƴ©ºª®ºå«ù¹§Öòòòc¼µåc¼µå¿ªåòòòñ ù¹¿§®ôº°Ù»ºÇ°³åú®²ºñ±´® ®±¼¿¬³·º ¬Öùܬ Ü¿ªå±µ©º¦¼µÇ ±®¿«­³½¼µ·ºå½­¼»º ¬¶®»ºÞ«¼Õå°³åú®²ºñ ±µ©º®²º¸¬ú³«¼µª²ºå ©°º½¹©²ºå ¿úÙå½­ôº ³åª¼µ«ºÄñ¬¿«³·ºå¯Øµå« ±´®¿«­³§¼µå¬¼©º®Í³ ±µ©º¿§åª¼µ«º©³ ¬Û[ú³ôº¬«·ºå¯Øµå§·ºòòòñ

ª×§ºúͳåú®²º¿»ú³«¼µ¿©³ ¬þ¼§©¼ª®ºå«¼µ¿úÙå½­ôºª¼µ«ºÄñª®ºå¿¾åúͼ ¿ú©®³§·º¿©Ù®Í³ ¦ÖÞ«¼Õå¿ú³·º°Øµ¿ªå¿©Ù ª¼µ«º½­²º«³¨³åª¼µ«º±²ºñ ¦ÖÞ«¼Õ忪忩٫ ¿±åÒ§Ü嬮Ϸº¿ªå¿©Ù¶¦°º3 ¾ôº±®Í ±©¼®¶§Õ®¼ñ ¬ð¹¿ú³·º¬ µ§º«¿ªå«¼µ¿©³ ¿¾³·ºå¾Ü¬¼©º Ö¨²º¸ª¼µÇ®¶¦°ºñ ®¿©³º¿§¹«º±Ù³åªÏ·º ùµ«w¿ú³«º®²ºñ ¬«P­¬¼©º¨Ö¨²º¸ú¿¬³·ºª²ºå 𩺪³©³« Ì úͧº¶¦°º¿»3 ²º¸ª¼µÇ®úñ ª«º

èë

««¼µ·º¨³åú¿¬³·ºª²ºå ¬¯·º®¿¶§ñ ª«º¨Ö®Í³ ±¿¶§§»ºå©°º½«º°Ü«¼µ·º¨³åúÑÜ宲ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿¾³·ºå¾Ü¬¿úÍ˾«º ½¹å§©º¿½¹·ºå¿»³«º®Í³ ¿¾³·ºå¾Ü»ÇÖ ß¼µ«º±³åÓ«³å¬±³²y§º«³¨³åª¼µ«ºÄñ Ò§Üå®Í Ì úͧº«¼µ¬¿§æ« ½­ð©º«³ ±®¬ª³«¼µ ú·º©®®¿°³·º¸¿»ª¼µ«º§¹¿©³±²ºñ

±® ¬þ¼§©¼ª®ºå®¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«ºª³3 ¥ú¼ô³¨Ö𷺪³©ôº¯¼µú·º§Ö ±ªµ§º·»ºå°ª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

ÃñÛ;³££»³®²º¿½æ±ØÓ«³å¿©³ ©°º½­«ºªÍ²ºÓ«²º±²ºñ±´Ç®­«ºÛͳ

«¼µ¿©ÙË¿©³ ®Ü娼±Ù³å©Ö¸ ¬¿®Ù媼µ ½­«º½­·ºå©Ù»ºÇ©«º±Ù³å«³ ©°º¦«º±¼µÇ ½­³½»ÖªÍ²º«³±Ù³å¿ª±²ºñ ú§¹©ôº «¼°*®úͼá żµ¬ú²º¿ªå©¼µÇÒ§Üåú·º ¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸á ¬¿©ÙåÛÍ·º¸ ±´®¿»³«º®Íª¼µ«º½Ö¸ ª¼µ«º±²ºñ

ÃñÛ;³òòò·¹®Í³ ¾³¬¶§°º¿©Ùúͼ¿»ª¼µÇ »·ºùÜ¿ª³«º ·¹«¼µ®µ»ºå¿»ú©³ªÖųòòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹©¼µÇų ©°º¿ªÍ¨Ö°Üå©°º½úÜå¨Ö±Ù³å¿©Ù§¹££

±®« °«³å©°º½Ù»ºå®Í¶§»º ® ¿¶§³ ¿±³º ª²ºå ±¿¶§§»ºå ÛÍ°º ½«º ª«º®Í³«¼µ·ºÒ§Ü媼µ«º ª³ ©Ö ±Ë «¼µ ¬¿Ó«³·º¿Ó«³·º»Ö Ç Ó«²º¸Äñ °¼©º ¨ÖùÜ¿«³·º ¾³¿©Ù¿Ó«³·ºª³¶§»ºÒ§ÜªÖŵ ¿©Ùå¿»§Øµú±²ºñ

Ãê©°º¿ô³«º« ª´©°º¿ô³«º«¼µ ½­°º©ôº¯¼µ©³

èê

®öÚª³©°º§¹å§¹ ±Û;³òòò¬¾µ¼å«ª²ºå¬¾Ù³å«¼µ ½­°º½Ö¸±ª¼µòòò¬¿¦«ª²ºå ¬¿®«¼µ££

Ãÿ©³º¿©³££°å½»Ö Ù«ºª³¿±³ ±®¬±Ø±²º ú·º ֮ͳ ½­¼ÕÒ®¼»º«³±Ù³å

Äñ ù¹§¨®¯Øµå ±®úÖË ©ØµÇ¶§»º°«³åòòò §¨®°«³å°¿¶§³©³»ÖǪקºúͳåú®Í³«¼µåòòòñ

±´® ©° º¦«ºªÍ² º ¸±Ù³å½­¼»º Ì úͧº«¼µ¬±³®Ò§Ü嬨µ§º«¿ªå«¼µ ¯ÙÖ ¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ

ÃÃÅ·º££ú· º¨ Ö® ͳ ©°º½ ­« º

ª×§º½©º±Ù³åÄñ °¼©º¨Ö¿ª³¿»3 ¿±½­³®ô´ª¼µ«º¿±³«¼µô¸º«¼µôº «¼µôº¬¶§°º©·º®¼±²ºñ ¬¨µ§º« Ü»ÖÇ¿½­³¿»3 ª«º»ÖÇôª¼µ«º°Ñº ªÙ©ºÒ§Ü忾³·ºå¾Ü¬¿úÍ˾«º Ö¶§Õ©º«­±Ù³å¿ª±²ºñ

ù µ« w¿ú³« º Ò§ Ü ñ ¬µ§º«¿ªå ¾ôº¿»ú³ ±Ù³å

±ªÖ¯¼µ©³¿©³¸ ¬¿©Ùˬ¨¼»ÖÇ ½»ºÇ®Í»ºåª¼µÇúÄñ ±¼µÇ¿±³º Ü»ÖÇ¿½­³¿»3 öÙÓ«³å Ö ¿¶§å«³¿»¿ª±²ºñ Ó«³ú·º§¼µ ¼µå«µ»º®²º °¼µå3¿¾³·ºå¾Ü«¼µ ¬±³Å«³ ª«º»ÖÇÛ×¼«ºú§¹¿©³¸±²ºñ

ÃÃÅôº££ÃÃų££¿«³·º®¿ªå« ¬±Ø©¼©º±Ù³å¿±³ ±´Ë«¼µ®±«Ú³3ªÍ²º¸

Ó«²º¸½­¼»º¨¼µ¬¶¦°º¬§­«ºÛÍ·º¸ §«º§·ºåÞ«Üå±Ù³å©¼µåÄñ ±´ª²ºå ¾³

èé

ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ñ ¿¾³·ºå¾Ü¬¿úÍ˾«º ª«ºÛ×¼«ºú·ºå ©»ºåª»ºå¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÞ«Üå ú§º±Ù³å±²ºñ ±´®®­«ºÛͳ úÖ©«ºª³«³©°º¦«º±¼µÇ ½­³½»ÖªÍ²º¸Ò§Ü嬿úÍË« ¬¶®»º¿ªÏ³«º§¹¿©³±²ºñ

¬ µ§º«¼µ®¼Ò§Üòòò±´®ª²ºå§Ö Þ«¼Õå½­²º ³å©Ö¸ ¥ú¼ô³¬¶§·º¾«º¿ú³«º¿©³¸®²º¶¦°º3 ¬¶®»º ÙÖ¨µ©ºª¼µ«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬¨µ§º«¿ªå«¿«³·ºå¿«³·ºå§¹®ª³ñ ¿¾³·ºå¾Ü¨Ö ª«ºÛ×¼«ºª¼µ«º©Ö¸ª×§ºúͳå®×¿Ó«³·º¸ª«º®ð«º¿ª³«ºòòòűٳ忱³ ¿¾³·ºå¾ÜÆ°º

Ó«³å²y§º«³ «­»º½Ö¸Äñ «ØÓ«®r³« ®­«ºÛͳ±³®¿§å¿±åñ ¬½µ®Í¬Þ«Ü嬫­ôº¿©Ù¶¦°º«µ»ºÒ§Üñ¿Æ³¿½Îå¿©Ùª²ºå ¶®·º®¿«³·ºå¿©³ñ

¾³®Í¿©Ù宿»¿©³¸¾Ö Æ°º«¼µ¬¯Øµå¨¼¬¶®»º¯ÖÙ½­ª¼µ«º«³ ¬±³¶¦Õ©ºô´ª¼µ«ºÄñ±¼µÇ¿±³º ¿©³º¿©³º»ÖÇ®úá Æ°ºª®ºå¿Ó«³·ºå¬¯Øµå²§º¿»¿±³ ¬¼©º¬°Ù»ºå¿ªå«

½¼ µ· º©Ùôº¿»¯Öñ ¬ØÞ«¼©º«³ ½§º¶§· ºå ¶§· º 忪å Û × ¼«º¯Ù Öª¼ µ« º

°ÑºòòòÃû·ºòòò»·ºòòò

®¼µ«ºc¼µ·ºåªÍ¿½­ª³å££ÃÃÅ·ºòòòųòòò

®Å µ©ºòò®Åµ©º¾´ åòòò¨ µ©ºòòò¨µ©º¿»©³££

Ãþ³££ÃÃųòòò®Í³å«µ»º

Ò§Üòòò²§º¿»ª¼µÇ§¹Å³òòò½Ð¿ªå££

ÃÃÛÍ®½­·ºå ®°³®»³

èè

»·º±¼§º®¼µ«ºc¼µ·ºå©Ö¸¿«³·ºòòò«ÖÅôº££±´®ª«º cµ©º©ú«º¿¶®³«º«³©«º±Ù³å±²ºñÃæ­»ºå££

¬þ¼§©¼ª®ºå®Þ«Üå±²º ½¹©¼µ·ºåª¼µ§·º ªÍ§¯Ö¶¦°º±²ºñ ¿ª¶§²º¿ðÍË¿ðÍˮͳ ±°ºúÙ«º¿ä«©¼µË ½µ»º ¿»¯Öñ ±¼µÇ¿±³º ¿¾³·ºå¾ÜÆ°º«¼µ«¼µ·º3 ··Þ«Üå ®©º©§ºú§º¿»¿±³ ª´©°º¿ô³«º«¼µ¿©³¸ ¬þ¼§©¼ª®ºå« ¿ªÍ³·ºúôº¿»¯Öòòòñ

¿»³«º©°º§©º¿ª³«º¬Ó«³®Í³ ¿ßù·º ú³®¿ªå¿»³«º±¼µÇ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º·»Ö©°º¿«³·º ¬©·ºåª¼µ«º¿»©³¿©ÙËú±²ºñ¿ßù·º ú³®¿ªå½®­³ ¿©³º¿©³º°¼©º²°º¿»úÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ¼µ¿±³º ¨¼µ·©¼« ¿ßù·º¯ú³®¿ªå«¼µ ¬ð¹¿ú³·º¬ú²º¿©Ù»ÖǪ¼µ«º±µ©º¿»¿±³¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ª«º¨Ö®Í³ª²ºå »©º«¿©³º®Åµ©º¾Ö ±¿¶§§»ºåÛÍ°º½«ºÛÍ·º¸òòòñ

®¼µå¯«ºª·ºå¨«ºÅùô®öbÆ·ºå ø®©º îððê÷

èç

¯ôº·¹åá ôº¸¿¶½³«º ª§­Õ¼¿§¹«º ¼µ©Ö¬©¼µ·ºå ¬ÖùܬúÙôº®Í³«Î»º¿©³º Ûשº½®ºå¿®Ìå °ô¨³å¶¦°º©ôºñ ¾³úôºª¼µÇ¿©³ ®Åµ©º¾´å¿§¹ß­³ñ »²ºå»²ºå¿ªå úͲº Ù«ºª³©³»ÖÇ «Î»º¿©³º« ú¼©º§°ºª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³ ú¼©º¨³å©Ö¸¿»ú³« °¼®ºå¦»ºÇ¦»ºÇ¿ªå ¶¦°º¿»©³¿§¹ñª§­Õ¼Þ«Üåö¼µ«º»ÖÇ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ±¼§º½»ºÇ©³§Öª¼µÇª²ºå ·º®¼©ôº¿ªñ

®Í»ºÓ«²º¸©¼µ·ºåª²ºå ¬ÖùÜ Ûשº½®ºå¿®Ìå¿úå¿ú忪嫼µ§Ö ©±±»ÖǪµ§º¿»®¼¿©³©³§Öñ ¾³¿Ó«³·º®Í»ºå «Î»º¿©³ºª²ºå®±¼¾´åñ

¬Öòòª§­Õ¼¿§¹«º«©²ºå« Ûשº½®ºå¿®Ìå°ô¨³åÒ§Ü婱±»ÖǬú¼§ºÓ«²º¸ª³ª¼µ«º©³ «Î»º¿©³º ©«ôº¸ª´§­Õ¼Þ«Ü嶦°ºÒ§Üåá ¬®¼©«&±¼µªºÞ«Üå®Í³§²³±·ºá ¿«­³·ºåÒ§Üå¿©³ ªµ§º·»ºå½Ù·ºð·º©Ö¸¬¨¼§¹§Öñ

¿«­³·ºå©µ»ºå« ú²ºå°³å©°º¿ô³«º®Í ®¨³å½Ö¸¦å½Ö¸©Ö¸ «Î»º¿©³ºá ªµ§º·»ºå½Ù·º¨Ö¿ú³«º®Í ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ½­°º®¼±Ù³å½Ö¸©ôºñ ±Ç»³®²º« ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå î¼ö±Ü£ ©Öß­ñ î¼ö±Ü£ ¼µ©³±®·º«¼µ ¿½æ©³ª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º©³§Öñ ŵ©º®Í³§¹á ±Ç®­«ºªØµå¿ªå¿©Ù« ±®·º®­«ºªØµå¿ªå¿©Ùª¼µ ±¼§ºªÍ©³§Öñ ±´ ®­«ºªØµå©°º½­«º

§µ»ºå¿»©ÖÇ Ûͪص屳å

çî

ªÍ»ºÓ«²º¸ª¼µ«º©³»ÖÇ «Î»º¿©³¸º ú·º©°º½µªØµå ¿¶ß³·ºå¯»º¿¬³·º ª×§ºúͳåª×¼«º½µ»º±Ù³å©©º©ôºñ

±´Ç ¬ Ó«²º¸ ©°º ½­«º¿¬³«º®Í³ «Î»º¿©³¸ º¬½­°º¿©Ù¿ä««­ ±«º¯·ºåÓ«úͳ«µ»º©ôºñ

î¼ö±Ü£ ««­¿©³ ùܪ¼µß­ñ«Î»º¿©³ºª´§­Õ¼¿§¹«º«©²ºå« ©±±ªµ§ºª³©Ö¸ °¼®ºå¦»ºÇ¦»ºÇÛשº½®ºå¿®Ìå¿úå¿ú忪嫼µ °Ò§Üåú·º½µ»º©³¯¼µ§Öñ ù¹«¼µ ±´»ÖÇú²ºå°³å¶¦°º¿©³¸®Í

«Î»º¿©³º±¼½Ö¸ú©³§¹ñ ù¹¯¼µ ùÜÛשº½®ºå¿®Ìå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º±¼§º½­°ºú©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¶§»º½­°º½Ö¸©ôº¨·º©³§Öß­³ñ ŵ©º®Åµ©º¿©³ ®¿±½­³¾´åñ

ù¹¿§®ôº ùÜÛשº½®ºå¿®Ìå¿Ó«³·º§Ö«Î»º¿©³º±¼§º½­°ºú©Ö¿«³·º®¿ªå»ÖÇ ªÙÖ½Ö¸ú©³«¿©³ ¿±½­³©ôºñ

@@@ÃÃùÜ®ôº ÑÜåð·ºå¿¬³·º±³åá ÑÜåð·ºå¿¬³·º±³åá «Î»º®«¼µ ©°º

¯¼©º¿ª³«º 𻺠®ºå¬·º¬³å°³ú·ºå¿ªå ¿«³«º¿§å§¹úÍ·ºá 𻺠®ºå¬©¼µå¬¿ªÏ³¸úÍ¼á ®úͼª²ºå ©°º½¹©²ºå°°º¿§å§¹ÑÜ壣

©«ôº§¹§Öß­³ñ «Î»º¿©³º î¼ö±Ü£«¼µ ¿©³º¿©³º¬ØÓ±®¼©ôºñ«Î»º¿©³º»³®²º ¿«­³º¶®©º± §¹¯¼µ©³«¼µ ¬½¹©°ºú³®« ¿¶§³¶§Ò§Ü婳¿©³·º ¾ôº¿©³®¯¼µ «Î»º¿©³º«¼µ ¿½æú·º ÑÜåð·ºå¿¬³·º±³åáÑÜåð·ºå¿¬³·º±³å»ÖÇ ¿½æ¿½æ¿»©ôºñ ¿¶§³ª¼µ«ºú·º Ãÿ®¸±Ù³åª¼µÇ§¹á¿®±Ù³åª¼µÇ§¹££»ÖÇá ©°º½¹®Í ®¶®·º¦´å©Ö¸ «Î»º¿©³¸¬¿¦»³®²º«¼µ¿©³¸®¿®¸¾Ö«¼µåñ ¿©³º¿©³º¬±²ºåô³å¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôºß­³ñ ù¹ª²ºå«Î»º¿©³º« ½­°º©³§¹§Öñ

±Ç«¼µ½­°º©³¨«º ¾ôºª¼µ½­°º½Ù·º§»ºú®ªÖ ¼µ©³« ¬½µ §¼µ¬

çí

¿úåÞ«Üå¿»©ôºñ¶§-»³« ¬ÖùÜ°«³å§Ö½·ºß­ñù¹¿§®ôº¸ ©«ºÛ¼µ·º¾å¿ªñ ª®ºå¿Å³·ºåª®ºåc¼µåÞ«Ü嫼µ§Ö ±Øµåú

¿©³¸®Í³§Öñ²«­¿©³ î¼ö±Ü£«¼µ½­°º©Ö¬¿Ó«³·ºå °³©°º¿°³·º¿ú媵¼«º

©ôºñ ±´Ç«¼µ î¼£ª¼µÇ¿½æú·º¿«³·ºå®ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ñܣñ ų ù¹ª²ºå®Åµ©º¿±å§¹¾´åñ ¿©³ºÒ§Üá î¼ö±Ü£ ª¼µÇ¿½æ ©³§Ö¿«³·ºå©ôºñù¹»ÖÇ§Ö ²Ñº¸¬¿©³º»«º±Ù³å©ôºñ ®»«º«­¿©³¸ª²ºå ¬¿°³Þ«ÜåÛ¼µå¿»Ò§Üå cصå¿ú³«ºú·º§Ö «Î»º¿©³º¸ú·º¿©Ù ©ª×§ºª×§º½µ»º¿»Ò§Üñ ¬½Ù·º¸±³©³»ÖÇ ²«¿ú娳å©Ö¸°³ ®¼ö±Ü«¼µ¿§å¦¼µÇ ¬°°°Ü®Ø¨³å©ôºñ

@ @ @cصå¿ú³«º¿©³ î¼ö±Ü£ «¼µ¿§å¦¼µÇ°³¿ªå«¼µ ¾ôº®Í³¨³åú®Í»ºå

®±¼¶¦°º¿»©ôºñ«Î»º¿©³º« §¼µ«º ج¼©º¿©Ù¾³¿©Ùª²ºå «¼µ·º©³®Í®Åµ©º

©³ñ ¬«P­¬¼©º¿¨³·º Ö ²º¸¨³åú·ºª²ºå ±´®­³å¶®·º®Í³ °¼µåú¿±å©ôºñ

ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º¸°³å§Ù֬دÙÖúÖË Å¼µå¬¯Øµå»³å ¼©¼µåÒ§Üå °³«¼µ ³åª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå ¬Ø ÙÖ«¼µ¿±³¸½©º¨³å©³¿§¹ñ

Ãÿ«­³º¶®©º±´¿úá ¬»º ©Ü °»ºå «¼µÝ±®»½¬·±² л² ¿ªå ½Ð«Ùôº££

ª«ºÛͼ§º°«º°³¿úå®Þ«Üå ¬»º©Ü°»ºå«¼µ ¬Ø¯ÙÖ¿±³¸¦Ù·º¸Ò§Üå ݱ®»½¬·±²

л² µ©º¿§åª¼µ«ºú©ôºñ½Ð¿»¶§»º¿©³ cص嬵§ºÞ«Üå«

«Î»º¿©³¸º¬Ø ÙÖ«¼µ ª³¦Ù·º¸¶§»º©ôºñÃÃÅ ¾³ª¼µÇ ¿±³¸½©º¨³å©³ªÖ

¿«­³º¶®©º±úá ݱ´±® л² ¬¶§³¿ªåô®ª¼µÇá

çì

Ú·´» °³¬µ§º®Í³ ¿úå°ú³úͼª¼µÇ££«Î»º¿©³º ¿±³¦Ù·º¸¿§åú¶§»º©ôºñ cص导µ¿©³ ±¼©ôº®¼µÇª³å

ß­³á ©°º±Ü姵öbª¿»ª¼µÇ®Í ®ú©³ñ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º»ÖÇ ±¼§º½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±´¿©Ù«­ ½Ù·º¸¿©³·ºå®¿»¾Öª¼µ©³ ÙÖ¦Ù·º¸ô´±Ù³åÓ«©³ñ

ùÜ¿»Ç®Í³«¼µ« ¬ú·º¿»Ç¿©Ùª¼µ®Åµ©º¾Öá¬Ø ÙÖ«¼µ±©¼ ³å¿»ú«³®Í ©°º¿ô³«º©°º®­Õ¼å ª³¿©³·ºå¿»Ó«©ôºª¼µÇ ·º©³§Öñ

¿»³«º¿©³ ¬ªµ§º¿©Ù«®­³åª³Ò§Üå ¿»Ç½·ºå¿ª³«º¿ú³«ºú·º§Ö ¬Ø ÙÖ«¼µ öcµ¨³å¦¼µÇ ±©¼ª«ºªÙ©º¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ

¬Öùܪ¼µ ±©¼ª«ºªÙ©º¶¦°º±Ù³å©Ö©°º½Ð®Í³§Ö «Î»º¿©³º±´·ôº½­·ºå¿®³·º¿®³·º ¬»³å¿ú³«ºª³Ò§Üå Åô¿»©Ö¸¬Ø¯ÙÖ«¿» °³¬¼©º«µ¼ªÍ®ºå¶®·ºÒ§Üå ¯©º½»Ö¯ÙÖô´ª¼µ«º©ôºñ

§¹å°§º«ª²ºåÃìªÖ¸á °³¬¼©º§»ºå¿ú³·º¿©Ù¾³¿©Ù»ÖÇá ¾³°³ªÖ ¿«­³º¶®©º

±££¿®³·º¿®³·º« §¹å°§º«±³¿®å¿»¿§®ôº ª«º«°³¬¼©º Ö

«°³«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå¿»Ò§ÜñÃÿŸ¿«³·º ¿®³·º¿®³·ºá ¿§å°®ºå££«Î»º¿©³º ¿¬³ºª¼µ«º©³«¼µ¿®³·º¿®³·º« öcµ®°¼µ«º¾åñ °³

«¼µ ¬±Ø Ù«ºÒ§Üå¿©³·º ¦©ºª¼µ«º¿±å©ôºñÃî¼ö±Ü©Ö¸á ¬ªÖ¸££«Î»º¿©³º©°º«¼µôºªØµå §±Ù³åÒ§Üåá ¾³ªµ§ºª¼µÇ ¾³«¼µ·ºú®Í»ºå

®±¼¿©³¸¾´åñ ¿®³·º¿®³·º¸«¼µ ª«º±Üå»ÖÇ ¯ÙÖ¨¼µå½­·ºª³©ôºñ î¼ö±Ü£« ±´Ç»³®²º§¹ª³ª¼µÇ ¬ªµ§ºªµ§º¿»ú³«¿» «Î»º¿©³ºú·º½µ»º¿»©Ö¸¬Ó«²º»ÖÇ ®­«ºªØµåªÍ»ºÓ«²º¸©ôºñ

Ãî¼ö±Üô ¬¼§º®¿§­³º©Ö¸«¼µôº¸úÖË ²¿©Ù«¼µ ¬¯Øµå±©º½­·ºÒ§Ü©Öá¬Ø®ôºú²ºå°³å°³§¹ª³åá ®Í»ºå°®ºå ¾ôº±´¿ú娳婳ªÖ££

±Ù³åÒ§Üñ «Î»º¿©³º¸»³å ֮ͳ¿ªô³Ñº§­Ø¬°·ºå©°ºú³¿ª³«º§­Ø±»ºå¿»±ª¼µ ©¿ð¹¿ð¹ ´²Ø¿»©ôºñ °³¿úå± ¬®²º«¼µ ¿®³·º

çë

¿®³·º «º®¦©º½·º®Í³§Ö «Î»º¿©³º ¬©·ºå½µ»º¬µ§º ªµô´ª¼µ«º©ôºñù¹¿§®ôº ¬Ö±ªµ¼ªµ§º©³«¼µ« «Î»º¿©³º§¹ª¼µÇ 𻺽ØÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü

¿ªñ î¼ö±Ü£ ®­«ºÛͳ«¼µ ©µ»ºª×§º¿½­³«º½­³å°Ù³»ÖÇ «Î»º¿©³º ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»ª¼µ«º¿©³¸úÍ«º°¼©ºá ¿ù¹±°¼©º¿Ó«³·º¸ úÖúÖ©Ù©º¿»¿©³¸©³§Öñ

¿±½­³Ò§Üñ î¼ö±Ü£ °¼©º¯¼µå±Ù³åÒ§Üñ¿©³º¿±å©³¿§¹á ¨®·ºå°³å½­¼»º®¼µÇ ª´®°Øµ¾´åá ¬»º©Ü°»ºå«

¿½­³·ºå©°º½­«º ©®·ºªµ§º Å»ºÇª¼µ«º©ôºñ cص嬵§ºÞ«Üå«¿©³ Ò§ØÕå°¼°¼»ÖÇ¿§¹¸ñ

@ @ @Ã÷¹ ·¹ úÍ·ºå¶§§¹ú¿° ®¼ö±Ü££Ãÿ©³º ¿«­³º¶®©º±á ù¹ »·º·¹«¼µ ±«º±«º¬úÍ«º½ÙÖª¼µ«º©³§Ö

¿©³«º££Ã®¼ö±Ü£ ¿©³º¿©³º¿ù¹± Ù«º¿»©ôºá «Î»º¿©³º¾ôºª¼µªµ§ºú

®Í»ºå«¼µ ®±¼¿©³¾´åñ®¼»ºå® ¼µ©³®­Õ¼å«ª²ºå »³åª²ºú½«º©ôºß­ñ±©¼µÇÓ«²ºú·º

©°º®­Õ¼åá ®Ó«²ºú·º©°º®­Õ¼å»ÖÇá ±´©¼µÇ«±³ ¿ô³«º­³å©°º¿ô³«º«¼µ©¼µÇ¨¼ µ¯¼©ºc¼µ«º§µ©º©³®­Õ¼å ªµ§º½­·ºªµ§º®ôºá ¿ô³«º­³å©°º¿ô³«º« ±´©¼µÇ«¼µ©¼µÇ¨¼Ó«²º§¹ª³åá ¿±±Ù³å®ôºá ¾³®Í©ºªÖñ

¬½µ «Î»º¿©³º ©°º¿ªÏ³«ºªØµå úÍ·ºå¶§¿©³·ºå§»º¿½­³¿»©³®ú¾´åß­³á Ó«³ª³¿©³¸ «Î»º¿©³º°¼©ºþ³©º«­ª³©³¿§¹ñ ù¹»ÖDZ´Ç«¼µ®úÍ·ºå¶§¿©³¾´åá ®¿½­³¸¿©³¾´åñ

î¼ö±Ü£«¼µ ®½­°ºª¼µÇ¿©³®Åµ©º¾´åá ùÜ¿ª³«ºÓ«³©³¿©³·º°¼©º®¿¶§©³ «Î»º¿©³«¼µ ¬¿©³º®µ»ºå±Ù³åҧܪ¼µÇ ·ºª¼µ«º®¼©³«¼µåñ

©°ºú«º®Í³¿©³òòò«Î»º¿©³º»ÖÇ Ã®¼ö±Ü£©³ð»ºôú©Ö¸¬§¼µ·ºå«ªµ§º·»ºå¿©Ù®¶§©º

©³»ÖÇ cص寷ºå½­¼»º¿»³«º«­±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º»ÖǬ©cص嬵§ºÞ«Üå§Ö«­»º½Ö¸¿©³¸©ôºñ

î¼ö±Ü£« ¬ªµ§ºªµ§º¿»¿§®ôº ®­«ºÛͳ¿ªå«²y¼Õå¿»©ôºñ

çê

«Î»º¿©³º ±´Ç«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¬ª¼µª¼µ ð®ºå»²ºåª³©ôºñ ¬ªµ§º¿©ÙÒ§Üå¿©³¸ ®¼µå¿®Í³·º¿»©Ö¸¬¶§·º ®¼µå±Ø¿©Ù« ©ö­¼»ºåö­¼»ºå»ÖÇ ¿¬³º¶®²º¿»©ôºñ ªÏ§º°Ü媫ºÒ§Ü宼µå½­Õ»ºåú·º î¼ö±Ü£¿Ó«³«º©©º®Í»ºå«Î»º¿©³º±¼©ôºñ

ÃÃ«Ö Ò§Üåҧܮŵ©ºª³å¿Åá ®¼µå¿©ÙúÙ³¿©³®ôºá ©Ø½¹å®Þ«Üå©°º½­§º§¼©ºcص§Öá ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º§¼©ºª¼µ«º¿©³¸á ·¹±Ù³åҧܣ£

¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ cص嬵§ºÞ«Üå« ½§º±µ©º±µ©º Ù«º±Ù³å©ôºñ«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ©Ø½¹å®Þ«Ü嬶§·º Ù«ºÒ§Üå®Í ©°º

¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¿·å¿»Ó«©ôºñùܬ½­¼»º®Í³§Ö Ãù¼»ºå½»Ö£ ®¼µåÞ«¼Õ姰º±ØÞ«Üå Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ î¼ö

±Ü£ ©°º«¼µôºªØµå ©µ»º±Ù³å©³¿§¹ñ «Î»º¿©³º ùܬ©¼µ·ºåÓ«²º¸®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´åñ

Ãî¼ö±Ü££Ã®¼ö±Ü£ « ©°º½­«ºc×¼«ºª¼µ«ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸ ºú·º½Ù·º¨Ö

¬©·ºå©¼µå 𷺪³©ôºñÃî¼ö±Ü££ùÜ©°º½¹¿©³ ð®ºå±³®×¿Ó«³·º «Î»º¿©³º ½­«º½­·ºå§Ö®­«ºú²º

¿©ÙðÖ©«ºª³©ôºñ ¬Ö¸ùÜ¿»Ç«°Ò§Üå «Î»º¿©³º»ÖÇ Ã®¼ö±Ü£ ½­°º±´¿©Ù¶¦°º±Ù³åÓ«©³ ®ôص®úͼ»ÖÇñ

@ @ @½­°º±ú²ºå°³å¾ð¿ú³«º±Ù³å¿©³ ¿§­³º©³¿§¹¸ß­³ñ cص姼©º

ú«º¿ú³«º¦¼µÇ ¿°³·º¸ú©³«¼µ« ¬ªµ§º©°º½µ¶¦°ºª³©ôºñ cص姼©º®Ícµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸©³©¼µÇá «»º¿¾³·ºú¼§º®Í³¨¼µ·º©³©¼µÇá ª«º«¿ªå«¼µ·ºÒ§Üå¿°­å±Ù³å©³©¼µÇ ª²º§©ºª¼µÇ ú©³«¼µåñ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå©¶½³å½­°º±´ú²ºå°³å¿©Ùª¼µ§¹§Öñ

«Î»º¿©³¸º½­°º±´ £®¼ö±Ü£ «°¼©º®¿«³«º©©º¾´åß­ñ ¬Ö°¼©º¿©³¸ ¼µåªÙôº©ôºñ ½Ð ½Ð °¼©º¯¼µå©©º©ôºñ

ùܪ¼µ»ÖÇ ±Ù³åªµ¼«ºá ª³ª¼µ«ºá ª²º§©ºª¼µ«º»ÖÇ ¬½­¼»º¿©Ù«µ»º

çé

®Í»ºå®±¼ «µ»º±Ù³å©ôºñ ½­°º±´±«º©®ºå®Í³ ±Ü©·ºåÛÍ°º½¹«Î©º±Ù³å¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ Ã®¼ö±Ü£ ª«º¨§ºÓ«®ôº ¾³²³®úͼ§¹¾´åñ «Î»º¿©³º« ú²ºå°³å±«º«¼µ úͲº¿°½­·º©ôºß­³ñ ù¹«¼µ £®¼ö±Ü£«ª²ºå±¿¾³©´§¹©ôºñ

ÃÃùÜ Ûשº½®ºå¿®Ìå¿úå¿ú忪屳 ®¨³å½Ö¸ú·º »·º·¹¸«¼µ ½­°º§¹¸®ª³å®¼ö±Ü££

ÃÃù¹¿©³¸ ±¼¾´å¿ªá ±¼½­·ºú·º ®úͼ¿¬³·º ªµ§ºÓ«²º¸§¹ª³å££¨Ù«ºÒ§Üå±³å Ûשº½®ºå¿®Ì嫼µ¿©³ ®úͼ¿¬³·º «Î»º¿©³º®ªµ§º

Û¼µ·º¾åß­³á úͼ§¹¿°¿©³¸ñصå°Ø¬©¼µ·ºå cص姼©ºú«º¿ú³«º½¹»Üå¿©³ ©°º

¿»ú³ú³±Ù³åÓ« ¦¼µÇ¿¶§³©ôºñù¹¿§®ôº î¼ö±Ü£ «¼µÓ«²ºú©³ ®­«º

Ûͳ±¼§º®úÌ·º¾´åñ «Î»º¿©³º« ¿®å¿©³¸

Ãÿ»³«º®Í ¿¶§³®ôº££ª¼µÇ¯¼µÒ§Üå ±´Ç¬ªµ§º±´

¯«ºªµ§º¿»©ôºñ ¿»³«º¿»Ç«­¿©³¸ î¼ö±Ü£« «Î»º¿©³¸ºª«º«¼µ ¬³å«¼µå©Þ«Üå ÙÖ«¼µ·ºÒ§Ü忶§³ª³©ôºñ

Ãÿ«­³º¶®©º±´á ¬¼®º« ·¹¸«¼µ¿ô³«º­³å¿§å°³å¿»Ò§Ü££¿®Ï³ºª·º¸®¨³å©Ö°«³å®¼µÇ «Î»º¿©³º ¬ØÓ±±Ù³å©ôºñÃû·º ¶··ºåª¼µ«º¿§¹¸ ®¼ö±ÜúÖË££Ã®¼ö±Ü£« «Î»º¿©³¸º«¼µ ¦­«º½»Ö ¿®³Ó«²º¸©ôºñÃîúª¼µÇ¿§¹¸Åá úú·º ¿ª«µ»º½Ø¿¶§³¿»§¹®ª³å££ÃÃù¹¯¼µ ¾ôºª¼µ ªµ§ºÓ«®ªÖ££Ã쿶½¬¿»Ó«²º¸ °Ü°Ñº®ôº££«Î»º¿©³º °¼©º§ª³©ôºñ «Î»º¿©³º î¼ö±Ü£«¼µ ±¼§º½­°ºÒ§Üå

çè

®½ÙÖÛ¼µ·º®Í»ºå «¼µôº¸¦³±³±¼©ôºñ¬½µ î¼ö±Ü£«¼µ ±Ç¬¼®º«¬ªµ§º¨Ù«º½¼µ·ºåª¼µ«ºª¼µÇ cص宩«ºú

¿©³¾´åñ ¬¿¶½¬¿»« «Î»º¿©³º©¼µÇ ¨·º¨³å©³¨«º §¼µ ¼µå¿»©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í»ºå«¼µ ®±¼¿©³¾´åß­³ñ

ù¹»ÖÇ Ã®¼ö±Ü£©¼µÇª®ºå ¼§º« ª«º¦«ºú²º ¼µ·º®Í³§Ö±Ù³å¨¼µ·ºú·ºå¬ú¼§º¬¿¶½«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»ú¿©³©ôºñ

@ @ @©°ºú«º«ÛÍ°ºú«ºá ©°º§©º« ÛÍ°º§©ºÓ«³ª³¿©³«Î»º¿©³º

¿¯³«º©²ºú³®ú ¶¦°º¿»Ò§Üñ °¼©º¿©Ù«²°ºá ¬ªµ§º¿©Ù«®­³å»ÖÇÛשº½®ºå¿®Ìå¿©Ù úͲº¨Ù«º¿»©³¿©³·º ®ú¼©º¶¦°º¾´åñ ª§­Õ¼¿§¹«º«©²ºå« ©±±Ó«²º¸Ò§Üå ¿®Ù媳½Ö©³á ¬½µª¼µ ®ú¼©º©³Ó«³¿©³¸«µª³å«³å Ö« ®·ºå±³å¿©Ùªµ¼ Ûשº½®ºå¿®Ìå¿©Ù« ±»ºÒ§Üå ®²ºå»«º¨´©»ºå¿»©ôºñ

ùܪ¼µ»ÖÇ Ã®¼ö±Ü£©¼µÇª®ºå¨¼§º«ª«º¦«ºú²º ¼µ·º®Í³ ¿°³·º¸©³øîï÷ú«º¿¶®³«º¿»Ç®Í³ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º»ÖǬ© î¼ö±Ü£ ±µ©º±Üå±µ©º¶§³¿ú³«ºª³©ôºñ

Ãÿ«­³º¶®©º±´á ¿»³«º®Í³ ¿®¿®§¹©ôºñ »·º ùܮͳ¿°³·º¿»®ôº¯¼µ©³±¼ª¼µÇ ®µ»ºÇðôº®ôº ¼µÒ§Üå ¬¶®»ºð·ºª³©³á ÅÖ¸ ¬Ó«²ºá »·º±´Ç«¼µ¿±½­³®Í©º¨³åá ¿»³«º¿»Ç ·¹½¼µ·ºåú·º»·º ±´Ç ¯Üª³ú¿¬³·º££

î¼ö±Ü£©¼µÇ¬¼®º« ½¼µ·ºå©Ö¸¿«³·º®¿ªå¶¦°º§Øµú©ôºñ ¾ôºª¼µ°²ºåcص娳åªÖ¿©³®±¼¾´åñ ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³¸º«¼µ ®Í©º®¼¿¬³·º ¿±½­³Ó«²º©ôºñ î¼ö±Ü£«ª²ºå «Î»º¿©³º«¼µ ¿±½­³Ó«²º¸Ò§Üå ®­«º¿®Í³·º«µ©ºª¼µ«º©³ ¿©ÙËú©ôºñ Ò§Üå®Í

Ãû·º Ûשº½®ºå¿®ÌåÞ«Ü嫪²ºåÅôº££ ª¼µÇ¿¶§³©ôºñ¿»³«º §º ÛÍ°ºú«º¿ª³«º¨§º¿°³·º¸ª¼µ«º¿©³ ±©·ºå¨å

©°º½µ»ÖǬ©´ ¬Ó«²º ¼µ©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå «Î»º¿©³¸¯Ü¿ú³«ºª³©ôºñ î¼ö±Ü£« °³¿§å½¼µ·ºåª¼µ«º©³¿ªñ °³«¼µ «®»ºå«©»ºå¦©ºÓ«²º¸¿©³¸

çç

¿«­³º¶®©º±´ùÜú«º¬©Ù·ºå ·¹¬¿® ¬¿úå©Þ«Ü嫼°*»ÖÇ ²§¼µ·ºå¬¶§·º Ù«º°

ú³úͼ©ôºñ ¾ôº¿»ÇªÖ¿©³ ¬¿±¬½­³®±¼¿±å¾´ñ ¬¿® ¬¶§·º¨Ù«º®Í³¿±½­³©³»ÖÇ ¬Ó«²º«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º®ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç »·º ·¹«¼µ©°º½¹©²ºå½¼µå§¹ñ ·¹ »·º«ªÙÖÒ§Üå ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ®ô´Û¼µ·º¾´åñ »·º¸«¼µ§Ö·¹½­°º©ôºñ »·º¸¿»³«º ·¹ª¼µ«º½Ö¿©³¸®ôºñ

®¼ö±Ü

°³«¼µ¦©ºÒ§Üå «Î»º¿©³º ©°º«¼µôºªØµå¿ª Ö¿¶®³«º±Ù³å©ôºñ«Î»º¿©³Ûͪص屳嫪²ºå ©¯©º ©º½µ»º¿»©³§Öñ

ù¹¿§®ôº ¬Öùܬ½­¼»º«°Ò§Üå î¼ö±Ü£«¼µ «Î»º¿©³º ®¿©ÙËú¿©³§¹¾´åñ ± «Î»º¿©³º¸ ¾ð¨Ö« ¿§­³«º±Ù³å½Ö¸©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖñ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ «Î»º¿©³ºª²ºå ®±¼¾´åß­³ñ

«Î»º¿©³º¸Ûͪص屳忩٠»³«­·º¿»©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º±Ç«¼µ ®¿©ÙË¿©ÙË ¿¬³·ºúͳ®ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ¿§­³«º±Ù³å©Ö½­°º±Ç¿¶½ú³«¼µ úͳ¦¼µÇ¿©³¿©³º¿©³º½«º½Ö§¹©ôºñ

@ @ @

¬®Í»º« ¶¦°º§Øµ« ùܪ¼µß­ñ¬ÖùÜ¿»Ç²« î¼ö±Ü£« ±´Ç¬¿® ¬¶§·º¨Ù«º®ôº¯¼µ©³ ±¼

©³»ÖǬӫ²º¸«¼µ °³©°º¿°³·º¿§åÒ§Üå «Î»º¿©³º¸¯Ü ªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ±´Ç ¬¿®¨Ù«º±Ù³å©³»ÖÇ ±´Ç«¼µ ª³½¼µå¦¼µÇ¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬Ó«²º««Î»º¿©³º¸«¼µúͳ®¿©Ù˾å©Ö¸ß­³ñ

¶¦°º½­·ºª¼µÇ«¼µ ޫئ»º¶¦°º©³ª¼µÇ§Ö ¿¶§³ú®ª³å§Öñ ¬ÖùÜ¿»Ç«®Í«Î»º¿©³º«ª²ºå ¬Øµ»ÖÇ «­·ºå»ÖǶ¦°º¿»©Ö¸ Ûשº½®ºå¿®Ì宲ºå®²ºå«³å«³åÞ«Ü嫼µ ú¼©º§°º½Ö©³«¼µåß­ñ ¬Öù¹ ¬Ó«²º« «Î»º¿©³º¸«¼µ Ûשº½®ºå¿®Ìå ¬®Í©º¬±³å»ÖÇ ®Í©º¨³å©³«¼µåá ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í³ ½¼µå¿Ó«³·º

ïðð

½¼µåðÍ«º ª³úͳ¿©³ Ûשº½®ºå¿®Ì嫳«³å»ÖǪ´«¼µ ±´ úͳ®ú¶¦°º±Ù³å©ôºñ ù¹»ÖÇ ¬¼®º¶§»º±Ù³å¿©³©³¿§¹ñ ùܮͳ©·º ®¼»ºå«¿ªå« ½¼µå¦¼µÇ½­¼»ºå¨³å©³ª³®¿°³·º¸©Ö ¿ô³«º­³å©°º¿ô³«º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå°¼©º»³±Ù³åҧܿªß­³ñ

«Î»º¿©³º«ª²ºå «Î»º¿©³º§¹§Ö¿ªá «Î»º¿©³®­«º°¼ ֮ͳî¼ö±Ü£«ªÙÖÒ§Üå ¾³®Í«¼µ ®¶®·º¿©³¸¾´åª³å®±¼¾´åñ ¿«³·º®¿ªå¾ôº¬½­¼»ºª³±Ù³å®Í»ºå«¼µ ®±¼®¶®·ºª¼µ«º¾´åß­³ñ

ªÙÖ½­·ºª¼µÇ«¼µ ޫئ»ºªÙÖú©³ñî¼ö±Ü£«¼µ¿©³ «Î»º¿©³º©«ôº½­°º©³§¹ñ ½­°ºªÙ»ºåª¼µÇ ß­³

®­³å±Ù³å©³¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ¬½­°º®Í³©ú³å½Ø®úͼ¾´åª¼µÇª²ºå¿¶§³ú·ºú§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº «Î»º¿©³º±¼§¹©ôºñ î¼ö±Ü£ żµª¬±³å®²ºå®²ºåß¼µ«ºúÌÖúÌÖ»ÖǪ´Þ«Ü嫼µ ®ô§¹¾åß­³ñ ù¹¬¶§·º ±´«Î»º¿©³º¸«¼µ ±¼§º½­°º©ôº¯¼µ©³ª²ºå «Î»º¿©³º ±¼¨³å©ôºñ

ù¹§Ö¿ªòòò¬½­°º ¼µ©³òòò¬ú³ú³ ®¿½­³¿®ÙËÛ¼µ·º§¹¾åñªÙ®ºå½»ºå¿©Ùª²ºå ¦Ù·º¸©©º©³§Öñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò«®Y³«µ»º«­ôº±¿úÙË ¿¶§å°®ºåá §µ»ºå°®ºå î¼ö±Ü£ñ ®·ºå«¼µ ·¹

ª¼µ«ºª¼µÇúͳ®ôºñ®·ºå«¼µ ·¹ ®¿©ÙË¿©ÙË¿¬³·ºúͳ®ôºñ«Î»º¿©³º ©±±»ÖÇ ôµô½Ö©Ö Ûשº½®ºå¿®Ìåá î¼ö±Ü£°¼©ºð·º°³å

©Ö¸Ûשº½®ºå¿®Ìåá ùÜÛשº½®ºå¿®Ìå©°º°Øµ« «Î»º¿©³¸º«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º ùµ«w¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ

ùÜ«¼°*®Í³ ¾ôº±´« ©ú³å½Ø ¼µ©³ ¿¶§³ª¼µÇ®ú¾´å¿ªñ¿Ó±³º ¬½­°º« ùܪ¼µª²ºå«­Ü°ôº©©º§¹±ª³å½·ºß­³ñ

ª·ºå§

ïðï

"¬¶¦°º¬§­«º®­³å±²ºïççëóçê©Ù·º ¶¦°º§Ù³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

@ @ @«®Y³ÑÜå«©²ºå«§Ù·º¸ª³½Ö¸©Ö¸«¸Ø¿«³º§»ºå§Ù·º¸¿©Ù²«¬¼§º®«º¨Ö®Í³ª²ºå«®Y³ÑÜå«©²ºå«¬©¼µ·ºå¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼µ·ºå§Ù·º¸ª¼µÇòòòñ

øï÷«Î»º¿©³ºú·º Ö ¿©³º¿©³º®¿«³·ºå§¹ñ ±ØµåÛÍ°º©³«³ª§©º

ªØµå «Î»º¿©³ºÄ «Ù»ºå½¼µú³±¦Ùôºá «Î»º¿©³¸º»»ºå¿©³ºá «Î»º¿©³¸ºÑô­³Ñºá Ó«ôº·¹å§Ù·º¸¿Å³º©ôº«Ö¸±¼µÇ ®¼µåªØµá ¿ªªØµá ¿ú®Í»ºá ®Üå®Í»ºáª½«ª²ºå «®Y³¿§æ©Ù·º ®²º±²º¸©«&±¼µªº®Í³®Í «Î»º¿©³º¿»

®±¼ª¼µ«º®±¼¦³±³ ¬»³ö©º

ïðì

¿±³ ¬¿¯³·º¿ª³«º ¿°­å®¿§¹±²º ½­°º°Ù³¿±³ ¶®©ºÛ¼µåªÍ°Ù³¿±³ú»º«µ»º©«&±¼µªº§úðµÐº¨Ö« ñ¨Øµ¿¯³·º£«¼µ °©µ©;ÕÛÍ°º°³¿®å§ÙÖ«­½Ö¸±¶¦·º¸ ¬¿¯³·º¿»½Ù·º¸®ú§Ö «Î»º¿©³º ¬¶§·º¿¯³·º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º§¹±²ºñ

±²º¸ «º ¬±²ºå»³©³« ú»º«µ»º©«&±¼µªº °¼»ºú©µ¬Þ«¼Õ¬¶¦°º ¬¿¯³·º²°³°³å§ÙÖ¿©Ùá ¿¶¦¿¦­³º¿úå¿©Ùá °¼»ºú©µÛÍ·º¸§©º±«º±®Ï ¬©´©´ª«º©ÙÖªµ§º¿¯³·º½Ö¸¿±³ ±´·ôº½­·ºå®­³å ¬³åªØµå¿¬³·ºÒ§Üå «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå±³ °³¿®å§ÙÖ«­½Ö¸ú±¶¦·º¸«Î»º¿©³º«¼µôº «Î»º¿©³º¿©³·º ¶§»º¬Ø¸Ó±®¼¿»§¹±²ºñ

¿±½­³©³« ©«&±¼µªº ¼µ±²º®Í³ ª®×¿ú媵§º¿¯³·º©³«±§º±§ºá ¿§­³º©³«±§º±§áº °³¿®å§ÙÖ« ±§º±§º¯¼µ©³ «Î»º¿©³º¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ±¼ª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º§¹±²ºñ

Ãÿſ«³·ºòòòª·ºå½»ºÇòòò®·ºå«Ù³òòò©°º±«ºªØµå±·ºª³½Ö©Ö¸¶®»º®³°³«¼µ«­¿¬³·º ¾ôºª¼µ¿¶¦½Ö¸±ªÖá ®·ºå«­Ô©¼µúÜôôº¿©Ùª²ºå§­«º©ôºá Ò§Üå¿©³¸°³¿®å§Ù֮ͳ ¶®»º®³°³»Öǧ©º±«ºÒ§Üå ®·ºå¿¶¦¨³å©³¿©Ù« ®·ºå¨·º±ª¼µ ¿¶¦¨³å©³¿©Ù½­²ºå§Öá ±´úÖ¿«³·ºå¬Ö®Ù»º©³ú³«¼µ ®·ºå« ¬°*¿úå«¿®³¸ «ºá cµúÍ³å« ¿«ö­Ü¾Üá ¬¿®ú¼«»º« °Ü¬¼µ·º¿¬©¼µÇúÖˬ¾¼µåª¼µÇ ¿úåªÇ¼µ¿úåá ®·ºåúÖ¿«­³º°Ù³«¼µ ¾³®Í®±Øµå

±§º©©º§Ö ú»º±¾«º«¿¶§³±®Ï«¼µ »³å¿¨³·ºªÙôº±´ª¼µÇ¿¶¦á ¾ôºª¼µª¼µÇ ¬®Í©º¿§åª¼µÇú®Í³ªÖ££

ÑÜå½­°ºª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í³ °©µ©;Õ©»ºå ¬öÚª¼§º°³¬þ¼« ¿«­³·ºå±³å®­³å«¼µ¶®»º®³°³ ±·º Ó«³å ¿±³¯ú³©·º« «Î»º¿©³º¸«¼µª«º¦«ºú²º©¼µ«ºÒ§Üå ¿«­³·ºå

ïðë

®©«º±²º¸¿»Ç« ¯´§¹¿©³¸±²ºñ¯ú³©·º ¿¶§³©³Åµ©º§¹±²ºñ ®¿«­»§º3 ¬®Í©º°³ú·ºå

¨µ©ºÓ«²º¸¿±³¬½¹ ¶®»º®³°³®¼µ·º»³ÛÍ·º¸ °³¿®å§ÙÖ«­¿Ó«³·ºå±¼ª¼µ«ºú§¹±²ºñ

°³¿®å§ÙÖ¯¼µ±²º®Í³ ¶§¤³»ºå¨³å¿±³±·º½»ºå°³«¼µ ®¼®¼¦©ºc×Ò§Üå ·º¶½·º®¼¿±³ ¬½­«º¬ª«º®­³åÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍѺҧÜå ú³á ú³®Ä¿ùæ¿®±¼»ºå ±·º¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå ¬ªÙ©º«­«ºÒ§Üå Ó««º©¿úÙå Ûשº©¼µ«º½­±ª¼µ ¬§¼µ·º®¿úå§Ö «¼µôº¬¶®·º«¼µôº¿úåªÏ·º °³¿®å§ÙÖ«­©©º¿Ó«³·ºå«µ¼ «Î»º¿©³º±¿¾³¿«³·ºå¿«³·ºå¿§¹«º§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º©¼µÇ ú»º«µ»º©«&±¼µªº±²º Ó««º©´¿ú Ùå¿©Ù ¿©³º¿©³º¿§¹¿±³¿©³¬µ§ º Þ«Ü å¶¦°º¿»§¹±²ºñ

±¼µÇ¿±³º «Ø¿«³º§»ºåú»ÇØ¿©Ù«¿©³¸ ¬ú·ºª¼µ ¿®Ì姭ØË¿»¯Ö§¹§Öñ«Ø¸¿«³º§»ºåú»Ø Ç«¼µ °³¿®å§ÙÖ°°º®²º¸±Ó«¿©³ ¾³¿Ó«³·º¸®úͼªÖ«Ùôºñ

ïðê

ÃÃù¼µ®Ö»°ºª³ß­Ö££«¾Øµ¿¾Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Ü嫼µ úÙÖËÒ§ÜåÃñµ½Ò®¼ÕË¿©³º££ª¼µÇ ¬®²º¿§å©ôºñ¿Å³ùÜòòò«¸Ø¿«³º¿©³¬µ§ºÞ«Ü嫼µ¿©³¸ª¼µª¼µª³åª³å©»º¦¼µå¬®Ù»º¶®©º¨³åÒ§Üå«Î»º¿©³º« ¬®²º¿§å«·º§Ù»ºå©§º©³Ãñµ½§Ñ*ª«º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü壣 ª¼µÇñ

øî÷¿«­³·ºå¶§»º©«ºú©³ »²ºå»²ºå«±¼«¿¬³«ºÛ¼µ·º±²ºñ ú

Ò§Üå±³å ±¼Ò§Ü屳尳¿©Ù ¶§»º±·ºúá ±·ºÓ«³å½Ö¸¦´å¿±³¯ú³á ú³®¿©ÙÛÍ·º¸¶§»º¿©ÙÇúá ±·ºÓ«³å¶½·ºå«¼µ ¬©»ºå±°º©«ºª³¿±³ ¿«­³·ºå±³å¿©ÙÛÍ·º¸ ¶§»º±·ºúñ ±²ºÓ«³å¨Ö «Î»º¿©³º¸«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ°³¿®å§ÙÖ«­ú©³ª²ºåª¼µÇ ½Ð½Ð¿®å¿±³±´¿©Ù«¼µ ¶§»º¶§»ºúÍ·ºå¶§ú©³ª²ºå ¿©³º¿©³º°¼©º§·º§»ºå§¹±²ºñ

¿ª³«Þ«Üå®Í³ ®úÍ·ºå¶§½­·º¿±³ ¬ú³¿©³º¿©³º®­³å®­³å®Í³¨¼µ«¼°*ª²ºå§¹ð·ºª¼µÇ¿»§¹±²ºñ

¿©³º§¹¿±å±²ºñ ±·ôº½­·ºå¿©Ù®úͼ¿©³±²º¬½­¼»º®Í³«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸½·º®·º½Ö¸¿±³ §¨ðÜ𷺬þ¼« ®Å³ð¼ÆZ³©»ºå« «¼µ½­°ºª×¼·º®Å³ð¼ÆZ³Ò§Üå3 ¬½­¼»º§¼µ·ºå»²ºå¶§¬¶¦°º §¨ðÜȳ»®Í³¶§»ºÒ§Üå ú³¶¦°º¿»¿±å3 ¿©³º§¹¿±å±²ºñ Ò§Üå¿©³ ùµ©¼ôÛÍ°º« «Î»º¿©³º¸«¼µù-»¼«¿ßù ®¼µ·º»³±·º¿§å¿±³ ¿®³·ºÓ«²º±³ÛÍ·º ú³»Ûl³±¼»ºåÆØ©¼µÇ ú»º«µ»º©«&±¼µªº§·º®®Í³ «¨¼«¯ú³®­³å¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»¿±å3 ¬³åªÏ·º ú³©¼µÇ Ü ±Ù³åÒ§Üå°«³å¿¶§³¿¦³ºú±¶¦·º¸¬½­¼»º¿©Ù«µ»º®Í»ºå®±¼«µ»º½Ö¸ú§¹±²ºñ

ïðé

±²º¿»Çª²ºå ªÍ²ºå©»ºå«°Øú¼§ºÒ·¼®º¬¶§·º¿¯³·º®Í³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸©°º½»ºå©²ºå¬©´¿»¿±³ ù-»¼«¿ßùöµÐº¨´å©»ºå ©©¼ôÛÍ°º®Í ¶®©ºÞ«Ü嫼µ ±´Ç¿§¹·ºå©²ºÒ®¼Õˮͬ¼®º«¿» ®»«º« ¬¿¯³·º®Í³ ¦µ»ºåª³±¶¦·º ±´®úͼ©µ»ºå «Î»º¿©³º«»³å¿¨³·ºÒ§Üå ±´Ç¬©»ºå®Ò§Ü忱å3 ±´Ë¬©»ºå¯Üª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¶®©ºÞ«Üå ¼µ±²º¸ ¿«³·º«ª²ºå ®öÚª³±©·ºå»³å¯·º¦¼µÇ °³±·º½»ºå¨Ö®Í³®úͼñ ¿§¹·ºå©²º« ±Ë²Ü® ¿ô³«º­³å¿»³«º ªµ¼«º¿¶§å±Ù³åҧܯ¼µ¿±³±©·ºåÛÍ·º¸ ±´ËÛÍ®ÛÍ·º¸½¼µåú³ª¼µ«º¿¶§å±« ¶®©ºÞ«ÜåÄ·ôº±·ôº½­·ºå °³å¿¦³º¿±³«º¦«º ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼Õˮͳ Ü¿ú³·ºå¿±³¿¬å¿®³·º¯¼µ±´¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¦¼µÇ ¶¦°º§¹±²ºñ

Ãïú³òòò¶®©ºÞ«Üå ùÜ¿»Ç¬©»ºå®©«º¦åª³å££«Î»º¿©³º« ¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°ºúͼ¿±³ ¯ú³®­³å »³å¿»

¿¯³·º¬½»ºå¨Öð·ºÒ§Üå ¿®åª¼µ«º§¹±²ºñÃÃùÜ¿«³·ºòòò °³Ó«²º¸©¼µ«º±Ù³å®ôº

¿¶§³©³§Ö££Ãà ú³ú³òòò ùÜ¿«³·º°³Ó«²º©µ¼«º«

·Í³å¨³å©Ö°³¬µ§º¿©Ù¿«³ ðôº¨³å©Ö¸°³¬µ§º¿©Ù¿«³ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¬¶§·º¿¯³·º®Í³¿»©Ö¸¬½»ºå®Í³ »²ºå©³®Åµ©º¦´åá ©°º½¹®Í ¬Ö¸ùÜ°³¬µ§º¿©Ù ¦©º©³ª²ºå ®¿©ÙËú¦åá °³¬µ§º¿©Ù«¼µ ª¶®·º¿¬³·º¶§¨³åÒ§Üå ¬Ö¸ùÜ°³¬µ§º¿©Ù«¼µ «¼µôºú²ºå°³å¬®Í©º»ÖÇÓ«²º¸Ò§Üå ¿«­»§º¿»©³á ¬½µª²ºå±´ËÛÍ® ±´Ë¬½­°º¯Øµå±´·ôº½­·ºå»ÖǪ·º¿»³«ºª¼µ«º¿¶§å±Ù³åª¼µÇª³¿¶§³©³££

Ã귺彻ºÇú³òòòùÜ¿«³·º« °³¬µ§º»³®²º

ïðè

¿©Ù¿©³ ¬ªÙ©ºú©ôº«Ù££ÃÃù¹«¿©³ ŵ©º©ôº¯ú³ ±Ç¬¿¦»ÖÇ ¬¿®ò ò ò ¿®Ùå

±«&ú³Æº¿©³·º±¼½­·º®Í±¼®Í³ «®Y³¿«­³º°³¬µ§º ¿½¹·ºå°Ñº¿©Ù«¿©³ ùÜ¿«³·º¬ªÙ©ºú©³½­Üå«­Ôåú®ôº££

¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°º« «Î»º¿©³º°«³å¬ صåúôº¿»§¹±²ºñÃ귺彻ºÇòòòùÜÛÍ°º¿©³¸ ¿¬³·º¿¬³·ºªµ§º«Ù³á ¿©³ºÓ«³

Ü¿§ ©«ºÒ§Ü嬶§·º¿¶¦¯¼µ ¿¬³·º¦¼µÇ®ªÙôº¦´å££Ã𼩺½­¯ú³òòò¶®©ºÞ«Ü嫼µ ª¼µ«ºúͳª¼µ«ºÑÜå®ôº££¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°º¬½»ºå Ö«¨Ù«ºÒ§Üå ·º»³åúÙ«º©Ø½¹å«¼µ

¶§»º¬§¼©º ªÍ²º¸¬¨Ù«º®Í³ ©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ½ªµ©º©¼µ«º®¼§¹±²ºñ °³¬µ§º¿©Ù ©®Ø±ª·ºå¿§æ ¶§Õ©º«­±ØÓ«³åªµ¼«ºú§¹±²ºñ

Ãꮶ®·º¦åª³åòòò¾ôºª¼µ¶¦°ºª¼µÇ ùÜ¿ª³«º¿ª³ú©³ªÖ££ÃÃŵ©º«Ö¸òòò®¿©³ºª¼µÇ§¹££«Î»º¿©³º« ©®Ø±ª·ºå¿§æ«­¿»¿±³ °³¬µ§º¿©Ù«¼µ ª¼µ«º

¿«³«ºª¼µ«º§¹±²ºñ °³¬µ§º¿©Ù« §¨®ÛÍ°ºù-»¼«¿ßù öµÐº¨å©»ºå«­Ô©¼µúÜôôº¿¶¦¿±³ °³¬µ§º¿©Ù¶¦°º¿»§¹±²ºñ °³¬µ§º¿©Ù«¼µ¿±¿±½­³½­³¿«³«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º½ªµ©º©¼µ«º®¼¿±³ ¬®­Õ¼å±®Ü嫼µÓ«²º¸¿±³¬½¹ ú·º¦Øµå¬«P­ÛÍ·º «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ±«º©úÙôº©¿ª³«ºúͼ®²º¸ ¯ú³®©°ºÑÜ嶦°ºª¼µÇ¿»§¹±²ºñ

ÃÃùÜòòò«­Ô©µ¼úÜôôº°³¬µ§º¿©Ù« ú³ÑÜ忬³·ºð·ºå¬½»ºå¨Ö±Ù³å¨³åú®Í³ òòò ¿»³«º«¼µ¿¾å¾ÜÓ«²º¸ÑÜ壣

ÃÃŵ©º«Ö¸§¹¯ú³®òòò££«­Ô©¼µúÜôôº°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ¯ú³®¿ªå«±ôºÒ§Üå ¯ú³ÑÜå

¿¬³·ºð·ºå¬½»ºå¨Ö±¼µÇ 𷺱ٳ姹±²ºñ¿¶§³®²º¸±³¿¶§³©³ ¿©³º¿©³º«­«º±¿úúͼ±²º¸ ¯ú³®

¿ªåñ ¬±«º·ôº·ôºÛÍ·º¸ ®Å³ð¼ÆZ³©»ºåÒ§Ü媼µÇ ¬½­¼»º§¼µ·ºå»²ºå¶§¯ú³®ð·ºªµ§º©³§Ö¶¦°ºú®²ºÅµ «Î»º¿©³º¿©Ù宼ª¼µ«º§¹±²ºñ

¬¿¯³·º¿ú³«º¿©³¸ ¶®©ºÞ«Ü嫼µ¶¦°º±®Ï¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§

ïðç

¿©³ ¶®©ºÞ«Üå« ±ËÛÍ®±´Ë ¬½­°º ص屴·ôº½­·ºåÛÍ·º¸ ª·º¿»³«ºª¼µ«º¿¶§å©³«¼µ ¿§­³ºúÌ·º¿»ú·ºå« «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ½ªµ©º©¼µ«º®¼¿±³ ú³®¿ªå»³®²º®Í³ ¨³å½·º½·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³§¹¿©³±²ºñ

¬¿±å°¼©º±¼ú¿±³ ¬½­«º¬ª«º®­³å¬ú¬·º®©»º®Í¿½­³¿®³ªÍ§Ò§Üå «­«º±¿úúͼ¿±³ ¼µ¯ú³®¿ªå±²º ¬½­¼»º§¼µ·ºå»²ºå¶§¶¦°ºÒ§Üå ¬¶§·º¿¯³·º©°º½µ©Ù·º ·Í³å¿»«³ ¥ú³ð©Ü©¼µ·ºå±©°ºÑÜå ¶¦°ºÒ§Üåú²ºå°³åª²ºå®úͼ¿Ó«³·ºå±¼ú§¹±²ºñ

¶¦°º½­·º©³¶¦°º ¼µ²«±©·ºå¬½­«º¬ª«º®­³å«¼µ°µ¿¯³·ºå©·º¶§¿§å¿±³ ¶®©ºÞ«Ü嫼µ ¿úÌÛͪص屳å®Í³ ¨®·ºå¿Ó«³ºª¼µ«º¿«Îå½Ö¸§¹±²ºñ

@ @ @±²ºª¼µ©«ºª®ºå®­Õ¼å¿©Ù ¾ð©°º½µ«¼µ ¶®·º±¨«º¶®·º¸¿«³·ºå

±¨«º¿«³·ºå¿¬³·º ¬»³ö©º¬©Ù«º ¬¿ú³«º§¼µÇ¿§å¿±³ ¬±¼§²³¬©©º§²³¿©Ù ¶§²º¸ªÏØ¿»¿±³ ¶®«Î»ºå²¼Õ ¿Å³ùܱµ½Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ¬¿ú¬©Ù«º¿©Ùúͼ¿ªÒ§ÜªÖª¼µÇ

±°º§µ©º§·ºÞ«Üå±¼±³åÛÍ·º¸ ®¿¶§³½­·º§ÖÃù¼µ·ºªÏÕ¼£ ¿»±ª³å®±¼ñ

@ @ @½«º©³« ¬»³

ö©ºÄ ¿¶§³·ºå¶½·ºåú³¿©Ù«¼µ¿ªªØ¯ÙÖª¼µ Ç®úá ðôºª¼µÇ®ú©³« ¶§-»³¶¦°º¿»§¹±²ºñ

±²º¿»ú³®Í³ ¬·º©³»«º¿©Ùá «Ù»º§­Ô

©³¿©Ùá ¬Ü忮媺

ïïð

¿©Ùª²ºå ½§º¿ðå¿ðå®Í³ ±Ù³å»³åª¼µÇú§¹±²ºñ¶®©ºÞ«Üå«¿©³ ¿¶§³§¹±²ºñ ¬»³ö©º§Øµ¿¦³º°«º«¼µ ¬¼§º½­ºö­Ü

ðÖªº °³¬µ§º©°º¬µ§º¨Ö®Í³ ¦©º¦´å±²ºÅµ ¿¶§³§¹±²ºñ°³¬µ§º¿½¹·ºå°Ñº¿©Ù«¼µ ¬ªÙ©ºú¿±³¶®©ºÞ«Ü嫼µ¬¼§º½­ºö­ÜðÖªº

Ä ®²º±²º°³¬µ§ºªÖ¿®å¿©³¸ ±²º¿«³·º¿½Î姭ØÒ§Üå °Ñºå°³å®ú§¹Åµ¿¶§³§¹±²ºñ

@ @ @¿±½­³©³¿§¹¸ñ ¬»³ö©º¬¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º°Ñºå°³åª¼µÇ«

¿©³¸ ¿½Î姭ئ¼µÇ±³¶§·º¿§¿©³¸ñ ¿¬å¿¬å±³¿»§¹ñ ¬»³ö©ºÅ³«¼µôº¸ ܬª¼µª¼µ¿ú³«ºª³®Í³ ¬®Í»º§¹ñ

¾³®Í®±¼¿±³ ¬»³ö©º«¼µ öcµ®°¼µ«º¿±³ «Î»º¿©³º±²ºòòòñ

¾³®Í®±¼§Ö §°*Õ§D»º®Í³ ªµ§ºÒ®Ö¿»Ò®Ö¬©¼µ·ºå¿»ú·ºåòòò «Ø¿«³º¿©³¬µ§ºÞ«Üå¨Ö®Í³ §²³±·º¿»¯Ö§·º¶¦°º§¹±²ºñ

§Ñ*®ØùÜc¼µ·ºå

ïïï

¬½­¼Õ˱®­³åá ¬¨å±¶¦·º ª§­¼ÕÞ«Üå®­³å±²º ®öÚª³¿¯³·ºú»ºú«º±©º®Í©ºÒ§Üåҧܯ¼µªÏ·º ±´©¼µÇĬ³cص±²º ¬¶½³å¾ôº±¼µÇ®Ï ®¿ú³«º©©º¾Ö °³åª²ºå±²º°¼©ºá ¬¼§ºª²ºå±²º¬³cصÛÍ·º¸ Þ«ØÕ¿©ÙÇú®²º¬¿ú嫼µ ¿©Ùå3 §Ü©¼¿©Ù ¶¦°º¿»©©º±²ºñ

±¼»ºå¿°³±²º ®öÚª³¿¯³·ºú®²º¸ú«º±²º ¬¿©³º§·º »Ü嫧º¿»±²º®Í»ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬³cص«³å ©°º±«º©Ù·º ±³®»º¬³å¶¦·º ©°º½¹±³Þ«ØÕú©©º±²º¸ ®öÚª³¿¯³·ºú»º«¼°*«¼µ ¿»Ç°Ñº¶§Õªµ§º¿»«­ ¬ªµ§º¿ª³«º±³ ±¿¾³¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ ±ªµ§º½­·º±²º¬ªµ§º©Ù·º±³ °¼©º¬³cص¿ú³«º¿»Äñ

"±¼µÇ¶¦°ºú¶½·ºå±²º ¿¬³«º§¹¬¿Ó«³·ºå±Øµå½­«º¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

øï÷ ±¼»ºå¿°³±²º ª§­¼ÕÞ«Üå®Åµ©º¾Ö ¬±«º¬°¼©º®¿«­³º¿±å±²º¸ ª§­¼Õ«¿ªå±³¶¦°º¶½·ºåñ

øî÷ ®öÚª³¿¯³·º«¼°*¬©Ù«º ±«º®³¿¨Ù婼µÇ¾«º«±³ªØµå §»ºå¿¯³·ºúÙ«º¿»¶½·ºåÛÍ·º¸òòò

øí÷ ±¼»ºå¿°³ÄMк©Ù·º 𷺿ú³«º«­«º°³å¿»¿±³ «¼°*

¬©Ù·ºå« ¬¶§·º±¼µË ¿ú³«º¿±³º

ïïì

©°ºú§º®Í³ ¶®»º®³¶§²º©Ù·º±³®« «®Y³®Í³§·º ¨·ºúͳåÛ¼µ·º¿±³«¼°*©°ºú§º¶¦°º¶½·ºåñ

Å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º ±±²º±Ä®öÚª³¿¯³·º«¼°*¬¿§æ©Ù·º ±³®³»º«¼°*©°ºú§º«Ö¸±¼µÇ °¼©º«¼µ¨³å¿»®¼¶½·ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ

±¼»ºå¿°³±²º þ³©º§Øµð¹±»³§¹Äñ þ³©º§Øµð¹±»³§¹±²º¯¼µú³©Ù·º cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå°¿±³ ®¼»ºå«¿ªå ªÍªÍ§§©¼µÇÄþ³©º§Øµ«¼µ°µ¿¯³·ºå¶½·ºåá ¬Ûµ§²³®­«º°¼¶¦·º¸ Ó«²º¸±²º¯¼µ«³ ¬ð©º¬°³å§¹±²ºÅµ ¼µú±²º©¼µ·º¿¬³·º ¬ð©º¬°³å«¼µ ®Í»º¾Üªå¶¦·º Ó«²ºô´ú®²º¸ ®¼»ºå®cµ§º§Øµá Û¼µ·º·Ø¶½³å ¶§«wù¼»º °±²º þ³©º§Øµ®­¼Õ嫼µ °µ¿¯³·ºåú³$ð¹±»³¨Øµ¶½·ºå«¼µ ®¯¼µª¼µ§¹ñ þ³©º§Øµc¼µ«º«´å¶½·ºå ¬©©º§²³©Ù·ºð¹±»³§¹¶½·ºå«¼µ±³ ¯¼µª¼µ§¹±²ºñ

±¼µÇ¶¦°º3 ±Çð¹±»³ÛÍ·º °§ºÅ§º®¼¿±³ þ³©º§Øµ±©·ºå¿¨³«º¬ªµ§º«¼µ ªµ§ºú·ºå« ®öÚª³§ÙÖá ¬ªÍÔ¬©»ºå§ÙÖ®­³åÛÍ·º¸ ¾ÙÖÇÛÍ·ºå±¾·º°±²º©¼µÇ©Ù·º þ³©º§Øµª¼µ«ºú¼µ«º¶½·ºå®­³å ¶§Õªµ§º±²ºñ ¬³åª§º½­¼»ºúªÏ·º ú»º«µ»º©°ºð¼µ«ºúͼ ¾µú³å§µ¨¼µå®­³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º3 «®Y³ªÍ²º¸½úÜå±²º®­³å¬§¹¬ð·º»ôº®Í ¾µú³å¦å®­³å«¼µ þ³©º§Øµú¼µ«º¿§åÄñ ©°º½¹©°ºúØ Ò®¼ÕË¿§æ®Í ¬©ÙÖ«¿ªå®­³å«¼µª²ºå þ³©º§Øµc¼µ«º¿§åÄñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ¬§¼µð·º¿·Ùúúͼ¿»±´¶¦°º±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±´Çð¹±»³®Í³ "±¼µÇ𷺿·Ùú¶½·ºå«¼µ ð¹±»³§¹¿»¶½·ºå ®Åµ©º¾Ö þ³©º§Øµ§²³ÛÍ·º §«º±«º3ð¹±»³§¹¿»¶½·ºå¶¦°ºú³ ô½µª²ºå±´Ç°¼©º¨Ö©Ù·º ¬Þ«Ø¬°²º©°º½µ¿§æ¿§¹«º¿»Äñ

±´±²º §¨ðܬþ¼« ð¼ÆZ³¾ÙÖÇú¶¦°º¿±³ºª²ºå þ³©µ¿ßù°³¬µ§º®­³å«¼µ ¦©º±²ºñ Ó«Ø°²º±²ºñ "

ïïë

±¼µÇ¶¦·º¸ »²ºå©°º»²ºå±²º ±´Ç°¼©º¨Ö©Ù·º ª«º¿©ÙǪµ§º¿¯³·º °®ºå±§º3ú¿©³¸®²º¸ Ãżµ·º¿§¹±Ü°°º£¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«º¿»Äñ

þ³©º§Øµc¼µ«º«åª¼µ«º°Ñº« ¬ª·ºå¿ú³·º»²ºå§¹å¿»±²º¶¦°º§¹¿°ñ þ³©º§Øµ®Í»º¾Üªå±²º ®Í©º©®ºå¿©³ ©·ºª¼µ«º±²º¶¦°ºÄñ þ³©º§Øµ«¼µ ¶§»º«´åú³$ ¿¯å¬³»¼±·º¨«º¶®«ºªÏ·º ®Í»º¾Üª´å« ®Í©º©®ºå©·º½­«º±²º ®Í¼»º¿»±²º¸©¼µ·º¿¬³·º «´å¿¯å¬³»¼±·º¿Ó«³·º¸ §Øµ®Í³¨·ºª·ºåª³«³ ®Í»º¾Üª´å« ®Í©º©®ºå©·ºú³$ ¿®Íå®Í¼»º½­«º®­³å¿§­³«º«Ùôº«³ cµ§º§Øµ±²º §«©¼¬ª·ºå¿ú³·º©Ù·º c¼µ«º¨³å±ª¼µ¨·º¿§æª³ú®²º¶¦°ºÄñ "±¼µÇ¿±³ þ³©º§Øµ«´å¿¯å«¼µ ¿¦³º°§ºÛ¼µ·ºªÏ·º ¿®Í³·º Ö©Ù·º§·º ¾³®Üå®Ï®ª¼µ¾Ö þ³©º§Øµc¼µ«ºÛ¼µ·º®²º¶¦°º3 ¶®»º®³¶§²º©Ù·º±³®« «®Y³¿«­³ºÛ¼µ·º±²º¸ þ³©º§Øµ«å¿¯å©Ü¨Ù·º±´ ¶¦°ºª³¿§¿©³®²ºñ

±¼µÇ¿±³º °¼©º«å©Ù·º ¶§²º°Øµ¿»¶½·ºå®Ï±³¶¦°ºÄñª«º¿©ÙÇ¿¦³º°§ºÓ«²º¸¿©³¸®Í±³¶¦°ºá ®¶¦°º«¼µ ±¼ú¿©³¸®²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ª«º¿©ÙÇ¿¦³º°§ºÓ«²º¸ú»º ±´±²º Þ«¼Õ尳忻¶½·ºå¶¦°ºÄñ ±´¿»¿»±²º®Í³¬°º«¼µ¶¦°º±´ «¼µ©·º¿®ÌåÛÍ·º¸ ®úÜå±·ºå±·ºåª¼×·º©¼µÇÄ ¿»¬¼®º©Ù·º¶¦°ºú³ ¬¼®º«¿ªå®Í³ ©°º¨§º¬¼®º«¿ªå±³ ¶¦°º±²ºñ ¶½Ø«¿ªå®Í³ª²ºå ©°º¨Ù³©°º®¼µ«º®Ï±³¶¦°ºú³ þ³©º°®ºå½»ºå©°º½µ«¼µ ¿«³«º«³··º«³ ©²º¿¯³«º3 ®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ ¼µÇ¶§·º ¿»ú³úͼ±²º ¨³åÑÜå᧰*²ºå«¼ú¼ô³ ©»º¯³§ª³®­³å«¼µ ðôºô´°ú³ ¿·Ù¿Ó«å®¶§²º¸°Øµ§¹ñ¨¼µ¬½­«º®­³å¨«º ¬¿úåÞ«Üå±²º«³å ±±²º ô½µ°®ºå±§º½­«º«¼µ©°º½¹®Ï±³ªµ§ºÒ§Üå ®¿¬³·º¶®·ºªÏ·º ¿»³«º §º ¾³«¼µ®Ï ½­«º½­·ºå°®ºå±§º¿»®²º ®Åµ©º±¶¦·º¸ «¼µôº§¼µ·ºþ³©º°®ºåcص©°º½µ §¼µ·º¯¼µ·º¨³åú»º ®±·º¸¿ª­³º¿½­ñ

"©Ù·º ®¼½·ºÄ¬°º«¼µ¶¦°º¿±³ ¾Þ«ÜåÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå«¼µ±©¼ ú®¼ª³¶½·ºå¶¦°º¿§Äñ

ô½µ ±±²º ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºåÄ ¬¼®º ܱ¼µÇ ª³¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿®³º¿©³º ¼µ·º«ôº«¼µ °Ü媳ú·ºå« ¾Þ«ÜåÄ ¬¿Ó«³·ºå®­³å«¼µ

ïïê

¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ±©¼µÇ¬®­¼Õå Ö©Ù·º ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºåª¼µ ªÞ«Üå®­¼Õå©°º¿ô³«º®Ï

®¨Ù»ºå«³å½Ö¸¾å¿½­ñ ¼µÇ¿Ó«³·º ±²ºªÓ«Üå±²º ª´¨åª´¯»ºåÞ«Ü媼µª¼µá ªÇ½Ù°³Þ«Ü媼µª¼µ ¬®­¼Õ嬿¯Ù®­³å« ®Í©ºô´¨³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ

±±²º «³ª«©[³å ô»Üß³°Ü©Ü®Í þܬ«º°Ü£¾ÙÖÇ«¼µ úúͼ½Ö¸±¶¦°ºÄñ ô½µ ¬±«ºÞ«Ü媳¿±³¬½¹©Ù·º ©°º¬¼®ºÛÍ·º¸©°º¬¼®º ¿ðå«Ù³ªÍ¿±³¿»ú³©Ù·º ¶½ØÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿úÍ嬼®ºÞ«Üå©°º¿¯³·º«¼µ ðôºô´«³¿»¨¼µ·ºÄñ ¶§·º§¿ª³«ÛÍ·º¸ ¬¯«º¬¯Ø »²ºå§¹å±²ºñ ±´Ç©Ù·º ð¹±»³úͼ¿±³¿Ó«³·º¶¦°ºÄñ ±´Çð¹±»³«³å ¬öb¼ú¼©º¨¼µå¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

¬öb¼ú¼©º ¼µå±²º ¼µ¿±³ºª²ºå ¿úÍ廲ºå¿úÍåÅ»ºÛÍ·º¸ ¼µå¶½·ºå®Åµ©ºñ ±¼§ØD»²ºå¶¦·º¸ ¬öb¼ú¼©º¨¼µå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´Ç¦¼µ½»ºå®Í³ ¦¼µ½»ºåÛÍ·º¸®©´¾Ö ¦»ºâ§»º®­³åá ¦»º§µª·ºå®­³å¶¦·º¸ þ³©º°®ºå½»ºåÞ«Ü屦Ùôº±³¶¦°º¿§Äñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ ±´Ç©Ù·º ¦¼µcص±§º±§º®úͼ¾Ö ¬¼®ºÞ«ÜåÄ ¿¬³«º¨§º$ ¬½»ºå«­ôºÞ«Üå©°º½µ«¼µ ªÏ§º°°º®Üå®­³åá ªÏ§º°°º®Ü妼µ®­³å¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ þ³©º°®ºå½»ºåÞ«Ü嫼µ±³ ±« ¦¼µ½»ºåŵ ¿½æ¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ

ô½·º« "«¼°*®­¼Õå Þ«ØÕ¦å½Ö¸¶½·ºå ®úͼ±¶¦·º¸ ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ±Äþ³©º°®ºå½»ºå«¼µ ±¼»ºå¿°³« ¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå«¼µ ½Ù·º¸¶§Õ®²º®¶§Õ®²º¿©³ ©§º¬§º®¿¶§³Û¼µ·º¿±å§¹ñ ¾Þ«Ü嫼µ ¿½­³¸¿®³¿¦­³·ºå¦­ú¿§¿©³¸®²ºñ ¾Þ«Üå¨Ø®¿ú³«º±²º®Í³ ÛÍ°ºÛÍ°º½»ºÇúͼҧܶ¦°º3 ¬¾¼µåÞ«Üå °¼©º½µ¿»¿ª®²ºª³åŵ ¿©Ùå3ª²ºå §¿»ú¿±åÄñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ô½µ ®¼®¼ªµ§º½­·º¿»¿±³ ¬ªµ§º±²º ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå¬¿§æ©Ù·º ®­³å°Ù³©²º¿»±²º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ¿ú³«º¿¬³·º¿©³±Ù³å3¿©ÙǶ¦°º¿¬³·º¿©³¸ ¿©ÙÇÓ«²º®Í Ò§Ü宲º¶¦°ºÄñ

±¼»ºå¿°³±²º ¯·ºð·º¿¬³«º©Ù·º ¿®³º¿©³º ¼µ·º«ôº«¼µ¿¨³·º¨³å½ÖÒ§Üå ¿ªÍ«³å¨°º«¿ªå ±Øµå¨°º¿ª³«º©«º«³ §¼©º¨³å¿±³ ©Ø½¹åÞ«Üå¿úÍË©Ù·ºú§ºÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ª¿½æ êϧº°°º¿½¹·ºå¿ª³·ºå£«¼µ ۼͧºª¼µ«ºÒ§Üå ú§º¿°³·º¸¿»±²ºñ ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º

ïïé

¬¼®º¿¨³·º®úͼ±´¶¦°º3 ±´Ç¬¼®º©Ù·º ª´®­³å®­³å°³å°³å ¿®Ï³ºª·º¸°ú³®úͼ¿½­ñ ©§²º¸ª«º±³å±³ úͼ®²º¶¦°ºÄñ

¬©Ù·ºå®Í ¬±ØßªØ ¬»²ºå·ôº Ù«ºÒ§Üå ©Ø½¹åúÙ«ºÞ«Üå±²ºª´©°º¿ô³«º°³Å±Ù³å±²ºñ ¬©Ù·ºå«ª´Ä ®­«ºÛͳ¯Ü±¼µÇ ®Í»ºå3Ó«²º¸¿»¿±³ ±¼»ºå¿°³®Í³ ©Ø½¹å§Ù·º¸±Ù³å¿±³ºª²ºå ¾³«¼µ®Ï ®¶®·ºú¾Ö Å·ºåª·ºå¶¦°º¿»Äñ ¬±ØßªØ ¬»²ºå·ôº Ù«º¿§æÒ§Üå®Í ©Ø½¹å§Ù·º¸±Ù³å±²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ©Ø½¹åúÙ«º±²º ¿ª©¼µå3 §Ù·º¸±Ù³å¶½·ºå¿©³ ®Åµ©º©»ºú³ñ ¬¼®º©Ù·º¿®Ù娳忱³ ¿Ó«³·º«¿ªåá ¿½Ùå«¿ªå®­³å«ª²ºå "®ÏÞ«Ü害忪åªØ¿±³ ¿úÍå©Ø½¹åúÙ«ºÞ«ÜåÄ «»ºÇª»ºÇ®­³å¶¦Õ©º«³ ¦Ù·º¸¿§å±²ºÅµ¿©ÙåªÏ·º ¿©Ùå±´±²º ¬úå±³¶¦°ºú¿§®²ºñ ±¼»ºå¿°³±²º ¬cå®Åµ©º¿±³¿Ó«³·º "±¼µÇ¬¿©Ùå®­¼Õå ®¿©Ù宼§¹ñ

ÃÃÅôºòòòªª²ºå ®¿©ÙÇú§¹ª³á ·¹ ®­«º°¼ ±Ù³å°®ºå±§º®Í¿«³·ºå®ôº¨·º©ôº££

ªÌ©º«»Ö§·º ©°º¿ô³«º©²ºå¿¶§³ª¼µ«º¿±³±Ç°«³å¬ صå©Ù·º ¬±Ø©°º±Ø±²º ð®ºåß¼µ«º¿ª³«º¯Ü®Í Ù«º¿§æª³Äñ

Ãë­Õ§ºÅ³ ªª²ºå¶¦°º©ôºá ¬³cص·¹å§¹å»ÖǪ²ºå ¿©ÙÇ ¼¿«³·ºå©ôºá ¿®³·ºú·º±³ ¿Ó«³·º¿©³·º«»ºå¶¦°º¿»©³ ¶¦°ºú®Í³¿§¹££

±¼»ºå¿°³±²º §­³ôÜ姭³ô³ ·ØµÇÓ«²ºª¼µ«ºÄñ

ªÞ«Üå±²º ¬¯®©»º ½¹å«µ»ºå¿»±²ºñÑÜ忽¹·ºå§¼µ·ºå±²º ©²º©²¸º¬¿»¬¨³å¿ú³«º¿¬³·º ¿«³¸ª»º¨³å¿±³ºª²ºå ±¼»ºå¿°³Äß¼µ«º¿¬³«º±³úͼ¿»Äñ

ÃÃùܮͳ½·ºß­³á ÑÜå¿ªå« ª«¼µ ¾ôº±´¾ôºð¹ªÖÓ«²º¸ú·º ®­«ºÛͳ«¼µ®®Í©º¾Ö½­«º¿©Ù«¼µ Ó«²º¸©©º®Í©º©©º ±

ïïè

ª³åá ùܪ¼µ¯¼µú·º «Î»º¿©³º½­«º«¼µ ªÍ»º¶§ú®Í³¿§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ½­«º¯¼µ©³ ®Í©ºú¿©³¸ ©ôºªÙôº®ôº ®¨·º¾´å½·ºß­á ¿¦³·ºåÒ§Ü ¼µú·ºª²ºå¿¶§³·º¿½­³§Öá §¼»º½Ù«º¿»Ò§Ü¯¼µú·ºª²ºå ¬ú°º¿©Ùų ¿«ÙǪ¼®º¿«³«º©Ù»ºÇÒ§Üå ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ®©´±ª¼µúͼ©ôºá ¾ôº¿»ú³®Í³ ¾ôºª¼µ«Ù³©ôº ¼µ©³ ®Í©º¦¼µÇ®ªÙôºªÍ¾´å££

Ãÿ®³·ºú·º ¬½µ©Ø½¹åª³¿½¹«º©³ ½­«º¿©ÙúÖË ¬©©º§²³Å³ »«º»Ö¿Ó«³·ºå ¿¶§³®ª¼µÇª³åá ù¹®Í®Åµ©º ½­«º¬¿ú³·ºå¬ðôºªµ§º½­·ºª¼µÇ °«³å§ª�·º½Ø¿»©³ª³å££

Ãÿӱ³ºòòò«Î»º¿©³ºª³©³ ¾Þ«ÜåÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå»ÖÇ ¿©ÙǦ¼µÇ§¹§Ö¿ª££

Ãïú³Þ«Üå ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºåúÖË ½­«º«¼µ ¾³ªµ§º½­·ºª¼µÇªÖ££ÃÃųòòò¾³®Í®ªµ§º½­·º§¹¾åá «Î»º¿©³º« ±Ë«¼µ¿©Ù˽­·ºª¼µÇ

ª³©³ ±«º±«º§¹§Ö½·ºß­³å££ÃÃù¹¶¦·º¸ª²ºå ¿°³¿°³«©²ºå« ©°º½¹©²ºå ÑÜå½·º¿®³·º

¨Ù»ºåª¼µÇ¿¶§³§¹ª³åá ¾³ªÖòòò½­«º¿©Ù©Ù»ºª¼»º¿«³«º¿«Ù婳©¼µá¿¦³·ºåÒ§Ü忶§³·º¿½­³¿»©³©¼µÇ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»ú¿±åªÖ££

Ãÿӱ³ºòòÅÖÅÖòòòù¹« °«³å°§º®¼±Ù³åª¼µÇ§¹££Ãð«³å°§º®¼ú¿¬³·º «­Õ§º« ¿®³·ºú·º»ÖÇ ¿©ÙË«©²ºå«

½­«º¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í®¿¶§³§¹«ª³å££ÃÃŵ©º§¹©ôºá °«³å« «Î»º¿©³º¸¾³±³«Î»º¿©³º °§º§°º

ª¼µ«º©³§¹££Ãÿ®³·ºú·ºÅ³ ªÏ³úͲº±¿ª³«º ¬±Øµå®ð·º¾´åá «Öòòò

ð·ºòòòð·ºòòò¬¨Ö«¼µð·º££ÃÃŵ©º«Ö ð·º ¼µ«©²ºå« ¬ Ö«¼µ§Ö ð·ºú®Í³¿§¹á ¬¶§·º«¼µð·º

ú·º ¨Ù«º©ôºª¼µÇ¿½æ©ôº ¨·º§¹©ôº££Ãÿ¬å§¹òòò¿®³·ºú·º« ªÏ³úͲº¶§ª¼µÇ «­Õ§º«ª²ºå ®²Ø¸§¹

¾´å¯¼µÒ§Üå ªÏ³úͲº¶§©³§¹á ¬¨Ö«¼µ¿¶½¿¨³«º»ÖǪͮºåð·ºÒ§Üå ¥²º±²º¿©Ù«¼µ ª«º½Ø¿©Ù˯ص©Ö¸¥²º¸½»ºå«¼µ ¿¶½¿¨³«º»ÖÇ§Ö ¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå

ïïç

«µª³å¨¼µ·º©°º½µ®Í³ Ò®Ü忲ͳ·º¸c¼µå¨¼§º§¼µ·ºå»ÖÇ ¨¼µ·º½­§¹££½¹å«µ»ºåÞ«Üå±²º ¿¾å¦ôº¿§åÒ§Üå¿úÍË«ÑÜ忯³·º¿ªÏ³«º±Ù³å

Äñ ±¼»ºå¿°³ª²ºå ¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¶§ØÕå°¼°¼ÛÍ·º¸ ±´Ë¿»³«º«ª¼µ«º§¹±Ù³å±²ºñ ©«ôº¿©³¸ "¬¼®ºÞ«Ü嫼µ ±´¿úÍå« ¿ªå·¹å¿½¹«º¿ú³«º½Ö¸Ò§Ü屳姹ñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ¥²º¸½»ºå¿©Ù ¾³¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖ¨³å±ª³å ®±¼±²º«©°º¿Ó«³·ºåá ½¹å«µ»ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸¬Ò§¼Õ·º ªÏ³®úͲº½­·º¿©³¸3©°º¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ©¼©º©¼©º¿ªå ª¼µ«º±Ù³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ

¥²º¸½»ºå¨Ö©Ù·º ¨¼µ·º®¼¿±³¬½¹ ½¹å«µ»ºåÞ«Üå±²º ¶§»º¨Ù«º±Ù³åÄñ ¶§»º¨Ù«º®±Ù³å½·º ±Ç«¼µ ½§º«¼µ·ºå«¼µ·ºå§·ºÓ«²º¸«³ ¿¶§³±Ù³å¿±å±²ºñ

Ãïú³Þ«Üå« þ³©º½»ºå¨Ö¿ú³«º¿»©ôºáùܬ½»ºå Ö¿ú³«º¿»ú·º ±´Ç«¼µ±Ù³å¿©Ù˪¼µÇú®Í³®Åµ©º¾´åá ùÜ«¿°³·º¸¿»á ±´Ë¾³±³±´¨Ù«ºª³©Ö¸¬¨¼ ¿°³·º¸ú®Í³§Ö££

±¼»ºå¿°³±²º ½Ð±³ ¼µ·ºÄñ ©°º¿ô³«º©²ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ Ó«³Ó«³Þ«Üå ·µ©º©µ©º ¨¼µ·º®¿»½­·º§¹ñ »Üåú³°³¬µ§ºßÜc¼µ«º¼µ¿ðÓ«²º±²ºñ ßÜc¼µ¿§æ©Ù·º ¬¼§º¿»¿±³ ¿Ó«³·º¶¦Ô«¿ªå±²º ±¼»ºå¿°³«¼µ¿Ó«³«º3 ¯·ºå¿¶§åÄñ

°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«ºÓ«²ºú³ «µª³å«­®ºå®­³åá ¬öÚª¼§ºª¼µ¿ú娳忱³ ¬ôºªº«®Üø¿½æ÷¬öb¼ú¼©º«­®ºå¿Å³·ºåÞ«Üå®­³å¶¦·º¸¶§²º¸ÛÍ«º¿»±²º«¼µ¿©ÙËúÄñ

¼µ½Ð©Ù·º ¿¶½±Ø©ªÏ§ºªÏ§ºÛÍ·º¸ Ó«³å±¶¦·º ßÜc¼µ¿úÍË©Ù·º®©º©©º¶§»ºú§º«³ ªÍ²º¸Ó«²º¸Äñ

¿°³¿°³« ½¹å«µ»ºåÞ«Üå±²º ß»ºå©°º½­§º¿§æ©Ù·º±Ø§µú³ú²ºÅµô¯ú¿±³¬ú²º®­³å ²º¸ ³å±²º ¦»º½Ù«º©°º½Ù«ºá ª«º±µ©º§µð¹©°º¨²ºá §»ºå«»º¶§³å©°º½­§ºÛÍ·º¬©´ ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üå «µª³å¨¼µ·º¿¾å« ½Øµ·ôº©°º½µ¿§æ©Ù·º ©·ºª¼µ«º±²ºñ ±¼»ºå¿°³±²º ¬¿¬å¿¦­³ºú²º®­³å«¼µ ±¼§º®Þ«¼Õ«º¾Ö ª«º¾«ºú²ºá ¿«³º¦Ü®­³å«¼µ±³

ïîð

Þ«¼Õ«º©©ºú³ ¿±³«º°ú³«¼µ °¼©º®ð·º°³å¾Ö ½¹å«µ»ºåÞ«Ü嫼µ±³°¼©º§¹ð·º°³å°Ù³Ó«²º¸®¼Äñ

ÃÃÑÜ忪åòòò¿°³¿°³« ½¹å« ±²º¸ «º§¼µ«µ»ºå±ª³åª¼µË££ÃÿÅòòòŵ©ºª³å££¿¶§³¿¶§³ ¼µ¯¼µ ½¹å«µ»ºåÞ«Üå±²º ½¹å«¼µ »²ºå»²ºå§¼µ3 «µ»ºå

ª¼µ«º±²ºñÃÃÅ·ºòòò¾ôºª¼µªÖ ÑÜ忪åúÖ˽¹å« ª¼µú·ºª¼µ±ª¼µ ª¼µ±

¿ª³«º¬¨¼ «µ»ºåª¼µÇú±ª³å££Ãÿ®³·ºú·º½¹å«¿«³ ±²ºª¼µ§Ö ®Åµ©º¾åª³åá¿®³·ºú·º«½¹å

«¼µ «µ»ºåª¼µÇ®ú¾´åª³åá úÍÔ妼»§º°Üåú·º Þ«¼Õ嫼µ¾ôºÛÍôº½­²º±ªÖῶ½¿¨³«º«¼µ ®¼µå¿§æ¿¶®³«ºÒ§Üå ¦¼»§º°Ü屪³å££

Ãì¼µ òòò «Î»º¿©³º ½¹å«µ»ºåª¼µÇú©³ ¾³¯»ºå±ªÖ££Ãÿӱ³ºòòò·¹½¹å«µ»ºåª¼µÇú¿»©³¿©³ ¾³¶¦°ºª¼µÇ »ºå¿»ú

©³ªÖ«Ùá ·¹½¹å«ª²ºå ª½¹å§ÖÅ³á ¿®³·ºú·º«·¹«¼µ ¬¼®º¿¶®y³·º®Í©ºª¼µÇ ½¹å«µ»ºåª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¾´å¨·º¿»±ª³å££

ÃÃųòòò±²ºª¼µ®Åµ©º§¹¾´å¿ªá «Î»º¿©³º« c¼µåcµ¼åª´á ÑÜå¿ªå« ½¹å«µ»ºåÞ«Üåá ù¹¿Ó«³·º¸ ¨´å¯»ºå¿»©³§¹££

ª´Þ«Üå±²º ®©º®©º¶§»º3 ú§ºª¼µ«ºÄñÃé«ôº¿©³ ·¹ª²ºå®·ºåª¼µ ½¹å¯»ºÇÞ«Ü姹§Ö«Ù³á¯ú³Þ«Üå«

±°¼®ºåª³ú·º ±´Ç¬¼®ºÞ«Ü嫼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¬¨·ºÞ«ÜåÒ§Üå ¿Ó«³«º®«º ¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå¿¬³·º ½¹å«µ»ºåÞ«Üå§Øµ®­¼Õå ªµ§º¨³åú®ôºª¼µÇ®Í³¨³åª¼µÇ§¹á ½¹å« ©«ôº«µ»ºå©³®Åµ©º¿©³ ©°º½¹»ÖÇ©°º½¹ ®©´Û¼µ·º¾å ¶¦°º±Ù³åú©ôº££

ÃÃÑÜ忪廳®²º« ¾ôºª¼µ¿½æ±ªÖ££Ãïú³Þ«Üå« ·»Üª¼µÇ¿½æ©ôºá ù¹¿§®Öù¹Å³ »³®²ºú·ºå®Åµ©º

¾´å££Ãû³®²ºú·ºå ®Åµ©º¾Ö ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¾Þ«Üå«»³®²º¿¶§³·ºå§°º

ª¼µ«ºú©³ªÖ££

ïîï

Ã§³©©º§¹¾å«Ù³á ·¹»³®²º«¼µÓ«³åú·º ª°¼®ºå¿©Ù ®ª»ºÇ®Í³°¼µåª¼µÇ©Ö¸££

Ãû³®²ºú·ºå« ¾³ªÖ££ÃêͿ«­³ºÑÜå©Ö¸á ú³Þ«Üå« ù¹« ±®Üåú²ºå°³å¬½­·ºå½­·ºå«¼µ

¿¶§³ú©Ö¸»³®²º©Ö¸á ùܮͳ ·»Üª¼µÇ§Ö ¿½æ®ôº©Ö¸á ù¹®Í ¥²º¸±²º¿©Ù¿Ó«³«º®ôº©Ö¸££

ÃþޫÜå« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¥²º¸±²º¿©Ù«¼µ ¿¶½³«º½­·ºú©³ªÖ££ÃÃ¥²º±²º ¼µ©³ ¾³¬ªµ§º®Í®úͼ¾åᬼ®ºúÍ·ºúÖˬªµ§º§­«º¦¼µÇ¬

©Ù«º ªª³¶¦°º¿»Ó«©³©Öá ±Ç¬½­¼»º¿©Ù ¬«µ»º®½Ø½­·ºª¼µÇ ¥²º±²º¿©Ù«¼µ¿Ó«³«º¿¬³·ºªµ§º¨³åú©ôº ¼µ§Öá ¿®³·ºú·º¿«³ ·¹¸«¼µ ¶®·º¶®·º½­·ºå ¦µ©ºð·º¿»©Ö¸ ª´¿±¿«³·ºÞ«Ü媼µÇ ®¨·º¾´åª³å££

Ãº§¹¾´åá ª¿±¿«³·º¿©Ù±³ ¦µ©º±Ù·ºå½¼µ·ºåª¼µÇúú·º«®Y³ ®Í³ °«ºúµ§º¿©Ù¾³¿©Ù §·º§·º§»ºå§»ºå Þ«Ø°²º¿»Ó«ú®Í³®Åµ©º¾å££

ÃÃù¹¶¦·º¸ ·¹¸«¼µ ¶®·º¿©³¸ ¾³¨·º±ªÖ££Ãë³å©¼µ«º½Ø¨³åúª¼µÇ ½¹åc¼µå«­¼Õå¿»©ôº ¨·º©³§Ö££·»Üø¿½æ÷ÑÜåªÍ¿«­³ºÑÜå±²º ®­«ºÛͳޫÜåc×Ëخָ±Ù³åÄñ ½­³«»Ö

ªÍ²º¬¨Ù«ºª¼µ«º©Ù·º ©°º°Øµ©°º¿ô³«º±²º ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ 𷺪³±¶¦·º¸ ªÞ«Üå±²º «§­³«ô³ ½¹å«¼µ «µ»ºå§°ºª¼µ«ºÄñ ¬½­¼»º¿Ûͳ·ºå±Ù³å±²ºñ

¿Ó«³·º«¿ªå«Ö¸±¼ µ Ç¿§¹ §¹åª­·º¶®»º°Ù³ð·ºª³¿±³ÑÜå ½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ª³¿»«­¬úͼ»º¶¦·º¸ 𷺪³±²º¶¦°ºú³·»Ü« ÑÜ忽¹·ºå¶¦·º¸ ß¼µ«º«¼µð·º©¼µåª¼µ«º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³åúÄñ¿ª±²º ¿»³«º¿§¹«º®Í Ù«ºú»º®Í³ ª¼µ±ª¼µ®¶¦°º©©º¿±³¿Ó«³·º¸ Ûͳ¿½¹·ºå¯Ü®Í Ãc士»Ö

ïîî

¨Ù«º±Ù³åú±²ºñÃì·º òòò ÅÖ¸ òòò ·»Üá §°*²ºå«­ª¼µÇ úͳ©³ ¼µú·º ú§ºÒ§Üåúͳ

®Í¿§¹¸á ª®ºå±Ù³åú·ºå úͳª¼µÇú®ª³å££Ãïú³Þ«Üå òòò ½¹å«µ»ºåÞ«Ü忪 òòò ½¹å«µ»ºåÞ«Ü壣Ãÿӱ³º òòò ¿¬å òòò ŵ©º±³å§Öá ·¹ ¿®±Ù³åª¼µÇ££ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º ¼µ·º¿»¿±³ ±¼»ºå¿°³¯Ü±¼µÇÓ«²º¸«³

½­Ñºå«§ºª³Äñ ½¹å«µ»ºåÞ«Üå±²º ¬½»ºå¨Ö®Í ¶®»º¶®»º¨Ù«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ±´Ç½®­³ª²ºå ½¹å¿²³·ºåúͳ¿§®²ºñ

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ½Ù«­¿±³ºª²ºå ®Í©ºMк¿«³·ºåÄñ±´Ç©«¼µ ±´ ½­«º½­·ºå®Í©º®¼±²ºñ

Ãÿӱ³º òòò ¿°³¿°³« þ֪º£ ©Üå±ØÓ«³å©³ ª«º°±©º¿©³¸ ®·ºå«¼µå££

Ãý·ºß­³ òòò ¦Ö Üå±Ø¿½­³·ºå¿©Ùúͳ婳« ¿½¹«º¨Ü嬿¯³·ºå®­³åª¼µÇ ¶¦°º®Í³¿§¹££

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ±¼»ºå¿°³«¼µ ®­«º¿®Í³·ºÓ«Õ©ºÓ«²ºÄñÃî·ºå»ÖÇ·¹ ®¿©ÙÇú©³ ÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«º úͼ¿±å©ôºñ ùܬ¿©³

¬©Ù·ºå®Í³ ®·ºåų »³å¿ªå±Ù³å±«¼µå££Ãû³å®¿ªå§¹¾å½·ºß­³á »³åÓ«³åªÙֱٳ婳§¹á ¾Þ«Üå«þ³©º

¨¼µåú³®Í³ ¬±Øµå¶§Õ¦¼µÇ ¦Ö Üå±Ø¿½­³·ºå¿©Ù ª¼µ½­·º¿»©ôº ®Í©º±Ù³åª¼µÇ§¹á¿»³«º®Í ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º¸¿©³ þ֪º£ ©Üå±Ø¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³©³®Í»ºå¿©Ù宼§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ §¹å°§º« ªÙ»º±Ù³åҧܣ£

Ãî·ºå ¿©³º¿©³º¬¿©Ù忽¹·º©ôºá ¬½µ ¾³ª³ªµ§º©³ªÖ££ÃþޫÜå «Î»º¿©³º¸«¼µ °¼©º¯¼µå®¿»§¹¾å¿»³º££Ãÿӱ³º òòò «Î»º¿©³º« ¾Þ«Üå¯Ü«¼µ®¿ú³«º©³ ÛÍ°ºÛÍ°º

¿ª³«º¿©³·º Ó«³¿»Ò§Ü«¼µå££ÃÿŠòòò ·¹« ®·ºå«¼µ ·¹ Ü ¿»Ç©¼µ·ºåª³§¹ª¼µÇ §·º¦¼©º ³å®¼

±ª³å££ÃÃùܪ¼µ¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å££

ïîí

ÃÃùܪ¼µ®Åµ©ºú·º ±Øµåª©°ºÞ«¼®ºá ù¹®Í®Åµ©º ©°ºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º°±²º¶¦·º¸ ®·ºå»ÖÇ ·¹¿©ÙǦ¼µÇ °³½­Õ§º°³©®ºå®­³å ½­Õ§º¯¼µ¨³å®¼±ª³å££

Ãîúͼ§¹¾´å½·ºß­³££ÃÃù¹»ÖÇ¿©³·º ®·ºå«¼µ ·¹« ¿ù¹±¨Ù«º¿»©ôºª¼µÇ ®·ºå¿©Ù婳

®·ºåªÙ»º±ª³å ·¹ªÙ»º±ª³å££Ãëλº¿©³º ªÙ»º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö «Î»º¿©³º ¿¶§³½Ö©³«¿ù¹±

¿©Ù ¨Ù«º¿»©ôºª¼µÇ ®¿¶§³½Ö¸§¹¾åá ¾Þ«Üå °¼©º¯¼µå¿»±ª³åª¼µÇ±³¿¶§³½Ö¸©³§¹££

ÃÃÅÖ¿«³·º òòò ±¼»ºå¿°³á °¼©º¯¼µå©³Å³ ¿ù¹± Ù«º©³®Åµ©ºª¼µÇ °§º¶¦Ö¶¦Ö ¶¦°º¿»©³«¼µ ®·ºå¯¼µª¼µ±ª³åá ùܪ¼µ ¼µú·º ®·ºåų®·ºåú²ºå°³å«¼µ¿©ÙÇú·º °¼©º¯¼µå¿»®Í³¿§¹££

ÃÃŵ©º«Öá «Î»º¿©³ºÅ³ ½µ©¿ª³ ¬¿©Ùå¿©Ùª²ºå¿½¹·º¿»§¹©ôºá ùܬ¼®º¿ú³«º«©²ºå« ªÏ³úͲºÒ§Üå ¬±Øµå®ð·ºª²ºå ¶¦°º¿»§¹©ôºñ «¼µôº¸¾«º« ªÙ»º©Ö«¼°*¿©Ùª²ºå ¶§Õªµ§º¿»®¼§¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ ¾Þ«Üåá «Î»º¿©³º« ¾Þ«Üå¯Ü ½Ð½Ð ®¿ú³«ºª¼µÇ ¾Þ«Üå¿©³ °¼©º ¼µå¿»®Í³§Öª¼µÇ «Î»º¿©³¸º¾«º« ©ú³åªÙ»º ©Ù«º¿»®¼ª¼µÇ ¬½µÓ«ØÕ©³»ÖÇ ð·ºª³©³§¹££

ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º ®­«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÄñÃÿŸ òòò Ó«ØÕª¼ µ Ç𷺪³©³Å³ ©°º¾«º±³å«¼ µ

¿°³º«³å©³ §Ö«Ùá ªÅ³ ¬½­¼»º«¿ªå§¼µ¿»ú·º ¬½­¼»º«¿ªå«¼µ¶¦Õ»ºå¦¼µÇ𷺪³¿©³ ¬¼®ºúÍ·ºúÖË ¬ªµ§º§­«º©ôº«Ùá Ó«ØÕª¼µÇ𷺪³©³ ¼µú·º®·ºå¬½µ¶§»º ¿©³¸á ®·ºå« Ó«ØÕ¿§®ôº¸ ·¹« ®Ó«ØÕ¾´å«Ù££

±¼»ºå¿°³±²º ®­«ºªØµå¶§»º¶§Ô嶧ú»º ¬ªÍ²º¸Ó«ØÕª³ú¿©³ÄñÃÃų òòò ®ªµ§º§¹»Ö˾ޫÜåá ©«ôº¿©³ ®Ó«ØÕÓ«ØÕ¿¬³·ºªµ§º

Ò§Üå «Î»º¿©³ºª³½Ö¸©³§¹á «Î»º¿©³¸º®Í³ «¼°*úͼª¼µÇ££±¼»ºå¿°³±²º ¿¾³·ºå¾Ü¿»³«º¾«º¬¼©º ֮ͦ¼©º°³«¿ªå

«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«ºÄñÃ種«¼°*« «Î»º¿©³º ®öÚª³¿¯³·º¿©³¸®ôºá ¾Þ«Ü嫼µ

ïîì

¦¼©º©Ö¸ ¦¼©º°³ª³¿§å©³á ¿»³«º«¼°*« §¼µÒ§Ü嬿úåÞ«Üå©ôºá ¿±¿±½­³½­³ úÍ·ºå¶§®Íú®ôº¾Þ«Ü壣

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º «¼°*úͼ3ª³±²º¯¼µ®Í ¿«­»§º°¼©º¿¶§±Ù³åÄñ ¦¼©º°³«¼µ ªÍ®ºåô´Ò§Üå¿»³«º ¬©Ù·ºå¾«º±¼µÇ ªÍ®ºå3 ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÿÅòòò·»Üñ ·»Üòòò·»Üòòòª³òòòª³ òòòª³ òòò££±´Ç¿¬³º±Ø±²º ¬¼®ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º §Ö¸©·ºc¼µ«º¿¬³·º ż»ºå±Ù³å

Äñ½¹å«µ»ºåÞ«Üå ¶§»º¿§æª³ÄñÃÃùÜ¿«³·º« ·¹©¿©³º©ôºá ±°¼®ºå¥²º±²º®Åµ©º¾åáùÜ¿©³

®·ºå½¹å¯»ºÇ¿»½­·º¿»¿©³á ±´Ç«¼µ ¿¶½³«º¦¼µÇ®ª¼µ¿©³¸¾´åá ùÜ¿«³·º«ù¹®­¼Õå¿©Ù ®¿±³«º©©º¾åá ¿«³º¦Ü§§¿¦­³ºô´½Ö¸££

·»ÜÞ«Üå ¶§»º Ù«º±Ù³åÄñ ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º±¼»ºå¿°³¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸3 cµ©º©ú«º ¿®åª¼µ«º±²ºñ

Ãî·ºå ·»Ü«¼µ¶®·º¿©³ ¿©³º¿©³º¿Ó«³«º±Ù³å±ª³å££ÃÃų òòò ¿ð媼µ«º©³ñ ¬³å òòòª¼§º¶§³°Ñº±Ù³å®©©º§Ö

½·ºß­££±¼»ºå¿°³±²º ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶¦ª¼µ«ºªÏ·º¾Þ«Üå°¼©º ¼µå±Ù³å

®²º«¼µ ¿©Ù宼3 °«³å«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸ú¶½·ºå¶¦°ºÄñÃþôºÛÍôº«Ù³ òòò ®·ºå°«³å« ·¹¸»³å®­«º°¼ª²º©ôº££Ãÿӱ³º òòò ÑÜ巻ܫ »²ºå»²ºå¿ðå¿»ª¼µÇ±³¿§¹á«§º®­³å¿»

ú·º «Î»º¿©³º¿Ó«³«ºÒ§Üå ª¼§º¶§³¿©³·º ªÙ·º°Ñº±Ù³å®ôºª¼µÇ ¿¶§³©³§¹££

Ãÿ¬åòòò ®·ºå« °«³å¿¶§³©³¿©³·º ©°º½­«º©°º½­«º¿½¹·º½­·º¿±å©ôºá «Öòòò®·ºåª³©Ö¸«¼°*«¼µ¿¶§³°®ºå££

±¼»ºå¿°³±²º ±Ç¾Þ«Üå »³å𷺿¬³·º ±´¿¦³º®²º¸¿¯å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ú¿úª²ºª²º úÍ·ºå¶§Äñ °®ºå±§ºÓ«²º¸úªÏ·º ¿¬³·º¶®·º®²ºÅµª²ºå ¨·ºú¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¿¶§³±²ºñ

ïîë

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ±´Ç©Ä°«³å«¼µª¼µ«º3»³å¿¨³·ºú·ºå°Ñºå°³åÓ«²º¸¿»Äñ ±¼»ºå¿°³Ä°«³å¯Øµå®Í ¶§»º¿¶§³±²ºñ

Ã÷¹¿©ÙåÓ«²ºú©³¿©³ ¶¦°º½­·º®Í ¶¦°º®Í³§¹á ù¹¿§®Ö ®·ºå°®ºå±§º½­·ºú·º °®ºåÓ«²º¿ªá ·¹ ©°º½µ¿©³¿¶§³®ôºá ®·ºåúÖË¿¯åų¬¿·ÙÇ¿©Ù¾³¿©Ù ® Ù«ºú¾å«Ùá ¬¿·ÙÇ¿©Ù¾¿©Ù Ù«ºÒ§Ü ¼µú·º¿©³ú§º§°ºª¼µ«ºá ¿©³º¿©³ºÓ«³ ¿§¹«º«ÙÖ¨Ù«ºª¼µÇ ·¹¬½»ºå§­«º°Üå®ôºáÆ𫺱³¿©Ùá «»ºÇ¿©Ù¿©³¸ ¬ Ö«§µª·ºå¿©Ù®Í³ ¬öÚª¼§ºª¼µ¿úåÒ§Ü娲¸º¨³å©ôºá ®·ºå »³åª²º©ôº®Åµ©ºª³å££

ÃÃù¹¿ª³«º¿©³ «Î»º¿©³º±¼§¹©ôº¾Þ«Ü壣ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ¥²º¸½»ºå¨Ö©Ù·º °³¦©º«­»º½ÖÄñ ±¼»ºå

¿°³±²º þ³©º°®ºå½»ºå¨Ö±¼µÇ 𷺿ú³«º«³ ¿¯å½Ö¿©Ù«¼µ Þ«¼©º©»ºÞ«¼©ºá ¿¨³·ºå©»º¿¨³·ºåÛÍ·º¸ ¿¯å¿©Ù«¼µ °§º¿»Äñ ¿¯å®²º©°º½µ¬©Ù«º«³å §µª·ºåúͳ ®¿©ÙÇ¿½­á ±¼µÇ¿±³º °³¿ú宨³å±²º¸ §µª·ºå®­³å¬»«º §µª·ºå©°ºªØµå¨Ö©Ù·º §Øµ±Ðn³»º«¼µÓ«²º¸3 ¿«³«º ²º¸ª¼µ«ºÄñ

®Ó«³®Ü§·º ±°§ºª­«ºúͼ¿±³ ¦»º½Ù«º«­ôºÞ«Üå Ö®Í ®Üå½¼µå®­³åªÍ¼®º¸¨Ù«ºª³±²ºñ ¬¶¦Ô¿ú³·º®­³å¿±³ ®Üå½¼µå®­³å¶¦°ºÄñ ±¼»ºå¿°³±²º ¼µ¬½¼µå¬¿·ÙÇ®­³å«¼µ c×c¼×«º®¼ú³ ú·º Ö©Ù·º «­§º©§º©§º¶¦°º«³®­«º°¼®­³åª²ºå «­¼»ºå°§º«µ»ºÄñ

¾Þ«Üå °¼©º¯¼µå®Í³ ¿Ó«³«º±¶¦·º¸ ¿ú¾Øµ¾¼µ·º©Ù·º ±Ù»º§°º«³¿ú«¼µ¦Ù·º¸3 ¿¯å¿Ó«³§°ºª¼µ«º®Í ¬½¼µå¬¿·ÙÇ®­³å «·ºå°·º«µ»º¿©³¸±²ºñ

±´±²º ¥²º¸½»ºå±¼µÇ ¶§»º¨Ù«ºª³½ÖÄñÃþôº®Í³ªÖ ®·º¸¿¯åú²º££Ãîú¾å¾Þ«Üåá ¬½¼µå¬¿·ÙÇ¿©Ù »·ºå«»º¨Ù«ºª³ª¼µÇ ±Ù»º§°º½Ö¸

úÒ§Üá »²ºå«¼µ ¶§»ºÒ§Üå¿©Ùå¿©³±»ºÇ§°ºúÑÜå®ôºá »²ºå¨§ºú¿©³¸®Í©°º½¹ª³°®ºå±§ºúÑÜå®ôº¿ª££

ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º Ò§ØÕ媼µ«ºÄñ

ïîê

Ã÷¹¿¶§³±³å§Öá ®·ºå»²ºå« ¶¦°º§Øµ®ú§¹¾´åª¼µÇá þ³©º¯¼µ©³¨·º©¼µ·ºå¿ªÏ³«º°§º¿¯³ª¼µÇ ®ú¾´å«Ùá ±´Ç±¾³ð±´¿¯³·ºª¼µÇ þ³©ºª¼µÇ¿½æ©ôº©Öá ·¹ð¼µ·ºåúͳ¿§åú·º¿©³¸ ú®Í³§¹§Öá ù¹¿§®Ö¸ ·¹¸®Í³ ¬½­¼»º®úͼ§¹¾´åá ½Ö«¿» ¿ú̶¦°º¿¬³·º cµ§º¿¶§³·ºå©Ö¸»²ºå®Í³ ©°ºð«º¿ª³«º¬¨¼ú¿»ª¼µÇ ·¹¸ªµ§º·»ºå ·¹¯«ºªµ§ºúÑÜå®ôº££

ÃëÖòòò «Î»º¿©³º¶§»ºÑÜå®ôº ¾Þ«Üåá ®öÚª³¿¯³·º«­ú·ºª²ºå ¯«º¯«ºª³§¹¿»³º££

Ãÿ¬å§¹ òòò ª³®Í³§¹«Ùá ®·ºå »²ºå±°º §ºúú·ºª²ºåª³½Ö¸ÑÜ忪££

±¼»ºå¿°³±²º ¬¶§·º±¼µÇ Ù«ºú»º ¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºÄñ ¨¼µÇ¿»³«º±´±²º ½¹åÞ«Ü嫼µ«¼µ·ºå«³ ¿ªå·¹åªÍ®ºå¿ªÏ³«º¿ªú³ ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå« ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ

ÃÿŠòòò ®·ºå¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖ££ÃÃų òòò ŵ©º±³å§Öá ½¹å«¼µ·ºåú®Í³« ÑÜ巻ܬªµ§º§Öá ¿©³º

¿©³ºÓ«³ «Î»º¿©³º ùܪ¼µªµ§ºªµ¼Ç ¾Þ«Üå ª¼§º¶§³°Ñº±Ù³åÑÜå®ôº££ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º ©Ø½¹å¿§¹«º»³å¨¼ª¼µ«º§¼µÇÒ§Üå Ãî·ºåų

¿½¹·ºÒ§Ü ¼µú·º ¿©³º¿©³º ¿½¹·º©³§Ö££ ŵ¿¶§³3 ©Ø½¹å«¼µ §¼©ºª¼µ«º¿ª¿©³±²ºñ

@ @ @±¼»ºå¿°³±²º ¬¼§º©µ»ºå¶¦°ºÄñ±´Ç¬°º«¼µ «¼µ©·º¿®Ìå«³å ½µÛÍ°º»³úÜ¿ª³«º«§·º ¬·ôº صå

±³å¶¦°º±´ ð·ºå¨Ù»ºå¿®Ì嫼µ «¿ªå¨¼»ºå¿«­³·ºå±¼µÇ§¼µÇú·ºå ¬ªµ§º±Ù³åÄñ ±´±²º °«ºúص©°ºcص®Í ®»º¿»ö­³¶¦°º3 cص忰³¿°³©«ºú±²ºñ

«¼µ©·º¿®ÌåÄÆ»Üå ±·ºå±·ºåª¼×·º®Í³ ¿»³«º¿¦å©Ù·º ½­«º¶§Õ©º¿»Äñ ±´Ç«¼µ ±®Üå¬Þ«Üå¯Øµå ¯ôºÛÍ°º±®Üå ±·ºå¨Øµ¿®Ìå« «²Üªµ§º«¼µ·º¿§å¿»±²ºñ ±®Ü媩º¶¦°º¿±³ ¿¶½³«ºÛÍ°º±®Üå Ó«ÔÓ«Ô¿®Ìå ±²º¬¼®º¿úÍË©Ù·º¿¯³¿»Äñ

±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ¬ªµ§ºªµ§º«¼µ·º¿»ú³« ¿úùÜô¼µ®ÍúÍ°º»³úÜ

ïîé

¨¼µå±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼¿ªú³ ±®Ü嫼µ ªÍ®ºå¿¶§³±²ºñÃî±·ºå¨Øµá ÑÜåÑÜ嫼µ ±Ù³åÛ¼×忽­á øè÷»³úÜ¿©³·º¨¼µåÒ§Ü ¬ªµ§º

±Ù³åúÑÜå®ôº ±Ù³åÛ¼×媼µ«º££±·ºå ص¿®Ìå±²º ±¼»ºå¿°³«¼µ Û¼×å¿»«­¶¦°º±¶¦·º¸Ó««º±Ù»ºªÍÜå

¿»ú³« ª«º¿¯å ª«º±µ©º3 ±¼»ºå¿°³¬¼§ºú³ ¿¶½ú·ºå½»ºå¨Ö±¼µÇ𷺪³¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¶½·º¿¨³·º¬¶§·º« «§º3 ÃÃÑÜåÑÜå òò¨¿©³á ÑÜåÑÜå òò ¨¿©³¸££ ŵ¿¶§³Äñ ¶½·º¿¨³·º¬©Ù·ºå®Í Ãì³åòò ¬³å££ ÛÍ·º¸ ¬¿²³·ºå¯»ºÇ±Ø±³¿§æ¨Ù«ºÒ§Üå ¶§»ºÒ·¼®º±Ù³å±¶¦·º¸±·ºå¨Øµ¿®Ìå±²º ¶½·º¿¨³·º«¼µ¯ÙÖ®«³ «¼µôº©°ºð«ºð·ºª¼µ«ºÄñ

ÃÃÅ·º òòò ùµ«w§¹§Ö££±·ºå ص¿®Ìå±²º ªÌ©º«»Ö¿¬³º3 ¶½·º¿¨³·º¬¶§·º¾«º ¶§»º

¨Ù«º«³ ±´Ç¬¿®¯Ü±¼µÇ ¿¶§å±Ù³å¿ª±²ºñ«¿ªå¬±Ø¿Ó«³·º ±¼»ºå¿°³±²º Ûͧº¿»ú³«½­«º½­·ºå®­«º

°¼¦Ù·º¸Ó«²º¸±²ºñ ¾³®Í»ºå®±¼±¶¦·º¸ ¿½¹·ºå«¼µ«µ©º®¼Äñ ±´Çª«ºÛÍ·º¸ÑÜ忽¹·ºå«¼µ¨¼±Ø®Í³ ¨´å¶½³å°Ù³ ý٧º½Ù§º òò ½Ù§º½Ù§º£ ÛÍ·º¸¶®²º¿»±²ºñÒ§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºú±²º®Í³ª²ºå ¿½¹·ºå«µ©ºú±²ºÛÍ·º¸®©´¾Ö¬µ»ºå®×©º½Ù«º«¼µ ¶½°º¿»ú±ª¼µ¶¦°º¿»Äñ ±´Çª«º«¼µ ±¿¶®y³«ºÓ«²º¸±²ºñ

Ãÿų߭ òòò££ª«º®Í³ ¬±³å¬ú²º®­³å ªØµåð®úͼ¾Ö ¬c¼µå½­²ºå±«º±«º

¶¦°º¿»Äñ «­»ºª«º©°º¾«º«¼µ ¿¶®y³«ºÓ«²º¸¶§»º¿±³º "¬©¼µ·ºå§·º¶¦°º¿»±²ºñ °¼©º Ö©Ù·º ¨¼©º«»Ö¶¦°º±Ù³å3 ª«ºÛÍ°º¾«º¶¦·º¸ ÑÜ忽¹·ºå«¼µ «¼µ·ºÓ«²º¸Äñ ¿½­³«­¼¿»¿±³ ¬c¼µå¿½¹·ºåÞ«Ü嫼µ±³«¼µ·º®¼±²ºñ

ÃÃÅôº òòò ·¹¿±Ò§Üå¿»§¹§¿«³ª³å££ð®ºå»²ºå±ª¼µª¼µ ¬ØÓ±±ª¼µª¼µ¶¦°º«³ ½µ©·º¿§æ®Í¿¶½©ÙÖªÙÖ½­

¨¼µ·º3 ¶½·º¿¨³·º¬¶§·º¾«º ¨Ù«ºª¼µ«ºÄñ±·ºå¨Øµ¿®Ìå±²º ±´Ç®¼½·º«¼µ ¬Ø¸Ó±©Þ«Üå ¶§»º¿¶§³±²ºñ

ïîè

Ãÿ®¿®òòò ¿®¿®òòò££ÃÃÅÖòòò ¾³ªÖá ùܮͳ ¬ªµ§º®­³å¿»©³ ®¿©ÙǾ´åª³å££ÃÃÑÜåÑÜ忪òòò ÑÜåÑÜåòòò££ÃÃÅ·ºòòò «¼µ¿°³ ¾³¶¦°º±ªÖá Û¼×媼µÇ®ú¾´åª³å££ÃÃÛ¼×媼µÇú§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸òòò££ÃÃùÜ¿«³·º¿ªå «¿ªå«¼µ ¿»³«ºªÌ©º©ôº¨·º©ôº££Ãîŵ©º¾´åá ±´Ç®­«º°¼¿©Ù« ¾ôº«¼µ®Íª²ºå ®Ó«²º¸¾´åá

±Ç©°º «¼µôºªØµåų ©°º®­¼ÕåÞ«Üå§Öá ¬©Ù·ºå« ¬¶§·º¿ú³«ºÒ§Üåá ¬¶§·º®Í³¾³®Í®úͼ¿©³¾´å££

ÃÃÅôºòòò ùÜ¿«³·º®¿ªå ¾³¿©Ù¿¶§³¿»®Í»ºå ®±¼§¹¾´å££±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ܬ¼µå«¼µ ¿¾å½­3 ¿ú»Ø Ü®Ü妼µ«¼µ ®Ü姼©º

½Ö¸«³ ±¼»ºå¿°³Ä¬½»ºå±¼µÇ ±Ù³åÄñ ±·ºå¨Øµ¿®Ì嫪²ºå ¨§ºÓ«§ºª¼µ«º±Ù³å±²ºñ ¬¼®º¿úÍË©Ù·º «°³å¿»¿±³ Ó«ÔÓ«Ô¿®Ì嫪²ºå±´©¼µÇÄ §­³ôÜ姭³ô³ ¬®¬ú³¿©Ù¿Ó«³·º¸ ª¼µ«º§¹ª³±²ºñ

±·ºå±·ºåª¼×·º±²º Ó««º¿±¿±3¿¶½°Øµú§ºÓ«²º¿»®¼±²ºñÃì°º®òòò «Î»º¿©³º ¾ôºÛÍôº¸¶¦°º±Ù³å±ªÖ ®±¼¾´å¿»³º££±¼»ºå¿°³« ªÍ®ºå°«³å¿¶§³±²ºñ ±·ºå±·ºåª¼×·º±²º

¿úÍË»³å ©¼µåª³Ò§Üå ¿·å°¼ µ«ºÓ«²º¸Äñ «¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå½­Ñºå«§ºª³Ó« ±²ºñ Ó«ÔÓ«Ô¿®Ìå« ªÌ©º«»Ö¿¶§³±²ºñ

ÃÃÅ·ºòòò ÑÜåÑÜ嫪²ºå ®­«ºªÍ²º¸cµ§ºª¼µ ¶¦°º¿»§¹ª³åá ¬±³å¿©Ù¿°³·º¨Ö®Í³ ªØµå¿¨Ùå«­»º½Ö¸Ò§Ü¨·º©ôº££

±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ±®ÜåÄ°«³å«¼µ ®Ó«³åÛ¼µ·º¾Ö¬Ø¬³å±·º¸¿»ú³« ¿®åÄñ

Ãë¼µ¿°³á ¬½µ ®·ºå °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö ªµ§º¿»±ª³å££ÃÃcÍÔ©·ºå©·ºå¶¦°º¿»©³ ¬°º®úÖÇá ½«º©³« ¬ú¼µå°µ ¼µ©³

®­¼Õå« ¾³¶¦°º¿»¿» °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö Ã¬¼µ«º©·º£ §Ö ¶¦°º¿»Û¼µ·º©³«¼µå££Ãî·ºå ¿±¿»©³¿©³ ®Åµ©º§¹¾å¿»³º££ÃÃųòòò ¬°º®«ª²ºå Ó«Øӫئ»º¦»ºá ¿±¿»ú·º¿©³·º®Í

ïîç

½­«º½­·ºå¬c¼µå«­§¹®ª³åá ùܧص®­¼Õ导µú·º ªÙ»º½Ö©Ö¸±ØµåÛÍ°º¿ª³«º« ¿±Ò§Ü屳嶦°º¿»®Í³££

±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ®©º§·º ¼µ¶·³å¿±³ºª²ºå ¿®³·º¬ú·ºåª¼µ¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ô«­ØÕå®ú¶¦°º®¼±²ºñ

Ãî·ºå ¾ôºª¼µ¶¦°ºú©³ªÖ «¼µ¿°³úôºá ®öÚª³¿¯³·º¦¼µÇ ôºú«º©²ºåª¼µ¿©³¸©³á ùܧص¶¦°º¿»ú·º¿©³¸ ùµ«w§¹§Ö££

Ã췺忧¹¸¿»³ºá ±©¼µÇ±³å ±©¼µÇ±®Üå þ³©º§Øµ©ÙÖc¼µ«ºú·º ¿¯å©«&±¼µªº¿«­³·ºå±´« ±·º©»ºå®Í³ þ³©º§Øµc¼µ«º±ª¼µ ¶¦°º¿»®Í³§Öá¬c¼µå°µ« ¿½¹·ºå¿§¹·ºå»ÖÇ ¶¦°º¿»©³§Ö«Ù³®Í³££

Ãî·ºå ²« ¬¿«³·ºåÞ«Üå§Öų££Ãì½µª²ºå ¬¿«³·ºåÞ«Ü姹§Öá ¬±³å¿©Ù¬ú²º¿©Ù ¾ôº

¿ú³«º«µ»º®Í»ºå®±¼©³¾Öúͼ©³á Ó«²º¸ª¼µÇª²ºå¶®·º©ôºá °«³åª²ºå§Ü§Ü±±¿¶§³Û¼µ·º©ôº££

ÃÃÑÜåÑÜåòòò ¿°³·º¿©Ù ֮ͳ úͳӫ²º¸§¹ÑÜ壣 ŵ Ó«ÔÓ«Ô¿®Ì嫨§º3¿¶§³¶§»ºÄñ ±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ±®Üå°«³å«¼µ öcµ®¶§ÕÛ¼µ·º¿½­ñ

Ãþôºª¼µ«¾ôºª¼µ ¶¦°ºú©³§¹ª¼®º¸££Ãǫ ¾Þ«ÜåÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå ܱٳåÒ§Üå þ³©º§Øµ«å¿¯å©°º

®­¼Õå ©Ü¨Ù·º¦¼µÇ ¿¯å±Ù³å°§º©³á ±´Ç Ü« ¾³§µª·ºå¨Ö« ¿¯å¿©Ù§¹©ôº ®±¼¾´å `忷ÙÇ¿©Ù«¼µ c×®¼©³§Ö ¶¦°ºú®ôºá ¿¯å¿·ÙÇ¿©Ùų «¼µôº¨Ö¿ú³«ºÒ§Üå ¬½µª¼µ ¬°Ù®ºå±©¼;¶§¿©³¸©³§Ö ¨·º©ôº££

ÃÃùµ«w§¹§Ö«Ùôºá ¾ôºª¼µªµ§ºÓ«®ªÖ££

Ãþôºª¼ µªµ§ºÓ«®ªÖ¯¼µ©³¿©³¸¶¦²ºå¶¦²ºå°Ñºå°³åú®Í³¿§¹¸á ¶¦°º©³« ¶¦°º¿»Ò§Üá ±²º¿©³ ¾ð«¼µ ª¼µ«º²¼yÒ§Üå¿»ú®Í³¿§¹¸á ¿ª³¿ª³¯ôº¯ôº ¶§-»³«

ïíð

«Î»º¿©³º ®­«ºÛͳ±°º¦¼µÇ ª¼µ®ª³åá ¬°º® ¾ôºª¼µ¨·º±ªÖá ¬c¼µå¿½¹·ºåų ®­«ºÛͳ±°º±°º¿§å±·º¸±ª³å££

±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ¿©Ù±Ù³åÄñÃ췺忻³ºá ®­«ºÛͳ±°º©³»ÖÇ®©¾Ö ¿ú¿¯å±ª¼µ§Ö¶¦°º¿»®Í³

¿§¹¸á ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª صå°Øªµ§º¿»«­¿©³ ªµ§º±·º¸©ôº ·º©³§Ö££±¼»ºå¿°³±²º ±·ºå±·ºåª¼×·ºÄ°«³å«¼µ »³å¿¨³·º3 ®­«ºÛͳ

±Ù³å±°ºú»º ®©º©§ºú§ºª¼µ«ºÄñ §µ ¼µå±²º «Ù·ºåªØµå§Øµ«­±Ù³å±²ºñÃÃÅôº òòò ¾µú³åÞ«Üå»ÖÇ ßµ¿ùx¹á §µ ¼µå ¶§»º¿«³«ºð©º«Ù³Ãñ¼»ºå¿°³±²º ¿©Ù±Ù³åÄñ Ó«ÔÓ«Ô¿®Ìå« ð·º¿¶§³¶§»º±²ºñÃÿ®¿®«ª²ºå ÑÜåÑÜå®Í³ ¿úÍË¿«³¿»³«º¿«³ ¾³úÍ«ºúÍ«º®Í

®úͼ¿©³¾åá ¬c¼µå¿©Ù ½­²ºå§Öá ¬ð©º®ð©º¾Ö±Ù³å©³®Í Ó«²º¿«³·ºå¿±å©ôºá °Ù§º«­ôºÞ«Ü嫼µª²ºå Ó«²º¸§¹ÑÜ壣

ŵ©º§¹±²ºñ °Ù§º«­ôºª«º¶§©º®Í³ª²ºå ð¹åªØµåªÏ¼Õ3ªÍ®ºå¨³å±ª¼µ ©ÙÖª­³å«­¿»Äñ ²y§ºc¼µå®­³å½Ø¿»3±³ §Øµ®«­±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±·ºå±·ºåª¼×·º«® ®¿«­»§º¿½­ñ

ÃÃúÍ«ºúÍ«º¿©³ ®úͼ¾å¿§¹¿ªá ù¹¿§®Ö ·¹Ó«²º¸ú©³ ®úÖ±ª¼µ¶¦°º¿»©ôºá §µ¯¼µå¶§»ºð©º«Ù³££

±¼»ºå¿°³±²º §µ ¼µå«¼µ «µ»ºå¿«³«º3 ½¹å©Ù·ºð©ºÄñ ½¹åc¼µå«¿ªå«¼µ±³ §©º3ð©ºú±²º¶¦°ºú³ «Ù·ºå±²º »·ºå«»º«­ôº¿»Ò§Üåð©º3®ú¿½­ñ 𩺮²ºÓ«Ø©¼µ·ºå ª«º Ö©Ù·º ªØµ½­²º°¿©Ù ©¿ ÙåÞ«Ü嶦°º¿»Äñ

Ãÿ»ÑÜå òò ¿»ÑÜå òò ·¹ ªµ§º¿§å®ôº££±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ª«ºªÍ®ºå®Üú³ ¬µ»ºå ØÞ«¼Õå©°º¿½­³·ºåÛÍ·º¸

±¼»ºå¿°³½¹å«¼µ §©º3½­²º¿§å±²ºñ ±¼»ºå¿°³±²º ¿»³«º¿¦å¿§¹«º±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³åÄñ ªØµ½­²º®Í³ ½¹å©Ù·º°µ3cØ×Ë¿»ú³ ¦·ºÞ«Ü嫬¯®©»º «³å¿»Äñ

±·ºå¨Øµ¿®Ìå« úôº½­·ºª³±²ºñÃÃÑÜåÑÜåªØµ½­²º« ¬öÚÚª¼§º®¿©Ù ö¹ð»ºÞ«Ü媼µ ¶¦°º¿»©ôº¿»³º££

ïíï

±¼»ºå¿°³±²º ®­«ºÛͳ±°º3®ú¿½­ñ ª«ºð¹å¨Ö¿ú«¼µ¿ª³·ºå½­ª¼µ«º©¼µ·ºå ¿ú©¼µÇ±²º ª«ºÓ«³å®Í ô¼µ°Üå¨Ù«º«­«µ»ºÄñ ¿»³«º صå©Ù·º ª«º«¼µ·º§µð¹«¼µ ¿úÛÍ°º3 ÑÜ忽¹·ºåc¼µå«¼µ ¿ªÏ³«º§Ù©ºúÄñ

®­«ºÛͳ±°ºÒ§Üå ®­«ºÛͳ±µ©º§ð¹ÛÍ·º¸ §Ù©ºúÄñÃë¼µ¿°³ ¯³§¹®ª³åá ®·ºå®Í³ °³å°ú³ß¼µ«º®úͼ¾å¿ª££ÃÃß¼µ«º®úͼ¿§®ôº¸ ¯³¿©³ ¯³©ôº££ÃÃù¹¶¦·º ùÜ¿«³º¦Ü¿±³«º±Ù³åá Ò§Üå¿©³ ¬¼®º½»ºå ֮ͳ¿»á ¾ôº

®Í®¨Ù«º»ÖÇá ¿ª³¿ª³¯ôº¯ôº¿©³ ®Ó«Ø©©º¿±å¾´åá żµ¬¼®º«¶®»º®³¿¯å¯ú³Þ«Üå§Ö ¶§Ó«²º¸ú©³¿§¹££

±¼»ºå¿°³±²º ¿«³º¦Ü«¼µ ¿®³¿±³«ºÄñ ±·ºå±·ºåª¼×·ºÛÍ·º¸«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º±²º ©¬Ø©Ó± ð¼µ·ºåÓ«²º¸Ó«±²ºñ ±Ù³å®­³å©»ºå°Ü¿»±²º«¼µ±³ §¹å°§º¿½æ¿»ú3 ¼µ§¹å°§º®Í 𷺱ٳ忱³ ¿«³º¦Üú²º®­³å±²º ¾ôº¿ú³«º¾ôº¿§¹«º«µ»º®Í»ºå®±¼ñ ¬«µ»º¿§­³«º«µ»ºÓ«±²ºñ

Ó«ÔÓ«Ô¿®Ìå±²º ¬³åú§¹åúÒ§ØÕå3 ªÌ©º«»Ö¿¶§³±²ºñÃÃųòòòÅ»º«­©³§Öá Ó«ÔÓ«Ô±·ôº½­·ºå¿©Ù«¼µ¿½æÒ§Üå ®­«º

ªÍ²º¶§ÑÜå®ôº££±·ºå±·ºåª×¼·º®Í³ ¿·å3±³ Ó«²º¸¿»®¼¿©³±²ºñÃî·ºÓ«²ºú©³ «¼µôºª«º¬öÚ¹¿©³¬¶§²º¬°Øµúͼ¿»§Øµú©ôºá

ù¹¿§®Ö¸ ¾ôº¿ú³«º¿»®Í»ºå®±¼©³« ½«º©³§Ö££Ãì¼µòòò¿§­³«º¿±³±´¿©³·ºúͳú·º¿©ÙË©³§Öá «Î»º¿©³¸

«¼µôº½Ûx³Þ«Üåųª²ºå Ó«³ú·º¿©Ùˮͳ¿§¹££¨¼µ½Ð©Ù·º ¬¼®º¿úÍË®Í ©Ø½¹å¿½¹«º±²ºñ ±·ºå¨Øµ¿®Ìå«

Ãÿų òòò¾µ»ºå¾µ»ºå䫪³Ò§Ü¨·º©ôº££ ŵ ¼µ«³ ¿¶§å¨Ù«º±Ù³åÄñ±·ºå±·ºåª×¼·º±²ºª²ºå «§­³«±Ü§·º ܬ¼µå¶§»º©·º«³ Å·ºå½­«º¿»±²ºñ

±¼»ºå¿°³±²º ½§º±µ©º±µ©º§·º ±Ë¬½»ºå±¼µÇ ±ð·º±Ù³åÄñ¯Ù®ºå½ØÑÜå§ÑZ·ºå±²º ±¼»ºå¿°³«¼µ ©°º½­«ºªÍ®ºåÓ«²º¸®¼ú³ §¹å°§º®­³å

ïíî

§·º űٳ宼±²ºñ½ÐÓ«³¿±³º ±·ºå±·ºåª×¼·º±²º Ù®ºåÛÍ·º¸ Ù®ºå½Ù«º®­³å«¼µ

ª³¿ª³·ºå±²ºñÃÃù«³®Þ«Üåá «­Õ§º ¬½µ©Ù·º« ù«³«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«º©ôºá

«­Õ§º ¼µ·º¿»©Ö¸ «®r¤³»ºå¬©¼µ·ºå ®­«ºð¹å¨·º¨·º ¶®·ºª¼µ«ºú©ôºß­á«­Õ§º¿©³ ¬§D»³±®³þ¼«¼µ ú¿»Ò§Ü¨·º©ôº££

°«³å¿©ÙúͲº«µ»º®²º°¼µå3 ±·ºå±·ºåª¼×·º±²º ¾³®Ï¿¶§³®¿»¿©³¸¾Ö ÑÜ嫼µ±³ »·ºå«»º½­¿»±¶¦·º¸ ÑÜå§ÑZ·ºåª²ºå ¶§»ºä«±Ù³å¿ª±²ºñ

±·ºå±·ºåª×¼·º±²º ½­«º¿ú嶧թº¿ú嫼°*¿©Ù Ò§Üå°Ü忱³º «¿ªå®­³å±²º ¿»Çª²º¿«­³·ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË©Ù·º ¬¼®º¿°³·º¸¨³å½Ö¸«³ ©°º¬¼®º¿«­³º« ¶®»º®³¿¯å¯ú³Þ«Üå ÑÜå½­°º©·º¨Ø±¼µÇ«´åª³½Ö¸¿ªÄñ

Ãÿӱ³ºòòò±·ºå±·ºåª×¼·º§¹«ª³åá ¾³¶¦°º±ªÖá«¿ªå¿©Ù¿»®¿«³·ºå¾´åª³åá ½µ©¿ª³ ú³±ÜÑ©µ«¿¦³«º¶§»ºª¼µÇ ¬¦­³å¬»³¿©Ù ¨¿¶§³¿»©ôº££

Ã뿪忩٠®Åµ©º¾´å ¯ú³Þ«ÜåúÖËá «¼µ¿°³òòò«¼µ¿°³££Ãÿӱ³ºòòò¿®³·º±¼»ºå¿°³ª³åá ªÞ«Ü媲ºå ¦­³åÓ«©³§¹§Ö

«Ùôºá ¿®³·º±¼»ºå¿°³«¿«³ ¾³¶¦°º±ªÖá ¦­³å¶§»ºÒ§Üª³å££Ã歳婳¿©³ ®Åµ©º¾´å££±·ºå±·ºåª×¼·º±²º ¾ôºª¼µ¯«º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼±¶¦·º¸ °«³å

«¼µ©»ºåª»ºåú§º ³åÄñÃ歳婳®Åµ©ºú·º ¾³¶¦°º±ªÖ«ÙÖË££Ãÿ¶§³ú¿©³¸ ½§º½«º½«º§ÖúÍ·º¸££¯ú³Þ«ÜåÑÜå½­°º©·º±²º §¨® ¿·å¿Ó«³·º±Ù³åÒ§Üå®Í¬³åú§¹å

úúôºª¼µ«º¿ª±²ºñÃîӫ³åðظ ¿úÍË¿»á ®¶®·ºðØ ¿¯å±®³å©Ö¸«ÙÖËá ¿¶§³§¹á ¿¶§³±³

¿¶§³§¹á ®úÍ«º§¹»ÖÇá ¾³ªÖ ª¼§º¿½¹·ºåª³åòòò££

ïíí

Ã꼧º¿½¹·ºåª²ºå ®Åµ©º§¹¾´åá ¯ú³Þ«Ü壣¨¼µ¬½¹ ¯ú³Þ«Üå±²º Ò§¼ÕåÒ§¼Õ姭³§­³ ¶¦°º±Ù³å¿©³ÄñÃÃÅôºòòòżµù·ºå»³¨·º©ôºá ù¹¯¼µ ½§º¶®»º¶®»ºªµ§º®Í££Ãîŵ©º¿±å¾åúÍ·ºá ±Ë®Í³ ð·º°ú³¿©Ù Ù«º°ú³¿©Ù¾³®Í®úͼ

¿©³¾´åá ²« ¬¿«³·ºåÞ«ÜåúÍ·ºá ¬½µ®»«º ¬¼§ºú³«¨ª³¿©³¸¬c¼µå½­²ºå¶¦°º¿»©ôº££

Ãì³Å³ú ¶§©º±Ù³å©³¿§¹á ù¹¿§®ôº ²©Ù·ºå½­·ºå¯¼µ¿©³¸¶®»º©ôº¯¼µú®Í³¿§¹¿ªá ²« ð®ºå¿©Ù¬Þ«¼®º ÛÍ°º¯ôº¿ª³«º®­³å¿ª­³±ª³å££

Ãîŵ©º¾å ú³Þ«ÜåúÖËá ¬c¼µå½­²ºå«­»º©ôº ¼µ©³°«³å©·º°³å¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ©«ôº¸«¼µ ¬c¼µå°µÞ«Ü屫º±«º¶¦°º¿»§¹©ôº££

Ãñ·ºå±·ºåª×¼·º££ÃÃúÍ·ºòòò££Ãî·ºå ¿±Ù忯忱³«º®ª³å££Ãëλº® ¾³®Í®¶¦°º§¹¾åúÍ·ºá ú³Þ«Üå ª¼µ«ºÓ«²º§¹á©«ôº«¼µ

ª´©°º¿«³·ºªØµå ¬c¼µå°µ½­²ºå±«º±«º¶¦°º¿»©ôºòòò££Ãò« ¿±©ôº¯¼µú·º¿©³·º®Í ½µ®»«º®Í³ ¬c¼µå«­¦¼µÇ¯¼µ©³

®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´åÅôºá Ò§Üå¿©³¸ ¿®³·º±¼»ºå¿°³« ®¿±±ª¼µª¼µ »·º¿¶§³§Øµ££

Ãÿӱ³ºòòò®¿±ª¼µÇ ¿«³º¦Ü¿©³·º ¿±³«ºÒ§ÜåÒ§Ü ú³Þ«ÜåúÖË££Ãÿ«³º¦Üú²º¿©Ù »ØÓ«³å¨Ö« °Üå¨Ù«º«µ»º®Í³¿§¹ÅÖ¸££ÃìÖùܪ¼µª²ºå ®¨Ù«º¾´å££Ãìc¼µå¿§æ¬±³å¶§»º«§º©Ö¿¯å»²ºå¿©³ ·¹¸®Í³®úͼ¾åá¾ôº

¿¯å¯ú³®Í³®Íª²ºå úͼ®ôº®¨·º§¹¾´åá úÌØË»ÖǮب³åú·º¿©³ ú½­·ºú®Í³¿§¹¸¿ªá ±«¾³¶¦°ºª¼µÇ ùܪ¼µ¶¦°ºú©³ªÖ££

Ãñ¿¶§³¿©³ ¿¯å±Ù³åcÍÔª¼µÇ ¬±«º«¼µùµ«w¿§å©³ ¬®Í»º§¹áù¹¿§®ôº¸ ¿±¿±½·ºå¿©³ ¬c¼µå°µÞ«Üå ®¶¦°º§¹¾´åñ££

ïíì

Ãñ« ®¿±¿±å¾´å ¯ú³Þ«ÜåúÖË££Ã½·º ¼µú·º ±³®¶¦°º¿±å©³¿§¹££ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ±´cÍÔ®¼©³« þ³©º§Øµ«´å¿¯å°§ºú³®Í ¨Ù«ºª³©Ö¸

¬¿·ÙË¿©Ù ¼µ©³§Ö££ÃÃÅ·ºòòòù¹¶¦·º ·¹ ¬½µª¼µ«ºÓ«²º¸®ôºá «µ°ú³¿¯åúͼª¼µÇ¿©³¸

®Åµ©º§¹¾´åá ®¶®·º¾´åª¼µÇ ªµ¼«ºÓ«²º¸®ª¼µÇ§¹££¯ú³Þ«ÜåÑÜå½­°º©·º±²º ½§º±µ©º±µ©º§·º ª¼µ«ºª³¿ªÄñ

±·ºå±·ºåª×¼·º« ±®Üå¿©Ù«¼µ ªÍ®ºå¿®åÄñÃÃÑÜåÑÜå ¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³§Öª³å££ÃÃŵ©º©ôº ¿®¿®á ¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³§Öúͼ©ôº££±·ºå±·ºåª×¼·º±²º ¯ú³Þ«Ü徫º±¼µÇ ªÍ²º3¿¶§³±²ºñÃëÖòòò¯ú³Þ«Üå 𷺱³Ó«²º¿§¿©³á «Î»º®¿©³ ú·º ֮ͳ

®¿«³·ºå©³»ÖÇ ±´Ë«¼µ ®Ó«²º½­·º¾´å££¯ú³Þ«Üå±²º ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ 𷺱ٳåÄñ°³¿úå°³§Ùֽص¿úÍË®Í «µª³å¨¼µ·º©Ù·º ¼µ·º¿»¿±³±¼»ºå¿°³±²º

ÑÜå½­°º©·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸Äñ ±«³å ¬±³å¬ú²ºÛÍ·º¸ ¶§²º¶§²º¸Ò¦¼ÕåÒ¦¼Õ嶦°º¿»±²ºñ

ÃÃÅ·ºòòò¿®³·º±¼»ºå¿°³á ®·ºåų §«©¼§¹§Ö«ª³å££ÃÃß­³òòò«Î»º¿©³º« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¾«&úÜ嶦°º±Ù³åú©³ªÖ

¯ú³Þ«ÜåúÖË££ÃÃÛ¼µËòòò±·ºå±·ºåª×¼·º«¿¶§³¿©³ ®·ºåų¬c¼µå°µ½­²ºå ¼µ«Ù££Ãÿӱ³ºòòò¬©Ù·ºå ֮ͳ¿©³ ª©¼µ·ºåų ¬c¼µå°µ½­²ºå¿©Ù§Ö

¿§¹¸ ¯ú³Þ«Üåúôºá ù¹«¼µ ¯ú³Þ«Üå« «Î»º¿©³¸ «º §¼µ±¼®Í³¿§¹££ÑÜå½­°º©·º±²º ®­«ºÛͳޫÜ姵§º3 ½­³«»ÖªÍ²º¸ Ù«º±Ù³å±²ºñ

Ûשº®Íª²ºå ß­°º¿©³«º ß­°º¿©³«º ¿¶§³±Ù³åÄñÃÃùÜ¿«³·º®¿ªåų ¿»³«º¯ú³®úͼ ªÞ«Ü嫼µ¿»³«º©ôºá

·¹«ª²ºå ·¹§Ö¿ª ©ôºôصªÙôº©³«¼µå££ÑÜå½­°º©·º ·ºå±Ù³å¿±³¬½¹ ±·ºå±·ºåª×¼·º±²º±¼»ºå¿°³ Ü

ïíë

±¼µÇ ¿¶§å±Ù³åÄñÃÃÅ·ºòòò«¼µ¿°³á ®·ºå ¶§»º¿«³·ºå±Ù³åҧܿ»³º££ÃÃŵ©º©ôº ¬°º®úÖËá ú³Þ«Üå ®¿ú³«º½·º·¹å®¼»°º¿ª³«º«

§Ö ¬±³å¿©Ù ¶§»º¿ú³«º¿»©ôºá ¿¯å¿·ÙË« ¬³»¼±·º¶§ôºÒ§Ü ¨·º§¹úÖË¿ªá ù¹¿§®ôº¸ °¼©º¿©³ ±¼§º®½­¿±å¾åá ù¹¿Ó«³·º¸ ®öÚª³¿¯³·º ¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ¬ªµ§º« ½Ù·º¸¯ôºú«ºôª¼µ«º®ôºá «Î»º¿©³º½Ù·º¸°³±Ù³å©·ºª¼µ«ºÑÜå®ôº¿»³º££

Ãÿ«³·ºåҧܿªá ù¹¿§®Ö¸ ª¼µª¼µ®ôº®ôº ¿¾³·ºå¾Ü𩺱ٳåό姩º«¼µª²ºå¿¯³·º¨³å¿§¹á Ò§Üå¿©³ cÍÔ妼»§º«¼µª²ºå «­§º«­§º°Üåá±³å¿ú«Ù·ºå¿©Ùª²ºåô´±Ù³åá ÑÜ娵§ºª²ºå¿¯³·ºåá ¿©³ºÓ«³ª®ºå®Í³ ¬c¼µå°µ ¶§»º¶¦°ºú·º ùµ«w¿©Ù®­³å«µ»º®ôº££

±¼µÇ¿±³ ¼µ¿»Ç©°º¿»ÇªØµå ±¼»ºå¿°³±²º ±ª¼µ ·¹ª¼µ ±Øµå¯ôº¸ÛÍ°º¿«³¤³±¬¶§²º¸ÛÍ·º¸§·º úͼ¿»±²ºñ

²°³°³åÒ§Üå¿»³«º ¬¼§ºú³ð·º±²º¬ ¼ ¿«³·ºåÄñ ¬¼§ºú³¨Ö¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¬c¼µå°µ¬¶¦°º ©°º½­«º¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿±å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º »Ø»«º«ª¼µ§·º ©°º»³úÜ¿ª³«ºÓ«³¿±³º ¶§»º¿«³·ºå±Ù³åÄñ

¿¯å¿·ÙËĬ³»¼±·º±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿©³¶§ôº±Ù³å¿«³·º§¹Äñ ¿©³«º¿ªÏ³«º ¬c¼µå°µ½­²ºå ¶¦°º®¿»±²º«¼µ¿©³ ô¿»Ç§·º±«º¿±½Ø¿»§¹Ò§Üñ ±¼µÇ¿±³º ¿»³«º«¼µåú«ºÓ«³ªÏ·º ¿ú³«ºª³¿©³¸®²º ®öÚª³§ÙÖ¬®Ü«³å "¿ú³ö¹¿§­³«º¿»§¹¿°¿©³Åµ µ¿©³·ºå®¼¿©³±²ºñ

@ @ @ô¿»Ç ¬¶§·º Ù«ºú¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µå ® Ù«º¾Ö¿»ú¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µåÛÍ·º¸

±¼»ºå¿°³©°º¿ô³«º ¿ð½ÙÖ3®ú ¶¦°º¿»±²ºñ±Ë¬¶¦°º®Í³ ®¿ú®ú³Û¼µ·ºªÍ±²ºñ ±Ëcµ§º±²º¿¶§³·º½­·º±²º¸

¬½­¼»º©Ù·º ¿¶§³·ºåÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®µ½­¿¶§³·ºå®Í³ª³åŵ ¿®åªÏ·º±´®¿¶¦©©º§¹ñ ¨¼µ»²ºå©´°Ù³ ®¿¶§³·ºå¿©³¸¾´åª³åŵ ¿®åªÏ·º

ïíê

ª²ºå ±®¿¶¦©©º§¹ñ ô½·º¾ð« cµ§º¿¶§³·ºå¿¯å¿©Ù«¼µ®­³å ¬ªÍÔù¹»¶§Õ½Ö¸®¼3 ©´¿±³¬«­Õ¼å¿§å¿»¶½·ºåª³åŵª²ºå ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ

¿ù¹·º¿ù¹·º¶®²º¿¬³·º «­»ºå®³¿»ª­«º« ¬¼®º Ö©Ù·º¿¬³·ºå3 ®¿»½­·º§¹ñ ¿»¿«³·ºå±´§Ü§Ü ±Ù³åª³ª²º§©º½­·º±²ºñ

¨¼µ½Ð©Ù·º ©ôºªÜ¦µ»ºå ¶®²ºª³ÄñÃÃŵ©º«Ö¸á ±¼»ºå¿°³§¹££Ãë¼µ¿°³ ¾³¶¦°º¿»±ªÖ££Ãì½µ¿»¿©³ ¾³®Í¶¦°º®¿»§¹¾åá ¬½µ °«³å¿¶§³¿»©³

¬±«ºª³å££Ãÿ¬³·º®ôº¿ªå ®öÚª³¿©³·º ¿¯³·º½¹»Üå¿»Ò§Üá ½µ¨«º¨¼

¬±«º¬±Ø«¼µ ®«­«º®¼¿±å¾´åª³å££ ŵ ±«º®¿¨Ùå« ¬¶§°º©·º±ª¼µ¿¶§³Ò§Üå ¯«º3¿®å¶§»º±²ºñ

Ãÿ»§¹ÑÜå «¼µ¿°³úÖËá ¬½µ¿»¿©³¸ ¾³®Í¶¦°º®¿»§¹¾å¯¼µ¿©³¸¿©³º¿©³ºÓ«³ú·º ¾³¶¦°º®Í³ªÖ££

ÃìÖù¹®±¼ª¼µÇ ½«º¿»©³¿§¹á ¿»§¹ÑÜ嬱«º« ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿®å¿»©³ªÖÅ·º££

Ãǫ ¬ªµ§º«¼µ ¦µ»ºå¯«ºÓ«²ºÒ§ÜåÒ§Üá «¼µ¿°³½Ù·ºô¨³å µ¼ª¼µÇá¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå©³§Ö ¶¦°ºú®ôºá ©¶½³å«¼°*¯¼µú·º ¬±«º«¼µ ¬±¼¿§å®Í³¿§¹á ®Åµ©º¾´åª³å££

ÃÃŵ©º§¹©ôº££Ãîŵ©º¾´å¿ª££ÃÃÛ¼µÇòòò½µ©Ù·º« ŵ©º§¹©ôº¯¼µ££ÃÃŵ©º§¹©ôº££ÃÃÅ·ºòòòù¹»ÖÇ®­³å ®Åµ©º¾å¯¼µ££ÃÃŵ©º©³¿©Ù ŵ©ºÒ§Üå ®Åµ©º©³¿©Ù ®Åµ©º©³¿§¹ ¬

±«º££ÃÃųòòò«¼µ¿°³á ¬±«º °¼©º©¼µª³Ò§Ü¿»³º££Ã챫º °¼©º ¼µåú·º ¿®³·º ¿½­³¿»«­§Öá ½µª²ºå¿½­³§¹®ôºá

ïíé

¾ôºª¼µ¿½­³¸ú·º °¼©º¿¶§®ªÖ¿¶§³££Ãÿ»¿«³·ºå©ôº ®Åµ©ºª³å££ÃÃŵ©º©ôº££ÃÃù¹¶¦·º¸ cµ§ºúÍ·ºª¼µ«º¶§ú®ôº££ÃÃųòòòù¹¿©³¸ ®¶¦°º¾´å¨·º©ôº££Ãÿųòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££Ãþ³®Í®¶¦°ºª¼µÇ§¹££Ãë¼µ¿°³ ¬±«º ·¼µª¼µ«º®ôº¿»³º££±¼»ºå¿°³±²º cµ§ºúÍ·º¶§ú®²º¯¼µ©µ»ºå« ±´Ç¬¶¦°º ®¿úú³®×

¿Ó«³·º¸®¶¦°º¾´å ¿¶§³®¼¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º®Í ±«º®³¿¨Ù嫼µ©ôºªÜ¦µ»ºå¶¦·º¿¶§³¶½·ºå¨«º ª½­·ºå¿©ÙË ØµúÍ·ºå¶§¿¶§³úªÏ·º ¿«³·ºå®²ºÅµ ¿©Ù宼3 cµ§ºúÍ·ºª¼µ«º¶§ú»º °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³åú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

Ã챫º ¿°³·º¸¿»á ¿®³·º ¬½µª³½Ö¸®ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬¼®º¨Ö®ð·º½­·º¾´åá ¬±«º Ò½Øð«¿°³·º§¹á Ò§Üå¿©³ ¿®³·º«¼µ ¾³®Í®¿®å»ÖÇácµ§ºúÍ·ºcص¨Ö¿ú³«ºú·º ¿®³·º¬³åªØµåúÍ·ºå¶§®ôº££

Ãë¼µ¿°³ ¬³åªØµåúÍ·ºå¶§®ôº¯¼µ¿©³ ¬½µ¾³¿©Ùcקº¿»ª¼µÇªÖ££Ã姹»ÖÇá ¬±«ºúôºá cµ§ºúÍ·ºcص Ö«­¿©³¸ úÍ·ºå¶§§¹®ôº££Ãþ³ªÖ «¼µ¿°³« ¬½µ «Ù³¿°½ÙØ¿©Ù«¼µ

ªÍ²ºå«­·ºåú©Ö¬ªµ§º ¿¶§³·ºåªµ§º¿»Ò§Üª³å££ÃÃųòòò¬±«º«ª²ºåá ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££ÃÃcµ§ºúÍ·ºcص Ö¿ú³«º®Í úÍ·ºå¶§®ôº½­²ºå ¿¶§³

¿»©³«¼µåá ©¶½³å®Í³ úÍ·ºåª¼µÇ ®ú¾åª³å££Ãÿ®Í³·º¨Ö®Í³®Í úÍ·ºåª¼µÇú©ôº ¬±«º¿ú

òòò«Ö§¹«Ùôº ¿»³«º«­ ù¹¿©Ù¬³åªØµå ¿úª²º±Ù³å®Í³§¹££

Ãþôº±´« ¿ú«¼µ ±ôº±Ù³å®Í³ªÖ££Ãÿ©³ºÒ§Üòòò¬±«º¿úá ¬ð©º

¬°³å ªÖª¼µ«ºÑÜå®ôºá cµ§ºúÍ·º®®Ü¾Ö

ïíè

¿»®Í³ ¿Ó«³«ºú©ôº££±¼»ºå¿°³±²º ©ôºªÜ¦µ»ºå½­ª¼µ«ºÒ§Üå ªÍ²º¸¨Ù«ºú³ ±Ë«¼µ

Ó«²º¿»¿±³ ±·ºå±·ºåª×¼·º«¼µ¿©ÙËúÄñÃë¼µ¿°³òòò®·ºå ±«º®³¿¨Ùå»ÖÇ cµ§ºúÍ·º±Ù³åÓ«²º¸®ª¼µÇª³å££ÃÃŵ©º©ôº££Ãö¦°º§¹®ª³åá ¿«³·º®¿ªå °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³å®Í³ ¿Ó«³«ºú

©ôºá ·¹±¿¾³±³¯¼µú·º ®·º¿ú³ö¹òòò¬Ö¿ª ®·º¸¬¿¶½¬¿»«¼µ¿°³·¸ºÓ«²º¸Ò§Üå®Í cµ§º®¿¶§³·ºå¿©³©Ö¸¬½­¼»º®Í³ ±Ù³å¿©ÙËú·º ¿«³·ºå®ôº¨·º©ôº££

Ã°º¾å ¬°º®úÖËá ¿©³º¿©³ºÓ«³ ¬±«º« ©ªÙÖ¨·º±Ù³å®ôºá ±Ë¿úÍˮͳ cµ§º¿¶§³·ºå±Ù³åú·ºª²ºå ±´±¼¿ú³¿§¹á «Î»º¿©³º¬¶¦°º« ¿¶§³ª¼µÇôص®Í³®Í ®Åµ©º©³££

±·ºå±·ºåª×¼·º±²º ¿©Ù±Ù³åÄñ ±¼»ºå¿°³¿¶§³±²º®Í³ª²ºå®Í»ºÄñ ¿¯å¯ú³Þ«Üå ÑÜå½­°º©·º¬¶¦°º«§·º ±³þ«¨½Ö¸Ò§Ü ®Åµ©º¿ª³ñ

Ãÿ¬å¿ª ±«º±«º«ª²ºå ®·ºå«¼µ ¿©³º¿©³º½­°º§Øµú©ôºá¬c¼µå¿¶®«­¿©³ ®±¼¾åá ¬c¼µå°µ«­©Ö¬ ¼¿©³ ½­°º¿«³·ºå§¹úÖË¿ªácÍÔ妼»§º¿©Ùá ½¹å§©º¿©Ùá ÑÜ娵§º¿©Ù¿©³ô´±Ù³å¿»³º££

Ã𼩺½­ ¬°º®á «³«Ùôº§°*²ºå¿©Ù¬³åªØµå ô±Ù³å®ôº££±¼»ºå¿°³±²º ±ª¼µ¿±³§°*²ºå®­³å«¼µ ª«º ÙÖ±³å¿ú¬¼©º

©Ù·º¨²º¸Ò§Üå ÑÜ娵§º«¼µ ô¿¯³·º±Ù³åÄñ ®­«º®Í»º¬»«ºÞ«Ü嫼µª²ºå½µ«§·º©§º¨³å±²ºñ

±«º®³¿¨Ùå±²º ¬½­¼»ºå¬½­«º¬©¼µ·ºå§·º Ò½Øð« ¿°³·º¸¿»Äñ ±¼»ºå¿°³±²º ¬·Í³å«³åÄ¿»³«º¾«º« ¼µ·ºª³Äñ ±«º®³¿¨Ù嫪²ºå ¿»³«º¾«º« ©«º¨¼µ·ºú³ ±¼»ºå¿°³« «³å¿®³·ºå±´«¼µ cµ§ºúÍ·ºcص±¼µÇ¿®³·ºåú»º ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

Ãë¼µ¿°³òòò½¹©¼µ·ºåª¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿®³º¿©³º ¼µ·º«ôº °Ü宪³©³ªÖ££

ïíç

Ã챫ºòòò¿®³º¿©³º ¼µ·º«ôº«¼µ ¬c¼µå°µ« ¿®³·ºåª³ú·ºô³Ñº¨¼»ºåúÖ« ¾ôºÑ§¿ù»ÖÇ ¬¿úåô´®ôº ¨·º±ªÖ££

Ãì¼µòòò¬±«º »³å®ª²º§¹¾åá ¾ôº±« «¼µ¿°³«¼µ ¬c¼µå°µ©·ºª³½¼µ·ºå±ªÖòòòÅ·º££

Ã챫ºúôº cµ§ºúÍ·ºcص Ö«­ú·º úÍ·ºå¶§§¹®ôº££Ãë¼µ¿°³®Í³ ¿©³·ºå«¿ªå§¹±ª³åá ©°º½¹ª³ª²ºå cµ§ºúÍ·º

cص¨Ö«­®Í úÍ·ºå¶§®ôºòòòúÍ·ºå¶§®ôº»ÖÇ££ÃÃùܮͳ ¬±«ºá cµ§ºúÍ·ºcص ֮ͳ ¬®×¼«ºúÍ·ºå®ª¼µÇ ®Åµ©º¿§®ôº¸

¿®³·º¸¬¶¦°º« cµ§ºúÍ·ºcص®Í³ úÍ·ºåú·º §¼µ¿«³·ºåª¼µÇ§¹££Ãë¼µ¿°³ ùÜ¿»Ç ¿©³º¿©³º ´¶½³å©ôºá ¶®«ºÑÜ娵§ºÞ«Ü媲ºå

¿¯³·ºåª¼µÇá Ò§Üå¿©³¸ ö­³«·ºÞ«Ü媲ºå §½Øµå¿§æ©·ºª³©ôºá ¾³¿©Ù¶¦°º¿»±ªÖá ¿©³ºÒ§Üá ±¼Ò§Üá cµ§ºúÍ·ºcص¨Ö«­®Í úÍ·ºå¶§®ôº ®Åµ©ºª³å££

±¼»ºå¿°³±²º úôº3¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ"±¼µÇ¶¦·º¸ ±´©¼µÇ±²º cµ§ºúÍ·ºcص¨Ö±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«¿©³Äñ

®Üå®­³å§¼©º3 cµ§ºúÍ·º °Ò§Ü ¼µ±²ºÛÍ·º¸ ±«º®³¿¨Ùå ®¿¬³·ºÛ¼µ·º¿©³§¹ñÃëÖòòòúÍ·ºå¶§¿ªá ¿®Í³·º ֮ͳ®Í úÍ·ºå½­·º©Ö¸ «¼µ¿°³òòòúÍ·ºå

¿©³¸££ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¿½¹·ºå½­·ºå«§º3 ©Ü婼µå¿¶§³Ó«ú±²ºñÃ챫º ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¿Ó«³·º ¿®³·º¿ª¬ª«³å¿»ú·ºå

¬c¼µå°µ¶¦°º±Ù³å©ôºá ù¹¿Ó«³·º ¬ªµ§º« ½Ù·º¸ô¨³å©³á ®¿»Ç«¯¼µú·ºÛÍ°º½¹¶¦°º©ôºá ©°º½¹¶¦°ºú·º ©°º»³úÜ¿ª³«ºÓ«³©ôº££

±«º®³¿¨Ùå±²º ±¼»ºå¿°³Ä»¦å«¼µ °®ºåÓ«²º¸ÄñÃÃÅ·ºòòò«¼µôºª²ºå ®§§¹¾´å££Ã歳婳®Í ®Åµ©º©³á ¾³¶¦°ºª¼µÇ «¼µôº«¼µ°®ºåÓ«²º¸©³ªÖ££Ã÷»ºå¦®ºå¿»©ôº®Í©ºª¼µÇ££Ãÿ®³·º ¨·º ³å±ª¼µ§¹§Ö¿ªá ¬±«º®ôص¾´å ¯¼µ§¹¿©³¸££±«º®³¿¨Ùå±²º ±«º¶§·ºå©°º½­«º½­ª¼µ«ºÄñÃý«º©³§Ö «¼µ¿°³á ¬½µ ±²º®Í³úͼ±®Ïª´¿©Ù«¼µ «¼µ¿°³

ïìð

¿ªÏ³«º¿¶§³Ó«²º¸á ±©¼µÇ¨Ö« ©°º¿ô³«º±³ôص¿©³ ¬±«º«¼µ¬¶§°º©·º§¹££

±«º®³¿¨ÙåÄ°«³å±²º ®Í³å±²º®¯¼µÛ¼µ·º§¹ñ ®²º±®Ï®ôص®²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ±®ôص±²º®Í³ ±´Ë¬¶§°º®Åµ©º§¹ñ ±¼»ºå¿°³«¼µôº$§·ºªÏ·º ®Þ«ØÕ¾´å¾Ö ±´©°º§¹åª³¿¶§³ªÏ·º ¿¬³º3úôº§°º®²º±³¶¦°ºÄñ

ÛÍ°º¿ô³«º±³å °«³å¶§©º3 cµ§ºúÍ·º«¼µ ¬³cص®úͼ¾ÖÓ«²º¿»®¼Ó«±²ºñ ±¼»ºå¿°³±²º ¿§¹·º¿§æ©·º¨³å¿±³ ®¼®¼ª«º«¼µ ª«º©·º¿§æ©·ºª¼µ«ºÄñ ý٧º£«»Ö ¶®²º±Ù³å±²ºñ "©Ù·º ±¼»ºå¿°³®Í³ð®ºå±³¬³åú¶¦°º«³ ±«º®³¿¨ÙåÄ »³å»³å±¼µÇ«§º3¿¶§³ª¼µ«ºÄñ

Ã챫ºòòò ¿®³·º¸ª«º«¼µ «¼µ·ºÓ«²º¸°®ºå££±«º®³¿¨Ùå±²º ±´Ëª«º©°º¾«º«¼µ ©·ºª¼µ«ºÄñ

½­«º½­·ºå ¶§»ºcµ§º±Ù³å®¼±²ºñÃë¼µ¿°³òòò ®¿»³«º»ÖÇ¿»³º££¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ±«º®³¿¨Ùå±²º ±¼»ºå¿°³Ä®­«ºÛͳ«¼µ

«§º3ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñÃÃÅ·ºòòò«¼µ¿°³§¹å°§ºÞ«Ü嫪²ºå ҧ֪ͽ­²ºª³åá ¾³¶¦°ºª¼µÇ

°§ºÒ¦ÖÒ¦ÖÞ«Üå ¶¦°º¿»©³ªÖá ®­«º®Í»º»«ºÞ«Ü嫼µª²ºå ½Î©º¨³å¿ª££Ã챫ºòòò¿®³·º ¬c¼µå°µ¶¦°º±Ù³åҧܣ£±«º®³¿¨Ùå±²º ±¼»ºå¿°³Äª«º«¼µ ¶§»º®ô´3 ¬¶½³å

ª«º©°º¾«º¶¦·º¸ °®ºåÓ«²º¸ÄñÃÃÅ·ºòòò«¼µ¿°³ ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖá ¬±«ºôصҧÜá «Öòòò

ª³§¹«¼µ¿°³úôºá ¯ú³ð»º¯Ü ±Ù³å¶§®ôº££Ãýп»ÑÜåá ùܧص®­Õ¼å¨Ù«º±Ù³åª¼µÇ ¾ôº¶¦°º§¹¸®ªÖá ¿®³·º¬½µ

¬¼®º±³¨Ö±Ù³åÒ§Üå ¬«³¬«Ùôº¿©Ù ªµ§ºª¼µ«ºÑÜå®ôº££±¼»ºå¿°³±²º ª¿©Ù ®ú¼§º®¼¿°ú»º ½§º±µ©º±µ©º Ù«ºª³Äñ±¼µÇ¿±³º cµ§ºúÍ·ºcص®Í³ ¶§²º«­§º¿»±¶¦·º¸ ±Ù³åª³ú ®ªÙôº«´

¿½­ñ ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄù嫼µ ¿¶½¿¨³«ºÛÍ·º¸ ©¼µ«º®¼±²ºñ

ïìï

Ã쮿ªå¿©³ºòòò ¬c¼µåÛÍ·º¸ ¨¼µåª¼µ«º±ª³å ®Í©ºú©ôº££Ãÿ©³·ºå§»º§¹©ôºß­³££±¼»ºå¿°³« ½§º±µ©º±µ©º§·º «º Ù«ºÄñ ®¼»ºå®±²º ß­°º

¿©³«ºß­°º¿©³«º ¿¶§³«­»º½Ö¸ú³ ±Ë¿¾å«¬¿ùæÞ«Üå« ©¼©º©¼©º¿»ú»º¿¶§³Äñ

¿»³«ºÛÍ°º©»ºå¿«­³º« ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º¬»«º ®ô³å±²º¿úÍËÛÍ°º©»ºå« ¶¦©º¿«­³º±Ù³å¿±³ ±¼»ºå¿°³«¼µ ¬³cص𷺰³å±Ù³å±²ºñ

Ã쪼µòòòżµª´Å³ ¿½¹·ºå¿¶§³·ºªÍ½­²º«ª³å££±´Ë¿ô³«º­³å« cµ§ºúÍ·º¬³cص§­«º±¶¦·º Ò§Üå°ªÙôº ¶§»º¿¶§³

±²ºñÃì¼µ«Ù³òòò±´« Ãô´å¾c¼µ·º»³£»ÖÇ©¿¬³·ºªµ§º©³ ¶¦°º®Í³

¿§¹¸££ÃÃù¹¿§®Ö¸ ±« Ûͳ¿½¹·ºåª²ºå ®úͼ¾´åúÍ·º¸££ÃÃù¹«ª²ºå æ٩º°¬¼µ»³£»ÖÇ ©¿¬³·ºªµ§º©³ ¶¦°º®Í³¿§¹££"±¼µÇ¶¦·º ±¼»ºå¿°³±²º ¬¼®º±³¨Ö ¿ú³«º½Ö¸ú±²ºñ ½¹å«

¿¾³·ºå¾Ü«¼µ ½¹å§©ºÞ«Üå©·ºå¿»¿¬³·º§©ºúÄñ ¿¶½¿¨³«º« ¿¶½¬¼©º¬¿§æ§¼µ·ºå«¼µ ±³å¿ú«Ù·ºå¶¦·º¸ ¬¨§º¨§º°²ºåú±²ºñ ö­³«·ºÞ«Ü嫼µð©º3 ¿«³ºªØÛÍ°º°«¼µ §¹å«Ùôº¿¬³·º ¿¨³·º¨³åú±²ºñ¨¼µÇ¿»³«º ®­«º®Í»º»«ºÞ«Ü婧º3 ÑÜ娵§ºÞ«Ü嫼µ ¿¯³·ºåªµ¼«ºú³ ÑÜ娵§º±²º¿½­³·º3 ®­«ºªØµå¿©Ù ¬µ§ºªµ»Üå»Üåúͼ±²ºñ ª«º«¼µ ª«º¬¼©º¿©Ù°Ù§ºÒ§Üå ª«º¦­Ø©Ù·º ±³å¿ú«Ù·ºå¶¦·º¸ ½­²ºú±²ºñ

¶§·º ·º«³«ÙôºÒ§Ü忱³º ±¼»ºå¿°³±²º ª«º«¼µ·º§ð¹¶¦·º Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ¬µ§º3 Ù«ºª³Äñ ±«º®³¿¨Ùå±²º ¬¶§·º¨Ù«º3 ¿°³·º¸¿»±²ºñ ÛÍ°º¿ô³«º±³å±²º ¿ªå¾Ü嫳忪婰º°Üå¯Ü±¼µÇ ±µ©º¿¶½©·º±Ù³åÄñ

cµ§ºúÍ·ºcص¿¬³«º©Ù·º §¼µ°©³Ó«²º¿»¿±³ ª·ôºÛÍ°º¿ô³«º¬»«º ©°º¿ô³«º« ¬¿¦³º«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º¿±å±²ºñ

ïìî

ÃÿÅòòòżµ þ֣« Ãö­Ü©Ù»ºÇ£ ªÍ½­²º«ª³å«Ù££®Ó«³®Ü ±«º®³¿¨Ù婼µÇ®¼±³å°µ ª«º«¼µ·º¯ú³ð»º¶¦°º¿±³

¿ù¹«º©³Ó«²º¿Æ³ºÄ ¿¯å©¼µ«º±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«Äñ¿°³·º¸¿»±´®­³å úͼ±¶¦·º¸ ±¼»ºå¿°³±²º «µª³å¨¼µ·º©°ºªØµå

©Ù·ºð·º¨¼µ·º«³ ±©·ºå°³Þ«Ü嫼µ¶¦»ºÇ3 ¦©º±ª¼µª¼µÛÍ·º¸ ®­«ºÛͳ«¼µ«Ùôº¨³åÄñ ±«º®³¿¨Ùå±²º ±Ë¿¾å»³å©Ù·º «§º¨¼µ·ºú·ºå ±Ë«¼µÓ«²º¸«³ °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°º¿»±²ºñ

Ãþôºª¼µ«° ¶¦°º©³ªÖ ¿®³·ºúôº££ÃÃþ³©º§Øµ«´å¿¯å ©Ü Ù·º¿¦³º°®ºåÓ«²ºú³« ¾³¿·ÙË¿©Ù cÍÔ®¼

©ôº®±¼¾åá ùܪ¼µ¨ ¨¶¦°º¿©³¸©³§Ö££±«º®³¿¨Ùå±²º ±«º¶§·ºå½­3 ¯ú³ð»º¬½»ºå¯Ü±¼µÇ ¿®Ï³º

Ó«²º¸Äñ ©°º¿ô³«º¨Ù«º3 ©°º¿ô³«ºð·º¶§»º±²ºñ ½Ð«¿ªå«¼µ§·º ±«º®³¿ ÙåÄ°¼©º$ ¬Ó«³Þ«Ü娷º¿»Äñ

¨¼µ½Ð©Ù·º ±¼»ºå¿°³ Ø®ÍÃ췺嬷ºåòòò¬³å¬³å££ ±Ø¿©Ù¨Ù«º¿§æª³¿©³±²ºñ

Ãë¼µ¿°³ ¾³¶¦°º±ªÖ££Ãì·ºåòòò¬³åòòò¬±«º¿úòòò¿®³·ºòòò¿®³·ºòòò

ª´¶§»º¶¦°º¶¦°ºòòò¶¦°ºÒ§Üá ±¼§º«­§º©ôºòòò¬ôºòòòªµ§º§¹ÑÜ壣±¼»ºå¿°³Ä¬±Ø®Í³ ª®ºåÞ«¼©º°«º¬»·ºå½Øú±ª¼µ ¬±Ø®­Õ¼å

¶¦°º¿»Äñ ±«º®³¿¨Ùå ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±²ºñ ¬±³å¬ú²º¿©Ù¶§»º¶¦°ºª³±¶¦·º¸ °²ºå¿Ûͳ·º¨³å®×®­³å¿Ó«³·º¸ «­§º¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ±«º®³¿¨Ùå±²º §­³ôÜ姭³ô³§·º ª«º«±³å¿ú«Ù·ºå¿©Ù«¼µ ¯ÙÖ¶¦²ºÄñ

Ãì·ºåòòò¬±«ºòòò±³å¿ú«Ù·ºå« ¬¿úåòòò®Þ«Ü姹¾åό姩ºòòò¬°ºòòò½¹å§©º«¼µ¶¦Õ©º§¹áá ¬·ºåòòò¿©³º¿©³ºÓ«³¯ú³ð»º«òò¬°ºòòòð®ºå¿ú³ö¹ª´»³ ®Í©º±Ù³å§¹ÑÜå®ôºòòò¬°ºòòò££

±²º©Ù·º®Í ±«º®³¿¨Ùå±²º ½¹å§©º«¼µ ¿¶¦¿ªÏ³¿§åúÄñ

ïìí

±¼»ºå¿°³±²º ±©·ºå°³«¼µ¦ôº3 ÑÜ娵§º½Î©º«³ö­³«·º«¼µª²ºå ¦ôºúͳåú±²ºñ ¿½Îå®­³åª²ºå úÌÖ»°º¿»Äñ ¿»§«­Ö«­ÖÞ«Üå©Ù·ºö­³«·ºð©ºª³ú±²º«¼µåñ

½ÐÓ«³¿±³º ±©¼µÇ¬ªÍ²º¸«­3 ¯ú³ð»ºÛÍ·º¸ 𷺿©ÙËÄñÃÿù¹«º©³á ùÜų ±«º±«º»ÖÇ ª«º¨§º®ôº«¼µ±¼»ºå¿°³¿ª

«Öòòò«¼µ¿°³¶¦°º§Øµ«¼µ¿¶§³¶§££¿ù¹«º©³Ó«²º¿Æ³º±²º ±¼»ºå¿°³«¼µ Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³Ó«²º¸ÄñÃ§³ª²ºå ±¼Û¼µ·º§¹©ôº¿ªá ¿½ÎåªÙ»º©Ö¿ú³ö¹¯¼µ§¹¿©³££±¼»ºå¿°³« «§­³«ô³ ¶··ºåúÄñÃÃųòòò®Åµ©º§¹¾´å ¿ù¹«º©³á ¿½Î忩٨٫º¿»©³«

«Î»º¿©³º©°ºª®ºåªØµå ö­³«·ºð©ºª³ª¼µÇ§¹££¿ù¹«º©³Ó«²º¿Æ³º±²º ®­«ºªØµå®­«º »º¿©Ù ¶§Ô嫵»ºÄñÃÃß­³òòòù¹¿ª³«º¿»§Þ«Üå«­Ö«­Ö ֮ͳ ¾³¶¦°ºª¼µÇö­³«·ºð©º

ª³ú©³ªÖß­á ¬¼µªØ§°º®Í³ ö­³«·ºð©ºÒ§¼Õ·º§ÙÖ§¹©ôº ®Ó«³å®¼§¹¾´å££ÃÃù¹¿©Ù«¼µ ¿»³«º®Í¿¶§³©³¿§¹ ¿ù¹«º©³úôºá «Î»º¿©³¸º¬

¶¦°º«¼µ ¿¶§³¶§§¹¸®ôºá ¿¶§³úú·º¿©³ ®ôصۼµ·º°ú³§Öá «Î»º¿©³ºÅ³©°º½¹©°º½¹ ¬c¼µå°µ½­²ºå±«º±«º ¶¦°º±Ù³å©©º§¹©ôº££

¿ù¹«º©³Ó«²º¿Æ³º±²º §¨®¿±³º ¬Ø¸¬³å±·º¸±ª¼µ ¶¦°º±Ù³åÄñ ¿»³«º©Ù·º«³å ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕåÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå«¼µ ©¯©º ©º²¼©º±²ºñ

ÃÃŵ©º«Ö¸á ¬ª«³å¿»¿»ú·ºå« ¬c¼µå°µ½­²ºå±«º±«º ¶¦°º±Ù³å©ôº ¼µ§¹¿©³¸££

ÃÃŵ©º§¹©ôº ¿ù¹«º©³££Ãé°º½¹ ©°º½¹¶¦°ºú·º ¾ôº¿ª³«ºÓ«³±ªÖ££Ãǫ °¶¦°º©³§¹á ®¿»Ç«¿©³ ©°º½¹¶¦°ºú·º ©°º»³úÜ

¿ª³«ºÓ«³§¹©ôºá ùÜ¿»Ç¿©³¸ ®¼»°ºøîð÷¿ª³«º§Ö Ó«³®ôº ·º§¹©ôºá ¬ªÙ»º¯Øµå»³úÜ𫺿§¹¸ ¿ù¹«º©³££

¿ù¹«º©³Ó«²º¿Æ³º±²º ¿½¹·ºå«¼µ©°º½­«º²¼©º«³ ±«º®³

ïìì

¿¨Ù徫º±¼µÇ ªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñÃǫ®Í °¶¦°º©³«¼µåá «¼µ¿°³ ¼µ©Ö¬©¼µ·ºå ¿ú³ö¹ª³¶§©³

¿°³§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ùÜ¿ú³ö¹®­Õ¼å«¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ ®¯¼µ·º¾´åá°¼©;Æ¿ú³ö¹«µ ú³ð»º©°ºÑÜåÑÜå»ÖÇ ±Ù³å¿©ÙËÓ«²º§¹á °«ÜƼµ¦úÜå»Üå ô³å£¿§¹¸ß­³á «Î»º¿©³º ²Ì»ºåª¼µ«º§¹®ôº££

±¼»ºå¿°³ ð«ÜƼµ£ ½­·º ð«ÜƼµ£§¹¿°ñ ±´«¿©³ °«Ü®Æ¼µ§¹¾Öª­«ºÛÍ·º¸ ¬c¼µå°µ«¼µ ®­«ºð¹å¨·º¨·º ¶®·º½Ö¸ú¿±³ ±«º®³¿¨Ùå±²º®¿«­»§ºÛ¼µ·º¾Ö ¿ù¹«º©³«¼µ ¬©·ºå°®ºå±§º½¼µ·ºåÄñ

¿ù¹«º©³Ó«²º¿Æ³º±²ºª²ºå ¬³å»³±¶¦·º °®ºå±§º¿§å§¹±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±¿®Ï³ºª·º¸ ³å±ª¼µ§·º ±¼»ºå¿°³©Ù·º ¾³¿ú³ö¹®Ï®¿©ÙËú¿½­ñ

±«º®³¿¨Ù婼µÇª²ºå ª«º¿ªÏ³3 ¶§»ºª³½ÖÓ«ú¿©³±²ºñ±¼»ºå¿°³±²º ±«º®³¿¨Ù嫼µ Ò½Ø𬨼 §¼µÇ½Ö¸Äñ ±«º®³¿¨Ù嫬¿Ó«³·ºå¨åªÏ·º ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«º ú»º¿¶§³±²ºñ ±¼»ºå¿°³«ª²ºå¨´å¶½³åªÏ·º ´å¶½³å±ª¼µ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ±¼¿»§¹¿°®²ºÅµ «©¼¿§å½Ö¸Äñ

±¼»ºå¿°³±²º ¨¼µ¿»Ç¬¦¼µÇ ¬¶§·º¶§»º®¨Ù«º¿©³¿½­ñ¬½»ºå¨Ö©Ù·º±³¿¬³·ºå3 °³¿©Ù¦©º¿»Äñ²¿»¾«º©Ù·º

©°º½­«º cµ§º¿¶§³·ºå¿±åÄñ ®¼»°ºøîð÷¿ª³«º±³Ó«³±²ºñ »ö¼µ®ªcµ§º ¶§»º¶¦°º±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±¼»ºå¿°³ ð®ºå®±³Û¼µ·º§¹ñ "§Øµ®­Õ¼åÛÍ·º®öÚª³¿¯³·ºú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿½­ñ ®öÚª³¿¯³·º«¼µ ú«º¿úÌËú®²º«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå¶§½­«º ®¿úú³¿±³¿Ó«³·º¸ ±«º®³¿¨ÙåÄ ®¼¾®­³å« ¿«­»§º®²º®Åµ©ºñ

±¼µÇ¶¦·º¸ ±¼»ºå¿°³±²º »«º¶¦»º©Ù·º¾Þ«ÜåÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå ر¼µÇ±Ù³å¿ú³«º©¼µ·º§·º®²ºÅµ °¼©º§¼µ·ºå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ

@ @ @

ïìë

§¼©º¨³å¿±³ ©Ø½¹åúÙ«ºÞ«Üå¿úÍË©Ù·ºú§º«³ ª´¿½æªÏ§º°°º¿½¹·ºå¿ª³·ºå½ªµ©º«¼µ Ûͼ§ºª¼µ«ºÒ§Üå®Í ·»Üø¿½æ÷ÑÜåªÍ¿«­³ºÑÜ嫼µ ±©¼ú®¼±²ºñ

"§µö¼bÕªºÞ«Üå±²º§·º ª³¿ú³«º3 ©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¿§å®²º¶¦°ºÄñðýº®«·ºåúͳ¿±³ "§µöb¼ÕªºÞ«Üå½®­³ ±´°¼®ºå¿ú³«ºª³±²º¨·ºÒ§Üå½¹åÞ«Ü嫼µ«µ»ºåÑÜ宲ºñ ½¹å«µ»ºåÞ«Ü嫼µ¶®·ºªÏ·º ¥²º¸±²º¿©Ù ¼©ºª»ºÇ¿Ó«³«ºúÙØË«µ»º®²ºÅµ ¾Þ«Üå« ©°º¨°º½­ ©Ù«ºô´¨³å±²ºñ

±¼»ºå¿°³Ä°¼©º¨Ö©Ù·º ½¹å«µ»ºåÞ«ÜåÅ´¿±³ °«³åªØµå±²º§Ö¸©·ºc¼µ«º¿»Äñ ±±²º ÑÜå µ§ºÞ«Ü嫼µ ½Î©ºª¼µ«ºÒ§Üå½¹°©Ù·º ©Ø½¹åúÙ«º±²º cµ©º©ú«º §Ù·º¸ª³ú³ ¿ô³·º3 ¾³®¯¼µ·º²³®¯¼µ·ºÛÍ·º¸ ½¹å«¼µ«µ»ºåª¼µ«º®¼Äñ ¾ÖÑ¿§¹«º±ª¼µ ¿½¹·ºåÛÍ°ºªØµå±²º ùµ©º«»Ö ©¼µ«º®¼Ó«Ò§Üå ÛÍ°º¿ô³«º±³åÓ«®ºå¿§æ©Ù·º ¦·º ¼µ·º«­±Ù³åÓ«¿ªÄñ

®å¿»³«º¿»³«º ½­³ª²ºª²º ¶¦°º¿»ú³«©°º¿ô³«º®­«ºÛͳ©°º¿ô³«º Ó«²º¸®¼Ó«±²ºñ ·»Ü« ±¼»ºå¿°³«¼µ ª«º/×¼åÞ«Üå ¼µå3°«³å°¿¶§³Äñ

ÃÿŸòòò¿½¹·ºåÛÍ°ºªØµå¶¦°ºª¼µ«ºá ±ØµåªØµå¶¦°ºª¼µ«º»ÖÇ ¿®³·ºú·ºá¾³¶¦°ºª¼µÇ «­Õ§º¿½¹·ºå«¼µ ¦¿»³·º¸»ÖÇ ¿§¹«ºú©³ªÖ££

Ãëλº¿©³º¸®Í³ ¿½¹·ºåÛÍ°ºªØµå ±ØµåªØµåª²ºå ®úͼ§¹¾å ÑÜ忪åúÖË´¹·ºå«¼µ ¦¿»³·º»ÖÇ¿§¹«º©³ª²ºå ®Åµ©º§¹¾å££

ÃÃÅòòòùµ©º « »Ö«¼µ ¶®²º±Ù³å©³§Ö££

Ãëλº ¿©³º ¾«º «ª²ºå ùµ©º«»Ö ¶®²º±Ù³å©³§¹§Öá ¬®Í»º¶¦°º©³« ¿½¹·ºå¿½¹·ºå½­·ºå ¿¯³·º¸®¼Ó«©³§¹££

·»Ü±²º ¬®å¿¶§±ª¼µ¶¦°º±Ù³å3 ±¼»ºå¿°³«¼µ®Í©º®¼

ïìê

±Ù³åÄñÃÃÅôºòò©°º¿ª³«ª³©Ö¸ ¿®³·ºú·º§Öá ·¹ ®Í©º®¼Ò§Ü££ÛÍ°º¿ô³«º±³å ®©º©©º¶§»ºú§ºÓ«ÄñÃÿ»§¹ÑÜå«Ùá ¾ôºª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ¿½¹·ºå½­·ºå©¼µ«º®¼Ó«©³ªÖ££ÃÃúÍ·ºå§¹©ôº ÑÜ忪åú³á ÑÜ忪嫪²ºå ½¹å¬«µ»ºåª¼µ«ºá

«Î»º¿©³º«ª²ºå ½¹å¬«µ»ºåª¼µ«º®Í³ ¿¯³·º¸®¼Ó«©³§¹££ÃÿÅòòò·¹« ½¹å«µ»ºåú®²º¸ð©;ú³åúͼª¼µÇ ½¹å«µ»ºå©³á ®·ºå«

¾³¶¦°ºª¼µÇ ½¹å«¼µ«µ»ºåú©³ªÖ££Ãëλº¿©³º«ª²ºå ¿ô³·ºú®ôºð©;ú³åúͼª¼µÇá ¬Ö¿ªòòò®Í³å

ª¼µÇá «Î»º¿©³º«¿©³ ¿ô³·ºÒ§Üå ÑÜ忪嫼µ ¶®·º¶®·º½­·ºå ½¹å«µ»ºå®¼©³§¹á ¾Þ«Üå¿«³ þ³©º½»ºå¨Ö®Í³§Öª³å££

Ãÿ¬å¿§¹«Ù³òòò صå°Ø¬©¼µ·ºå§Ö¿§¹á «Öòòò¥²º½»ºå®Í³ ±Ù³å¨¼µ·º¿°³·º¿»á ¿©³º¿©³ºÓ«³ ·¹ ¿«³º¦Üª³§¼µÇ®ôº££

±¼»ºå¿°³±²º ¥²º¸½»ºå$ ±Ù³å¿ú³«º ¼µ·º¿°³·º¸¿»Äñ¿«³º¦Ü¿±³«ºÒ§Üå±²º©¼µ·º¿¬³·ºª²ºå ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå Ù«º

®ª³¿±å¿½­ñ ±¼µÇÛÍ·º¸ ¿°³·º¸ú·ºå« §­·ºåª³±¶¦·º «µª³å¨¼µ·º¿»³«º®ÍÜ«¼µ ¿«­³ªÍ»º®ÍÜú·ºå ¬¼§º¿®³«­±Ù³å¿ªÄñ

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º þ³©º½»ºå¨Ö« Ù«ºª³¿±³¬½¹ ·»Ü«¯Üå3¿¶§³Äñ

Ãïú³Þ«Üåá ©¿ª³«ª³©Ö¸ ¯ú³Þ«ÜåúÖË© ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³¿ú³«º¿»©ôº££

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ¥²º½»ºå¿§¹«ºð¿ú³«º¿±³¬½¹ ªÍ®ºåÓ«²º3 ¥²º½»ºå¨Ö±¼µÇ ®ð·º¿©³¾Ö ¿»³«º±¼µÇªÍ²ºÓ«²º±²ºñ ®ªÍ®ºå®«®ºåúͼ·»Ü±²º ±´Ë¯ú³Þ«ÜåÄ ¬®¬ú³«¼µ ¶®·º¿±³¬½¹ ¬»³å«§ºª³Äñ

ÃÃųòòòù¹ ·¹¸© ®Åµ©º§¹¾´å££ÃÃŵ©º§¹©ôº ú³Þ«ÜåúÖËá «Î»º¿©³º»ÖÇ¿©³·º °«³å¿¶§³Ò§Üåҧܣ£ÃÃųòòòùÜ¿«³·º ùÜ¿ª³«º ¬½­¼»º«¿ªå»ÖÇ ù¹¿ª³«º §¼»º®

ïìé

±Ù³å§¹¾´å«Ùá Ò§Üå¿©³ §¹å°§ºÞ«Üå Ò¦Ö¨³åª¼µ«º©³ ±Ù³å¿©Ù¬«µ»º¿§æª¼µÇá ±¼»ºå¿°³ ù¹¿ª³«º ®­«ºÛͳ®úÌ·º©©º§¹¾´å££

·»Ü±²º ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå ¿¶§³°«³å®­³å«¼µ ¾³®Ï»³å®ª²º±¶¦·º¸ «¼µôº©¼µ·ºÓ«²º¸ú»º ¯ú³Þ«Üå¿úÍË« ½¹å«µ»ºå«³¶¦©ºÒ§Üå ¥²º¸½»ºå¨Ö±¼µÇ 𷺪¼µ«º±²ºñ

¬¿ð嫶®·ºú±²º«¼µ ¬³å®ú±¶¦·º¸ ·»ÜÞ«Üå±²º ©°ºªÍ®ºå½­·ºå©¼µå3 «§º±Ù³å±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¿¶½¦­³å¿¨³«º3 ±Ë¯ú³Þ«Üå ض§»º¿¶§åª³½Ö¸Äñ

ÃÃŵ©º©ôº ú³Þ«Üåá ù¹ ú³Þ«ÜåúÖË© ®Åµ©º¾åá żµ¿«³·º¿ªå« ¾ôº¿ú³«º±Ù³åªÖ ®±¼¾åá ±Ë¬c¼µå¿©Ù« ùܮͳ«­»º¿»½Ö¸©³££

ÃÃųòòòÞ«Øޫئ»º¦»º ·»Ü«ª²ºå«Ù³á ¥«Û; ùÜ¿«³·ºÅ³·¹¸¬öb¼ú©ºªµ§º·»ºå®Í³ ¬±Øµå𷺮ôº¨·ºª¼µÇ ¬c¼µå°µÞ«Ü嫼µ ô´ª³©³¶¦°º®ôºá ô´úªÙôº¿¬³·º ¬ð©º¿©Ù 𩺪³¿§å©³ ¶¦°º®Í³¿§¹á«Öòòò·¹þ³©º½»ºå«¼µô´±Ù³åá ùÜ¿«³·º §µ»ºå¿»ú³« ¨Ù«ºª³®Í·¹¿®å®ôº££

·»ÜÞ«Üå±²º ú³Þ«Üå¬³å ªÏ³®úͲºðر¶¦·º¸¾³®Ï¿¶§³®¿»¿©³¸¾Ö «µª³å¨¼µ·º¿§æ®Í ö­³«·ºÞ«Ü嫼µ §½Øµå¿§æ©·º3 °§¼µÇúͧºÛÍ·º¸¿¾³·ºå¾ÜúͲºð©º¨³å¿±³ ¬c¼µå°µÞ«Ü嫼µ ¿«³«º3¨®ºåª¼µ«ºÄñÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå«®´ «µª³å¨¼µ·º©°ºªØµå©Ù·º 𷺨¼µ·º±²ºñ ·»Ü±²º¿°³¿°³«§°*²ºåÞ«Ü嫼µ ¬¼§º¿§­³º¿»¿±³«¿ªå«¼µ §½Øµå¨«º$½­Ü±ª¼µ½­Ü«³ ©°ºªÍ®ºåÛÍ°ºªÍ®ºå ªÍ®ºåª¼µ«º±²ºñ

¨¼µ½Ð©Ù·º ±¼»ºå¿°³±²º ¬¼§ºú³®Í Û¼µåª³±²ºñÃÃųòòòÑÜ忪åá ®ªµ§º§¹»ÖÇß­á ªÙ©º«­ª¼µÇ ®±«º®±³ ¶¦°º

±Ù³å§¹®ôº££·»ÜÞ«Üå±²º ±¼»ºå¿°³Ä°«³å¿Ó«³·º¸ Ó«®ºå¿§æ±¼µÇ®©º©©º

½­¿§å¿ªÄñ ½¹å®Í¿¾³·ºå¾Ü±²º ¿ª­³«»Ö ªÙ©ºªÙ©º«Î©º«Î©º§·º Ó«®ºå¿§æ±¼µÇ §Øµ «­ ±Ù³å ú³ ±¼»ºå¿°³±²º «§­³«ô³ ¶§»º

ïìè

¿«³«º3 ¿¾³·ºå¾Ü°«¼µ ½¹å»³å©Ù·º ¯µ§º«¼µ·º¨³åª¼µ«º±²ºñ "±²º«¼µ ·»ÜÞ«Üå« ±¿¾³«­3 úôº®¼¿©³Äñ

Ãÿ¬³·º®³òòò®·ºå®Í³ úÍ«º°ú³¾³®­³åúͼª¼µÇ « §­³ « ±Ü¿¾³·ºå¾Ü«¼µ ¿«³«ºð©ºú©³ªÖ«Ù³££

à ÃÑ Üå¿ªå ®±¼¾´å¿»³º á ¿©³º¿©³º Ó«³ úÍ« ºú¿©³¸«Î»º¿©³º« úÍ«ºú®Í³ß­££

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ®­«ºªØµåÞ«Üå®­³å¶§Ôå3¨ª³Ó«²º±²ºñÃì±Ø«¿©³¸ ±¼»ºå¿°³úÖˬ±Ø§Öá ¿Å¸ ®·ºåÛשº½®ºå ®úͼ¾Ö

¾ôº¸ÛÍôºªµ§ºÒ§Üå °«³å«¼µ §Ü¿¬³·º¿¶§³Û¼µ·º±ªÖ«Ù££Ãÿ¬³·º®ôº ¿ª¿©³·º½Î»ºÛ¼µ·º¿±å©ôº ¾Þ«ÜåúÖË££¿¶§³¿¶§³¯¼µ ¼µÛÍ·º ±¼»ºå¿°³« ¿ª½Î»º¶§Äñ ¿ª½Î»º±Ø±²º

§Ü§Ü±±¿§æ¨Ù«ºª³Äñ ·»ÜÞ«Üå« ±¿¾³«­¶§»º±²ºñÃÿ¬å«Ù³òòòÛשº½®ºå§Ö¸½­·ºå ®Üå®×©ºÒ§¼Õ·ºú·º ®·ºåÛ¼µ·º°ú³ ¬

ª³å¬ª³ ±¼§º¿«³·ºå©ôº«Ù££¼µ½Ð©Ù·º ®­«º°¼¿¬³«º$§·º ±¼»ºå¿°³±²º ¬±³å¬ú²º

®­³å¶§»º¶§²º¸ª³«³ §«©¼ ±¼»ºå¿°³§·º ¶§»º¶¦°º±Ù³å¿ªÄñ ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ®­«º¿®Í³·º«µ§º±Ù³å®¼¿©³¸±²ºñ

Ãî·ºå« ¾ôºª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ½µ©°º®­Õ¼å ½µ©°º®­Õ¼å ¶¦°º¿»ú©³ªÖ«Ù¿Åá ·¹¸«¼µ ª³¿»³«º ¿»©³ª³å££

ÃëÖòòò¾Þ«Üå ª³¨¼µ·º «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§®ôº££©ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º «µª³å ¼µ·º©°ºªØµå°Ü©Ù·º 𷺿ú³«º ¼µ·º®¼Ó«

¿±³ ¬½¹©Ù·º ±¼»ºå¿°³±²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°·º ¿¶§³¶§¿ªÄñÃìÖù¹ «Î»º¿©³º ±¼§ºùµ«w¿ú³«º¿»Ò§Ü ¾Þ«ÜåúÖËá ®öÚª³¿¯³·º

¦¼µÇú«º«ª²ºå »Üå»Ü媳ҧÜá ¿«³·º®¿ªåª²ºå ±¼§º°¼©º²°º¿»©ôºá¾Þ«Üå«ôºÛ¼µ·ºú·º«ôº§¹á ¿¯å©°º®­Õ¼å ¿¦³º°§ºÓ«²º¸¿§å§¹á ¾Þ«Üåúôº££

Ã§»º©Ö¸¿¯å ¼µ§¹¿©³á ·¹ úͳ¿¦Ù°®ºå±§ºÓ«²º¸®ôº«Ù³áù¹¿§®ôº¸ ú®ºåúͳú®Í³«Ùá ªÙôº®ôº¿©³¸ ®¨·º¾åá ®·ºå¶¦°º±Ù³åú©Ö¸

ïìç

¬¿Ó«³·ºåú·ºå«ª²ºå ¾³®Í»ºå®Í ®±¼¾Ö«¼µåá ¬Öòòò©°º½µ¿©³¸ú¼Í©ôºá þ³©º½µ¼åþ³©º¿·ÙË¿©Ù cÍÔc×¼«º®¼ú³« «¼µôº¨Ö®Í³ ¬³»¼±·º±«º¿ú³«ºÒ§Üå ¶¦°ºú©Ö¸«¼°*¿©³¸¬®Í»º§Öá ùÜ¿©³ ®·ºå¬¶¦°º« Ó«³úͲº¿©³¸ ¶¦°º¿»®ôº ®¨·º§¹¾´åá ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬³»¼±·º¶§ôºÒ§ÜåªØµå𿧭³«º±Ù³åª¼®º¸®ôºª¼µÇ¿©³¸ ·¹ ¨·º§¹©ôº££

ô½µ¬½­¼»º©Ù·º¿©³ ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º ù¹¿ª³«º§Ö ©´¿©³º¿®³·º«¼µ ¬³å¿§åÛ¼µ·º§¹Äñ ±´¿úÍË« úͳ¿¦Ùú®²ºª®ºå«ª²ºå®¿±½­³®¿úú³ ¶¦°º¿»±²º«¼µåñ

±¼»ºå¿°³ª²ºå "®ÏÛÍ·º§·º ¿«­»§º½Öú«³ ¬¼®º±¼µÇ ¶§»ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¬½­¼»ºúͼ±¿úÙË ¾µú³å«¼µ½­²ºå »·ºå«»ºúͼ½¼µå«³ ®¼®¼±²º¬½­¼»º®Ü ®ª§«©¼ ªª¼µ±ª¼µ¶¦°º«³ ±«º®³¿¨Ùå«¿ªåÛÍ·º »Üåú¦¼µÇ¬¿úå©Ù·º ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º®­³å ®¿©ÙËÞ«ØÕú¿¬³·º ¯µ½­²ºå¿©³·º¿»Äñ

@ @ @±©µ¼Ç±³å ¶¦°º¿»±¶¦·º¸ ±¼»ºå¿°³±²º ŵ¼©ôº±¼µÇ ¿°³¿°³

¿ú³«º¿»ú±²ºñ¬¯·º±·º¸ 𩺰³å¯·ºô·ºÒ§ÜåÒ§Ü ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¿¯Ù®­Õ¼å®¼©º

±öÚÅ®­³åÛÍ·º¸°µ3 °«³å°¶®²º ¼µ·º¿¶§³¿»±²ºñ ±©¼µÇ±®Üå« ©°º¿»ú³á ±©¼µÇ±³å« ©°º¿»ú³á «¼µôº¸¬°µ«¿ªåÛÍ·º¸«¼µôº úÌ·ºúÌ·º§­§­°«³å¿©Ù¿¦³·º¿»Ó«±²ºñ

żµ¬°µ«´åá ±²º¬°µ«´´åÛÍ·º¸ ¿ô³«ºô«º½©º¿»Ó«±´ ÛÍ°º¿ô³«º¿©³ úͼ±²ºñ ©°º¿ô³«º®Í³ ±«º®³¿¨ÙåĬ¿ùæÞ«Ü嶦°º3«­»º¿±³±©°º¿ô³«º®Í³ ¾¼±¼©º¯ú³Þ«Üå ÑÜå½»ºÇ¿½­³ ¶¦°º¿§Äñ±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ©§å§å ©©ÙÖ©ÙÖ¿©³ ±Ù³å¿»Ó«¶½·ºå ®Åµ©º§¹ñ©§å§´å ©©ÙÖ©ÙÖ ±Ù³åú¿¬³·º±´©¼µÇ±²º ª·º®ô³åª²ºå ®Åµ©ºñ¿¶½¿¨³«º½­·ºå§å3 Þ«¼Õ嶦·º½­²º¨³å±²ºª²ºå ®Åµ©ºÓ«§¹ñ ¬¿ùæÞ«Üå®Í³ ±©¼µÇ±®Ü嬵§º°µ¾«º ±Ù³åӱƳ¿§åª¼µ«ºá ±©¼µÇ±³å¬µ§º°µ¾«º ¯ú³ªµ§ºª¼µ«ºÛÍ·º¸ ®­«º°¼¿»³«º¿¬³·º ±Ù³åª³¿»¶½·ºå¶¦°º

ïëð

±²ºñ ¾¼±¼©º¯ú³Þ«Üå ÑÜå½»ºÇ¿½­³«® ¿½¹·ºå¿§¹·ºåÞ«Üå©«³å«³åá§ð¹¿ª³¾«º¨¼µåÞ«Üå ©ð·º¸ð·º¸ÛÍ·º¸ ½§ºä«³åä«³å ±Ù³åª³¿»±²ºñ±Ëú²ºúÙôº½­«º«³å ¿»³·ºª³ª©;ØË¿±³ ®öÚª³¿¯³·º®­³å ¬ ©Ù«º¿Ó«³º¶·³ú¿°ú»º¶¦°º±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¾ôº±´Ë«¼µ®Íª²ºå ®­«º°¼®¿»³«ºá °¼©ºªÙ©ºª«ºªÙ©ºª²ºå ®¿§­³ºð¸Ø¾Öá úͼ¿»±´©°º¿ô³«º«³å "©Ù·ºúͼ¿»Äñ ±´«³å ±¼»ºå¿°³§·º ¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñ

¿±ÙåÛÍ·º«¼µôº ±³åÛÍ·º¸«¼µôº¾ð« ¼µ·ºå®¯·º ßص®¯·º¸ ¬c¼µå°µÞ«Ü嶦°º¶¦°º±Ù³åú±²º¸ ðýº¿ä«å±²º «µ»º¿«³·ºå«µ»º¿»Ò§Üŵ¿©³¸¨·ºú§¹Äñ

±¼»ºå¿°³±²º°³å§ÙÖ«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå °Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ¬®Í»º¯¼µú¿±³º ªÙ»º½Ö¸±²ºÛÍ°ºú«º«°3 ±±²º ¬c¼µå°µ¬

¶¦°º±¼µÇªØµå𮿶§³·ºåªÖ½Ö¸¿©³¸§¹ñ ¿¯å¿·ÙËþ³©º½¼µåÄ ¬³»¼±·º¿©³¸ªØµåð¶§ôº±Ù³åÒ§Üŵ ô´¯°ú³úͼ§¹Äñ ±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º Ûשº®¯«º¾Ö¿ú³«ºª³¿±³¬¶¦°º±²º Ûשº®¯«º¾Ö ¨Ù«º±Ù³å¶½·ºå®Í³ ¿±½­³§¹úÖ˪³åŵ ±¼»ºå¿°³Äú·º Ö©Ù·º ©¨¼©º ¼©º ¶¦°º¿»ú±²ºñ ÃÿŸòòò®·ºå¿©³ ¿ú³ö¹ú©³ ¿±½­³Ò§Ü«Ù££ ŵ ¾ôº±´«®Í «©¼®¿§åÛ¼µ·º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ±© ¼©º¨¼©º ¶¦°º¿»ú¶½·ºå«¼µª²ºå ¬¶§°º® ¼µ±³¿½­ñ

ÃÃųòòò®·ºå« ùܮͳ«¼µå«Ùá ·¹ ®·ºå«¼µ¿©Ù˽­·ºª¼µÇ¿°³¿°³ª³½Ö¸©³«Ùá ùܬ½­¼»º®Í³ ·¹ ¬¿©Ù˽­·º¯Øµå« ®·ºå§Ö«Ù££

±¼»ºå¿°³±²º ¦­©º«»Ö ¿®³Ó«²ºª¼µ«ºú³ ¾Þ«ÜåÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå«¼µ ¿©ÙËú¿©³¸±²ºñ ±¼»ºå¿°³«³å ð®ºå±³ª¼µ«º±²º¸¶¦°º¶½·ºåñ

Ãÿųòòò¬¿©³º§Öá «Î»º¿©³º ¬¿©Ù˽­·º ص嫪²ºå ¾Þ«Ü嫼µ§Öá ųòòò¾³¾´åÞ«ÜåªÖ££

ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ±Ë¿¾å»³å©Ù·º ð·º ¼µ·ºú·ºå ¿§Ù˧¼µ«ºª³¿±³ ¿ä«¿ú©¿«³·ºåª¼µ §°*²ºåÞ«Ü嫼µ °³å§ÙÖ¿§æ©·ºª¼µ«ºÄñ¾´å¯¼µÇ®Í³ª²ºå ¿ä«¾å¯¼µË¶¦°º±²ºñ ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ¾´å ¼ µÇ

ïëï

«­§º®«­§º«¼µ §º«¼µ·º°®ºåÓ«²º¸Ò§Üå®Í ±¼»ºå¿°³¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸ª¼µ«ºÄñ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¿½¹·ºå±²º ½­³«»Ö ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³åú±²ºñ ¬

¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ª·ôº©°º¿ô³«º±²º Ãÿӱ³ºòòòª«º¦ÙÖ˧°*²ºåª³åá «Î»º¿©³º±Ù³å§¼µ Ç¿§å®ôº££ ŵ¯¼µ«³ ¿ä«©¿«³·ºåÞ«Ü嫼µ¿«³«º ÙÖª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º «§­³«ô³ ¶§»º ÙÖÄñ ±¼µÇ¿±³º ª·ôº«ª²ºå ®ªÌ©º±¶¦·º ªµô«º¿»Ó«±ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ

ÃÿŸ¿«³·ºòòò¾ôºª¼µªÖ«Ùá ù¹ ·¹¸§°*²ºå§Ö££ÃÃŵ©º§¹©ôº ÑÜåúÖËá «Î»º¿©³º« ª«º¦ÙÖ˪«º½Ø©Ö¸¿»ú³«¼µ

±Ù³å§¼µÇ¿§å®ª¼µÇ§¹££Ãéôºª²ºå½«º¿»§¹«ª³åá ù¹ ·¹ ôª³©³«Ù££ÃÃŵ©º§¹©ôºá ÑÜ媫º¦ÙÖË®ôº§°*²ºå«¼µ ÑÜå±³ ôª³ú®Í³¿§¹££ÃÿÅòòòù¹ ª«º¦ÙÖ˧°*²ºå ®Åµ©º¾åá ®·ºå©ôºª²ºåÆÙ©º©

úÙ©ºÛ¼µ·º§¹«ª³åá ·¹§°*²ºå·¹«¼µ·ºª³©³ ®·ºå¿½¹·ºå¿§æ úÙ«º¨³åúª¼µÇª³åá ù¹«¼µ¾³®Í©º±ªÖá ¬ ֮ͳ ¬Û;ú³ôºúͼ©Ö ¿¯åú²º¿©Ù §¹©ôº«Ù££

ÃÃżµ«º¿ú³¸òòò££ª´·ôº±²º ªÌ©º½­ª¼µ«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º

¿ä«©¿«³·ºåª²º©¼µ·º«¼µ µ§º¨³å±²º¶¦°º3 Ó«®ºå¿§æ®¿ú³«º®Ü¿ä«©¿«³·ºåÞ«Üå±²º ¿ð«»Ö ªÍ§°Ù³§·º ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºåÄ ª«º©Ù·º §¹ª³Äñ ¨¼µÇ¿»³«º®Í °³å§ÙÖ¿§æ±¼µÇ ¶§»º©·º¨³åª¼µ«ºÄñ

ÃîöÚª³¿¯³·º«¼µª³©³ ¬§¼µ§°*²ºåÞ«Ü嫼µ ©«´å©« «¼µ·ºª³ª¼®º¸®ôºª¼µÇ®Í «Î»º¿©³º« ®¨·º®¼¾Ö«¼µå££

ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º ®­«º¿°³·ºå¨¼µåª¼µ«ºÄñÃëÖòòòªÏ³®úͲº¾Ö ä«¿©³º®§¹á ·¹ ùÜ¿«³·º¸«¼µ ¿¶§³°ú³

¿©Ùúͼ¿»©ôº££ª·ôº Ù«º±Ù³å®Í ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ±¼»ºå¿°³¾«ºªÍ²º¸

Äñ

ïëî

Ãî·ºå« ¾³¿Ó«³·º ·¹«¼µ ¿©Ù˽­·º¿»ú©³ªÖ££Ãëλº¿©³º¸¬¶¦°ºÅ³ ¿§­³«º«·ºå°¼©º½­úҧܪ¼µÇ®­³å ¾Þ«Üå«

¿¶§³Û¼µ·º®ª³åª¼µÇ§¹££Ãì½µ ®¶¦°º¿©³¸¾å ®Åµ©ºª³å££ÃÃŵ©º©ôºòòò®¶¦°º¿©³¾åá ªÙ»º½Ö©Ö ÛÍ°ºú«º¿ª³«º«°Ò§Üå

®¶¦°º¿©³©³ ¾Þ«ÜåúÖË££ÃÃù¹¶¦·º ¿±½­³Ò§Üá ®·º«¼µôº ֮ͳ ¿¯å½¼µå¿¯å¿·Ù˪صå𫷺尷º

±Ù³åҧܣ£ÃþޫÜå ¾ôº¸ÛÍôº¸¿¶§³Û¼µ·º±ªÖ££ÃÃùܪ¼µ¿ª«Ù³á ·¹ª²ºå ®·º¸¬©Ù«º ¿¶¦¿¯å°®ºå±§ºú·ºåżµ°§º

±²º°§ºªµ§º«³ ¿¶¦¿¯å¿©³¸ ®¿©Ù˾åá ®·ºåª¼µ¿¯å¿©³ ¶¦°º±Ù³å©ôº«Ùá ·¹«Ûͳ¿½¹·ºå§¼©ºªµ§º©³ ¼µ¿©³ ¬¿·ÙË¿©Ù«¼µ ·¹ ®cÍÔ®¼¾åáù¹¿§®ôº¸ ·¹¸¿Ó«³·º«¿ªå cÍÔ®¼±Ù³å©³á ·¹¿¯å« §¼µ¶§·ºå¿©³ øïë÷®¼»°ºá ®¼»°ºøîð÷¿ª³«º¬©Ù·ºå®Í³«¼µ ¿Ó«³·º«¿ªåų ¬c¼µå§¿ù±³ ¶¦°º±Ù³å©ôº«Ùá ·¹ª²ºå¿°³·º¸Ó«²º¸©³á ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¶¦°ºÓ«³½­¼»ºÅ³ ¿ª­³¸§¹åª³Ò§Üå ·¹åú«º¿ª³«ºÓ«³¿©³ ªØµå𮶦°º¿©³¸©³ ¿©ÙËú©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ®·ºåª²ºå ¿±½­³Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º©³¿§¹££

ÃÃð®ºå±³ª¼µ«º©³ ¾Þ«Üåúôºá ¿Å³ß­òòò££ÃÃð®ºå±³©³ ¾³¿Å³°ú³ úͼ®Í³ªÖ«Ù££±¼»ºå¿°³ Ü« ¬±Ø¨Ù«º®ª³¾Ö ©¶½³å±¼µÇ ®­«ºªØµå¶§ÔåÒ§Üå

Ó««º¿±¿±¿»ú³ ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºå±²º ±Ó«²º¸ú³±¼µÇ ½­«º½­·ºåªÍ²ºÓ«²º¸Äñ ©°º½­¼»º©²ºåª¼µª¼µ§·º ÃÃųòòò¿ú©¿«³·ºå«¼µ ùܮͳª³¨³å©³«¼µå«Ùá ¾¼±¼©º¯ú³« ¿ú©¿«³·ºåª¼µ©³££Åµ ¿¶§³¿¶§³ ¼µ ¼µÛÍ·º¸ ÑÜå½»ºÇ¿½­³±²º ¿ä«©¿«³·ºåÞ«Ü嫼µ ©º«»Ö ¿«³«º¯Ùֱٳ忪Äñ

ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå±²º ©·º«¼µ ±Ø½Î»º¶¦·º¸ ¨¼µåª¼µ«º±ª¼µ¿°ÙË«»Ö ½µ»º¨±Ù³åÒ§Üå ¬ª»ºÇ©Ó«³å Å°º¿¬³ºÄñ

ÃÃß­Õ¼Ëòòò¯ú³Þ«Üåá ¬¨Ö®Í³ ¿ú¿©Ù ®Åµ©º¾´åß­££

ïëí

Ãþ³¿©Ù§¹ª¼®º¸££¯ú³ÑÜå½»ºÇ¿½­³±²º ±Øµå¿ªåªÍ®ºå±Ù³åú·ºå ¿ä«¾´å¯¼µË«¼µ

¶¦©º «»Ö¯ÙÖ¦Ù·º¸Ó«²º¸Äñ ¿¨³·ºå«»Ö ¬¿·ÙË¿©Ù Ù«ºª³±²ºñÃÃųòòò®ªµ§º»ÖÇòòò¬Û;ú³ôºòòò¬Û;ú³ôºòòò££ÑÜå½·º¿®³·º Ù»ºåÄ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±Ø«ª²ºå¨Ù«ºª³á

¿ú¿®Ì媼µ cÍÔ3®¿«³·ºåªÍ¿±³ ¬¿·ÙË¿©Ù«ª²ºå¨Ù«ºª³ ¶¦°º¿»±¶¦·º ¯ú³ÑÜå½»ºÇ¿½­³±²º ¬¦Øµå«¼µ ¶§»º ¼µÇª¼µ«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º °³å§ÙÖ¿§æ±¼µÇ ª³¶§»º¨³åú·ºå« ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå«¼µ ¿®åª¼µ«º±²ºñ

ÃîöÚª³¿¯³·º«¼µª³©³á ¾³¶¦°ºª¼µÇ Æ𫺱³»ÖÇ Øµåú²º¿©Ù°§ºª³©ôº®±¼¾´åá ½·ºß­³å cÍÔ¿¯å« ¼µåúÙ³åªÍ½­²º«ª³å££

Ãý·ºß­³å«ª²ºå ©ôºª«º¶®»º ¿¶½¶®»ºÛ¼µ·º©³«¼µå££¾¼±¼©º¯ú³Þ«Üå±²º Ù«º±Ù³å¿ªÄñ ±¼»ºå¿°³« ÑÜå½·º

¿®³·º Ù»ºå«¼µÓ«²º¸3 ¿®å±²ºñÃþޫÜå« ù¹«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿¯³·º¨³åú©³ªÖ££Ãÿ¯å»²ºå®±¼¿©³¾å«Ùá ù¹¿ªå§Ö úª¼µ«º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸

±Ù³å¿ªú³ô´±Ù³åú©³££Ãþ³®­³å¬±Øµå𷺪¼µÇªÖ ¾Þ«Üåú³££Ãî·ºå ®±¼§¹¾åá ·»Ü«¼µ cÍÔ½¼µ·ºåú®ôºá

½¹å«µ»ºåcص»ÖÇ ¥²º¸±²º¿©Ù« ®¿Ó«³«º¾´å«Ùá ¬c¼µå§¿ù±³«¼µ¶®·º®Í ·ôº±Ø§¹«µ»ºÓ«®ôº££

¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ª´§­Õ¼úØ®­³åÛÍ·º¸±·ºå±·ºåª×¼·º©¼µÇ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ

Ãë¼µ¿°³òòò¬½­¼»º»Üå¿»Ò§Üá ¬±·º¶§·ºú¿¬³·º££

«¼µ©·º¿®Ìå« ÑÜå½·º¿®³·º¨Ù»ºå«¼µ ¥²º¸±²º®­³å ¨¼µ·º ú³ ±¼¼µÇ§¼µÇ¿§å±²ºñ

ïëì

ÃîöÚª³¥²º¸½»ºå¿¯³·º±¼µÇ ±©¼µÇ±³åÛÍ·º¸ ±©¼µÇ±®Üå𷺿ú³«º½­¼»º©»º§¹Ò§Ü½·ºß­³å££

¾¼±¼©º¯ú³Þ«ÜåÄ ¿¬³·º¶®·º¿±³¬±Ø¬¯Øµå©Ù·º Ò·¼®º¸¿²³·ºå±³ô³¿±³ ¿©å±ØÛÍ·º¸¬© ±©¼µÇ±³å ±©¼µÇ±®Ü婼µÇ±²º®öÚª³½»ºå®¿¯³·º©Ù·ºå±¼µÇ 𷺪³Ó«±²ºñ ¥²º¸±²º©¼µÇ±²º ©¼©º¯¼©º±Ù³å«³ ®öÚª³¿®³·ºÛÍØ«¼µ ©¼ú¼°<³»ºcص±¼µÇ ¬±°º¿ú³«ºª³¿±³±©;ð¹®­³å±¦Ùôº ð¼µ·ºå3¶§ÔåÓ«²ºÓ««µ»ºÄñ

®Ó«³®Ü§·º ú³ÑÜå½»ºÇ¿½­³Ä ¿¬³·º¶®·º¿±³¬±ØÞ«Üå±²ºöÜ©±Ø©°ºð«ºá ¾µú³åúͼ½¼µå±Ø©°ºð«ºÛÍ·º¸ ¿§æª³¿ª¿©³±²ºñ

Ãÿ¬³·º¶½·ºå®öÚª³òòò¿¬³·º±«·ºå¶¦³3á ¿¬³·ºú³¦Øµ¦Øµá±³®­Õ¼å°Øµ±²º¸á ùöصҮ¼ÕËðôºòòò££

§ú¼©º±©º±²º Ó«²º°ú³®úͼ3 ¾¼±¼©º ú³Þ«Ü嫼µ±³ ¿·åÓ«²º¸Ó«ú±²ºñ §ú¼±©º¨Ö®Í ¬¿ùæÞ«Üå©°º¿ô³«º±²º ÃÃÅôºòòò§ªµ§º©µ©º££ ŵ ªÌ©º«»Ö ¿¬³º®¼Äñ ¬¿©³º®­³å®­³å«® Ò§ØÕå3Ó«²º¸Ó««µ»º±²ºñ

ÑÜå½»ºÇ¿½­³©Ù·º ¿¯å¿·ÙË©»º½¼µå ¶§¿ª¿©³Äñ¿½¹·ºå¿§¹·ºåÞ«Üå±²º cµ©º©ú«º¿½­³·ºº3 ®­«º°¼©°ºð«º

ª³¦ØµåÄñ ½¹å§©º¶¦·º¸ 𩺨³å§¹ª­«ºÛÍ·º¸ ¿©³·ºúͲº§µ¯¼µåÞ«Üå±²º§Øµ3¿ªÏ³«­ª³ú³ ÑÜå½»ºÇ¿½­³±²º ª«º Ö« ú©µ°³úÙ«º«¼µ §°º½­3½¹å®Í¦®ºå¿§ÙËú±²ºñ ½¹å§©º«¼µ ©·ºå©·ºå¯ÙÖ§©ºÄñ ¬¿§¹«º«µ»º¿»±¶¦·º¸ ¬°«¼µ ª¼®º3¨¼µå±Ù§ºú±²ºñ ¬«P­©¼µÇ®Í³ª²ºå ½­¼©º¶¦·º¸½­¼©º¨³å±ª¼µ ¿§­³¸¦©º¦©ºÛÍ·º¸ ©ÙÖúúÙÖ«­¿»Äñ

¥²º¸§ú¼©º±©º¨Ö« ª©°º¿ô³«º±²º ±Ë®­«º®Í»º«¼µ ±´Ëª«º¶¦·º¸¦¼«§º3 ®­«º°¼ÛÍ·º»Ü忬³·ºÓ«²º±²ºñ Ûשº®Íª²ºå ÃÃùÜ ú³Þ«Üå ¾ôº©µ»ºå« ®­«º®Í»º¬»«ºÞ«Üå ¿«³«º©§ºª¼µ«º©ôº ®±¼§¹¾´å££ ŵ ¿ð½ÙÖ®ú ¿¶§³Ó«³åª¼µ«ºÄñ

¿¾å»³å«°³å§ÙÖ®Í ®¼»ºå®©°ºÑÜ嫪²ºå ±Ë¿ô³«º­³å«¼µ ª«º©¼µÇ3¿¶§³±²ºñ

ïëë

Ãö®·º©¼µÇ« »²ºå»²ºå¿ð媼µÇ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®¶®·ºú¾´åá ú³Þ«ÜåÓ«²º¸ú©³ ®©ú³å»·ºå«»º úôº¿»±ª¼µ§Ö ¨·ºú©ôº ¿®³·ºúÖË££

±´Ë¿ô³«º­³å«ª²ºå "±¼µÇ¨·º±¶¦·º¸ §¼µ3¶®·ºú¿¬³·º ¨3Ó«²º¸ª¼µ«ºú³á ½¹åc¼µåÛÍ·º¸ °³å§ÙÖ°Ù»ºå©¼µÇ ¿ù¹«º«»Ö¶®²º¿¬³·º ©¼µ«º®¼±²º©Ù·º Ãì³åòòò»³ª¼µ«º©³«Ù³££ ŵ ¿¬³º¶®²º«³ ¶§»º¨¼µ·º«­±Ù³åÄñ

°³å§ÙÖ©°º½µ®Í «¿ªå·ôº©°ºÑÜ嫪²ºå ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³º¿¶§³±²ºñ

ÃÃų żµ¾¾Þ«ÜåúÖ˽¹å« ¾ôº¿ú³«º±Ù³å±ªÖ®±¼¾åá §µ ¼µåÞ«Ü嫼µ c×ØË¿»©³§Ö££

±Ë¬°º«¼µ« ÃÃÅòòò§µ ¼µå¿¬³«º»³å ½¹å«¼µ¬±³¨³å§¹ÑÜåᶮ·º±³¨·º±³ »³åúÙ«º¿©Ù«¼µ¿©³·º ·¹ úͳª¼µÇ®ú¾´å«Ù££ ŵ ±´±©¼¶§Õ®¼ú³¿¶§³±²ºñ

Ãû³åúÙ«º«¼µ ¿½¹·ºå¿§¹·ºå« ¬µ§º¿»©³ ¶¦°º®Í³¿§¹á Ûͳ¿½¹·ºå¿§¹«º«¼µª²ºå Ó«²º¸§¹ÑÜåá ±´®­³åª¼µ ÛÍ°º¿§¹«º®Åµ©º¾Ö ©°º¿§¹«º©²ºå «¼µ«¼µúÖËá Ò§Üå¿©³¸ ¬¿§¹«ºÞ«Üå« ¬¶§©º«­ôº©³§Ö¿»³º££

°·º¶®·º¸ÛÍ·º¸»Üåú³ ª´¿©Ù«¿©³ ¿»³«º µ©º ¿»³«º¯µ©ºÛÍ·º¸®±¼®±³¿ð忬³·º ½Ù³ª³Ó«±²ºñ

¨¼µ½Ð©Ù·º ¯ú³ÑÜå½»º Ç¿½­³±²º ¬±³å¬ú²ºÛÍ·º °¼µ°¼µ¶§²º¶§²º ¶§»º ¶¦°º ª³ ú³Ãì·ºåòòò¬·ºå £ £Û Í· º ¸¶¦°º3 ½¹å§©ºÞ«Ü嫼µ ¶§»º¿ ¶¦ ú ±²ºñ §ú ¼±©º¨Ö®Í ¬¿ùæÞ«Üå©°º¿ô³«º« °¼©º®úͲº±ª¼µ¿¶§³Äñ

ïëê

Ãÿų¿©³òòò·¹¸®­«º°¼¿©Ù ¿°³¿°³« ¾ôº¸ÛÍôº¶¦°º±Ù³å©ôº®±¼¾åá ¾¼±¼©º ú³Þ«Üå §¼»º±Ù³å±¼ª¼µ ¶®·ºú©³ ½µ®Í¶§»º¿«³·ºå¿©³¸©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ú³Þ«Üå« ½¹å»³å®Í³ ª«º¿©Ùú°ºðÖÒ§Üå ô¼µåùô³å« «¿»ú©ôº ®±¼§¹¾å££

§ú¼±©º®­³åª²ºå ¶§»ºÒ·¼®º±Ù³åÄñ ¾¼±¼©ºú©µ«¼µª²ºå ¿½­³¿®³°Ù³ ¦©ºÛ¼µ·º¿ªÒ§Ü©²ºåñ

±«º®³¿¨Ùå±²º ½§º©¼µå©µ¼å¿¶§³±²ºñÃë¼µ¿°³òòò¯ú³ÑÜå½»ºÇ¿½­³ª²ºå «¼µ¿°³ª¼µ§Ö¿»³ºá ù¹¿§®ôº¸

±« ®Ó«³¾´å££Ãÿ®³·º °§º®¼©Ö¿¯å«¼µ »²ºå®Í©º®¨³å®¼¾Öá ¾Þ«Üå« ®¿©³º

©¯±Ù³å°§º®¼©³®¼µÇ ¿¦³º»²ºå«³å ®©´¾´å ¶¦°º±Ù³å©ôº¿ªá ù¹¿Ó«³·ºª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÑÜå½»ºÇ¿½­³Å³ ½Ø¿Ó«³ Ó«³Ó«³®¼®±Ù³å©³¿§¹¸á ù¹¨«º ½µ¿»®­³å ¿®³·º ¬c¼µå§¿ù±³ ¶¦°º±Ù³åú·º ¬±«ºÅ³¬¿ª³·ºå¿¦³º©Ö±´¬¶¦°º ¬¦®ºå½Øú®Í³ ¿±½­³©ôº££

Ãñٳåòòò££±«º®³¿ Ùå±²º ±Ë»³å»Ü忱³ ±¼»ºå¿°³Ä ª«º¦®¼µå¿ªå«¼µ

¿·Ù¦ª³åÞ«Üå«Ùôº3 ¯¼©º¨²º¸ª¼µ«º¿ª¿©³¸±²ºñ

ø̸±®²» ͳ·¬¸ ¿ú忱³ ͵·² ß²¼ Þ±²»­ ð©tÕ«¼µ¦©º®¼ ¿±³¿Ó«³·º¸ "ð©tÕ«¿ªå ¶¦°ºª³ú±²º«¼µ 𻺽ا¹±²ºñ÷

Ó«§º«¿ªå¿±Ù忱³«º øïçéç÷ÛÍ°ºùÜÆ·º¾³ªá ¬®Í©ºøìðè÷

ïëé

¿Ó±³ºòòòòòò ªË«Ø ªË±¿¾³ ªË®¿»³ »ºåÓ«ôº§Øµ®­³å¿¶§³§¹©ôº ¬³åªØµå ±¼©Ö¬©¼µ·ºå ú§º«Ù«º Ö« ¾³¬¿ú嫼°*§ÖúͼúͼÑÜ復¼µå®§¹ú·º §ÙÖ®Ò§Üå¾´åñ ÑÜ復¼µå¯¼µ©³« ¬±«º¬úÙôºú ¶¦©º±»ºå½Ö©Ö¸ ¬¿©ÙǬӫØÕ¿©Ù« ®­³å®Í®­³åúôº ®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå¿©³©°º¦«º±³å ª«º½Ø±¿¾³¿§¹«º¿¬³·ºª²ºå ¿¶§³©©º ¼µ©©º¿©³¬¿ú嬿ӫ³·ºåúͼú·º ¬³åªØµå ÑÜ復¼µå¯Ü«¼µ§Ö ¿¶§åª³Ó«ú©³ñ¬«­¼Õ嬿ӫ³·ºå ¬¯¼µå¬¿«³·ºå©¼µ·º§·º ¬Ó«Øѳкô´Ó«ú©³ñ

¿Å³ ¬½µª²ºåÓ«²º¸ñ ÑÜ復¼µå¬¼®º«¼µ ú«º«Ù«º Ö«ªÞ«Ü嬽­¼ÕË ¿úåÞ«Üå±µ©º§­³ ¿ú³«ºª³Ó«¶§»ºÒ§Üá ¬¿ú嫼°*©°º½µ¿©³¸úͼ¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ¿±½­³Ò§Üñ ÑÜ復¼µå«¼µ¿©ÙË©³ ±´©¼µÇ ª²ºå¶¦°º°Ñº«¼µ¬³å«¼µå©Þ«Ü忶§³¶§Ó«©ôºñ ±´©¼µÇ ¿®³Þ«Ü姻ºåÞ«Ü忶§³±®Ï«¼µÑÜ復¼µå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö »³å¿¨³·º©ôºñ

±´©¼µÇ ¿¶§³§Øµ¬ú¯¼µú·ºñú«º«Ù«º Ö« ·®å ¬ú«º«Ø°®ºå®Ö¿§¹«ºÒ§Üå ¿·Ù«­§º ±¼»ºå·¹å

¯ôºú®ôº¯¼µ§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ «µ®DÐÜ« ©³ð»ºúͼ±´¿©Ù« ª³¬¿Ó«³·ºåÓ«³å©Ö¸¬½­¼»º®Í³ ·®å« ¾ôº¿½­³·º¿ú³«º¿»®Í»ºå®±¼¾´åñ

ù¹®­Õ¼åÞ«Ü媲ºå ¶¦°º©©º©ôºª³å

ïêð

·®´å»ÖÇ ©¼µ«ºú¼µ«º®¿©ÙǪ¼µ«º©³ ·®å¬©Ù«º «Ø¿«³·ºå©ôº¿¶§³ú®ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸¯¼µ¿©³¸ ·®´å¯¼µ©Ö¸¿«³·º«©°º±«ºªØ µ å ¯·ºåúÖ® Ù Ö¿©ª³©Ö ¸¿«³·ºñ ±´Ç¾ð®Í³ §¼µ«º¯Ø©°º¿¨³·º¶§²º¸¿¬³·º «¼µ·º±Øµå¦å©³®Åµ©º¾´åñ¬Ö±ª¼µª®­¼Õå« ±Ç¾ð®Í³ ¾ôº¿©³¸®Í ¬¼®º®«º¿©³·º ®®«º¾´å©Ö¸ ¿·Ù±¼»ºå·¹å¯ôº §¼µ·º¯¼µ·º½Ù·º¸úҧܯ¼µ©³¶ßÕ»ºåù¼µ·ºåÞ«Üå ±¼ª¼µ«ºúª¼µÇ«¿©³¸ ú´å±Ù³å®ª³åá ¿±±Ù³å®ª³å®¿¶§³©©º¾´åñ °¼µåú¼®º¦Ùôº©°º½µ½µ ¶¦°º±Ù³å

®Í³¿©³ ¿±½­³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ·®å©°º¿ô³«º ¿·Ù±¼»ºå·¹å¯ôº«¼µ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º»ÖÇ ª«º½Øúô´¦¼µÇ« ±¼§º¬¿úåÞ«Üå±Ù³åÒ§Üñ ùܪ¼µ¬¿ú嫼°*®­¼Õ嫼µ §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º¿¶¦úÍ·ºå¦¼µÇú³ ÑÜ復¼µåª«º¨Ö¬§º¦¼µÇ« ªÙÖÒ§Ü嬶½³å¾³úͼÑÜå®Í³ªÖñ

ŵ©º¿§©³¿§¹ñ ±²º¬¿ú嫼°*®­¼Õåų ©¼®º®¿ô³·º»ÖÇ»«ºáªÙôº®¿ô³·º»ÖÇ ½«º©³«¼µåñ ÑÜ復¼µå ¿©Ùå¿©Ù寯 ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µ ·®´å«¼µ úͳҧÜå ¿½æ½Ö¸¿½­¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ

±²º¿«³·º« ©°ºú«º®Í³ øîì÷»³úÜ ®å¿»©©º©Ö¸¿«³·º®¼µÇ¬³åªØµå« ·®åª¼µÇ§Ö¿½æÒ§Üå Ûשº«­¼Õå¿»Ó«Ò§Ü ù¹¿§±¼ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í¶§-»³®úͳ©©º¾´åñ ¾ôº±´Ç«¼µ «´²Üú®ªÖ¯¼µ©³§Ö Ó«²º¸¿»©Ö¸¿«³·ºñ żµ¬¼®ºá ùܬ¼®º« ¿½æ½¼µ·ºå©Ö¸ ¿©³«º©¼µ®ôºú ¬ªµ§º¿©Ù«¼µc¼µc¼µ«­¼Õå«­¼Õå c¼µåc¼µå±³å±³åªµ§º«¼µ·º¿§åú·ºå ð®ºå°³úͳ¿»©Ö¸¿«³·ºñ¿½æ½¼µ·ºå©Ö¸ ±´¿©Ù ¿§å±®Ï »²ºå±²º ®­³å±²º ©°º½¹®Í ®¿¶§³¾åñ¿§å±¿ª³«ºôÒ§Üå ¬ú«º ¼µ·º¿¶§å©«º©Ö¸¿«³·ºñ úÍ·ºå¿¬³·º¿¶§³úú·º ±´®­³å¿§å°³«®ºå°³»ÖÇ úÍ·º±»º¿»ú©Ö¸¿«³·ºñ

ïêï

¬½µÓ«²º¸ñª´Ç¾ð®­³å »ºåÓ«ôº§µØ¿¶§³§¹©ôºñ ®å®åcåcå»ÖÇ ¬ú«º ¼µ·º

®Í³¿©ÙÇ©Ö¸ «Ø°®ºå®Öª«º®Í©º®Í³ ±´Ç»³®²º¿©Ù ¾³¿©Ù¶¦²º¸Ò§Üå «Ø°®ºåª¼µ«º©³ «Ø¿«³·ºå½­·º¿©³¸ ¿·Ù«­§º±¼»ºå·¹å¯ôºÞ«Üå®­³å¿©³·º«Ø°®ºå®Ö¨¿§¹«º±Ù³å©ôºñ ª¿©Ù®­³å ªÍب®ºåª³©³¶®·º©ôºñ «Ø¨®ºåª³©³ ®¶®·ºú¾´å¯¼µ©Ö¸ °«³åªØµå ®Í»º§¹¿ú³ª³åñ

¿Å³ ÑÜ復¼µå ¿úÍË¿®Í³«º«¼µ ·®ÙÖ°³ú·ºå« ½­«º½­·ºåªÙ©ºÒ§Üå±´¿Èå°³ú·ºå ½­«º½­·ºå𷺱ٳå©Ö¸ ·®å ¿ú³«º§¹Ò§Üñ ÑÜ復¼µå ·®´å«¼µ¶®·º¿§®ôº¸ ±¼§ºÒ§Ü娴家½³å»³å©Ö¸ ®­«ºÛͳ¬®¬ú³»ÖÇ ©°º½­«ºªÍ®ºåÓ«²º¸©ôºñ

·®´åª²ºå ÑÜ復¼µå¿úÍˮͳú§ºÒ§ÜåÃì¾ «Î»º¿©³º¸«¼µ úͳ½¼µ·ºåª¼µ«º©ôº ¼µª¼µÇ ¾³®­³å½¼µ·ºå°ú³

úͼª¼µÇªÖª¼µÇ§¹££¯¼µÒ§Üåc¼µc¼µ«­¼Õå«­¼Õå ¿¶§³©ôºñ ÑÜ復¼µå ¿½¹·ºå²¼©º¶§Ò§ÜåÃì¼®ºå«ÙÖË òòòò ¬¼®º¿»³«º¦«ºð»ºå¨Ö ±»ºÇúÍ·ºå¿ú媵§º

½­·ºª¼µÇ££¯¼µÒ§Üå §Øµ®Í»º¿ª±Ø»ÖÇ ¶§»º¿¶§³©ôºñÃÃŵ©º«Ö¬¾ òòò

ù¹¯¼µ«Î»º¿©³º ¬½µ§Ö ªµ§ºª¼µ«º§¹¸®ôº££

·®å ¿¶§³¿¶§³ ¼µ ¼µ¬¼®º¿»³«º±Ù³å¦¼µÇ ¶§·º©ôºñ

Ãÿ»ÑÜå«ÙÖË · ®å úÖËñ ½Ð»³åÒ§Üå®Í ªµ§ºª²ºåú§¹©ôº££

Ãë¼°*®úͼ¾´å ¬¾ªµ§º°ú³úͼ©³ ¶®»º¶®»ºªµ§º¿©³¸ ¶®»º¶®»ºÒ§Üå ±Ù³å©³

ïêî

§¼µ®¿«³·ºå¾´åª³å ¬¾úÖË££Ãÿ«³·ºå©³¿§¹«Ùôº òòò ¿«³·ºå©³¿§¹ñ ¬ªµ§ºÞ«¼Õå°³å©Ö¸

±®­³åų «Ø¿«³·ºå©©ºÓ«©ôº«ÙÖËñ ¬¾ð»º ®ºå¾ð»ÖÇ ¬²³¿ù±©°º½µ®Í³ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º°Ñº ¿®³·º®´åª¼µ§Ö ¬·º®©»º¬ªµ§ºÞ«¼Õå°³å©Ö ±©°º¿ô³«º¿©Ù˽ָ¦´å©ôº«Ùôº¸££

ÃÃŵ©º«Ö¸££ÑÜ復¼µå °«³å¯«º¿¶§³¿»©Ö¸¬©Ù«º ·®åª²ºå ±»ºÇúÍ·ºå

¿úå±Ù³å®ªµ§ºÛ¼µ·º¿±å¾Ö ÑÜ復¼µå °«³å¯Øµå©Ö¸¬¨¼ c¼µc¼µ«­¼Õå«­¼Õå »³å¿¨³·º¿»ú©ôºñ ¬³åªØµåª²ºå ÑÜ復¼µåúÖË °«³å¿¶§³ «Î®ºå«­·ºª¼®r³®×«¼µ ¬¨·ºÞ«Ü媼µÇ ®¯µØåÛ¼µ·º¾´åñ

Ãñ´Ç½®­³ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±¼§º¯·ºåúÖúͳ©³ñ ¿½æ½¼µ·ºå©Ö¬¼®º¿©Ù¬©Ù«º ¨·ºå½ÙÖá ¿ú½§ºá ±»ºÇúÍ·ºå¿ú媵§º¿§åÒ§Üå ¬ ±«º ¿®Ùå ð®ºå¿«­³·ºåú©ôº££

ÃÃŵ©º«Ö ¬¾££Ãÿų òòò ±´ÇúÖË c¼µå±³åÞ«¼Õå°³å®×«¼µ ¶§»º¬«­Õ¼å¿§å§Øµ®­³å

©°º¿»Ç ±´¨¼µå¨³å©Ö¸¨Ü« ±¼»ºå¯µÞ«Ü忧¹«ºª¼µÇ ¿»Ç½­·ºå²½­·ºå ±¿Èå®·ºåÞ«Üå ¶¦°º±Ù³å§¹¿ú³ª³å££

ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬¾££Ãì¼®ºåòòò ¬Ö±ª¼µ§Ö¿§¹¸ ¿®³·º®åª²ºå ±´Çª¼µ ¿»Ç½­·ºå²

½­·ºå ±´¿Èå®·ºå ®¶¦°º¾´åª¼µÇ ¾ôº±´¿¶§³Û¼µ·ºªÖ££Ãì³òòò ¬¾«ª²ºå «Î»º¿©³º®Í Ü®¨¼µå©©º©³ ®¶¦°º

Û¼µ·º§¹¾å££Ãì·ºå òòò ù¹®­¼Õ导µ©³ Ü ¼µå®Íúôº ®Åµ©º§¹¾åñ ܨ¼µå±

ª¼µú©³®­¼Õå¿©Ù úͼ§¹©ôºñ ѧ®³¿¶§³úú·º ¬·º òòò ŵ©ºÒ§Ü ®·ºå«¬ú«º¬Ò®Ö¿±³«º¿»©Ö¸±´¯¼µ¿©³¸ ¬ú«º«Ø°®ºå®Ö¿©Ù ¾³¿©Ù¿§¹«º©³®­¼Õå¿ú³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾åª³å«Ù££

Ã°ºÛ¼µ·º§¹¾å ¬¾ú³ñ ¬ÖùÜ«Ø°®ºå®Ö ¼µ©³«ª²ºå ª©°º±»ºå®Í³©°º¿ô³«º¿§¹«º©³®­¼Õ姹££

ïêí

Ãÿӱ³º òò ù¹«¿©³ «Ø§Ö¿ª«Ù³ñ ¾ôº¿¶§³ª¼µÇú®ªÖñ ¬Öùܫب´å©Ö¸©°º¿ô³«ºÅ³ ®·ºå¶¦°º½­·ºª²ºå ¶¦°º¿»®Í³¿§¹«Ùôº££

Ã°ºÛ¼µ·º§¹¾´å ¬¾ú³££Ó«²º¸°®ºå òò ÑÜ復¼µå¿¶§³©³ ¾ôº¿ª³«º¿©³·º §²³

±³å §¹ª¼µ«º±ªÖ ¼µ©³ñ ¬³åªØµåª«º¦­³å½¹«µ»ºÓ«©ôºñ ±²º¬¿úå®Í³ ÑÜ復¼µå«¼µ ªØµåðôصӫ²º ¬³å«¼µå©³Å³ ®®Í³å¾å¯¼µ©³«¼µ¬½¼µ·º¬®³±«º¿±§Öñ

Ãë¼µ·ºå«Ù³ òò ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³ª²ºå ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³ ©°º§¼µ·ºå¿§¹¸«Ù³ñ ©«ôºª¼µÇ ¶¦°º®­³å¶¦°º ª³½Ö¸ú·º¿§¹¸«Ù³ñ ®·ºå¿·Ù ±¼»ºå·¹å¯ôº¿§¹«ºÒ§Ü ¼µ§¹¿©³¸ñ ®·ºå¾³ªµ§º®ôº °¼©º«åªÖ££

ÃÃų òò ¬¾«ª²ºå ¿»³«º¿»¶§»ºÒ§Ü ¶¦°º®Í®¶¦°ºÛ¼µ·º©³§Ö¬¾úôº££

Ãë¼µ·ºå òò ¶¦°º ©ôº§Ö± ¿ ¾ ³ ¨ ³ å ª ¼ µ « º§¹¿©³¸«Ù³ñ ¬ÖùÜ¿·Ù ±¼»ºå·¹å¯ôº«¼µ ®·ºå¾³ªµ§º®ªÖ££

à î ¶¦° ºÛ ¼ µ· º©Ö ¸«¼° *§ Ö¬¾úôºñ «Î»º¿©³º ®¿¶§³½­·º§¹¾´å££

à ë Ö§ ¹«Ù³ ¿ ¶§³Ó«²º¸°®ºå§¹ñ ®·ºå «Ø°®ºå®Ö¿§¹«º©Ö¸ ±¼»ºå·¹å¯ôº«¼µ¾³ªµ§º®ªÖ¯¼µ©³££

Ã°ºÛ¼µ·º©³§Ö ¬¾ú³££

ÑÜ復¼µå« ¬ú«º«Ø°®ºå®Ö¿§¹«º©Ö¸ ¿·Ù±¼»ºå

ïêì

·¹å¯ôº«¼µ ¾³ªµ§º®ªÖ ¼µ©³«¼µ§Ö ¨§º«³¨§º«³ ¿®å¿ª ·®´å«ª²ºå ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾å ¼µ©³«¼µ §º«³¨§º«³¿¶§³¿»ñ Ó«³ª³¿©³¸·®åª²ºå ÑÜ復¼µå«¼µ ¬³å»³ª³ª¼µÇ§Öª³åá ¿·Ù±¼»ºå·¹å¯ôº ®«ºªØµå¿Ó«³·º¸ª³å ®±¼¾åñ ÑÜ復¼µå«¼µ ¿©³«º§©Ö ®­«ºªØµå¿©Ù»ÖÇ Ó«²º¸©ôºñ §Ü©¼Ò§ØÕå¿ªå ¿úå¿ú忧檳©ôºñ ¿±½­³Ò§Üòòòù¹¯¼µ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºåÒ§Üñ ÑÜ復¼µå °«³å«¼µ¿¬³ºÒ§Üå

Ãë¼µ·ºå ©«ôº¶¦°º©ôº§Ö ³å§¹¿©³¸«Ù³ñ ®·ºå ¬ÖùÜ¿·Ù±¼»ºå·¹å¯ôº«¼µ ¾³ªµ§º®ªÖ££

Ã쾿¶§³±ª¼µ ¬Öùܱ¼»ºå·¹å¯ôº ©«ôº§Ö «Ø°®ºå®Ö¿§¹«ºª¼µÇòòò¬·ºå òòò££

ÃÃŵ©ºÒ§Ü ¯«º¿¶§³§¹ÑÜ壣Ãñ¼»ºå·¹å¯ôºúú·º ¬·ºåòòò££ÃÃŵ©ºÒ§Ü «º¿¶§³ ¾³ªµ§º®Í³ªÖ££Ã쾫¼µ ©°ºð«º¿§å®ôºß­³££Ãþ³òòò¾³úôºòòòö°ºòòòö°ºòòòö°º££·®å¯Ü« ·º®Í©º®¨³å©Ö¸ °«³å«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú©Ö¸¬©Ù«º

ÑÜ復¼µå©°º¿ô³«º Ãé°ºö°ºö°º££ ©«ºÒ§Üå ±©¼ª°ºªÖ«­±Ù³å§¹¿©³©ôºñ

®­¼Õ嫼µ®­¼Õå

ïêë

¿·Ù®·º¿ú³·º ©¦¼©º¦¼©º ¿©³«º¿»¿±³ ¬³«³±ô³Ñº¿ªå°·ºå±²º ®Í»º«´«Ù«º§Øµ ¬µ©º°µ¦ÙÖË §­Ø±»ºå¿»Ó«Äñ ¬§º¦­³å ªÍØ±Ù³å©®Ï ½Î»º¨«º¿±³ ÑÜ忽¹·ºå§¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿±å±ÙôºúͲºª­³å¿±³«¼µôº¨²º§¼µ·ºåúͼ±²º¸ ¬¯¼µ§¹ô³Ñº®­³å±²º Ãÿ¶®«®Y³££ ¬¨å ©µ¼«º½µ¼«º¿úå ¬µ§º°µ®ÍÓ«ôº§­Ø©¼µ«ºô³Ñº®­³å¶¦°º±²ºñ ®Í»º««Ù«º§Øµ §­Ø±»ºå¿»¿±³ ¬³«³±ô³Ñº¿ªå°·ºå©Ù·º ¿úÍ˯ص嬰·ºå¿§æ®Í³ ¬µ§º°µ¿½¹·ºå¿¯³·º ¬³«³±©§º®ÍÔåÞ«Üå §Ü©³¿Æ³º¶®·º¸á ±´Ç¿»³«º« ô³Ñº±Øµå°·º¿§æ®Í³ ±Ëª«º¿¨³«º®­³å§¹ª³Äñ ª«ºô³¾«ºô³Ñº©Ù·º¬³«³± ©§º®ÍÔåÞ«Üå ¿®³ú¼ô®·ºå¿®³ºá ª«ºðÖ¾«ºô³Ñº©Ù·º «µ®³ú ±¼»ºå±»ºå¨Ù»ºåñ

»«º¿®Í³·º¿¶§³·ºª«º¿±³ ¬³«³±Å·ºåª·ºå¶§·º«µ¼¬±Ø¨«º ¯ôº¸úÍ°º¯ §¼µ¶®»º¿±³Û×»ºå¶¦·º¸ §­Ø±»ºå±Ù³å¿»Ó«¿±³ ô³Ñº¿ªå°·ºå±²º ¬ú§ºúͲºúͲºá §¼»º«§º«§º¶§³å½­§º½­§º ¿«³·º®¿ªå®­³å ¿ú«å«»º¨Ö®Í³ ¿ú«´¿»±²ºÛÍ·º ©´¿±å¿©³Äñ ±´©¼µÇ±²º¿¶®«®Y³¬©Ù«º ¿±¿úåúÍ·º¿úå©®Ï ªÙ»º°Ù³¬¿úåÞ«Ü忱³ «¼°*©°ºú§º¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¬¨´å©³ð»º¶¦·º¸ Å·ºåª·ºå¶§·º «ºá ¿¶®«®Y³®Í

°©³åð¹å §Ü©³¿Æ³º¶®·º¸

ïêè

®¼µ·º±»ºå¿§¹·ºå®­³å°Ù³ ¿ðå«Ù³¿±³ Òö¼Õź©°º½µ±¼µÇ §­Ø±»ºå½­Ü©«º¿»Ó«±²ºñ

¬µ§º°µ¿½¹·ºå¿¯³·º ¬³«³±©§º®ÍÔåÞ«Üå §Ü©³¿Æ³º¶®·º¸±²ºÃì¨å¬±Øª×¼·ºå «º±Ùôº¿úå°»°º££¶¦·º ±Ëª®­³å«¼µ ªÍ®ºå3 °«³å¿¶§³±²ºñ

Ã쵧º°µ¿½¹·ºå¿¯³·º ·¹©§º®ÍÔåÞ«Üå §Ü©³¿Æ³º¶®·º¸ °«³å¿¶§³¿»©ôºñ ¬³åªØµå»³å¿¨³·ºñ ¬½µ©¼µÇų «®Y³¿¶®»ÖÇ®¼µ·º±»ºå¿§¹·ºå«¼µå¿¨³·º «Ù³¿ðå½ÖÒ§Üñ ¿úÍˮͳ Ó«ôº©³ú³¬®Í©º ±Øµå¿¶½³«º©°º«¼µå±µ²±µ²úÍ°ºúÖÇ ±Øªµ¼«º¯ÙÖ··º¬³å °«º«Ù·ºå¬°§º«¼µ ¿ú³«º¿©³¸®ôºñ ¿¶®«®Y³°Ø¿©³º½­¼»º ±Øµå®¼»°º¬©Ù·ºå¿ú³«º®ôºñ ®·ºå©¼µÇ ô³ÑºúÖË

±Øª¼µ«º¯ÙÖ··º¬³å ¿½­¦­«º½ªµ©º«¼µ ¿»³«º©°º®¼»°ºÓ«³ú·º Ûͼ§ºª¼µ«º§¹ñ ¿®³ú¼ô ¾³¿¶§³°ú³úͼ±ªÖ££

²³¿©³·º§Ø®Í §­Ø±»ºåª¼µ«º§¹ª³¿±³ ¿®³ú¼ô®·ºå¿®³º ¬±Ø¨Ù«º¿§æª³Äñ

Ãÿ¶§³°ú³ ®úͼ§¹¾å ©§º®ÍÔåÞ«Ü壣Ãµ«­¾³¿¶§³°ú³úͼªÖ££

Ãÿ¶§³°ú³ ®úͼ§¹¾´å ©§º®ÍÔåÞ«Ü壣Ãëµ®³ú ¾³¿¶§³°ú³úͼªÖòòò££¿ªå°«&»ºÇ®Ï ©¼©º ¼©º¿»Äñ ¼µÇ¿»³«º ©§º®ÍÔåÞ«Ü嫵®³ú

±¼»ºå±»ºå¨Ù»ºåÄ ¬¼§º½­·º®å©´å±ØÞ«Üå ¨Ù«ºª³±²ºñÃëµ®³ú¯¼µ©³ ·¹ª³åÅ·º££Ãû·º¸«¼µ¿¶§³©³ñ »³®²º¿±¿±½­³½­³ ®Í©º¨³å°®ºå«Ù³££©§º®ÍÔåÞ«Üå §Ü©³¿Æ³º¶®·º¸ ¿ù¹±¶¦°º±Ù³åÄñÃÿӱ³ºòòòÅÖòòòÅÖòò¿¯³úÜåñ «µ®³ú ¼µ©³ ·¹«¼µåñ ¿¶§³

ïêç

°ú³ ®úͼ§¹¾´åñ ©§º®ÍÔåÞ«Üå½·ºß­³å££¿«³·ºåÒ§Ü »³å¿¨³·ºñ ®·ºå©µ¼Ç²³¾«ºùå»ÖÇ ©°ºú³¸¿ªå¯ôº¸

¿ªå ®ÜªÜ®Ü©³¬«Ù³®Í³úͼ©Ö¸ ½ªµ©º«¼µ Ûͼ§º®ôºñ ½ªµ©º¬ð¹¿ªå¿¨³·º¸¿»³ºñ ©ªÙÖ¿©Ù ®Ûͼ§º»ÖÇÑÜåñ °®ôº ©°ºòòò ÛÍ°ºòòò ±Øµå££

ÃÃÛͼ§ºª¼µ«º§¹Ò§Ü ©§º®ÍÔåÞ«Üå½·ºß­³å££Æ³©º¨Ö« ð»ºÞ«Üå¿©Ù ±Ø¿©³ºÑÜå©·º±ª¼µ ±Øµå¿ô³«º±Ø

Ò§¼Õ·º¿¬³ºª¼µ«ºÓ«ÄñÃÿ«³·ºåÒ§Üá ¿»³«º°«&»ºÇ±Øµå¯ôºÓ«³ú·ºá ª«ºðÖ¾«º«¼µ ¿ªå¯ôº¸«¼µåùÜöúÜô¼®ºåá ¬¶®·º¸ «Üª¼µ®Ü©³ ©°º±¼»ºå¬¨¼ ¿¨³·º©«º®ôºñ »³åª²ºª³åòòò££

Ãû³åª²º§¹©ôºñ ©§º®ÍÔåÞ«Üå½·ºß­³å££±Øµå¿ô³«º ±ØÒ§¼Õ·º¿¬³ºª¼µ«ºÓ«¶§»ºÄñ¬®Í»º°·º°°º ±´©¼µÇ¿ªå¿ô³«º±²º ±´·ôº½­·ºåá ¯µ¼®»³á

¯Ö®»³®­³å ¶¦°ºÓ«Äñ "«¼°* ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³¬½¹ ¬¨«º§µöb¼Õªº®­³å«òò¿»ú³©«³ ¬ªÙ»ºª´Þ«Ü媵§º½­·º¿±³ §Ü©³¿Æ³º¶®·º¸«¼µ ¬¶®·º«§º«§ºÛÍ·º¸ ¬µ§º°µ¿½¹·ºå¿¯³·º¯¼µÒ§Üå ½»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºÄñ¬Ö±²º®Í³ ¶§-»³°¿©³±²ºñ

§Ü©³¿Æ³º¶®·º«¼µ ¾ôº±´®Ï ®¿Ó«³«ºñ ¾ôº±®Ï®c¼µ¿±ñ±´©¼µÇ¬³åªØµå ±´·ôº½­·ºå®­³å¶¦°ºÓ«Äñ ±¼µÇ¿±³º ª´Þ«Üå±¼§ºªµ§º½­·º¿±³ ¿®³·º§Ü©³« ±´Ë«¼µ c¼µc¼µ¿±¿±¿ªå¿ªå°³å°³å ¯«º Øú®ôºá ©§º®ÍÔåÞ«Ü媼µÇ ¿½æú®ôºá°«³å¿¶§³ú·ºð¹«­©°º¿Ó«³·ºå

ص婼µ·ºå ½·ºß­³åª¼µÇ ²º¿¶§³ú®ôºñ ¾³²³¿©Ù ¶¦°º«µ»º¿ú³ñ «­»º±Øµå¿ô³«ºÛÍ·º¸ §²Ø§²Øá ®·ºåª¼µ·¿§¹«¼µ ·¹©¼µÇ«¾³ª¼µÇ c¼µ¿±ú®ªÖñ ¾³²³¬¿½­¬©·º¶¦°ºÓ«Äñ ¿»³«º

ïéð

¯Øµå ¿®³·º§Ü©³§²³úͼ« ¶§-»³«¼µ úÍ·ºå±²ºñ ±Ç«¼µ ©§º®ÍÔåÞ«Üå©°º½¹¿½æ©¼µ·ºå ¿½æ©¼µ·ºå ¿¶®«®Y³¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹á ¾Üô³©°ºªØµåá ùåô³å©°º¾åá ¿úÌ𹩰º¿©³·º¸¿§å®²ºÅµ ¿¶§³Äñ ¼µ¬½¹®Í°3«­»º±Øµå¿ô³«º« ¿®³·º§Ü©³«¼µ ¬ªÙ»ºc¼µ¿±¿ªå°³å°Ù³ ©§º®ÍÔåÞ«Üå½­²ºå ®¼µå®Ì»º¿¬³·º¿½æ¿©³¸Äñ ©°º½¹¿½æ©¼µ·ºå ®Í©º °µ °³ ¬µ§ºá¿¾³ªº§·º©°º¿½­³·ºå°ÜÛÍ·º¸ ©§º®ÍÔåÞ«Üå©Ù·º©Ù·º ¿½æ¿»Ó«¿©³±²ºñ

Ãì³åªØµå »³å¿¨³·ºá ·¹ ©§º®ÍÔåÞ«Üåòòò§Ü££Ãû³åª²º§¹Ò§Üñ ©§º®ÍÔåÞ«Üå½·ºß­³å££Ãþ³®Í ®¿¶§³ú¿±å¾åÅòòò££Ã ÃÅ µ© º«Ö ¸§¹ ©§º® Í Ô å Þ«Ü å½· º

ß­³å££ÃÿúÍˮͳòòò ú»º¦«º

Òö¼Õźð¹úÖË ¬³«³±«³«Ùôº¿úå°»°º¬úá ¬¶§·º¾«º ±Øµå¯ôº¿¶½³«º ù-® ±Øµå±¼»ºå®¼µ·º¬ ¼ «­ôºð»ºå©Ö¸ ¿ª¯³®úпú³·º¶½²º©Ø©¼µ·ºå¬°Ù»ºå«¼µ ·¹©¼µÇ«Î®ºå ¼µåÒ§Üå ¿«­³ºªÌ³åú®ôºñ »³åª²ºª³å££

Ãû³åª²º§¹©ôºá ©§º®ÍÔåÞ«Ü壣Ã÷¹òòòżµòòòżµ¿ªòòò££¿»³«º صåô³Ñº®Í «µ®³úÄ ¬±Ø¿ªå¿ªåÞ«Üå Ù«ºª³Äñ

¬®Í»º°·º°°º«ª²ºå ±²º »³®²º¿©Ù«¼µ ¿®³·º§Ü©³«§Ö ¿§å¨³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ ±´¦©º¦´å¿±³ ¬³«³±±¼§DØð©;Õ¿©Ù¨Ö®Í³ Ƴ©º¿«³·º®­³å §¹Ê¼»³®²ºª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µ»³®²º »ºå¿©Ù ¿©Ù˦´å¿±³¿Ó«³·º¸ ±Ëª´¿©Ù«¼µ ¿®³ú¼ôá ®³ªµ«­á «µ®³ú ¾³²³ÛÍ·º ¿§å¨³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ

Ãëµ®³úòòò¾³ªÖòòò££Ã÷¹¿ªá żµ©§º®ÍÔåÞ«Üå½·ºß­³åá ·¹òòò«Î®ºå ¼µåª¼µÇ¶¦°º§¹®ª³åñ

ïéï

·¹òòò·¹« ð¿©³ «Î®ºå¨¼µåª¼µÇ ®¿©³º©¯ ¿ú³·º¶½²º©Ø©¼µ·ºå»ÖÇ®ªÙ©ºú·ºòòò££

Ãê´ðÞ«Üåá »·º¸«¼µ ª´«Î®ºå¨¼µå½¼µ·ºå©³ ®Åµ©º¾´åñ »·º¿®³·ºå¿»©Ö¸ ô³Ñº«¼µ «Î®ºå¨¼µå½¼µ·ºå©³ñ££

Ãÿӱ³ºòòò¿¬å§¹«Ù³á ¿¬å§¹«Ù³òòò££¨¼µÇ¿»³«º ¿®³·º§Ü©³« ¬®¼»ºÇ¿©Ù °Ù©º¿§åÄñ ¾ôºÛÍ°º°«&»ºÇá

¬úͼ»º«¾ôº¿ª³«ºá ¾ôº½ªµ©ºÛͼ§º ¾³²³ñ ±Çª´¿©Ù«ª²ºåÛͼ§º½­·º©Ö¸ ½ªµ©º¿©Ù °Ù©ºÛͼ§ºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾³®Ï®¶¦°ºñ ¿·Ù®·º¿ú³·ºô³Ñº¿ªå°·ºå±²º ô¼®ºå±®«¿ªå®­³å±¦Ùôº ²Ü²Ü²³²³ ¿«³¸§­Ø¿¨³·º©«º3 ©°º§©º«Î®ºå §°º½­ª¼µ«ºú³á ¿ú³·º¶½²º©Ø©¼µ·ºåªÙ©º±Ù³åÄñ ¿úÍ˯«º §­Øª³Ó«±²ºñ

¿¬å½­®ºå»ôº¿¶®¶¦°º3 ¾³¶§-»³®Ï®úͼñ¿®³·º§Ü©³±²º ßÜùÜô¼µ½ªµ©º«¼µ «ª¼3 ÛÍ°º¯ôºú³°µ

¿ª³«º« ¿½©º°³å½Ö¸¿±³ ¬ ¼µ¿«­³º ®«º¿ù¹»³åÄ ð®ºåß¼µ«º§¼µ·ºå¬»Üå«©º§Øµ«¼µ ¯ÙÖô´Ó«²º¸¿»Äñ

Ã駺®ÍÔåÞ«Üå ©§º®ÍÔåÞ«Üåòòò££®³ªµ«­Ä ¬¿úå©Þ«Üå ¿½æª¼µ«º±Ø ¿§æª³±²ºñ ¿®³·º

§Ü©³« ½­«º½­·ºå®¨åñ ¬¨³«¼µ·º¿»±²ºñÃÿſ«³·º ©§º®ÍÔåÞ«Ü壣®³ªµ«­ °¼©º©µ¼©¼µÛÍ·º¸ ¿¬³º¿½æ±²ºñÃþ³ªÖá ©§º®ÍÔ害ªµ«­á ¾³±©·ºå§¼µÇ°ú³úͼ±ªÖ££Ãþ³±©·ºå§¼µÇ°ú³úͼªÖ ¼µ¿©³ ©§º®ÍÔ嬰µ©º§ªµ©ºúÖË ¿»³«º

®Í³ »·º¸Þ«Üå¿ù檷º¿©Ù ª¼µ«ºª³¿»Ò§Ü££¿®³·º§Ü©³ «Î©º±Ù³åÄñ ßÜùÜô¼µ½ªµ©º«¼µ §¼©º3Ãÿ¬³ºù¹

c¼µ«ºúÍ·ºåá §©ºúÜ°«µ§º§°ºá ¿¬³¸ßƳ¿ßåúÍ·ºå®°ºú³££ ¿¬§Ü¬¼µ¬®º¿½æÃÃð»ºå«­·º½§º±¼®ºå §Øµú¼§º¦®ºå ¿Ó«å®Øµ«Ù«º££½ªµ©º«¼µ Ûͼ§ºª¼µ«º±²ºñ±´©¼µÇ¿»³«º ®¼µ·ºÛÍ°º¿¨³·º ¬«Ù³¬³«³±ô³Ñº®­³å ®¼µåúÙ³Ò§Üå° ¿»ð·º½­¼»º¨Ù«º±²º¸ §ª¿«³·º®­³åª¼µ ¬µ§º°µª¼µ«º §­Ø±»ºåª¼µ«º§¹ª³Ó«

ïéî

±²ºñÃì³åªØµå»³å¿¨³·ºá ¿»³«º®Í³ ú»º±´á ¬úͼ»ºÛÍ°º¯©¼µåá §Ö¸§¼µ·ºå

¿ª¯³¿ú³·º¶½²º¿±»©º»ÖÇ §°º®ôºñ ·¹ §°º ¼µ®Í§°ºñ ª¼µ¬§º¬«Ù³¬¿ðå ®¼µ·º¿¨³·º¸·¹åú³òòò££

Ãÿ«³·ºå§¹Ò§Üá ©§º®ÍÔåÞ«Üå½·ºß­³å££ÃÿŸ¿«³·º §Ü©³ñ ¬Ö¿ªòòò©§º®ÍÔåÞ«Üåñ §Ö¸§¼µ·ºå¿±»©º½

ªµ©º« ¾ôº®Í³©Øµå££Ãÿ©³«ºòòòªðÞ«Üå ±·º©»ºå©µ»ºå«¿©³ ¬¼§º·¼µ«º¿»Ò§Üåá

¬½µ®Í ·¹®¿¶§³½­·º¾åá ½ªµ©º« »·º¸¦·º¿¬³«º®Í³Åñ »·º¦·º¿¬³«º®Í³££

Ãÿӱ³ºòòò¿¬åòòòŵ©º«Ö¸ñ ©§º®ÍÔåÞ«Ü壣¿»³«º«ªµ¼«ºª³¿±³ ¬ð¹¿ú³·º ¬³«³±ô³Ñº®­³å »Üå

ª³Ò§ÜñÃì±·º¸¶§·ºòòò¨¼¿ú³«º®× ¬«Ù³¬¿ðå ®¼µ·º¿¨³·º¸·¹åú³ñ

©°º ÛÍ°º ±Øµå §°ºÅ££Ã쳫³±ô³Ñº®ÍÔå®­³å±²º ±´©¼µÇ¨¼µ·º¿±³ ¦·º¨¼µ·º½Øµ¬

¿§æ®Í ½µ»º3 ½µ»º3¿¯³·º¸ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¦·º¨¼µ·º½Øµ¿¬³«º®Í³ ¿±»©º½ªµ©º«¼µ °§ú¼»ºÛÍ·º¸ ©§º ³å±²ºñ °¼©º ¼µå°¼©º¿«³«º3 ª¼µ½­·º©³®ú3 ¿¶®Þ«Ü忧æ®Í³ ¦·º¿¯³·º¸¿¯³·º¸·¼µ¿±³ «¿ªå®­³åª¼µ ¨¼µ·º½Øµ¿§æ®Í³ ¦·º¿¯³·º¿»Ó«±²ºñ ¿ª¯³¿ú³·º¶½²º®­³å úÌ©º½»Ö úÌ©º½»Ö ¨Ù«º¨Ù«º±Ù³å3 ¿»³«º« ú»º±´ô³Ñº®­³å ¿ Ùå½»Ö ¿¨Ùå½»Ö§­«º°Ü嫵»º±²ºñ ¾ôºú®Í³ªÖòòò Ƴ©ºª¼µ«º¿©Ù§Öñ ©§º®ÍÔ嫵®³ú±²º ±´Ä ðÒ¦¼Õ忱³ «¼µôºÞ«Ü嶦·º¸ ½µ»ºº3½µ»º3 ¿¯³·º¸¿»±²ºñ¿»³«º« ú»º±´ô³Ñº®­³å ©°º°·ºå®Ï®«­»º¿©³ñ «µ®³ú «º½µ»º¿»±²ºñ

ÃÿŸóª´ðÞ«Üåá »·ºÞ«Üå¿ù檷º¿©Ù ®úͼ¿©³¸¾´åñ ¾³ª¼µÇ¯«º½µ»º¿»ú©³ªÖñ ¿©³º¿©³Å££

ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸òòò½µ»º¿«³·ºåª¼µÇ§¹«Ùòòò££

ïéí

Ãé¼µ«º§Ù֮ͳ ¬³«³±»³úÜÛÍ·º¸ ¿¶½³«º°«&»ºÇÓ«³Äñ ¿¶®«®Y³»³úÜÛÍ·º¸¯¼µªÏ·º ¯ôº¸¿ªåú«ºÛÍ·º¸ ·¹å»³úÜ©¼©¼Ó«³±²ºñ ¾³¿Ó«³·º "«Ö¸±¼µÇ «Ù³ú±ªÖ ®¿®åÛÍ·ºá ¬³«³±»³úÜ®¼µÇ «Ù³©ôº ³å££

±´©¼µÇ ¯«º§­Ø±»ºå¿»Ó«±²ºñ@ @ @

ÃÿúÍˮͳ ¾³Þ«ÜåªÖÅ££®³ªµ«­« ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³ºÄñÃþ³òòò¾³ªÖá ô³Ñº¨¼»ºåúÖª³åá ·¹©¼µÇ ¬³«³±ô³Ñº

ª¼µ·º°·º°°º®ª¼µÇ»ÖÇ ©©ôºñ ·¹¬¿¦©§²º¸¿©Ù§¹«Ù³ñ ·¹ Ó«²º¸¿¶§³§¹¸®ôº££

úÖ𻺿¨³«ºÞ«Ü屳嶦°º±´ ¿®³ú¼ô®·ºå¿®³º« ¬§¼µ·ºð·º¿¶§³Äñ

Ã쳫³±ô³Ñº«¼µ¿©³ ª¼µ·º°·º¦®ºå®ôº®¨·º§¹¾´å«Ù³££«µ®³ú« ¿²³·º»³»³ 𷺿¶§³ÄñÃÿ©³ºÓ«°®ºåñ ¬³åªØµå »³å¿¨³·º££¿®³·º§Ü©³« ¿Å³«ºÄñÃÿÅó §Ü©³ ¼µ©Ö¿«³·ºòòò

»³å¿¨³·º¿»©³Ó«³Ò§Ü¿ª«Ù³òòò££¿®³·º§Ü©³« «Ù»º§­Ô©³½

ªµ©º¿©Ù«¼µ ¿®­³«º°Ûlú³å©Ü屪¼µÅ¼µÛͼ§º±²ºÛͼ§ºªµ§º3 ¬¿¶¦úͳ¿»Äñ¬¿¶¦«¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ ¨Ù«º®ª³ñ·cµ©º±ÜåÓ««º±Ù»º¿°­åÛ×»ºå¿©ÙÛÍ·º¸þ³©º¯Ü¿°­åÛ×»ºå¿©Ù ¨Ù«ºª³Äñ

ÃìÖòòò¬·ºåó©°ºö¹ªØ¿ªå¯ôº·¹åá ®Û;¿ªå®Í³ ½µ»°º ôºñ¬Öòòòŵ©º¿±å§¹¾å££

ÃÿÅó¿®³·º§Ü©³ «Ù»º§­Ô©³®Í³©ªÙÖ¿©Ù ¨Ù«ºª³©³ ¬±³¨³åñ »·º¸¾¼µå¿¬ ¬ªØµåÞ«Üå« »Ü媳ҧܣ£

ïéì

¿úÍË©²º¸©²º®Í³ ¿·Ù¿ú³·º¿©³«º§¿±³ ¬ªØµåÞ«Üå©°ºªØµå©Üßܮͻº±³å¶§·º®Í³ ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå ¿§æ¿»Äñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå »Ü媳ҧÜñ

Ãÿ¬å§¹«Ù³ñ ¬¿¶¦¨Ù«º§¹Ò§Üñ ¬Öù¹ ·¹©¼µÇ¯·ºåú®ôº¸ ¿±ª«wúÒö¼Õź££

Ãþ³«Ùòòò££Ãÿ±ª«wúá ¿±ª»ÖÇ ¬«wú

¿§¹· º 娳婳ñ ¿±ª¯¼ µ©³¿«­³«º¿©³·ºá ¬«wú ¼µ©³ °³ªØµåá¿«­³«º¿©³·º¿§æ®Í³ °³ªØµåúͼ©ÖÒö¼Õź££

Ãìخ³òòò ¶®»º®³°³¯ú³«®°³å¿ª³«ºª ¼ µ Ç ¬³«³±ô³Ñ º¬·Í³åð·º ¿®³·ºå©Ö¿«³·ºòò¨·º©ôº££

Ãû³å¿¨³·º££ÃÃŵ©º«Ö¸òòòá ©§º®ÍÔåÞ«Üåòòò½·ºß­³å££Ãÿ»§¹ÑÜåòòò¿®³·º§Ü©³úÖËñ ©¼µÇ« ¬ÖùÜÒö¼Õź«¼µ ¯·ºåú®Í³

ª³å££Ãê´ðÞ«Üå« ¬¼§º½­·º®å©´å±ØÛÍ·º ¿®åÄñ££Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôº££ÃÃù¹¶¦·º¸ ö¼©º صåҧܿ§¹¸¿»³ºòòò££Ãð«³å®­³åª¼µ«º©³«Ù³ »³å¿¨³·ºñ ¬½µ ±Øª¼µ«º¿ú³·º¶½²º

°«º«Ù·ºå¦­«º «¼ú¼ô³½ªµ©º ¿½¹·º®¼µå¿§æ« ¬»Ü¿ú³·º½ªµ©º«¼µ ÙÖñÿ»³«º§Ù·º¸ ¿©¿Æ³¿¶§³·ºå¶§»ºùص壿©Ù ¿¦¹«º½ÙÖ Ó«³åª³åòòò££

ÃÃÓ«³å§¹©ôºá ©§º®ÍÔåÞ«Ü壣Ãìúͼ»º±©º ¿ª¨Ü忩٦ٷº¸á ©¼µÇ¬³åªØµå ¯·ºå®ôºñ ¯·ºåÒ§Ü

¿Å¸òòòª³££¯ÙÖ½­·º©Ö¸ ½ªµ©º¿©Ù °Ù©º¯ÙÖñ ¿®³·º§Ü©³ ÑÜ忯³·º¿±³

¬³«³±ô³Ñº¿ªå°·ºå±²º Ãÿ±ª«wú££ Òö¼ÕźޫÜ忧汼µÇ «Î®ºå¨¼µå¿®Í³«º½µ»º«­½­·º±ª¼µ«­±Ù³åÓ«Äñ ¾ôºú®ªÖñ Ƴ©ºª¼µ«º¿©Ù§Öñ

@ @ @

ïéë

Òö¼Õź¿§æ®Í³ ¾³®Ï®úͼñ¿ª®úÍ¼á ¿ú®úÍ¼á ª®úÍ¼á ®­Ñºå«­³å®úÍ¼á ©·º¨µ©º®öbÆ·ºå®úͼá

¬®×¼«º®úͼá 𫺱³å©µ©º¨¼µå®úͼá Ó««º·Í«º ®úͼá ßÜùÜô¼µ®úÍ¼á ¬ªÍԽخúͼᾳ®Ï®úͼñ

¿«­³«º¿©³·ºÞ«Üå¿©Ù¿©³úͼÄñ Þ©¼öاص«¼µ ¿¶§³·ºå¶§»º°¼µ«º¨³å±ª¼µ ¿¬³«º¿¶½¿±åÒ§Üå ¬¨«º«³å±Ù³å¿±³ ¿«­³«º¿©³·º¿¶§³·ºå¶§»ºÞ«Üå¿©Ù±³úͼÄñ ¬Þ«Üå¯Øµå¿©³·º¿¶§³·ºå¶§»º ¿«­³«º±³å»ØúØÞ«Ü忧æ®Í³ ¾³±³°«³å¿§¹·ºå ©°ºú³¿ªå¯ôº¸«¼µå®­Õ¼å¶¦·º¸ °³©»ºå¿©Ù¶®·º±³¿¬³·º ¼µå¨³åÄñ ¶®»º®³¾³±³°³©»ºå«¼µ ¿®³·º§Ü©³©¼µÇ ©§º®ÍÔåÞ«Ü忪å¿ô³«ºÒ§¼Õ·º©´ ±ØÒ§¼Õ·º¦©ºª¼µ«ºÓ«Äñ

°³©»ºå« ©°º¿Ó«³·ºå©²ºåñ ¿®³·º§Ü©³©¼µÇ ©°º¿ô³«º®­«ºÛͳ ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸3 ¿úÍË©¼µåú»º Å»º¶§·ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ

¿úÍË©´c´¿©³·º¿¶½ú·ºå «Ù·ºå¶§·º¬¶§»ºÇÞ«Üå¨Ö®Í³ ¬ª·ºå¿ú³·º¿©Ù ©¦¼©º¦¼©º¿©³«º¿»Äñ ¬¿ú³·º« °¼®ºå¦»ºÇ¦»ºÇ 𹩳©³òòò©¦­§º¦­§º ¬¿ú³·º¿©Ùª«º¿»Äñ

¬®Í»º°·º°°ºá ú»º«µ»ºÒ®¼Õ˪ôº Ò®¼ÕË¿©³º½»ºå®¿ª³«º Þ«Ü害忱³ ¿ú³·º¶½²º¬ªØµåÞ«Üåñ

¿·Ù¿ú³·ºð©º°Øµ §Ù§ÙÞ«Üå¿©ÙÛÍ·º¸ ¶§ù¹å¬»«º±µ©º¨³å¿±³¦»º¿§¹·ºå¿½­³·º ÑÜ娵©ºÞ«Üå¿©Ù °Ù§ºª¼µ Çòòò ¿®³·º§Ü©³©¼µÇ ¿ªå¿ô³«º ¿¶½«³åú³å ª«º«³åú³åÛÍ·º cµ§ºúÍ·º¨Ö« ª´Ó«®ºå ª®ºå¿ªÏ³«º±ª¼µ ¿úÙ˱ٳ忻ӫÄñ

ÃÃÅÖòòò¿®³·º§Ü©³ §Ü©³¯¼µ©Ö¿«³·º ¬Ö¿ªòòò ©§º®ÍÔåÞ«Üåñ ¬ÖùܬªØµåÞ«Üå®Í³ ¾³úͼªÖ££

Ãê´ðÞ«Üå °«³å®®­³å»ÖÇ ·¹ ¬®¼»ºÇ¿§å±ª¼µªµ§º££Ãî·ºå« ¾³¬®¼»ºÇ¿§å®Í³©Øµå££ÃÃúͲºª¼µ«º©³«Ù³ñ ¿úÍË«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå©¼µåñ ®Ü©³ÛÍ°º¯ôº¬

«Ù³®Í³ú§ºòòò££Ãîܩ³ÛÍ°º¯ôº«¼µ ©¼µÇ« ¾ôºªµ¼©¼µ·ºå®Í³©Øµå££

ïéê

Ã굧º¶§»ºÒ§Ü«Ù³ñ ±·º©»ºå¿§å©µ»ºå«¿©³ ¬·ºå¿ªå«¼µ ½¼µå¶§»º±Ù³åÒ§Üåñ ùܮͳ ®Ü©³ÛÍ°º¯ôº«­ú·º ®·ºå¿¶½¿¨³«º¿©Ù ¬ª¼µª¼µú§º±Ù³åª¼®º®ôºñ ¿¶½®­«º°¼®Í³ ¬Üª«º¨¿ú³»°º ¿§©Ø§¹©ôº££

©«ôº§Öñ ¬ª·ºå¿ú³·º¬ªØµåÞ«Üå¿úÍË ®Ü©³ÛÍ°º ôº©¼©¼¬«Ù³®Í³ ±´©¼µÇ¿¶½¿¨³«º¿©Ù ú§º±Ù³åÓ«Äñ ©ôº¿«³·ºå©Ö ¬Üª«º¨¿ú³»°º¿§©Øñ

Ãì³åªØµå »³å¿¨³·ºòòò££Ã忶§³©³ ©¼µÇ»³å¿¨³·º¿»©³§Ö Ñ°*³££Ãñ·ôº½­·ºå ¿®³ú¼ô ®·ºå¿®³ºá ô´úͧº©§ºñ ·¹®·ºå©¼µÇúÖË ©§º

®ÍÔåÞ«Üå ¬®¼»ºÇ¿§å®ôº££Ãë߭³ ©§º®ÍÔåÞ«Üå¿ú³ö¹« ¬³«³±¬ ¼ «å°«ºª³©³

§¹ª³å££ÃÃùÜ®ôºòòò¿Å¿«³·º¿©Ùòòò¬±«ºððcÍÔ££Ãþ³«Ù ¿®³·º§Ü©³££Ãì¨å¾¼µ·º¬µ¼»°º ÆÜð«®r¬©Ù·ºå¬³å«¼µ ª«ºô³¿ú¯»º¬

¿Ó«³«©°º¯·º¸ °µ°²ºåá ¬±«ºððcÍÔ ¬©Ù·ºå¬³å«¼µ ½­«º©¼µ·º®Í³°µòòò££ñ

¿®³·º§Ü©³ ½¼µ·ºå±®Ï ¾´¿«³·º¿©Ù ¬©Ü¬´½­³ ª¼µ«ºªµ§º¿»úÄñ

Ãéؿ©³·º¯°º¿«Ùåá ª«º¦ð¹åÛÍ°º¦«º¬¶§·º¾«ºªÍ²º¸££

ÃÃÅÖ¸¿«³·ºòòò¿®³·º§Ü©³á©§º ®ÍÔåÞ«Ü壣 à ëµ®³ú« Ó«³å¶¦©º¿¶§³¶§»ºÄñ££Ãþ³ªÖòòò££Ã÷¹ ¬©Ù·ºå¬³å¿©Ù ½­«º©¼µ·º

¿¬³«º »²ºå»²ºå¬úͼ» ºªÙ»º Ò§Ü å

ïéé

¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ¶¦°º§¹¸®ª³å££Ã÷¹ ¿¶§³±ª¼µ ªµ§º°®ºå«Ù³££ÃÃŵ©º«Ö¸££Ãý­«º©¼µ·º« ¬©Ù·ºå¬³å¿©Ù«¼µ ª«º¦ð¹åÛÍ°º¦«º¿ú³«º

¿¬³·º§¼µÇá ª«ºô³«­·ºå½­Ü ¿±Ùå¿Ó«³«¿» ª«ºô³ú°º§¼µÇ££Ãñ´·ôº½­·ºå ®·ºåªÖ®±¼á ·¹®±¼á cקº«µ»ºÒ§ÜÅ££¿®³ú¼ô®·ºå¿®³º« cקº«µ»ºÒ§Üŵ ²²ºåÄñÃÃcקºcקº«Ù³á ¬°«©²ºå« cקº©³§Öá ¯«ºªµ§º££ÃÃŵ©º«Ö¸§¹á ©§º®ÍÔåÞ«Üå½·ºß­³å££Ãì©Ù·ºå¬³å ª«º¦ð¹å Ö¿ú³«ºú·º ¿úÍË©²º©²º«¼µ Ò§¼Õ·º©

c¼µ«º¨µ©ºª¼µ«º®ôº££Ãécµ©º±¼µ·ºå ð©;Õ¨Ö«ª¼µ§Ö¿»³º££¿ªå¿ô³«º±³å Ò§¼Õ·º©´ª«º¿©Ù ¿úÍ˯»ºÇ¨µ©ºª¼µ«ºÓ«Äñ𵻺åòòòÿ¿úÍË« ¬ª·ºå¿ú³·º¬ªØµåÞ«Üå ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³«ÙÖ±Ù³å

±²ºñ ¾ôº«ð·ºª³±²º ®±¼ñ ¿ª¿©Ù ©ÅåÅå ©¼µ«º½©º±Ù³åÄñ«Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå¨Ö ¬½¼µå¬¿·ÙË °Ö±Ù³å¿±³¬½¹òòòñ

¿ªå¿§ §©ºª²º¿ª³«ºúͼ¿±³ ¿ú̱³å°°º°°º ¿ú̩صåÞ«Üå©°º©Øµå¿§æª³Äñ ¿ú̩صåÞ«Ü忧æ®Í³ ¦»ºâ§»º«¿ªå©°º¿½­³·ºå ¿¨³·ºª­«º±³åñ

¦»ºâ§»º«¿ªå®Í³ ©°º Ù³±³±³¿ª³«ºúͼ®²ºñ¿ú̩ص姩ºª²º®Í³ ¾³±³°«³å¿§¹·ºå ©°ºú³¸¿ªå¯ôº¸«¼µå

¾³±³¶¦·º¸ °³©»ºå¿ú娼µå¨³åÄñ ¶®»º®³¾³±³°³©»ºå«¼µ ¿ªå¿ô³«º±³å ±·ôº©»ºå«¿ªå¿©Ù°³¦©º±ª¼µ ±ØÒ§¼Õ·º¦©ºª¼µ«ºÓ«Äñ

ÅÜú¼Ó±©;§D ¬ÛµÆÜ𧼵å®Ì³å¿½¹·ºå¿¯³·º©§º®ÍÔåÞ«Üå §Ü©³¿Æ³º¶®·º±²º ¿«³·º®¿ªå©°º

¿ô³«ºÄ §¹å«¼µ ªÍ®ºå«¼µ·º±²º §Øµ°Ø¶¦·º¸ ¦»ºâ§»º«¿ªå«¼µ ªÍ®ºå«¼µ·ºÄñ¼µÇ¿»³«º ±´Ç¬³«³± 𩺰صú·º¾©º®Í³úͼ¿±³ ¬¼©º¿§¹·ºå±Øµå

ïéè

¯ôº¸¿¶½³«º¬¼©º®Í ¬¼©º¿¨³·º©°ºªØµå¨Ö±¼µÇ ©ôµ©ô ¬±³¬ô³¨²º¸Äñ

¿ªå¿ô³«º±³å ¿¬³·ºÒ§Üá ¿¬³·ºÒ§Üŵ ±ØÒ§¼Õ·º¿¬³ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ

±²º¿»ú³®Í³ ð©;Õ¿úå¯ú³ ¬³«³±±¼§DØ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«Ó«³å¶¦©ºð·º¿¶§³¦¼µÇ ª¼µ¬§ºª³±²ºñ ð©;Õ¯¼µ±²º®Í³ ¿úÍ˾³¶¦°º®ªÖ±¼½­·º¿¬³·º ®«ºªØµå¿§åÒ§Üå ¬¦Øµå¬¦¼¿©ÙÛÍ·º¸ ¿úåú±©Ö¸ñ ¬ÛµÆÜ𧼵å®Ì³å¦»ºâ§»º¿ªåúô´Ò§Üå ¿úÍ˾³¯«º¶¦°º®ªÖñ ®±¼½­·º»ÖÇñ ð©;Õ« Ò§Üå½¹»ÜåÒ§Üñ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º¯¼µ¿±³ ð©;Õ¿úå¯ú³«ª²ºå ±¼§º°¼©ºúͲº©©º±´®Åµ©ºñ ¬½µ§Ö ¿¶§³¿©³®²ºñ ¬³«³±©§º®ÍÔåÞ«Ü忪å¿ô³«º ¦»ºâ§»ºôÒ§Üå ¿¶®«®Y³¶§»ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ Ƴ©ºª®ºåª«º©«º¬¶¦°º ¬¶§»º®Í³ ¿®³ú¼ô®·ºå¿®³º« ®·ºå¯³±²º¯¼µ3 §ª´©¼µÒö¼Õź©Ù·º ®¿ªåúͳ忽¹«º¯ÙÖÛÍ·º¸ ÆÜ忦­³ºú²º ð·ºÞ«¼©ºÒ§Üå ¿¾³ªº§·º©°º¿½­³·ºå ¬®Í©º©úðôº½Ö¸Äñ ®³ªµ«­ ¿®³·ºôѺ¿®³º« ¬öÚ¹Òö¼Õźð·ºÒ§Üå ±Ù§º¶§³å¿©Ù ðôº½Ö¸Äñ «µ®³ú±¼»ºå±»ºå¨Ù»ºå« ßµùxÅ´åÒö¼Õźð·ºÒ§Üå ¬¼®º±³©«º½Ö¸¿±åÄñ¬¶§»ºª®ºå®Í³ ¾³¬½«º¬½Ö®Ï®úͼñ ¿½­³¿½­³¿®³¿®³§¹§Öñ

¬³«³± ©§º®ÍÔåÞ«Üå ¿®³·º§Ü©³©¼µÇ ¿ªå¿ô³«º«¼µ ®öÚª³ùص¿ª ¼§º« ªµ§º±³å¶§²º± «¼µå±¼»ºå¿«­³º« ª×¼«ºªÍÖ°Ù³ Þ«¼Õ ¼µÓ« ±²ºñ½¼µ·º½·ºÑÜåá ¿®±»ºåÛµá ¿Å®³¿»ð·ºåá ¿®¯Ù¼©¼µÇ¿ªå¿ô³«º« §»ºå«Øµå¯Üå°Ù§º3 ·¿§¹Þ«Ü忪å¿ô³«ºòòò©Ò§ØÕåÒ§ØÕåñ

Ò§Ü姹ҧÜñ

¬³«³±±¼§DØ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º ø¶®»º®³¶§²º÷

ïéç

¿ùæ½·º®ô³©¼µå©°º¿ô³«º «­ÔúÍ·º¶§ú»º ¬ªÙ»º¬³±Ü±¶§·ºå¶§¿»Äñ «­ÔúÍ·º¿½©º«ª²ºå ŵ»ºåŵ©ºå¨9 ¿»±²º«¼µåòòòñ ±®±²º ¾ÙÖËÞ«Üå ÛÍ°º¾ÙÖËú¨³å±²º¸ ¬§­¼ÕÞ«Üåòòòñ

¬®Í»º®¿©³¸òòòñ ±´® ¬§­¼ÕÞ«Üå ªØµå𮶦°º½­·º§¹ñª¼µ©³®ú3òòò¿½­å®­³å¿»3òòò¿»³«º¯Øµå¿±³·º©·º

«­»º ú°º½Ö¸±²º¸ ±Ø¿½­å©«º ®×¼§Ù·º¸ ¬§­¼ÕÞ«Ü嶦°ºÄòòòñ±´®ª¼µ½­·º±²º«³åòòò§²³©©ºú®²ºñcµ§ºú²º½»ºÇ¨ôºú®²ºñ øß¼µ«º»²ºå»²ºåúÌ֪Ϸºòòò §¼µ½»ºÇ±²º

ŵòòòöÛzð·º ¬§­¼Õżµ·ºåòòò ¬®Í²º¸ªÙ»º®­³å« ¿ð¦»º¬Ó«Ø¶§Õ¨³å±¶¦·º¸ »²ºå»²ºåß¼µ«ºúÌÖ®²º¸±´«¼µ ÑÜ尳忧宲ºÅµ §¼µ·ºå¶¦©º ³åÄ÷

Ò§Üåòòòߪ ¿«³·ºåú®²ºòòòߪ ¿«³·ºåú®²º ¼µ±²º®Í³ó«®Y³ÅÖßÜå𼩺½­»º§ÜôØ ¬³Û¼µåª¼µ

¦µ¨°ºcµ»ºåä« ßªÞ«Üå®­¼Õ嫼µ ®¯¼µª¼µñ ¬ÖùÜ ßª®­¼Õå»ÖÇ ¼µ ±´® ¾µ»ºåÞ«Ü巹姹åÛÍ·º¸ ú«ºª²º¯Ù®ºå¿«Îåú®²º«¼µ Þ«¼Õ¶®·º±²ºñ

¬±·º¸¬©·º¸ «¼µôºªØµå«¼µôº¿§¹«º ż©ºÅ»º¿©³·º¸±²º¸

ªÙÖ½­«º«ôº »³±¿ª¿ª

ïèî

¿ô³«º­³å®­¼ Õ嫼µ ¯¼µª¼µú²º®Í»ºåÄñ

ù¹®Íª²ºå ±®úÖË Ãª£«½»ºÇ½»ºÇ«­³å«­³åª­³åª­³åÞ«Üåŵ¿¾åª®­³å« ¶®·ºÒ§Üå úͼ»ºÓ«®²ºñÒ§Üå ¬±³å¶¦Ô3 cµ§º¿½­³ú®²ºñ¬±«º®¼®¼¨«ºÞ«ÜåªÏ·º ±ØµåÛÍ°ºñ·ôº§¹®´ ÛÍ°ºÛÍ°º½»ºÇ¿ª³«º ¯¼µ

®¯¼µåòòòùܪ¼µ ¬ú²º¬½­·ºå¶§²º¸°Øµ¿±³ ½·º§Ù»ºå¿«³·ºå ½­°º±´¿«³·ºå«¼µ úͳ½Ö¸¿®Ï³º½Ö¸ª¼µ«ºú³ ¬½­¼»º¬©»ºÓ«³±Ù³å½ÖÄñ

ÑÜå°Ù³ §²³©©º©°ºÑÜ嫼µ °3¿©ÙËúÄñ»³®²º«³å «¼µ¿«­³º°Ù³¨«º¿½¹·º©Ö¸ñ ®Å³®­Õ¼å ®Å³ÛÙôº¬

¯«ºÅµ Ó«³åúÄñ ±Ü¿§¹®·ºåÛÍ·º¸ ¬®­¼Õå¿©³º±ª¼µª¼µ °µ¦µú³åª©º»ÖǬ®­¼Õ媼µª¼µ©Ö¸òòòñ ¾Ü ¬«º°º °Ü ¾ÙÖËú ¶¦°ºÄñ ¬±«º« ®¯¼µåñ ±´®ÛÍ·º¸ úÙôº©´½»ºÇúͼÄñ

ߪ «¼µôºªØµå«¼µôº¿§¹«º« ¿®³·ºß®³ ¾«Ù»ºå½»ºÇúͼÄñ±¼µÇ¿±³º ½¶®³ ¬±³å®¶¦Ôúͳñ®Ü忱Ù嬼©ºÛÍ·º¸ «¼µ¿«­³º°Ù³¨«º¿½¹·º«¼µ ôÍѺ¨³åªÏ·º

®Ü忱Ùå ¬¼©º« ¶¦Ô¿±åÄñ ù¹®­³å ®Å³®­¼Õå ®Å³ÛÙôº©Öñ Ó«²º¸ú©³¬Ü ±Üô¼µ§Üåô³å ®·ºå®­¼Õå®·ºåÛÙôº ¬¯«º¨Ö«»ÖÇ ©´úÖËñ

±Ù³å¿©³¸òòòñ¿»³«º©°º¿ô³«º ¿©ÙËú¶§»º±²ºñ »³®²º« ¿½­³¶®©ºÞ«¼Õ·º

©Ö¸òòòñ§²³©©ºÄñ ¬±³å¶¦ÔÄñ ߪ¿«³·ºåÄñ ¬ú§ºøê÷¿§

»Üå §¹å½»ºÇúͼÄñ ¬±«º ±´®¨«º ÛÍ°ºÛÍ°º½»ºÇÞ«ÜåÄñ±´Ë«¼µª²ºå ª­·º¶®»º°Ù³ ¿úͳ·º½Ö¸úÄñ

ïèí

¬¿Ó«³·ºå«³å «¼µ¿½­³¶®©ºÞ«¼Õ·ºÄ ¬¿§æ±Ù³å øïê÷¿½­³·ºå±²º ¿úÍ˱¼µÇ ¿½¹¨Ù«º¿»±²º®Í³ ¬µ»ºå¶½°º¬©¼µ·ºå¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸©²ºåñ

¿Å³òòòñ ®Ó«³½·º ©©¼ô¿¶®³«º ¬®­¼Õ屳嫼µ ¿©ÙËú¶§»ºÄñ

»³®²º« ý­°º«¼µ«¼µúÌÖ£©Ö¸ñ ¿¯ÙÞ«Üå®­¼ÕåÞ«Üå¨Ö«©Ö¸ñ ø¿»³«º°Øµ°®ºåÓ«²¸º¿±³¬½¹ ¿°­å¨Ö®Í³ §Ö§·º¿§¹«º¿ú³·ºå±²ºÅµ ±¼úÄñ÷

§²³©©ºÄñ ¬±³å« ¶¦Ô±®Í ¿±Ù寵©º±«Ö¸±¼µÇ ¶¦ÔÄñ¬ú§º±¼§º®¶®·º¸ñ ®­«º½Øµå¿®ÙåÛÍ°º½µ «º¿»±²º®Í³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º©Ø©³å«Ö¸±¼µÇ ©»ºå¿»Äñ ¬±«º ±´®ÛÍ·º¸úÙôº©´ñ ¿®Ù屫&ú³Æº©´ ¶¦°ºÄñ

±´Ç«¼µª²ºå ¬¼®ºú¼§º¿©³·º ¬ð·º®½Ø§Ö ¿úͳ·ºª¼µ«ºúÄñ¬¿Ó«³·ºå«³å ±·ºåÄ ð®ºåß¼µ«º¶¦°ºÄñ±´® ª¼µ½­·º±²º«³å ß¼µ«º»²ºå»²ºåúÌÖôص®Ï±³ ª¼µ½­·ºÄñ ½µ

¿©ÙËú±²º¸ ½­°º«¼µ«¼µúÌÖ ø½·º§Ù»ºå¬¿ª³·ºå¬ª­³÷«³å ß¼µ«º¬ªÙ»ºúÌÖÄñ ®²º®ÏúÌÖ±»²ºå ¼µ®òòò

±³¿«© c×½·ºå±³¾µ»ºåÞ«Üå¿«­³·ºå¿úÍË« ú³ð·º°Ñº¸¬¼µåÞ«Üå ß¼µ«º®Í³ ¶®yÕ§º¨³å±«Ö¸±¼µ Ç©²ºåñ §µ ¼µå𩺨³å¿±³º ±´Ëß¼µ«º« ù忽¹·ºå¿§æ±¼µÇ ¿®å©·º½­·º¿»Äñ ¿¾³·ºå¾ÜúͲºð©º¿±³ºª«ºð¹å½»ºÇ ¬¶§³åúͼ¿±³ ¯·º±³å¿ú±³å §½Øµå±¼µ·ºåÞ«¼Õå Ó««º¿¶½½©º©§º3 ð©ºúúͳÄñ ¼µú§¹®´ ¿»Ç¿°¸ª¿°¸ ¿ô³«º­³å

ïèì

«¼µôºð»º¿¯³·ºÞ«Ü婲ºåñ±¼µÇ«ª¼µÛÍ·º¸ ¬½­°º¿úå ¬¼®º¿¨³·º¿úå ª·º½Ø¿úÙå¿úÙåú·ºå¶¦·º¸

±´® ¬±«ºøéð÷ ð»ºå«­·ºð·º ¬§­¼ÕÞ«Üå ¶¦°º½Ö¸ú¿©³¸Äñ «Ø¯¼µåªÍ¿§°Ùòòòñ

±´® §²³©©º©°ºÑÜ嶦°ºÄñ ©«&±¼µªº¿«­³·ºå±³å®­³å«¼µ±·ºÓ«³å¿§åÛ¼µ·ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ©«&±¼µªº¯ú³®¾ð«¼µ ®ªµ§º½­·ºñªÙ©ºª§º¿§¹¸§¹å°Ù³¿»ú·ºå §²³¿§å¿°½­·º±²ºñ

±¼µÇÛÍ·º¸ §¨®ÛÍ°º¿«­³·ºå±´ ¿«­³·ºå±³å®­³å«¼µ «­ÔúÍ·º±·º¿§åú»º ص嶦©ºª¼µ«ºÄñ ±·ôº½­·ºå ú³®®­³å«¼µª²ºå ð¼µ·ºå«²Ü¿§åú»º ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ

«­ÔúÍ·º¦Ù·º¸ú»º °³±·º½»ºåª²ºå ¬±·º¸úͼ±²ºñ¬½»ºå« ±´®©¼µÇ¬¼®º ¬¿§æ¨§ºòòòñ°³¿úå°³§ÙÖ ½ØµúͲº®­³åª²ºå ¬±·º¸°Ü°ÑºÒ§Ü嶦°ºÄñ±¼µÇ¿±³ºòòòë­ÔúÍ·º£ Å´±²º ¬ú®ºå«³¿ú³ ¦Ù·º¸ª¼µÇ®¿«³·ºåñ ¿»Ç¿«³·ºå

ú«º±³ ¿ªå¿úÙå3 °Üå§Ù³å¿úå ®öÚª³úͼ®²º «Ø¿«³·ºå®²ºÅµ ¬¶½³å±´·ôº½­·ºå «­ÔúÍ·º¿¾³ºù¹®­³å« ¬Ó«Ø¶§ÕÓ«±²ºñ

±¼µÇÛÍ·º¸ ±·ôº½­·ºå«­ÔúÍ·º ú³® ¿ùæ½·º®ÍÖÇÞ«Üå ª®ºå/Ì»º±²º¬©¼µ·ºå »³®²ºÞ«Üå ¬Ó«³å¬¶®·º ¿ßù·º ú³Þ«Üå¨Ø±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸úÄñ

@ @ @¬Ó«³å¬¶®·º ¿ßù·º ú³Þ«Ü嬮²º«³å ÃÑÜ忧Ù寷º¸£ ÅÄñc¼µåc¼µå ÑÜ忧Ù寷º¸®Åµ©ºñ ±´®©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ¬®²º¿»³«º®Í³ ßò

ÞòÝòÜ ®­³å§¹ª¼µ«º¿±åÄñ ¾ÙÖÇ®­³å§¹ª¼µ«º¿±åÄñÿú¿¬³«º ¬ðÜ°¼ ±µØåÞ«¼®º¶§²º¸¯ú³Þ«Üå ÑÜ忧Ù寷º¸£ Å´±

©²ºåñ¬®²º ´å¯»ºåªÙ»ºåªÍ3 °Øµå°®ºå¿®å¶®»ºå¿½­¿±³º ú³Þ«Üå

¬¿Ó«³·ºåú·ºå ¾ð¬®Í»º«¼µ "±¼µÇ±¼ú¿ªÄñ¯ú³Þ«ÜåÄ ®ª·ôº¬®²º«³åòòòÑÜ忦¿Æ³ºÅÄñ «³ª

ïèë

±³å¾ð¿ú³«º¿±³º ª¼§º±³åÛÍ·º ¦Ù©º²³¾«º»Øc¼µå«¼µ Ó««ºÅ·ºå½¹å±ÜåÛÍ·º¸ ¿ú³Ûͧº°³å¿ªú³ ©°º«¼µôºªØµå ¿§ÙåÞ«Üå®­³å ¿§æ¨Ù«ºª³½Ö¸¿©³¸Äñ

®²º±²º±®³å¿©³º®Í «µ±3®úòòò¬öÚª»º¶§»º ¬¿ú¶§³å ¬¨å«µ ¿ù¹«º©³ Ãùª ù«º¨´£

«¼µôº©¼µ·º Ó«§º®©º «µ±§¹¿±³ºª²ºå ¿ù¹«º©³ù«º¨«¼µ§¹ ¿§Ùå®­³å«´å3 ¿ù¹«º©³±²º ¿¶½ä«½®Ï ®¿©³·ºå¿©³§Ö ¬§§¼µ·ºå¿ù±±¼µÇ¶§»º±Ù³å½Ö¸Äñ

±¼µÇÛÍ·º¸ ¿®³·º¿§Ù寷º¸Åµ Ò®¼Õˮͳ »³®²º¿«­³º½Ö¸¿ªÄñ¯ú³Þ«Üå ÑÜ忧Ù寷º®¶¦°º½·º «¼µ¿§Ù寷º¾ð« ¿ú«»º Ö ·ºå

·µ©º3 ½cµ¶§³å®­³å¿«³«ºú³ Ó«³°Ùôº§©ºÒ§Üå ¿ú»°º½Ö¸¦åÄñùܮͳ Ó«³°Ùôº·µ©º½å± «µª³å§¹å¯³®¼ ¶®·ºÒ§Üå «ôº ôº½Ö3

¿ú¿¬³«º®Í³ ¬»¼°*®¿ú³«º½Ö¸§Ö ¿±úÙ³®Í¶§»º½Ö¸úÄñùµ©¼ô¬Þ«¼®ºòòòú»º«µ»º¶®°º±Øµå¯¼µ·º®Í³

±¿¾Ú³»°º¶®Õ§ºú·ºå ½¶®³§¹±Ù³åÄñ ¬ÖùÜ©Øµå« ÑÜ忧Ù寷º¸½¶®³±¿¾Ú³»°ºª¼µÇ »°º®Í»ºå§·º®±¼ñ

¬ ¿Ó«³·ºå ¿±³º «³å±¿¾Ú³»°º½­ ¼» º$ ¯ú³Þ«ÜåÑÜ忧Ù寷º±²º ±¿¾Ú³¬¼®º±³¨Ö¬Ü娼µ·º§¹ú·ºå ¬¼§º ¿§­³º ±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿ªÄñ

¬¼®º±³ Ö¿ú®­³å ùª¿Å³ð·ºª³®Í ª»ºÇÛ¼ µå½µ»º¨Ù«ºú·ºå Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ ª«ºÛÍ·º¸§¼©º«¼µôº¿¦³¸¨Ù«ºú³ «Ø¿«³·ºå½­·º¿©³¸ ·Ø¶§³ú²º¨²º¸±²º¸ §ª§º

ïèê

°©°º§Øµå«¼µ¦«º®¼Ò§Üå ¬±«ºúÍ·º½Ö¸ú¶§»ºÄòòò©Ö¸ñ©©¼ô¬Þ«¼®º«³åòòò¿ú«´å«Î®ºå«­·º½¹° ¬½­¼»º¶¦°ºÄñcµ§ºúÍ·º®·ºå±³åÞ«Üå ù¼µ«ºß·º©·ºªÍ«¼µ ¬³å«­Ò§Üå ±»ºª­·ºÒ®¼ÕË®Í

»³®²º¿«­³º °«º«»ºø¿ú«»º÷Þ«Üå®Í³ù¼µ«ºß·º ¼µå3¿ú«å¿ªú³òòò¿ú¿¬³«ºúͼ ¬öÚª¼§º¿½©ºª«º«­»º ±Ø·µ©ºÛÍ·º »¦å¿¯³·º®¼

Ò§Üå ¿ú¨Ö®Í³ ±©¼ª°º¿»Äñ ½¶®³ ®¿±½­·º¿©³ ·¹å®Ï³å±®­³å¿©Ù˱ٳåÒ§Üå ¯·ºå«ôº¶§»º±¶¦·º¸ ¿±«Ø®¿ú³«º½Öñ

¯ú³Þ«Üå »¦å®Í³ ô¿»Ç©¼µ·º ¬®³úÙ©º¬±Ü嬦µÞ«Üåúͼ¿»Äñ±ØµåÞ«¼®º±Øµå½¹ ¿ú»°º3 ®¿±¿±³¬½¹ ±´Ç«¼µôº± ¿ú¿¬³«º ¬ðÜ°¼±ØµåÞ«¼®º¶§»º ®¿»³¿ßù·º ¬Ó«³å¬¶®·º ú³Þ«Üå ÑÜ忧Ù寷º¸Åµ ¼µ·ºå¾µ©º½­¼©º3 Ò¦Ü嶦»ºåð¹å©Üå¦Ù·º¸¿ªÄñ

§²³¬ú²º¬½­·ºå¿«³·ºå®­³å¶¦·º ¶§²º°Øµä«ôºð¿±³ ú³Þ«Üå±²º ô½µª²ºå ¬§­¼ÕÞ«Üå ¿ùæ½·º®ô³©¼µÇÄ ¿¦³¸¦¿ô³·ºåª«ºð¹å«¼µ ¶¦»ºÇ«¼µ·º§Ù©ºú·ºåòòò

ø®Í©º½­«ºñ ñ"±¼µÇ«µ¼·ºú¶½·ºå«³åòòò¯ú³Þ«ÜåÑÜ忧Ù寷º¸Ä ð±Ü¶¦°ºÄñ ѳк§´¿Æ³º½¿Ó«å®úªÏ·º¿» ª«ºð¹åÛµÛµ¿ªå®­³å«¼µøïë÷®¼»°ºá ®¼»°ºøîð÷«¼µ·º½Ù·ºúªÏ·º ¯ú³Þ«Ü嬦¼µÇ ¿±¿§­³ºÒ§Ü¶¦°ºÄñùܪ¼µÛÍ·º¸ ú³Þ«Üå ¬±«ºøëé÷ÛÍ°º¿ú³«º±²º¸©¼µ·º ®¼»ºå®®ú½Ö¸ñ ±´Ç¬»Üå®Í³ ®¼»ºå®ÛÍ·º¸©©³á Ú¿­¸·±² ׳¿¹» ®öbÆ·ºåá ¬§­¼Õ°·º ®öbÆ·ºåúͼÄñ¿«³º¦©ºcµ§º®­³åúͼÄñ ®­«ºÛͳ¦Øµå ¿Ó«ÛÙ®ºå¿»¿±³ § ¿ªå¾Ù¼Õ·ºå®öbÆ·ºåúͼÄñ÷

Ãòܮ¿ªå« «­ÔúÍ·º¦Ù·º¸½­·º©³ª³åòòò££ÃÃŵ©º«Ö¸ ¯ú³££Ã짭¼Õ§Öª³åÅ·ºòòò££ÃÃúÍ·ºòòòŵ©ºòòòŵ©º«Ö¸££ÃìÅÜåòòòÅÜåòòò££¾³¯¼µ·º±»²ºåñ «­ÔúÍ·º¦Ù·º¸©³ ¬§­Õ¼¬¬¼µÛÍ·º¸ ¾³¯¼µ·º±

ïèé

»²ºåñ Ãŵ©º«Ö¸£ ŵ 𻺽ت¼µ«º¿±³º ú³Þ«Üå±²º ¶®·ºå±¼µåÞ«Üå Åܱ«Ö¸±¼µ Ç ¿úÌ¿¾³¿©³º«­¿ªÄñ ®¼»ºå«¿ªå®­³å«¼µ ¿ßù·ºª«wгӫ²º¸¿±³º ¬§­¼Õ¿§¹«º ¬§­¼ÕÞ«Üå®­³å¬³å òܮ¿ªå£ ŵ§Ö¿½æÄñ±´Ç«¼µôº±´ª²ºå ïú³«¿ª£ ŵ®¿¶§³ ì°º«¼µÞ«Üå£ Åµ ÛÙÖË¿©³º®Äñ

ì·ºåòòò¬°º«¼µÞ«Üå ¬¶®·º¬ú ¿¶§³úú·º §²³¿úåÛÍ·º¸¬«­¼Õ忧嫼»ºå ùÜÛÍ°º¨Ö®Í³ çٷº¸£ ¿»©ôºá ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ѳкª®ºå¿Ó«³·ºå¨´¿»©³«¼µå£

ø¾ôºÅ³ ѳкª®ºå¿Ó«³·ºåªÖ¯ú³Åµ ¿ô³·º3®­³å®¿®åÛÍ·º¸ñ Ûͪص媮ºå¿Ó«³·ºåªÖ ±®±¼ñ «Øª®ºå¿Ó«³·ºå¨Üåc¼µåªÖ ±´®±¼ñôµ©º°Ù¬¯Øµå ¿»ð·ºªÏ·º ±´Ç¬¼®º¶§»º±²º¸ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿©³·º±´®±¼3 «¿ªå®­³å« ¬¼®ºª¼µ«º§¼µÇ¿§åúÄñ ±¼µÇ¿±³ºòòò¬¨³«¼µÓ«²º¸3Þ«¼©ºú³®Í³ Ò§¼Õ·º°ØúÍ³å «Î®ºå«­·ºÄñ÷

þôº¿»Ç ¦Ù·º¸ú·º ¿«³·ºå®ªÖ ú³òòò£Ã¬·ºå òòò¿»ÑÜåòòòñ

¾³©Ö¸òòò¿®Ùå¿»Ç ¿±³Ó«³òòò ©»ªÚ³òòò¿«±³òòòñ¬Ö¿ªòòòù¹«òò ا·º²y§ºú®Ö¸¿»Ç§Öòòò½Ð¿ªåñ úÒ§Üòòòÿ¬³·º°ØÒ¦¼Õå ¿ú«¼µ½­¼Õå£òòò©Ö¸ñ¿«³·ºåª¼µ«º©³«Ùôºòòò ñ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç °¦Ù·ºú®ôº«ÙÖËòòò£

ø®Í©º½­«ºñ ñ¿¬³·º°ØÒ¦ ¼ Õ å ¿ú«¼ µ½ ­ ¼ Õ å«³åòòò ¿»¿«³·ºå½¹° ª®®³ ¿ú½­¼Õåú«º¿úÙ廲ºå±³¶¦°ºÄñ ±¼µ Ç¿±³º«ÎÛµº§º©¼ µ ǯú³Þ«Üå ÑÜ忧Ù寷º¸«³å ¾³®Í®±¼±´«¼µ ¾³®Í »³å®ª²º±´« Ò¦Ü嶦»ºåÓ«¼©º±²º¸ ®´

ïèè

¬©¼µ·ºå Ò¦Ü忪Äòòòñ÷ì½­¼»º¿¶§³§¹ÑÜå ¯ú³úÖËòòò£Ãì·ºåòòò¬½­¼»ºòòò¬½­¼»º«³åòòò ÿ»Ç𹯼µó²¶§³±¼µ©Ö¸

«ÙÖËñ úҧܫÙòòò©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç »Ø»«º øé÷»³úܽÙ֮ͳ °¦Ù·º¸ú®ôºòòòñ¬Öù¹òò¿±³Ó«³¬½¹òòò®öÚª³¬½­¼»º«ÙÖËòòòÓ«³åª³åòòò££

ø¬¨´å®Í©º½­«ºñ ñ ÿ»Ç𹯼µ ²¶§³±¼µ«³å 𹯼µª®Í³ ¿»©³úͲºÒ§Üåòòò ¶§³±¼µª®Í³ ²©³ úͲº±²º¸¬¿Ó«³·ºåòòò ¿úÍ嶮»º®³Þ«Üå®­³å ¬«­Ñºå½­Õ§º¿¶§³½Ö¸±²º¸ ±¿«Ú©¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºòòò«ÎÛµº§º©¼µÇ ¯ú³Þ«Üå±²º ½§º©²º©²ºÛÍ·º¸ ¿¶§³½­·ºú³ ¿¶§³Ò§Üåòòò¬¿Ó«³·º«­³å®­³å«¼µ ÛÍ«º¿ªÄòòò÷

ìÖùÜ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç »Ø»«ºøé÷»³úܽÙ֮ͳòòò²Ü®¿ªåòòò ¬þ¼¤³»º§µ©Üå°¼§ºú®ôº«ÙÖËòòòñ °¼§ºú·ºòòò¿Å³ùÜ ¬°º«¼µÞ«Üå ½­Ü嶮y·º¸©Ö¸®Û[»º«¼µ §µ©Ü嫼µå§©º °¼§ºú®ôºòòòñ °¼§º¿»±²º ¬½­¼»º®Í³§Öòòò«­ÔúÍ·º¬§º±´®­³å ©¦ÙÖ¦ÙÖ¿ú³«ºª³ª¼®º¸®ôºòòò«¼µå§©º¶§²º¸ª¼µ ÇòòòÒ§Üåú·ºòòò «¼µåÛÍ°º¿¬³·º¶®·ºÒ§Üª¼µÇ±³®Í©ºòòò¬Å·ºåòòò£

Ãð®ºå±³ª¼µ«º©³ ¯ú³Þ«Üåúôºòòò §µ©Üå°¼§ºú®Ö ®Û[»º«¾ôºª¼µªÖÅ·º£

ÿ§å®ôºòòò¿§å®ôºòòò®Û[»º«òòò¬°º«¼µÞ«Üåòòò«¼µå±½Ú­Õ¼·ºå®Í³ ±Ü½­·ºå¯¼µÒ§Üåòòò°Üú·º¨³å©Ö¸ ®Û[»ºòòòùܪ¼µ«ÙÖËòòò®Í©º¨³åòòò£

ÃòòòÑØÕòòòª³ ¼µª³ñ ÑØÕòòò¨¼µ·º ¯¼µ¨¼µ·ºòòòÑØÕòòòñ¬ÖùÜ«­ú·º §µ©Üå©°ºªØµå½­ñ ¬³åªØµå «¼µå§©º¿»³ºòòòñ

ÿ«­åÆ姹§Ö ¯ú³úôºòòòù¹òòò«Î»º®òòò«»º¿©³©³§¹úÍ·ºòòò£

¬§­¼ÕÞ«Üå ¿ùæ½·º®ô³©¼µå« ©°º¿¨³·º©»º·¹åúÙ«º ú³Þ«Ü媫º±¼µÇ ¬§ºª¼µ«º±²ºúͼ¿±³ºòòò ¿·Ù ôº±Øµå«­§º¶§²º¿¬³·º ®«¼µ·º¾å¿±³òòò¿ú¿¬³«º ¬ðÜ°¼±ØµåÞ«¼®º¶§»º ú³Þ«Üå ÑÜ忧Ù寷º¸±²ºòòò©°º¿¨³·º©»º·¹åúÙ«º«¼µÓ«²º¸Ò§Üåòòò°«³å¿®åòòò®ú¿©³¸

ïèç

±ª¼µ ð®ºå±³ªØµå¯¼µÇ3 ®­«º¶¦Ôª»º¿»¿ª±©²ºåñ@ @ @

Ãý¼µ·º®³ª·ºå»ÖÇ ®¼½­¼Õòòò££ÃúÍ·ºòòò¬»º©Ü©¼µåòòò£Ã·¹òòò¬¿§æ¨§º®Í³ ¬þ¼¤³»º §µ©Üå°¼§º¿»®ôºòòòñ ¬«ôº

ª¼µÇòòò«­ÔúÍ·º¬§º®ôº¸ «¿ªå¿©Ù ¿ú³«ºª³ú·ºòòò©°ºª¶§©ºòòò©°º¿ô³«º«¼µ ±Øµå¿±³·ºåª¼µÇ ¿¶§³Ó«³åª³åòòò£

Ãŵ©º«Ö¸òòò£Ã°úØ ©°ºð«ºô´Ò§Üåòòò¿¾³«º½­³¦Ù·º¸¦¼µÇ ®¿®»ÖÇ¿»³ºòòòñ

»·º©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«ºòòò©°º¿ô³«ºª³¬§º©¼µ·ºåòòò¿«³º®úÍ·ºòòò·¹åú³°Ü ùÜ¿»Ç¿§å®ôºñ ùܮͳòòò¿±¿±¶½³¶½³ »³å¿¨³·ºòòòñ ¬«ôºª¼µÇòòò ¬§º±´®­³åª³ú·ºòòò ·¹«¼µª³¿¶§³òòòñ¬þ¼¤³»º ½Ðú§ºÒ§Üåòòò¯·ºåª³®ôºòòòÓ«³åª³åòòò£

𼩺½­§¹ ¬»º©Ü©¼µåúÖË£©®¿½­³ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿±¿±½­³½­³®Í³Ò§Üå¿»³«ºñ ¬¼®º¿§æ

¨§º±¼µÇ ©«º±Ù³åÒ§Üå ¿ô³öÜ©¾«º¿ªå §½Øµå¿§æ©·º«³òòò¾µú³å°·º¿úÍˮͳ §µ©Üå°¼§ºú»º ¶§·ºª¼µ«º±²ºñ

¾µú³å¬³cص¶§ÕÒ§Üå¿»³«ºòòò¿«­åÆåúÍ·º ¿ú¿¬³«º ¬ðÜ°¼ ±ØµåÞ«¼®º¶§»º ¿ßù·º ú³Þ«ÜåÑÜå

¿§Ù寷º¸«¼µ ú²º®Í»ºå3 ¿®©;³®­³å §¼µÇª¼µ«º±²ºòòòñ췺忻³«ºòòò¯ú³Þ«Üå ½­Ü嶮y·ºª¼µ«º±²ºòòòÃÑØÕòòòª³ ¼µ

ª³ñ ÑØÕòòò ¼µ·º ¼µ ¼µ·ºòòò£ ¬®²ºúͼ ®Û[»º«¼µ úÙ©º3 §µ©Üå©°ºªØµå½­¬þ¼¤³»ºð·ºª¼µ«ºÄòòòñ

ùܪ¼µÛÍ·º¸ §µ©Üå±Øµå§©ºú¿±³¬½¹ ó ¿¬³«º §º®Í³ ¬±Ø®­³å°©·º3 Ó«³åú¿©³¸Äñ ¿«­åÆåúÍ·º¯ú³Þ«Üå ÑÜ忧Ù寷º¸Ä ·¹å¿¨³·º©»º ®Û[»º«³å ¬°Ù®ºå¶§¿ªÒ§Üñ

Ãù¹òò¯ú³®òòò¿ù橼µå©¼µå ¬¼®º§¹ª³åúÍ·ºòòò£®¼»ºå®§­Õ¼¿ªå ±Øµå¿ô³«ºñ °³úÙ«º ²º ¦¼µ·º«¼µôº°Ü§¼µ«º3 òòò

ïçð

±»ºÇ±»ºÇ¿½­³¿½­³¿ªå¿©Ùòòòñ ½¼µ·º®³ª·ºåÛÍ·º¸®¼½­¼Õòòòð®ºå±³±Ù³åÄñ

Ãŵ©º§¹©ôºúÍ·ºòòòù¹òòò¯ú³®¿ù橼µå©¼µå¬¼®º§¹òòò𷺽ÖÓ«§¹úÍ·º£ÃÅ»º«­ª¼µ«º©³ ¬®úôºòòòñ ¯ú³®»ÖÇ ¿©Ù˽­·ºª¼µÇ§¹òòò£Ã¯ú³®òòò¬¼®º¬¿§æ¨§º®Í³ ¬þ¼¤³»ºð·º¿»§¹©ôºñ ½Ð

¨¼µ·ºÓ«§¹ÑÜå¿»³ºòòò£Ã¯ú³® ¬þ¼¤³»ºð·º¿»©ôºòòòñ ¯ú³®»ÖÇ ¬½µ½­«º½­·ºå¿©ÙË

ª¼µÇ ®ú¾åª³åÅ·º ¬°º®òòòñ «Î»º®©¼µÇ« ú»º«µ»º« ª³ú©³®¼µÇ§¹ñ ¬°º®úôºòòò£

ñ¼§º¬¿úåÞ«Ü媼µÇª³åòòò£Ãŵ©º«Öòòò±Øµå¿ô³«º°ªØµå ¬¿úåÞ«Ü媼µÇ§¹úÍ·ºòòò£Ãù¹¯¼µòòò½Ð¿ªå¿»³ºòòò£½¼µ·º®³ª·ºå¿ú³òòò ®¼½­¼Õ§¹òòò ¬ú®ºåð®ºå±³±Ù³åÄñ ±Øµå

¿ô³«º ¿°­åÑÜ忧¹«º¿©³¸®²ºòòò ùܱصå¿ô³«º®Í³ ¿«³º®úÍ·º©°º¿ô³«º ·¹åú³¯¼µª²ºåòòò¿¨³·º·¹åú³ú®²ºñ Å»º«­ª¼µ«º©³òòò£

±¼µÇÛÍ·º¸òòò¬¼®º¬¿§æ¨§º±¼µÇ ¬¿¶§å©«ºª³ª¼µ«ºÄñ¿¬³«º §º®Í ¿¶§³±Ø ¼µ±Ø®­³å«¼µª²ºå ¬¿§æ¨§º®Í³ ¬þ¼

¤³»ºð·º¿»±²º¸ ¬§­Õ¼Þ«Üå «­ÔúÍ·º¯ú³®ª«º±°º ¿ùæ½·º®ô³©¼µå¬©¼µ·ºå±³åÓ«³å¿»ú±³å 9½­·º±²º®Í³ ¦·º©ä«ä«¶¦°º¿»Äòòò¬þ¼¤³»º«³å ®¶§²º¸¿±åñ

ÃÑØÕòòòª³¯¼µª³òòòñ ÑØÕòòò¨¼µ·º¯¼µ¨¼µ·ºòòò£Ã¬Öòòò¬Öòòò©Ü©¼µåòòò£ÃÑØÕòòòª³¯¼µª³ñ ÑØÕòòò¨¼µ·º¯¼µ ¼µ·ºòòò£Ã¬©Ü©¼µåòòò£

þ³ªÖÅÖ¸òòòùÜòòò®Í³òòò¬þ¼¤³»ºòò𷺿»©ôº¿ªòòò£Ãżµòòżµòò¿¬³«º®Í³òòò®¼»ºå«¿ªå±Øµå¿ô³«º« ú³

®¿ù橼µå©¼µå»ÖÇ ¬¶®»º¿©Ù˽­·ºª¼µÇ©Ö¸òòò¬Öù¹òòò£±¼µÇÛÍ·º¸ §µ©Üå°¼§º¶½·ºå«¼µ ½­«º½­·ºåú§ºª¼µ«ºÄñ ùÜòòò±Øµå¿ô³«º

ïçï

¯Ü«òòò °úØ¿·Ùª«º½ØÒ§Üå®Í§Ö °¼©º¿¬åª«º¿¬å¯«º ¬þ¼¤³»ºð·º¿©³¸®²ºÅµòòòð®ºå±³¬³åú ص嶦©ºÒ§Üåñ ¼µ·ºú³®Í 9ª¼µ«º±²ºñ

Ò§Üå¿»³«ºòòò ¿ô³öܱ¾«º«¼µ §½Øµå¿§æ©·ºñ Å»º¿ªå¿«³·ºå¿°ú»º §ð¹»²ºå»²ºå ®­«º®Í»º«¼µ ¿«³«º©§ºÒ§Üå ¿ªÍ«³å®Í¯·ºåª³ª¼µ«º±²ºñ

¬§­Õ¼¦­»ºå¬úÙôº ¿½©º¿§æ®¼»ºå«¿ªå±Øµå¿ô³«º« ±®«¼µ¶®·º¿±³ºòòò ð®ºå±³¬³åú¶¦°º±Ù³åÒ§Üåòòòñ

ïòò¯ú³®òòò¿ù橼µå©¼µå¿»³ºòòò£¬®­³å«ª²ºå±´®úÖˬ®²º«¼µ ¬©¼µ½­ØÕË3 鼵婼µå£ ŵ¿½æ

Ó«±¶¦·º¸òòòÃŵ©º§¹©ôº«Ùôºòòò£Ã¬µ¼òòòð®ºå±³ª¼µ«º©³¯ú³®úôºòòòú»º«µ»º« ú³®«

¿±¿±¶½³¶½³ ¿¶§³ª¼µ«º©³ñ ¯ú³®¿ù橼µå©¼µå ±»ºª­·º©Ö¸òòòñ½»ºÇ½»ºÇ¿½­³¿½­³Þ«Üå©Ö¸òòò®Í»ºª¼µ«º©³ ¯ú³®úôºòòò£

ìŷºåòòòÅ·ºåòòò Å·ºåòòòÅ·ºå£

½»ºÇ½»ºÇ¿½­³¿½­³Þ«Üåŵòòò ¿¶§³ 3¿ùæ½·º® ´ô³©¼ µ å ¬ ´¿ú³ ¬±²ºå¿ú³Ûͪصå¿ú³ öÙ®ºå Ü ¼¶¦°º«³òòò§Ü©¼¬Åµ»º®­³åª×¼·º å ä«Ò§Üåòòò±´©¼µ DZصå¿ô³«º«¼µ ¬ú®ºå½·º®·º±Ù³åÄñ

ïçî

Ãïú³®»ÖÇ ¿©Ù˽­·º¿»©³òòòÓ«³Ò§Ü ¯ú³®úÖË££Ã½µ¿©ÙËӫҧܧ֫Ùôºòòò¾³®Í ®§§¹»ÖÇòòòñ ¿¬³·ºú®Í³§¹òòò£Ãôص§¹©ôºòò¯ú³®úôºòòòñ ¿¶§³©Ö±«ª²ºå òòò¯ú³

®¿ù橼µå©¼µå»ÖÇ¿©ÙËú·ºòò ¿¬³·ºÒ§Ü©Öòòòùܪ¼µ ¯ú³®úÖËòòò£Ãÿ¶§³§¹òòò±®Üåòòò££ùܮͳ ¬±³å¶¦Ô¶¦Ô ¬¼ÀÛl³¿«­³ºÆ·º ®­«ºÛͳ«­®­Õ¼å»ÖÇ ±³ª¼«³®

¿ªå«òòòÃżµ¿ªòòżµòòòżµòò¬Öòò¬Öòò»³å»ÖË®»³ ¦ð¹å»ÖÇ»³

¯ú³ ®úôºòòòñ ¬Å·ºåòòòżµ¿ªòòò±®ÜåúÖË ½­°º±«òòò¬½µ©°º¿ª³òòò¿úͳ·º¦ôºòòò¿úͳ·º¦ôºªµ§º¿»ª¼µÇ ¬Öù¹òòò±´«Î»º®«¼µ ýٳ£ ®±Ù³å¿¬³·ºòòò¯ú³®§Öòòòþ¹©º¯·º þ¹©ºc¼µ«ºªµ§º¿§å§¹¿»³ºòòò¯ú³®úôºòòò¿»³ºòòò£

ÃÅ·ºòòò£ÑÜå°Ù³ Ó«³åª¼µ«ºú±²º °«³å¿Ó«³·º «­ÔúÍ·º¯ú³®ª«º±°º

¿ùæ½·º®´ô³©¼µå °¼©º§µ©Üå ªÙ©º«­®ª¼µ ¶¦°º±Ù³åÄñ ½µ¼·º®³ª·ºåÛÍ·º¸®¼½­¼Õª²ºå ª»ºÇ3 ®­«ºªØµå®­³å«­ôº±Ù³åÓ«Äñ ùܮͳªÖ ¬±³å²¼Õ²¼Õòòò§µªÖð·ºå ®­«ºÛͳ«­ÛÍ·º¸ ®¼»ºå«¿ªå«òòòñ

ñ®Ü媲ºåòòò¶®ôѺ²¼Õòòòª¼µ§¹§Öòòò¯ú³®úôºòòòñ± ®ÜåúÖË ½­°º±« ¬òòò ½µòòò¬¶½³å©°º¿ô³«º»ÖÇ ©ÙÖ½µ©ºòòò¿»òòòª¼µ Çòòòñ ¬Å·º¸òòò¬·º¸òòò±®Üåòòò±òòò®Üå ±¼§ºòòò«¼µòòò½Ø°³å¿»ú§¹©ôºòòò¯ú³®úÖËòòòÅÜåòòòñ ¬Öù¹ òòò¶¦°ºÛ¼µ·ºú·ºòòò«Î»º®¯Ü ±´ ¶§»ºª²ºª³¿¬³·ºòòò ¿¯å¦¿ô³·ºå©¼µ·ºòòò°Üú·º¿§å§¹òòò¯ú³®úôºòòòÅÜåòòòÅÜåòòò¬·º¸£

¿«³·º®¿ªå« ¿¶§³ú·ºå·¼µ¿©³Äñ¬§­¼ÕÞ«Üå «­ÔúÍ·º¯ú³®ª«º±°º ¿ù橼µå©¼µå ¬±³å®­³å©µ»º

ª³Ò§Üåòòò ©®ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º±²º¸ ½¼µ·º®³ª·ºåÛÍ·º¸ ®¼½­¼Õ½­¼Õ©¼µÇúÖË ®­«ºÛͳ«¼µ ¬ØÞ«¼©ºª¼µÇÓ«²ºª¼µ«º±²ºòòòñ

굧ºòòòªµ§ºòòò¿§å®ôºòòò®Åµ©ºª³åÅ·ºòòò¯òòòú³òòò

ïçí

®òòòÅ·ºª¼µÇòò£Ã¿»§¹ÑÜå«ÙÖËòòò±®Ü婼µÇ«òò¯ú³®«¼µ ¾ôº±ª¼µÇ ·º¿»ª¼µÇ

ªÖòò£Ã¬¼µòòò¬¼µòòò¯ú³®«òòò¿ßù·º¯ú³®¿ù橼µå©¼µå ®

ŵ©º¾åª³åñ£Ãª«º Ö°¼©º§µ©Üå±²º Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µÇ ªÙ©º«­±Ù³åÄñ£Ã¿©³«ºòòò£

¬§­¼ÕÞ«Üå »³«­·º°Ù³ ¿©³«º©°º½­«º½©ºª¼µ«ºú·ºåòòòª´ôص¿©³º ©®ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¬°¼®ºåª¼µ«º ð¹å°³å½­·º°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå«òòò±´®©¼µÇ¾«º«¼µ ªÍ²º¸Ò§Üåòòòñ

îòòò®Åµ©º¾´åòòò·¹òò·¹òò¿ßù·º¯ú³® ¿ù橼µå©¼µå®Åµ©º¾´åñ ùÜ¿»Ç«°òò «­ÔúÍ·º±·º®ôº¸òòò¯ú³®¿ù橼µå©¼µåòòò£

ÃÅ·ºòòò£Ã¾µú³å¿úòòò®Í³å«µ»ºÒ§Üòòò£Ãùµ«w§¹§Öòòò£Ã¿¯³òòò¿¯³úÜåòò¯òò¯ú³®úôºòòòñ «Î»º®òò©¼µÇ«

¿ßù·º¿ù橼µå©¼µå®Í©ºòòª¼µÇòòñ ¬³å ¬³å»³ª¼µ«º©³úÍ·ºòòòñ /Ì»º©Ö¸±´« ¿ßù·º¯ú³® ¿ù橼µå©¼µå ùÜ ùܪ®ºå¨Ö®Í³ ¯¼µª¼µÇ§¹òòò¯ú³®òòòñ ù¹òòù¹òò¯¼µòò¬ÖùÜòò¿ßù·º¯ú³® ¿ù橼µå©¼µåúÖˬ¼®º«òòò¾ôºòò¾ôºòò¬¼®º§¹ªÖòòò ú³®úôºòòòÅ·ºåòòòÅ·º£

Ãżµòòò®­«º¿°³·ºå ¼µå«¬¼®ºòòò±Ù³åòòò¶®»º¶®»º±Ù³åÓ«òòòÅ·ºå£¬§­Õ¼Þ«Üå «­ÔúÍ·º¯ú³® ª«º±°ºÞ«ØÕ忬³º3 ¿¶§³ª¼µ«º

±²ºòòòñÿ«­åòòò¿«­åòòòÆåòòò£Ã®ª¼µòò¾´åòòòñ ±Ù³åòòÓ«òòñ ¶®»º¶®»º±Ù³åÓ«òòò

¿©³«ºòòò£¿ßù·ºÓ«²º¸ú»ºª³±´ ±´·ôº®¿ªå ±Øµå¿ô³«º ¿Ó«³«º

ïçì

¿Ó«³«ºª»ºÇª»ºÇ úÍ«ºúÍ«ºúÙØËúÙØËÛÍ·º ¬¼®º¿§æ®Í ¿¶§å¯·ºå±Ù³åÓ«Äòòòñ±´®©¼µÇ ±Øµå¿ô³«º ®­«º°¼¿¬³«º®Í ¿§­³«º±Ù³å±²ºÛÍ·ºá

¬¿®å¬¶®»ºå ¬°°º¬¿¯å®úͼ§Öòòò¬þ¼¤³»ºð·º¿»±²º¸ ®¼®¼«¼µÆÙ©ºª³¿½æ¿±³òòòªØµåðø ÷±Øµå®«­±²º ©´®ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ¬±³å«µ»º Ãß­·ºå£ ú»º ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹òòòñ

½¼µ·º®³ª·ºåÛÍ·º¸ ®¼½­¼Õ©¼µÇ ¬»Üå®Í³®úͼ¿©³¸òòòñý¼µ·ºòòò®³òòòª·ºåòòò£Ã®¼òòò½­¼Õòòò£¬§­Õ¼Þ«Üåòòò¬³å¶§²º¸®³»º¶§²º¸ ¿¬³º¿½æª¼µ«ºÄòòò¶§»º

¨´å±Ø®Ó«³åúñ ¬±³å®­³å »©ºð·º±«Ö¸±¼µÇ ©µ»º¿»Ò§Üòòòñ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿¬³º¿½æ§¹¿±³ºª²ºå ªØµå𫼵 ¶§»º å±Ø ®Ó«³åú¿±³¬½¹ òòò

±®òòÓ«®ºå¶§·º¿§æ®Í °¼§º§µ©Ü嫼µ ¿ù¹±Þ«Üå°Ù³ «µ»ºå¿«³«ºú·ºå §¹å°§º®Íòòò ®Û[»º«¼µòòò ¿¬³º3 úÙ©ºª¼µ«º±²ºòòò

ÃÑØÕòòòª³¯¼µª³òòò£ÃÑØÕòòò¨¼µ·º ¼µ¨¼µ·ºòòò£¯ôºÞ«¼®º½»ºÇ ®Û[»º«¼µ úÙ©º¯¼µÒ§Ü忱³¬½¹ ª²º¿½­³·ºå©°º

¿ªÏ³«º »³«­·ºª³±¶¦·º¸ ª²º§·ºå«¼µ ¬µ§º«¼µ·ºÒ§Üå «µª³å¨¼µ·º¿§æÃðµ»ºå£ «»Ö §°º¨¼µ·º½­ú·ºå« ®­«ºú²º¿§¹«º®­³å ©ª¼®º¸ª¼®º¸°Üå«­ú·ºåòòò°Ñºå°³åª¼µ«º±²ºòòòñ

±Ù³åÒ§Üòòòñ®°³åú«ºòòò®¿±³«ºú«º °µ ³å±²ºòòò¿·Ù·¹å¿¨³·ºòòñ¿±½­·ºå ¼µåòòò¬»³«­ ð®ºå¿©³ºª³å®ÖòòòÑÜ忧Ù寷ºòòòñ

¿®³·º²¼Õ®×¼·ºåòòò±»ºª­·º

ïçë

½µª¼µòòò©°º¿¯³·ºå±°ºÒ§Ü ¯¼µ®Í¶¦·º¸òòòñÃÃÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º££ ®»«º©¼µ·ºå ª®ºå¿ªÏ³«º Ù«º§¹©ôºñ

± ª®ºå¿ªÏ³«º©³« «­»ºå®³¿ú嬩٫º ®Åµ©º§¹¾åñ ¿¯³·ºå¿Å®³»ºúÖË ¿·ÙÛÍ·ºå®×»º®×»º«¼µ ½­°ºª¼µÇá ¿¶®³«º¶§»º¿ª¿¬å¿¬å«¼µ ½­°ºª¼µÇá©«º±°º° ¿»¶½²º¿ÛÙå¿ÛÙ嫼µ ½­°ºª¼µÇ§¹ñ

Ò§Üå¿©³ °§¼µÇúͧº»ÖÇá ¿¾³·ºå¾ÜúͲº»ÖÇá ¿¶½¬¼©º»ÖÇá «·ºå¾©ºcÍÔå»ÖÇ°©¼µ·º«­«­ ª®ºå¿ªÏ³«ºú©³«¼µ ±¿¾³«­ª¼µÇ§¹ñ

«­»ºå®³¿ú嬩٫º»ÖÇ¿©³¸¶¦·º¸ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·ºÅ³ ª®ºå¿ªÏ³«º°ú³®ª¼µ©Ö¸ ¿ù¹·º¿ù¹·º¶®²º§¹ñ ¬±«º ëð ¿«­³º¿§®ôº¸Ûµ§­Õ¼°¼µª»ºå©Ö¸ ·Í«º¿§­³§·ºÞ«Ü媼µ§¹§Öñ

ù¹«¼µ§Ö ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º« ¬Ò®ÖöµÐºô¿»©³§¹ñ ¬¼®º®Í³ ¼µ¬¼®º®Í³®¼µÇá ª®ºå®Í³¯¼µ ª®ºå®Í³®¼µÇá cصå®Í³¯¼µª²ºå cصå®Í³®¼µÇ ±´«­»ºå®³¿úå¿«³·ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå °§º®¼©¼µ·ºå 䫳忪úͼ§¹©ôºñ ±´®­³å« ½­Üå®Ù®ºåª³ú·ºª²ºå ©ÅÖÅÖ»ÖÇ ±¿¾³«­ª¼µÇ ®¯Øµå¿©³¾´åñ

®»«º¿°³¿°³ ë »³úÜ¿ª³«º ª®ºå¿ªÏ³«º Ù«ºª³¿©³¸ª®ºå¿§æ®Í³ ±Ëª¼µ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»±¿©Ù úͼ¿»Ó«Ò§Üñ ¬ú§º Ù³å Ù³å

ïçè

¿¶½ªÍ®ºå«­Ö«­Ö»ÖÇ ¼µ¿©³ ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º ¿«­³º©«ºª³½Ö¸©ôºñ ©°º¿ô³«º ¿«­³º©«ºÒ§Ü婼µ·ºå ±Çú·º©°º½¹¿«³Ò§Üå ª³ª¼µ«º©³ ¿»³«º Øµå ±ª®ºå¿ªÏ³«º©Ö °©¼µ·º« ¿«³¿«³¿®³¿®³Þ«Ü嫼µ¶¦°º¿»¿©³¸©ôºñ

ª´©¼µ·ºå« ±´Ç«¼µ Ûשº¯«ºÓ«¿§®ôº¸ ±´«¿©³¸ ¶§»ºÒ§ÜåÒ§ØÕ嶧cØµá ª«º¶§cص¿ª³«º§Öñ ±²ºª¼µ Ò®¼ÕË¿±å¿±å« »²ºå»²ºå§¹å§¹å¬ú³úͼ ¿©Ù¨Ö®Í³ ±´« ©°ºÑÜ嬧¹¬ð·º¯¼µ¿©³¸ ±´Ç«¼µ ®±¼±´®úͼ¾´å¿ªñ ¬³åªØµå«¼µ ¶§»ºÛשº¯«ºá ©ØµÇ¶§»º°«³å ¿¶§³¿»úú·º½úÜ妷º¸®ôºñ ¿ª«µ»º®ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¬³åªØµå«¼µª«º¶§ ¿«­³º¶¦©ºª³½Ö¸©ôºñ

±©º®Í©º¿»ú³«¼µ ¿ú³«º¿©³ ¬±«ºcÍÔ¿ª«­·º½»ºå«¿ªå¾³«¿ªå ªµ§ºÒ§Üå ¶§»ºªÍ²ºª³½Ö©ôºñ ¬¶§»º®Í³¿©³ ¿¶®³«º¿ª»ÖÇ¿·ÙÛÍ·ºå«¼µ ¬ú±³½Øú·ºå ¶¦²ºå¶¦²ºå§Ö ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸¿©³©ôºñ ¬¿úÍ˾«º®Í³ª²ºå ¿»¶½²ºúÖúÖ« ÛÍ·ºå¨µúÖË ¬¶¦Ô¿ú³·º ¬¿®Í³·º«¼µ ¼µå½ÙÖ°¶§Õ¿»Ò§Üñ

¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªÏ³«º©³¿©³·º®Í ð𧵧µ ß¼µ«º°°ª´©°º¿ô³«º«¼µ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ®Üª³¿±å©ôºñ ¿¶®©¼µ·ºå°³¿úåÞ«Ü忧¹ñ

þôºª¼µªÖ °³¿úåÞ«ÜåúÖÖË᫼µôº¸ß¼µ«º«¼µ ®±ôºÛ¼µ·º¿©³¾´åª³å£

±²º©°º½¹¿©³ °²º§¼µ·ºåÞ«Ü媼®º¸±ª¼µª®ºå¿ªÏ³«º¿»©Ö¸°³¿úåÞ«Ü嫼µ ¿»³«º½­·º¿¶§³·º½­·º©³»ÖÇ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º«§Ö°Ò§Üå §ý¼±Ûx³ú ¶§Õª¼µ«º©ôºñ

ïçç

Ãŵ©º§¹¸ß­³á ¯ú³ð»º½¼µ·ºåª¼µ Çá¿ú³ö¹¿§­³«º½­·ºª¼µÇ±³ ¿ªÏ³«ºª³ú©ôºñ ¿®³ª¼µ«º©³ ®¿¶§³§¹»ÖÇ ¿©³£

ÿ»°®ºå§¹ÑÜåá ½·ºß­³å« ¾³¿ú³ö¹¶¦°º¿»ª¼µÇ©Øµå£

ÿ±Ù婵¼å¿§¹ß­³ñ ëð ¿«­³ºª³ú·º ½·ºß­³å©¼µÇá «Î»º¿©³º©¼µÇª¼µ cص屮³å¿©Ù¬¦¼µÇ ¿±Ù婼µåų ©¼µ«º§Øµ¬«P­©°º ²ºª¼µ§Öß­£

ìخôºòòò½·ºß­³å ѧ®³«ªÍªÍ¿ªå¿©³¸á ù¹¿§®ôº¸ «­Õ§º«¼ µ¿©³¸ ¯ÙÖ®¨²º¸»ÖÇß­¼ÕËñ «­Õ§º« ©¼µ«º§Øµ®ð©º¾´åñ ùÜ®ôº¿ª °§¼ µ Çúͧº§Ö𩺩ôºñ ÅÖòòòÅÖòòòñ ±Ù³å®ôº¿»³ºòòòñ ¶¦²ºå¶¦²ºåª¼µ«º ½Ö¸¿§¿©³¸©¼µ«º§Øµ¯ú³Þ«Üå¿úË£

ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¿¶®©¼µ·ºå°³¿úåÞ«ÜåúÖË ©µ¼«º§Øµ¬«P­ ѧ®³«¼µ±¿¾³«­Ò§Üå Ò§ØÕ媫º° ©»ºåª»ºå®Í³ ïú³ ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»ºª³©³ª³åòòò£¯¼µÒ§Üå ©°ºú§º«Ù«º©²ºå±³å «µ»º°Øµ¿ú³·ºå©Ö¸ ¿«³·º¿ªå«°«º¾Üå¿§æ« ¯·ºåÒ§Üå ©c¼µ©¿±Ûשº¯«º©ôºñ

ÿ¬å«Ù£ª¼µÇ ®­«ºÛͳ§¼µå±©ºÒ§Üå ¿¶¦ª¼µ«º¿©³¸ ÿ«³·ºå©ôº¯ú³òòòª®ºå¿ªÏ³«º¿©³¸ ¿±Ù婼µå ¶®»º¶®»º¿§­³«º©³¿§¹£ ©Ö¸ñÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¶§»º¿¶§³®ª¼µÇ §¹å°§º¶§·º¿»©µ»ºå °«º¾Üå« ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ú³«º±Ù³åÒ§Üñ

ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·ºÅ³ ª®ºå¿ªÏ³«ºÒ§Üåú·º ¬¼®º©»ºå®¶§»º¾åñ¬¨« ¿«­³·ºå»³å« ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å ¼µ·º®Í³ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å ½­Ñº·»º°§º©°º§ÙÖ¬Ò®Ö°³å¿ª¸úͼ©ôºñ ± 𷺨¼µ·ºª¼µ«ºú·º«¼µ ®µ»ºÇ¶§·º©Ö¸ ¿«³·º¿ªå«±´Ç¬Þ«¼Õ«º ©°º½¹©²ºå ©»ºå¶§·ºÒ§Üå±³åñ ùÜ¿»Ç ±´ 𷺨¼µ·º¿©³¸

îðð

®µ»ºÇ¶§·º©Ö¸ ¿«³·º¿ªå« «cµÐ³±Ø¿ªå»ÖÇ ¿¶§³©ôºñý­Ñº°§º«¿ªå ¯ú³òòòá ¬·»º ¿ªÏ³¿§å¨³å©ôº£Ã¿Åòòò¾³ª¼µÇ ¬·»º ¿ªÏ³ú©³©Øµå£Ã¯ú³¸®­«ºÛͳ« ¬°º¿»©³ñ ¿±Ùå®­³å ©«º¿»±ª³åª¼µÇñ

¿±Ù婵¼å« ¬·»º»ÖÇ ®©²º¸¾´å¿ªòòò¯ú³úÖË£ÃųòòòùÜ¿«³·ºá ·¹ ¾ôº©µ»ºå«®Í ¿±Ù婼µå ®úͼ¾´å«Ùñ

¿§å °®ºå ·Ø¶§³ú²º§µª·ºåòòò£ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º °¼©º¿§¹«º¿§¹«º»ÖÇ ·Ø¶§³ú²º¿©Ù ²ºª¼µ«º

©³ ½¹©¼µ·ºå¨«º §¼µ·»º±Ù³å©ôºñ °³å®¿«³·ºå¿©³¸¾´åñ «ÎÖÒ®Ü婼µ©¼ µ»Ö Ç ¨ ª³½Ö ¸©ôºñ ®µ»º ÇÅ·ºå½¹å °³åÒ§Üåú·º ¨Øµå° ج©¼µ· ºå®ªÍ®ºå®«®ºå« ª«º¦«ºú²º ¼µ·º®Í³ ª«º¦«ºú²º 𷺿±³«º©ôºñ°³å §ÙÖ ¨¼µå ¿«³·º¿ªåúÖË Ûשº½Ù»ºå¯«º°«³å« ©¼µ¿»©Ö¸ «ÎÖÒ®Ü嫼µ¬ú·ºå« ©¼½»Ö¿»¿¬³·º ¶¦©º½­ª¼µ«º±ª¼µ§¹§Öñ

Ãųòòò¯ú³±®³å ®­«ºÛͳ¿©Ù«¼µ ¬°ºª¼µÇá ¿±Ùå©«º¿»±ª³å£ ©Ö¸ñ

ÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå»ÖÇ ¾³¯¼µ·º©Øµåñ ±Ù³å°®ºå ª«º¦«ºú²ºô´½Ö¸£ ª¼µÇ ¿·¹«º§°ºª¼µ«º©ôºñ ¿·¹«º±³ ¿·¹«ºúá ®­«ºÛͳ«¼µ¿©³¸ª«º«¼µ·º§ð¹»ÖÇ §Ù©º®¼¿»Ò§Üñ

¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿ú³«º½­·ºå ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ®Í»º¿¶§åÓ«²º¸©ôºñ ±Ë®­«ºÛͳòòò¬ú·º©µ»ºå«ª¼µ§¹§Öñ ¾³®Í ®¿¶§³·ºåªÖ§¹¾´åñª´«ª²ºå ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º§¹ñ §¼µ¿±½­³¿¬³·º ®¼»ºå®»ÖDZ®Ü忬³º¿½æª¼µ«º©ôºñ

÷¹¸®­«ºÛͳ«¼µ ¿±¿±½­³½­³ Ó«²º¸Ó«°®ºå¿Å¸ñ ¿ú³·º¿»±ª³åá ¬°º¿»±ª³åñ ¾³¨å¶½³å¿»±ªÖ£

±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«º §­³§­³±ªÖ ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹ñ ®¼»ºå®«¯¼µ®­«ºÛͳ«¼µ ª«º/×¼å»ÖÇ ¦¼Ó«²ºá Ûͼ§ºÓ«²º¸»ÖÇñ

þ³®Í ®¶¦°º§¹¾åúÍ·ºòòòñ ª»ºÇ®­³å ª»ºÇ§¹úÖËá ¿©³º« ¾³¶¦°ºª³ª¼µÇ©Øµå£

îðï

ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ½µ®Í§Ö ±«º¶§·ºå½­ª¼µ«ºÛ¼µ·º©ôºñ ù¹òòò¬¿±½­³¯Øµå ¿¨³«º½Ø½­«º§Öñ ®¼»ºå®¿©Ùųòòò«¼µôº¸¿ô³«º­³åúÖË®­«ºÛͳ«¼µ¬ªÙ©º¬ú¯Øµå§µöb¼Õªº§Ö ®Åµ©ºª³åñ

þ³®Í ®¶¦°º§¹¾´å«Ù³òòòñ ª´¿©Ù« ·¹¸«¼µ ®­«ºÛͳ ¬°º¿»©ôºá ¿±Ù婼µåúͼª³åª¼µÇ ¿®å¿®å¿»Ó«ª¼µÇ§¹£

ì¼µòòò¬¿¦«ª²ºå ¿±Ù婵¼åúͼú·º Æ«º¿Ó«³©«º©³©¼µÇ´¹·ºå®å©³©¼µÇ ¶¦°º®Í³¿§¹ñ Ò§Üå¿©³ ¬¿¦ ¿±Ùå½­¼»º¨³å©³ ¾³Ó«³¿±åª¼µÇ©Øµåñ ¯ú³ð»º« §Øµ®Í»º§Öª¼µÇ ¿¶§³¨³å©Ö¸ Ñ°*³£

®¼»ºå®»ÖDZ®Üå ð¼µ·ºåÒ§Üå ¬³å¿§å®Í§Ö ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ©°º¿ô³«ºcصå±Ù³å¦¼µÇ Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ª»ºåª»ºå¯»ºå¯»ºå ¶¦°º±Ù³å¿©³©ôºñ

@ @ @¬°²ºå¬¿ð嫪²ºå Ó«³ª¼µ«º©³ñ ª¼µú·ºå ©¼µúÍ·ºå ®¿¶§³Ó«

¾Ö ¿ª¿Ó«³úͲº¿»©Ö¸ ±¿©Ù«¼µ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¬®µ»ºå صå§Öñ ®»«ºç »³úÜ«°©Ö ¬°²ºå¬¿ðåų ¿»Çªôº ïï ½ÙÖ®Í Ò§Ü屩ָñ

¿¯³·ºå¿»«ª²ºå ¿» Ǫ²º«­ ¿©³ º¿©³º§´©ôºñ©°º½­¼»ºªØµå ©¼µ«º§Øµ¬«P­Þ«Üå 𩺠³åú¿©³ §¼µ ¼µå©³¿§¹ñ «¼µôº¸¬½»ºå«¼ µôº ¸°³å §Ù Ö¿ú³«º®Í§ Ö ¬«P­½Î© ºú¿©³ ¸©ôºñ §» º«³¦Ù· º ¸ á¿ú¿¬å¿¬å©°º½Ù«º ¿±³«ºá ¿»Çª²º°³ °³å®ª¼µ Ç ¨®·ºå¾´å¦Ù·º¸¿»©µ»ºå cص嬫´ ¿«³·º ¿ªå𷺪³©ôºñ

Ãųòòò¯ú³«ª²ºå ©¼µ«º§Øµ¬«P­Þ«Üå ½Î©ºÒ§Üå §»º«³¿ª½Ø¿»¶§»ºÒ§Ü£

¿«³·º¿ªå ±´Ç«¼µ Ó«²º¸§Øµ« ®­«ºªØµå®­«º »º ¬¶§Ôå±³å»ÖÇñ½µ§Ö §»º«³½ªµ©º ±Ù³å§¼©º¿©³¸ ®ª¼µª¼µñ

þ³¶¦°º©µ»ºå«Ùá ùÜ¿ª³«º ¬¼µ«º¿»©Ö¸Å³«¼µòòò£Ã¿±Ù婼µå±®³å ¬¿¬å§©ºú·º ¿ª¶¦©º©©º©ôº ú³úÖˣÿ½Ùå®±³åá ·¹«¼µ ¿±Ù婼µå±®³åª¼µÇ ®·ºå¬¿®ª·º« ¿¶§³±

ª³å£

îðî

ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º °¼©º©¼µ©¼µ»ÖÇ Ö§°ºª¼µ«º¿©³¸ ¿«³·º¿ªåÆ«º§µ±Ù³å©ôºñ Ò§Üå®Í ¿©³·ºå§»ºÒ§ØÕ忪å»ÖÇòòò

ÿ°©»³»Öǧ¹ ú³úôºá ú³« cصå®Í³ ¬µ»ºåÛ¼µÇ¿½¹«º ÙÖ ¿«Îåú·ºª²ºå ¾ôº¿©³®Í ®°³åñ Ò§Üå¿©³ ¯ú³ ®­«ºÛͳ«ª²ºå ½µ©¿ª³¬°º¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¯ú³«¼µ ¿±Ù婼µåúͼ©ôº§Ö¨·º£

ÿŸ¿«³·ºòòò±Ù³åá ±Ù³åòòòá ®·ºå ¨Ù«º±Ù³å¿©³£ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¿«³·º¿ªå«¼µ ¿®³·ºå¨µ©º§°ºª¼µ«º©ôºñ

¿»Çª²º°³ ®·ºå¾åų ©°ºð«º¿ª³«º§Ö «µ»º©ôºñ «¼µôºÞ«¼Õ«º©Ö¸Å·ºå ¶¦°º§¹ª­«º«»ÖÇ §¹å°§º¨Ö ®Ò®¼»º¾´åñ ¨®·ºå°³åÒ§Üå¿©³ ½­®ºå±ª¼µª¼µá °¼®º¸±ª¼µª¼µ ¶¦°ºª³ª¼µ«º¿±åñ §»º«³ §¼©ºÒ§Üå ©¼µ«º§Øµ ¶§»ºð©º®ª¼µÇ°¼©º«å®¼¿±å©ôºñ ¿©³ºÓ«³ żµòòò¿½Ùå®±³å¿ªå ¶®·ºÒ§Üå©°º®­Õ¼å¨·º±Ù³å®Í³ °¼µå©³»ÖÇ ùܬ©¼µ·ºå ¿§¿»ª¼µ«º©ôºñ

²¿»§¼µ·ºå ¬°Üú·º½Ø°³¿©Ù ¦©º¿©³ Æ«º¿Ó«³©«ºÒ§Üå ®­«ºc¼µå«¼µ«º½­·ºª³©ôºñ ®­«º®Í»º®­³å ùÜöúÜ ®«¼µ«º¿©³ª¼µÇª³åñ ø½Î·ºå½­«º¬¿»»ÖÇ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º °³Ó«²º®­«º®Í»º¿©³ ©§ºú§¹©ôºñ÷

cص寷ºå¿©³ ®­«º®Í»º ¼µ·ºð·ºÒ§Üå ¬«­¼Õ嬿ӫ³·ºå ¿¶§³Ó«²º¸©ôºñ ¯ú³ð»º ¿¯åª«º®Í©º»ÖÇ ùÜ®­«º®Í»º ±´Ë¯¼µ·º« ðôº¨³å©³«¼µåñ ùܪ´« ®­«º®Í»º»ÖÇ §©º±«ºú·º ¿©³º¿©³º «Î®ºå«­·º »³åª²º¿»Ò§Üñ

®­«º®Í»º¯¼µ·ºúÍ·º« ®­«º°¼ ¶§»º°°ºÓ«²º¸¦¼µÇ ¬Ó«Ø¿§å©ôºñ ìÖòòò®­«º°¼ ®°°º½·ºá ¿±Ù婼µå¬ú·º °°ºÓ«²º§¹ª³å£ ©Ö¸ñ ¿±Ù婼µåúͼú·ºª²ºå ùܪ«wг¿©Ù ¶¦°º©©º©ôº©Ö¸ñ Ò§Üå¿©³ ïú³±®³å®­«ºÛͳ¬°º¿»±ª¼µ§Ö£ ©Ö¸ñ

®­«º®Í»º ¼µ·º« ¬¨Ù«º®Í³ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¿½¹·ºå§¼µ«¼µ«ºª³©ôºñ ÑÜå¿Ûͳ«º Ö ¿±Ùå¿©Ù ©Ûµ©ºÛµ©º ©¼µå¿»±ª¼µ ½Ø°³å¿»ú©ôºñ§­Õ¼Ë½­·º±ª¼µª¼µá ¬»º½­·º±ª¼µª¼µ«ª²ºå §¹ª¼µ«º¿±åñ

¬¼®º¿ú³«º¿©³¸ ®·ºå¾å ¦Ù·º¸Ó«²ºÒ§Üå ®¼»ºå®« ®­«º°¼§­«ºá®­«ºÛͳ§­«º»ÖÇ Ã¿»®¿«³·ºå¾´åª³åá úÍ·º¸®­«ºÛͳ ®ª»ºå¾´å£ ©Öñ »¦å«¼µ

îðí

ª³°®ºå©ôºñ 歳媲ºå ®¦­³å§¹¾´å£ ©Ö¸ñ±´ª²ºå ©°º¿»«µ»º ¶¦°º½Ö¸±®Ï«¼µ ®¼»ºå®«¼µ ¬«µ»º ¿¶§³¶§

ª¼µ«º©ôºñ ®¼»ºå®»ÖÇ ±®Ü媲ºå °¼µåú¼®º°¼©º¿©Ù 𷺿»Ó«Ò§Üñ ±Ø±ôúÍ·ºå±Ù³å¿¬³·º ²¿» ¿¯å½»ºå±Ù³å¶§¦¼µÇ ¿¶§³©ôºñ §¨®¿©³¸ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¶··ºå¿±å©ôºñ ®¼»ºå®»ÖDZ®Üå ÆÙ©º¿½æ©³»ÖÇ ¿¯å½»ºå§¹±Ù³å¿ú³ñ

¯ú³ð»º« ±´©¼µÇ®¼©º¿ Ù ¯ú³ð»º§¹ñ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º«¼µ¿±¿±½­³½­³ °°º¿¯å¿§å§¹©ôºñ ¿±Ù忧¹·º¯¼µ ÛÍ°º½¹¿©³·º ¨§º½­¼»ºÓ«²º¸©ôºñ Ãð®ºå©Ù®º©¼á ¬¼§º©¼á §ú«ºúͳ ¿»³º®ôº§¹§Öß­³£ ©Ö¸ñ¬³åªØµå¿«³·ºå§¹©ôº©Ö¸ñ ¿¯å¿©³·º ¨¼µå®¿§åª¼µ«º¾åñ ¿±³«º¿¯å¿§åÒ§Üå ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ

ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·ºª²ºå ®¬Ü®ª²ºÞ«Üå»ÖÇ ¶§»ºª³½Ö¸ú©ôºñ¬ú·º©µ»ºå«ª¼µ °¼©º¨Ö®Í³ ¿§¹®±Ù³å¾åñ ÿ±Ù婼µå¿Ó«³«ºú·º ¬·»º¿ªÏ³°³åá °¼©º¿¬å¿¬å¨³å¿§¹ß­³£ ¯¼µ©Ö¸ ¯ú³ð»º°«³å«ª²ºå¾³¬þ¼§D¹ôºªÖñ ¿±Ù婼µå¿Ó«³«ºú·º¯¼µ©³ ±´Ç®Í³ ¿±Ù婼µå¶¦°º°ú³¬ª³å¬ª³ úͼ¿»ª¼µÇª³åñ Þ«ØÕú·ºÞ«ØÕ±ª¼µ ¿±Ùå½­¼»ºÓ«²ºß­³ª¼µÇªÖ®Í³ª¼µ«º¿±åúÖËñ

Þ«ØÕú·º ®Åµ©º¾åñ ©®·º«¼µ¨§º½­¼»ºÓ«²º¸úÑÜå®ôºñ

@ @ @¿»³«ºÛÍ°ºú«º¿ª³«º¿»

¿©³¸ ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ¿±Ù娧º½­¼»º Ó«²º¸©ôºñ ®½­¼»º¾Ö ¿»ªµ¼Ç«ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ ®­«ºÛͳ±°º©¼µ·ºå ¬¯Ü¶§»ºª¼µÇ ®­«ºÛͳ«¼µ ª«º«¼µ·º§µð¹»ÖÇ ±µ©º©¼µ·ºå ©·ºå¿»±ª¼µª¼µá ¬°º¿»±ª¼µª¼µÞ«Üå ½Ø°³å¿»ú©ôºñ ¬¼®º±³å¿©Ùá cص屴cص屳å

îðì

¿©Ù ®±¼¿¬³·º ®Í»º½¼µå½¼µå Ó«²º¸ú©³«ª²ºå ½Ð½Ðñ ¾³®Í ¼µå ¼µåð¹åð¹å ®¶¦°º¿§®ôº¸ ¿½¹·ºå¨Ö®úÍ·ºå©³«¿©³ ¬®Í»º§Öñ

ù¹»ÖÇ ¿±Ù娧º½­¼»ºÓ«²º¸©ôºñ ùÜ©°º½¹ ¬ú·º®¼©º¿¯Ù ú³ð»ºúÖË¿¯å½»ºå ®Åµ©º¾´åñ ®¼»ºå®»ÖÇ ±®Üå¿©³·º ¬±¼®¿§å¿©³¾Ö ®­«ºÛͳ°¼®ºå¿¯å½»ºå©°º½µ«¼µ ±Ù³å¶§ª¼µ«º©³ñ ú³ð»º« ¿±¿±½­³½­³°¼©ºúͲºª«ºúͲº °®ºå±§º°°º¿¯å¿§å§¹©ôºñ ®¼©º¿¯Ù ¯ú³ð»º©µ»ºå«ª¼µ§Ö ¿±Ù忧¹·º«¼µ ÛÍ°º½¹¿©³·º ½­¼»º¿§å©ôºñ ¿±Ù婼µå ®úͼ§¹¾å©Öñ ¬³å¿¯å»ÖÇ °¼©ºÒ·¼®º¿¯å ©°º§©º°³ ¿§åª¼µ«º©ôºñ ©°º§©ºÓ«³ª¼µÇ®Í ¿»ª¼µÇ®¿«³·ºåú·º ¶§»ºª³¶§§¹©Ö¸ñ

¾³¿¯å®Í ®°³åú¾åª¼µÇ ¿ä«å¿Ó«³º ³å©Ö ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º±®­³å ®±¼¿¬³·º ¬³å¿¯å»ÖÇ °¼©ºÒ·¼®º¿¯å¿©Ù ½¼µå¿±³«º¿»ú©ôºñ

@ @ @©°º§©ºÓ«³±Ù³åÒ§Üòòòñ¿¯å¿©Ùª²ºå ®Í»º®Í»º¿±³«º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±¼§º®¨å¶½³å

¾´åñ ¬³å¿¯å¿±³«º§¹úÖËñ ½Ø©Ù·ºå« ±¼§º®¿«³·ºå¿±å¾´åñ ½¹©¼µ·ºå¿ª³«º ®·ºå®°³åÛ¼µ·º¾´åñ °¼©ºÒ·¼®º¿¯å¿±³«º§¹úÖËá ½µ©¿ª³§¼µÒ§Üå¿©³·º °¼©º©¼µ½­·º¿»¿±å©ôºñ ¬¼®ºª²ºå ¬¼®º®Í³®¼µÇá cص媲ºåcصå®Í³®¼µÇ ¿¬³º®¼á ¿·¹«º®¼¿»©ôºñ ½¹©¼µ·ºå¿ª³«ºª²ºå ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º¬¼§º®¿§­³º½­·º¾åñ

ù¹»ÖÇ ©°º§©º¶§²º¸ ¿¯å«µ»º¿©³¸ ¿¯å½»ºå¶§»º¶§ú©³¿§¹ñ ¶§©³®Í ¶§»ºª³§¹ ¼µ©Ö ®­«ºÛ­³°¼®ºå ¿¯å½»ºå¿«³á ¬ú·º¶§¨³å©Ö¸®¼©º¿ Ù¯ú³ð»ºúÖË ¿¯å½»ºå¿«³á ÛÍ°º½µ°ªØµå«¼µ ©°ºú«º©²ºåá ©°º²©²ºå®Í³ ¿úÍ˯·º¸ ¿»³«º ·º¸ ¶§§°ºª¼µ«º©ôºñ

¯ú³ð»º ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« ¿±¿±½­³½­³ °°º¿¯å°®ºå±§º¿±Ùå½­¼»ºÓ«©ôºñ ¿¯å±¼§DØų ¬·º®©»º ©¼«­¿±½­³§¹«ª³åñ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¬¿¶¦©°º½µ©²ºå Ù«º©ôºñ

¬¿úå¨Ö ¿¯å½»ºå« ¬¨Ù«º®Í³ Ûשº½®ºå¿®Ùå «­¼Õ婼µå«­Ö©Ö»ÖǪ´« ª³Ûשº¯«º¿»¿±å©ôºñ ®¼©º¿¯Ù¿©³¸ ®¼©º¿ Ù¨Ö«§Öñ

îðë

¾ôºcصåá ¾ôºÈ³»«®Í»ºå ®®Í©º®¼¾´åñ ®­«ºÛͳ¿©³ ú·ºåÛÍÜå¿»§¹úÖËỳ®²º¿®¿»©ôºñ ±« ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ¿ªå¿ªå°³å°³å ¿®å¿»¿©³¸¶¦°º±®Ï ¿¶§³¶§ª¼µ«º©ôºñ

@ @ @¬Ö±²º ª´°µ¨Ö®Í³òòòñ®­«ºÛͳ¿§å« ®½­¼Õ®½­Ñºá ¿ª±Ø« ½§º©¼µå©¼µåá Ûשº½®ºå¿®Ùå«­¼Õå

©¼µå«­Ö©Ö»ÖÇ ª« ¿½¹·ºå¿¯³·ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¿»©ôºñ±´Ç°«³å«¼µ Ò§ØÕå°¼á Ò§ØÕå°¼»ÖÇ »³å¿¨³·º¿»©Ö¸ ±´¿©Ù¨Ö®Í³

¿¶®©¼µ·ºå °³¿úåá «µ»º°Øµ ¼µ·º¿°­å±²ºá ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å±²ºá ª«º¦«ºú²º ¼µ·º°³å §ÙÖ¨¼µåá cØµå¬«á ®­«º®Í»º¿ú³·ºå©Ö¸ª °±¶¦·º ª®­¼Õå°Øµ§¹©ôºñ ±©¼µÇª²ºå «¼µôº¸¬¿©ÙˬӫØÕ«¼µ ð·ºð·ºÒ§Üå ¿¶§³Ó«©³¿§¹¸ñ

Ûשº½®ºå¿®Ùå»ÖǪ ¿»³«º ص忶§³ª¼µ«º©Ö¸ °«³å«¿©³òòòë­Õ§º©¼ µ Ç ®·ºå±³åÞ«Üå ÑÜå½·º¿®³·º¿®³·º ©«ôº«¼µ

¿±Ù婼µå¶¦°º ±Ù³åÒ§Üß­£ ©Ö¸ òòòñ ñ

ö­Õ¼¿Æ³º¬«wú³°·ºÄ ¬«wú³°·º ð©zÕ©¼µ®­³å

§¨®¬Þ«¼®ºá ÆÙ»ºªá ïççé