obzorja 16 1psiholoska-obzorja.si/arhiv_clanki/2007_1/vec.pdf · ˘
TRANSCRIPT
��������� �(���� 0J������� �� ����������& $%& $& +; 89 �)**+�I������� ���������� ��������� )**+& ,��' $-$. $.+
�������
3����)�(�����������!�!�!���(�2�/�!�����*���)�
6�#G"��S
1������ � !��(����& ������� �������& !��(���
���������)���������$�����5�������C������������������!����������&� ����� ������������������������&!���� �"�2�� ��&�������� "� �"���!������������������!������������ ����������$����������������&�� ������$�&����������������������������������!��������,������/��� ����������� ����������������� ����������&��%���������������$�����������������!��� ��������!"�#�������������������� ��������&$����� ���������������!���� ��� ��� ��� �$� ���� ��� ������������� ������� ��������� ���� � � �� ��� �&� ���� �&!����� �� ��������$��� �����&�����"�+��� � ������� �������� ������� ������$���� ���� %������ ��������� ��� &��� �$���������� ��� ������������ � ����� �������������������� � � �������$��� �����&�����"
�� ����������������������!��������� �������������������� � � ��� ���������$��� �����&�����
3#�(���������!�!-���(��$"��!�����*�!���!#���-
6�#G "��1��������� �� !��(���& 4����� �� 2�������& !��(���& �������
���������M����������E�!����E����� ������� ��� ������������������ ��������������������� !��E�����>��$��5�� ���� ��C�"�P!������ !�� �E�!���������E� ����� ��� ������� �E�!����E�F��� ����������F� !� !��� ����������������������� !���������������E������ �����������E�!����E����������������� !��� !������� !��!���$����F!��!�!������������$��� �����������!����������������� �� !����������� ���� ����"�M�� !��>������ !������������� ��� �����$����� !�� !���E��>�������� ������� � ����������� � !�����E� ��>���� ��� !�������4������������ � E� !���E��������>:�� �����&� ���� !���E������$�� �� ����F���"�0!����������� ����������� ��� !����� � F�� !������"
�����������������E�!����E������������� � E� !���E�����>:�� �����&� ���� !���E
AA�I�����
J�=������ K�1������(� ���� "�0�$�%�)����9�����&����6����������#��������� >���� � ���+������������� ����5�� ����6���������� ���������� �:$���(� �$�&"���L���� "�����"��
B;
)���������$�����5�������C������������������!����������&� ����� ������������������������&!���� �"�2����&�������� "��"���!������������������!��������,�� ������$�����A�� F���! ������K����/����� ����������$����������������&�� �������$�&���������������������������������!��������,������/��� ����������� ����������������� ����������&��%���������������$�����������������!��� ��������!"����������������������!��������$���� �������������!��$���(
: �����&��������&�������$���������&!���� ������� �����&� ���&$����&����� ������� ��������������������������� $����������������������� ��������&�$�,�� � ���&O��������$� �����$��� ������������ ���$���������$���������� �����&� ���� � ��:�$���� � ���&����� �� ��������������� �������� ���������������&�����/B
: ���������������!����� ���,������� ������;���������/�������������� � ������� ������� ���$�&����� ��� ������� ����������� ���� ���� &�� ��&�$������� ������ ��������� ������ ��� �&$������� ����� ��� �"� 0������� ��&����� ��� "� �"&�������&�$���� ������������&������������!����������������$������������$���� �B
: �������������������� � � ������&������&!����� �� ���������$��� �����&�����"�+� &� � ��� �������������������� � � �������� ������ ���������-1���� ���� ���� !���E�>� �� ������� ���>��� .� �� ������0��>��� ��� 0�������� �&� �� �� ������ ��������$��� �����&�����������0������� � ����� ����C��,0�����������/"
)�����$���� ����� �������%������ �������� ���������������!����� ���,��"�3������������B�)���������/����������������� ��������&�$�,��"��� ��������/��&� �����&����$���������� ��� ������������ � ����� �������������������� � � �������$��� �����&�����"
3����)�(������� ����!�!�!�
)������������ � � �������$������1���� �����������P��������,���5/������&$�� �$�����!��������������������������&�� �����$����%��������"�+�!�����2���!���� ���� ������,��1���� ��������P����������5/����������������������-+�����$���&a.���&��������� ������ �������(�>�&� ������>��������������>����>��� ��������>���������� ������>"�#���� ���������� ����������������������������� � � ��� ����������� ���&��� ������������� ����,���� �$/�� �������� ������������������ �����"�0���������0��������,��C�����7������)���!�������C/�� ������������������� � � ���� ��� ������������������� �� ����������� ����>����������&�������&�������� ��!���� ��� ��������������� � ��!�������!������������������$�&�����&������$������$�"
0�������������������� � � ����������&����������������0��>���������$����������&������!�����$���� �!����������� �����$�������������&�� ������"�=��������!������
67"��
��� �����$�����$�-#��!������&��� ������������ ���������������.� ,6���E�!�����E���� ���� �$���� � � ���������/���� ��� �&���� ��5�� �� #���&��� ���;��������� �������� �&������� �������� ��&���������� ���� ��� �� ��!������&��$����&�� ��$�� ������ >��������� ���%��� ,��'�� ��!���� ��CD/"
BB
��������!���>����,��5�/�- ������������� � ��!����>��� ��.���� �����������������������$��������������>��� �� �$����������������$� ��$�������,&������������/�$���������$�"9�� �������������������������������������������!�������,������$�&�����/�$����������&���� ����� ������������>��� ������ ����� ��&�$�$������$��������$��� ������� ���4�������$� ���������,������$�&����/������������������� ������������������$����������!��$�����"�+�����0��>������������������������,0��>����������������E����V��$�� �������� ������������0��>��������/�������$�� ��������������� �� �������������� ������������!������$���!������������ ���$����������� ��$����������������������� ���������$�$� ���$,��"�� �� ������$����$�����������������>� �/"�#�� ���������&������ ������������$����������� ������������� ����������&���$�� ����������������$������$�%�������������������� ���������������������!���>"�9�� ����������������!����� ����������������� ���������������&���������������"�'������������� ������������������������� ���&���� ���� �����������!����������������%����������������$�$���$����!����������� �����&����,��"� ���������� ��������������� ����������� �����������$�� � �����-�������./���������$��������$���$��������������������$��, ����$���$������������������$���$������ �������/"�0���������!�����$������7��������)���!����,���C/�0��>�������&���������-$���$��������������������$�.��$�� �������������������!������� ������������������� � � �"
+� �&� � �����!���� ��� ���������� �������������������-1���� ���� ���� !���E�>��� ����������>��� .�0��>������0���������&��� ������"�0�������������������� � � ��������� �7�������)���!���,���C/��� �- ������������������ ���� ������$����������!������������ �$������������$��� �����&������������������$���������� �������&$������!���$���>��������� ��$���!�&�� �����������!�&�� ����� �.�,� �"��5�/"
)� �������� ��0��>������0���������� �������������������������$�$��&�����������������!���� �>���������$�������� ��� �$��&���&�� ��$����������$��������$������� �������$�������$������$�"�2���������� �������� ��������� �������������$���$�������������������"�#��� �$�� ��,��1���� ��������P����������5/������������&�����$���$��������$�������$� ,�� ���������$������$�&������ ��� ����� ������� ��� ��� ���$�&����� �$������������ ����������� �����>� ������������$�/� ���$����������$��������$�,��� ����$�������$��������������!���� ���� ��������� ���!�������!/"�;������� ��������$������$��������$����� ����$"
0�$����������� ����� ������� ��� ,��7���� ���)���!�������C/����� ���������� ��������, ������ ������������� �������������������&�������� �$���������������� ������������������&�����/�&��� �������� ���� ������������������ � � �"������������� � � ������������������������������ �%�����������>���������,� �������������/����� ����������������������� �������� ���� �$������$�!���&�$� ����������&�&�������"
�������
�� #��$"�0��>��� ����������� ����"
B<
��!�����*���)�
#�������� �����&������������������� �����������%������������$���� � ���������� ��������4����������������� ��&��� ���$���� ����� ����������������������&������� ������ ���!��� ������"�+� �����&��������!�������$���� � �$����&�&������$������������&�������� ����� �� ,��1����� ������P������� ���5/"�)� ���$�� ��������$�� �� ��������� �$� � ����&�$����&���� ����� ����"�+������������&��$�������&��� ���$���������� ��� �������,���������������%����/�����&�����%���� �����&���$�"�+� ����������������$��$��� �����&�� ������������������$������� �����%������������� �����!��� ��� �$������������ ������ ����$��������������������� �"
+� �����&��������-�� �P� ���� ������$.��$������,�� �����&�� ��*�������D/� ���������&�&������������ �>���������� ��&��������%�����"�V���������� �����&���������������������������������$������!����%��������&��������� ���������!����$�&������!����&��� ��������������������������� �������!���!���� ����!�� �&�!"�+� ������*��,���� �$/(�-#������� �������&�����$�����&�� ��$����� �$������ �������� ������������������������ �$������� ���$� ������� �������������&�� �����$�������$��� �������$�g+� �����&������ ��� �� �� ��� ����� ���� ��� ��������� &���� ������� � ������ ���%������"+� �����&����������� �����>���������&����� �������� ��������������� ���������%�������������������������������� ����&���%��� ���� �������"�0���$��� ������������������>� ���� �&��,&�� ����� �/��� �������������$�� ��,���� ������/��� ���������������������������������!��� ����������&��&������ �������".
0��>���,����������0��>��������B�0��>������C�B�0��>������"������/����� �����&������$���������������� ���$��������������&���������� �������(������������� ����������������������&��������������������$����������������� �����$�&������������&"�������"�#��������$�$�������������� �����&����������� ����&����%��� ������$�&������� ���������������"����&� ������������������������������ ��&��!���������������%�������&����������� �����������$�����������������"�#���������&$������;����,��N���������7�F� ���������/�������������-���������� ���������&���������&���� ���!� �������$������������&���%������ �� �!������ ����������������������������������.�,� �"����/"�=��&� � �����$�� �� ��������� ���������������������� �� �!� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��%������� �������� ������$�����������������������&����!����!������������$����"�0�$���������$������������� ����� �!� ����� ����!� �� �������� ��� ����� ������ ��� ��������������� �� ���>��$���������������� �������4�����&��� ��������������������$� ��� ������!���� ���T���������$�&����"
��������/�!�����*���)�
0��>������"�,����/��������������������������� �������������������$���� �������$�"=��� ��������� ��������%������,�� ���"���������������%�������&���/�������� ����$�����
67"��
��P� ���� ���� ��� ,��*����� ���D�� �"� �D/� ���� &���������� �&��� ��� ��$����� ���������!� �� ������� ��� &���$������������!����������� �!��� ���������!� &�� ����� �� ,�� � ��� ����� �����-����� ����.��������� �� �����&�����/"
B=
,��"� ��$������� �������� �� ��������������$�� �����������/"�)�������$�&������������������ ���!���� �!�������������� ���!���"�c������� ���� �����&�������$���!���&�� ���� �����$�$��������� �������������B�������� �$��� �����&�� �������������� ������ �������������� �����&�&������� ������ ��������������������� ������&�����$�� �������&�� ��!��� ������������� �����&�&������� ��� ������������!"�#������1����� ����������P������ ,���5/� �$����� �� -�>�� � ����������.� ,�� ����"����������� ������/"*���!����,��1����� ��������P����������5/����������$�� �������� ������������������� ���!� �� ������� ������� ������� �� � ��� ��>���� ��!� � ��� ��� ��� ������� ��������&�� � ���������� ���!"�0���� �������������$���������� � ��"�0����� �� ����>���� �� � ����������� ����������� ������ ���������������� ����� ������"
1����� ��������P������,���5/�������� ��,����������-�� �P� ���� ������$.��� ��$/��������!��������� ������ ������������ �$�� ������������������������������!�� ���� ���,���� ��� �!�� �&/��������� �������"�3������ ��������$����&��� ���$����� ��������� �&� �����������&��� ���$�����&�����-���%������������� �."�0����%����������������� ��&���������������� ����� �������������������������������$��������� ���������� ��������$���������"�)�����%�������������������� �����&�������������$��������� ����� ����� �����&���������������������������� ������������������$� ������ ���� ��������&����� ����$���������������"�0������ �&���������������� �������� ����&������������� ��������������� �����&�������� ��$���!� ����&�� � ����!�� �&� ����� ��� ��� ���� ������������� �������������� �������������� ���$���� ��� �"
<��� �$�����!��� �����&��������,1����� ��������P����������5/���&�����$�����(����������#�&��&"�� �������$�����������������$����#��������#�"�=���$�$�������������� ��� ������� ��������� ���� � � �� ��������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� � &�&��������� �������!��������������������� �������"�)����$�����$������������ ���$��� �������$������� ���$���"
=��� ���� ,�� � ����� ��!������� �����������!�������/� ����������� �����&�������������������� ������������$�&����"�0������"�#!����!����,����/����������&� ���&�� �����>������������������� �����&��������������� ��(�-���������� �����&�������������>���������������� � ��������&�� ��!���������!������.�,� �"��5�/"�=��������� �������������������������������� �������������������������&������ �����&������"�c����'���!��$�,��C�/������ ������������������ �������&����(�-=����������$����������&���������%����$������ ����� �����������!��&��%��������%����"�=����$��������!�������%����� ���������$��� ����&���������������������&�� �������������%������� �.�,� �"����4��C/"�+� ���������� ������1���� �����������P��������,���5/��������������� ���������������&�� ����� ������ ��� ��!���$�"�3�� �����$�� ���$�� ��&$���������� ��� � �$ ���$�������� �����&�������&���������������������������"
V���������� �������'���!��$�,��C�/��������� �����(�-V���������� ���������� �����������������������&�����%����������������$�(���� �������������$�� �������%���������"""�������������!��� ���������&��%�������� ����������$���� ����� �����������������!�&���� �!.,� �"���C/"
#��0��>���,��C�/���������������>���������� �����&���������&�� �����������������$������� �� ���%���������� ��� ��� �� �$�����$��$��� ��������� ���� ������ �
�������
<?
��$��������������������� �"�#������ �$�����������������������������$� �������"�)����������$��� �������������������������� �������$��������������$�� ����$������� ��&"�$�����$������� ����������������$����������,��$��������!�������!��&$������/�� ���� �����"�M��� ����� ������ �$��� �����&�������$���������� �����������$������� ��� �����������&���������"
�������� ����!�!�!�
������������ � � ����������������� ���� �����$������������ ������ ��&����������,���$�/�&�� ����"�+��������� �>�����$������������$��������$���%����$����$���&�� ����������$��������������������� �!���$����������������� ������������$�������������������������������!������������������������$�������$"������������� � � ���� ������� ���������$�&���������������������������!��� ����������������!��&����������������!�� � ����"
#��7��������)���!����,���C/����������������� � � �����&��������������$�������$������$��������������!������ ���� ��(�� ����� ��&�$��>�����&��������������$�������������>����������������>��$��� �����������$�����$�$�� ����������������� ������������������ �������� ��$���!���������!�� ���� ���"�0��&�� ����� �������������������� �&!������ �&� ��������� ���� � � ������&������������� ����������� �����&�����"M��� � � ��1���� �������� ���P������ ,���5/���>����� ���� �-��$������.�����-���>����� .�� ��$���� ��������� �������� � ���� ����� ������� � ����� �� �&"� ��� ���������� �$����� ������>������ �"
0��>���,��C�/D�������������� � � ����>�������� �- �� ���������$�&������!����>����� ��������&!�����&��������!��T��������������$� ���� ���������������������,���������!/��������&������� �$����� �� ������$�$���� ��� ���� ���� ��.�,� �"��D/"������������ � � ����� ���������� ��������������&����&��� �$������������>���� ��$,��!������������������������������������ �/����� ����������������������"
1���� ��������P������,���5/������� ����� ��� ������F��������2���!����������� �%��������������������������$�����$������������� � � ������!���� ���"�#�����$��� ��&�����>���������������������� ������ � � ���������"�=�������$�� ���������������������$�������$���$���$����>�$����������$���$����>�$���� ��������&�� �������$����������� ������������� ���!������!������!��� ���� ��"�2���!����������,���� �$/���������������������� � � ���������������������������������������-��������������� ���!�>��$���������������&�����."
'���� �$�$���� �$���� ��������� ���� � � �� ���� ������ �&� ������$������� ����"�6�������$�$������ ������ ���������!����������!����� � � �4� ������ �$��� � ������� �������!��� �"�0������ � � ����� ����� ��7�������)���!���,���C/����� ��������$�������,�����!������������$�$���� ��&�� �������>������ �/����-�� ������$�$�������������$�&�&������������������ �>����������� ��� �����!�>�� �����".
67"��
D�'�>�������� �&����� �&� �� �� ��C�"
<>
=�� ���� �>�������� &� ����� ������� ������ ������ &������ �%���� �� �&� ����$��$���� ������� ���������������$������""
��������'��2��)���
#�&� �������$������������������������������$���������$�����$�&������$�������������$�������������������� ���&��� ��1���� �����������P������,���5/�� ������������������$�������&�����$"�M$� ����������$��������$��������������$�&������� ������� ����������������� ������������ ���������!� ������ ,�������&�����&���$������ ������/"�#������� �$�� �����������������,����>� �������������� �������/����������&� �������$�������&���������������������$�������$������ ������������������$�$����������������"
#�� �������������������������� ������������������������ ���� ���������������!��$������� ��� ����������V�� ����������������� ������� �������������$�������"�#���!�� �&�� �� �����������-����� ��������$�������&$����� �������������������$������������!�$���������������� �.�,V�� ����������D��� �"����/"�#��V�� ���������$�$��������������� ����������� ����������������������� � �� ����������!���$�������&����� ���$���� ������������� ������ ������ �"�+������� ����������� �������� �������������� ����,��"�� ���$���������� ����!���� �������&���������������������������������������������/��� �������������������� �������������$������"�@������$��������&������$������$����$ ����������������� ���� �������"
+� � ������ �� 1���� �������� ���P������ ,���5/�� ��$������� ����� ����$������ ���������� �����$� ���������>��� ��� � ��� ��$������� "�+� �����&����� ���� ����������������� ������$������������������!�&������$���� �������$���&������$�������$�"�)�&��&�� �� �$����������� ����������$�$���������$�(� ,�/������$���� � �����>���� ��� �(� �����������������$����������� ������ � ������ �����&$�����!����������������&���%����������������&������&����$������B�,�/��&�������$��&���(� �������$���������� � ����&���%��� ������$��&�����������$������"
?�� �$������ ������ ������������������ ��� &����� ���� �� ��� ������$�&����&���������������������������������������&� ����������� � �����������������������"�) �������������������� � � ����������������!� �$�����!��$�%��� �!(���!�����&��������������������$�$��������������� � ����,1���� ��������P����������5/"�+������ �������������$�&�����&��������������������������������� �$������ ����,������"�(����������#/����������&���������������$������� ��������������$�����$�$��$�"
��������2�,����(!
��������$������� � ,��!�������$��� ������$��� &��� ����� ������/� ��� �1���� �����������P��������,���5/����&���������� ����$��������$������������������ ���� �&�� ��������$�%���&��� � ��������������������%� �������������������������&� ����������� ���"�;�%��� �&��� � �������������������������������� ���$�%��� ��
�������
<@
�$���������&������ �$��������� ��-��!��������&��������.�������"�,2�� ���/���������������� �������� � � ������&���� ������������������$�� ������������ ���������$� ��������� ������������ ����&��&��� � ���������"���$�$��������������� � �����0��>������0��������,��C5����1���� ��������P����������5/�� ������������� ���������������,�/�������������� ����� ������,�/���������$� ��$������$"
+� �������&$��� �!����!��� ���������������$�&�����&������������$������!�� ����!���������������$�������������������� ������ �$����� �������&�&��� �� �$������������������������!�������� �� �������������� �$���,������� ��(���� ��������������� �$���$�����������������������:�����/"�?��������������� ����� ��0��>������0�����,��1���� ��������P����������5/������� ���� ��!�������!�� �� �����!(
: 3�������!������������������$��&����$����������!���$������������������� ���!������������ ���������&�%�����"�)��������� ���� ���� �� ������������������� ������ ����� ������������������������$����������$��&������ ��������������������� ��� ������ ������� ��!��� ������ �� �����$����$� ����� ��$��&���"2�� ������������ �����$����� ��� ����� �������� ���� ��� � ������ &��������� �� ������������������������������ � � �"
: '����� ������������ ����� � �� ������ �$����� ��� �������� ����� ��� ��� �!��$�������!���$��&���������������� ���!�������������������� ������������ ���"0���� ���� �� ������������� ��$�� �����������������,��7�������)���!�������C/���������� ��!������� ����������� �������� ��������� ��� ������� ��������� ������ ����������� ��������� ���� ���������$��������,��"���������%��4���� �$��7�������)���!����$���� ���������� ���������� � ��!���$������������- ���������./"
: 3�������� ���!�������������������� ������������ ��������$�������&����� ����������� ��!������ ������������$�������� �������� ���������������$�� �����$������������� �������������� ����� ������$������������������������������ �"&�����$������$�&��$�� ��������������,����������������&�� ����� � ������&���%��$� � ���$�&�� ����������/"
;�� �$����������������� ����� ���� ����������� ���� ���������$�$���������&���� �����$�������������$�������������������������������&���������!�,��:�����!/��$������!��� ��� ���������������� ��$������� "�6�: �������������$����������!� �� ���������� ��!����>��� �����,��������������� �"/����&�� ����������������������&������������ ��� ���������,��"������ � ���� �����/"�7�������������������,��7�������)���!������C/����������&���%���������������$����(
=����������� � �� ������ ,������������� ����� � ���� ��������� ��$������� /� �1���� �����������P��������&��� ��,���5/������� ����������������� �%�������&���������� � �������������������� �����������������$���� ���������"������������$�� ������� ��&��!��������� ��������>�����&�������&�����"�#����&������ ������!�����$����$�������������� ������� �� ������������������$����������!���� �� ����������%��� �"
67"��
<A
3����)� (�2�/�!�����*���)�
0������������ ���$������,0����������������D/������� ���� �!��� �!���������� ���������$��� �����&��������������������&�����>�������������$������>�$����������$����$�$�������������$���� ��� �$"�0���������$��� �����&���������� ������ �-������ �������������������������.���� �������������!�� �&������������� ������������������������&�$� ���� ������������$�&���������$������&$����������� � � ���������� ����������&�� ��!����$�&�����"�)����������$�&��������������� �����0�������������� �������������� ��$�!����$�&������� �$��� �������&� ��������� � ���� ���&"������������� � � �"
0�$������������ ���������$��� �����&�����������0������,����������/� �����(<������������������>���������� �����4� �������� �$������ ������>��������!������������������� �������� ����"� -��>� ����� �.� ��!��� ����$�� �� � ��$��� �������� �����$��� �����&�����(������ ������������������>���� ���������������������� ��&�������� ���$����&������������ , ��������� ����������/� ���������� ���������� ���!�����!���&�����"��$��� �����&�����������&�� ����������������� ������������� ��� ��� "0�������������!����� �����&����������(
: �� � ������������� ������� ��� �$��� ��� ���������� &� ��&����$�� ��� �����!���$�&�����B
: �� �������������������������$��� �����&���������� �������������������������� � � �
����$: ��� �������� �������� �� �����&������������������������� � � �"
�������
socialna mobilnost
individualna mobilnost
SISTEM � �� �����
TIP STRATEGIJE IZBOLJŠANJA SOCIALNE
IDENTITETE
@�"���A��@����:�:�A��!� ������!�!�����������!�'��:��������:�
nove dimenzije medskupinskih primerjav
���!��"�����������������%�"�:������
���:����!����"�������:���������:��
�!� ��! ���������!������ ������� ������������������:��!�������"=�
socialna sprememba
socialna kreativnost
socialna tekmovalnost
kognitivne alternative
brez kognitivnih alternativ
<6
4� ��������$�&�������������������� ��$���!������������ ���� �������$�������� ���� ��$��&�����������,�������������&������������ ���� ������ �$���������� ����������������������� � � ���� �����������>/"
0���������?�����,��C�/����� ������%���&�0��>������� �����&��������� ����������� � � ��&!���������������������� � � �������������������������������"�#���$�&������$�� ����������������������������� � � ����$�� �$�� � �������������������$�������������$�������������&����������&������$�"�)� ���������$��� �����&�������������&�����$������������� � � ��,������$����>�$/����������������� � � ��,����� ����$����>�$/�&������������"�;�� �$������������������ � � �������������� �����&������-$���.������ �-���$���.�������������������������� �����&������-���.������ ��-���!."�O��� �����&���$������� ����� ������� ��� ��!������� �$�$���!� �����!� �&���� ������"�?��� ��������!�&������$������$���� ���������� �������������� ����������������������!�!��� �������$�&������ �!��� ��������!�&�������������&�� �������������������������� ����������!���$�������$��������� �"
2������ ��$������������������ ���������� ��� �������&�������!�&������������������������������������ ���� �� �����������!�!��� �����$����"�0����!�&����� ��$��� ������������� ��������� ���� � � ������ ������������������������ ��&���� ,$��� ��&�� ��$�������$��������$����$�&������������/"�#���$�&������������������ � � ���� ����� �$������������ ��������� ��������������������������$�&������$��������������� ���$��� ��� ������ ��"
2�� ���������$��� �����&������������������ ������ ��������������� ���� � � ��������� �>�������� �$������������������$� ���� ������� �$������������������� � � ����� ������ �&��&�� ���>�� �� � ����$� ������� ���� � � �"�+���� � ���>�� ���� ���� �����$��� �����������&�$���������� ������� ��� ��������������� ��������� ���"�#��� �$����������� � � ���������$�����������&�����������&$����������� � � ����������$�������,��"�$��%�������$��1�� �����/"������������� � � ����!����� �����������������������$��������� ����������������� � � �"
�$��� �������������&��������� �������������������� �������������� �������$������������� ���>������������>� �������� ��� �"�+� ������$��� �������������������� ������� ���$� ������������������������������ ������������������������� ������ ������������������������ �&�����$����� ��"�#��0��������,����/���� ��� ������$������������&��������������$����(�,�/���$�����������$�������������������������������$$� ���� ��� ��� ��� ,�/� ���$� ��������$������ ��� ��� ����������� �� �������� ��� ��� ���� ���!���������� ���������� ���� ����&��%���$��������$"
#������$� ���� ��� �� �$���� ,��0������ ���?������ ��C�/�� ������ ���������%��������� �����&��������������� ���������������������� ����������� �����&����$������$��$������������� ��!���&����$������$����������$�����%������&�� ������>���� ����������"�0������"���$�����$������ ������������ �����-� ���.����������� ���$����&����$���� ����$�������� ���&�����$���-� ���.����-$�&�$�."�#������$� ���� ��� �������!����������� ��� ��&�������� ��� ��"�0���������� �����&���$���������&���$�� ������������
67"��
<:
�$���������� �������&�����$������$�� ����������$�����������$���� �������$���������� �$���� ����$����������� �� ����������!�&�&����"�+������������������ � � ���� �����������������������������$�&�&������� ������&����������,����������&�����/"�0���������������������&�&������� � �����������,���$������&$��������� ���� ������>������������������ �������/��$�������&�&������� ��� ������������������������ "
��2�/�!�����*���)� ��(������� �'���
0������,����/���������������&������������� ���$�&�&���������� ����� �,���$�����&$�������������������� � � �/� ��������&��������������$���������$������ �$���������������� ��� ��"�����������!�&����� ���$�� ��� ���������$��� �����&��������$������� �� �����$����������&�&������������ ��,$������>�$���������$����������/��������&���������������������$��&$������!���������!��� ������� ���� ��"�����������!�&������ ����������������$�������� ������ � ���� � � �� ,���������� ���/"�#���������� �������������������������������� ������ ������������������$�&����������!������������"�#��� �$������$�� �����$�������� ��$��������� �������������������������� ������ ������������!����� ��������������� � � ��,0����������� �$/"
0���������$��� �����&����������� ������������������������������������ ���� ����������������������� �$��������������������� ���� ���� �$�� ������ ������������!��� ������������������������ �� ���� ��"�+������� �����&���$��������� �������������$����� �!�� ������!�������$������������������$��������������� �!���$���!���$���&������������� ������������� "�#��0��������,����/���������������������$���� � ����������������������������&��������>�&� �������� ��� �"�-2�&�������� ����������������� ������������������!�����!����� ���� ��������$���������������������������������������������������� ��������� ����� ���������!���� ��� ������������������������".�,0����������� �$��� �"��5�/"
2�&�������� ����������������� ������������������!������!����� ���� ��������$���&������� ��� ��������������������������&����&����������$������ ���������� ����������������������!���� ��� ������������������������"�0���� �������������&$������������������$����� �����&�&��������� ������ ������� ��&��"������ �������������� ����� ���� ��� ��� �� ���������������� ���������������� ��������������!����������� ���!���%��������������� ���!��&$�������������������� � � �"�)������0������,����/����������&���$���������������������� �������������������$�%���������������� ���������� ��������������� ���� ��4���&���$�������!��� ����&����� �����&����������&���>�������������� ������"3��������� �������������������������� �������������� ����� ���������,�/������������ �����&�������� �������������$����� ������!����������$��$�$���B�,�/����&�&�������� � �� ����������������&������$���� �����%���������� ������B�,�/�������� ������������ ��&������������� ,������ &�&������� ���� �� �������� ����������/B� ,D/� ��� �������� ��������$�$����&��������"
)������� ������������ �������������������������!�����&�� ���,�������&�� ��������$�������� ������������������������������/��������������������� ������ ������������ �� ��������������� �����������������������&"
�������
<;
O����������&�� �����&�������������!�0������,����/������&����������!�������������� ���������������������������������� ��&���������,�/������������������� ���B�,�/���������������� ���$������ �����&�������� �����������������,������&��������� ���$������� �>�������/�������$������������������������������ �� �������������� ���������� �������$��,�� ���!��� ������!������������������$�$������ � ���!��������������������������&����$�$��������/B�,�/��������������$����������� � �� ���������&������$���&$��������� ����%���������� �������,�������������������������&����$�$����� ��������������&�������$�� ��������� ��������������!/B�,D/���������������������� ���������������!������������� �������������������,������ ��� ����/B�,�/���������������������� ���������!����������� �� ��, ����������$���������$�������������� ���������� ��� /B�,5/�������������������� ��,������&�����/B�,�/������������������%���������������������&"������&�� ��"
��/�)���/
?����� ���� �������������������� � � ��&���� ��1���� ��������P������,���5/���������!���� � �$��������$���&��&��&������$�������$�� �$�&�$���$�������������������$�������(������ ����������������������&��$���$��������������������������!�����$���$������ ��������� ���� �������� ����$���$���������������$�$����&��������������"�0����$��� �� ����*���������7��F� &�,��CC/�����������$�&�������������������&�� ��!�$���$����!�������,������$��������/�&����������&�����������!����$����������������� �"�6�: ����� ������������� ���(��������������������$��������$���� �$� �������$�� � ��������������������!���������>������������������&������ ������������������� ����$������������� �������������!�������� �����������&������������� ������������������$�� ��, ������������ ������������������������������ ��/"�#����&� ����$��������� �&���� ���� �������� ��� ��$�����������$���� �������$�������������$��������$�"P�����������O���F� &���,���1���� ��������P����������5/�� ������� ���� ������������������� � � �� �������������������� � � ����������������������������>�&� ��$��� �����!������$�$����"
=���� ��� �%���� �������������������� � � �����!��� �� ���������$��� �����&����������� ������������$� �����������&!���� �"�O�������� �����������0��>�������������,����/����������!��� ����������&� �%������������������������������$������$��$� ������$����� ���$������ �������������������$������ �����&����� ���������������������������������&����� �� "�#����� ��������!� ���������������������� �����&���$������������� �&� ����������� ���$������$��������������� ���&���������������$�������")��������%���������$� ����������������������������� �����������������&�� ��������&-��� ����������."�?������ ,����� � ������ /� ��$���� ������ ������$��������������$������� 4� ������ ��� ���� ����� �� ������� ����� �� �����&������� ������������ �>����������"�#�������������$������� ������������&��������������������� �������������������� ������� ��������$��� ����$�� �&$������� ��������� ����� ��� "�0�%���������� ���������������������!���� �$ ���$����������������"�#����$��������� ����&"���� ���������$������� ������������ � ��������������� ��������"�+������ �$��� ���$�
67"��
<B
���&�������������������������������&����-� ����.����� �����&������������&�� ��������������������� � � �a
#������� -�&!���� ��.� �%���� ��� �� ������� ��������� ���� � � �� ��� ��������$��� �����&��������%��������������������$����$���� ���������������� ����� ��������������������!���������!��������"��$���� ����������&������ ������������� �����������������!���������������� �������&������ �����������"
M&���������� � ���������!���&����� �������� �� �������������������� � � ����� ��������$��� �����&������, ������ �������������� ��������&�$���� ���������������!����� ��/�����������������,������/������������������ ���������������!�������������������&������ ������������� �� ���������$� �������� ,�&"� ��� ��$� ���������$� ��: �� ������ �������������$���������������/��� ��� ������,�&"������ ���/��� ����������� ���� �%���!"
3�$������$�� ������������������$� ��������������������� ��������������������������������� ���$��������&��������������������&�����,�� ��������� ���������&�������$/����$� �����������&!���� ������$������(� ���������!� �$�&���������$�&������������������������"�M�� �������&$��������� ���� �� ������������� ������������������!���������� ������������ ���������������� �$�������� ���� �����!� �$�&������������� ���"�+��������!����$� ������������������������������!����� �$�����������&����������������&�������&�$�������T������������ ��������$��������������������������������"�� �$��� �����������%���� ������� ������� � ��!�������$�� ����!���&���������� ���� � ����������� �����������������%��!���>����,��5�/��������������������!������������������ ��"
��������������� ������&������������������������!��������!��$����������������!������������������������&����� �%���� �$�� � ���� ��������������!��$���� �%�������&����� ����������"�)���� ��� ��� ������� ��&������ �$�� ���$������$�� ��� � �������$����������,��$"��:$����O�������,����/�'�������������:$����;�����������,����/2�����������/"�@���� (���"�$��� ���� ������������������� ��������&$�������������!���� ��������������������������;���������,����/�$��������$��������������� ���������-�������������� �&�������&�����������$��&�! ������$����&��&�$����$����� ��.���� �$����$����$����!����������������� ����� ���������������-����!.�������!����� ���������������!�������"�0���������������� ��� ������������������������&��-������� ���.�&��������������� ��������&�$����������������������������������������������������%����������!������������� ����&�� ���������������!����� ��"�0���������-������������������� � ��.�������������������!������� �������&��������������-$������.5����$�� ���������������-�������������� ���.���� �����������*����,����/������������ ���� ��������N�!����,��C5/���$������-$������� ��������������!�������."�2� �����&������� ����������$���� �%���������� �� �&�������� ������!���&� ��������� ������������������� ��� �"
��)� � �� ����$�!� ���������$� �������� ��!��� ������� ������ ���� ��� ,������ ����/��3�������� ,����/��)��� ,���5/"
5�?�&��� ����� ��� ��� �� �$� ��� 0������� ��� ��� �� �����!� �����&�!� ��������� ��������� ���� ��� ������� ��������!���� ��� �� � ��� ��������� ���� ��������&�$� ,��$"�� 0������� ������ ����B� 0������ ���?������ ��C�/"
�������
<< 67"��
��!���!���
1����� ������;"����P�������M"�,���5/"���������������"�6�����(�1O<�#������ ����"�� ����N"�,����/"�����������������������������Y6Q���������������������������Z7
=��������������� ����������� �������9�����&����6����������V���&�>����>���� � �6���������Y9������!������ ���������� � �����9������� E��>�6����������V���� E��>1� ���6�����������������Z"
�� ����N"�,����/"�6�#�������������������Y4�������������������������Z"��6��������(V���&�>����>���� � �"
�� ����N"�,����/"�,�������/����� ��������&�$���������������!��������Y,�����/���� ��� �����$�������������E�!����EZ"�����������(������$)�,�/��D�45D"
��������;"����6������7"�,����/"��������� �����&� ����������$����� E������ ���������!������"2�������������������������������-,�/����4��"
A�� F���! ��'"�,����/"�M� ����� ���� ����!�� ��E��>�������#�E�!����E(�A�� �$����E������#�E�!����E����7�� �������#����� ���"�)�;"�7�F� ������1"�"�*"�;��� �������P" ������,��"/��6��>���Q���A���������������������,� �"��4�C/"�?G>���(�����F����#�����!���"�,����������������������������� ������/
3���������;"�,����/"�������������������������������������������Y6�����������������������������:�������Q�������X��Z7�#��!���������&��������$�&)-P-.7
3���������;"�,����/"�������������#��������������5����������������#�����#������#���������#������#Y��������������#�������������������#������Q������� ��������������(��Q��� ��� ������������������Z"=��������������� ����������� �������9�����&����6����������V���&�>����>���� � �6���������Y9������!������ ���������� � �����9������� E��>�6����������V���� E��>1� ���6�����������������Z"
���*�����1"�"�,����/"�A�$$����� ��������������������"�0!��-���$�����.��>>�� ��>h� !����������$������������������E���"�)�N"�6��&������P"�P������,��"/��6���������?�������������������������������,� �"��54���/"�#������������"��"����5������ ��� ����(�! (KKFFF"����!�"��K! $�Ki������K��K�C"��"��"��"�! $�
'���!��$��j"�,��C�/"�2��#�������(���������������G����Y2��#��������#����������������Z7��������(�#����� �"
V�� �������6"�,���D/"�1� !���E��>����������$�����������������J�#�A�������&�+�����4�D�"
O�������+"�N"�,����/"�������#�E�!����E����7�� ��E"��������������������������������������)%,�/�����4���"
O�������+"�N"�,����/"������A�������������[�����?�������������#7�#������������"���"���������� ���� ����(�! (KK�E�������">����� ��"��K�� ���� K�� �K$����$��" G
7�����;"�1"����)���!����O"�;"�,���C/"����������������7�6�����(�#��� ����7����<����"N�!�����O"�,��C5/"�=� �������� ����������������E�!����E"�2�������������������
����������&�$%����4��"N�������N"����7�F� �����;"�,����/"��������� �����&� ����������� ���������>�������������
� ���� ���"�)�A"�V���������O"�O�������,��"/��6��������������������������K��� �����>�������,� �"����4�D�/"�?G>���(�A���������#����"
;����������"�,����/"������A�������������6������������?�������������#7#������������"���"����������� ���� ����(�! (KK�E�������">����� ��"��K�� ���� K�� �K
<=
��������0A�������: )-7$*7)**%��������0 �������: *%7*-7)**+
$����"! $"#!����!�����*"�#"�,����/"�,�������������������������7�?������(�7������ �������_
A�$��E"*�������N"����7��F� &��;"�,��CC/"�A� �������������������������G���� ��E������ ����
�� ����������� ����"�2�����������������������������&$.�����4���"*����)"�"�,���D/"�����������������:������&�#�����&�������#���&����(,V�����
����������:������&�9��������&�9����#���&���������,W76��������(�'������"�"�"
!���>��;"�,��5�/"����������������&�����������������7�A!�����(�1������#�����!���A�$��E"
6������7"�,��C�/"��������E�!����E��>��� ����������� ����"� ����A����Q������������&--���4��"
6������7"����������;"�O"������E��*"�#"����V��$�� ��A"�,����/"��������� �����&� ��������� ���������!������"�2�����������������������������&�$�,�/���D�4��C"
0�������N"�A"�,����/"���������������7��������!�$(�?���9������� E�#����"0�������N"�A"�,����/"�<G�������� !���� �����>��F��(��� !���:������� !���E"�2������
�����������������������&�-;���4��"0�������N"�A"����?������#"�N"�,��C�/"���>:A� �����&� ����0!���E�������������>������"�)�#"��"
#������,��"/��������������F����,���������,� �"����4���/"�7����������=N(�6�F�����<�����$"
)����0"�,����/"����������������� ��������� ����Y��������������� ����������� � ����Z" ����������-$�,�4�/���D�4�5C"
)����0"�,���5/"������������5�����������������#��#����������Y���������������������#������#��������Z"�=��������������� ����������� �������9�����&���6����������V���&�>����>���� � ��6���������Y9������!������ ���������� � �����9�����:�� E��>�6����������V���� E��>�1� ���6�����������������Z"
�������