本月重點

10October國際扶輪3520地區 District 3520, Rotary International 總監 黃維敏 DG Thomas Wong (Tommy)

Vocational Service Month職 業 服 務 月

◎ 2011-12年地區社區服務系列報導「愛在飛翔，希望恆長」◎ 公共形象推廣研習會面面觀

◎ 第5分區RYLA活動--阿卡貝拉音樂營心得分享

◎ 扶輪友誼交換(RFE)系列報導

‧百齡社及九合社共同接待瑞典2340地區社友

‧第九分區共同接待美國7350地區社友

◎ 北區社推動內湖親恩公園

◎ 南華社主辦全國視障國台語演講比賽

◎ 東南社捐贈愛維養護中心「運動休閒室」

◎ 清溪社捐贈長春國小小太陽計劃

◎ 華中扶青團關懷體惠育幼院

◎ 接待日本2600地區扶少團感想

出刊囉!!

本月重點

編輯委員會

10October國際扶輪3520地區 District 3520, Rotary International 總監 黃維敏 DG Thomas Wong (Tommy)

Vocational Service Month職 業 服 務 月

◎ RI社長文告(中、英文).....................................................2-3

◎ 總監的話(中、英文).......................................................4-5

◎ 2011-12年地區社區服務系列報導「愛在飛翔，希望恆長」......................6-9

◎ 公共形象推廣研習會面面觀 ................................................10-11

◎ 第5分區RYLA活動--阿卡貝拉音樂營心得分享 .................................12-14

◎ 扶輪友誼交換(RFE)系列報導 ...............................................15-19

‧百齡社及九合社共同接待瑞典2340地區社友

‧第九分區共同接待美國7350地區社友

◎ 北區社推動內湖親恩公園 ..................................................20

◎ 瑞安社主辦柬愛慈善義賣會 ................................................21-22

◎ 南華社主辦全國視障國台語演講比賽 ........................................23-24

◎ 東南社捐贈愛維養護中心「運動休閒室」.....................................25-26

◎ 清溪社捐贈長春國小小太陽計劃 ............................................27

◎ 華中扶青團關懷體惠育幼院 ................................................28-29

◎ 接待日本2600地區扶少團感想 ..............................................30-31

◎ 下月活動預告 ............................................................32-34

◎ 眷屬聯誼會活動報導 ......................................................35-37

◎ 9月份出席統計表 .........................................................38

國際扶輪社長

葛爾揚．潘乃傑

潘乃傑 國際扶輪社長

RI社長文告01

02

敬愛的扶輪兄弟姊妹們：

本月份的扶輪雜誌將介紹一個奇妙非凡的城市，泰國的曼谷，這個城市將主辦2012

年國際扶輪年會。請你們考慮接受我親自提出的邀請，與我、我的家人、及我們的扶輪社

友一起出席這個保證會美妙得令人難以置信的盛會。

泰國是一個處處美景的國家，名副其實的千笑之國。我特別想鼓勵從未到泰國的扶輪

社員把握這次機會。你們的四周將圍繞著和藹可親的地主扶輪社員們及來自全世界各地的

扶輪新朋舊友。對於想探索東南亞的人，曼谷是一個很棒的門戶，但即使只遊覽曼谷也是

一個美妙的經驗。來自鄰近國家的人可趁此機會造訪這個重要的文化之都，探索它提供的

樂趣--包括購物、享用美食、及觀光。的確，曼谷一遊必會讓你覺得在時間及金錢上物超

所值。

但是造訪曼谷的最佳理由當然是2012年扶輪行事曆上重頭戲在5月6-9日舉行的國際扶

輪年會本身。我們一年到頭都在全球各地的扶輪社區進行服務。

在年會上，我們有機會在一個地方看到所有代表那些社區的社友、聽到所有語言、看

到所有的人、以及瞭解過去一年所有的計畫。沒有任何事物可以像國際年會那樣讓人瞭解

扶輪的國際性的重要性- 沒有任何其他事物有同樣的激勵力量。

我堅信每個扶輪活動應該是一個家庭活動，這就是為什麼內人碧諾妲Binota和我打算

帶著兒孫一起去。我們何不共襄盛舉，把扶輪年會納入明年的家庭度假？曼谷年會有這麼

多的聚會及活動，每個人都可以找到自己喜歡的，而且有很多機會可以使我們的家人更接

近扶輪服務。

每一年，我都很興奮地去出席國際年會，見見老朋友，結交新朋友、慶祝我們的成功

並從我們的經驗中學習。每一年我離開年會時都懷著身在扶輪的驕傲感，熱切希望趕快展

開明年的扶輪服務。

曼谷保證會成為有史以來最好的年會。我鼓勵你們現在立即上網

www.rotary.org/convention 註冊，並開始規劃103 屆國際年會之旅。

總監月刊 2011/10

RI社長文告(英文) 01

03總監月刊 2011/10

In the pages of this month’s magazine, you will be introduced to the marvelous city of

Bangkok, Thailand, which will play host to our 2012 Rotary International Convention.

Please consider this my personal invitation to join me, my family, and our fellow

Rotarians at what promises to be an incredible event.

T ailand is a spectacular destination, truly the Land of a thousand Smiles. I would

particularly urge Rotarians who have never visited T ailand before to consider this your

chance. You’ll be surrounded by gracious Rotarian hosts and friends old and new, from

around the world. Bangkok is a fantastic gateway for those wishing to explore Southeast

Asia, and a wonderful experience on its own. For those who hail from countries closer by,

take the opportunity to visit a major cultural capital, with all it has to off er – including

shopping, dining, and sightseeing. Indeed, Bangkok will give you a wonderful value for

your time and money.

But the very best reason to visit Bangkok, of course, will be the 2012 RI Convention

itself, 6-9 May – the highlight of the Rotary calendar. All through the year, we reach out

to Rotary communities around the globe. At the convention, we have the chance to see all

those communities represented in one place – to hear all the languages, see all the people,

and learn about all the projects of the past year. Nothing brings home the internationality

of Rotary like a Rotary convention – and nothing else has the same power to inspire.

I firmly believe that every Rotary event should be a family event, and this is why Binota

and I plan to bring our children and our grandchildren. Why not make the Rotary convention

part of your family’s vacation? With so many events and activities, there is something

for everyone, and plenty of opportunity to draw our families closer to our Rotary service.

Every year, I go to the convention excited to see old friends and make new ones, to celebrate

our successes and learn from our experiences. And every year, I leave with a sense

of pride in Rotary, eager to begin another year of service.

Bangkok promises to be the best convention yet. Register now at www.rotary.org

/convention, and begin planning your trip to our 103rd international convention!

MY DEAR BROTHERS AND SISTERS IN ROTARY,

KALYAN BANERJEEPRESIDENT, ROTARY INTERNATIONAL

總監的話02

04 總監月刊 2011/10

親愛的扶輪夥伴們:

大家快樂吉祥 !

昂首吟詠過一季長長的夏 ！時入清秋，天高氣爽，舒暢怡人！

感謝我們地區所有扶輪夥伴，自七月以來即積極展開各項扶輪活動，表現精彩豐富，成果

豐碩，總監月刊犖載吉光片羽，即令人讚賞！

從各社舉辦的健康聯誼、職業參訪、國際交流、會員擴展、培養新世代、社會服務等紀錄

看來，扶輪人的能量深不可測，就連微軟公司總裁比爾蓋茲都捐獻巨款鼎力相助！並號召

結合世界上愛心人士，推廣【人道關懷 行善天下】！

十月是扶輪的職業服務月，扶輪原點正是由職業服務開始。這也是扶輪具多樣性的特色，

扶輪草創初期 ,聯誼與互惠交易，促成了扶輪社友每周快樂聚會，而真實與公平則是扶輪

的基石，扶輪社員來自不同的職業領域，各有專長，相輔相成，利己利人；也因此發展為

「服務愈多，獲益愈大」的扶輪圭臬。

3520地區目前已增加至105個扶輪社，社友人數4,242名，七月以來，社員成長146名，成果

斐然! 社會上人才濟濟，各扶輪社努力擴展社員成長！期待扶輪先進，每位PP、社長、社

友大力推薦，引進更多社友，增強人道服務，達成【人道關懷 行善天下】年度目標，共

造扶輪榮光！

3520地區總監黃維敏 DG Tommy

地區總監 黃維敏 DG Tommy

總監的話(英文) 02

05總監月刊 2011/10

My dear Rotarians,It is my great pleasure to talk to you again via our monthly message.

Wish you all enjoyed a happy summer time.

After a long and hot summer, the cool autumn season begins. First of all,

I would like to present my personal appreciation to all Rotarians

who devote themselves to all good events from July. Meanwhile,

all memorable records are also published in our monthly DG magazine.

Within these excellent performances,

we are looking forward to a better result in the coming month.

Every Rotary club conducted many meaningful services, including Health Fellowship,

Vocational tour, International service, Membership development,

new generation’s club establishment, and Community service.

Followed by the RI theme – Reach Within to Embrace Humanity,

all Rotarians are full of energy and aware of Rotary missions to make a better world,

these also attract Bill Gates to make huge donations to the Rotary Foundation for End Polio.

Traditionally, October is the Vocational service month.

As the Rotary started with the vocational service; Rotary club members offered service

from various industries, professionals and careers in weekly meetings.

They traded at mutual profit in different category of business,

enjoyed friendship and followed path of Rotary motto [He Profits Most, Who Serves Best].

From July 1st till today, we have already recruited 146 new members.

We now have 105 clubs and 4,242 members in our district. This great achievement relied

on all Rotarians’ committed effort in inviting new members. In person,

I would like to encourage every Past President, club President and member

to promote Rotary and recommend more elites to join Rotary

and participate in service projects.

Let’s Reach Within to Embrace Humanity and glorify honor of Rotary .

DG Thomas Wong (Tommy)

2011-12年地區社區服務系列報導03

06 總監月刊 2011/10

「愛在飛翔，希望恆長」扶輪的愛 走入偏遠 行善天下

社區服務主委 鄭信中 PP Johnson撰稿人：執行長 黃秀敏 PP Joy

今年國際扶輪以「人道關懷 行善天下」為年度Slogan，因此委員會在地區服務計畫

主委PP Builder的指導下，主委PP Johnson 特別企劃了『愛在飛翔 希望恆長』一系列弱

勢、婦幼關懷，以及疾病預防篩檢的社會服務活動，希望藉由關懷、體驗、篩檢、服務、

醫療設備捐贈等活動，真誠落實扶輪社「行善天下」的目的。

為因應RI「重視人道、關懷弱勢、疾病預防與治療、婦幼健康、飲水衛生」等工作目

標，扶輪社邀請長期深耕社區，與居民有良好互動的署立雙和醫院來合作承辦，同時也結

合地區及社區服務委員會項下近20個委員會，與各分區配對共同參與本次活動。真正落實

扶輪走入社區、服務弱勢的目的。

這一系列帶狀性的活動，包含了：

10/4(二)啟動：活動宣示儀式記者會 (雙和醫院)

當天扶輪社＆雙和醫院共同搭起了愛的橋樑，總監DG Tommy及雙和醫院吳志雄院長共

同開啟整個活動的序幕，活動主持人是兼具帥氣及口才的PP Venture。儀式中除了向媒體

宣達活動說明外，並將象徵每個系列活動的氣球在朝氣蓬勃的音樂聲中，緩緩升空隨處飄

揚，象徵扶輪的愛，因需要隨時而存在。

10/4(二)送暖：獨居老人拜訪、送餐及致贈日常用品 (實地拜訪)

台灣已邁入老年化的社會，每10個老人就有一位是獨居。曾經為社會家庭奉獻一生心力的

勇者已老，但我們不能忘卻。

當天一行人隨總監拜會了獨居老人，除了表達關懷之意，也帶來給予溫暖的毛毯。老先生

看見有訪客來，笑得合不攏嘴，話匣子一開從家鄉開始聊起，滔滔不絕訴說曾經的種種。

似乎長久的孤獨，深切企盼有人給予絲絲的關懷，雀躍之心如孩童般純真，令我們一行人

久久不捨離開。

2011-12年地區社區服務系列報導 03

07總監月刊 2011/10

10/4-12篩檢：寵愛健康媽媽－婦女疾病預防篩檢(雙和醫院)

為了關心媽媽健康，特別推出篩檢活動。此段期間到雙和醫院進行登記(限額100人)，即

可進行「婦科超音波檢查」，以利及早發現異常症狀。

10/16(日)篩檢：親親我的寶貝－0至12歲嬰幼兒疾病篩檢、衛教講座(雙和醫院)

當天除了嬰幼兒疾病篩檢、麥當勞叔叔洗手衛教+魔術表演外，還有父母最關心的兒童偏

食衛教講座，提供給社區居民免費參加。篩檢項目有兒童發展評估-遲緩兒、肺功能吹氣-

氣喘、身體質量分析、四肢肌肉超音波掃描、急救：哈姆立克法、沖脫泡蓋送、急救：兒

童CPR。

10/22行腳：偏遠地區社區居民疾病預防篩檢(平溪圖書館前廣場)

國內醫療資源豐沛，但卻「患不均」！為了將醫療資源送入偏遠地區，實踐社會責任，走

入了平溪。篩檢項目有：體脂肪、體重、血糖監測、膽固醇監測、氣喘檢測、腹部超音波

、血壓監測、骨質密度檢測、子宮頸抹片篩檢、乳房攝影、口腔篩檢、皮膚檢測、落髮檢

測..等。本次活動也帶了由扶輪社所捐贈的攜帶式電腦肺活量檢測儀、奈斯麥諾攜帶式呼

吸到檢測儀-氣喘，及兩探頭超音波(陰道超音波、腹部超音波) 。

10/29體驗：小小醫師營－10至12歲兒童擔任小小醫師體驗活動(雙和醫院)

「我長大要當醫師」、「我要當護士」，孩子對神聖的醫療工作抱有無限想像與崇拜，為

了讓孩子一窺醫療實況，特別規劃讓孩子在實境中，穿著小白袍，拿著聽筒，扮演模擬小

醫師，學習CPR、正確刷牙、洗手等技能。歡迎各扶輪社友推薦小小醫師人選。

A

B

C

D

E超級三角巾

多功能會議室

模擬外科

PBL4

PBL1

PBL2

我是小醫師

急救怎麼辦

洗手要乾淨

刷牙刷刷刷

門口

闖關活動行進方向

場地示意圖場地示意圖

10/29 OSCE

P 海報架

P

P

P

PP

PP

A

B

C

D

E超級三角巾

多功能會議室

模擬外科

PBL4

PBL1

PBL2

我是小醫師

急救怎麼辦

洗手要乾淨

刷牙刷刷刷

門口

闖關活動行進方向

場地示意圖場地示意圖

10/29 OSCE

P 海報架

P

P

P

PP

PP

2011-12年地區社區服務系列報導03

08 總監月刊 2011/10

10月∼11月服務：特殊牙科接送情(雙和醫院醫療大樓5樓)

身心障礙者需要特別的牙科治療方式及設備，且除了醫療之外，特殊需求者因行動不便，

連出門都成為就醫障礙。因此本計劃專車接送特殊機構院童們，協助赴雙和醫院進行口腔

檢查及治療，讓病童再展笑顏。

11/19千人園遊會＆醫療設備捐贈儀式：中和四號公園圖書館前廣場

當天除了捐贈儀式、展示兒篩、小小醫師營等成果外，現場亦提供了多個兒童、婦女篩檢

攤位，以及邀請SPOON-DE-CHOP街頭樂團等專業團體表演。另有40多個，分為四大類不同

的主題單位，為(1)童言童語畫童年(2)婦婦得正，你好正(3)健康守護，無毒有我(4)守護

地球全計畫。分別由各委員會及各分區配對共同合作來執行。

本活動符合地區獎勵計劃多項獎勵，希望各社踴躍參加，以爭取榮譽。

扶輪存在的意義在於一群具熱誠、有愛心的人，共同做一件正面影響他人並且有意義的事

。適逢年度地區社區服務活動盛事，敬請共同參與。宣導婦幼保健及安全保護理念，發揮

人溺己溺的精神，喚起社會重視婦幼健康與權益，打造總體幸福。越多人的關心，表示就

有越多人的幸福。11月19日攜家帶眷，中和四號公園圖書館前廣場見。

2011-12年地區社區服務系列報導 03

09總監月刊 2011/10

「愛在飛翔，希望恆長」

公共形象研習會(1)04

10 總監月刊 2011/10

公共形象是抽象的，因為它是一種集體的印象。對扶輪人而言，我們不僅要凝聚扶輪

內部的形象共識，更需要爭取社會大眾的認識以建立扶輪的外部形象。扶輪人多年來致力

將我們的公共形象具體化、生活化，付出的心血無數，偶爾卻仍有隔靴搔癢、著力不易的

感慨。

國際扶輪將扶輪社(友)，服務計畫及公共形象確立為扶輪的三大支柱。總監提醒扶輪

人，建立積極正面的扶輪公共形象，將促進社友的榮譽感凝聚強大的向心力，招募更多新

社友。在推動服務計畫時，容易為大眾所接受進而支持。隨之募集基金、整合資源即可事

半功倍。公共形象的建立與維護的重要，不言可喻。

本次的研習與分享，五位主講人從不同的面向提供扶輪人形塑扶輪形象的參考。我們

的主講人有專精管理投資的企業大家，以數十年的扶輪人生修養為基礎，將他的親身經歷

一一分享，提醒扶輪人行止動靜皆有法度，以建立扶輪人的自我管理態度。有來自媒體界

的當代俊彥，告訴我們台灣媒體的生態，讓扶輪人接觸媒體前做好心理建設。有國際扶輪

公共形象最高位階的總協調人，帶領我們站在發言人的位置上，思考並做好傳達、維護及

光榮扶輪的任務。有深具法律素養的法學教授，帶來誠信與真實的影音與故事，呼應扶輪

四大堅持。更有公關界的專業經理人，將推展公共關係建立公共形象的百事待舉，精粹成

一步接一步的具體行動題綱。研習會中的主講人是他、是他或是她，研習會結束後在生活

中的主講人，希望就是您--扶輪人。期待藉此次研習陪著每個扶輪社、每個扶輪人邁出公

共形象生活化踏實的一步。敬祝 各位扶輪人 健康平安快樂!

2011年DPIS地區公共形象推廣研習會面面觀

地區公共形象推廣研習會主委謝樹藝 PP Arthur

公共形象研習會(2) 04

11總監月刊 2011/10

進入扶輪才剛滿一年兩個月，對於扶輪這個大家庭的瞭解仍然懵懵懂懂，抱著一探究

竟的心理，「主動地」報名參加2011年地區扶輪公共形象推廣研習會DPIS。

從舉辦研習會的地點中華電信總公司一進門，看見飄揚的扶輪旗幟、停車動線的引導

、擔任聯誼及糾察社友們的熱情接待，就覺得與有榮焉。

翻開議程內容, 講題及主講人背景都很吸引人。全程將近四小時的參與，感受最深的

是PP Fido的演講:「扶輪社友與公共形象」，真是一場心路歷程的分享及期許。

RPIGC Pauline 則理性而有條不紊地提醒「如何做好發言人」告訴我們一些「要及不

要」的準則，真是增廣見聞。

總的來講，對個菜鳥社友而言，收穫良多。不過大概是受限於時間，有部份演講講題

很令人期待，但是內容卻未能將講題所列各個面向完整闡述，頗覺可惜。個人覺得若是能

將議程(以45分鐘單元為例)安排為:主講人/引言人先引言十五分鐘，全體與會人提問及討

論三十分鐘，相信討論內容會比較「貼近民心」，大家會更有參與感。

另外，針對目前大力推行之[扶輪形象看板]，因個人扶輪資歷尚淺，常有從非扶輪人

角度看扶輪社的印象(就是扶輪的形象):「扶輪社友不僅事業成功，也都很有質感!」衷心

希望我們大家推動扶輪看形象看板時，都可以將扶輪的精神和細緻的質感融入其中。

最後，謝謝主辦單位相關社友的用心用力，讓我們有個豐盛的週六下午!

參加2011年DPIS有感

華山扶輪社 張金宗 Choi

第5分區RYLA活動05

12 總監月刊 2011/10

活動主旨：

「扶輪青年領袖營」是與青年共事的一種挑戰性服務，是在各種當代問題的環境中培養青

年領袖人才之活動。為培育年輕人的領袖領導能力與音樂鑑賞能力；特別策畫辦理「RYLA

人聲音樂營」。在營隊中，除訓練青年人的領導能力外；亦藉著阿卡貝拉純人聲樂團的演

出訓練，來培育青年領袖的人文素養以及團隊中合作的重要。我們期待用人聲樂團這樣充

滿活力、健康的清新的新流行，讓年輕人減少接觸吸毒、迷幻等不健康的環境，將年輕人

引領至陽光下，結合潮流、時尚，讓國家的未來能有明亮、健康又陽光的發展。

本次營隊特色：

阿卡貝拉(A Cappella)是以全人聲無伴奏所進行的音樂形式，其精緻活潑，並可呈現多元

曲風的表現方式，已於臺灣行之有年，廣受時下年輕人喜愛。在台灣合唱音樂中心與中華

暢聲亞洲音樂協會(Vocal Asia)的推動下，十年內以當代阿卡貝拉為表現形式所成立的人

聲樂團(Vocal Band)也如雨後春筍般紛紛興起，其類同時下的樂團編制，有打擊、主唱、

伴奏等，其最困難的是合聲的精準度以及擬器樂的聲效。然其最迷人的，為純人聲所創造

的精彩，無論是流行歌曲、爵士、民謠，透過人聲樂團重新編製與演繹，讓原曲目的面貌

更添清新與溫度，也吸引了許多年輕人組團投入人聲樂團的行列中。

除了專業音樂的發展，我們更期待由紮根做起，落實音樂教育，並且經由音樂教育來培養

青年學子對於音樂的熱愛，甚而進一步從人聲音樂的和諧和聲、團隊合作、整體呈現等特

色來影響他們的領導能力、公民素質；在這次國際扶輪社主辦的RYLA青年領袖音樂營中，

不只要傳達重要的扶輪知識，在音樂教育方面，我們規劃安排了阿卡貝拉的基礎知識入門

課程，從頭開始帶領學員進入美妙的純人聲音樂世界，以及欣賞世界各國各具特色的人聲

樂團，介紹台灣人聲音樂的發展；知識課程以外，並且透過示範教學，教導大家人聲樂團

的簡單入門演唱方式，以及最新最炫，非常受到年輕朋友們喜愛的人聲打擊技巧( Vocal

Percussion / Beatbox )。

「愛上阿卡貝拉，唱響無限可能！」 國際扶輪3250地區第五分區青年領袖音樂營

主辦分社：陽明社、百齡社、福齡社、華岡社、華朋社、華友社、九合社

執行單位：中華暢聲亞洲音樂協會(Vocal Asia)

活動日期：2011/9/24-9/25，兩天一夜。

活動地點：劍潭青年活動中心

活動對象：熱愛音樂與歌唱的高中以上至大專研究所的年輕學子。

第5分區RYLA活動 05

13總監月刊 2011/10

在經由基礎的知識傳達與技術教學後，我們將學員互相分組，由各組的小老師帶大家練習

指導，在第一天的晚上以及第二天的結業式中，將帶領大家親身演出，體驗人聲樂團的有

趣，並從中學習領導、溝通、聆聽、合作的能力。在第二天的結業式中更將邀請專業人聲

樂團來為大家示範演出，讓兩天一夜的音樂營劃下美好的句點。

學員：于謙 心得

起初，我聽說要參加這個音樂營的活動時，心裡頗為興奮，

但是，卻也甚感擔憂，因為我在古典樂的領域上可說是沒有絲毫

基礎，所以很怕到場時只會丟人現眼，後來我才知道，阿卡貝拉

營是一個可以盡情做自己的地方，沒有壓力、沒有考試，不會因

為無法看譜而遭受嘲笑，阿卡貝拉營讓所有為音樂而生的人成長

，讓所有人理解音樂的真義，沒有高低之分，領略自然萬物之間

，隨心跳擺動的旋律，倘若聽見，迴響於豐翠之間，那偶然的奏

鳴，我相信，那就是音樂，當我遇上了陳午明老師所指導的人聲

打擊技巧，有那麼一刻，我相信，不只是節奏問題，而是要讓自

己聽見，在文明與科技之前，曾一度和我們起舞的”大地的脈動

”。

最讓人感動的，莫過於扶輪社的宗旨及其最後的目標:世界

和平，那是我所崇拜的流行樂之王(或說音樂之神)-麥可傑克森

畢生都在努力達成並實踐的夢想，當我聽到這樣一個目標，並且

處在像阿卡貝拉營這樣饒富音樂性的環境裡，心裡真的很激動，

感覺自己距離麥可傑克森又更近了一點，透過這一次的活動，我

學到了人聲打擊、聲音控制，還有團隊合作，

這是我第一次，因為音樂，而與非常多的人產生了超乎我想

像的連結，感謝扶輪社，感謝我的學長，感謝整個阿卡貝拉營，

讓我在音樂領域有所成長，感謝扶輪社最後的終極目標，讓我再

次充滿了感動。

學員：張園芬 心得

聲音樂器你聽過，伴奏樂器不稀奇，人聲樂器？有意思！

兩一天夜的活動太短了，玩得不夠過癮，這樣沉浸在人聲樂

器兩天，分不清楚自己是樂器還是⋯⋯？

　　愛上A Cappella唱響無限可能˙（無線也是無限呀！）

A Cappella 是甚麼？很多音樂老師會說：「那是中世紀教堂中

所發展出來無伴奏人聲合唱音樂，是古典音樂的一種。」但很簡

單的解釋成說：用人聲所創造出來的音樂！

第5分區RYLA活動05

14 總監月刊 2011/10

平常我只會唱出歌詞或唱出音階，模仿動物聲音或者其他能夠發出來聲音的器物，這也可

免強接受，今天要和三至七人組成一個樂團！手握的只有麥克風的而已唷！

　　別小看每個人的實力和音色，兩天從不認識進階要上台表演，怎麼說都有些難！

　　拿出無所可藏的實力，讓你的小腹喉嚨嘴巴「一氣哼成」最美的聲音，連睡前早起都

在作發聲練習，不忘ＲＯＴＡＲＹ這幾個音階，忘了甚麼時後歸隊，只想繼續培養默契、

團結感覺真的很好！

　　活動中高潮迭起，每一分鐘都像在表演，笑得有節奏，溫馨得也有休止符，有名的「

ＶＯＣＯ　ＮＯＶＯ」（Voco Novo A Cappella Group－為一台灣人聲樂團，成員五人，

由現任團長劉郁如（雙雙）號招組成），掌聲和歡樂從沒停過，聽他們的現場表演，眼睛

和耳朵都被佔據著幸福呢！活動辦得好成功，很喜歡這樣有活力又熱血的活動唷！

也感謝扶輪社為我們這些青年學子舉辦這次活動，在其中也讓我發覺團隊合作的重要

性，能得到團隊信任才能成為一位好的領導者，並也拿出勇氣站在台上用自己的聲音唱給

所有人聽，並瞭解扶輪社到底是什麼，很高興能參與這次活動。

學員：陳維揚 心得

兩天一夜的短暫時光，我，認識了A Cappella。

然而，什麼是A Cappella?一種常見流行的定義：純由人聲演唱，屬於無伴奏的音樂

形式。望著一板一眼的辭典式說明，自然無法使我產生具體的興趣；甚至於說，『充其量

只是經過改良的合唱團唱法』的這樣一種可能，亦不斷在我的腦海中徘徊不定著；畢竟音

樂的海洋如此浩瀚，萬流歸宗，根本上也是大同小異。青年領袖音樂營的舉辦，立意再高

，恐也不能免俗。此時此刻，其作為一種音樂的表現形式，是否獨特創新，已不再是我持

續關心的對象，引發我好奇的僅僅是這樣一個接踵而至的提問──為什麼扶輪社選擇了A

Cappella?

　　歡快的音符彷彿不允許我遁逃到一個人的沉思中去，它正消解著一切的害羞與不安，

木訥與糾結；四部合聲的完美和諧感，正為沉溺其中的我們創造一種詩性的氛圍，使得任

何參與當下的每一個人，都能輕易頓悟一個道理：A Cappella不能用『想』的，要用『唱

』的。若要『唱』『想』兼備，雖說困難，試試倒也無傷大雅。那麼，不仿暫時同意如下

說法──扶輪精神是扶輪社的靈魂樞紐，貫徹扶輪精神乃是辦好扶輪社的不二宗旨，辦好

扶論社與唱好A Cappella，兩者間存在著極其微妙的對應關係，首先，你必須放開矜持，

全心投入，毫無顧忌地去感受音樂，彷彿對每一個音符的躍動都了然於心，在美好的事物

面前，是否一切屬於真實？因為審美的感受是不會說謊的；除了演唱技巧的需要，合作無

間的默契才是唱好A Cappella的關鍵，四部各擅所能，不能搶拍走音亦不該強出風頭，考

慮是否各方得到公平？最終獲得卓越的和聲成果，才是一個A Cappella團體在表演過程中

所應追求的目標；無庸置疑，團員間的感情，必定透過不斷的演出而更加凝聚，能否促進

親善友誼？嗯，其他演唱形式我不敢說，但A Cappella肯定行！至於走位、手勢、笑容、

舞蹈，任何加諸音樂表現之外的元素，若要真正起到加分作用，既要自覺，也要他覺，無

時無刻為了你的團員多著想一些些，

那麼，還需自問能否兼顧彼此利益？一個卓越的A Cappella團體將不分彼此，它本身

即一個整體。

　　夜色朦朧，晚風輕拂，有幸於劍潭活動中心齊聚一堂的我們，既『唱』了A Cappella

，也『想』了A Cappella；既唱出扶輪精神，也唱出探索心中真理的另一種可能。

扶輪友誼交換(RFE)系列報導 06

15總監月刊 2011/10

接待瑞典訪問團

百齡扶輪社RFE主委 羅文森 Vincent

昨天晚上送走了瑞典團，由飛機場回到家以後，夫人峰惠到上海去看孫子了，我自己

一個人，躺在場上一直無法入睡，過去這十幾天的影像，一幕一幕的不停的在眼前搖晃。

我跟內人是第一輪負責接待瑞典團的一對夫婦。我知道北歐瑞典的生活水準很高，他

們的個人國民所得比我們臺灣要高一倍，而且瑞典是寒帶氣候，相對濕度比我們低得多，

空氣中沒有那麼多灰塵，我們準備把客人放在三樓的客房，自從孩子們出國念書以後，三

樓就當作倉庫了，灰塵滿地，雜亂無章。我跟峰惠整整花了一個禮拜的功夫，把所有的雜

物搬到地下室，把三樓的每一個角落都擦了好幾遍，然後裝了一台全新的冷氣。

房間準備好了以後，九月二十七日我們兩個興高采烈的到中正機場去接客人。他們的

飛機準時到了，可是我們兩個人在外面足足等了兩個小時，還不見人影，我急得滿身大汗

，峰惠臉色蒼白。最後還是峰惠在人群中發現了一位滿頭白髮的老太太，她上前問她是不

是由瑞典來的，這位老太太二話不說就把峰惠給抱住了她說她叫“阿傻”，然後她用手招

呼其他的五位客人過來。原來因為有太多的中國來的遊客，大家在裏面等行李，排隊，時

間耽誤了很多。接到客人以後，我們大家上了我們事先準備好的小客車，才發現客人們的

行李太多，小客車放不下，我趕快到停車場把我的車開來，把行李搬上我的車，一起開往

圓山飯店。

到了圓山飯店，客人們對這個像廟一樣的飯店讚不絕口，圓山飯店也很給面子，把大

家放在主樓的最外層的高級客房裏，由客房的走廊可以看到基隆河。我請大家到樓下喝杯

咖啡吃點心，把一些準備好的資料交給他們，發給每個人一個儲值了五百元的悠遊卡，給

他們大概介紹了一下未來九天的節目，我們就離開了，讓這幾位已經在路上跑了二十幾個

小時遠道而來的客人們休息。

第二天一大早，我跟峰惠就又回到圓山飯店，PP John 也已經到圓山，我們幫他們退

了房，然後分成兩部車，戴他們到故宮博物院。把車子停好以後，我們美麗的Yoshiko 已

經在門口等我們，峰惠帶我們大家買了票，然後進入參觀。峰惠是故宮的專業導覽，可憐

的他整整說了一天，中午我們在故宮的四樓餐廳吃的飯，下午三點我們走入故宮樓下的庭

院，他們都沒有看過中國的老庭院，大家非常高興，照了很多相。走到一個涼亭，大家都

不約而同地坐了下來，大家提出很多有關於故宮文物的問題，峰惠很耐心的向大家解釋。

我忽然間覺得很奇怪，我太太平常很少有機會說英文，為甚麼忽然間她的英文就又回來了

哪？

看完故宮以後，我們把客人跟行李送到仁愛路的福華飯店，我們的接待家庭都在停車

場等我們。大家一起到福華三樓的萬花廳，我們百齡扶輪社的社長，我們的十五個扶輪接

扶輪友誼交換(RFE)系列報導06

16 總監月刊 2011/10

待家庭，地區總監，跟客人們一起晚宴，總監還送給客人每人一樣禮物，晚餐後接待家庭

把客人各自帶回。把客人送走以後，我跟峰惠帶著我們的客人夫婦，回到汐止的家。到家

以後，我才發現，把客人放在三樓是一項錯誤，他們有四件行李，而且都非常重，我把四

件行李搬到三樓以後，就覺得腰有點不對勁了，後來整整疼了九天。

第三天早上我們在福華飯店見面，我帶著大家由福華走過仁愛路，到忠孝復興站，走

進我們的捷運車站，我給大家解釋了一下我們的捷運系統，請大家掏出悠遊卡坐板南綫。

上了車，有好幾位年輕人，都自動地站起來讓位給我們這一群老人，大家都呆住了，我向

這些年輕人說謝謝，然後請大家坐下。只坐了兩站就到了國父紀念館，下了車以後，大家

對我們的捷運系統是讚不絕口，他們說看過很多國家的捷運系統，從來沒看過一個國家，

年輕人會自動的讓坐。我們在國父紀念館待了一上午，然後坐捷運板南綫在臺北車站換車

，坐淡水綫在中山站下車，走路到麗晶飯店參加我們百齡的例會。大家走了不少路，可是

也看到不少我們的路邊的小店。例會上瑞典團自己介紹他們的團員與瑞典的扶輪社。下午

我們又坐地鐵到101大樓，坐快速電梯到頂樓，然後在附近走走，下午五點，我們又坐捷

運回到福華飯店，接待家庭把客人各自帶回家。

第四天我們又回到福華飯店，坐遊覽車到宜蘭玩了一天，大家對宜蘭的風景讚不絕口

，他們很少看到蘭花，看到金車蘭花園的一望無際的蘭花，大家看的話都說不出來了。第

五天，我們租了一輛小型巴士戴著客人到淡水，這一天Helen跟她女兒招待大家。Helen女

兒在德國作過一年的扶輪交換學生，她說一口的流利德文，瑞典團的每一個人都對他讚不

絕口。第六天，我們一起到龍山寺，他們都是第一次看到中國人的廟，我們在龍山寺附近

待了一個早上，然後坐捷運到動物園坐貓空纜車。第七天，我們坐高鐵到台中，然後轉南

投客運到日月潭，在日月潭坐纜車，渡輪，遊潭客車，再坐高鐵回來，到了福華飯店已經

是晚上九點，Cindy陪我們到日月潭去，向大家介紹日月潭的風光。第八天，我們一起到

pp John的辦公室，我跟John花了三個鐘頭的時間給大家解釋臺灣與中國大陸的關係，我

用經濟發展的角度來談這個問題，大家都覺得很有趣，也提出了很多問題。中午PP Herman

請我們到他的辦公室，請大家吃午飯，也介紹他的公司。我們的“阿傻”團員，看到Herman

擺出來的不同的高爾夫球杆，她就拿起來試揮。

第九天，我們租了一輛九人巴士，Evelyn陪我們一起去看鶯歌老街，陶瓷博物館，板

橋林家花園。第十天早上我們去看了花博的未來舘，中午我們又回到麗晶參加我們的例會

扶輪友誼交換(RFE)系列報導 06

17總監月刊 2011/10

。這跟一個禮拜以前的分別很大，大家都已經成了一家人，非常親熱。瑞典團感謝我們給

他們這個機會來臺灣，對我們的接待家庭表示感謝，而且非常正式的邀請我們組團到瑞典

去回訪他們。最後一天，我們在福華集合，PP Prince 陪我們一起到陽明山，金山老街，

在金山大家泡了我們的溫泉。然後我們延著濱海公路一路開到機場，我跟大家辦完登機手

續，把他們送進登機口以後，向大家揮手告別，幾位老太太都落下了淚。

這是第一次我們跟遠道而來的瑞典人如此的接近，我們把家裏的大門打開，請他們進

來，他們也把他們的心門打開，跟我們懇切的交談。我們有不同的文化，不同的歷史，不

同的生活習慣。但是，我們有一共同的扶輪精神，這一條帶子把我們緊緊地扣在了一起。

我們大家都不會忘記這一次緊密的匯合，以後我們在世界的另一端有了一群好朋友。他們

對百齡扶輪社大家的合作精神，更是印象深刻。

扶輪友誼交換(RFE)系列報導(2)06

18 總監月刊 2011/10

有朋自遠方來

3520地區為了慶祝中華民國建國100年，擴大與國際扶輪接軌，因而轟轟烈烈辦理接

待國外扶輪友人來台訪問與進行Home Stay的交流。

本分區（第九分區）負責接待的來自美國Rotary Club Chambersburg PA, District

7350的扶輪友誼交換友人（Rotary Friendship Exchange），由1994-95 District Gove-

rnor of District 7350的PDG Carl伉儷率領，Frank伉儷及Clint伉儷，共計6人來台參訪

。並分別由九分區助理總監明德社的 PP Philip、至善社K.Y.社友及天和社P Jade擔任接

待家庭。

美國友人們本預計9/20晚間抵達，但因飛機延誤，故遲至9/21中午方才抵達台灣。由

副助理總監PP Kevin及P Jade安排車輛外，PP Kevin更親自前往桃園機場迎接，稍事休息

後，隨即帶他們至台北最熱鬧繁華的東區遊覽，如著名的101大樓、國父紀念館、中正紀

念堂等，晚上則由天母社P Formosa做東設宴，於台北華國飯店為其舉行歡迎會，席間有

九分區四社社長、各接待家庭及負責接待導覽的各社友等，除了讓彼此熟悉認識外，也品

嚐了許多精緻的中式美食！晚宴結束後，則由各接待家庭接至住所處休憩。

9/22上午由 PP Philip安排參訪了總統府及總統副總統文物館，中午則至天母社參加

例會，當天主講人為「賽德克‧巴萊」的製片黃志明先生，席間也讓美國友人瞭解到台灣

電影的進步及台灣日據時代的一些歷史故事。下午則由Michael及Doris陪同前往參觀故宮

博物院，晚上由助理總監PP Philip做東，於貝里尼餐廳享用晚餐。

9/23上午Young社友陪同他們前往陽明山國家公園，享受清爽的芬多精及遠眺大台北

地區的風景。也參訪印刷工廠，瞭解台灣的印刷工廠製作過程等。中午則參加天和社的例

會，P Jade除致贈本社社旗外，亦致贈高爾夫紀念球與國旗掛牌作為紀念。當天例會邀請

到重機達人李兆祥伉儷，會中分享了他們騎重機環遊世界各地影片及心得，而國外友人

Frank社友也是重機的愛好者，除了與主講人分享經驗外，亦邀請其至美國社內演講！下

午眾人前往淡水參觀紅毛城、漁人碼頭等著名景點，享受海風的吹拂並品嚐許多小吃名產

扶輪友誼交換(RFE)系列報導(2) 06

19總監月刊 2011/10

。晚上由PP Kevin安排於台北藝術大學內的寶萊納餐廳，暢飲著名的美味現釀啤酒及精緻

餐點。

9/24上午則至美僑商會享用早餐後，到忠烈祠觀看衛兵儀隊交接，之後再介紹參觀龍

山寺。中午則由PP Kevin安排於懷寧街的點水樓餐廳，享用精緻的港式點心等中式美食。

午宴過後，送至高鐵站搭乘高鐵列車前往高雄，繼續由3510地區接續RFE的接待。

享受了南部的陽光與3510地區的熱情聯合款待後，於9/28再返回台北，當天晚上由天和社

做東，於華國飯店的長虹酒吧為其舉行歡送會。席間除了分享數日來的訪台感想外，亦交

換許多兩國不同風俗文化等心得。歡送晚宴中除了歡笑聲外也增添了些許的離情依依的不

捨。因友人們需搭乘隔天9/29中午左右的班機返回美國，故當晚則安排友人們入住 PP

Tonpy所經營的台北華國大飯店，希望能讓他們擁有一個舒適寧靜的夜晚。

9/29上午仍由PP Kevin送其至桃園機場搭機，並互道珍重，為此次的扶輪友誼交換活

動劃下完美的Ending

本次活動起先對於來訪的扶輪友人年齡分佈從66到83歲，甚為憂慮行程的安排，一直

到來訪的友人抵達後，扶輪友誼的交流讓高齡的憂慮完全消失，同時友人在幾天的行程中

完全沒有長途旅行的倦容表現在臉上。

我們透過事前縝密的規劃及整個9分區在助理總監PP Philip領導之下，各社通力合作

，完成了地區交付的使命。我們做到了讓台灣感動了來訪的國外扶輪友人，帶回了最美的

回憶！

北區社推動內湖親恩公園07

20 總監月刊 2011/10

台北市北區扶輪社∼

關懷社區發展，捐造『內湖意象雕塑品』

社區服務是國際扶輪倡導的四大服務之一，成立53年的台北市北區扶輪社，多年來持

續的 從事各項社區服務的工作；43年前首創台北市生命線-24小時自殺防治中心，是亞洲

第一條生命的守護站、33年前成立親恩教育獎學金 -提供父母雙亡、單亡或單親之清寒失

怙學子順利完成大學教育的機會，連續十五年與自由時報合辦『給父親、母親的一封短信

』徵文比賽，倡導家庭倫理雙親的愛，台北火車站前『父愛銅像』、新生公園『阿爸的話

』銅像，以及 12 年前『扶輪親恩公園』的捐造，皆以宣揚父愛、親恩及家庭倫理為中心

，環繞著對生命的愛、對家庭的愛、對社會的愛，深入關懷，行善天下！

本年度為配合國際扶輪人道關懷行善天下的主軸，宣揚扶輪的公共形象再度和內湖區

公所合作，於民權大橋進入內湖的入口處 -『扶輪親恩公園』內，捐造了一座『內湖意象

』雕塑，為內湖社區的願景，建立一座地標性的公共藝術。內湖意象雕塑計劃成功的宣揚

推動國際扶輪的公共形象，是由2010-11年52屆社長Bacil、2011-12年53屆社長William、

親恩公園主委PDG.Jeffers、RTN.Jerry及捐贈扶輪親恩公園的40屆社長B.H.共同負責。

『內湖意象』~ 是一件現代的雕塑，以不繡鋼之材質，白鷺鷥、樹枝網的造形，闡釋了在

地、綠能、環保、科技、堅毅，包容、人文、網絡、團結的理念，期待隨著內湖社區之發

展，共同成就『內湖』美好，富足的優質生活，此雕塑樹立於內湖之入口處，晚間尚有燈

光之變化，不但是內湖入口之新地標，也釣畫出內湖人共同的願景。

本項雕塑品之捐贈及啟用典禮，已於2011年10月18日下午1:30舉行，由台北北區扶輪

社社長William邀請地區總監DG.Tommy及國際扶輪公共形象總召集人PDG. Pauline 及內湖

區區長張金鎮先生蒞臨會場致詞，並共同剪綵，北區社社友及夫人40多人，以及內湖地區

之鄰里長，社區志工20多人前來參與觀禮，場面非常溫馨令人感動，這是內湖區公所與民

間社團合作的範例，也是民間社團奉獻社區的指標計劃，熱愛台灣，深耕社區，經由政府

及民間社團之共同努力，共同成就一個美好，祥和之未來，扶輪的服務，需要深耕社區，

長期的關懷，北區扶輪社將持續的關懷社區，參與社區發展，讓扶輪深入人心，永續發展

！

台北北區社 P William 蔡文良 PDG Jeffers 陳俊鋒

瑞安社主辦柬愛慈善義賣會 08

21總監月刊 2011/10

瑞安扶輪社「柬愛慈善義賣活動」 的全體總動員

隨著社歌揚起「瑞安社,扶輪的小太陽, 打造社區愛家鄉, 世界永遠光亮」， 由瑞安

扶輪社主辦，北區、新生、北安、長安社合辦，仁愛、內湖、華南、華新、華麗、中正社

協辦的「柬愛慈善義賣活動」，於2011年9月25日下午1點在國立臺北大學臺北校區育樂館

展開了一場慈善義賣活動。

鑒於柬埔寨每年有十萬名18歲以下少女因貧窮而遭人口販賣，被迫過著受性剝削的生

活，瑞安社舉辦這場「柬」名牌送「愛」心的慈善義賣活動，對柬埔寨雛妓問題跨海伸出

援手，活動所得用以資助勵馨基金會柬埔寨豐榮女兒之家，協助這些少女脫離犯罪集團的

控制、甚至再次被販賣從娼的危機。活動包含義賣、走秀及拍賣名牌包、禮服、畫作、社

友的攝影作品等。

雖然成立僅10個多月，瑞安社友們作到了一起快樂服務的目標，大家總在繁忙之餘，

以實際行動參與服務。這次活動，瑞安社友們從規劃到執行均親力親為，最開始是物資組

整理來自各方善心人士所捐贈的8-900箱物資，社友們花了一個多月的時間，一件件親自

挑選過濾，過舊的由物流組轉至資源回收中心供給中低收入戶，最後選擇的三千多件物資

瑞安扶輪社CP Sara 馬靜如

瑞安社主辦柬愛慈善義賣會08

22 總監月刊 2011/10

，由銷售組細心整理、熨燙、上架、歸類、標價、甚至製作價格掛牌及防盜籤，再由社友

的專業搬家公司搬運到現場，而財務組光是收銀機就有八台及二十幾位收銀員，保安組安

排了運鈔車、保了活動險，義工組找來了國內外的大學生數十人。看到這麼大的陣仗及流

暢而完整的作業，民眾驚嘆簡直跟百貨賣場一樣專業，難怪可以在短短幾個小時內吸引許

多民眾並募得將近一百五十萬元!

這次活動的公關亦是由瑞安社社友們自己邊學邊作，獲得各大媒體如中國時報、聯合

報、工商時報、自由時報、蘋果日報、青年日報、原生報、大紀元報、復興廣播電台、中

天電視等報導，也感謝社友引薦，得以在台北市及新北市的1,800間7-ELEVEN便利商店上

架活動文宣傳單，社友們在活動前夕更大街小巷地沿街發傳單。契而不捨的宣傳讓許多非

扶輪社民眾知道、參與了這場扶輪的活動，拍賣階段的最高買主竟是非扶輪社友，為扶輪

傳達了最好的公共形象!

瑞安社友們在這次活動中可說是全體總動員，當天有超過百分之八十的社友出席，即

便因公出差的，不論飛到歐洲、美國、中國大陸，都趕回來參加，出國而不能出席的少數

社友們也儘量在籌備階段事先參與整理物資，每個社友竭盡所能地付出，也邀請各自公司

企業或好友共襄盛舉。例如威盛公司王雪紅董事長，應社友Jiin邀請而捐出她個人的兩台

HTC手機，作為活動義賣及拍賣最高買主的獎項；社友Tom捐出最新的兩幅攝影作品供拍賣

；社友Helena贊助公司名牌香水及走秀化妝、協辦社也捐贈了有機米、雨傘等等，經過大

家出錢出力出點子,社友們之間的感情更加緊密了!

雖然只是一個起步不久的社團，瑞安社憑著積極與熱忱，將持續努力把愛心送到全世

界，為所有需要幫助的人，提供一把開啟希望的鑰匙，希望無論在台灣或全天下每個角落

，都有我們行善的蹤跡，如此，在我們忙碌的世界裡面，必能再增加一點點色彩，以「人

道關懷‧行善天下」的信念，持續為台灣、為世界服務！

南華社主辦全國視障國台語演講 09

23 總監月刊 2011/10

全國視障國、台語演講比賽賽後心得分享

全國視障國、台語演講比賽是由國際扶輪3520地區台北南華扶輪社及台北市私立盲人

有聲圖書館聯合主辦，第七、十九分區及大樹下廣播電台、台北市立啟明學校聯合協辦，

舉辦此活動之主旨為：鼓勵視障者走入社會，促進視障者身心健康及正當休閒活動、並增

進視障朋友與社會大眾的互動及了解。

此項有意義之關懷弱勢團體活動源起於民國93年由台北南華扶輪社與台北市私立盲人

有聲圖書館共同發起，經多次開會協調後於台北三德飯店舉辦第一屆「全國視障國、台語

演講比賽」並透過大樹下廣播電台的協助將此活動透過廣播傳送到全國各地，由於報名人

數超出當時預期；因此，預賽時先請參賽者寄送演講錄音內容先做預審，再分社會與學生

兩組進行決賽，其中社會組的講題都與國際扶輪當年度的宣導口號相呼應，今年的講題是

：談人道關懷！行善天下！對一般人而言應該不難發揮，但以一位眼睛看不見、日常生活

都需要別人協助的視障者來講可能有難度，需要被照顧的弱勢族群如何能有餘力去關懷別

人呢？比賽前我對這問題一直很困惑！但隨著比賽的進行及一位位參賽者的精采演講、字

字血淚闡述一路走來是如何地坎坷、心酸！但也因為有親人及朋友的鼓勵、終於走出人生

的低潮!勇敢面對人生另一個更嚴峻的挑戰!也因為他們體會到”施比受更快樂”所以當他

們接受幫助的同時也開始去幫助更需要幫助的人，其中多位參賽者更把他們辛苦工作每月

的微薄收入捐出一半給弱勢團體！有的也開始在各慈善單位擔任志工去服務別人，此舉真

的令人感佩萬分!讓身為扶輪社友的我更覺得汗顏!心裡不斷的審思著：我們對社會的關懷

及付出真的太少了!是否應該把我們服務的步伐加大呢？

　　　　這次的比賽雖然競爭激烈，但終究須分出高低，優勝者當然高興萬分而無法勝出

者亦表現君子風度，紛紛向優勝者獻上祝福並表示感謝主辦單位能夠提供這樣的舞台讓他

們有機會表現自己的長才!在親友及同學的加油聲中能展現他們的自信與才華,讓世人了解

弱勢者也有他發光發亮的長處！在此期盼大家能提供弱勢族群更多的愛心和關懷，並增進

社會大眾對視障者之關心及認識!

舉辦日期:100年9月30日

舉辦地點:台北市立啟明學校音樂廳

撰稿:蕭志偉IPP.Steven

社長:吳建昇P Robot

社區服務主委:林進吉PP.Jeff

南華社主辦全國視障國台語演講09

24 總監月刊 2011/10

全國視障國、台語演講比賽

東南社公益活動報導 10

25總監月刊 2011/10

台北東南扶輪社 捐贈愛維養護中心『運動體能休閒室』 捐贈啟用儀式

台北東南扶輪社35週年慶--關愛照護計畫，愛維養護中心『運動體能休閒室』捐贈啟

用儀式，民國100年09月22日舉行。

門內，是仿〝湯姆熊〞遊樂場所之器材設施整齊陳列；門外，三三兩兩、透著玻璃門

，愛維的住民們眼神流露出熱切的期盼，不便利的肢體動作努力的指指點點議論著〝這要

多貴啊~~這跟遊樂場的設備一樣耶~~我想玩投籃機~~不~~我比較想玩太古達人~~感覺打地

鼠也好好玩喔~~這真的是我們的嗎~~什麼時候才可以進去玩呀⋯

天主教永和耕莘醫院自民國87年承辦位居觀音山巔的愛維養護中心以來，即以落實教

會醫院精神為理念，僅以〝中低、低收入戶暨重障重癱〞社會上最弱勢族群之身心障礙朋

友為服務對象，提供專業之照護服務。而因照護對象皆為重障重癱朋友，醫院更派遣各科

醫師、營養師、復健師、職能治療師、運動治療師⋯等專業人員共同為他們的健康而努力

。且為收良好成效，復健、職能、運動治療師更是費盡心思陸續推出輪椅網球、輪椅滾地

球、輪椅高爾夫、九宮格⋯等競賽性運動，陸續將復健生活、趣味化，期能落實〝生活即

復健--復健即生活〞之終極指標！雖成效卓著，卻總因每項活動皆須有工作人員引導帶領

方能聚合，而有不足之處，致提供能引起〝自發性〞運動、復健動機之器材機具成為中心

長期以來希冀能擁有之設施設備，卻因購價昂貴，多年來始終處於望梅止渴之狀態！

多年來定期至中心提供義診服務之台北東南扶輪社前社長 陳宏銘醫師於三年前將中

心推薦給該社列為長期服務照護機構，並接連兩年協同婦幼衛生中心醫護人員蒞院為院內

住民、女性護理人員做婦癌抹片及婦科檢查(免費義診)並捐贈許多電視及醫療輔具、藥品

⋯等物資。

東南社公益活動報導10

26 總監月刊 2011/10

台北東南扶輪社長期以來致力於社會救助及各項公益、醫療等服務，並於這幾年在愛

維的服務中，持續追蹤院內各項需求。並了解中心身心障礙族群〝自發性〞運動、復健動

機不高，在院內從事靜態活動比例高於動態活動，導致多有過重、體力不佳，甚至於提早

老化之現象，『運動體能休閒室』設置實屬必要。

今年適逢台北東南扶輪社創立35週年，35屆(2011-12年度)社長 姚昭雄先生、服務計

畫主委陳宏銘醫師及全體社友，特本著扶輪服務精神『人道關懷 行善天下』經半年籌劃

決定此次捐贈計畫，捐贈中心運動復健器材及相關設備建置『運動體能休閒室』。今舉辦

落成捐贈儀式，由永和耕莘醫院馬漢光院長代表接受，將提供愛維養護中心院內雙上肢功

能尚可自行活動之住民運動休閒活動之空間及趣味性之良好設施，提升院內住民〝自發性

〞之復健意願及運動強度，強化體能狀態，健康身心，改善情緒。我們期許 扶輪社的仁

心善舉能發揮最大的效益，與中心攜手一起為住民朋友創造一個更安穩溫暖的家園。

清溪社公益活動報導 11

27總監月刊 2011/10

無限的感恩－長春國小 小太陽計劃報告

九月十五日（星期四）上午11：00，本社Spring社長、PP Arthur、PP John、Steven

前往長春國小會晤校長，本社連續三年的小太陽計劃步入第二年，此次和校方達成團體諮

商室的啟用儀式，訂在十月二十五日（星期二）上午，屆時歡迎各位社友前往祝賀!!

校方的團體諮商室由Steven社友負責規劃改建，當日Spring社長、PP Arthur 做簡單

的查驗工作，由於PP John經驗豐富，特別邀請幫社內監督申請進度及結案程序。

團體諮商室除了放置遊戲器材，還有小

舞台可供學生表演，除了諮商室我們利用小

小的空間以專業級的配備，隔了一間觀察室

，本社在硬體設備、教育訓練及耗材上提供

學校實質的幫助，屆時歡迎社友一同參加啟

用典禮。

華中扶青團關懷體惠育幼院12

28 總監月刊 2011/10

璞園籃球隊愛心作公益參訪體惠育幼院

9/24當天早晨起了個大早，已回想不起來我們上一次例會活動辦在上午的時間是何時

了，今天是個晴朗豔陽的好天氣，活動的場地是坐落在天母的體惠育幼院。

這是我們華中扶青團P.P. Julia在我們規劃年度活動行事曆時，希望能夠接續此活動

，讓每年都可以透過籃球活動帶動育幼院小朋友一起運動，關懷收容兒童及青少年，發揮

愛心、關心及耐心帶給孩童歡樂，營造出愉悅氣氛。並讓團員藉由參觀育幼院，身歷其境

感受孩童生活，更懂得知福惜福、飲水思源，並實際給予育幼院實質的幫助。

而今年跟去年不同的地方是，去年的育幼院是由璞園籃球接洽經辦的，而今年的活動

是讓我們自己去找到合作的育幼院，收到這樣的任務有點小挑戰，不過難不倒華中扶青團

的。

這是座落在天母住宅區半山腰上的育幼院，是由湯樂誦女士一手為孩子們打造了人間

天堂。想起當年的經營困難重重甚至曾面臨院舍不保恐慌與無助之下，湯院長秉持著永不

放棄的精神希望就是給孩子們一個最溫暖的家。在與院長和老師的談話中我們想知道能給

予他們什麼，才了解到他們的需求其實不高，有時也許只是希望能替孩子們實現去速食餐

廳吃漢堡薯條的願望都能讓他們感到欣慰，很難想像也許在我們生活中非常容易獲得的東

西對他們是如此的困難，這頓時讓我們警覺感受到自己是如此的幸福。

約八點半時，璞園球員們大致到齊，於是就集合小朋友開始今天的活動囉。從剛開始

的暖身活動到練習、開始鬥牛，過程中小朋友真是特難控制的一群呀！有的超級活潑、有

的又害怕陌生人，小朋友們雖然有些不受控制，但他們滿滿的活力著實地讓我們感到似乎

年輕了幾歲! 更沒想到璞園籃球隊璞青的隊員們他們對待小孩子還真有一套呢！讓這些小

朋友很開心地揮灑青春的汗水，年輕就是該這樣！

華中扶青團團長 Edith 陳怡如

華中扶青團關懷體惠育幼院 12

29總監月刊 2011/10

在球打了好一陣子後，咱們的大台柱Julia 姊姊透過久違的大風吹帶著小朋友一起又

把氣氛炒到最高點，把大家又按耐的服服貼貼，當時我心裡還曾經想著這小孩子遊戲不會

有些無聊嗎？但殊不知正因為他們是小孩，所以只要一些單純簡單的遊戲就可以得到滿足

，反觀我們似乎已經忘了那種單純的滿足與幸福之感。最後由一名忠騰弟弟榮獲冠軍，我

們致贈了華中團服一件，他超級開心的啦！！在遊戲中我們教導孩子們何謂團隊精神又如

何在運動中找到毅力與耐力。雖然天氣非常的熱但是我們彼此玩的不亦樂乎。

　　　　在這一天除了陪那些孩子們玩所得到的樂趣外，另一點很重要的是知道在這個社

會上仍舊有人持續地在默默付出。我們對體惠育幼院院長所秉持的信念並做出的努力深感

欽佩，體惠憑著為善不欲人知的理念在數十年間已作育無數英才，對這社會做出了許多的

貢獻，他們的貢獻不是實質的經濟成長，但卻是無形中一股安定社會的力量，我相信在你

我生活的周遭一定有著許多如體惠般的存在，只是我們沒有去發掘到，希望在未來有機會

可以對此多所了解，並期許自己有朝一日亦可做出如此的貢獻!

　　　　另外，非常感謝璞園建築籃球隊能再次給予我們這樣的機會一同熱情的參與社會

服務，展現企業對社會的無私奉獻。

　　　　經過這次的參訪我們必須不斷地要提醒自己知足惜福並且在己有的能力之下學會

付出與關懷，讓這是世界獲得更多的溫暖與愛。

財團法人台北市私立體惠育幼院

立案字號：北市社福(立)字第008號

Mail to:tihwei99@yahoo.com.tw

TEL:(02)2873-2223(志工服務專線)

E-mai:lnimsnni@gmail.com (社工華小姐)

TEL:(02)2871-5276(捐款、捐助物資)

TEL:(02)2874-5027(其他綜合業務)

地址:111台北市士林區中山北路七段141巷43號

FAX:(02)2873-0316

接待日本2600地區扶少團13

30 總監月刊 2011/10

本年度很榮幸由我(台北長安社PP.)Amanda擔任地區扶少團委員會主委，也很歡喜，

藉由台北長安扶輪社CP. Angela、PP Joni、P.Julie、各位社友們的鼎力支持下，協助接

待RI 2600日本地區之扶輪少年服務團(IA)台灣研修團。

雖然才短短的4天訪台行程，因為大家的協助，所以讓研修內容更加豐富、充實。參

觀龍山寺、中正紀念堂、故宮博物院、總統府、忠烈嗣衛兵交接儀式，也到士林夜市品嚐

台灣小吃、搭台北捷運來個親身體驗，安排與台北商業技術學院進行研習交流等等。當中

，大家還起了個大早到總統府參加了升旗典禮。當然也很榮幸由本(台北長安扶輪)社與台

北七星扶輪社於台北國賓飯店樓外樓舉辦了一場『歡迎日本2600地區扶少團組團訪問聯合

例會』。

藉由同世代之交流，讓學員參觀地區文化，對國際觀有深層之理解，進而學習奉獻社

會。台灣人的親切，想必這次IA團員都實際深切的感受到了。惜別晚會當天，雖然大家依

依不捨，即便紅了眼眶，但是還是得說聲再見。

很高興這次能有機會接待 RI 2600日本地區扶少團，透過這次的經驗交流與研修，更

能促進台日兩地區之瞭解與友好。

接待日本2600地區扶少團

台北長安社

IPP Amanda 彭麒嘉

接待日本2600地區扶少團 13

31總監月刊 2011/10

彭 麒嘉先生

謹啟

承蒙熱誠的接待本次國際扶輪2600地區扶少團台灣研修團，謹致上萬分感謝。

團員們不論是社會服務或是國際親善理解上都有豐富的收獲。2晚的Homestay

是難得的經驗。全體團員們在您們熱情及親切的接待下，不論是交流會、遊覽、感

謝晚餐會都感覺非常好。更是深深感受到台灣團員們的活力，及接待家庭的用心。

當然，這一切都得感謝扶輪社友們的盡心盡力的規劃。在此，我個人衷心的想

用58°的高梁酒向大家乾杯致意。

明年2月期待您們來日本訪問。

最後謹祝幸褔。

2011年8月7日

小岩井 高 謹上

下月活動預告14

32 總監月刊 2011/10

今年國際扶輪以「人道關懷，行善天下」為年度Slogan，因此特別規劃一系列弱勢、

婦幼關懷，以及疾病預防篩檢的社會服務活動，希望藉由關懷、體驗、篩檢、服務、

醫療設備捐贈等活動，真誠落實扶輪社「行善天下」的目的。

本活動邀請深耕社區，與居民有良好互動的署立雙和醫院來合作承辦，同時也結合地

區及社區服務委員會項下20個委員會，與各分區配對共同參與本次活動。真正落實扶

輪走入社區、服務弱勢的目的。

活動時間及地點如下：

時間：2011年11月19日（星期六）上午9:30~16:00

地點：新北市中和四號公園圖書館前廣場 (新北市中和區中安街85號)

當天除了捐贈儀式、展示兒童篩檢、小小醫師營等成果外，現場亦提供多個兒童、婦

女篩檢、守護地球等共約40多個展位。活動並邀請SPOON-DE-CHOP街頭樂團等專業團

體表演，活動相當精采與意義非凡。

本活動符合地區獎勵辦法，每社參加社友5位以上，並完成園遊會現場25個以上展位

之參觀(依當天服務台發出之『園遊會參觀卡』核計)，獲地區獎勵摘星計畫5顆星，

希望各社社長、秘書、社長當選人、社區服務主委及新世代主委等率社友踴躍參加，

以爭取榮譽。

交通資訊：

1.台北捷運『永安市場捷運站』下，步行3分鐘。

2.因停車位有限，建請盡量搭乘大眾運輸系統。

2011-12年地區社區服務「愛在飛翔 希望恆長」系列活動

『11/19千人愛心園遊會暨醫療儀器捐贈儀式』

下月活動預告 14

33總監月刊 2011/10

「愛在飛翔 希望恆長」系列活動11/19千人愛心園遊會暨醫療儀器捐贈活動

舞台區流程規劃表(草案)

時間 節目 備註

09：30-10：00(30) 註冊、報到

10：00-10：10(10) 大鼓開場 欣律音樂

10：10-10：25(10) 介紹貴賓

10：25-10：30(05) 扶輪社總監致詞 DG Tommy

10：30-10：45(15) 貴賓致詞 衛生局、社會局

10：45-10：50(05) 雙和醫院吳院長致詞 吳志雄院長

10：50-11：00(10) 致贈儀器、頒感謝狀 主委 PP Johnson 簡報介紹

11：00-11：05(05) 播放兒篩、小小醫師營成果影片

11：05-11：13(08) 兒童團體表演(舞蹈) 心心幼稚園

11：13-11：18(05) 播放 DVD 影片”婦女的一生”

11：18-11：25(07) 扶輪大合唱

（這是我們的扶輪社）

總監&扶輪社員＆與會貴賓

11：25-11：30(10) Ending(敲愛心鑼+紅布條) DG Tommy＆吳志雄院長

14：30-16：00(90) SDC 樂團、扶青團 表演 方案一、SDC 樂團演出 90 分鐘

方案二、SDC 樂團、扶青團

各演出 45 分鐘

司儀：林華明PP Venture (東門社)

(雙和醫院)

（備註：本活動流程表尚未完全確定）

第二次地區社員發展研習會(DMS)

、時間： 2011/11/26 (星期六) 1:00-5:00 、地點：集思交通部國際會議中心

(台北市中正區杭州南路一段 24 號)

下月活動預告14

34 總監月刊 2011/10

眷屬聯誼會活動報導 15

35總監月刊 2011/10

眷屬聯誼會活動報導15

36 總監月刊 2011/10

眷屬聯誼會活動報導 15

37總監月刊 2011/10

9月份出席統計表16

38 總監月刊 2011/10

增減數 出席率 例會次數

gai n or l oss At t endance Number of各社總人數各社總人數各社總人數 Net gai n Rat e meet i ng hel d

1- 1 台北北區社 Ta i pe i Nor t h 80 81 80 -1 73.60% 5 74 6

1- 2 台北新生社 Ta i pe i Hs i ns heng 25 26 26 0 80.00% 4 26 0

1- 3 台北北安社 Ta i pe i Pe i An 46 46 47 1 71.24% 5 0 47

1- 4 台北長安社 Ta i pe i Changan 34 31 31 0 78.00% 3 15 16

1- 5 台北瑞安社 Ta i pe i Rui an 53 53 53 0 67.45% 5 30 23

238 237 237 0 145 92

2- 1 台北東區社 Ta i pe i Ea s t 41 44 44 0 74.90% 3 44 0

2- 2 台北仁愛社 Ta i pe i J e n Ai 44 44 44 0 87.62% 4 44 0

2- 3 台北博愛社 Ta i pe i Poa i 28 30 31 1 84.01% 4 27 4

2- 4 台北大仁社 Ta i pe i Da - J en 54 52 53 1 70.44% 4 40 13

2- 5 台北滬尾社 Ta i pe i Ful l Wea l t h 26 26 26 0 87.50% 4 26 0

2- 6 台北華新社 Ta i pe i Ri c a r do 32 31 30 -1 53.33% 4 0 30

225 227 228 1 181 47

3- 1 台北南區社 Ta i pe i Sout h 47 48 48 0 86.00% 5 40 8

3- 2 台北南欣社 Ta i pe i Eve r gr e en 38 42 42 0 82.00% 5 42 0

3- 3 台北松山社 Ta i pe i Sung Shan 28 33 33 0 85.00% 4 33 0

3- 4 台北民生社 Ta i pe i Mi n Shen 25 30 30 0 70.00% 3 24 6

3- 5 台北逸仙社 Ta i pe i Yi e - s hi a n 15 23 22 -1 81.50% 4 0 22

153 176 175 -1 139 36

4- 1 台北士林社 Ta i pe i Shi hl i n 92 89 87 -2 86.00% 5 87 0

4- 2 汐止社 Hs i c hi h 35 35 35 0 80.00% 4 35 0

4- 3 秀峰社 Si ou Fong 12 11 11 0 71.00% 4 10 1

4- 4 台北內湖社 Ta i pe i Ne i Hu 53 59 61 2 78.88% 4 61 0

4- 5 台北101 Ta i pe i 101 54 52 51 -1 56.00% 3 41 10

4- 6 台北珍愛社 Ta i pe i Pr e c i ous Love 32 34 36 2 79.00% 4 0 36

278 280 281 1 234 47

5- 1 台北陽明社 Ta i pe i Yangmi ng 39 39 40 1 82.50% 4 37 3

5- 2 台北百齡社 Ta i pe i Pa i l i ng 53 52 51 -1 95.20% 5 44 7

5- 3 台北華岡社 Ta i pe i Huakang 44 45 43 -2 76.40% 5 29 14

5- 4 台北福齡社 Ta i pe i Ful i ng 41 41 41 0 76.32% 4 35 6

5- 5 台北華友社 Ta i pe i Hua - Yu 36 34 34 0 77.94% 4 19 15

5- 6 台北華朋社 Ta i pe i Huapeng 41 42 42 0 75.00% 5 37 5

5- 7 台北九合社 Ta i pe i Uni on 29 29 30 1 63.00% 4 17 13

283 282 281 -1 218 63

6- 1 台北東南社 Ta i pe i Sout he a s t 30 31 32 1 92.56% 4 30 2

6- 2 台北新東社 Ta i pe i New Ea s t 52 51 51 0 86.00% 3 51 0

6- 3 台北東門社 Ta i pe i Tungmen 54 56 56 0 77.25% 4 56 0

6- 4 台北東和社 Ta i pe i Tungho 28 28 29 1 93.10% 5 16 13

6- 5 台北安東社 Ta i pe i An Tung 15 15 15 0 85.00% 3 12 3

6- 6 台北龍江社 Ta i pe i Dr agon Ri ve r 24 24 22 -2 79.00% 5 11 11

203 205 205 0 176 29

7- 1 台北西南社 Ta i pe i Sout hwe s t 54 54 54 0 79.60% 5 46 8

7- 2 台北南華社 Ta i pe i Nanhaw 22 22 22 0 78.90% 4 22 0

7- 3 台北健康社 Ta i pe i J i a n Kang 26 26 28 2 58.03% 4 12 16

7- 4 台北高峰社 Ta i pe i Summi t 22 20 20 0 58.49% 4 9 11

7- 5 台北南山社 Ta i pe i Nans han 30 35 36 1 70.10% 4 24 12

154 157 160 3 113 47

8- 1 台北東北社 Ta i pe i Nor t he a s t 64 67 67 0 69.02% 5 67 0

8- 2 台北東昇社 Ta i pe i Sunr i s e 63 63 63 0 73.00% 4 63 0

8- 3 台北東方社 Ta i pe i Or i e nt 30 31 31 0 73.00% 4 17 14

8- 4 台北東豐社 Ta i pe i Ha r ve s t 31 31 31 0 75.37% 3 28 3

8- 5 台北東誠社 Ta i pe i Or i e nt a l I nt e gr i t y 28 28 28 0 77.00% 4 17 11

216 220 220 0 192 28

9- 1 台北天母社 Ta i pe i Ti e nmou 71 71 71 0 85.08% 5 71 0

9- 2 台北明德社 Ta i pe i Mi ngt e 62 67 67 0 79.47% 4 67 0

9- 3 台北至善社 Ta i pe i Chi hs han 56 56 56 0 69.06% 4 56 0

9- 4 台北天和社 Ta i pe i Ti e n Ho 42 43 43 0 81.40% 5 24 19

231 237 237 0 218 19

10- 1 台北圓山社 Ta i pe i Yuans han 47 47 47 0 87.98% 4 47 0

10- 2 台北中正社 Tapi e i Chungcheng 45 46 46 0 70.00% 5 46 0

10- 3 台北華山社 Ta i pe i Hwas han 41 47 47 0 84.54% 5 31 16

10- 4 台北大直社 Ta i pe i Dazhi 37 32 31 -1 78.00% 4 23 8

170 172 171 -1 147 24

11- 1 台北華南社 Ta i pe i Hwa Nan 41 43 43 0 78.00% 4 43 0

11- 2 台北華安社 Ta i pe i Hwa An 45 49 50 1 87.00% 5 33 17

11- 3 台北華中社 Ta i pe i Hwa Chung 42 43 43 0 76.00% 4 35 8

11- 4 台北華陽社 Ta i pe i Hwa Yang 54 56 56 0 80.00% 4 56 0

11- 5 台北南德社 Ta i pe i Nande r 53 54 54 0 83.00% 4 39 15

235 245 246 1 206 40

12- 1 台北敦化社 Ta i pe i Tunhua 40 42 42 0 69.00% 5 42 0

12- 2 台北安和社 Ta i pe i An Ho 26 26 26 0 72.00% 5 21 5

12- 3 台北同德社 Ta i pe i Tung Teh 39 39 39 0 77.00% 5 39 0

12- 4 台北同慶社 Ta i pe i Tung- Chi n 19 17 16 -1 57.14% 5 10 6

124 124 123 -1 112 11

13- 1 台北中山社 Ta i pe i Chungs han 30 30 29 -1 74.47% 5 21 8

13- 2 台北首都社 Ta i pe i Capi t a l 53 54 53 -1 77.00% 4 43 10

13- 3 台北陽光社 Ta i pe i Sunl i ght 45 47 47 0 80.00% 5 47 0

13-4 台北仰德社 Taipei Yang Te 28 28 28 0 80.00% 4 15 13

13- 5 台北中原社 Ta i pe i Chung Yuan 41 41 40 -1 80.00% 2 26 14

13- 6 台北天成社 Ta i pe i Ti e n Chen 8 14 15 1 68.00% 3 9 6

13- 7 台北芝山社 Ta i pe i Chi - Shan 24 27 27 0 72.00% 5 21 6

229 241 239 -2 182 57

14- 1 台北雙溪社 Ta i pe i Swans hi e 48 48 47 -1 67.32% 5 42 5

14- 2 台北劍潭社 Ta i pe i Chi ent a n 46 45 46 1 72.37% 4 34 12

14- 3 台北清溪社 Ta i pe i Chi ngs hi e 37 37 36 -1 71.60% 3 24 12

14- 4 台北明水社 Ta i pe i Mi ngs ui 23 24 24 0 73.48% 5 20 4

14- 5 台北松江社 Ta i pe i Sungchi ang 21 18 18 0 77.78% 4 12 6

14- 6 台北合江社 Ta i pe i He j i a ng 31 30 32 2 75.19% 4 25 7

206 202 203 1 157 46

15- 1 台北南門社 Ta i pe i Sout hga t e 57 58 58 0 81.25% 4 58 0

15- 2 台北龍門社 Ta i pe i Lungmen 64 66 65 -1 74.00% 4 65 0

15- 3 台北龍華社 Ta i pe i Lunghwa 29 31 31 0 61.00% 4 31 0

15- 4 台北龍成社 Ta i pe i Lung chen 28 34 35 1 76.00% 4 21 14

15- 5 台北大都會社 Ta i pe i Me t r opol i t a n 30 30 30 0 72.00% 4 20 10

15- 6 台北龍鳳社 Ta i pe i LungFeng 32 28 28 0 65.95% 4 16 12

15- 7 台北龍族社 Ta i pe i Dr agons 34 33 36 3 66.00% 3 29 7

274 280 283 3 240 43

16- 1 淡水社 Tams ui 26 30 30 0 73.00% 3 28 2

16- 2 台北七星社 Ta i pe i Seven St a r 44 46 47 1 81.20% 5 47 0

16- 3 台北文林社 Ta i pe i Wen Li n 36 35 37 2 84.00% 5 37 0

16- 4 淡海社 Tamha i 29 31 31 0 74.30% 3 31 0

16- 5 台北北投社 Ta i pe i Pe i t ou 66 70 70 0 76.80% 4 43 27

16- 6 台北草山社 Ta i pe i Ts aos han 52 52 52 0 74.00% 4 36 16

16- 7 台北同領社 Ta i pe i Le ade r s 41 42 42 0 70.00% 3 42 0

294 306 309 3 264 45

17- 1 台北南海社 Ta i pe i Sout h Se a 37 37 37 0 82.12% 5 37 0

17- 2 台北南港社 Ta i pe i Nankang 41 43 43 0 91.00% 5 43 0

17- 3 台北南天社 Ta i pe i Sout h Wor l d 43 44 45 1 88.00% 4 45 0

17- 4 台北南雅社 Ta i pei Nanya 24 28 28 0 80.00% 5 18 10

17- 5 台北天一社 Ta i pe i Top Sky 30 29 29 0 72.59% 4 29 0

17- 6 台北新世代 Ta i pe i Gene r a t i on Next 43 44 45 1 92.40% 3 27 18

17- 7 台北樂雅社 Ta i pe i Ro- Ya l 40 43 3 74.00% 5 0 43

218 265 270 5 199 71

18- 1 台北忠孝社 Ta i pe i Chung Hs i ao 50 57 57 0 80.41% 3 57 0

18- 2 台北東華社 Ta i pe i Tunghua 77 79 79 0 72.63% 3 79 0

18- 3 台北忠誠社 Ta i pe i Chung Cheng 29 33 33 0 75.00% 4 33 0

18- 4 台北東林社 Ta i pe i Or i e nt a l Bond 36 27 27 0 70.00% 4 20 7

192 196 196 0 189 7

19-1 台北華麗社 Taipei Hwa Lee 29 32 32 0 86.00% 4 0 32

19-2 台北華欣社 Taipei Hwa-Hsin 15 24 24 0 85.00% 4 12 12

19-3 台北華樂社 Taipei Hwa Yueh 36 37 39 2 84.50% 3 0 39

19-4 台北永康社 Taipei Ever Young 60 65 67 2 72.00% 4 36 31

19-5 台北E-Club E-Club of Taipei 33 32 32 0 57.00% 4 16 16

173 190 194 4 64 130

Rot ar y I nt er nat i onal Di s t r i c t 35204096 4242 4258 16 3376 882

第七分區小計

第十分區小計

第三分區小計

第十七分區小計

第十五分區小計

第十三分區小計

第十四分區小計

第十ㄧ分區小計

第五分區小計

第十二分區小計

第一分區小計

第六分區小計

男社友人數 女社友人數Cl ubs

社名30 Jun' 11 31 Aug' 11 30 Sep' 11

第十八分區小計

第十九分區小計

2011年9月份出席率報告

Tot al

第十六分區小計

第八分區小計

第九分區小計

第二分區小計

第四分區小計