odnośnik do katalogu

2 Aktualizowany na bieco katalog dostpny na stronie www.ktr.com

Kompetencja w parze z kreatywnoci

Jako wiodcy producent wysokiej jakoci elementw prze-niesienia napdu i zespow hamulcowych, KTR na caym wiecie dostarcza sprzga mechaniczne, piercienie roz-prno-zaciskowe, sprzga przecieniowe, momentomie-rze, elementy zasilaczy hydraulicznych i zespoy hamulcowe duej mocy. Ponad 50 lat dowiadczenia w brany przenie-sienia napdu powoduje, e wyznaczamy trendy rozwoju techniki i oferujemy dopasowane do potrzeb klientw indy-widualne rozwizania we wszystkich gaziach przemysu. Mark KTR charakteryzuje jako i innowacyjno, szyb-ko, niezawodno, elastyczno i bliska wsppraca z klientami.Po wprowadzeniu sprzga z zbami ukowymi BoWex i skrtnie elastycznego sprzga kowego ROTEX, KTR zbu-dowa szerokie portfolio wyrobw obejmujcych momen-ty obrotowe od 0,1 do ponad 750 000 Nm. Wasny dzia produkcji, nowoczesne maszyny gwarantuj, e sprzga wykonane s z najwysz dokadnoci. Sprzga o masie jednostkowej do 2 ton. Elastyczna automatyzacja zapewnia szybk i niedrog produkcj, nawet jeli produkt ma by dostosowany do indywidualnych specyfikacji klientw. KTR produkuje kilka milionw sprzgie rocznie.

Mimo, e portfolio standardowych wyrobw KTR jest do szerokie, to zaledwie uamek z rnych, dostpnych opcji. KTR jest nie tylko podwykonawc, ale rwnie dostawc rozwiza. Wiedza uzyskana z tysicy dziaajcych aplikacji pozwala nam znale optymalne, niedrogie rozwizania w przypadku niestandardowych zastosowa. Konsultujemy si ju na etapie planowania, dostarczajc rysunki i prototypy lub organizujc lokalne spotkania i dyskusje w razie po-trzeby. Kadego roku KTR produkuje ponad 10 000 nowych produktw zamawianych przez klientw. Tendencja ta ulega wzrostowi z roku na rok. Prowadzi to do sytuacji, gdy wiele wyrobw specjalnych staje si standardem: Stale zasilamy pomysami bran przeniesienia napdu - we wsppracy z naszymi klientami.

Jeli chcesz podtrzyma ruch: KTR

3Aktualizowany na bieco katalog dostpny na stronie www.ktr.com

Dokadno w parze z prdkoci

Wyroby KTR s dowodem dobrego projektowania, wyso-kojakociowych elementw, skutkujcych popraw cha-rakterystyki ukadu napdowego lub hamulcowego, a w konsekwencji, wiksz ywotnoci. Naszym celem jest nieustanne podnoszenie jakoci naszych wyrobw i usug. Moemy analizowa sztywno elementw, wykorzystujc metod FEM (metod elementw skoczonych) i moemy rwnie wykonywa obliczenia drga skrtnych dla caych ukadw napdowych. W naszym wasnym Centrum Bada i Rozwoju testujemy nasze wyroby na precyzyjnych stanowi-skach badawczych w zblionych do rzeczywistych warun-kach pracy. Naszym gwnym celem jest zapewnienie klien-towi najwyszej satysfakcji.

Nasi inynierowie i dobrze wyszkolony personel sprzeday chtnie udzielaj porad. KTR oferuje rwnie szeroki zakres usug on-line: na stronie www.ktr.com mona poprosi o informacje, w tym katalog naszych wyrobw, modele 3D CAD i instrukcje montau. Do standardowych zastosowa mona wybra element przeniesienia napdu z ponad 3500 wyrobw standardowych. Po wybraniu za pomoc naszego programu obliczeniowego on-line, ktry z nich jest waci-wy do danej aplikacji, mona ju zamwi dobrane wyroby, kontaktujc si z najbliszym przedstawicielem KTR. Alter-natywnie nasz sklep internetowy KTR Shop jest czynny 24 godziny na dob.

Nasz najnowszy system planowania SAP ERP zapewnia optymaln wspprac z naszymi klientami i pozwala na szybkie i niezawodne dostawy. Asortyment 3500 sprzgie oraz elementw hydraulicznych jest stale dostpny z ma-gazynu. W przypadku zamwie skadanych przed 14:00 gwarantujemy wysyk zamwienia tego samego dnia! W Centrum Logistycznym KTR oglny przepyw towarw jest nadzorowany przez zdalnie sterowany system skanowania kodw kreskowych. Gwnym partnerom dystrybucyjnym zapewnienia dostawy na czas. Nasz system identyfi kacji i ledzenia pozwala na obserwowanie postpu realizacji za-mwienia w kadej chwili. KTR dostarcza wyroby do kade-go miejsca na wiecie.

Wicej informacji o nas i naszych wyrobach na stronie:www.ktr.com


Skontrolowane, optymalizowane, certyfikowane

Nasi klienci nie powinni by zadowoleni z wyrobw prawie najlepszych. Z tego powodu kady pracownik KTR Kup-plungstechnik, jest wspodpowiedzialny za nasze wyroby i usugi, nieustannie je udoskonalajc, poczwszy od pra-widowego doboru, a do rzetelnej realizacji zamwienia. Ponadto chcemy przyczynia si do efektywnego wykorzy-stania energii i organizacji procesw biznesowych, dbajc jednoczenie o zasoby naturalne i rodowisko. Wszystko to czynimy posiadajc certyfikaty DIN EN ISO 9001 oraz DIN EN ISO 14001.

Jako jedno z pierwszych przedsibiorstw w brany prze-niesienia napdu, KTR Kupplungstechnik otrzymao certy-fikat DIN EN ISO 9001 ju w 1993 roku. Bazujc na takich midzynarodowych standardach, nasze procesy biznesowe podlegaj staej optymalizacji.

Wyroby KTR Kupplungstechnik odpowiadaj wymogom przemysu, nawet bardzo specyficznym. Z tego powodu, wszystkie nasze produkty s homologowane i certyfikowane zgodnie z surowymi standardami wyznaczanymi przez Ger-manischer Lloyd (GL), American Bureau of Shipping (ABS), Det Norske Veritas (DNV) oraz Bureau Veritas (BVC). W rezultacie nasze wyroby mog by stosowane w przemyle stoczniowym na caym wiecie. Naturalnie, sprzga KTR Kupplungstechnik odpowiadaj rwnie surowym normom brany pompowej, w szczeglnoci API 610, 671 oraz 685

Aby uzyska wicej informacji zapraszamy do zapoznania si z informacjami zamieszczonymi w materiaach katalo-gowych lub skontaktowania si personelem naszego dziau sprzeday.

Dobre - to za mao


Spis treci

Spis treci

ROTEX Sprzgo skrtnie elastyczne 17Opis sprzga 19Dobr sprzga 20Odchyki 22Tabela doboru sprzgie do silnikw elektrycznych IEC 23Waciwoci standardowych cznikw elastycznych 24Dane techniczne standardowych cznikw 25Dane techniczne oraz waciwoci cznikw specjalnych 26Monta cznika elastycznego 26

Wykonania piast 27Asortyment podstawowy - otwory metryczne oraz wielowypustowe 28Asortyment podstawowy - otwory calowe oraz stokowe 29

Wykonanie standard nr 001 - eliwne, aluminiowe 30Wykonanie standard nr 001 - stalowe 31Wykonanie do zbienej tulei zaciskowej 32Wykonanie zaciskowe z piercieniem 33Wykonanie z piastami zaciskowymi 34

Sprzga konierzowe wykonanie AFN oraz BFN 35Sprzga z piastami dzielonymi wykonanie A-H 36Sprzga z piastami dzielonymi typu SPLIT wykonanie S-H 37

Dwukardanowe wykonanie ZS-DKM-H 38Dwukardanowe wykonanie DKM 39Wykonanie ZR - z waem porednim 40

Sprzga konierzowe wykonanie CF, CFN, DF oraz DFN 41Wykonania: BTAN z bbnem hamulcowym / SBAN z tarcz hamulcow 42Wykonanie specjalne AFN-SB z tarcz hamulcow 43Wykonanie SD (przeczalne w czasie postoju) 44Wykonanie FNN oraz FNN z wentylatorem 45Wykonania z piercieniami CLAMPEX (na zamwienie) 46Wykonania ze sprzgami przecieniowymi 47

Masy oraz momenty bezwadnoci 48

NEW

KTR STOPHamulce hydrauliczne 14Opis 15

Napdy przyjazne rodowisku 324Informacje oglne 325


Spis treci

POLY-NORM Krtkie sprzgo skrtnie elastyczne 51Opis sprzga 53Dobr sprzga 54Dane techniczne 55Tabela doboru sprzgie do silnikw IEC 56Typ AR 57Typ ADR (3-czciowy) 58Typ BTA z bbnem hamulcowym / SBA tarcz hamulcow 59Typ ADR-SB z tarcz hamulcow 60Typ AZR 61

REVOLEX KX Palcowe sprzgo skrtnie elastyczneOpis sprzga 62Dobr sprzga 63Dane techniczne 65Typ KX piasty eliwne 66Typ KX-D piasty eliwne 67Typ KX-D piasty stalowe 68Typ KX oraz KX-D z tarcz hamulcow 69Dane techniczne bolcw 70Inne wykonania 70

POLY Sprzgo skrtnie elastyczneOpis sprzga 71Tabela doboru sprzgie do silnikw IEC 72Typ PKZ (2-czciowy) oraz PKD (3-czciowy) 73Typ PKA (z elementem porednim) 74Odchyki elastomery ruby montaowe 75


Spis treci

BoWexSprzgo z zbami ukowymi 77Opis sprzga 79Dane techniczne 80Dobr sprzga 81Odchyki / wkrty ustalajce 82Asortyment podstawowy otworw cylindrycznych oraztabela doboru sprzgie do silnikw IEC 83PoliamidTyp junior (2 czciowe) oraz junior M (3 czciowe) - poliamidowe 84Typ M, typ I oraz typ M...C 85Typ AS oraz typ Spec.-I 86Inne wykonaniaTyp SG, typ SSR oraz typ Spec.-I/CD 87Typ SD - wykonanie rozczne 88Typ SD1 z piercieniem lizgowym i dwigni przeczajc 89Typ GT 90

Typ HEW CompactTyp ZR oraz typ Spec.-I

91Otwory stokowe 92Otwory wielowypustowe oraz otwory calowe 93Wykonania odporne na korozje 94

Sprzga konierzowe do silnikw spalinowych 95

MONOLASTICJednoczciowe, konierzowe sprzgo elastyczne3 otwory montaowe (EP 0853203/U.S. Patent 6,117,017) 96Typ SAE (EP 0853203/U.S. Patent 6,117,017) 97

BoWex FLE-PASkrtnie sztywne sprzgo konierzoweTyp FLE-PA 98Typ FLE-PAC 99Dobr zgodny z norm SAE 100Wymiary montaowe zgodnie z norm SAE 101Konierze w wykonaniach specjalnych 102

BoWex-ELASTIC Wysokoelastyczne sprzgo konierzoweTyp HE1 oraz HE2 104Typ HE3 oraz HE4 105Dane techniczne oraz odchyki 106Typ HE-ZS oraz typ HEW 107Typ HEG do waw kardana 108Dobr sprzga 109

Zastosowania - BoWex FLE-PA, BoWex-ELASTIC oraz MONOLASTIC 110

90


Spis treci

Spis treci

GEARexCaostalowe sprzgo zbate 111Opis sprzga 113Dobr sprzga 114Typ FA, typ FB oraz typ FAB 115Typ DA, typ DB oraz typ DAB 116Typ FH oraz typ DH 117Typ FR oraz typ DR 118Odchyki 119Wymiary tulei S 120

RADEX-N Sprzgo z cznikiem pytkowym 121Dobr sprzgie z cznikiem pytkowym 123Opis sprzga 125Informacje oglne 126Wykonania oraz zastosowania sprzgie 127Dane techniczne 128Wykonania standardowe 130Wykonania na zamwienie 132Wykonanie NANA 3 do pomp - na zamwienie zgodne z API 610 133Wykonania z kompozytowymi waami porednimi 134

RIGIFLEX-N Sprzgo z cznikiem pytkowymOpis sprzga 135Dane techniczne 136Typ A 138

RIGIFLEX-HP High Performance - sprzgo z cznikiem pytkowymDobr sprzga RIGIFLEX-HP 139Typ C 140Typ L 141Opis sprzga 142

NEW


Spis treci

ROTEX GSBezluzowe sprzgo skrtnie elastyczne 143Zalecane zastosowania sprzgie bezluzowych 145Opis sprzga 146Zalecane zastosowania 147Dane techniczne 148Dobr sprzga 149Wykonania piast 152Asortyment podstawowy otworw 153Wykonanie standardowe 154Compact 155Wykonanie light z piercieniem zaciskajcym 156Wykonanie stalowe z piercieniem zaciskajcym 157Wykonanie P wg DIN 69002 do gowic wrzecionowych 158Wykonanie z piast rozprn 159Wykonanie A-H (piasty dzielone) 160Wykonanie DKM (dwukardanowe) 161Wykonanie z waem porednim 162Odchyki i dane techniczne 164Odchyki 165

COUNTEXSprzgo do enkoderwZalecane zastosowania 145Dwukardanowe sprzgo do przyrzdw pomiarowych 166

TOOLFLEXSprzgo mieszkoweZalecane zastosowania 145Opis sprzga 167Dobr sprzga 168Typ S/M z wkrtami ustalajcymi 169Typ M z piastami zaciskowymi 170Typ S z piastami zaciskowymi 171Typ KN 172Typ PI 173Typ CF 174Asortyment podstawowy otworw 175

RADEX-NCSprzgo do serwonapdwZalecane zastosowania 145Opis sprzga 176Dobr sprzga 177Wykonania standardowe 178


Spis treci

MINEX-SSprzgo magnetyczne 179Opis sprzga 181Dane techniczne 182Rozmiary od SA 22/4 do SB 60/8 z oson separujc wykonan ze stali nierdzewnej 183

Rozmiary od SA 75/10 do SF 250/38 z oson separujc wykonan ze stali nierdzewnej lub stopu Hastelloy 184

Rozmiary od SA 75/10 do SE 250/38 z oson separujc wykonan z tworzywa PEEK 186

Rozmiary od SA 110/16 do SE 200/30 z ceramiczn oson separujc 187Wykonania specjalne na zamwienie 188


Spis treci

Elementy zasilaczy hydraulicznych 189Przegld 191czniki pompa-silnikczniki pompa-silnik zgodne z VDMA 24561 typ A 192czniki pompa-silnik o prostoktnym przyczu 194czniki pompa-silnik z poliamidu 194czniki pompa-silnik z eliwa szarego (typ PG oraz PSG) 195Piercienie tumice z cznikami pompa-silnik 196Wsporniki do cznikw pompa-silnik 198Akcesoria do cznikw pompa-silnik 199Elementy tumice 200Konierz elastyczny 201Piercie tumicy D 202Piercienie tumice typ DT (patent) oraz DTV 203Listwy tumice typ DSM 204Listwy tumice do wspornikw 205Zbiorniki olejuZbiorniki aluminiowe 206Zbiorniki aluminiowe oraz akcesoria 208Pokrywy wazw 209Wskaniki poziomu oleju 210Wlewy oleju 211Olejowskazy 211Kontrola i sterowanie temperaturSonda poziomu cieczy 211Elektroniczna sonda temperatury i poziomu cieczy 212Czujnik temperatury 213Wycznik temperaturowy 213Grzaki z osonami typ EHP 214Grzaki z rurkowymi elementami grzejnymi typ EH 215Grzaka z uchwytem magnetycznym typ TEHM 215Ukady chodzeniaAkcesoria do zbiornikw 210Powietrzna chodnica oleju typ OAC 216 Powietrzna chodnica oleju typ OAC (dane techniczne) 221Powietrzna chodnica oleju typ OAC (wykresy wydajnoci i straty cinienia) 222Powietrzna chodnica oleju typ OPC (z pomp hydrauliczn) 224Chodnica MMC 226cznik typu PIK z wbudowan chodnic oleju 227Wodne chodnice oleju typ TAK/TChlodnice panelowe typ PHEOlejowy zawr termostatyczny

229234235

Wykaz odpornoci materiaw 236

Zbiorniki staloweSeria BSK 237Seria BNK typ A 238Seria BNK typ B 239Seria BEK 240Misy olejowe 241Pokrywy, cianki rozdzielajce, ucha do podnoszenia 242Zbiorniki specjalne na zamwienie 243Certyfikaty 244


Spis treci

RUFLEX Cierne sprzgo przecieniowe 245Zabezpieczenie przecieniowe dla napdw 247Wykonania i zastosowania sprzgie przecieniowych 248Informacje dotyczce doboru 250Budowa i dziaanie 251RUFLEX wykonanie podstawowe 253RUFLEX z koem acuchowym 254RUFLEX max. 255RUFLEX ze sprzgem ROTEX 256RUFLEX ze sprzgem BoWex 257

SYNTEX Bezluzowe sprzgo przecienioweSpryna talerzowa jako kluczowy element sprzga 258Zasada dziaania 259SYNTEX wykonanie podstawowe 260SYNTEX z koem acuchowym 261SYNTEX z koem pasowym 262SYNTEX ze sprzgem ROTEX GS 263Wersja optymalizowana kosztowo 264Bezluzowe, skrtnie sztywne sprzgo przecieniowe 265SYNTEX-NC 266SYNTEX-NC ze sprzgem ROTEX GS 267

KTR-SI Compact Bezluzowe sprzgo przecienioweBezluzowe, skrtnie sztywne sprzgo przecieniowe 268Typ FT, FT-4.5 269Typ FT ze sprzgem ROTEX GS 270Ze sprzgem TOOLFLEX KN 271

KTR-SI Sprzgo przecienioweOpis sprzga 272Budowa i dziaanie 273KTR-SI rcznie zaczane (odseparowanie napdu) 274Typ FT, KT oraz LT 275KTR-SI ze sprzgem ROTEX 276

NEW

NEW


Spis treci

Spis treci

DATAFLEXMomentomierz 316Opis urzdzenia 317Typ 16/10, 16/30, 16/50 318Typ 32/100, 32/300, 32/500 319Typ 22/20, 22/50, 22/100 320Typ 42/200, 42/500, 42/1000 321Typ 85/2000, 85/5000, 85/10000 322Typ 140/20000, 140/50000 323Terminal przyczeniowy DF2 oraz przewd przyczeniowy 323

NEW

CLAMPEXPiercie rozprno-zaciskowy 277Informacje wstpne 279Zestawy zewntrzneKTR 620 280KTR 603 283Zestawy wewntrzne, samocentrujceKTR 105, wykonanie kompaktowe 286KTR 200/KTR 201, bez lub z konierzem oporowym 288KTR 203/KTR 206, krtkie, bez lub z konierzem oporowym, skrcone 290KTR 250, wykonanie cienkocienne 292KTR 225, staa rednica zewntrzna dla rnych rednic waw 294KTR 400, do przenoszenia duych momentw obrotowych 296KTR 130, mocowanie w postaci nakrtki zaciskowej 298KTR 131, mocowanie za pomoc nakrtek kontrujcychZestawy wewntrzne, niesamocentrujceKTR 100, osiowe mocowanie piast 300KTR 150, dodatkowo niezbdny konierz dociskowy 302

Obliczenia 304Obliczanie piast 305KTR 200 w poczeniu ze sprzgem skrtnie elastycznym ROTEX 306Wykonania specjalne 307

KTR nakrtki zaciskoweDue nakrtki dokrcane atwo i szybko 308

Przeguby precyzyjne KTRTyp G oraz GD wg DIN 808, oyskowane lizgowo 309Typ H oraz HD wg DIN 808, oyskowane igiekowo 310Typ GA oraz HA wg DIN 808, oyskowane lizgowo oraz igiekowo (rozsuwane) 311Typ X oraz XD wg DIN 808, oyskowane lizgowo (stal nierdzewna 1.4301) 312Typ GR oraz HR ze zczem zatrzaskowym 313Dobr, okrelenie rozmiaru wg DIN 808, przegubw oyskowanych lizgowo i igiekowo 314

W tym celu nasi inynierowie wykorzystali kilkadziesit lat swojego dowiadczenia w technologii napdu, opracowujc rozwizania, ktre s dostosowane do wyzwa w rnych gaziach przemysu.

Wysza wydajno i odporno to nasza reakcja na rosncewymagania rynku.

Nie ma znaczenia, czy si napdow Twojej fi r-my jest smagajcy wiatr, ogromne siy unoszce, lubniepohamowany moment obrotowy, jedna rzecz jest nie-zbdna: mocne hamulce!

Hamulce musz zadziaa i musz wykonywa t swoj prac z najwysz dokadnoci, w najbardziej trudnych warunkach, kadego dnia.

Nowe hamulce hydrauliczne KTR-STOP jak najbardziej speniaj takie wymagania. W aplikacjach na caym wiecienasze hamulce KTR-STOP zapewniaj skuteczne i nie-zawodne dziaanie elektrowni wiatrowych, dwigw na statkach i na budowach lub ogromnych koparek wgla brunatnego i to nawet w bardzo niekorzystnych warunkach otoczenia.

KTR-STOPMoc innowacji

KTR-STOP (aktywne)

KTR-STOP (pasywne)

KTR-STOP YAW

www.ktr.com

Szczegowe informacje i dane wyrobu znajduj si w naszej najnowszej broszurze KTR-STOP Hamulce hydrauliczne, ktr mona pobra z naszej strony internetowej.

KTR-STOPHamulce hydrauliczne

Skuteczne o wysokiej sile hamowania

KTR-STOP (pasywne)

17

RO

TEX

Aktualizowany na bieco katalog dostpny na stronie www.ktr.com

ROTEXSprzgo skrtnie elastyczne z cznikiem T-PUR


Spis treci

ROTEX Sprzgo skrtnie elastyczne 17Opis sprzga 19Dobr sprzga 20Odchyki 22Tabela doboru sprzgie do silnikw elektrycznych IEC 23Waciwoci standardowych cznikw elastycznych 24Dane techniczne standardowych cznikw 25Dane techniczne oraz waciwoci cznikw specjalnych 26Monta cznika elastycznego 26

Wykonania piast 27Asortyment podstawowy - otwory metryczne oraz wielowypustowe 28Asortyment podstawowy - otwory calowe oraz stokowe 29

Wykonanie standard nr 001 - eliwne, aluminiowe 30Wykonanie standard nr 001 - stalowe 31Wykonanie do zbienej tulei zaciskowej 32Wykonanie zaciskowe z piercieniem 33Wykonanie z piastami zaciskowymi 34

Sprzga konierzowe wykonanie AFN oraz BFN 35Sprzga z piastami dzielonymi wykonanie A-H 36Sprzga z piastami dzielonymi typu SPLIT wykonanie S-H 37

Dwukardanowe wykonanie ZS-DKM-H 38Dwukardanowe wykonanie DKM 39Wykonanie ZR - z waem porednim 40

Sprzga konierzowe wykonanie CF, CFN, DF oraz DFN 41Wykonania: BTAN z bbnem hamulcowym / SBAN z tarcz hamulcow 42Wykonanie specjalne AFN-SB z tarcz hamulcow 43Wykonanie SD (przeczalne w czasie postoju) 44Wykonanie FNN oraz FNN z wentylatorem 45Wykonania z piercieniami CLAMPEX (na zamwienie) 46Wykonania ze sprzgami przecieniowymi 47

Masy oraz momenty bezwadnoci 48

RO

TEX

19

ROTEX

Sprzgo skrtnie elastyczne


=

cznikielastycznestandard dlarozmiarw

od 14 do 180

czniki elastyczne nowy materia T-PUR

KTR opracowa nowy standard materiau na czniki elastyczne. Ulepszony poliuretan T-PUR jest odporny na znacznie wysze temperatury i ma znacznie dusz ywotno ni poliuretan stosowany dotychczas. Wizualnie wyrniamy T-PUR nowymi kolorami: pomaraczowym (92 Shore-A), fi oletowym (98 Shore-A) i bladozielonym (64 Shore-D). Poprzednie czniki wykonane z poliuretanu w kolorze tym, czerwonym i biaym z zielo-nymi znacznikami bd nadal dostpne.A do rozmiaru ROTEX 180 wcznie oferowane s czniki w ksztacie gwiazdy. Dla sprzgie ROTEX w rozmiarach 100-180 bd nadal dostpne elementy DZ jako opcja.

nacisk

przestrze przy zabudowie min. DH x 0,05

odksztacenie pod obcieniem

momentskrcajcy

obcienie cznika

Stosowanie w przestrzeniach zagroonych wybuchemSprzga ROTEX s przystosowane do przenoszenia napdu w przestrzeniach za-groonych wybuchem. Sprzga te s certyfi kowane zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE(ATEX 95), jako urzdzenia kategorii 2G/2D, dlatego mog znale zastosowanie w prze-strzeniach zagroonych wybuchem 1, 2, 21 i 22. Prosz zapozna si z odpowiednim certyfi katem oraz instrukcj eksploatacji sprzgie, umieszczonymi na stronie internetowej www.ktr.com.Poza cechowaniem ATEX mona do sprzgie ROTEX zamwi certyfi katy jakociowe wystawione przez DNV, Bureau Veritas lub ABS.

DziaanieW przeciwiestwie do innych sprzgie elastycznych, ktrych elementy pored-nie naraone s na zginanie i ktre z tego powodu zuywaj si szybciej, elastyczne zby sprzgie ROTEX poddane s tylko naciskowi. Dziki temu, zalet tych sprz-gie jest znacznie wysza obcialno pojedynczych zbw. Pod obcieniemi przy wysokich obrotach czniki odksztacaj si, dlatego naley przewidzie odpowied-nio duo miejsca na ich rozszerzanie si (patrz rys. odksztacenie pod obcieniem).Kt skrcenia sprzgie ROTEX dla kadego rozmiaru wynosi 5. Sprzga mog by montowane zarwno poziomo, jak i pionowo.

Informacje oglneSprzga ROTEX s skrtnie elastyczne, przenosz moment jako po-czenie ksztatowe. Sprzga ROTEX s odporne na uszkodzenia. Wy-stpujce podczas pracy napdu drgania i udary s skutecznie tumione i redukowane. Dwie przystajce powki sprzga posiadaj na stronie wewntrz-nej wklse ky, ktre s przesunite obwodowo o p skoku i tak uksztatowane,e w przestrze pomidzy nimi wstawiony jest cznik o zbach ewolwentowych.Aby nie dopuci do naciskw na krawdziach zbw przy braku osiowoci waw, kra-wdzie pojedynczych zbw cznika s zaokrglone.Sprzga ROTEX mog kompensowa osiowe, promieniowe i ktowe odchyki czonych waw.

Sprzga ROTEX charakteryzuj si maymi wymiarami, niewielkim ciarem, maym mo-mentem bezwadnoci i duym przenoszonym momentem obrotowym. Dokadna obrbka wszystkich powierzchni wpywa korzystnie na waciwoci kinematyczne i znacznie wy-dua ywotno sprzga. Sprzga przenosz moment obrotowy przy tumieniu drga skrtnych i nie przenosz udarw powstajcych w wyniku nierwnomiernej pracy silnika.

Opis sprzga

momentskrcajcy

czas

Porwnanie obcie Kt skrcenia Tumienie

mom

ent o

brot

owy

T

bez tumienia

z tumieniem

kt skrcenia

kt skrcenia

tumienie [AD]

mom

ent

obro

tow

y T

charakterysty-ka dynamiczna krzywa CTdyn

punkt pracy

charakterysty-ka statyczna

krzywa CTstat.

mom

ent o

brot

owy

T

dziaanie odksztace-nia spystego [Ae]

lsProstokt

20

ROTEX Sprzgo skrtnie elastyczne


opis symbol definicja lub objanieniemoment znamionowy sprzga TKN

Moment obrotowy, jaki moe by przenoszony w caym zakresie obrotw przez cay czas

maksymalny moment obrotowy sprzga TK max

Moment obrotowy, ktry moe by przenoszony przez cay okres pracy sprzga (ywotnoci) przy obcieniu przemiennym 5 x 104 lub 105 przy obcieniu ttnicym

zmienny moment obrotowy sprzga TKW

Amplituda momentu obrotowego dopuszczalnych okresowych waha momentu obrotowego przy czsto-tliwoci 10 Hz i przy obcieniu TKN, lub obcieniu dynamicznym do wartoci TKN

moc tumienia sprzga PKWDopuszczalna moc tumienia sprzga w temperaturze otoczenia +30 C

moment znamionowy urzdzenia TN

Nominalny moment obrotowy urzdzenia

moment znamionowy strony napdzajcej TAN

Moment znamionowy urzdzenia, obliczony na podsta-wie mocy znamionowej i obrotw znamionowych

moment znamionowy strony napdzanej TLN

Maksymalna warto momentu obrotowego obcie-nia, obliczona na podstawie mocy i obrotw

szczytowy moment obrotowy urzdzenia TS

Szczytowy moment obrotowy urzdzenia

szczytowy moment obrotowy napdu TAS

Szczytowy moment obrotowy udaru od strony napdu, np. moment utyku silnika elektrycznego

opis symbol definicja lub objanienieszczytowy moment obrotowy urzdzenia TLS

Szczytowy moment obrotowy udaru momentu urzdze-nia, np. podczas hamowania

zmienny moment obrotowy urzdzenia TW

Amplituda dziaajcego na sprzgo zmiennego momentu obrotowego

moc tumienia urz-dzenia PW

Moc tumienia powstajca w wyniku obcienia zmien-nym momentem obrotowym

moment bezwadnoci napdu JA

Momenty bezwadnoci wystpujce po stronie napdu lub po stronie urzdzenia w odniesieniu do obrotw sprzgamoment bezwadnoci

strony napdzanej JL

wspczynnik bezwad-noci strony napdu MA

Wspczynnik uwzgldniajcy rozoenie mas po stronie napdu lub po stronie napdzanej przy powsta-waniu udarw i drga

MA = JL / (JA + JL) ML = JA / (JA + JL)wspczynnik bezwad-noci strony napdzanej ML

moment dokrcania ruby TA

Moment obrotowy jakim ma by dokrcona ruba

Poczenie wa-piasta musi by zweryfikowane przez klienta. Dopusz-czalny nacisk powierzchniowy zgodnie z norm DIN 6892 (metoda C).

eliwo szare GJL 225 N/mm eliwo sferoidalne GJS 225 N/mmstal 250 N/mm

Doboru sprzga ROTEX dokonuje si w oparciu o norm DIN 740 cz. 2. Rozmiar sprzga musi by dobrany w taki sposb, aby w czasie pracy nie nastpio przekroczenie dopuszczalnego obcienia sprzga. W tym celu naley przeprowadzi porwnanie wystpujcego ob-cienia z dopuszczalnymi wartociami dla dobieranego sprzga. Momenty obrotowe TKN/TKmax odnosz si do cznika elastycznego. Poczenie wa-piasta musi zosta sprawdzone samodzielnie przez klienta.

1. Napdy bez okresowych drga skrtnychna przykad pomp wirnikowych, wentylatorw, dmuchaw, sprarek rubowych itd. Dobr sprzga wymaga wzicia pod uwag mo-mentu obrotowego TKN oraz TK max.

1.1 Obcienie nominalnym momentem obrotowymDopuszczalny moment obrotowy TKN z uwzgldnieniem temperatury otoczenia musi by co najmniej rwny momen-towi obrotowemu TN urzdzenia.

1.2 Obcienie udarowe momentem obrotowymDopuszczalny maksymalny moment ob-rotowy sprzga musi by co najmniej rwny sumie szczytowego momentu obr. TS i momentu obr. urzdzenia TN, z uwzgldnieniem czstoci udarw Z i temperatury otoczenia. Obowizuje to w przypadkach, gdy na moment obro-towy urzdzenia TN nakada si jesz-cze przebieg udaru. Moment szczytowy TS mona obliczy znajc rozkad mas, kierunek udaru i jego rodzaj. W przypadku napdw z silnikami prdu zmiennego o wikszych masach po stronie obcie-nia, zalecane jest obliczenie szczytowego momentu rozbiegu przy pomocy programu symulacji.

TN [Nm] = 9550 P [kW] / n [min.-1]

TKN TN St

TK max TS Sz St + TN St

Udar po stronie napdzajcejTS = TAS MA SA

Udar po stronie napdzanejTS = TLS ML SL

MA = JL / (JA+JL) ML = JA / (JA+JL)

Dobr sprzga

2. Napdy z okresowymi drganiami skrtnymiW napdach obcionych drganiami skrtnymi, np. w przypadku silnikw Diesla, sprarek tokowych, pomp tokowych, generato-rw itd., dla dokonania doboru zapewniajcego trwao sprzga, konieczne jest wykonanie obliczenia drga skrtnych. Na yczenie obliczenie takie i dobr sprzga moe wykona firma KTR. Wyma-gane do tego dane podaje norma KTR 20004.

2.1 Obcienie znamionowym momentem obrotowymDopuszczalny moment obrotowy sprzga TKN musi z uwzgldnieniem temperatury otoczenia by co najmniej rwny momentowi obroto-wemu urzdzenia TN.

2.2 Przejcie przez rezonansSzczytowy moment obrotowy TS wy-stpujcy podczas przejcia przez re-zonans, przy uwzgldnieniu temperatury otoczenia, nie moe by wikszy ni maksymalny moment obrotowy TK max sprzga.

2.3 Obcienie udarowe momentem obr. z drganiami skrtnymiNajwikszy okresowy zmienny moment obrotowy TW sprzga przy obrotach roboczych, z uwzgldnieniem tempe-ratury otoczenia, nie moe przekroczy dopuszczalnego momentu obrotowego sprzga TKW. Przy wyszej czstotliwoci roboczej f > 10 Hz, uwzgldnia si ciepo powstajce w wyniku tumienia przez cznik, jako moc tumienia PW.

TKN TN St

TK max. TS St

TKW TW St

PKW PW

Dopuszczalne obcienie ciany rowka wpustowego w piacie sprzga

RO

TEX

21



wspczynnik czstoci zacze SZ czsto

zacze / h 100 200 400 800

SZ 1,0 1,2 1,4 1,6

wspczynnik udarw SA/SLSA/SL

lekkie udary 1,5rednie udary 1,8silne udary 2,5

wspczynnik temperaturowy St-50 C -30 C+30 C +40 C +50 C +60 C +70 C +80 C +90 C +100 C +110 C +120 C

T-PUR 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,45 1,6 1,8 2,1 2,5 3,0PUR 1,0 1,2 1,3 1,4 1,55 1,8 2,2

Przy wyborze cznika z materiau PEEK nie trzeba uwzgldnia wspczynnika temperaturowego.Wspczynniki temperaturowe dla cznikw z materiau PA podano na stronie 26.

Dobr sprzga

Przykad obliczenia dla silnikw standardowych IEC ze strony 23:

Dane napdusilnik prdu zmiennego: wielko: 315 L SA =1,8moc silnika: P = 160 kWobroty: n = 1485 1/min.moment bezwadnoci strony napdzajcej: JA = 2,9 kgm2

liczba zacze: z = 6 1/h SZ =1,0temperatura otoczenia: = + 70 C St =1,45 przy zastosowaniu T-PUR

Dane strony napdzanejsprarka rubowamoment obrotowy sprarki: TLN = 930 Nmmoment bezwadnoci sprarki: JL = 6,8 kgm2

Obliczenia podstawowe TAN [Nm] = 9550 PAN [kW] / nAN [1/min.] z moment znamionowy napdu TAN [Nm] = 9550 160 [kW] / 1485 [1/min.] = 1029 Nm

Obliczanie sprzga: TKN TLN St

z obcienie momentem obrotowym TKN 930 Nm 1,45 = 1348,5 Nm

dobranoROTEX rozmiar 90 - cznik 92 Shore A dla:TKN = 2400 Nm TK max = 4800 Nm

z obcienie od udarw momentu obrotowegoTK max. TS Sz St

MA= JL / (JA + JL) = (6,8 kgm + 0,0673 kgm) / (2,9 kgm + 0,0673 kgm + 6,8 kgm + 0,0673 kgm)

Udar po stronie napdzajcejTS = TAS MA SA

z startowy moment obrotowy TAS = 2,0 TAN = 2,0 1029 Nm = 2058 Nm

TS = 2058 Nm 0,7 1,8 = 2593,1 NmTK max. 2593,1 Nm 1 1,45 = 3760 NmTK max. dla 4800 Nm 3760 Nm

22



odchyki - cznik 92, 98 Shore-AROTEX rozmiar 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180

maksymalna odchyka osiowa Ka [mm]-0,5 -0,5 -0,5 -0,7 -0,7 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,5 -1,5 -1,5 -2,0 -2,0 -2,0 -2,5 -3,0+1,0 +1,2 +1,4 +1,5 +1,8 +2,0 +2,1 +2,2 +2,6 +3,0 3,4 +3,8 +4,2 +4,6 +5,0 +5,7 +6,4

maks. odchyka promieniowa przy n=1500 1/min. Kr [mm] 0,17 0,20 0,22 0,25 0,28 0,32 0,36 0,38 0,42 0,48 0,50 0,52 0,55 0,60 0,62 0,64 0,68

maks. odchyka ktowa przy n= 1500 1/min. Kw [stopnie] 1,2 1,2 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2

Kw [mm] 0,67 0,82 0,85 1,05 1,35 1,70 2,00 2,30 2,70 3,30 4,30 4,80 5,60 6,50 6,60 7,60 9,00

odchyki - cznik 64 Shore-DROTEX rozmiar 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180

maksymalna odchyka osiowa Ka [mm]-0,5 -0,5 -0,5 -0,7 -0,7 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,5 -1,5 -1,5 -2,0 -2,0 -2,0 -2,5 -3,0+1,0 +1,2 +1,4 +1,5 +1,8 +2,0 +2,1 +2,2 +2,6 +3,0 +3,4 +3,8 +4,2 +4,6 +5,0 +5,7 +6,4

maks. odchyka promieniowa przy n=1500 1/min. Kr [mm] 0,11 0,13 0,15 0,18 0,21 0,23 0,25 0,27 0,30 0,34 0,36 0,37 0,40 0,43 0,45 0,46 0,49

maks. odchyka ktowa przy n= 1500 1/min. Kw [stopnie] 1,1 1,1 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1

Kw [mm] 0,57 0,76 0,76 0,90 1,25 1,40 1,80 2,00 2,50 3,00 3,80 4,30 5,30 6,00 6,10 7,10 8,00

odchyki - cznik PA oraz PEEKROTEX rozmiar 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140

maksymalna odchyka osiowa Ka [mm]-0,5 -0,5 -0,5 -0,7 -0,7 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,5 -1,5 -1,5 -2,0 -2,0 -2,0+1,0 +1,2 +1,4 +1,5 +1,8 +2,0 +2,1 +2,2 +2,6 +3,0 +3,4 +3,8 +4,2 +4,6 +5,0

maks. odchyka promieniowa przy n=1500 1/min. Kr [mm] 0,08 0,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,18 0,19 0,21 0,24 0,25 0,26 0,27 0,30 0,31

maks. odchyka ktowa przy n= 1500 1/min. Kw [stopnie] 0,60 0,45 0,45 0,50 0,50 0,55 0,55 0,55 0,60 0,60 0,60 0,60 0,65 0,65 0,60

Kw [mm] 0,33 0,41 0,42 0,52 0,67 0,85 1,00 1,15 1,35 1,65 2,15 2,40 2,80 3,25 3,30

Lmax = L + Ka Kw [mm] = Lmax Lmin

Podane dopuszczalne wartoci odchyek dla skrtnie elastycznych sprzgie ROTEX s wartociami orientacyjnymi, uwzgldniajcymi obcienie sprzga a do znamionowego momentu obrotowego TKN przy obrotach n=1500 1/min. oraz temperaturze otoczenia + 30C.Danymi tymi naley posugiwa si rozwaajc kadorazowo jeden rodzaj odchyki - jeli wystpuj rwnoczenie inne, naley wszystkie wartoci zmniejszy proporcjonalnie. Wymiar E przy montau sprzga naley bezwzgldnie zachowa, aby sprzgo mogo podczas pracy porusza si osiowo. Szczegowe instrukcje eksploatacji znajduj si na stronie internetowej (www.ktr.com).

odchyka ktowa Kw [stopnie]odchyka promieniowa Krodchyka osiowa Ka

Odchyki

RO

TEX

23



ROTEX sprzga do silnikw elektrycznych IEC stopie ochrony IP 54/IP 55 (cznik 92 Shore A)silnik prdu zmiennego 50 Hz moc silnika

n = 3000 1/min 2-biegunowy

ROTEX rozmiar sprzga

moc silnika n = 1500 1/min

4-biegunowyROTEX rozmiar sprzga

moc silnika n = 1000 1/min

6-biegunowy ROTEX

rozmiar sprzga

moc silnika n = 750 1/min 8-biegunowy

ROTEX rozmiar sprzgarozmiar

wymiary wau d x l [mm]

2 bieguny 4, 6, 8 biegunwmoc

P [kW]moment obr.

T[Nm]moc

P [kW]moment obr.

T[Nm]moc

P [kW]moment obr.

T[Nm]moc

P [kW]moment obr.

T[Nm]

56 9 x 200,09 0,32

9 1)0,06 0,43

9 1)0,037 0,43

9 1)0,12 0,41 0,09 0,64 0,045 0,52

63 11 x 230,18 0,62

14

0,12 0,88

14

0,06 0,7

140,25 0,86 0,18 1,3 0,09 1,1

71 14 x 300,37 1,3 0,25 1,8 0,18 2 0,09 1,4

140,55 1,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,12 1,8

80 19 x 400,75 2,5

19

0,55 3,719

0,37 3,919

0,18 2,5191,1 3,7 0,75 5,1 0,55 5,8 0,25 3,5

90S24 x 50

1,5 5 1,1 7,5 0,75 8 0,37 5,390L 2,2 7,4 1,5 10

24

1,1 12

24

0,55 7,9

24100L28 x 60

3 9,824

2,2 151,5 15

0,75 113 20 1,1 16

112M 4 13 4 27 2,2 22 1,5 21

132S38 x 80

5,5 18

28

5,5 36

283 30

28

2,2 30

287,5 25

132M7,5 49 4 40 3 40

5,5 55

160M42 x 110

11 3638

11 7238

7,5 7538

4 543815 49 5,5 74

160L 18,5 60 15 98 11 109 7,5 100180M

48 x 11022 71

42

18,5 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97 30 196 18,5 181 15 19837 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 18,5 244 48225M 45 145 45 292

5530 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 58175

55 53575

45 58775

315S

80 x 170

110 35365

110 707 75 727 55 712315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170200 641

75200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170355 1140 355 2280400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110500 1600 500 3210 110 400 3850

125315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210560 1790 560 3580

125450 4330 355 4570

140630 2020100

630 4030 500 4810140

400 5150710 2270 710 4540

140560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 71901000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090

piasta standardowa lub pogrubiona

piasta pogrubiona i przeduona

Dobr sprzga wg powyszej tabeli ustalony jest dla temperatury do + 30 C. Przyjto wspczynnik bezpiecze-stwa minimum 2 dla (TKmax.). Szczegowy dobr moliwy na podstawie danych ze strony 20 i 21. Sprzga do nap-dw z okresowymi drganiami skrtnymi naley dobra wg DIN 740 cz 2. Na yczenie dobr zostanie wykonany przez KTR. Moment obrotowy T = nominalny moment obrotowy zgodnie z katalogiem firmy Siemens M 11 1994/95.1) wymiary patrz sprzga ROTEX GS2) piasta stalowa - informacje na stronie 31

Tabela doboru sprzgie do silnikw elektrycznych IEC

24

ROTEX



twardo Shore (typ cznika) 92 Shore-A (T-PUR) DZ 92 Shore-A (T-PUR) 92 Shore-A

Innowacja T-PURrozmiar 14 do 180 100 do 180 14 do 90materia T-PUR poliuretan (PUR)

dopuszczalna temperatura pracypraca cigapraca krtkotrwaa

-50 C do +120 C-50 C do +150 C

-40 C do +90 C-50 C do +120 C

waciwoci

znaczco dusza ywotno bardzo dobra odporno na temperatur polepszone tumienie drga dobre tumienie, rednia elastyczno odpowiedni do wszystkich materiaw piast

dobre tumienie, rednia elastyczno odpowiedni do wszystkich materiaw piast

NEW

twardo Shore (typ cznika) 98 Shore-A (T-PUR) 1) DZ 95 Shore-A (T-PUR) 98 Shore-A 1)



-50 C do +120 C-50 C do +150 C

-30 C do +90 C-40 C do +120 C

waciwoci

znaczco dusza ywotno bardzo dobra odporno na temperatur polepszone tumienie drga przenoszenie duego momentu przy rednim tumieniu zalecany materia piast: stal, GJL oraz GJS

przenoszenie duego momentu przy rednim tumieniu zalecany materia piast: stal, GJL oraz GJS

NEW

twardo Shore (typ cznika) 64 Shore-D (T-PUR) DZ 64 Shore-D (T-PUR) 64 Shore-D



-50 C do +120 C-50 C do +150 C

-30 C do +110 C-30 C do +130 C

waciwoci

znaczco dusza ywotno bardzo dobra odporno na temperatur polepszone tumienie drga przenoszenie duego momentu przy rednim tumieniu zalecany materia piast: stal oraz GJS

przenoszenie bardzo duego momentu przy maym tumieniu do zastosowania przy krytycznych obrotach odporno na hydroliz zalecany materia piast: stal oraz GJS

NEW

ROTEX 19ROTEX 14 ROTEX 24 - 65 ROTEX 75 - 160 ROTEX 180 ROTEX DZ 100 - 160 ROTEX DZ 180

Waciwoci standardowych cznikw elastycznych

1) od rozmiaru 75: 95Sh-A

RO

TEX

25



cznik 92 Shore-A wykonany z materiau T-PUR oraz PUR

ROTEX rozmiar

maks. prdko obr. kt skrcenia przy moment obrotowy [Nm] moc tumienia

PKW [W] 1)

tumienie wzgld-

ne

wsp-czynnik

rezonanso-wy VR

sztywno skrtna C dyn. [Nm/rad]

V=35 m/s eliwo

V=40 m/s stal TKN TK max

nominalny (TKN)

maksy-malny

(TK max)

zmienny (TKW)

1,0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN

14 22200 25400 6,4 10 7,5 15 2,0

0,80 7,90

0,38x103 0,31x103 0,24x103 0,14x103

19 16700 19000

3,2 5

10 20 2,6 4,8 1,28x103 1,05x103 0,80x103 0,47x103

24 12100 13800 35 70 9,1 6,6 4,86x103 3,98x103 3,01x103 1,79x103

28 10100 11500 95 190 25 8,4 10,90x103 8,94x103 6,76x103 4,01x103

38 8300 9500 190 380 49 10,2 21,05x103 17,26x103 13,05x103 7,74x103

42 7000 8000 265 530 69 12,0 23,74x103 19,47x103 14,72x103 8,73x103

48 6350 7250 310 620 81 13,8 36,70x103 30,09x103 22,75x103 13,49x103

55 5550 6350 410 820 107 15,6 50,72x103 41,59x103 31,45x103 18,64x103

65 4950 5650 625 1250 163 18,0 97,13x103 79,65x103 60,22x103 35,70x103

75 4150 4750 1280 2560 333 21,6 113,32x103 92,92x103 70,26x103 41,65x103

90 3300 3800 2400 4800 624 30,0 190,09x103 155,87x103 117,86x103 69,86x103

100 2950 3350 3300 6600 858 36,0 253,08x103 207,53x103 156,91x103 93,01x103

110 2600 2950 4800 9600 1248 42,0 311,61x103 255,52x103 193,20x103 114,52x103

125 2300 2600 6650 13300 1729 48,0 474,86x103 389,39x103 294,41x103 174,51x103

140 2050 2350 8550 17100 2223 54,6 660,49x103 541,60x103 409,50x103 242,73x103

160 1800 2050 12800 25600 3328 75,0 890,36x103 730,10x103 552,03x103 327,21x103

180 1550 1800 18650 37300 4849 78,0 2568,56x103 2106,22x103 1592,51x103 943,95x103

cznik 98 Shore-A wykonany z materiau T-PUR oraz PUR

ROTEX rozmiar


PKW [W] 1)

tumienie wzgld-

ne

wsp-czynnik

rezonanso-wy VR


V=35 m/s eliwo


nominalny (TKN)

maksy-malny

(TK max)

zmienny (TKW)

1,0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN

14 22200 25400 6,4 10 12,5 25 3,3

0,80 7,90

0,56x103 0,46x103 0,35x103 0,21x103

19 16700 19000

3,2 5

17 34 4,4 4,8 2,92x103 2,39x103 1,81x103 1,07x103

24 12100 13800 60 120 16 6,6 9,93x103 8,14x103 6,16x103 3,65x103

28 10100 11500 160 320 42 8,4 26,77x103 21,95x103 16,60x103 9,84x103

38 8300 9500 325 650 85 10,2 48,57x103 39,83x103 30,11x103 17,85x103

42 7000 8000 450 900 117 12,0 54,50x103 44,69x103 33,79x103 20,03x103

48 6350 7250 525 1050 137 13,8 65,29x103 53,54x103 40,48x103 24,00x103

55 5550 6350 685 1370 178 15,6 94,97x103 77,88x103 58,88x103 34,90x103

65 4950 5650 940 1880 244 18,0 129,51x103 106,20x103 80,30x103 47,60x103

75 4150 4750 1920 3840 499 21,6 197,50x103 161,95x103 122,45x103 72,58x103

90 3300 3800 3600 7200 936 30,0 312,20x103 256,00x103 193,56x103 114,73x103

100 2950 3350 4950 9900 1287 36,0 383,26x103 314,27x103 237,62x103 140,85x103

110 2600 2950 7200 14400 1872 42,0 690,06x103 565,85x103 427,84x103 253,60x103

125 2300 2600 10000 20000 2600 48,0 1343,64x103 1101,79x103 833,06x103 493,79x103

140 2050 2350 12800 25600 3328 54,6 1424,58x103 1168,16x103 883,24x103 523,54x103

160 1800 2050 19200 38400 4992 75,0 2482,23x103 2035,43x103 1538,98x103 912,22x103

180 1550 1800 28000 56000 7280 78,0 3561,45x103 2920,40x103 2208,10x103 1308,84x103

cznik 64 Shore-D wykonany z materiau T-PUR oraz PUR

ROTEX rozmiar


PKW [W] 1)

tumienie wzgld-

ne

wsp-czynnik

rezonanso-wy VR


V=35 m/s eliwo


nominalny (TKN)

maksy-malny

(TK max)

zmienny (TKW)

1,0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN

14 22200 25400 4,5 7,0 16 32 4,2 9,0

0,75 8,50

0,76x103 0,62x103 0,47x103 0,28x103

19 16700 19000

2,5 3,6

21 42 5,5 7,2 5,35x103 4,39x103 3,32x103 1,97x103

24 12100 13800 75 150 19,5 9,9 15,11x103 12,39x103 9,37x103 5,55x103

28 10100 11500 200 400 52 12,6 27,52x103 22,57x103 17,06x103 10,12x103

38 8300 9500 405 810 105 15,3 70,15x103 57,52x103 43,49x103 25,78x103

42 7000 8000 560 1120 146 18,0 79,86x103 65,49x103 49,52x103 29,35x103

48 6350 7250 655 1310 170 20,7 95,51x103 78,32x103 59,22x103 35,10x103

55 5550 6350 825 1650 215 23,4 107,92x103 88,50x103 66,91x103 39,66x103

65 4950 5650 1175 2350 306 27,0 151,09x103 123,90x103 93,68x103 55,53x103

75 4150 4750 2400 4800 624 32,4 248,22x103 203,54x103 153,90x103 91,22x103

90 3300 3800 4500 9000 1170 45,0 674,52x103 553,11x103 418,20x103 247,89x103

100 2950 3350 6185 12370 1608 54,0 861,17x103 706,16x103 533,93x103 316,48x103

110 2600 2950 9000 18000 2340 63,0 1138,59x103 933,64x103 705,92x103 418,43x103

125 2300 2600 12500 25000 3250 72,0 1435,38x103 1177,01x103 889,93x103 527,50x103

140 2050 2350 16000 32000 4160 81,9 1780,73x103 1460,20x103 1104,05x103 654,42x103

160 1800 2050 24000 48000 6240 112,5 3075,80x103 2522,16x103 1907,00x103 1130,36x103

180 1550 1800 35000 70000 9100 117,0 6011,30x103 4929,27x103 3727,01x103 2209,15x103

wspczynnik temperaturowy St-50 C -30 C+30 C +40 C +50 C +60 C +70 C +80 C +90 C +100 C +110 C +120 C

T-PUR 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,45 1,6 1,8 2,1 2,5 3,0PUR 1,0 1,2 1,3 1,4 1,55 1,8 2,2

Dane techniczne standardowych cznikw

Jeeli w zamwieniu nie sprecyzowano twardoci cznika, zostanie dostarczony cznik o twardoci 92 Sh-A T-PUR. Jeeli sprzgo ma pracowa przy prdkoci przekraczajcej V = 30 m/s, wymagane jest wywaanie dynamiczne. Jeeli sprzgo ma pracowa przy prdkoci przekraczajcej V = 35 m/s, wolno stosowa tylko piasty ze stali lub z eliwa sferoidalnego. 1) przy +30 C

26

ROTEX



typ cznika PA PEEKmateria poliamid polieteroeteroketon


-20 C do +130 C 1)-30 C do +150 C 1)

do +180 C (ATEX do +160 C)do +250 C

waciwoci

may kt skrcenia i wysoka sztywno skrtna przenoszenie bardzo duego momentu przy bardzo maym tumieniu dobra odporno na chemikalia 1) zalecany materia piast: stal due siy przywracajce podczas kompensowania odchyek

may kt skrcenia i wysoka sztywno skrtna przenoszenie bardzo duego momentu przy bardzo maym tumieniu wysoka odporno na temperetur oraz hydroliz dobra odporno na chemikalia zalecany materia piast: stal due siy przywracajce podczas kompensowania odchyek

wspczynnik temperaturowy St-50 C -30 C+30 C +40 C +50 C +60 C +70 C +80 C +90 C +100 C +110 C +120 C +180 C

PA 1,0 1,15 1,25 1,4 1,6 1,9 2,3 3,0 PEEK 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

momenty obrotowePA, PEEK

TKN [Nm] TK max [Nm] TKW [Nm]14 22 44 5,519 30 60 8,024 105 210 27,528 280 560 7338 565 1130 14742 785 1570 20448 915 1830 23855 1200 2400 31265 1645 3290 42775 2560 5130 66790 6300 12600 1640

100 8650 17300 2250110 10500 21000 2730125 13000 26000 3380

wymiary montaoweROTEX rozmiar 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180wymiar E 13 16 18 20 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 75 85wymiar dH 10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220wymiar dW 2) 7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185

Dane techniczne oraz waciwoci cznikw specjalnych

1) waciwoci zalene od skadu mieszanki

wa dW z wpustem (wg DIN 6885 cz.1) wsunity do cznika dH

Monta cznika elastycznego

2) Jeli rednica wau z uwzgldnieniem wpustu jest odpowiednio mniejsza od rednicy dH cznika, koniec jednego lub koce obu waw mog zosta wsunite do rodka cznika elastycznego.

RO

TEX

27



wykonanie 1.0 z rowkiem i wkrtem ustalajcym wykonanie 2.0 zaciskowe, bez rowka, jedno nacicie

Przeniesienie mocy na wpucie, dopuszczalny moment obrotowy zaleny od nacisku powierzchniowego. Nie nadaje si do napdw o pracy silnie nawrotnej lub jako sprzgo bezluzowe.

Piasta osadzona si tarcia, bezluzowe poczenie wa-piasta. Przenoszony moment zaley od rednicy otworu (patrz strona 34) (zastosowanie ATEX tylko kategoria 3).

wykonanie 1.1 bez rowka, z wkrtem ustalajcym wykonanie 2.1 zaciskowe, z rowkiem, jedno nacicie

Przeniesienie momentu obrotowego dla pocze wcisko-wych i klejonych.

Przeniesienie napdu na wpucie z dodatkowym pocze-niem si tarcia. Poczenie cierne zapobiega luzowi nawrot-nemu lub ogranicza go. Zmniejsza nacisk powierzchniowy na wpucie.

wykonanie 1.3 piasta z wielowypustem (patrz str. 28) wykonanie 2.3 zaciskowa piasta z wielowypustem (patrz str. 28/34)

wykonanie 4.2 z piercieniem CLAMPEX KTR 250 wykonanie 6.0 zaciskowe (tylko piasty ROTEX GS)

Piasta osadzona si tarcia, bezluzowe poczenie wa-piasta, przeznaczone do przenoszenia redniej wielkoci momentw obrotowych.

Zintegrowane poczenie wa-piasta si tarcia do przenosze-nia wikszych momentw obrotowych. Poczenie rubowe po stronie cznika. Przenoszone momenty i wymiary patrz strona 33. Odpowiednie dla wysokich obrotw.

wykonanie 4.1 z piercieniem CLAMPEX KTR 200 wykonanie 4.3 z piercieniem CLAMPEX KTR 400

wykonanie 6.5 zaciskowe zewntrzne (tylko piasty ROTEX GS)

Piasta osadzona si tarcia, bezluzowe poczenie wa--piasta, przeznaczone do przenoszenia duych momentw obrotowych.

Wykonanie jak 6.0 ale ruby zaciskowe na zewntrz. Na przy-kad do promieniowego demontau elementu poredniego (wykonanie specjalne).

wykonanie 7.5 - dzielona piasta DH zaciskowa bez rowka, do sprzgie dwukardanowych

wykonanie 7.8 - dzielona piasta H zaciskowa bez rowka wpustowego

Piasta osadzona si tarcia, bezluzowe poczenie wa--piasta, do promieniowego montau sprzga. Przenoszony moment zaley od rednicy otworu (zastosowanie ATEX tylko kategoria 3).

Piasta osadzona si tarcia, bezluzowe poczenie wa--piasta, do promieniowego montau sprzga. Przenoszony moment zaley od rednicy otworu (zastosowanie ATEX tylko kategoria 3).

wykonanie 7.6 - dzielona piasta zaciskowa DH z row-kiem, do sprzgie dwukardanowych

wykonanie 7.9 - dzielona piasta H zaciskowa z rowkiem

Przeniesienie momentu obrotowego przez wpust z dodat-kowym poczeniem si tarcia, do promieniowego montau sprzga. Poczenie cierne zapobiega luzowi nawrotnemu lub ogranicza go. Nacisk powierzchniowy na wpucie jest zmniejszony.

Przeniesienie momentu obrotowego przez wpust z dodat-kowym poczeniem si tarcia, do promieniowego montau sprzga. Poczenie cierne zapobiega luzowi nawrotnemu lub ogranicza go. Nacisk powierzchniowy na wpucie jest zmniejszony.

wykonanie 7.0 - piasta typu split bez rowka wpustowego wykonanie 7.1 - piasta typu split z rowkiem wpustowym

Piasta typu split z eliwa szarego. Piasta osadzona si tarcia, bezluzowe poczenie wa-piasta. Przenoszony moment zaley od rednicy otworu (zastosowanie ATEX tylko kategoria 3).

Piasta typu split z eliwa szarego. Przeniesienie momentu obrotowego przez wpust z dodatkowym poczeniem si tarcia. Poczenie cierne zapobiega luzowi nawrotnemu lub ogranicza go. Nacisk powierzchniowy na wpucie jest zmniejszony.

piasta FNN piasta sprzga SD

Piasta sprzga przeznaczona do montau z elementami dodatkowymi, jak np. bben hamulcowy, tarcza hamulcowa, wentylator.

Piasta sprzga przeznaczona do rozczania/zaczania przeniesienia napdu podczas postoju maszyny. Moe zosta wyposaona w piercie lizgowy i dwigni przeczajc.

piasta TB1/piasta TB2 wykonanie 3Na + 4N konierz typu C

Piasta sprzga przeznaczona do mocowania za pomoc tulei zbienej. TB1 mocowanie od strony kw piasty, TB2 mocowanie od strony zewntrznej.

Do sprzgie typu AFN oraz BFN. Wykonanie AFN umoliwia wymian cznika elastycznego bez rozsuwania czonych maszyn.

kolnierz zabierajacy wykonanie 3b kolnierz zabierajacy wykonanie 3Na

Kolnierz zabierajacy do polaczenia z elementem maszyny. Wymiary podano na stronie 41.

Kolnierz zabierajacy do polaczenia z elementem maszyny. Wymiary podano na stronie 41.

Wykonania piastW zwizku z wieloma zastosowaniami sprzga ROTEX przy rnych potrzebach montaowych, dostpne s piasty w rozmaitych wyko-naniach. Wykonania te rni si pod wzgldem charakteru poczenia; poczenie ksztatowe (z rowkiem) lub poczenie bazujce na sile tarcia, ale take, np. uwzgldnione s takie przypadki, jak way napdowe z integralnymi kami przenoszcymi napd lub inne przypadki montaowe.

28



Asortyment piast z zazbieniem ewolwentowym wg SAEkod rozwiertu rozmiar koo podziaowe podziaka wypusty kt kod rozwiertu rozmiar koo podziaowe podziaka wypusty kt

PH-S / 14,28 16/32 9 30 PS-S 1 1/ 35,98 12/24 17 30PI-S 3/ 17,46 16/32 11 30 PD-S 1 1/ 36,51 16/32 23 30PB-S / 20,63 16/32 13 30 PE-S 1 3/ 42,86 16/32 27 30

PB-BS 1 23,81 16/32 15 30 PK 1 3/ 41,275 8/16 13 30PJ 1 1/ 26,98 16/32 17 30 PT-C 1) 2 47,625 8/16 15 30

PC-S 1 1/ 29,63 12/24 14 30 PQ-C 1) 2 1/ 53,975 8/16 17 30PA-S 1 3/ 33,33 16/32 21 30

Asortyment piast z otworami wielowypustowymi wg DIN 5482rozmiar koo podziaowe modu wypusty korekta profilu rozmiar koo podziaowe modu wypusty korekta profilu

A 17 x 14 14,40 1,6 9 +0,600 2) A 35 x 31 31,50 1,75 18 +0,676A 20 x 17 19,20 1,6 12 -0,2 A 40 x 36 38,00 1,9 20 +0,049A 25 x 22 22,40 1,6 14 +0,550 A 45 x 41 44,00 2 22 +0,181A 28 x 25 26,25 1,75 15 +0,302 A 50 x 45 48,00 2 24 +0,181A 30 x 27 28,00 1,75 16 +0,327

Asortyment piast z otworami wielowypustowymi wg DIN 5480kod rozwiertu koo podziaowe modu wypusty kod rozwiertu koo podziaowe modu wypusty

20 x 1 x 18 x 7H 18,0 1 18 40 x 2 x 18 x 8H 36,0 2 1820 x 1,25 x 14 x 7H 17,5 1,25 14 45 x 2 x 21 x 7H 41,0 2 2125 x 1,25 x 18 x 7H 22,5 1,25 18 48 x 2 x 22 x 9H 44,0 2 2228 x 1,25 x 21 x 7H 26,25 1,25 21 50 x 2 x 24 x 8H 48,0 2 24

30 x 2 x 14 x 7H 26,0 2 14 60 x 2 x 28 x 8H 56,0 2 2832 x 2 x 14 x 8H 28,0 2 14 75 x 3 x 24 x 7H 72,0 3 2435 x 2 x 16 x 8H 32,0 2 16 80 x 3 x 25 x 8H 75,0 3 25

Asortyment podstawowy piast z otworami wielowypustowymi wg DIN 9611rozmiar szeroko rowka wypusty rednica gw rednica wrbw1 3/ 8,69 6 34,93 29,65

Asortyment podstawowy piast z gotowymi otworami metrycznymi H7 [mm] rowek na wpust wg DIN 6885/1 [JS9] z wkrtem ustalajcymROTEX rozmiar materia

piasty nie-

rozw. 6 8 9 1011121415161718192022242528303235384042454850556065707580 85 90 100

14Sint z z z z z zAl-H z z z z z z z z z z

19Sint z z z z z z z

AL-D z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z z z z z z

24Al-D z z z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z z z z z z z

28Al-D z z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z z z z z z z

38GJL z z z z z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z z z

42GJL z z z z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z z z z

48GJL z z z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z z z

55GJL z z z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z z

65GJL z z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z z

75GJL z z z z z z z z z z z zSt z z z z z z z z z

90GJL z z z z z z z z z z z

St z z z z z z z z

Otwory metryczne oraz wielowypustowe

Zaciskowe piasty wielowypustowe czsto s adaptowane do waw pomp/silnikw hydraulicznych. Prosz pyta o odpowiedni dugo piasty dla danego wielowypustu!1) tylko piasty zaciskowe, piasty bez nacicia posiadaj kody odpowiednio PT i PQ2) korekta profilu inna ni w normie DIN

RO

TEX

29



Asortyment podstawowy piast z otworami calowymiROTEX rozmiar 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

materiakod d d cale b+0,05 t2+0,2 St St St GJL GJL GJL GJL GJL GJL GJLTb 9,5+0,03 3/ 3,17 11,1

DNB 11,11M7 / 2,4 12,5T 12,69H7 1/ 4,75 14,6Ta 12,7+0,03 1/ 3,17 14,3 z z

DNC 13,45H7 17/ 3,17 14,9Do 14,29+0,03 / 3,17 15,6E 15,87+0,03 / 3,17 17,5Es 15,88+0,03 / 4,00 17,7 z z zEd 15,87+0,03 / 4,75 18,1 z z

DNH 17,465H7 11/ 4,75 19,6Ad 19,02+0,03 3/ 3,17 20,7A 19,05+0,03 3/ 4,78 21,3 z z z z

Gs 22,22+0,03 / 4,78 24,4 zG 22,22+0,03 / 4,75 24,7 z z z z zF 22,22+0,03 / 6,38 25,2 z z z z z

Gd 22,225M7 / 4,76 24,7 zGf 23,80+0,03 1/ 6,35 26,8Bs 25,38+0,03 1 6,37 28,3 z z z zH 25,40+0,03 1 4,78 27,8Hs 25,40+0,03 1 6,35 28,7 zR 26,95+0,03 1 1/ 4,78 29,3Sa 28,575M7 1 1/ 6,35 31,7 z zSb 28,58+0,03 1 1/ 6,35 31,5 z zSd 28,58+0,03 1 1/ 7,93 32,1Js 31,75+0,03 1 1/ 6,35 34,6K 31,75K7 1 1/ 7,93 35,5 z z z z z z

Ma 34,925M7 1 3/ 7,93 38,7 zRH1 34,93M7 1 3/ 9,55 37,8Cb 36,50+0,03 1 / 9,55 40,9Ca 38,07+0,03 1 1/ 7,93 42,0C 38,07+0,03 1 1/ 9,55 42,5 z z z z z z zNb 41,275M7 1 / 9,55 45,8 z zLs 44,42+0,03 1 3/ 9,55 48,8L 44,45K7 1 3/ 11,11 49,4 z zLu 47,625M7 1 / 12,7 53,5 zDa 49,20+0,03 1 15/ 12,7 55,0Ds 50,77+0,03 2 12,7 56,4D 50,80+0,03 2 12,7 55,1Pa 53,975M7 2 1/ 12,7 60,0 zU 57,10+0,03 2 1/ 12,7 62,9

Ub 60,325M7 2 3/ 15,875 67,6Wd 85,725M7 3 3/ 22,225 95,8Wf 92,075M7 3 / 22,225 101,9

Asortyment piast z otworami stokowymi 1:8kod d+0,05 (d2) bJS9 t2+0,1 lKN/ 1 9,7 7,575 2,4+0,05 10,85 17,0N/ 1c 11,6 9,5375 3JS9 12,90 16,5N/ 1e 13,0 10,375 2,4+0,05 13,80 21,0N/ 1d 14,0 11,813 3JS9 15,50 17,5N/ 1b 14,3 11,8625 3,2+0,05 5,65 19,5N/ 2 17,287 14,287 3,2+0,05 18,24 24,0N/ 2a 17,287 14,287 4JS9 18,94 24,0N/ 2b 17,287 14,287 3JS9 18,34 24,0N/ 3 22,002 18,502 4JS9 23,40 28,0N/ 4 25,463 20,963 4,78+0,05 27,83 36,0

N/ 4b 25,463 20,963 5JS9 28,23 36,0N/ 4a 27,0 22,9375 4,78+0,05 28,80 32,5N/ 4g 28,45 23,6375 6JS9 29,32 38,5N/ 5 33,176 27,676 6,38+0,05 35,39 44,0N/ 5a 33,176 27,676 7JS9 35,39 44,0

Asortyment piast z otworami stokowymi 1:5kod d+0,05 (d2) bJS9 t2+0,1 lK

A-10 9,85 7,55 2JS9 1,0 11,5B-17 16,85 13,15 3JS9 1,8 18,5C-20 19,85 15,55 4JS9 2,2 21,5Cs-22 21,95 17,65 3JS9 1,8 21,5D-25 24,85 19,55 5JS9 2,9 26,5E-30 29,85 23,55 6JS9 2,6 31,5F-35 34,85 27,55 6JS9 2,6 36,5G-40 39,85 32,85 6JS9 2,6 35,0

Asortyment piast z otworami stokowymi 1:10kod d+0,05 (d2) bJS9 t2+0,1 lKCX 19,95 16,75 5JS9 22,08 32DX 24,95 20,45 6JS9 26,68 45EX 29,75 24,75 8JS9 31,88 50

Otwory calowe oraz stokowe

Dla piast o kodzie N/6 oraz N/6a dno rowka wpustowego rwnolege do tworzcej stoka.

stoek 1:5 stoek 1:8stoek 1:10

ROTEX



Elementy

ROTEX wysokocinieniowy odlew aluminiowy (AI-D)

rozmiar typ piastycznik (element nr 2) 1)

nominalny moment obr. [Nm]wymiary [mm]

rednica otworud (min-max)

oglne wkrt ustalajcy92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D L l1; l2 E b s DH DZ dH D; D1 N G t TA [Nm]

14 2) 1a 7,5 12,5 6-16 35 11 13 10 1,5 30 10 30 M4 5 1,5

191

10 17 6-19

66 25 16 12 2 41 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 9-24

78 30 18 14 2 56 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 10-28

90 35 20 15 2,5 66 3048

28 M8 15 101a 28-38 66

ROTEX eliwo sferoidalne (GJS)100 1 3300 4950 6185 50-115 270 110 50 38 6 225 246 113 180 89 M12 30 40110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 6,5 255 276 127 200 96 M16 35 80125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 7,5 320 345 165 255 124 M20 45 140160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 10,5 420 450 220 325 156 M20 50 140

ROTEX eliwo szare (GJL)

381

190 325 40512-40

114 4524 18 3 80 38

66 37M8 15 101a 38-48 78

1b 12-48 164 70 62

421

265 450 56014-45

126 5026 20 3 95 46

7540

M8 20 101a 42-55 941b 14-55 176 75 65

481

310 525 65515-52

140 5628 21 3,5 105 51

8545

M8 20 101a 48-62 1041b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 4,5 135 68 115 61 M10 20 1775 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 80 135 69 M10 25 1790 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 5,5 200 218 100 160 81 M12 30 40

1 1a2 1 1a2 1b

ROTEX 38 GJL 92 Sh-A 1a 45 1 25

rozmiar sprzga materia twardo cznika typ piasty rednicaotworu typ piastyrednicaotworu

elementy DZ (cznik dzielony)

twardoci 92Sh-A i 95Sh-A rozmiar od 100 do 180

czniki elastycznetwardoci 92Sh-A,

95/98Sh-A, 64Sh-D standard od rozmiaru

14 do 180

Wykonanie standard nr 001 - eliwne, aluminiowe z Skrtnie elastyczne, bezobsugowe z Tumice drgania z Niezawodne (przenosi napd mimo zniszczenia cznika) z Dobre wasnoci dynamiczne dziki obrbce mechanicznej wszystkich powierzchni (z wyjtkiem piast aluminiowych AL-D)

z Zwarta budowa, niewielki moment bezwadnoci z Otwory gotowe wg ISO, tolerancja H7,rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9

z Typoszeregi otworw/asortyment podstawowy str. 28 i 29 z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE

(z wyczeniem aluminium AL-D) z Instrukcja eksploatacji na stronie www.ktr.com

AL-D (wkrt naprzeciwko rowka wpustowego) GJL / GJS (wkrt po stronie rowka)

Sposbzamawiania:

= jeli w zamwieniu nie okrelono adnego materiau, domylnie przyjmuje si oznaczony tym symbolem 1) Maksymalny moment obrotowy sprzga TKmax. = moment znamionowy sprzga TKN x 2. Dobr sprzga, patrz str. 20/21.2) materia Al-H.

rozmiar 38, 42, 48 dostepny rwniez z materialu Al-D, typ piasty 1, 1a (wymiary jak piast GJL)

31

ROTEX



RO

TEX

Elementy

ROTEX 38 St 92 Sh-A 1 45 1 25

rozmiar sprzga materia twardo cznika typ piasty rednicaotworu typ piastyrednicaotworu

1 1 1 2 1a 1b2

ROTEX stal (St)

rozmiar typ piastycznik (element nr 2) 1)

nominalny moment obrotowy [Nm]wymiary [mm]

rednica otworu oglne wkrt ustalajcy92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D d (min-max) L l1; l2 E b s DH dH D N G t TA [Nm]

141a

7,5 12,5 16 0-1635 11

13 10 1,5 30 10 30 M4 5 1,51b 50 18,5

191a

10 17 21 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 M5 10 21b 90 37

241a

35 60 75 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 M5 10 21b 118 50

281a

95 160 200 0-4090 35

20 15 2,5 65 30 65 M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 3,5 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 4,5 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 5,5 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200

ROTEX proszki spiekane

rozmiar typpiasty

cznik (element nr 2) 1) nominalny moment obr.

[Nm]

wymiary [mm]

rednica otworu doglne wkrt ustalajcy

92 Sh-A 98 Sh-A L l1; l2 E b DH dH D N G t TA [Nm]14 1a 7,5 12,5 nierozw., 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 35 11 13 10 1,5 30 10 30 - M4 5 1,519 1a 10 17 14, 16, 19, 20, 22, 24 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

s

Wykonanie standard nr 001 - stalowe z Piasta stalowa, szczeglnie do napdw mocno obcionych, np. w stalowniach, windach, jako piasty z wielowypustami, itp.)

z Skrtnie elastyczne, bezobsugowe, tumice drgania z Niezawodne (przenosi napd mimo zniszczenia cznika) z Dobre wasnoci dynamiczne z Zwarta budowa, niewielki moment bezwadnoci z Otwory gotowe wg ISO, tolerancja H7,rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9

z Typoszeregi otworw/asortyment podstawowy str. 28 i 29 z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE z Instrukcja eksploatacji na stronie www.ktr.com

Sposbzamawiania:

ROTEX 19 48 dostpne take ze stali nierdzewnej

stal (wkrt po stronie rowka)

piasta standardowa cznik elastyczny piasta pogrubiona piasta pogrubiona przeduona

ROTEX 19, 28 oraz 42 materia piasty X10CrNiS 18-9 numer materiau 1.4305 (V2A) DIN 17440 ROTEX 24, 38 oraz 48 materia piasty X6CrNiMoTi17-12-2 numer materiau 1.4571 (V4A) DIN 17440

= jeli w zamwieniu nie okrelono adnego materiau, domylnie przyjmuje si oznaczony tym symbolem1) Maksymalny moment obrotowy sprzga TKmax. = moment znamionowy sprzga TKN x 2. Dobr sprzga, patrz str. 20/21.

ROTEX



TB1 TB1 TB2TB22

ROTEX wykonanie do zbienej tulei zaciskowej

rozmiar tulejazbiena

wymiary [mm] ruby mocujcetulej zbien

l1;l2 E s b L N DH D1 dHrozmiar[cal]1)

dugo[mm] liczba TA [Nm]

24 1008 22 18 2,0 14 62 55 55 27 1/ 13 2 5,728 1108 23 20 2,5 15 66 65 65 30 1/ 13 2 5,738 1108 23 24 3,0 18 70 15 80 78 38 1/ 13 2 5,742 1610 26 26 3,0 20 78 16 95 94 46 3/ 16 2 2048 1615 39 28 3,5 21 106 28 105 104 51 3/ 16 2 2055 2012 33 30 4,0 22 96 20 120 118 60 7/16 22 2 3165 2012 33 35 4,5 26 101 19 135 115 68 7/16 22 2 31

752517

52 40 5,0 30 144 36 160 158 801/2 25

249

3020 5/8 32 9290 3020 52 45 5,5 34 149 33 200 160 100 5/8 32 2 92

100 3535 90 50 6 38 230 69 225 180 113 1/2 49 3 113125 4545 114 60 7,0 46 288 86 290 230 147 3/4 49 3 192

Tuleja zbienarozmiar wymiary dostpnych otworw gotowych d1 [mm] tolerancja: H7 rowki na wpust wg DIN 6885/11008 10 11 12 14 16 18 19 20 22 24 251108 10 11 12 14 16 18 19 20 22 24 25 282)

1610 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42*1615 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42*2012 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 502517 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 603020 25 28 30 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 753535 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 904545 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110

Elementy

ROTEX 38 92 Sh-A 1108 TB1 24 TB2 22

rozmiar sprzga twardo cznika tuleja zbiena wykonaniepiastyrednicaotworu

wykonaniepiasty

rednicaotworu

z Sprzgo z piastami gotowymi do montau za pomoc tulei zbienych

z Uatwione ustalenie pooenia piast na waach, dziki mocowa-niu za pomoc tulei zbienych

z Mniejsza dugo sprzga z atwy monta/demonta piast z Doskonae zabezpieczenie przeniesienia napdu, dzikiwkrtom montaowym tulei zbienej

Wykonanie do zbienej tulei zaciskowej

dostpne wycznie dla wykonania TB 21) 1. gwint BSWDostpne typy sprzga TB 1/1; TB 2/2; TB 1/2Na yczenie przelemy kart z wymiarami (M 373054).*) otwory z rowkiem na wpust (wykonanie paskie) wg DIN 6885 cz.3

Sposbzamawiania:

33

ROTEX



RO

TEX

materia piast i piercieni - stal

rozmiar

momenty obr. [Nm] 1)wymiary [mm] ruby zaciskajce masa piastyz maks.

otworem[kg]

momentbezwadnocipiasty z maks.

otworem[kgm2]

92 Sh A 98 Sh A

TKN TKmax TKN TKmax DH2) dH L l1; l2 l3 E b s M liczba z TA[Nm] M1

19 10,0 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 2,0 M4 6 4,1 M4 0,179 0,44 x 10-4

24 35,0 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 2,0 M5 4 8,5 M5 0,399 1,91 x 10-4

28 95,0 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 2,5 M5 8 8,5 M5 0,592 4,18 x 10-4

38 190,0 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 3,0 M6 8 14 M6 1,225 12,9 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 3,0 M8 4 35 M8 2,30 31,7 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 3,5 M10 4 69 M10 3,08 52,0 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 4,0 M10 4 69 M10 4,67 103,0 x 10-4

65 940 3) 1880 3) 135 68 185 75 55 35 26 4,5 M12 4 120 M12 6,70 191,0 x 10-4

75 1920 3) 3840 3) 160 80 210 85 63 40 30 5,0 M12 5 120 M12 9,90 396,8 x 10-4

90 3600 3) 4500 3) 200 104 245 100 75 45 34 5,5 M16 5 295 M16 17,70 1136 x 10-4

rednice d1/d2 oraz odpowiadajce im przenoszone momenty obrotowe TR [Nm] przez piast z integralnym piercieniem zaciskowym 1)

rozmiar 10 11 14 15 16 19 20 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 80 90 95 100 10519 27 32 69 84 57 94 11024 70 87 56 97 114 116 133 19228 108 131 207 148 253 285 315 382 330 433 50338 208 353 395 439 531 463 603 593 689 793 77642 358 398 483 416 547 536 625 571 704 851 86548 616 704 899 896 1030 962 1160 1379 1222 154355 863 856 991 918 1119 1110 1247 1277 1672 1605 200865 1446 1355 1637 1635 1827 1887 2429 2368 293075 1710 2053 2059 2294 2384 3040 2983 3664 429390 3845 4249 4794 5858 5900 7036 8047 9247 9575 10845

ROTEX GS 24 98 Sh-A 6.0 stal 24 6.0 stal 20

rozmiar sprzga twardo cznika wykonaniepiastyrednicaotworu

wykonaniepiasty

rednicaotworu

Sposbzamawiania:

z Elastyczne sprzgo z integralnym piercieniem zaciskajcym z Bardzo dobre wasnoci dynamiczne, zastosowanie przyprdkociach obwodowych do 40 m/s

z Due momenty mocowania si tarcia (moliwe zastosowaniew przestrzeniach zagroonych wybuchem)

z atwy monta dziki rubom zaciskajcym od wewntrz z Otwory gotowe do 50 wg ISO, tolerancja H7; od 55 wgISO, tolerancja G7

z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE

gwintowanyotwrdemontaowyM1 pomidzyrubamizaciskowymi

1) Dobr sprzga, patrz str. 140/1412) DH + 2 mm przy wyszych prdkociach na rozszerzenie cznika3) wartoci dla 95 Sh-AMomenty obrotowe przenoszone przez poczenie zaciskowe uwzgldniaj maks. luz pasowania dla tolerancji wau k6 / otworu H7, od 55 m6/G7. Przy wikszym luzie pasowania moment zmniejsza si. W celu dokonania oblicze sztywnoci wau/wau dronego naley skorzysta z instrukcji eksploatacji KTR 45510 na stronie internetowej www.ktr.com.

Wykonanie zaciskowe z piercieniem

ROTEX



ROTEX 19 - 28 ROTEX 38 - 90

ROTEX z piastami zaciskowymi

rozmiarwymiary [mm] ruba wg DIN EN ISO 4762

max. d L l1;l2 l min. E b s DH D dH DK t1 t2 e M TA [Nm]19 201) 66 25 20 16 12 2,0 40 - 18 46,0 12 14,5 M6 1424 28 78 30 25 18 14 2,0 55 - 27 57,5 12 20,0 M6 1428 38 90 35 30 20 15 2,5 65 - 30 73,0 142) 25,0 M8 3538 42 114 45 35 24 18 3,0 80 70 38 77,5 19 26,5 M8 3542 50 126 50 42 26 20 3,0 95 85 46 93,5 182) 32,0 M10 6948 55 140 56 46 28 21 3,5 105 95 51 105,0 212) 36,0 M12 12055 68 160 65 50 30 22 4,0 120 110 60 119,5 26 512) 42,53) M12 12065 70 185 75 55 35 26 4,5 135 115 68 132,5 33 612) 50,03) M12 12075 80 210 85 65 40 30 5,0 160 135 80 158,0 36 682) 57,03) M16 29590 90 245 100 80 45 34 5,5 200 160 100 197,0 40 802) 72,03) M20 580

zakres rednic oraz odpowiadajce im przenoszone si tarcia momenty obrotowe [Nm] piast ROTEX wykonanie zaciskowe 2.0rozmiar 8 10 11 14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90

19 44 46 47 51 52 53 55 57 5824 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 8028 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 19138 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 22242 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 39448 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 64355 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 151965 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 167175 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 359590 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

ROTEX 24 98 Sh-A 2.1 24 2.0 20

rozmiar sprzga twardo cznika wykonaniepiastyrednicaotworu

wykonaniepiasty

rednicaotworu

Wykonanie z piastami zaciskowymi z Stal jako standardowy materia z Odpowiednie do wykonywania otworw wielowypustowych wg norm DIN 5480, DIN 5482, SAE J498 (patrz str. 28) i do-datkowo DIN 9611, DIN 5463 (ISO 14), DIN 5481 oraz DIN 5472

z Wywaone na podstawie danych 3D-CAD z Szczeglnie odpowiednie do aplikacji z prac nawrotn z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE (tylko piasty w

wykonaniu 2.1 i 2.3, piasty w wykonaniu 2.0 zgodne tylko z kategori 3)

z Instrukcja eksploatacji na stronie www.ktr.com

wykonanie 2.0piasta zaciskowa,jedno nacicie,bez rowkawpustowego

wykonanie 2.1piasta zaciskowa,jedno nacicie,oraz rowekwpustowy

wykonanie 2.3piasta zaciskowa z otworemwielowypustowym(Asortyment piast zwielowypustem znajduje sina str. 28)

1) dla wykonania 2.1 dmax. 17 mm2) Dla skrconych piast, wymiar t1 jest inny lub liczba rub jest zmniejszona z 2 do 1.3) t1 oraz t2 posiadaj inny wymiar e

Sposbzamawiania:

35

ROTEX



RO

TEX

Elementy4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2

ROTEX AFN (nr 002) oraz BFN (nr 004)

rozmiarredniced;D;

D1

element 4Nmaks.

redniceotworw d1

wymiary [mm] ruby montaowe 3)

DIN EN ISO 4762 - 12.9

DH DF D4 dH l1; l2 E E1 s b l3; l4 LAFN LBFN Mxl zpodzia-

ka 2)1) TA [Nm]

24 24 55 36 45 27 30 18 33 2,0 14 30,5 94 86 M5x16 88x45

1028 28 65 42 54 30 35 20 39 2,5 15 35,5 110 100 M6x20 8 1738 38 80 52 66 38 45 24 43 3,0 18 45,5 134 124 M8x22 8 4142 42 95 62 80 46 50 26 48 3,0 20 51,0 150 138 M8x25 12

16x22,541

48 48 105 70 90 51 56 28 50 3,5 21 57,0 164 152 M8x25 12 4155 55 120 80 102 60 65 30 60 4,0 22 66,0 192 176 M10x30 8 8x45 8365 65 135 94 116 68 75 35 65 4,5 26 76,0 217 201 M10x30 12 16x22,5 8375 75 160 108 136 80 85 40 75 5,0 30 86,5 248 229 M12x40 15

20x18

12090 100 200 142 172 100 100 45 82 5,5 34 101,5 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 6,0 38 111,5 320 295 M16x50 15 295110 125 255 178 218 127 120 55 103 6,5 42 122,0 347 321 M20x50 15 580125 145 290 206 252 147 140 60 116 7,0 46 142,0 400 370 M20x60 15 580140 165 320 235 282 165 155 65 128 7,5 50 157,5 443 409 M20x60 15 580160 190 370 270 325 190 175 75 146 9,0 57 177,5 501 463 M24x70 15 1000180 220 420 315 375 220 195 85 159 10,5 64 198,0 555 515 M24x80 18 24x15 1000

ROTEX 24 AFN 92 Sh-A 4N 38 4N 35

rozmiar sprzga typ twardo cznika typ piasty rednicaotworu typ piastyrednicaotworu

z =

licz

ba

z= li

czba

Sprzga konierzowe wykonanie AFN oraz BFN z Typ AFN z par konierzy i typ BFN z jednym konierzem,zastosowanie do cikich urzdze

z Promieniowy monta strony napdzajcej lub napdzanej pozdemontowaniu konierzy zabierajcych

z Wykonanie AFN - wymiana cznika bez zdejmowania sprzgai bez demontau napdu lub napdzanego urzdzenia

z Moliwe rozczenie sprzga bez zdejmowania z waw z Materia: element 4N stal; element 3Na GJS z Otwory gotowe wg ISO, tolerancja H7, rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9

z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE

szcz

eg

owe

wym

iary

na

stro

nach

30

i 31

red

nice

otw

orw

typo

wyc

h st

r. 28

i 29

1) moment dokrcania rub montaowych TA [Nm].2) gwint w konierzu zabierajcym pomidzy kami3) sprzgo dostarczane jest w stanie rozmontowanym

Typ AFN Typ BFN

Sposbzamawiania:

ROTEX



ROTEX typ A-H

rozmiar maks. rednicad [mm]wymiary [mm] ruba wg DIN EN ISO 4762

L l1; l2 E b s DH D DK1 DK2 x1/x2 E1 Mxl moment dokrcania TA [Nm]19 20 66 25 16 12 2,0 40 46 17,5 31 M6x16 1424 28 78 30 18 14 2,0 55 57,5 22,5 33 M6x20 1428 38 90 35 20 15 2,5 65 73 25,5 39 M8x25 3538 45 114 45 24 18 3,0 80 83,5 35,5 43 M8x30 35

4250

126 50 26 20 3,0 9585 93,5

39 48M10x30

6955 97 M10x35

4855

140 56 28 21 3,5 10595 105

45 50M12x35

12060 108,5 M12x40

5565

160 65 30 22 4,0 120110 119,5

50 60M12x40

12070 122 M12x45

6570

185 75 35 26 4,5 135115 123,5

60 65M12x40

12080 132,5 M12x45

7580

210 85 40 30 5,0 160135 147,5

67,5 75 M16x50 29590 158

9090

245 100 45 34 5,5 200160 176

81,5 82 M20x60 580110 197

1001) 110 270 110 50 38 6,0 225 180 185,5 84 102 M16x50 2951101) 120 295 120 55 42 6,5 255 200 208 90 115 M20x60 5801251) 140 340 140 60 46 7,0 290 230 242,5 105 130 M24x70 1000

Elementy27.8/7.9 7.8/7.9

ROTEX 38 A-H 98 Sh-A 7.8 38 7.8 30

rozmiar sprzga typ twardo cznika typ piasty rednicaotworu typ piastyrednicaotworu

Sprzga z piastami dzielonymi wykonanie A-H

Typ A-H

z Monta / demonta przy uyciu tylko 4 rub z Wymiana cznika bez koniecznoci przesuwania strony nap-dzajcej i napdzanej (np. silnika i pompy)

z Moliwe kombinacje piast z rowkiem wpustowym i piast bez rowka, montowane promieniowo (wymiar E1 dla wykonania AFN = wymiar E1 dla wykonania A-H)

z Otwory gotowe wg ISO, tolerancja H7, rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9

z Szczegowe dane podaje arkusz M425460 (na yczenie) z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE (wykonanie

7.8 - dzielona piasta H zaciskowa bez rowka wpustowego tylko do kategorii 3)

UWAGA:Przy maksymalnej rednicy otworw w piastach, rowki wpustowe sprzesunite wzgldem siebie o ok. 5!materiay piast: do rozmiaru 90 - stalod rozmiaru 100 - GJS

7.8 - dzielona piasta zaciskowa bez rowka wpustowego7.9 - dzielona piasta zaciskowa z rowkiem wpustowym

1) Od rozmiaru 100: 4 ruby montaowe dla kadej piasty sprzga

Sposbzamawiania:

37

ROTEX



RO

TEX

ROTEX typ S-H

rozmiar

rednica otworu d [mm] wymiary [mm] ruba wg DIN EN ISO 4762

minimum maksi-mum L l1; l2 E b s DH D1 DK N e t1 t2 GMxl moment dokrcania TA [Nm]

38 24 45 114 45 24 18 3 80 78 83,5 37 3 22,5 15 M8x30 3442 24 55 126 50 26 20 3 95 94 97 40 3 25

20

M8 M10x30 6748 24 60 140 56 28 21 3,5 105 104 108,5 45 3,5 28 M12x35 11555 24 70 160 65 30 22 4 120 118 122 52 4 32,5 M12x40 115

6524 70

185 75 35 26 4,5 135115 123,5

6145

37,5 M12x40 11570 80 135 132,5 50 M10

7540 80

210 85 40 30 5 160135 147

6951

42,5 25 M16x50 29080 90 160 158 57

9040 90

245 100 45 34 5,5 200160 176

8160

50 30 M12 M20x60 56090 110 200 197 72

Elementy2

2

7.0/7.1

7.0/7.1

7.0/7.1

7.0/7.1

ROTEX 38 S-H 98 Sh-A 7.1 38 7.1 30

rozmiar sprzga typ twardocznikawykonanie

piastyrednicaotworu

wykonaniepiasty

rednicaotworu

NEW

Sprzga z piastami dzielonymi typu SPLIT wykonanie S-H

typ S-Hrozmiar 38-55

typ S-Hrozmiar 65-90

z atwy monta / demonta przy uyciu tylko 4 rub z Poowy piasty idealnie dopasowane, dziki podzieleniu przez rozupanie

z Wymiana cznika bez koniecznoci przesuwania maszyn Naley zwrci uwag na niezbdn przestrze demontaow

z Materia eliwo szare z Elastyczne i bezobsugowe z Odpowiednie w przypadku ogranicze przestrzeni montaowej z Otwory gotowe wg ISO, tolerancja H7, rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9

z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE (typ 7.0 z pia-stami SPLIT bez rowka wpustowego tylko do kategorii 3)

7.0= SPLIT dzielona piasta zaciskowa bez rowka wpustowego7.1= SPLIT dzielona piasta zaciskowa z rowkiem wpustowym

Sposbzamawiania:

wymiar demontaowy

wymiar demontaowy

wymiar demontaowy

wymiar demontaowy

ROTEX



Elementy2 6x 27.5/7.6 7.5/7.6

ROTEX ZS-DKM-H

rozmiar

pomidzywaami

dugo L[mm]

maks. rednica otworud1/d2

[mm]

cznik(elem. 2) 1)

TKN [Nm]

wymiary [mm]ruba wg

DIN EN ISO 4762 12.9

dopuszczalne odchyki

masa2)[kg]osiowa

[mm]

przy n = 1500 1/min. przy n = 3000 1/min.

DH dH l1; l2 x1; x2 l11 E LZS-DKM-H M TA [Nm]promienio-wa [mm] ktowa []

promienio-wa [mm] ktowa []

24100

28 35 55 27 30 22,549

18145

M6 14 1,41,17

1,0

0,87

0,75

1,40140 89 185 1,87 1,40 1,60

28100

38 95 65 30 35 25,541

20151

M8 35 1,51,06 0,80 1,90

140 81 191 1,76 1,32 2,20

38100

45 190 80 38 45 35,533

24171

M8 35 1,80,99 0,74 3,90

140 73 211 1,69 1,27 4,10

42100

55 265 95 46 50 39,026

26178

M10 69 2,00,91 0,68 5,10

140 66 218 1,60 1,20 5,70

48100

60 310 105 51 56 45,022

28190

M12 120 2,10,87 0,65 7,10

140 62 230 1,57 1,18 7,90

55

100

70 410 120 60 65 50,0

10

30

200

M12 120 2,2

0,70 0,52 9,50140 50 240 1,40 1,05 11,20180 90 280 2,09 1,57 12,30200 110 300 2,44 1,83 12,80

65140

80 625 135 68 75 60,040

35260

M12 120 2,61,31 0,98 16,10

180 80 300 2,00 1,50 16,80

75

140

90 1280 160 80 85 67,5

25

40

275

M16 295 3,0

1,13 0,85 23,60180 65 315 1,83 1,37 26,00200 85 335 2,19 1,64 27,00250 135 385 3,05 2,29 29,50

90180

110 2400 200 100 100 81,553

45343

M20 580 3,41,71 1,28 48,90

250 123 413 2,93 2,19 52,60

ROTEX 38 ZS-DKM-H 140 98 Sh-A-GS 7.5 38 7.5 30

rozmiar sprzga typ odlego midzy waami, wymiar Ltwardocznika

wykonaniepiasty

rednicaotworu

wykonaniepiasty

rednicaotworu

Dwukardanowe wykonanie ZS-DKM-H z Elementy porednie (6x) do dugoci 250 mm, dostpne w krtkim czasie z magazynu w Niemczech

z Monta / demonta przy uyciu tylko 4 rub z Lepsze moliwoci kompensacji odchyek, dziki dwukardano-wej budowie

z Pozostaje skrtnie symetryczne podczas wystpienia odchyek z Dobre waciwoci tumice (redukcja haasu) z Niewielkie siy przywracajce Wyduenie ywotnoci czci wsppracujcych (oyska, uszczelki, itp.)

z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE (piasty 7.6 oznakowane, piasty 7.5 bez rowka wpustowego tylko do kategorii 3)

Typ ZS-DKM-H

1) Maksymalny moment obrotowy TKmax. = nominalny moment obrotowy TKN x 2

od rozmiaru 24 do 90 z cznikiem 95/98 Sh A-GSZS-DKM-H: przenoszony moment obrotowy zgodnie z twardoci cznika 92 Sh-A GS2) z uwzgldnieniem otworw o maksymalnej rednicyOtwory gotowe wg ISO, tolerancja H7, rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9

7.5= dzielona piasta DH zaciskowa bez rowka, do sprzgie dwukardanowych7.6= dzielona piasta DH zaciskowa z rowkiem, do sprzgie dwukardanowychUWAGA: Praca sprzga wycznie w poziomie. Wykonanie do montau pionowego na yczenie.

Sposbzamawiania:

39

ROTEX



RO

TEX

1a 1a2 61 2 1

ROTEX DKM (nr 018)

rozmiar d, D, D1

cznik (element nr 2)nominalny moment

obr. [Nm] 1wymiary [mm] dopuszczalne odchykiprzy n = 1500 1/min.

92 Sh-A 98 Sh-A DH dH l1; l2 l11 l12 E s b LDKMpromienio-wa [mm] ktowa []

osiowa [mm]

19 10 17 40 18 25 10 42 16 2,0 12 92 0,45 1,0 +1,2/-1,024 35 60 55 27 30 16 52 18 2,0 14 112 0,59 1,0 +1,4/-1,028 95 160 65 30 35 18 58 20 2,5 15 128 0,66 1,0 +1,5/-1,438 190 325 80 38 45 20 68 24 3,0 18 158 0,77 1,0 +1,8/-1,442 265 450 95 46 50 22 74 26 3,0 20 174 0,84 1,0 +2,0/-2,048 310 525 105 51 56 24 80 28 3,5 21 192 0,91 1,0 +2,1/-2,055 410 685 120 60 65 28 88 30 4,0 22 218 1,01 1,0 +2,2/-2,065 625 940 135 68 75 32 102 35 4,5 26 252 1,17 1,0 +2,6/-2,075 1280 1920 160 80 85 36 116 40 5,0 30 286 1,33 1,0 +3,0/-3,090 2400 3600 200 100 100 40 130 45 5,5 34 330 1,48 1,0 +3,4/-3,0

Elementy

ROTEX 38 DKM GJL 98 Sh-A 1 38 1 30

rozmiar sprzga typ materia twardocznikawykonanie

piastyrednicaotworu

wykonanie piasty

rednicaotworu

1) Dobr sprzga, patrz str. 20/21.Otwory gotowe wg ISO, tolerancja H7, rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9

Dwukardanowe wykonanie DKMsz

czeg

ow

e w

ymia

ry n

a st

rona

ch

30 i

31r

edni

ce o

twor

w ty

pow

ych

str.

28 i

29

Typ DKM

z Stosowane przy wikszych odchykach waw, dwukardanowe(2 czniki elastyczne)

z Dobre waciwoci tumice (redukcja haasu) z Niewielkie siy przywracajce przy kompensacji odchyek waw

z Wyduenie ywotnoci czci wsppracujcych (oyska, uszczelki, itp.)

z Dopuszczone zgodnie z Dyrektyw 94/9/WE z Instrukcja eksploatacji na stronie www.ktr.com z Wykonanie dwukardanowe bez koniecznoci oyskowania lub zewntrznego prowadzenia

Sposbzamawiania:

ROTEX



Elementy

1a 2 2 1a2.0 9 2.0 2.0 9 2.07.5/7.6 2 2 7.5/7.6

ROTEX typ ZR (nr 037)

rozmiar

rednice otworwd wymiary [mm]

wa porednisztywno skrtna/m

ruba zaciskajcado elementu 2.0

ruba zaciskajcado elementu

7.5/7.6LZR;LZH

min. LR1

min. LR2 w

krt

ust

alaj

-cy

G1

otw

r n

a w

krt

dp

[mm

]

odch

yka

osio

wa

[mm

]

odch

yka

kto

wa

[sto

pnie

]

element1a

element7.5/7.6 DH l1; l2 x1; x2 E s b RA

C2) [Nm/rad] M1 TA [Nm] M2 TA [Nm]

19 25 20 40 25 17,5 16 2,0 12 20x3 954,9 M6 14 M6 10 110 97 M6 4,0 1,2 0,924 35 28 55 30 22,5 18 2,0 14 30x4 4522 M6 14 M6 14 128 111 M8 5,5 1,4 0,928 40 38 65 35 25,5 20 2,5 15 35x4 7611 M8 35 M8 35 145 129 M10 7,0 1,5 0,938 48 45 80 45 35,5 24 3,0 18 40x4 11870 M8 25 M8 35 180 157 M12 8,5 1,8 1,042 55 55 95 50 39,0 26 3,0 20 45x4 17487 M10 49 M10 69 198 174 M12 8,5 2,0 1,048 62 60 105 56 45,0 28 3,5 21 50x4 24648 M12 86 M12 120 217 190 M16 12 2,1 1,155 74 70 120 65 50,0 30 4,0 22 55x4 33544 M12 120 M12 120 242 220 M16 12 2,2 1,165 80 80 135 75 60,0 35 4,5 26 65x5 68329 M12 120 M12 120 281 250 M16 12 2,6 1,275 95 90 160 85 67,5 40 4,0 30 75x5 108000 M16 295 M16 295 318 285 M16 12 3,0 1,2

L R1

+ 2

l 1

L R2

+

x 1 +

x2

ROTEX 38 ZR 1200 98 Sh-A-GS 7.5 38 7.5 30rozmiarsprzga typ

odlego waw wym. LR1/LR2

twardocznika

wykonanie piasty

rednicaotworu

wykonanie piasty

rednicaotworu

Wykonanie ZR - z waem porednim

1) W zamwieniach i zapytaniach prosz podawa odlego midzy waami LR1 i LR2 oraz maksymaln prdko obrotow dla kontroli krytycznej prdkoci wirowania.2) Sztywno skrtna sprzga dla wau poredniego o dugoci 1mOtwory gotowe wg ISO, tolerancja H7, rowki wpustowe wg DIN 6885 cz.1 - JS9Naley uwzgldni moment tarcia przy mocowaniu piasty. Na yczenie karta nr 583613.

Niedozwolone do przekadni w dwigach i podnonikach

Typ ZR (z cznikami GS)

Typ ZR (z cznikami GS oraz piastami dzielonymi DH typ 7.5 lub 7.6)

z Do pocze oddalonych od siebie waw z Rozwizanie dwukardanowe umoliwia kompensacj duych odchyek

z Moliwy monta i demonta bez rozsuwania napdu inapdzanego urzdzenia

z atwa obsuga szczeglnie w przypadku zastosowania dzielo-nych piast zaciskowych DH (typ 7.5 oraz 7.6)

z Elastyczne podparcie cznikami ROTEX GS

rozmiar 48 ZRrozmiar 55 ZRrozmiar 65 ZRrozmiar 75 ZR

rozmiar 42 ZRrozmiar 38 ZRrozmiar 28 ZRrozmiar 24 ZR

rozmiar 19 ZR

dugo wau poredniego [mm]

prd

ko

obr

otow

a [1

/min

.]

Wykres dopuszczalnych prdkociobrotowych dla wykonania ZR:

Sposbzamawiania:

41

ROTEX



RO

TEX

1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b2 2 2

Elementy

ROTEX CF, CFN (nr 005) oraz DF, DFN (nr 006)

rozmiar d, D, D1wymiary oglne wymiary CF i DF wymiary CFN i DFN

DH dH l1 E s b l5 l7 DA D3 D4 z dL LCF LDF DN3 DN4 M z podziaka LCFN LDFN24 55 27 30 18 2,0 14 1,5 8 80 55 65 5 4,5 56 34 36 45 M5 8

8x4556 34

28 65 30 35 20 2,5 15 1,5 10 100 65 80 6 6,6 65 40 44 54 M6 8 65 4038 80 38 45 24 3,0 18 1,5 10 115 80 95 6 6,6 79 44 54 66 M8 8 79 4442 95 46 50 26 3,0 20 2,0 12 140 95 115 6 9,0 88 50 65 80 M8 12

16x22,588 50

48 105 51 56 28 3,5 21 2,0 12 150 105 125 8 9,0 96 52 75 90 M8 12 96 5255 120 60 65 30 4,0 22 2,0 16 175 120 145 8 11,0 111 62 84 102 M10 8 8x45 111 6265 135 68 75 35 4,5 26 2,0 16 190 135 160 10 11,0 126 67 96 116 M10 12 16x22,5 126 6775 160 80 85 40 5,0 30 2,5 19 215 160 185 10 13,5 144 78 112 136 M12 15

20x18

144 7890 200 100 100 45 5,5 34 3,0 20 260 200 225 12 13,5 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 6,0 38 4,0 25 285 225 250 12 13,5 185 100 165 195 M16 15 185 100110 255 127 120 55 6,5 42 4,0 26 330 255 290 12 18,0 201 107 180 218 M20 15 201 107125 290 147 140 60 7,0 46 5,0 30 370 290 325 16 18,0 230 120 215 252 M20 15 230 120140 320 165 155 65 7,5 50 5,0 34 410 320 360 16 22,0 254 133 245 282 M20 15 254 133160 370 190 175 75 9,0 57 5,0 38 460 370 410 16 22,0 288 151 280 325 M24 15 288 151180 420 220 195 85 10,5 64 5,5 40 520 420 465 16 26,0 320 165 330 375 M24 18 24x15 320 165

ROTEX 38 CF 92 Sh-A 1 GJL 20

rozmiar sprzga typ twardo cznika wykonanie piasty materia rednicaotworu

Sprzga konierzowe wykonanie CF, CFN, DF oraz DFNsz

czeg

ow

e w

ymia

ry n

a st

rona

ch 3

0 i 3

1r

edni

ce o

twor

w ty

pow

ych

str.

28 i

29

Pozostae wymiary konierzy na stronie 35

z =

licz

ba

z =

licz

ba

z =

licz

b

odnośnik do katalogu

Documents