1

Obsah1 Začíname.......................................5

1.1 Nastavenia ..........................................51.2 Zapnutie telefónu .............................91.3 Vypnutie telefónu .............................9

2 Vášmobilnýtelefón................. 102.1 Tlačidlá.............................................. 102.2 Ikonystavovéhoriadku ................. 14

3 Hovor .......................................... 163.1 Uskutočneniehovoru .................... 163.2 Vyzdvihovanieodkazovvodkazovejschránke .................................................... 183.3 Prijatiehovoru ................................ 193.4 Počashovoru ................................. 19

4 Obrazovkaponuky .................. 204.1 Zobrazeniehlavnejponuky ..........20

5 Kontakty .................................... 215.1 Správakontaktov ............................ 215.2 Odstráneniekontaktu ................... 235.3 Dostupnémožnosti ....................... 23

6 Správy ......................................... 256.1 Písaniesprávy ................................. 256.2 Nastavenia ....................................... 27

7 Hovory ........................................ 298 Galéria ........................................ 299 Fotoaparát ................................. 30

9.1 Fotoaparát ....................................... 309.2 Video ................................................. 31

2

10Video........................................... 3311Zvuk ............................................ 3412Internet ...................................... 3513Rádio ........................................... 3714Kalendár ..................................... 4115Kalkulačka ................................. 4116Prevodník................................... 4217Nastavenia ................................. 42

17.1 Nastavenia telefónu ...................... 4317.2 Nastavenie hovorov ....................... 4417.3 Nastavenie siete ............................. 4717.4 Možnostipripojenia ....................... 4717.5 Zabezpečenie ................................. 4817.6 Reguláciaabezpečnosť ................ 5017.7 Obnoviťvýrobnénastavenia .......50

18Mojesúbory .............................. 5119Poznámky .................................. 5120Baterka ....................................... 5121Záznamník ................................. 5222Budík ........................................... 5223Svetovýčas ................................ 5424Filterhovorov ........................... 5425Profily ......................................... 5826Bluetooth ................................... 5827Režimzadávaniatextu ............ 59

3Slovenčina–CJA1MF0ALARB

Bezpečnosťapoužívanie ............. 60Všeobecnéinformácie .................. 76Záruka............................................... 81Riešenieproblémov ....................... 84

4

Tento produktspĺňa platnénárodné limityhodnoty SAR 2,0W/kg. Konkrétne m a x i m á l n e

hodnotySARnájdetevčastiRádiovévlny.Priprenášanítohtoproduktualeboprijehopoužívanípočasnoseniapritelepoužiteschválenépríslušenstvo(akonapríklad puzdro) alebo zachovajtevzdialenosť 5mmod tela, aby bolazaistenákompatibilitaspožiadavkamina ochranu pred rádiofrekvenčnýmžiarením. Uvedomte si, že tentoprodukt môže generovať žiarenie ajvčase,keďnetelefonujete.

5

1 Začíname ...............1.1 Nastavenia

Zloženie a nasadenie zadnéhokrytu

6

Vloženieavybratiebatérie

Batériu vložte na určené miesto,zaklapnitejuazatvortekryttelefónu.

Odistite kryt apotom vybertebatériu.

7

VloženieavybratiekartySIM/SD

Ak chcete telefonovať, musí byťvložená karta SIM. Kartu SIM/SDvložtečipomsmeromdoleazasuňtejunapríslušnémiesto.Skontrolujte,čijekartavloženásprávne.Akchcetekartuvybrať,zatlačtenaňuavysuňteju von. Tento telefón podporujefunkciu služieb STK. Dostupnéslužby závisia od karty SIM asiete.Ponukaslužiebsaautomatickypridádo ponuky telefónu, ak sú danéslužbypodporovanésieťouakartouSIM.

8

SIM

SD

Nabíjaniebatérie

Pripojtenabíjačkubatériektelefónuazapojtejudosieťovejzásuvky.• Nezasúvajte zástrčku do sieťovejzásuvkynásilím.• Predpripojenímnabíjačkysauistite,žejebatériasprávnevložená.

9

• Na nabíjanie použite sieťovúzásuvku, ktorá sa nachádza blízkotelefónu aje ľahko prístupná(nepoužívajtepredlžovaciekáble). Ak chcete znížiť spotrebuaneplytvať energiou, poúplnomnabitíbatérieodpojtenabíjačkuzozásuvky,skráťtečaspodsvietenia,atď.

1.2 Zapnutietelefónu

Podržte stlačené tlačidlo , pokýmsa telefón nezapne.

1.3 Vypnutietelefónu

Na úvodnej obrazovke podržtestlačenétlačidlo .

10

2 Vášmobilnýtelefón .................

2.1 Tlačidlá

11

Fotoaparát

12

PortUSBKonektor slúchadiel

Tlačidlohlasitosti

Naúvodnejobrazovke• Stlačenie:Zobrazeniehlavnejponuky

TlačidloHovor• Prijatie/uskutočnenie

hovoru• Stlačenie:Zobrazeniezoznamuhovorov(naúvodnejobrazovke)

• Odstránenieznaku(vrežimeúprav)• Späť• Zobrazenie kontaktov

13

• Stlačenie:Ukončeniehovoru Návratnaúvodnúobrazovku

• Stlačenieapodržanie:Zapnutie/vypnutie telefónu

Naúvodnejobrazovke• Stlačenie:0Vrežimeúprav• Stlačenie:0(pokiaľjerežimomzadávaniaPridaťčísla)• Stlačenieapodržanie:0

Naúvodnejobrazovke• Stlačenie:*• Stlačenieapodržanie:

„+/p/w“Vrežimeúprav:• Stlačenie:Zobrazenietabuľkysosymbolmi

14

Naúvodnejobrazovke• Stlačenie:#• Stlačenieapodržanie:Prepínaniemedzirežimomvibráciíanormálnymrežimom

Vrežimeúprav• Stlačenie:Voľbaspôsobuzadávaniatextu

2.2 Ikonystavovéhoriadku(1)

Úroveňnabitiabatérie.

Presmerovaniehovorovaktivované

Jenastavenýbudíkalebopripomienka.

Úroveňsilysignálu.

(1) Ikony avyobrazenia uvedené vtejtopríručkeslúžiaibanainformačnéúčely.

15

Roaming.

NeprečítanásprávaSMS.

Zmeškanéhovory.

Vibračnézvonenie.

Režimslúchadiel.

StavBluetooth

StavpripojeniaGPRS

16

3 Hovor ..................3.1 Uskutočneniehovoru

Vytočte požadované čísloa potomhovor začnite stlačením tlačidla . Akurobítechybu,môžetenesprávnečíslicezmazaťstlačenímtlačidla .

Môžete tiež volať zprotokoluhovorov:

Najskôr stlačením tlačidla na úvodnej obrazovke vyvolajteprotokol hovorov, vyberte kontakt,na ktorý chcete volať, apotomvyberte Voľby. Potom vyberte možnosťHovor.

17

Akchcetevolaťzozoznamu,vyberteKontakty\Voľby\Hovor.VhlavnejponukevyberteKontakty:Vybertekontakt,ktorýchcetevolať,a potom vyberte Voľby. Nakoniec vybertevoľbuHovor.

18

Hovorukončítestlačenímtlačidla (vybertevoľbuUkončiť).

Uskutočnenietiesňovéhovolania

Akjetelefónpripojenývsieti,zadajtečíslo tiesňovej linky astlačenímtlačidla Odoslať začnite tiesňovýhovor. Táto funkcia je kdispozíciibez nutnosti vloženia karty SIMalebozadaniakóduPIN.

3.2 Vyzdvihovanieodkazovvodkazovejschránke(1)

Pre prístup do vašej hlasovejschránky podržte stlačené tlačidlo. Ak chcete svoju odkazovú

schránku upraviť, vyberte voľbu(1) Kontaktujte svojho sieťovéhooperátora

aovertedostupnosťslužieb.

19

Správy\Možnosti\Server hlasovejschránky\Upraviť. Potom môžeteupraviťnastaveniaačísloodkazovejschránky.NakoniecvybertemožnosťUložiť.

3.3 Prijatiehovoru

Pri prichádzajúcom hovore prijmitehovorstlačenímtlačidla a potom houkončitestlačenímtlačidla .

Ak sa zobrazuje ikona , súaktivované vibrácie avyzváňanie jevypnuté.

Číslo volajúceho sa budezobrazovať, ak ho poskytujesieť (kontaktujte svojhosieťovéhooperátoraaovertedostupnosťtejtoslužby).

3.4 Počashovoru(1)

Keďpočashovorustlačítetlačidlo

,aktivujeterežimhandsfree.

Počas hovoru môžete tlačidlom(1) Kontaktujte svojho sieťovéhooperátora

aovertedostupnosťslužieb.

20

nahor/nadolalebobočnýmtlačidlomupravovaťhlasitosť.

Keďpoužívatevoľbu„H-free“(hands-free), umiestnitetelefónďalejoducha,pretožezosilnenáhlasitosťvámmôžespôsobiťpoškodeniesluchu.

Druhýhovor

Prijatie druhého hovoru (uistite sa,že je aktívna funkcia „Čakajúcihovor“).

4 Obrazovkaponuky ................

4.1 Zobrazeniehlavnejponuky

Stlačením tlačidla na úvodnejobrazovke prejdite do hlavnejponuky.

Hlavnúponukumôžetevyužívaťnavýberobľúbenýchpoložiekstlačenímtlačidla smerom vľavo alebovpravo.

21

5 Kontakty ........5.1 Správakontaktov

Túto funkciu môžete vyvolaťvýberom položky „Kontakty“ vhlavnejponuke.

Vyhľadaniekontaktu

Kontakt môžete vyhľadať zadanímprvého písmena jeho mena. Nazúženie hľadania môžete postupnezadaťďalšiepísmená.

22

Zobrazeniekontaktu

Vzoznamekontaktovvybertemeno,uktoréhochcetezobraziťpodrobnéinformácie.

Pridaniekontaktu

Nový kontakt môžete do telefónualebonakartuSIMpridaťstlačenímtlačidlaOK,potomstlačenímtlačidlaNovýprejdetenaobrazovku „Novýkontakt“.

Najskôr na úvodnej obrazovkestlačením tlačidla zobrazte Kontakty astlačte tlačidlo OK. PotomvybertemožnosťNový.

23

Ďalejvyberte,čichcetenovýkontaktuložiť do telefónu alebo na kartuSIM.Anakonieczadajtenázovačíslaauložteich.

5.2 Odstráneniekontaktu

Vyberte kontakt, ktorý chceteodstrániť, a potomvyberte položkuMožnosti.

Potom výberom voľby Odstrániť kontaktodstráňte.

5.3 Dostupnémožnosti

Vzozname kontaktov máte prístupknasledujúcimpoložkám:ZobrazenieZobrazenie vybraného kontaktu.

24

VytočiťVytočeniečíslavybranéhokontaktuauskutočneniehovoru.VytvoreniesprávyOdoslanie správy SMS/MMSpríjemcovi vybranému zo zoznamukontaktov.UpraviťÚpravaobsahusúboru:menoatď.OdstrániťviacnarazOdstránenieviacerýchkontaktov.Import/exportImportaleboexportkontaktovmedzitelefónom a kartou SIM.OdoslaťvizitkuOdoslaniekontaktucezSMS/MMS/Bluetooth.RýchlavoľbaNastaveniečíselrýchlejvoľby.StavúložnéhopriestoruZobrazenievyužitéhoadostupnéhomiesta v pamäti telefónu a na karte SIM.

25

6 Správy ............6.1 Písaniesprávy

Na obrazovke Správa vybertepoložky Možnosti \ Nový čet avytvortenovúsprávuSMS/MMS.

Akonapísaťsprávu:

Stláčajte klávesy sčíslami 2 až 9,kýmsanezobrazípožadovanýznak.Pokiaľ je nasledujúce požadovanépísmeno umiestnené na rovnakom tlačidle ako predchádzajúci znak,počkajte,kýmsazobrazíkurzor.

Príklad: Ak chcete napísať slovo„alcatel“,stlačtenasledujúcetlačidlá:

26

, , , , ,3 DEF , -->alcatel.

Ak chcete vložiť interpunkčnéznamienko alebo špeciálny znak,stlačtetlačidlo .

Ak chcete odstrániť písmená alebosymboly, ktoré ste už zadali,stlačením tlačidla ich odstráňtejedenpodruhom.

Akočítaťsprávu:

Keď príde správa, na úvodnejobrazovke sa zobrazí oznámenie.Stlačením tlačidla Zobraziť juzobrazíte astlačením tlačidlaZrušiť juponecháteneprečítanú.

27

Akchcetezískaťprístupkuvšetkýmmožnostiam správ, počas písaniasprávyzvoľteVoľby.

Správy, ktoré odosielate často,môžeteuložiťdopriečinkaKoncepty.

6.2 Nastavenia

NastaveniesprávSMS• StrediskosprávTumožnonastaviťstrediskospráv.• DobaplatnostisprávyAkodobuplatnostisprávymožnonastaviť1,6,24alebo72hodín,1týždeňalebomaximálnudobu.• Hláseniestavu• Správaabecedy Abeceda GSM, 8bitov, UCS2,Automaticky• PreferovanéúložiskoNastavtecestunauloženiesprávy.

MMS

• ÚčetpresprávyMMSTumôžetenastaviťúčetpresprávyMMS.

28

• MožnostipríjmuRežim miestneho príjmu, Režimpríjmu pri roamingu, Inzercia,Doručenka.• OdoslaniesprávyDoba platnosti, Priorita,Doručenka, Vyžiadať hlásenieoprečítaní,Anonymnéodoslanie.• Úložnýpriestorsúborov

Telefón alebo karta SD• Prehraťzvuk• Obnoviťpredvolené

SprávaWAPpush

• Prijímaťsprávypush• OperácianačítaniaslužbyVždy,Výstraha,Nikdy

29

7 Hovory ...........Vtejto ponuke si môžete prezeraťhistóriu hovorov.

8 Galéria ............Táto funkcia umožňuje zobrazovať,odstraňovať, označovať čipremenovávať obrázky, prípadnespúšťaťichprezentáciu.

30

9 Fotoaparát .....9.1 Fotoaparát

9.1.1 Vytvorenie,uloženiealebovymazaniefotografie

Obrazovka funguje ako hľadáčik.Stlačením tlačidla nasnímajtefotografiu objektu alebo krajinyvhľadáčiku. Fotografie sa budúautomaticky ukladať. Ak chcete,môžetefotografiuihneďzmazať.

9.1.2 NastavenierežimusnímaniaKeď z ponuky Fotoaparát\Viacmožností\Záznam fotografií otvoríte funkciu Fotoaparát,prejdete do režimu záberu. Displejmobilnéhotelefónumôžetepoužívaťakohľadáčik.StlačenímpoložkyViacmožností si zobrazíte možnostiBlesk, Veľkosť, Jas, KontrastaEfekt.

31

9.1.3 Možnostidostupnéponasnímanífotografie

Nasnímanú fotografiu si môžeteprezrieť včasti Obrázky. Tiež jumôžete poslať cez Bluetooth aleboMMS,prípadnenastaviťakotapetu.

9.2 Video

9.2.1 RežimrámovaniaKeď z ponuky Fotoaparát\Viacmožností\Záznam videa otvoríte funkciu Fotoaparát, prejdete dorežimu záberu. Displej mobilnéhotelefónu môžete používať akohľadáčik. Stlačením položky Viacmožností si zobrazíte možnostiBlesk, Veľkosť, Jas, KontrastaEfekt.

32

9.2.2 RežimzáznamuPovybratí nastaveniamôžete začaťnahrávanie videoklipu stlačenímklávesu .

Ak prijmete hovor v režimenahrávania, nahrávanie videasazastavíaautomatickyuloží.

9.2.3 Ďalšiemožnostiponasnímanívideoklipu

Po natáčaní videa môžete odoslaťvideo prostredníctvom MMS/Bluetooth, prípadne môžete prejsťdoponukyVideáavideozobraziť.PovýberemožnostiZobraziťadresárvideamožnovideopremenovať.

33

10 Video ..............Vtejto ponuke simôžete prehrávaťvideá.• Dostupnémožnosti:OtvoriťPrehranievidea.CeláobrazovkaPrehranievideanacelúobrazovku.UpraviťjasZobrazenieTu si môžete prezerať históriuaobľúbené.OpakovaťMôžeteopakovanievypnúť,prípadnezapnúť opakovanie všetkých alebojednéhosúboru.NáhodnéprehrávanieTumôžetezapnúťčivypnúťnáhodnéprehrávanie.

34

NastaviťakoTumôžetenastaviťvideoakoobrazpri zapnutí/vypnutí telefónu.NastaveniaTáto ponuka obsahuje možnostiRežimprehrávaniamiestnehovidea/Priorita plynulosti obrazovky,Nastavenia pripojenia siete,Nastavenia RTP/RTCP, Nastavenieproxy,Štatistikaprenosov,Resetovaťnastavenia a Pomocník.Ukončiť

11 Zvuk ...............Táto funkcia slúži na prehrávaniezvukových súborov. Stlačenímtlačidla môžetespustiť/pozastaviťprehrávanievozvukovomprehrávači.Krátkymstlačením tlačidla alebo možno prejsť na predchádzajúcialeboďalšízvukovýsúbor.Stlačenímtlačidiel a môžete nastaviťhlasitosť.

35

12 Internet .........Táto funkcia umožňuje prístup nainternet. Výberom položiekMožnosti > Nastavenia môžetenastaviť sieťový účet, domovskústránkučimožnostiobsahu.• DomovskástránkaVtejto ponuke môžete otvoriťdomovskústránku.• ZáložkyVtejto ponuke si môžete prezeraťzáložky.VýberompoložkyMožnosti možno otvoriť webovú stránkuaďalej upraviť, pridať, odstrániťalebo označiť záložky, prípadne ichoznačeniezrušiť.VýberommožnostiOdoslať pripojenie možno zdieľaťzáložku niektorému zkontaktov.Niektorú zwebových stránokmôžete tiež nastaviť ako domovskústránku.

36

• ZadajteadresuURLVtejto ponuke môžete zadaťwebovúadresu.• StránkyofflineVtejto ponuke nájdete stránkyoffline.

37

13 Rádio(1) ............Telefón je vybavený funkciou rádia(2).Aplikácia slúži napoužívanie akotradičnérádiosuloženýmistanicami.Rádio je možné počúvať aj prisúčasnompoužívaníinýchaplikácií.

NajskôrzapniterádiovýberomvoľbyFM rádio vhlavnej ponuke. Potomvyhľadajte kanál pomocou voliebOK\Možno s t i \Au toma t i c kéhľadanie auloženie (pokiaľ tútofunkciupoužívateprvýkrát). Stanicabude automaticky uložená doZoznamu kanálov avy si niektorúznichmôžetevybrať.

(1) ostupnosť aplikácií závisí od konkrétnejkrajinyaoperátora.

(2) Kvalitarádiazávisíodpokrytiasignálomstanicerádiavdanejoblasti.

38

Akovybraťexistujúcikanál:

a.NahlavnejobrazovkerádiaFM:

Stlačením tlačidla doľava alebodopravaprepnetekanál.

b.Zozoznamukanálov:

Prejdite do ponuky Rádio FMavyberte položky Možnosti\Zoznam kanálov. Potom vyberte požadovaný kanál. Pri vybranomkanáli máte kdispozícii možnostiPrehrať /Ods t rán i ť /Uprav i ť /Odstrániťvšetko.

39

Akopridaťnovýkanál:Prejdite do ponuky Rádio FM. Potom vyberte Možnosti\Zoznamkaná lov\\Uprav i ť a upravte Názov kanálu a Frekvenciu.ĎalejvybertemožnosťUložiť.Ak chcete rádio vypnúť, vybertemožnosťSpäť.

Dostupnémožnosti:AutomatickéhľadanieauloženieSpustenieautomatickéhohľadaniaaukladaniastanícdoponukyZoznamkanálov.ZoznamkanálovZobrazeniezoznamuuloženýchstaníc.

40

UložiťUloženieaktuálnenaladenejstanicedozoznamukanálovRučnéhľadanieSpustenieručnéhohľadaniaaukladaniastanícdoponuky„Zoznamkanálov“.ZapnúťreproduktorZapnutie/vypnutiereproduktora.NahraťSlúžinanahrávaniekanála.NahrávkySlúžinaprezeranienahrávok.ÚložnýpriestorUmožňujevybrať,čichcetenahrávkyukladaťdotelefónualebona kartu SD.PomocníkVtejtoponukesadozviete,akorádiopoužívať.

41

14 Kalendár ........Po otvorení tejto ponuky sa vámzobrazínáhľadnamesiacvkalendári,vktoromsimôžetezvoliťpožadovanýdátum.Výberom položkyMožnosti možno pridávať novú udalosť,prezerať si plány či všetky udalosti,mazať úlohy na dnes alebo všetkyúlohy, prejsť na aktuálny dátumaleboprepnúťnatýždennýčidennýkalendár.

15 Kalkulačka .....Zadajte číslo, vyberte typ operácieazadajte druhé číslo. PotomdotykomtlačidlaRovnásazobrazte výsledok.

42

16 Prevodník ......Vtejto ponuke možno prevádzaťjednotkyhmotnostiavzdialenosti.

17 Nastavenia ....V hlavnej ponuke vyberte položkuNastavenia\OK apotom výberompožadovanejfunkcievykonajtevaševlastné nastavenie telefónu.

43

17.1 Nastaveniatelefónu

V ponuke Nastaveniatelefónumátekdispozícii možnostiDisplej, Čas adátum, Riadok miniaplikácií,Automatické zapnutie/vypnutieaNastaveniejazyka.NastaveniedisplejaTátofunkciaumožňujevybraťtapetutelefónu, jas, podsvietenie adobupodsvieteniaklávesnice.ČasadátumTu môžete nastaviť dátum ačasavybrať formát času(12/24-hodinový) aformát dátumu(Rok-Mesiac-Deň/Mesiac-Deň-Rok/Deň-Mesiac-Rok). Ak chcete časnastavovať automaticky, vybertemožnosti Aktualizovať nastaveniačasu > Automaticky aktualizovaťčas.

44

RiadokminiaplikáciíTu môžete zapnúť či vypnúťzobrazovanie miniaplikácií naúvodnej obrazovke. VčastiUpraviťminiaplikácie možno vybraťminiaplikácie, ktoré chcetezobrazovať na úvodnej obrazovke.Tiež môžete zmeniť zoradenieminiaplikácií.Automatickézapnutie/vypnutieVtejto funkcii možno nastaviť časzapnutiačivypnutia.NastaveniejazykaZobrazenie jazyka pre správy.Vtejtoponukemožnonastaviťjazykzobrazeniaajazykvstupu.

17.2 NastaveniehovorovOdpovedaťprevrátením

Vtejto ponuke možno zapnúť čivypnúť príjem hovorov prevrátenímtelefónu.

45

PresmerovaniehovorovMôžeteaktivovať,zrušiťalebooveriťstav presmerovania hovorov dohlasovej schránky alebo na zadanéčíslo. Možno vykonať nasledujúcenastavenia:• Bezpodmienečné presmerovaniehovoru : sys temat icképresmerovávanievšetkýchhovorov.• Presmerovanie hovoru pri obsadení: ak je linka obsadená, akhovorneprijímatealeboakstemimodosahusiete.• Presmerovaniehovoruprineprijatí:akhovorneprijmete.• Presmerovať,akjemimodosah• ZrušiťvšetkypresmerovaniaČakajúcihovorTu môžete zapnúť či vypnúťupozornenia pípnutím na druhýprichádzajúcihovor.Tiež tumôžetekontrolovaťstavčakajúcichhovorov.

46

BlokovaniehovoruMožnovykonaťnasledujúcenastavenia:• VšetkyodchádzajúcehovoryVšetkyodchádzajúcehovorysúblokované.• VšetkyprichádzajúcehovoryVšetkyprichádzajúcehovorysúblokované.• VšetkyprichádzajúcehovorypriroaminguVšetkyprichádzajúcehovorysúpriroamingu blokované.• VolaniaISDVšetkyvolaniaISDsúblokované.• VytočiťpriroaminguINTLOdchádzajúcemedzinárodnéhovoryokremhovorovdovašejkrajinysúblokované.• ZrušiťvšetkyblokovaniaDeaktiváciablokovaniavšetkýchhovorov.

47

• ZmeniťhesloZmenapôvodnéhoheslanaaktiváciublokovaniahovorovSkryťIDMátekdispozíciimožnostiSkryť ID,Zobrazovať vaše ID volajúcehoaZobraziťIDpodľasiete.OstatnéVtejto ponuke máte kdispozíciimožnosti Pripomenutie pominútach hovoru, Automatickáopakovaná voľba aAutomatickynahrávaťhlasovéhovory.

17.3 Nastaveniesiete

Vtejto ponuke možno vybrať sieťajej typ (2G/3G) aprezeraťinformácieosieti.

17.4 Možnostipripojenia

Túto funkciu môžete použiť nanastavenie avýber preferovanejsietearežimuvyhľadávania.

48

• Dátovéúčty

Vtejto ponuke možno nastaviťsieťovýúčet.• Dátovépripojenie

Tu môžete podľa potreby zapnúťalebovypnúťdátovépripojenie.• Dátovéslužbypriroamingu

DátovéslužbyGPRSmožnopoužívaťajvroamingu.• PoskytovateľkartySIM• ResetovanieposkytovateľakartySIM

Tumôžeteresetovanieposkytovateľakarty SIM.

17.5 Zabezpečenie

Telefón môžete chrániť aktiváciouazmenoukóduPINahesla(pôvodnénastavenie je 1234). Táto funkciavámtiežumožňujeuzamknúťtelefónaktivácioukóduPIN2vrámcifunkcieFDN.

49

PIN

Vprípade aktivácie tejto funkcie saprikaždomzapnutítelefónuvyžadujebezpečnostnýkódkartySIM.

ZmeniťkódPIN2

Vprípade aktivácie tejto funkcie sabude pre určité funkcie karty SIM(účtovanie/poplatky/FDN atď.)vyžadovať zadanie tohtobezpečnostnéhokódu.Tútomožnosťvyberteprenastavenienovéhokóduobsahujúceho4až8číslic.

Zámoktelefónu

Umožňujezamykaťtelefónheslom.

Zmeniť heslo pre zamknutietelefónu

Zmena hesla telefónu. Predvolenéhesloje0000.

50

Povolenételefónnečísla

Telefónmôžete„uzamknúť“tak,abybolomožnévolať lennaurčitéčíslaalebo na čísla surčitým predčíslím.Na aktiváciu tejto funkcie trebazadaťkódPIN2.

17.6 Reguláciaabezpečnosť

Tu môžete zobraziť informácieotelefóne ako napríklad Modelproduktu, Názov výrobcu, Adresavýrobcu, IMEI, CU referencia, IDvyhláseniaBluetoothatď.

17.7 Obnoviťvýrobnénastavenia

Nastaveniatelefónubudúobnovenéna predvolené hodnoty. Údajepoužívateľasanevymažú.Obnovenieareset telefónu potvrďte zadanímpredvolenéhohesla0000.

51

18 Mojesúbory ..Telefón ponúka úložisko na súborypoužívateľa a podporuje pamäťovékarty.Môžetezvoliťpamäťovúkarturôznej kapacity. Pomocou funkcieSprávcasúborovmôžetevtelefóneanapamäťovejkartespravovaťrôzneadresáreasúbory.

19 Poznámky ......Môžetezadaťtext,ktorýpotrebujetezaznamenať.

20 Baterka ..........Baterku môžete kedykoľvek zapnúťalebovypnúť.

52

21 Záznamník .....Pomocou tejto funkcie je možnénahrať zvukové súbory. Telefónpodporuje formáty AMR, MP3 aWAV. Vami zhotovená zvukovánahrávka sa automaticky uloží akozvukovýsúbor.

22 Budík ..............Váš telefón je vybavenýzabudovaným budíkom s funkciouodloženého budenia. Budíkmôžetenastaviť výberom položiek Budík\OK\Upraviťvhlavnejponuke.

53

• Keď zobrazíte vyššie uvedenúobrazovkubudíka,môžetenastaviťpožadovaný čas budíka. Výberomvoľby Upraviť nastavíte interval opakovaniaavyzváňacítónbudíka.ČasTusimôžetepodľapotrebynastaviťčas.OpakovaťMáte kdispozícii možnosti Raz(predvolené)/Denne/Pracovnédni.VyzváňacítónKdispozícii máte možnostiPredvolené zvoneniaoznámeníVlastné zvonenia,prípadne ako zvonenie oznámeniabudíka môžete nastaviť Rádio FMalebonejakúnahrávku.

54

23 Svetovýčas ...Prvéhodinyzobrazujúčasnazákladevašejpolohyurčenejprinastavovanítelefónu.Akchcetezobraziťčasovépásma iných miest, môžete ichjednoduchopridať.

24 Filterhovorov Vtejto ponuke si môžete nastaviťčiernu listinu azoznam povolenýchčísel.Na obrazovke Filter hovorov súdostupnénasledujúcemožnosti:ČiernalistinaKontakty môžete na čiernu listinupridaťtýmitospôsobmi:1. V ponuke Čierna listina >Možnosti>Nový

55

-Zadajte meno atelefónne čísloalebostlačtetlačidloOK a vyberte kontakty jeden po druhom zozoznamukontaktov.-Uložiť2. V ponuke Čierna listina >Možnosti>Importkontaktov

-Kontakty možno vyberaťaoznačovať jeden po druhom,prípadne ich môžete výberompoložiek Možnosti > Označiťvšetkovybraťvšetky.-Možnosti>OK3.VaplikáciiHovory-Vaplikácii Hovory vyberte príslušný kontakt zo všetkýchhovorov.-Možnosti>Pridaťnačiernulistinu4.VaplikáciiSprávy-VybertesprávuvponukeSprávy>Prijaté-Možnosti>Pridaťnačiernulistinu

56

ZoznampovolenýchKontakty môžete na zoznampovolenýchpridaťtýmitospôsobmi:1. V ponuke Zoznampovolených>Možnosti>Nový

-Zadajte meno atelefónne čísloalebostlačtetlačidloOK a vyberte kontakty jeden po druhom zozoznamukontaktov.-Uložiť2. V ponuke Zoznampovolených>Možnosti>Importkontaktov

-Kontakty možno vyberaťaoznačovať jeden po druhom,prípadne ich môžete výberompoložiek Možnosti > Označiťvšetkovybraťvšetky.-Možnosti>OK3.VaplikáciiHovory (1)

-Vaplikácii Hovory vyberte príslušný kontakt zo všetkýchhovorov.

(1) Správanietejtofunkciezávisíodmodelutelefónu.

57

-Možnosti > Pridať na zoznampovolených4.VaplikáciiSprávy(1)

-VybertesprávuvponukeSprávy>Prijaté-Možnosti > Pridať na zoznampovolenýchNastaveniaMôžetesivybraťztýchtomožností:1. PovoliťčiernulistinuZapnutím čiernej listiny môžeteautomatickyblokovaťvšetkyvolajúceosobyuvedenénatomtozozname.2. PovoliťzoznampovolenýchčíselZapnutím zoznamu povolenýchumožníte len hovory zčíseluvedenýchnatomtozozname.3. ZakázaťfilterhovorovVypnutie čiernej listiny azoznamupovolených umožní hovory odvšetkýchvolajúcich.

58

Poznámka: Zapnutím zoznamupovolených čísel izoznamuzakázanýchčíselpovolítelenhovoryzčísel uvedených na zoznamepovolených. Ak na zoznamepovolených nie je uvedené žiadnečíslo,telefónbudeblokovaťvšetkýchvolajúcich.

25 Profily .............Vtejtoponukemožnonastaviťrežimzvuku. Normálny, Tichý, Vibrácie,RežimLietadlo.

26 Bluetooth ......Medzi ďalšími zariadeniamispodporoufunkcieBluetooth,ktorésanachádzajúvdosahu,môžetepospárovaní prenášať dáta akonapríklad videá, obrázky azvukovésúbory.

59

27 Režimzadávaniatextu .......................

Tento režim umožňuje zadávať textvýberompísmenaalebopostupnostiznakov priradených určitej klávese.Opakovaným stlačením tlačidlazvýraznite požadovaný znak. Pouvoľnení tlačidla bude zvýraznenýznakvloženýdotextu.

60

Bezpečnosťapoužívanie ....................Odporúčame, aby ste si pred použitímsvojho telefónu pozorne prečítali tútokapitolu.Výrobca sa týmto zrieka akejkoľvekzodpovednosti za škody, ktoré by mohlivzniknúť v dôsledku nesprávneho použitiaalebopoužitiavrozporespokynmiuvedenýmivtomtodokumente.

•BEZPEČNOSŤPREMÁVKY:Za predpokladu, ktorý vyplýva zo štúdií, žepoužívaniemobilnéhotelefónupočasriadeniavozidlapredstavujeskutočnériziko,atoajpripoužití hlasitej súpravy (súpravy určenej dovozidla, súpravy slúchadiel...), sa od vodičovvyžaduje, aby nepoužívali svoj mobil, keďvozidloniejezaparkované.Počas riadenia vozidla nepoužívajte svojtelefón ani slúchadlá na počúvanie hudbyči rádia. Používanie slúchadiel môže byťnebezpečné a v niektorých oblastiachzakázané.Keď je telefón zapnutý, vysielaelektromagnetickévlny,ktorémôžuzasahovaťdo činnosti elektronických systémovvozidla,ako sú systém proti zablokovaniu bŕzd ABSaleboairbagy.Abysazaistilo,žesanevyskytnežiadnyproblém:

61

-neumiestňujte svoj telefón na hornú časťprístrojovej dosky ani do oblasti rozvinutiaairbagov.-overte si u svojho predajcu alebo výrobcuvozidla, či je prístrojová doska náležitechránená pred rádiofrekvenčnou energioumobilnýchtelefónov.

•PODMIENKYPOUŽÍVANIA:Odporúča sa, aby ste z času na čas vyplitelefón,abysaoptimalizovalajehočinnosť.Prednastúpenímdolietadlavypnitetelefón.Vypnite telefón, keď sa nachádzate vzdravotníckychzariadeniach,okremurčenýchoblastí. Tak, ako to platí pri mnohých inýchtypoch zariadení, ktoré sa v súčasnostipravidelnepoužívajú,mobilnételefónymôžuzasahovať do činnosti iných elektrickýchaleboelektronickýchzariadeníalebozariadenívyužívajúcichrádiovúfrekvenciu.Vypnite telefón, keď sa nachádzate vblízkosti plynov alebo horľavých kvapalín.Prísnedodržiavajtevšetkysymbolyapokynyvyznačené v skladoch paliva, na čerpacíchstaniciach alebo v chemických závodoch čiv akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvomvýbuchu.

62

Keď je telefón zapnutý, mal by sa udržiavaťminimálne 15 cm od akéhokoľvekzdravotníckeho zariadenia, ako jekardiostimulátor, načúvací prístroj aleboinzulínové čerpadlo, atď. Obzvlášť počaspoužívania telefónu by ste homali držať priuchu na opačnej strane ako sa nachádzadané zdravotnícke zariadenie v prípade, žesapoužíva.Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, hovorprijmite pred priložením telefónu k uchu.Rovnako umiestnite mobil mimo ucha ajpočas používania hlasitého režimu, pretožezosilnená hlasitosť by mohla spôsobiťpoškodeniesluchu.Nedovoľte deťom používať telefón a/alebosa hrať s telefónom a príslušenstvom bezdozoru.Pri výmene krytu si, prosím, uvedomte,že telefón môže obsahovať látky schopnévyvolaťalergickúreakciu.Ak telefón predstavuje celistvé zariadenie,zadný kryt a batériu nie jemožnévybrať.Vprípade,žerozoberietetelefón,platnosťvašejzárukybudezrušená.Prirozoberanítelefónubymohlodôjsťkpoškodeniubatérieaúnikutekutín, ktoré by mohli vyvolať alergickúreakciu.Vždy zaobchádzajte s telefónom opatrnea uchovávajte ho na čistom a bezprašnommieste.

63

Dbajte na to, aby telefón nebol vystavenýpôsobeniu nepriaznivého počasia čináročnéhoprostredia(rosa,vlhkosť,prenikaniekvapalín, prachu, morského vzduchu, atď.).Odporúčaný rozsah prevádzkovej teplotyvýrobcuje0°Caž+40°C.Pri teplote vyššej ako 40 °C môže byťčitateľnosť displeja zhoršená, aj keď je todočasnýjavanepredstavuježiadnuporuchu.Čísla tiesňového volania nemusia byťdostupnéprivšetkýchmobilnýchsieťach.Pritiesňových volaniach by ste sa nikdy nemalispoliehaťlennasvojtelefón.Neotvárajte,nerozoberajteanisanepokúšajteopravovaťsvojmobilnýtelefónsvojpomocne.Dbajtenato,abynedošlokpádu,hodeniuaniohnutiu mobilného telefónu.Nepoužívajte telefón, ak je sklenený displejpoškodený, prasknutý alebo rozbitý, abynedošlokžiadnemuzraneniu.Telefónničímnenatierajte.Používajte len batérie, nabíjačky apríslušenstvo,ktoréodporúčaspoločnosťTCLCommunication Ltd. a jej pobočky a ktoréje kompatibilné s modelom vášho telefónu.Spoločnosť TCL Communication Ltd. a jejpobočkysazriekajúakejkoľvekzodpovednostiza škody vyplývajúce z použitia inýchnabíjačiekalebobatérií.

64

Nezabudnite si vytvárať záložné kópiealebo uchovávať písomný záznam všetkýchdôležitýchinformáciíuloženýchvtelefóne.Niektorí ľudia môžu trpieť epileptickýmizáchvatmi alebo stratami vedomia privystavenípôsobeniublikajúcichsvetielalebopri hraní videohier. Tieto záchvaty alebostraty vedomia sa môžu vyskytnúť aj vtedy,keďdanáosobanikdypredtýmžiadnyzáchvatani stratu vedomia nemala. Ak ste už zažilizáchvat alebo stratu vedomia, alebo sa vovašejrodinnejhistóriitietostavyvyskytli,predhraním videohier alebo aktiváciou funkcies blikajúcimi svetlami vo vašom telefóne saporaďtesosvojimlekárom.Rodičia by mali dohliadať na svoje deti,keď používajú videohry alebo iné funkcie,ktoré zahŕňajú blikajúce svetlá v telefónoch.Ktokoľvek, u koho sa vyskytne niektorýz nasledujúcich príznakov, by mal prestaťpoužívať príslušné funkcie telefónu aporadiť sa s lekárom: kŕč,mykanieočí alebosvalov, strata vedomia, neúmyselné pohybyalebo dezorientácia. Aby sa obmedzilapravdepodobnosťvýskytutakýchtopríznakov,vykonajte,prosím,nasledujúcebezpečnostnéopatrenia:-Nehrajte hry ani nepoužívajte funkciu sblikajúcimi svetlami, ak ste unavení alebopotrebujetespánok.-Každú hodinu si urobte minimálne15-minútovúprestávku.

65

-Hry hrajte v miestnosti, v ktorej svietiavšetkysvetlá.-Hryhrajtečonajďalejodobrazovky.-Akpočashraniadôjdekúnavealebobolestirúk, zápästí alebo ramien, prestaňte hrať apred ďalším hraním si oddýchnite niekoľkohodín.-Akváspočashraniaalebopojehoskončeníajnaďalejboliaruky,zápästiaaleboramená,prestaňtehraťhryanavštívtelekára.Keď hráte hry vo vašom telefóne, môžetezažiť príležitostné nepohodlie vo svojichrukách,ramenách,pleciach,krkualeboinýchčastiachsvojhotela.Dodržiavajtepokynynavyhýbaniesaproblémom,akosúzápalšľachy,syndrómkarpálnehotunelaaleboinéporuchysvalového a kostrového systému.

CHRÁŇTESVOJSLUCH Abynedošlokpoškodeniusluchu,nepočúvajte dlhší čas zvuksvysokou úrovňou hlasitosti.Dbajte hlavne na opatrnosť,pokiaľpriuchudržíte telefónsozapnutýmreproduktorom.

•OCHRANASÚKROMIA:Vezmite, prosím, do úvahy, že musítedodržiavaťplatnézákonyapredpisyvosvojejjurisdikciialebovinýchjurisdikciách,vktorýchbudetepoužívaťsvojmobilnýtelefónohľadomzhotovovania fotografií a zaznamenávaniazvukovpomocousvojhomobilnéhotelefónu.

66

Podľa takýchto zákonov a predpisov môžebyťprísnezakázanézhotovovať fotografiea/alebo zaznamenávať hlasy iných ľudí aleboakýchkoľvek iných osobných vlastností akopírovať či distribuovať ich, keďže by sa tomohlo považovať za narušenie súkromia. Jetovýlučne zodpovednosťou používateľa, abysivopred zaistil získanieoprávnenia, ak je topotrebné, na zaznamenávanie súkromnýchalebo dôverných rozhovorov alebozhotovovanie fotografií iných osôb; výrobca,predajca alebo dodávateľ vášho mobilnéhotelefónu(vrátaneoperátora)satýmtozriekajúakejkoľvek zodpovednosti, ktorá by mohlavyplynúť z nevhodného použitia mobilnéhotelefónu.

•BATÉRIA:Vsúladesnariadenímoleteckejdoprave,niejebatériavášhoproduktunabitá.Predprvýmpoužitímjunajprvnabite.

Prezariadenia,ktorénemajúcelistvúkonštrukciu:Dodržujte nasledujúce bezpečnostnéopatrenia:–nepokúšajte sa batériu rozoberať (kvôlinebezpečenstvuúniku jedovatýchvýparovavznikupopálenín),

–batériu neprepichujte, nerozoberajteaneskratujte,

67

–vyradenú batériu nespaľujte, nevyhadzujtedo domáceho odpadu aneskladujte priteplotáchnad60°C.

Batériemusiabyťzlikvidovanépodľaplatnýchmiestnych predpisov na ochranu životnéhoprostredia.Používajtebatériuibanaúčely,naktoréjeurčená.Nikdynepoužívajtepoškodenébatérie ani batérie, ktoréneboli odporúčanéspoločnosťouTCLCommunicationLtd.alebojejpobočkami.

Prezariadenie,ktorénemácelistvúkonštrukciuanivymeniteľnúbatériu:Dodržujte nasledujúce bezpečnostnéopatrenia:–batériusanepokúšajtevybrať,vymeniťaniotvoriť,

–batériuneprepichujte,nerozoberajteadajtepozor,abynedošlokjejskratu,

–nelikvidujtetelefónvohni,nevyhadzujtehododomovéhoodpaduaneskladujtehopriteplotenad60°C.

Telefónabatériemusiabyťzlikvidovanépodľaplatných miestnych predpisov na ochranuživotnéhoprostredia.

Prezariadeniescelistvoukonštrukciou:Dodržujte nasledujúce bezpečnostnéopatrenia:

68

–nepokúšajtesaotvoriťzadnýkryt,–nepokúšajte savybrať,vymeniť ani otvoriťbatériu,

–neprepichujtezadnýkryttelefónu,–nelikvidujtetelefónvohni,nevyhadzujtehododomovéhoodpaduaneskladujtehopriteplotenad60°C.

Telefón abatéria, ako celistvé zariadenie,musia byť zlikvidované podľa platnýchmiestnych predpisov naochranu životnéhoprostredia.

Tentosymbolnatelefóne,batériia príslušenstve znamená, že satieto výrobky na konci svojejživotnosti musia odniesť dozbernýchstredísk:

-Obecné strediská likvidácie odpadu sošpecializovanými nádobami určenými pretietočastizariadení.-Zbernénádobyvmiestachpredaja.Potom sa budú tieto zariadenia recyklovaťtak, aby sa zabránilo likvidovaným látkampreniknúť do životného prostredia a aby sakomponenty týchto zariadení mohli znovapoužiť.VkrajináchEurópskejúnie:Tietozbernéstrediskásúprístupnébezplatne.Všetkyvýrobky s týmto symbolom samusiaodniesťdotýchtozbernýchstredísk.

69

VjurisdikciáchmimoEurópskejúnie:Častizariadeniastýmtosymbolomsanesmúvyhadzovať do bežných odpadových nádob,akmávašajurisdikciaalebovášregiónvhodnérecyklačnéazbernéstrediská;namiestotohosa musia odniesť do zberných stredísk narecykláciu.UPOZORNENIE:HROZÍRIZIKOVÝBUCHU,AK SA BATÉRIA VYMENÍ ZA NESPRÁVNYTYP. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE VSÚLADESPRÍSLUŠNÝMIPOKYNMI.

•NABÍJAČKY:Nabíjačky so sieťovým napájaním sa smúpoužívať len v teplotnom rozsahu: 0 °C až40°C.Nabíjačky určené pre váš mobilný telefónspĺňajú normy pre bezpečné používaniezariadení informačnej technológie akancelárskychzariadení.Nabíjačkydodávanés týmto výrobkom spĺňajú aj požiadavkysmernice2009/125/ES (s energiou súvisiaciprodukt). Z dôvodu rôznych platnýchelektrických technických parametrov nemusínabíjačka zakúpená v jednej jurisdikciifungovaťvinejjurisdikcii.Malabysapoužívaťlennatentourčenýúčel.

70

• RÁDIOVÉVLNY:Pred uvedením na trh sa od všetkýchmodelov mobilných telefónov vyžadujevyhlásenie o zhode s medzinárodnýminormami (ICNIRP) alebo s európskousmernicou2014/53/EU(RED)(orádiovýchakoncových telekomunikačných zariadeniach).Ochrana zdravia a bezpečnosť používateľaa akýchkoľvek ďalších osôb je podstatnoupožiadavkou týchto noriem alebo tejtosmernice.TOTO ZARIADENIE SPĹŇAMEDZINÁRODNÉ SMERNICE TÝKAJÚCESAPÔSOBENIARÁDIOVÝCHVĹN.Vaše mobilné zariadenie je rádiový vysielača prijímač. Je skonštruované tak, abyneprekračovalolimitypôsobeniarádiovýchvĺn(rádiofrekvenčnýchelektromagnetickýchpolí)odporúčané medzinárodnými smernicami.Tieto smernice zostavila nezávislá vedeckáorganizácia(ICNIRP)aobsahujúznačnúmierubezpečnostiurčenúnazaisteniebezpečnostivšetkýchosôbbezohľadunavekazdravotnýstav.V smerniciach týkajúcich sa pôsobeniarádiových vĺn sa používa merná jednotkaznámaakošpecifickáabsorpčnádávkaaleboSAR. Limitná hodnota SAR pre mobilnézariadeniaje2W/kg.

71

SkúškynazískaniehodnôtSARsavykonávajúpomocouštandardnýchprevádzkovýchpolôhso zariadením vysielajúcim pri najvyššejcertifikovanej úrovni výkonu vo všetkýchskúšaných frekvenčných pásmach.NajvyššiehodnotySARpodľasmernícICNIRPpretentomodelzariadeniasú:

MaximálnahodnotaSARpretentomodelapodmienky,zaktorýchbolazistená.

HodnotaSARpripoužitíprihlave

UMTS 900 + Bluetooth

0.423 W/kg

HodnotaSARprinosenípritele

UMTS 2100 + Bluetooth

1.556 W/kg

Počas používania telefónu sú skutočnéhodnoty SAR pre toto zariadenie zvyčajneoveľa nižšie ako sú hodnoty uvedenévyššie. Je to kvôli tomu, že sa na účelyúčinnosti systému a na minimalizáciurušenia v sieti prevádzkový výkon vášhomobilného zariadenia automaticky zníži, keďna uskutočnenie hovoru nie je plný výkonpotrebný. Čím je výstupný výkon zariadenianižší,týmjenižšiaajhodnotaSAR.

72

MeraniehodnotySARpritelesavykonávalovo vzdialenosti 5 mm. Aby sa splnilipožiadavky smerníc ohľadom pôsobeniarádiofrekvenčného žiarenia počas prevádzkyzariadenia pri tele, dané zariadenie bymalobyťumiestnenéminimálnevtejtovzdialenostiodtela.Ak nepoužívate schválené príslušenstvo,uistite sa, že akýkoľvek používaný výrobokneobsahuje žiadny kov a že je telefónpomocou neho umiestnený v uvedenejvzdialenostiodtela.Organizácie, ako sú Svetová zdravotníckaorganizácia WHO a americká Správa prepotraviny a lieky FDA uvádzajú, že ak majúľudia obavy a chcú znížiť mieru pôsobeniažiarenia, môžu používať hlasitú súpravu,ktorá umožňuje umiestniť telefón počastelefonických hovorov mimo hlavy a tela,alebo môžu skrátiť čas strávený používanímtelefónu.Viac informácií môžete získať na stránkewww.alcatelmobile.comĎalšie informácie o elektromagnetickýchpoliach a verejnom zdraví sú dostupné nanasledujúcej stránke: http://www.who.int/peh-emf.Váš telefón jevybavenývstavanou anténou.Abysadosiahlaoptimálnačinnosť,nemalibystesajejdotýkaťanijuupravovať.

73

Keďžemobilnézariadeniaponúkajúcelúškálufunkcií, môžu sa používať v iných poloháchakopriuchu.Zatakýchtookolnostíbudetotozariadenie vyhovovať požiadavkám smerníc,keď sa použije so súpravou slúchadielalebo dátovým káblom USB. Ak používateiné príslušenstvo, uistite sa, že akýkoľvekpoužívaný výrobok neobsahuje žiadny kova že je telefón pomocou neho umiestnenýminimálne5mmodtela.

74

Pripoužívanízariadeniamôžubyťshlavnýmzariadením zdieľané niektoré vaše osobnéúdaje. Ochrana vašich osobných údajov jevašou povinnosťou. Zabezpečte, aby nebolizdieľané s neoprávnenými zariadeniamialebo zariadeniami tretích strán pripojenýchk vášmu zariadeniu. Ak vaše zariadeniepodporuje pripojenie Wi-Fi, pripojte hoiba k dôveryhodným sieťam Wi-Fi. Pripoužívanívášhozariadeniaakoprenosovéhoprístupového bodu (ak je táto funkciapodporovaná),použitesieťovézabezpečenia.Tieto opatrenia zabránia neoprávnenémuprístupukvášmuzariadeniu.Vašezariadeniemôže ukladať osobné údaje do rôznychumiestnení, vrátane karty SIM, pamäťovejkartyaintegrovanejpamäte.Predrecykláciou,vrátenímalebopodarovanímvášhozariadenianezabudnite všetky osobné údaje odstrániť.Aplikácie a aktualizácie vyberajte obozretneainštalujte ichlenzdôveryhodnýchzdrojov.Niektoréaplikáciemôžumaťvplyvnavýkonzariadenia alebo mať prístup k súkromnýminformáciám, vrátane podrobností o konte,údajom o telefonovaní, podrobnostiam opoloheasieťovýmzdrojom.

75

Všetky údaje zdieľané so spoločnosťou TCLCommunication Ltd. sa ukladajú v súlade spríslušnými zákonmi o ochrane údajov. Natieto účely spoločnosť TCL CommunicationLtd.zaviedla a dodržuje primerané technickéaorganizačnéopatrenianaochranuvšetkýchvašich osobných údajov, napríklad protineoprávnenémuprístupualebonezákonnémuspracovaniuanáhodnejstratealebozničeniu,či poškodeniu osobných údajov, ktoréposkytujú primeranú úroveň zabezpečenia sohľadomna(i)dostupnétechnickémožnosti,(ii)nákladyspojenésozavedenímopatrení,(iii)rizikosúvisiacesospracovanímosobnýchúdajova

(iv)citlivosťspracovávanýchosobnýchúdajov.Svoje osobné údaje môžete kedykoľvekzobraziť, skontrolovaťaupraviťpoprihlásenísadosvojhopoužívateľskéhokonta,návštevesvojho používateľského profilu alebo tak,že nás budete priamo kontaktovať. Akpotrebujete svoje osobné údaje upraviťalebozmazať,môžemeváspredspracovanímžiadostipožiadaťooverenievašejtotožnosti.

76

• LICENCIA:

Logo microSD je ochrannáznámka.

Slovné označenia alogáBluetooth sú majetkomspoločnosti Bluetooth SIG,

Inc. ana akékoľvek použitie týchto značiekspoločnosťou TCL Communication Ltd. ajejpobočkami sa vzťahuje licencia. Ostatnéochranné známky anázvy značiek súmajetkompríslušnýchvlastníkov.Alcatel 3025X– ID deklaráciaBluetooth:D033125

Všeobecnéinformácie .....................• Internetová adresa: www.alcatelmobile.

com• Horúca linka: Viď leták „SLUŽBY“dodanýstelefónomalebonavštívtenášweb.

• Výrobca:TCLCommunicationLtd.• Adresa:5/F,Building22E,22ScienceParkEast Avenue, Hong Kong Science Park,Shatin,NT,Hongkong

77

• Cesta kelektronickému označeniu: Akchceteooznačení získaťviac informácií (1),stlačte možnosti Nastavenia > Predpisyabezpečnosťalebovytočte*#07#.

NanašichstránkachnájdeteoblasťFAQ(častokladenéotázky).Sakýmkoľvekdotazomsananás môžete obrátiť taktiež prostredníctvome-mailu.Toto rádiové zariadenie používa nasledujúcefrekvenčné pásma ahodnoty maximálnehovýkonurádiofrekvenčnéhozdroja:GSM850/900MHz:33dBmGSM1800/1900MHz:30dBmUMTS900/2100MHz:24dBmBluetoothPásmo2,4GHz:2dBm

• RegulačnéinformácieSpoločnosť TCL Communication Ltd. týmtovyhlasuje,žerádiovézariadenietypuAlcatel3025X je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ.CelýtextvyhláseniaEÚosúladejedostupnýna tejto webovej adrese: http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

(1) Vzávislostiodjednotlivýchkrajín.

78

• DodatočnéinformáciePopisy príslušenstva asúčastí vrátanesoftvéru, ktoré umožňujú fungovanierádiového zariadenia zamýšľaným spôsobomanaktorésavzťahujevyhlásenieozhodeEÚ,nájdetenatejtowebovejadrese:http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

Ochranaprotikrádeži(1)Tento telefón je identifikovaný číslom IMEI(výrobné číslo telefónu) uvedenomna štítkubalenia avpamäti telefónu. Odporúčamevám, aby ste si toto číslo priprvom použitítelefónuzistilizadanímznakov*#06#auložilinabezpečné miesto. Vprípade odcudzeniatelefónu môže byť toto číslo požadovanépolícioualebooperátorom.Totočíslo taktiežumožňuje zablokovanie telefónu tak, že honebude môcť použiť iná osoba, ato anivprípade,ževložíinúkartuSIM.

VylúčeniezodpovednostiMedzi popisom vpoužívateľskej príručkeačinnosťoutelefónumôžubyťurčitérozdielyzávisiace od verzie softvéru nahranéhovtelefóneakonkrétnychslužieboperátora.SpoločnosťTCLCommunicationLtd.nenesieprávnuzodpovednosťzatakétorozdielyanizaichpotenciálnedôsledkyatátozodpovednosťleží výhradne na operátorovi. Tento telefón

(1) Kontaktujte svojho sieťovéhooperátoraaovertedostupnosťtejtoslužby.

79

môže obsahovať údaje, aplikácie asoftvérvpodobe spustiteľných súborov alebozdrojového kódu, ktoré pretento telefónposkytli tretie strany („Údaje tretích strán“).Všetky údaje tretích strán vtomto telefónesúposkytnuténa základeprincípu „ako stojíaleží“,bezakýchkoľvekzáruk,čiužvýslovných,alebo predpokladaných. Kupujúci berie navedomie, žespoločnosťTCLCommunicationLtd. splnila všetky požiadavky na kvalitu,ktoré na ňu boli kladené ako na výrobcumobilných zariadení atelefónov vsúladesprávaminaduševnévlastníctvo.SpoločnosťTCLCommunicationLtd.niejevžiadnejfázezodpovedná za nemožnosť používať údajetretích strán vtomto telefóne ani vrámciinterakcie sakýmkoľvek iným zariadením.Vmaximálnom rozsahupovolenom zákonomsa spoločnosť TCL Communication Ltd.zrieka všetkej zodpovednosti vprípadenárokovania, požiadaviek, súdnych sporovalebo vykonaných krokov, čo sa okreminého týka oblasti práva občianskoprávnychdeliktov, ktoré vychádzajú zpoužívaniaľubovoľným spôsobom alebo zpokusuopoužívanie takých údajov tretích strán.Okrem tohomôžu údaje tretích strán, ktorésú bezplatne poskytované spoločnosťouTCLCommunicationLtd.,podliehaťbudúcimplateným aktualizáciám avylepšeniam.SpoločnosťTCLCommunicationLtd.nenesiežiadnu zodpovednosť sohľadom natietododatočné náklady, ktoré musí hradiť

80

výhradne kupujúca osoba. Spoločnosť TCLCommunicationLtd.nenesiezodpovednosťzanedostupnosťjednejaleboviacerýchaplikácií,pretože ich dostupnosť závisí od krajinyaoperátora kupujúcej osoby. SpoločnosťTCL Communication Ltd. si vyhradzujeprávo kedykoľvek abez predchádzajúcehooznámeniapridaťaleboodobraťúdajetretíchstrán zo svojich telefónov; spoločnosť TCLCommunication Ltd. nenesie za následkytakéhoto odobrania za žiadnych okolnostížiadnuzodpovednosť.

81

Záruka............................Na váš telefón sa vzťahuje záruka naakúkoľvek chybu alebo poruchu, ktorá samôže vyskytnúť za podmienok normálnehopoužívaniapočaszáručnejdobydvadsaťštyri(24) mesiacov (1) od dátumu zakúpenia tak,akojetouvedenévovašejoriginálnejfaktúre.Aj na batérie (2) a príslušenstvo predávanéspolu s vašim telefónom sa vzťahuje zárukanaakúkoľvekchybu,ktorásamôževyskytnúťpočas prvých šiestich (6) mesiacov (1) oddátumuzakúpeniatak,ako jetouvedenévovašejoriginálnejfaktúre.

(1) Záručnádobasamôžemeniťvzávislostiodkonkrétnejkrajiny.

(2) Životnosťnabíjateľnejbatériemobilnéhotelefónu podľa trvania rozhovorov,pohotovostného režimu a celkovejprevádzkovej životnosti, bude závisieťodpodmienokpoužívaniaakonfiguráciesiete. Za predpokladu, že sa batériepovažujú za spotrebný tovar, príslušnétechnické parametre uvádzajú, žeoptimálnu činnosť svojho telefónu byste mali získať počas prvých šiestichmesiacov po zakúpení a pri ďalšíchpribližne200nabitiach.

82

V prípade akejkoľvek chyby vášho telefónu,ktoráznemožňujejehonormálnepoužívanie,musíte o tejto skutočnosti okamžiteinformovaťsvojhododávateľaapredložiťváštelefónspolusdokladomozakúpení.Ak sadaná chybapotvrdí,váš telefón alebojehočasťsapodľaokolnostíbuďvymeníaleboopraví. Na opravený telefón a príslušenstvosavzťahuje zárukav trvaní jeden (1)mesiacna tú istú chybu. Oprava alebo výmenasa môže uskutočniť s použitím opravenýchkomponentov, ktoré zaisťujú ekvivalentnúfunkčnosť.Táto záruka pokrýva náklady na náhradnédiely a prácu, ale vylučuje akékoľvek inénáklady.Táto záruka sa nevzťahuje na chyby vášhotelefónu a/alebo príslušenstvavyplývajúce z(bezakéhokoľvekobmedzenia):1)Nedodržania návodu na používanie aleboinštaláciu, alebo nedodržania technickýchabezpečnostnýchnoriemplatnýchvdanejzemepisnejoblasti,vktorej saváš telefónpoužíva,

2)Pripojeniakakémukoľvekzariadeniu,ktorénedodáva alebo neodporúča spoločnosťTCLCommunicationLtd.,

3)Úpravy alebo opravy vykonanej osobami,ktoré nemajú na to oprávnenie odspoločnostiTCLCommunicationLtd.alebojejpobočiekčivášhododávateľa,

83

4)Úprava, nastavenie alebo zmena softvérualebo hardvéru vykonané jednotlivcami,ktorínemajúpovolenieodspoločnostiTCLCommunicationLtd.,

5)Nepriaznivého počasia, blesku, požiaru,vlhkosti,vniknutiakvapalínalebopotravín,chemických výrobkov, prebrania súborov,nárazu, vysokého napätia, korózie,oxidácie…

Váš telefón nebude opravený v prípade, žeboli odstránené alebo zmenené príslušnéštítkyalebovýrobnéčísla(IMEI).Neposkytujúsažiadnevýslovnézáruky,čiužpísomné,ústnealebopredpokladané,inéakoje táto vytlačená obmedzená záruka alebopovinná záruka, ktorúposkytujevaša krajinaalebojurisdikcia.V žiadnom prípade nebude spoločnosťTCL Communication Ltd. ani žiadna z jejpobočiek niesť zodpovednosť za nepriame,súvisiace alebo následné škody akéhokoľvekcharakteru, vrátane, ale nie s obmedzenímna obchodnú alebo finančnú stratu aleboškodu,stratudátalebostratuobrazovýchdát,pričom v plnej miere je možné zrieknuť satýchtoškôdpodľazákona.Niektoré krajiny/štáty neumožňujúvylúčeniealebo obmedzenie nepriamych, súvisiacichalebo následných škôd ani obmedzenietrvania predpokladaných záruk, takžepredchádzajúce obmedzenia alebovylúčeniasanemusiavzťahovaťnavás.

84

Riešenieproblémov ....Pred kontaktovaním servisného strediskavám odporúčame postupovať podľa nižšieuvedenýchpokynov:•Na zaistenie optimálnych vlastnostíodporúčame batériu nabíjať do plnejkapacity( ).•Neukladajte dotelefónu veľké množstvodát,pretožetomôžeovplyvniťjehovýkon.•Ak chcete naformátovať telefón aleboupgradovať softvér, vyberte možnosťFormátovať používateľské údaje (Akchcete formátovať používateľské údaje, naklávesnici zadajte *#336699*#). VŠETKYpoužívateľské údaje v telefóne (kontakty,fotografie, správy asúbory) budú trvalostratené.Vykonajtetaktiežnasledujúcekontroly:Telefón nereaguje alebo ho nie je možnézapnúť•Vyberte batériu, skontrolujte jej kontakty,opätovnejuvložteatelefónznovazapnite.•Skontrolujte úroveň nabitia batérieanabíjajtejupodobuaspoň20minút.•Ak ani toto riešenie nepomohlo, resetujtetelefón pomocou funkcie formátovaniapoužívateľskýchúdajov.

85

Telefónniekoľkominútnereagoval•Vypnite telefón stlačením apodržanímtlačidla .•Vyberte batériu aopäť ju vložte. Potom

telefón znova zapnite.•Ak ani toto riešenie nepomohlo, resetujtetelefón pomocou funkcie formátovaniapoužívateľskýchúdajov.Telefónsasámodsebavypína•Overte,čistenepoužívanýtelefónuzamkli.Tiež overte, či ste ho omylom nevyplistlačenímtlačidlaZapnutie/Vypnutie.•Skontrolujteúroveňnabitiabatérie.•Ak ani toto riešenie nepomohlo, resetujtetelefón pomocou funkcie formátovaniapoužívateľskýchúdajov.Nabíjanietelefónunefungujesprávne•Zaistite,abysapoužívaladodávanábatériaanabíjačkaAlcatel.•Zaistite,abybolabatériasprávnevložená,aočistite kontakty batérie, ak sú znečistené.Batériu je potrebné vložiť pred pripojenímnabíjačky.•Zaistite, aby nedošlo kúplnému vybitiubatérie.Ak je batéria dlhší časvybitá, trvápribližne 20minút, než sa na obrazovkezobrazíindikátornabíjaniabatérie.•Nabíjanie musí prebiehať za bežnýchteplotnýchpodmienok(0°Caž+40°C).

86

•Vzahraničí skontrolujte, či elektrická sieťposkytujekompatibilnénapätie.Telefónniejemožnépripojiťksietialebosazobrazujespráva„Niejesignál“•Skústesapripojiťnainommieste.•Overtesiuoperátorapokrytie.•Overtesiuoperátora,čimáteplatnúkartu

SIM.•Skústedostupnúsieťzvoliťručne.•Skúste sa pripojiť neskôr, sieť môže byťpreťažená.NeplatnákartaSIM•Skontrolujte,čijekartaSIMvloženásprávne.•Skontrolujte, či nie je čip karty SIMpoškodenýalebopoškrabaný.•Skontrolujte, či sú na karte SIM dostupnételefónneslužby.Nie je možné uskutočňovať odchádzajúcehovory•Uistitesa,žestezadaliplatnéčíslo,astlačtetlačidlohovoru.•Ak chceteuskutočniťmedzinárodnýhovor,skontrolujtesprávnezadaniemedzinárodnejamiestnejpredvoľby.•Uistitesa,či jetelefónpripojenýksietiačisieťniejepreťaženáalebonedostupná.•Skontrolujte uoperátora stav svojho účtu(kredit,platnosťkartySIMatď.).

87

•Skontrolujte, či ste nezablokovaliodchádzajúcehovory.•Skontrolujte, či telefón nie je v režimeVlietadle.Niejemožnéprijímaťprichádzajúcehovory•Uistitesa,či jetelefónzapnutýapripojenýksieti (skontrolujte, či sieťnie jepreťaženáalebonedostupná).•Skontrolujte uoperátora stav svojho účtu(kredit,platnosťkartySIMatď.).•Skontrolujte,čistenenastavilipresmerovanieprichádzajúcichhovorov.•Skontrolujte, či nemáte blokované určité

hovory.•Skontrolujte, či telefón nie je v režimeVlietadle.Pri prichádzajúcom hovore sa nezobrazujemeno/číslovolajúceho•Skontrolujte,čivámvášoperátortútoslužbuposkytuje.•Volajúci skryl svoje meno alebo telefónnečíslo.Nemôžemnájsťsvojekontakty•Overte,čikartaSIMniejepoškodená.•Skontrolujte,čijekartaSIMvloženásprávne.•Importujte všetky kontakty zkarty SIM do

telefónu.

88

Kvalitazvukutelefónnychhovorovjezlá•Počas hovoru môžete nastaviť hlasitosťstlačenímnavigačnéhotlačidla.•Skontrolujtesilusignálusiete .•Skontrolujte, či je prijímač, konektorareproduktortelefónučistý.Nie je možné používať funkcie popísané vpoužívateľskejpríručke•Overtesiuoperátora,čimátedanúslužbuobjednanú.•Uistite sa, že daná funkcia nevyžadujepríslušenstvoAlcatel.Číslo vybrané vkontaktoch nie je možnévytočiť•Skontrolujte, či je uložené číslo zadanésprávne.•Akvolátedozahraničia,skontrolujte,čistezadalipredvoľbuzeme.Niejemožnépridaťkontakt•Skontrolujte,čineboldosiahnutýmaximálnypočet kontaktov nakarte SIM. Zmažteniektorézáznamyalebouložtezáznamydokontaktov v telefóne.Volajúci nemôžu zanechať správy v mojejhlasovejschránke•Kontaktujte svojho sieťového operátoraaovertedostupnosťslužieb.

89

Nedarí sa mi prejsť do svojej hlasovejschránky

•Uistitesa,čijevčasti„Správy/Hlasováschránka“ správne zadané číslohlasovejschránkyvášhooperátora.•Akjesieťpreťažená,skústetoneskôr.Na pohotovostnej obrazovke sa zobrazujeblikajúcaikona .•Na karte SIM je uložených príliš veľatextových správ. Vymažte niektoré z nichaleboichuložtedopamätetelefónu.KartaSIMjeuzamknutákódomPIN•PožiadajtevášhosieťovéhooperátoraokódPUK(PersonalUnblockingKey).Akopredĺžiťvýdržbatérie•Telefón treba úplne nabiť (sú potrebnéaspoň3hodiny).•Po čiastočnom nabití nemusí indikátorúrovne nabitia batérie ukazovať presne.Presné ukazovanie stavu nabitia sa zobrazí najskôr po 20minútach od odpojenianabíjačky.•Aktivujte funkciu podsvietenianavyžiadanie.Nie je možné odosielať aprijímať správyMMS•Skontrolujte, či nie je zaplnená pamäť

telefónu.

90

•Obráťte sa na svojho sieťového operátoraa overte dostupnosť služby. SkontrolujtenastaveniasprávMMS.•Skontrolujte číslo servisného strediskaasvojprofilMMSuoperátora.•Servisné stredisko môže byť zahltené,skústetoznovuneskôr.Telefón nie je prostredníctvom rozhraniaBluetooth rozpoznaný ostatnýmizariadeniami•Overte, či je funkcia Bluetooth aktivovanáači je telefón preostatných používateľovviditeľný.•Overte,či saobidva telefónynachádzajúvoblastidosahurozhraniaBluetooth.