ny sæson

Happy Skiing 2009-2010

1

St. MartinVal ThorensLe CorbierChampéryHAPPY SKIING - et mindre dansk bureau, der arrangerer rejser for glade mennesker

2009/10

2


3


Velkommen

Velkommen til Happy Skiings 20. katalog, som i år ud over vores traditionelle ski destinationer nu også byder på et nyt sted i Schweiz, nemlig Champéry.

Klassikeren St. Martin de Belleville, som var vores første destination, er stadig den populæreste af alle vores steder. Vi har gennem de mange år håndplukket nogle særdeles meget gode private chalet´er og lejligheder, hvor af mange udelukkende udlejes til Happy Skiings gæster og som tilfreds stiller de danske ski entusiaster. Vi har selvfølgelig stadig vore almindelige gode lejligheder, som både ligger direkte til liften og pisten, men også rundt omkring i den charmerende landsby med maksimalt 350 m til liften.Igen i år kan man fi nde en del af de lejligheder, som vi videreformidler / udlejer, direkte på nettet via vores

hjemmeside. Men der er stadig private ejere som ikke vil have, at de bliver offentlig tilgængelig så tøv ikke med at spørge om andre typer af indkvartering end de viste.

Val Thorens er det kendte i De 3 Dale og kører videre som de foregående år. Indkvarteringen er af den kendte enkle franske standard, der henvender sig til dem, som ikke opholder sig meget i lejlighederne. Mod merpris kan vi dog formidle indkvartering i de langt større og bedre chalet´er.

Le Corbier er for dem, som vil have et billigt alternativt til Norge og Sverige, men med et stort ski område på 310 km sammenhængende pister. Stedet henvender sig både for familier med børn, men så sandelig også til de unge mennesker, der vil have gang i den om aftenen! Det er 14. sæson

vi fortsætter med denne perle, hvor gæstfriheden er stor fra de lokale indbyggere.

Champéry i Schweiz er for dem, som ikke vil køre helt til Frankrig, men dog gerne stå på ski i et af de store franske skiområder. Indkvartering i helt nye luksus lejligheder med tilhørende badeland.

Velkommen til endnu en sæson for såvel nye som gamle gæster.

Happy hilsen

Per Hjorth

2


3


»Når kun det bedste er godt nok«

Intet mindre end 630 km velpræparerede og underskønne pister venter på at forføre jer i verdens største sammenhængende ski område – De 3 Dale.Området tilgodeser med sine mange blå og røde pister, både begyndere og øvede. Vovehalsene skal heller ikke lede langt efter de sorte pister, ligesom der er geniale offpiste og snowboard muligheder.I De 3 Dale har Happy Skiing indkvartering i den dal, der hedder Vallée des Belleville i byerne St. Martin de Belleville, Les Menuires og Val Thorens, som alle ligger direkte ud til lift og pist.

Det er ikke uden grund, at Val Thorens området er meget populært. Der er mange skrappe og udfordrende pister, der godt kan give lidt rygmarvsrislen og efter dagens skiløb, kan man fortsætte i højt tempo på Café Snesko.Når I nu alligevel er nået til Val Thorens, må I ikke snyde jer selv for en tur med den mægtige Cime de Caron lift, som har plads til 150 personer ad gangen. På toppen af Cime de Caron i 3200 meters højde er der en fantastiks udsigt til mange af Frankrigs andre ski områder.Et must er den fjerde dal, Orelle

dalen, der byder på det fedeste skiløb på solrige sydvendte skråninger og næsten ingen på pisterne.På toppen af det gamle sommer ski område Peclet starter den 6 km lange kælkebane, som er Europas længste. Højdeforskellen er på 700 meter så børn og barnlige sjæle har her virkelig noget at se frem til.

Det er ikke kun Val Thorens høje beliggenhed i 2300 meters højde, der tager pusten fra en. Nej det er det hele. Skiløbet om dagen på de mange udfordrende pister og afterskiløbet på barer og caféer, kan gøre sit til, at man bliver træt når mørket begynder at sænke sig over byen

Der er mest livligt i den øverste bydel, for det er der festen foregår på diverse afterskiing steder og diskoteker.

Hvis shoppinggenet skal luftes fi ndes der 2 indendørs arkader med masser af muligheder og hvis der stadig er damp i kroppen fi ndes der et motionscenter med blandt

andet swimmingpool, tennisbaner, volleyboldbaner, klatrevæg, bordtennis og meget mere. Så der er også noget for dem, der ikke er til så meget skiløb.

Val Thorens

Værd at vide om Val Thorens

Skiskole m. dansktalende lærer jaSkiudlejning fra EURO 90

Børnepasning jaRestauranter 45Barer 41Læge jaApotek jaDiskotek jaSauna jaSnescooter jaSportshal jaSvimming pool jaParkering – gratis nej

4


5


St. Martin

St. Martin de Belleville - fransk når det er bedst

Perlen i skiområdet De 3 Dale er for mange den charmerende landsby St. Martin de Belleville og hvilken perle.Engang for få år siden var der kun franske turister og det var endda kun i deres ferie. Men det er der nu lavet om på. Nu har englændere, svenskere, belgiere, tyskere ja endog danskere købt lejligheder eller chalet´er her. Og en del af dem vil gerne leje ud til Happy Skiing og dermed vores kræsne gæster, hvilket vi er meget glade for.

Det er nu 20. vinter, der skal høres danske stemmer i byens butikker og restauranter.

I St. Martin de Belleville er mange af husene over 100 år gamle, men der er også nye lejlighedskomplekser og hoteller i den charmerende by.Her er alt, hvad man behøver for at få den optimale skiferie - en by med rigtige franskmænd, masser af oprindelig atmosfære og et enormt skiområde med ikke færre end næsten 200 lifte og 630 kilometer præparerede pister, der strækker sig fra Courchevel og Meribel til Val Thorens og Les Menuires. Den nye 8 personers kabinelift gør, at der nu ikke fi ndes liftkø væk fra byen og at transporten til toppen af bjerget Tougnete - 1000 højdemeter - ikke tager mere end 15 min.Kommunen St. Martin de Belleville

er den største i Frankrig målt i område/hektar.Her får man den afslappede franske atmosfære og det uovertrufne skiløb i De 3 Dale. Det hér er creme de la creme blandt verdens bedste ski områder.

På en spadseretur i St. Martin de Bellevilles kringlede gader fornemmer man tydeligt byens helt specielle stemning. Her fi nder man vakkelvorne træbalkoner, kampestenshuse og vaskepladser, hvor byens ældre damer samles for at vaske tøj eller skylle salat. I det fjerne kan man høre pianobarens musik kun afbrudt af kirkeklokkens ringen, mens en fl ok ski entusiaster traver ned gennem hovedgaden

4


5


efter en lang dag på bjerget.

Afterski holdes på Brewskis, hvor der er arrangementer for gæster og et par gange om ugen, er der levende musik via bands eller man besøger den lille Pianobar bag kirken, hvor cocktails er specialiteten.

St. Martin er ingen stor by - tværtimod.Med sine blot 500 faste indbyggere og 2000 turister i højsæsonen hører byen absolut til en af Frankrigs mindste og mest hyggelige skisportsbyer men stadig med piste direkte til byen. En skærende kontrast til de mere moderne franske ski-ghettoer, hvor højhusene

blev klasket op i hastigt tempo i starten af 70´erne.

Hvis man ønsker at fordybe sig i egnes udvikling gennem de seneste 150 år, kan man besøge det nye museum bag kirken. Selv om det desværre kun står på fransk kan I roligt afsætte 1 time til fordybning af historier og gamle fotos.

Da der er begrænset plads i kataloget til beskrivelse af indkvarteringen fi ndes der foto og beskrivelse af indkvarteringen på hjemmesiden www.happy-skiing.dk under St. Martin de BellevilleDer er ikke 2 chalet´er eller lejligheder, der er ens i St. Martin de Belleville.

Fakta De 3 Dale

Afstand fra Padborg 1380 km

Byens højde 1450 m

Laveste skiløb 1100 m

Højeste skiløb 3230 m

Lifte 180

Piste km 630

Sorte pister 34

Røde pister 118

Blå pister 135

Grønne pister 49

Liftkapacitet/time 260.000

Langrend 28

Snekanoner 1940

Kunstsne dækker 33 %

Værd at vide st Martin

Skiskole ja

Skiudlejning fra EURO 90

Børnepasning ja

Restaurant 10

Bar 12

Apotek ja

Sauna ja

Sportshal ja

Parkering, gratis ja

Lidt historie

For de historisk interesserede er her lidt hovedpunkter om områdets udvikling:

1953Belleville dalen får elektricitet

1958 1. skilift, som er en træklift, åbner i St. Martin de Belleville

1962 Byens borgmester planlægger en ny by udelukkende for skiturister højere oppe i Belleville dalen

1964 Les Menuires åbnede op lige før julen i 1963. Denne vinter var en katastrofe, da der simpelthen ingen sne kom. Det var før snekanonernes tid, så lifterne kom aldrig i funktion.

1972 Byens borgmester planlægger igen en ny by højere oppe.

1973 Val Thorens åbner og der er nu forbindelse til de andre 2 dale

Meribel & Courchevel, så De 3 Dale er nu en realitet. Første kabinelift i dalen er Peclet i Val Thorens.1982 Verdens største kabinelift fi ndes nu i Val Thorens da Cime de Caron er en realitet.

1983 St. Martin de Belleville får sin første stolelift i byens nye boligområde og bliver linket sammen med De 3 Dale

Men alt dette og mere til kan ses i byens nye museum, som fi ndes bag ved kirken.

6


7


Les Chalets du Gypse Hvis I er til lækker indkvartering med swimmingpool, spabad, sauna, fi tnesscenter og skønhedssalon til kvinderne er Les Chalets du Gypse stedet.

For 5. vinter udlejes disse 30 store luksus lejligheder, som ligger øverst på bakken i St. Martin de Belleville og direkte ud til lift og pist. Fra lejlighedernes balkoner er der en fremragende udsigt ud over byen, dalen og de omkring liggende bjergtoppe.

De 30 lejligheder, som er fordelt på 3 sammenhængende komplekser, er af meget høj kvalitet i størrelserne

4, 6, 8 og 10 personer. Der er fri adgang til fælles swimmingpool, spa, sauna og fi tnesscenter.Der bor 2 personer pr. værelse og som altid i Frankrig, kan der også bo 2 personer i opholdsstuen.

Ved bestilling dagen før i receptionen, kan der hver morgen leveres friskbagt morgenbrød som afhentes i receptionen. Særskilt betaling for denne service ved afrejsen.

Mod betaling kan der parkeres i overdækket garage.Hvis man er til luksus og vil forkæles, er det her man skal bo.

Skiftedag er hver lørdag sæsonen igennem.

Happy Skiing har tilsvarende indkvarterings muligheder i Tignes, Les Arcs, Les Saisies, Ste Foy en Tarentaise, La Rosière samt hotel i Megève og Tignes.Ring til Happy Skiings kontor for priser på ovennævnte muligheder.

Mange af vore gæster har taget disse lejligheder til sig, men husk at bestille i god tid og det gælder faktisk i alle ugerne, hvor kabineliften er åben.

ferie på første klasse

Priser 2009/2010Priserne er i EURO, pr. uge pr. lejlighed

Uge 52,14 1,4,5 2-3 6,9 53,7,8 10-13Lejlighed 2/4 personer 2 rum 1.764,- 1.106,- 994,- 1.876,- 2.205,- 1.323,-Lejlighed 4/6 personer 3 rum 2.205,- 1.379,- 1.239,- 2.338,- 2.751,- 1.659,-Lejlighed 6/8 personer 4 rum 3.297,- 2.065,- 1.855,- 3.507,- 4.123,- 2.205,-Lejlighed 8/10 pers. 5 rum 3.745,- 2.338,- 2.093,- 3.976,- 4.676,- 2.814,-

Turistskat betales særskilt ved ankomst. Inklusiv sengelinnedLejligheden skal afl everes ryddeligt og med rengjort køkken, herunder ingen opvask og tømt opvaskemaskine.Den sidste afsluttende rengøring er inklusiv.

6


7


Chalet Renouveau indeholder 6 lejligheder og ligger 50 m. fra liften. Lejlighedernes størrelser varierer fra 65m2 til 4 personer til 10 personer på 120m2. Alle soveværelserne er til 2 personer og de fl este har endvidere 2 sovepladser i stuen. Alle lejligheder har køkken med opvaskemaskine, 4-pladet komfur, ovn, mikroovn, kaffemaskine. De små 2 lejligheder til 4 og 6 personer har kun 1 bad & toilet. De 4 større lejligheder til 8 og 10 personer har min. 2 bade & 2 toiletter. Der er tv i lejligheder og balkon i de fl este.

Chalet OursonsChalet Oursons er det gamle posthus, er det gamle posthus, som nu er et nyrenoveret hus på 200m2 klar til udlejning for maksimalt 18 personer. Afstand til lift 200 m. Den indeholder 11 rum fordelt på 3 etager. 7 soveværelser á 2 enkeltsenge, 1 soveværelse med 4 enkeltsenge, opholdsrum uden sovepladser, spisestue, stort køkken, 8 badeværelser + 9 toiletter, sauna.

Chalet Saint PéresChalet Saint Péres ligger 30 m fra lift & ligger 30 m fra lift & pist. 12 personers lejlighed på 110m2 og med 2 soveværelser med dobbeltsenge, 3 soveværelser med 2 enkeltsenge, opholdsstue med sovesofa til 2, pejs, sat-tv, balkon, 4 badeværelser + 4 toiletter. I begge lejligheder fi ndes køkken med opvaskemaskine, ovn, mikroovn og kaffemaskine.

Vieux VillageVieux Village ligger 300 m fra liften og er ligger 300 m fra liften og er på 90 m2 fordelt på 2 etager. På øverste etage fi ndes soveværelse med dobbeltseng, soveværelse med 2 enkeltsenge + køjeseng og endelig en hems til 2 personer. Bad og toilet. Nederst dejligt køkken med opvaskemaskine, ovn og kaffemaskine. Dejlig opholdsstue uden sovepladser, sofagruppe, pejs, balkon, spiseafdeling til 12 personer og toilet. Dette chalet er danskejet hvilket også kan ses på inventaret.

Chalet Marie GrosChalet Marie Gros på 95m2 til 10 personer på 95m2 til 10 personer ligger 70 m fra liften og indeholder 2 soveværelser med 3 enkeltsenge og bad, soveværelse med 2 enkeltsenge og bad, soveværelse med dobbeltseng og bad, opholdsrum med pejs, sat-tv og balkon. 3 separate toiletter.

Les TrollesLes Trolles 12 lejligheder af forskellige 12 lejligheder af forskellige størrelser fra 4-14 personer fi ndes i bygningen Les Trolles, som ligger direkte ud til pisten. Fælles sauna i kælderen.

La VouteLa Voute ligger 40 m frra pisten og ligger 40 m frra pisten og indeholder 4 lejligheder til udlejning i størrelsen fra 4 - 10 personer. Der sover 2 personer i hvert rum og i den største til 10 personer dog et køjesengsværelse til 4+

Chalet Jay på 150 m2, fordelt over 3 etager, på 150 m2, fordelt over 3 etager, Chalet Jay på 150 m2, fordelt over 3 etager, Chalet Jaytil 14 personer ligger 50 m fra pisten og indeholder soveværelse med 2 enkeltsenge + balkon, 2 soveværelser med dobbeltsenge + enkeltseng, soveværelse med 3 enkeltsenge, opholdsstue med 2 sovesofaer til hver én person, pejs, sat-tv, balkon, have, terrasse og grill. 3 badeværelser hvoraf det ene er med et 2 personers spabad. 2 separate toiletter. Dejligt køkken med opvaskemaskine, ovn, mikroovn og kaffemaskine. På den overdækkede terrasse, i forbindelse med stuen, kan man lave barbeque – selv om vinteren!

Chalet Iris er et hus med 2 lejligheder Afstand til lift 200 m. 5 personers på 65 m2 fordelt på 2 etager. Soveværelse med 2 enkeltsenge, soveværelse med 3 enkeltsenge, opholdsrum med tv og balkon. Lækkert køkken med opvaskemaskine. 2 badeværelser, 2 toiletter.6 personers på 65 m2 indeholder soveværelse med dobbeltseng, soveværelse med 2 enkeltsenge, soveværelse med køjeseng, opholdsrum med tv og balkon. Lækkert køkken med opvaskemaskine. 2 badeværelser, 2 toiletter.Fælles sauna for huset

St. Martin

8


9


Ô P´tit CreuxHvis man en aften er til take

away eller en billig spise på

restaurant skal man vælge

dette pizzeria, som dog

også har nogle få kødretter.

Byens billigste spisested men

desværre med få pladser.

Spisesteder i St.Spisesteder i St.Spisesteder i St. Martin

ChoumetteOgså kaldet kostalden, da der i samme bygning fi ndes en sådan. Man kan faktisk sidde og kigge på dyrene mens man får maden serveret. God mad til prisen og tit kan man ikke spise op.

Spisesteder i St.

LachenalOftest en overset restaurant, som ligger gemt bag kirken. Men den fortjener et besøg. Den forrige indehaver har dekoreret væggene med dejlige motiver. Mød op i god tid og nyd en pastis ved pejsen inden i sætter jer til bords.

inden i sætter jer til bords.

ChantacoucouSidste nye restaurant som bestemt er et besøg værd. Man

skal bestille bord senest dagen

i forvejen og menuen er ukendt

men til 20,- euro pr. person for

forret, hovedret, ost & dessert.

Oftest en overset restaurant, som ligger gemt bag kirken. Men den fortjener et besøg. Den forrige indehaver har dekoreret væggene med dejlige motiver. Mød op i god tid og nyd en pastis ved pejsen inden i sætter jer til bords.

La BouitteOmrådets helt store kulinariske

oplevelse. Den har nu opnået 2

stjerner i Michelins røde bog og

har fuldt ud fortjent det. Man

skal regne med priser fra 100,-

euro pr. person for en menu og

lidt vin til.

La Voute

Stedet hvor Happy Skiing slog

det første års afterskiings fester.

Stedet er for nyligt blevet

renoveret og Gilberts 2 sønner

har nu overtaget den daglige

drift. Bordbestilling tilrådeligt da

alle kender dette sted.

L´eterlouStartede som købmand, blev så bar for de lokale, udvidet med cafeteria, derefter en billig restaurant og nu en temmelig god en af slagsen, hvor man virkelig får noget for pengene

Le MontagnardLille intim indrettet restaurant hvor mange gamle brugsting er hængt op, ja selv nogle af bordene er ophængt i kæder. Fik for nogle år tilbage en anmærkning i Michelins røde bog.

8


9


Spar 30%på skilejen

I st. Martin de Belleville har vi hvert år mulighed for at have et antal skibumser boende i vores eget hus. Man får 17 ugers indkvartering (sammen med andre) og sæson liftkort til hele området De 3 Dale for kun kr. 19.500,-

Arbejde er intet problem hvis man da ikke ligefrem er kræsen. Forståeligt nok er det, at være bordafrydder hver dag fra 11.00 – 15.00 ikke det fedeste job, når det er i dette tidsrum at pisterne kalder. Det at fi nde et sted at bo, er det sværeste i denne by.

Derfor har vi allerede nu fyldt vores lejligheder op men i kan blive skrevet op til næste sæson nu og få det til dette års pris.

I st. Martin de Belleville har vi hvert år mulighed for at have et antal skibumser boende i vores eget hus. Man får 17 ugers indkvartering (sammen med andre) og sæson liftkort til hele området De 3 Dale for kun kr. 19.500,-

Arbejde er intet problem hvis man da ikke ligefrem er kræsen. Forståeligt nok er det, at være bordafrydder hver dag fra 11.00 – 15.00 ikke det fedeste job, når det er i dette tidsrum at pisterne kalder. Det at fi nde et sted at bo, er det sværeste i denne by.

Derfor har vi allerede nu fyldt vores lejligheder op men i kan blive skrevet op til næste sæson nu og få

Skibumser

19.500,-

1 0


1 1


April-tur

Sommer

Som afslutning på ski sæsonen og for dem, der ikke kan få nok, har vi en afgang med bus i april måned.

Bussen starter i Århus 9. april, med opsamling kl. 08.30 og er fremme i St. Martin de Belleville lørdag morgen. Efter morgenmaden er vi klar til 4 dage på ski i De 3 Dale og ja - der er sne helt ned til byen. Frostsne om morgenen og selvfølgelig noget grødet sne, når vi skal hjem sidst på eftermiddagen.

Hvis man ikke ønsker, at køre den sidste tur i det, tager man blot kabineliften ned til St. Martin de Belleville. Hjemkomst til Århus er onsdag 14. april ca. kl. 18.00

Denne afslutningstur er beregnet for alle – lige fra begyndere til den erfarne offpiste skiløber.Da prisen er helt i bund bliver indkvarteringen, hvad vi bestemmer dagen før. Som udgangspunkt

bruger vi store lejligheder for at få det sociale i højsædet og man bliver ikke snydt.

Søndag og mandag er reserveret til helikopterskiing for dem, som skulle have lyst til at prøve det. Det skal dog bestilles i forvejen.

Prisen for transport i bus, indkvartering og 4 dages liftkort til De 3 Dale er kr. 2.700,- pr. person - uanset alder.

Hvad enten man er til bjergvandring, cykling eller fi skeri er St. Martin de Belleville et godt udgangspunkt for en herlig sommerferie.

Både for mountainbike og racercykel fi ndes der utallige muligheder. De franske mesterskaber i mountainbike afholdes hvert år netop i Belleville dalen, fordi det er så godt. For landevejscykler fi ndes neden for bjerget ruter til Col de La Madeleine, Cormet de Roselend, Col

de l´Iséran og ikke mindst skibyerne Courchevel, Tignes, Val Thorens, Les Arcs og La Plagne - som alle ender på en blind vej oppe i ca. 2.000 meters højde.

Er man vandrer, har man 43 afmærkede stier lige udenfor byen, som man nærmest har for sig selv. For at komme til de fjernere vandrestier, kan man med fordel køre lidt af vejen eller tage den lokale kabinelift op i terrænet. Rundt

omkring fi ndes små refuger, hvor man kan få stillet sin sult og tørst.

Er man til fi skeri, kan man gå 700 meter ned til den rivende smeltevandsfl od eller op i en af de mange bjergsøer.

Lejlighederne bliver udenfor skisæsonen udlejet for 1.000,- kr./uge for de små til 4/5 personer. De store lejligheder til 8 personer koster 2.750,- kr. pr. uge.

1 0


1 1


Frankrigs 5. største ski område Domaine les Sybelles er et forholdsvis nyt og ukendt sted for skiløbere. 5 mindre landsbyer og 1 konstrueret ski by er gået sammen om at lave dette store ski område til glæde for alle dem, der vil have noget nyt, stort, ukendt og næsten uspoleret. Ikke mindre end 310 km pister er der til rådighed, hvilket skulle være nok for alle, hvad enten det er 6, 7 eller 8 dages skiløb, som man vælger.

Skiløbere bliver i lifte transporteret helt op i 2620 meters højde i den sydligere del af området for derefter bl.a. at kunne køre ned i den vestlige del i 1100 meters højde. Selv i april måned kan man køre så langt ned pga. områdets delvise nordvendte skråning. Der er tillige en masse snekanoner. Stedet henvender sig til både børnefamilier, store grupper hvad enten det er skiklubber eller universiteter men så sandelig også til de mere erfarne skiløbere, som gerne vil have sorte og masser af uspoleret pudder sne. Der fi ndes 2 snowboardparker i ski området og et nyt free-ride område ned ad det største bjerg.

Liftsystemet kan klare over dobbelt så mange personer i timen, som der er turister til, hvilket er unormalt i Frankrig. Der er dermed stort

set ingen liftkøer i Domaines les Sybelles.Le Corbier er den konstruerede by med 7.000,- sengepladser, hvor alt er lavet for at behage skiløberne. Alle biler parkeres på dalsiden, således kan man på bjergsiden stå på ski direkte hjem til ens boligkompleks.I bunden af denne lange række af boligkomplekser fi ndes der en indendørs butiksarkade, som gør at man kan hente morgenbrød i hjemmesko og joggingdragt. I arkaden fi ndes et utal af diverse butikker såsom restauranter, barer, diskotek, sportsbutikker, supermarked, slagter, bager, souvenirbutikker og ikke mindst La Fontaine, som er vores afterskiing bar og ligger midt i byen. De 150 personer der bor her året rundt og deres sæson personale byder en velkommen med åbent hjerte og lyst sind.

Til de helt store grupper på op til 250 personer under samme tag har vi et fi nt ungdomshotel med halvpension. Hvis man er endnu fl ere kan vi indlogere yderligere 200 personer ved hjælp af nabo bygningen. Begge bygninger ligger lidt op ad bakken men lige ud til pisten. De har begge eget diskotek, afterskiing bar, spillerum og tv salon til rådighed.

Le CorbierFakta Les Sybelles

Afstand fra Padborg i km 1390

Byernes højde 1600

Laveste skiløb 1100

Højeste skiløb 2620

Piste km 310

Sorte pister 5

Røde pister 31

Blå pister 40

Grønne pister 20

Lifte 73

Liftkapacitet/time 49 500

Langrend km 40

Snekanoner ja

Værd at vide Le Corbier

Skiskole ja

Skiudlejning fra EURO 75

Børnepasning ja

Restaurant 20

Bar 10

Læge ja

Apotek ja

Sauna ja

Discotek ja

Parkering, gratis ja

Svømmebassin ja

Snescooter ja

Skøjtebane ja

1 2


1 3


ChampéryEr vores nye destination tilpasset dem, som ikke ønsker at køre helt Frankrig, men dog at stå på ski i et stort fransk ski område. Der er nemlig ikke den store forskel på køreafstanden fra Danmarks grænse til mange af de østrigske ski destinationer og så Champery.

Det ligger kun 220km fra Basel og ved foden Lac Leman, som også bliver kaldet Geneve Søen – Vesteuropas største sø.

Turismen kom til Champery allerede i 1857, hvor det glamourøse Hotel Dent du Midi åbnede. Men det var først, da området blev linket

sammen med Portes du Soleil i 1974, at der for alvor begyndte at ske en udvikling i turismen. Men for danske skiturister er det stadig ukendt.

Portes du Soleil består af 6 schweiziske og 8 franske byer, som tilsammen har 675km pister af forskellige sværhedsgrader. Verdens største internationale ski område, der går hen over 2 lande, fi ndes her.

Vi har valgt det nyopførte Thermes Parc, som vores indkvarteringssted. Stedet ligger udenfor byen Champery, men med et lokalt tog til liftsystemet gør, at det ikke er

besværligt. Toget er gratis at bruge via sit liftkort. Hele området, som er blevet bygget med lejligheds komplekser og rekreations område, fylder over 110.000m2 og ligger med udsigt til Dents Blanches bjergene.

Hvis man ønsker at gøre brug af sin bil til og fra liften fi ndes der øverst i byen en stor p-plads ved siden af den nye 6 personers stolelift. Her er der masser af gratis parkeringspladser.

Thermal Parc har udover de lækre lejligheder også et meget stort wellness område med vandløb,

X

Østrig

Schweiz

Tyskland

München

Champery

Frankrig

1 2


1 3


swimmingpools, spabade, sauna, fi tnesscenter og skønhedssalon. Hele vådområdet fornyes hvert minut af 1200 liter 32 graders varmt vand direkte fra bjergets varmekilde året rundt.Vandet indeholder tillige en stor mængde af de salte og mineraler, som vores hud, gigt og stress kan nyde godt. Hvis man ikke kan nøjes med den store udendørs swimmingpool, kan man svømme på en 200 meter lang rundtur, som er lavet i parkanlægget.

Der er i tilknytning til Thermal Parc en gourmet restaurant, som har en

fantastisk terrasse med udsigt mod Dents Blanches bjergene.

For 2. vinter udlejes disse luksus lejligheder i Thermes Parc. Fra lejlighedernes balkoner er der en fremragende udsigt ud over parkområdet og de omkring liggende bjergtoppe.

De mange lejligheder, som er fordelt på 2 lejligheds komplekser, er af meget høj kvalitet i størrelserne 2, 4, 6, 8 og 10 personer. De største og mest luksuriøse til 10 personer er på 150m2.Der er fri adgang til det fælles wellness område med

swimmingpools, spa, sauna og fi tnesscenter.Der bor oftest 2 personer pr. værelse og der kan også bo 2 personer i opholdsstuen.

Priseksempel: 10 personers normal lejlighed på 155m2 i uge 7 koster under 20.000,- kr.

Hvis man er til luksus og vil forkæles, er det her man skal bo. Skiftedag er hver lørdag sæsonen igennem.

“Hele vådområdet fornyes hvert minut af 1200 liter 32 graders varmt vand direkte fra bjergets varmekilde året rundt”

1 4


1 5


PriserST. MARTIN DE BELLEVILLE LEJLIGHED/CHALET

Uge 52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4 pers. lejlighed 4395 6395 2895 2995 3295 3395 3595 5895 6395 6395 5995 4295 3595 3395 3395 4395

8 pers. lejlighed 8195 12695 5695 4895 4895 6495 6695 8995 12695 12695 8995 7695 6695 6495 6395 8195

VAL THORENS LEJLIGHED

Uge 52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4 pers. lejlighed 3095 6195 3395 2695 2895 3295 3495 4995 6795 6795 5595 4295 3895 3795 4195 4295

6 pers. lejlighed 5895 8995 4995 4095 4695 4995 6195 7995 9495 9495 7995 7995 6995 6995 6995 7495

LE CORBIER LEJLIGHED Uge 52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3/4 pers. Lejl. 2095 2995 1495 1595 1595 1695 1995 3095 3995 3995 3095 1995 1695

6 pers. Lejl. 3395 4995 2395 2495 2495 2595 3595 5995 6995 6995 5995 3595 2595

Alle priser er fra kroner og kun for indkvartering - altså uden lokal turistskat, sengelinned og slutrengøring.

TransportEftersom langt de fl este af vores gæster er af kør selv typen, har vi valgt transport fra som en del af den samlede rejsepakke.

Ligeledes er den organiserede bus, tog og fl ytransport blevet så dyr, at man sagtens kan fi nde økonomiske alternativer.

Hvis nogle stadig ønsker hjælp til transport bedes I ringe i kontortiden og høre hvordan.

Liftkort priser sæson 2009/2010

De 3 Dale 6 dage 7 dage 8 dage 5-12 år 1.305,- 1.500,- 1.700,-Voksen 1.740,- 2.000,- 2.280,-Senior (65-74 år) 1.475,- 1.640,- 1.865,- Domain le Sybelles 6 dage 7 dage 8 dage 5-10 år + over 65 år 1.135,- 1.250, 1.365,-Voksen 1.335, 1.465,- 1.600,-

Ved leje af lejlighed skal der også købes liftkort.

CHAMPÉRY CHALET-LEJLIGHEDER

Uge M2 52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 pers. studio 18 4515 5985 3045 3045 3045 3045 3045 5985 5985 5985 5985 5040 5040 5040 5040 5985

2 pers. studio+ 32 5460 7295 3625 3625 3625 3625 3625 7295 7295 7295 7295 6035 6035 6035 6035 7295

4 pers. Lejl. 55 6775 9030 4515 4515 4515 4515 4515 9030 9030 9030 9030 7500 7500 7500 7500 9030

6 pers. Lejl. 68 7715 10345 5195 5195 5195 5195 5195 10345 10345 10345 10345 8610 8610 8610 8610 10345

6 pers. Lejl.+ 73 8400 11185 5565 5565 5565 5565 5565 11185 11185 11185 11185 9240 9240 9240 9240 11185

8 pers. Lejl. 103 10135 13495 6780 6780 6780 6780 6780 13495 13495 13495 13495 11285 11285 11285 11285 13495

10 pers. Lejl. 155 14965 19950 10395 10395 10395 10395 10395 19950 19950 19950 19950 17275 17275 17275 17275 19950

10 pers. Lejl.+ 150 24835 33075 17220 17220 17220 17220 17720 33075 33075 33075 33075 28715 28715 28715 28715 33075

De 3 DaleFor familier gives 1.400-1.800 kroner rabat på liftkort. Børn max. 17 år. Samme type liftkort

Domaines les SybellesFor familier gives 650-750 kroner rabat på liftkort. Børn max. 17 år. Samme type liftkort

1 4


1 5


Praktiske oplysninger

Husk pas!!

Bestilling af rejsenVed bestilling af rejsen indbetales depositum på 25 % af det aftalte. Bestillingen er bindende for kunden, når depositum er indbetalt. Hvis der ønskes afbestillingsforsikring, skal den bestilles og betales samtidigt den bestilles og betales samtidigt med depositum. Den koster 6 % af med depositum. Den koster 6 % af rejsens pris. Når HAPPY SKIING har modtaget Når HAPPY SKIING har modtaget Når HAPPY SKIING har modtaget Når HAPPY SKIING har modtaget tilmelding, sendes rejsebevis med tilmelding, sendes rejsebevis med det pr. mail eller telefon aftalte og 2 giroopkrævninger til hhv. depositum og restbeløb.Depositum skal betales inden 48 timer og restbeløbet uopfordret senest 8 uger før afrejsen, ellers er rejsen at betragte som annulleret.rejsen at betragte som annulleret.Hvis rejsen bestilles senere end 8 Hvis rejsen bestilles senere end 8 uger før afrejse, skal det samlede uger før afrejse, skal det samlede uger før afrejse, skal det samlede beløb indbetales straks.beløb indbetales straks.

AfbestillingsreglerAfbestillingsreglerAfbestillingsreglerHappy Skiing’s afbestillingsregler, Happy Skiing’s afbestillingsregler, som er inkluderet i prisen, er fl g.:som er inkluderet i prisen, er fl g.:Tidligere end 10 uger før afrejse:Refunderes hele det indbetalte beløb minus 20 % af rejsens pris.Senere end 10 uger før afrejse: Refunderes 50 % af rejsens pris.Senere end 5 uger før afrejse: Ingen tilbagebetaling.Manglende fremmøde: Ingen tilbagebetaling.

LiftkortFor uge gæster til De 3 Dale & For uge gæster til De 3 Dale & For uge gæster til De 3 Dale & For uge gæster til De 3 Dale & For uge gæster til De 3 Dale & For uge gæster til De 3 Dale & Domaine les Sybelles skal der ikke Domaine les Sybelles skal der ikke Domaine les Sybelles skal der ikke Domaine les Sybelles skal der ikke Domaine les Sybelles skal der ikke Domaine les Sybelles skal der ikke Domaine les Sybelles skal der ikke længere bruges foto til liftkort, da længere bruges foto til liftkort, da længere bruges foto til liftkort, da længere bruges foto til liftkort, da længere bruges foto til liftkort, da de er gået over til at bruge chip-de er gået over til at bruge chip-de er gået over til at bruge chip-kort.

ForsikringerDet er rejsedeltagerens eget ansvar at tegne de nødvendige forsikringer, der skal være gældende under rejse og ophold. Happy Skiing formidler og ophold. Happy Skiing formidler og ophold. Happy Skiing formidler via Europæiske Rejseforsikring de via Europæiske Rejseforsikring de via Europæiske Rejseforsikring de via Europæiske Rejseforsikring de via Europæiske Rejseforsikring de forsikringer, der ønskes under rejse, forsikringer, der ønskes under rejse, ophold og hjemtransport. Husk at ophold og hjemtransport. Husk at man selv skal sørge for eventuel man selv skal sørge for eventuel hjemtransport ved sygdom.hjemtransport ved sygdom.hjemtransport ved sygdom.hjemtransport ved sygdom.

Ændringer vedrørende rejsenÆndringer vedrørende rejsenI tilfælde af at deltageren vil ændre I tilfælde af at deltageren vil ændre i en reserveret rejse, betragtes det som annullering af rejsen og det som annullering af rejsen og bestilling af ny rejse.bestilling af ny rejse.Happy Skiing gør opmærksom på, at Happy Skiing gør opmærksom på, at Happy Skiing gør opmærksom på, at Happy Skiing gør opmærksom på, at Happy Skiing gør opmærksom på, at Happy Skiing gør opmærksom på, at Happy Skiing gør opmærksom på, at afbestillingsreglerne er gældende.afbestillingsreglerne er gældende.Happy Skiing kan annullere rejsen i tilfælde af forhold, der er udenfor rejsebureauets kontrol – dvs. force majeure (katastrofe, krigshandlinger, optøjer eller lignende), eller såfremt optøjer eller lignende), eller såfremt der ikke er opnået tilstrækkelig der ikke er opnået tilstrækkelig der ikke er opnået tilstrækkelig der ikke er opnået tilstrækkelig der ikke er opnået tilstrækkelig tilmelding. I sådanne tilfælde tilmelding. I sådanne tilfælde tilmelding. I sådanne tilfælde tilmelding. I sådanne tilfælde tilmelding. I sådanne tilfælde tilmelding. I sådanne tilfælde tilmelding. I sådanne tilfælde vil rejsedeltagerne straks blive vil rejsedeltagerne straks blive underrettet, og alle indbetalte beløb refunderes.

IndkvarteringLejlighederne er klar til indfl ytning på ankomstdagen fra kl. 17.00. på ankomstdagen fra kl. 17.00. På afrejsedagen skal lejlighederne På afrejsedagen skal lejlighederne På afrejsedagen skal lejlighederne På afrejsedagen skal lejlighederne På afrejsedagen skal lejlighederne På afrejsedagen skal lejlighederne På afrejsedagen skal lejlighederne På afrejsedagen skal lejlighederne afl everes rengjorte inden kl. afl everes rengjorte inden kl. afl everes rengjorte inden kl. afl everes rengjorte inden kl. afl everes rengjorte inden kl. 9.00. For al indkvartering skal der 9.00. For al indkvartering skal der 9.00. For al indkvartering skal der betales et depositum på 250,- til 500,- euro til nøglepasseren. Visakort / kreditkort eller kontanter kan benyttes og depositumet vil blive tilbagebetalt, såfremt

lejligheden er godkendt. Dankort kan ikke benyttes til deponering af lejlighedsdepositum. Der skal medbringes sengelinned, håndklæder og viskestykker, hvis ikke andet fremgår af rejsebeviset.

ReklamationEventuelle reklamationer vedrørende rejsen skal skriftligt være Happy Skiing i hænde senest 14 dage efter hjemkomst.

AnsvarHappy Skiing er ansvarlige indenfor Happy Skiing er ansvarlige indenfor Happy Skiing er ansvarlige indenfor Happy Skiing er ansvarlige indenfor Happy Skiing er ansvarlige indenfor rammerne af branchens normale rammerne af branchens normale rammerne af branchens normale regler og normer.regler og normer.Der tages forbehold for kursændringer.Priserne er udregnet pr. 15. juli 2009.

AftalerAlle aftaler mellem HAPPY SKIING og fi rmaets kunder skal være bekræftet skriftligt for at være bekræftet skriftligt for at være gyldige.gyldige.gyldige.

FotosFotos er venligst udlånt af Fotos er venligst udlånt af turistkontoret i St. Martin, CGH, turistkontoret i St. Martin, CGH, turistkontoret i St. Martin, CGH, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Lars Andersen, Anni Mølgaard, Jesper Larsen, Peter Mathiasen, Jesper Larsen, Peter Mathiasen, Jesper Larsen, Peter Mathiasen, Jesper Larsen, Peter Mathiasen, Jesper Larsen, Peter Mathiasen, Jesper Larsen, Peter Mathiasen, Snowstorm.dk og Per HjorthSnowstorm.dk og Per HjorthSnowstorm.dk og Per Hjorth

Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

HAPPY SKIING Jægergårdsgade 39 • 8000 Århus CTlf. 86 13 48 88 • Fax 86 13 49 33

HAPPY SKIING Rue des Forges • 73 440 St. Martin de BellevilleTlf. 0033 4 7900 2331 • Fax 0033 4 7900 2236

www.happy-skiing.dk • e-mail: [email protected]

Giro nr. 2 62 72 72 • Nordea reg. nr. 2318 985 5627029

Credit Agricole nr. 7 23 23 96 50 56 • SWIFT: AGRIFRPP881 IBAN: FR76 1810 6008 1072 3239 6505 648

ny sæson

Documents