Visión Para la Iglesia de San Patricio

Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Pa-tricio en una comunidad de comuni-dades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espa-cios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church

Latest objective:

“a community of missionary disci-ples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, ca-pable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Octubre 20 del 2019 Vigésimo Noveno Domingo

del Tiempo Ordinario

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

October 20 of 2019 Twenty-ninth Sunday

in Ordinary Time

Times subject to change. Horarios pueden cambiar.

(ASUSTAMOS EN ESPAÑOL)

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

PERSISTENCE Today’s readings are about persistence, passionate persistence. Exodus tells of a battle won despite weariness be-cause Moses, with help from Aaron and Hur, held his hands raised. Timothy asks that same persistence of his community and us. Luke tells of a court case won by a widow, despite the dishonesty of the judge, because she will not leave him alone. The psalm reminds us that God is everywhere, guarding us from harm day and night, coming and going, now and forever. The readings are about persistence, the relentless, unwavering pursuit of what must not be lost. The readings are about God’s passionate persistence in pursuing us, seeking to win our hearts.

TREASURES FROM OUR TRADITION Although the hours of daylight are rapidly dwindling, many people would say that these October days bring the year’s most splendid weather. Americans are riders and joggers, not strollers, and so the pleasures of the season are often lost on us. This is not the case with many Jewish people, who observe an ancient rule in walking to synagogue on the Sabbath. On city streets and suburban sidewalks in many cities, we may notice around sunset the nicely dressed families walking and chatting on Friday afternoon. After a short prayer at dusk, the families stroll home again for a relaxing and festive meal. They return to synagogue in the morning, and then spend an afternoon in family leisure until three stars appear in the night sky and Sabbath ends. Catholics, on the other hand, pile into the car and drive even a short distance to Mass; some even divide the family to participate at different hours. For Jews, the leisurely walk marks a dividing line between hectic life commitments and a day of abundant joy and enrichment. Before we became an automobile culture, Catholics embraced a similar pace, and in most places walked to church. These lovely days of fall invite us to tap into an old and life-giving tradition. If you live within a mile of your church, walk next week. If you must drive, park at a good distance and walk the rest of the way. Talk about your life, greet strangers, notice the crunch of leaves under your shoes. You may be surprised at how different Sunday Mass feels when it is framed by leisure!

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time October 20, 2019

I lift up my eyes toward the mountains; whence shall help come to me?

My help is from the L , who made heaven and earth.

— Psalm 121:1‑2

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 Sunday: Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14

TODAY’S READINGS First Reading — As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better of the fight (Exodus 17:8-13). Psalm — Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121). Second Reading — Remain faithful to what you have learned and believed (2 Timothy 3:14 — 4:2). Gospel — Will not God secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? (Luke 18:1-8).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; World Mission Sunday Tuesday: St. John Paul II Wednesday: St. John of Capistrano Thursday: St. Anthony Mary Claret Saturday: Blessed Virgin Mary

FRAGRANT FORGIVENESS Forgiveness is the fragrance a violet sheds on the heel that has crushed it. —Mark Twain

Special 1-day sale at our Bookstore 10/20/19

9:00am-2:00pm Find religious items at a great price!

See you!

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

¿NECESITAS COPIA DE ALGUN SACRAMENTO?

Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas para ser algun tipo de padrino, ven a la oficina parroquial y pídelo minimo 3 semanas por adelantado.

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome.

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

EL COMITE DE SALUD Y LOS PROMOTORES DE SALUD MENTAL

LOS INVITAN A PARTICIPAR EN LOS TALLERES

Miercoles 7:00pm-9:00pm Salon Jerusalem

Buenas noticias de la escuela de San Patricio Graduados exitosos: los graduados de la es-cuela de San Patricio asisten actualmente a las siguientes escuelas secundarias católicas: Holy Family, Notre Dame, Cathedral y St. Genevieve.

Cada una de estas escuelas prepara a sus estudiantes para asistir a colegios y universidades en todo el es-tado y más allá. ¿Cuáles son tus metas para tu hijo o hija?

Good News from St. Patrick School Successful Graduates – St. Patrick School graduates are currently attending the following Catholic high schools: Holy Family, Notre Dame, Cathedral, and St. Genevieve. Each of these schools prepares their students to attend col-leges and universities across the state and beyond. What are your goals for your son or daughter?

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Vigésimo Noveno Domingo

del Tiempo Ordinario 20 de octubre de 2019

Levanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá el auxilio?,

el auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

— Salmo 121 (120):1‑2

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14

LA PERSISTENCIA Las lecturas de hoy son acerca de la persistencia, persistencia apasionada. El Éxodo narra una batalla ganada a pesar del cansancio porque Moisés, con la ayuda de Aarón y Jur, mantuvieron sus brazos levantados. Timoteo pide esa misma persistencia de su comunidad y de nosotros. Lucas cuenta un caso de justicia que gana una viuda, a pesar del juez injus-to, porque ella no dejaba de acudir a él. El Salmo nos recuerda que Dios está en todos lados, cuidándonos día y noche de cualquier daño, yendo y viniendo, ahora y por toda la eternidad. Las lecturas son acerca de la persistencia, la búsqueda constante e inquebrantable de lo no se debe perder. Las lecturas son acerca de la persistencia apasionada de Dios en bus-carnos, buscarnos para ganar nuestros corazones.

TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1823 se fundó el pueblo de San Rafael de las Quebradillas en Puerto Rico. Este pueblo fue dedicado al santo pa-trón de los pescadores. Rafael, también es el ángel patrono de la salud. Aunque hoy día su fiesta esta combinada con los otros arcángeles el 29 de septiembre, en el viejo calendario este santo fue conmemorado el 24 de octubre. Rafael (Dios salva) se encuentra en el libro de Tobías y según el autor bíblico, este ángel es el ángel de la guarda de Tobías. El mismo Rafael se presenta como uno de los siete ángeles o arcángeles que llevan las oraciones de los justos al trono de Dios y que gozan de la presencia gloriosa del Santísimo (Tobías 12:15). Mi padre siempre dice que hay que pedir una cosa a Dios, la salud. Si tenemos la salud nada nos falta. Es interesante que en latín, salud y salvación son la misma palabra, salus. El santo patrón de la salud, Rafael nos recuerda que Dios es el único que nos puede salvar, dándonos salud de cuerpo, alma y espíritu.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Mundial de las Misiones Martes: San Juan Pablo II Miércoles: San Juan de Capistrano Jueves: San Antonio María Claret Sábado: Santa María Virgen

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Mientras las manos de Moisés esta-ban en alto, Israel se imponían en la batalla (Éxodo 17:8-13). Salmo — El auxilio me viene del Señor (Salmo 121 [120]). Segunda lectura — Proclamen la palabra; sean persis-tente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14 — 4:2). Evangelio — Dios asegura los derechos de los elegidos que claman día y noche (Lucas 18:1-8).

OTOÑO Ninguna belleza de primavera ni de verano tiene la gracia que he visto en un rostro otoñal. —John Donne

Venta especial por un dia en la libreria de la parroquia

10/20/19 9:00am-2:00pm

¡Encuentre articulos religiosos a un mejor precio!

St. Patrick’s Catholic Church 20 de Octubre del 2019

SVDP - DESPENSA DE COMIDA Los artículos comestibles que se necesitan semanal-mente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una dona-ción monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre complementario (que está en la Iglesia) informarnos que su donación es para SVDP. ¡Muchas gracias por su contribución!

For City Issues call 311. For County issues call 211.

Para servicios en la Ciudad llamen al 311.

Para servicios en el Condado llamen al 211.

10/13/2019 First Collection/Primera Colecta

$ 8,257.75

Second Collection /Segunda Colecta $ 934.07

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$ 167.00

Altar Society $ 30.00

SVDP $ 687.00

School $ 31.00

Grupo de Oracion $ 192.62

Hospitality # 1

$ 1,557.86

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

¿SABÍA QUE? Conozca las señales de la negación La negación es un mecanismo de defensa común-mente usado por las víctimas de abuso. Debido a que quieren creer que las cosas volverán a ser nor-males, las víctimas por lo regular se sienten atrapa-das en el hecho de haber permitido que la situación se desarrollara. El miedo al cambio puede ser abrumador, especialmente si la víctima ha sido ma-nipulada por su abusador o abusadora. Las víctimas también pueden tener dificultades para aceptar lo que está pasando porque su abusador es alguien cer-cano, como un miembro o amigo de la familia. Es importante reconocer las señales de negación y cómo romper esas barreras que evitan que la víctima tenga una verdadera sanación. Para aprender más sobre el tema, lea el artículo de VIRTUS ® “The Many Faces of Denial, Part 2” (Las muchas caras de la negación, parte 2) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

DID YOU KNOW? Know the signs of denial Denial is a commonly used defense mechanism for abuse victims. Because they want to believe that things will go back to normal, victims often feel trapped into just allowing the situation to play out. Fear of change can be overwhelming, especially if the victim has been manipulated by his or her abuser. Victims may also struggle with accepting what’s happening because they know their abuser closely, as a family member or friend. It’s important to recog-nize the signs of denial and how to break through those barriers that can keep a victim from true heal-ing. To learn more, get a copy of the VIRTUS® arti-cle “The Many Faces of Denial, Part 2,” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

CONFIRMACION PARA JOVENES 20-Clase de 1er año 27 Clase de 2do año

CONFIRMATION FOR TEENS

20-Class for 1st year 27-Class for 2nd year

St. Patrick’s Catholic Church 20 de Octubre de del 2019

SVDP - DESPENSA DE COMIDA

Los artículos comestibles que se necesitan semanalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una donación monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre complementario (que está en la Iglesia) in-formarnos que su donación es para SVDP. ¡Muchas gracias por su contribución!

My Health LA Health insurance at no cost for low income residents

844-744-6452

My Health LA Seguro de Salud gratis para residentes de bajo in-

greso 844-744-6452

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….